Diamars 28 juli 2015

URATACA CENTER Special di awe:

Diamars 28 Juli

PorkChop, Aroz Morro, Salada& Banana Afl. 10.00

Diamars Juli 28 2015 -Edicion-8 Vol.1949490 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Sr. Glenbert Croes, parlamentario di MEP, na Valero:

Si bo no tende di gobierno, lo bo tende di pueblo Desaroyo nobo....

Taxista Ronny Gomez lo wordo hiba Colombia Tin un vlies (carni) patras di su wowo cu a los y a wordo afecta

Asociacion di banconan no ta mira e Bank Financial Tax positivo pa Aruba

Rapport di ​Raad van Advies​riba ley di CFT ta bisa: Debi na hopi conflicto.......

Mihor Hulanda manda e ley di CFT via un Algemene Maatregel van Rijksbestuur (AmvRb) Raad van Advies a constata 26 fout den e ley di CFT pa Aruba

Cuerpo Policial ta introduci Rijbewijs nobo pa Aruba

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 2

Finanzas di Serlimar no ta cos di gaba pero tin un noticia positivo Pa e mitar di aña 2015, por bisa no a bay facil pa Serlimar pero ya awor aki bayendo pa e otro mitar, un carta positivo a sali pa Serlimar di parti gobierno pa e parti financiero pa cual aki sr Richard Fingal di Serlimar ta splica. Serlimar riba su mes ta bayendo bon, manera menciona, finanzas no ta cos di caba. E carta cu a haya di parti di minister, ta duna nan alegria y ta duna stabilidad pa basta tempo pa e aña aki, cual lo bay fly financieramente basta bon pa e aña aki. Pa loke ta e resto di servicio, esaki ta optimalizando. E servicio ta birando dia pa dia mihor. Loke ta dunando cada rato, ta dun’e na un forma mas profesional. Mas dedica. No por complace tur hende. No ta tur hende ta happy, no ta tur hende kier traha na cierto manera y traha segun nan kier. Loke ta purba di haci ta cumpli cu deseo di e clientenan y tambe cumpli cu e clientenan interno, cual ta e trahadornan. E carta cu a haya for di gobierno, ta pagonan cu ta cerando. Gobierno a laga sa cu ta duna un overbrugging’s systematiek pa fiamento di placa, cu ta duna Serlimar e libertad pa tanto tempo sin tin mucho dolor di cabez. Esaki ta net bon, segun e director. Serlimar tin servicio cu nan ta duna: un di nan ta e roll on y roll off system. Casi tur weekend nan ta sold out y a base di esey kier amplia nan fleta y nan container cu nan tin. Pueblo ta hopi contento cu e servicio cu Serlimar ta dunando pasobra nan prijs ta hopi competitivo, nan servicio ta bon y nan weekend ta mas largo. Banda di esey tambe ta bay concentra riba landfill. Ta bay drecha su facada dilanti. Kier cuminsa cobra tambe otro servicionan na otronan cu no ta pertenece of miembro of ta paga Serlimar, cu ta cu otro compania y toch nan kier usa e servicionan gratis y esey no por. Ta bay tin un booth dilanti cu control mas severo pa tur hende, camara y esnan cu kier sigui haci uso di Serlimar cu no ta cliente, tin cu bay

paga, segun Fingal. Ta bay ta un cambio basta radical, segun Fingal. Kier trece un otro aspecto na e landfill. Poco poco ta bay drecha esaki y e hendenan ta bay ripara e diferencia cu ta bay tin. Serlimar ta studiando diferente factor. Tin varios compania di afo of hende di afo ta bin pa ofrece diferente cos, pero e mester ta algo cu por financia. Hopi hende ta bisa cu tin hopi santo riba e landfill y esey por bay den construccion cune. Serlimar ta bezig ta analizando si esey ta berdad, si e calidad ta bon y si tin un compania cu kier cuminsa cumpra e material ey. Si esey ta asina, e ora lo bay den e direccion ey. Un otro cos cu internamente ta discutiendo, ta kico otro por haci. Tin otro compania cu tin un fabrica, pero loke tin entendi cu e fabrica no ta funcionando te ainda. E ora tin cu cuminsa pensa riba otro solucion. A base di esey ta pensando kico pa bin cune, pero algo cu ta factibel cu Serlimar por carga y cu ta fit den e era nobo cu nos ta bibando awor aki aden, segun Fingal. Pa e fabrica bin riba tereno di Serlimar na Parkietenbos, Aruba no por haci nada cun’e te ora corte internacional dicidi, segun Fingal. Tin cu warda e caso cu gobierno a entama contra e grupo aki. Ora cu e caba, tin cu bay evalua kico e balor ta di e lugar. Loke tin cu admiti cu vandalismo a causa hopi daño riba e fabrica cu tin ey. Ni cuanto security of kico cu haci, hopi cos a wordo horta y desmantela sin permiso, segun Fingal. E ta sigui splica cu ta usa un parti chikito di e edificio; e parti dilanti cu ta e vloer caminda cu ta basha e sushi, ey ta haciendo recycling, cu container y ta us’e como weldingshop. Pero paden, e machinenan mes, ta full cera. No ta conoci ki dia e caso lo caba. Esey ta den man di gobierno. Landfill su espacio ta limita, cada espacio pa nan ta bon bini. Si por haci uso di e espacio aki pa genera otro cos, pa Serlimar lo ta hopi welkom. Idea tin, espacio y placa mester, segun Fingal.

Sr. Glenbert Croes, parlamentario di MEP, na Valero:

Si bo no tende di gobierno, lo bo tende di pueblo Den un comunicado sr. Glenbert Croes ta pidi gobierno pa stop cu desmantelacion. Pa Glenbert Croes di MEP, loke ta pasando den Valero cu a sigui cu su desmantelacion, ta algo serio pa nos pais pasobra si Valero no kier tende, pueblo lo bay pone tende y pesey gobierno tin un siman pa para esaki. E parlamentario ta sigui splica cu awe e ta considera cu e declaracion cu el’a duna, ta tuma full su responsabilidad personalmente pe. No ta un declaracion den nomber di lider di MEP, no ta declaracion den nomber di fraccion den MEP, ni tampoco di partido MEP. A wordo informa cu Valero ta den pleno desmantelacion di refineria di Aruba, esey tabata ayera. E ta sigui splica cu e dos boilernan cu a drenta ta pa produci steam pa nan saca e fuel of e combustibel cu tin den e pipanan, pa asina nan por cuminsa corta, desmantela, den e refineria. Ta duna gobierno di Aruba un siman di tempo pa para Valero na bon, pasobra si no, pueblo ta bay para Valero na malo. A anuncia accion ora zero fase uno. E accion ora zero fase dos, partido MEP no tin responsabilidad den dje. Ciudadanonan den accion cu kier participa den un revolución di e pueblo aki pa por scapa, salba e refineria di Aruba lo drenta den accion pa para Valero. Dado momento ta sinti engaña, mal informa door di gobierno di Aruba, pasobra refineria di Aruba ta den pleno desmantelacion y pueblo no ta bay acepta esaki. Tur e trahadornan cu ta trahando cu e proyecto di desmantelacion di refineria, tur ta siguiendo

cu e programa di desmantelacion manera cu a wordo planifica door di Valero. Ningun momento e trahadornan encarga cu desmantelacion di e refineria a wordo informa cu a pospone e desmantelacion te cu dia 31 di December. Kier mira un acuerdo of un comunicación di Valero na gobierno y kier copia di dje na Parlamento di Aruba, unda cu a pospone e desmantelacion. Kier mira e notificación na esnan cu ta trahando na e momentonan aki pa desmantela e refineria, kier mira un comunicación na nan cu a pospone e desmantelacion y tambe e parlamentario a haci uso di e oportunidad pa dirigi su mes na e tiki trahadornan cu ta trahando directamente pa Valero. Ora cu drenta den accion, Dios laga cu no mester haci’e, pasobra sa kico ta e consecuencianan cu lo bin. Sr. Glenbert Croes a comenta e declaracion aki un biaha mas: no ta den nomber di lider di e partido, no ta den nomber di fraccion di MEP, no ta den nomber di MEP. Ora cu drenta den accion,

e accion no ta den contra di ningun trahador, ni contratista di Valero. E accion no ta den contra di ningun di e trahadornan di e contratistanan di Valero. E accion no ta contra esnan cu ta traha pa seguridad, security pa Valero. Ta spera tambe cu Cuerpo Policial KPA, lo por mustra consideracion y solidaridad, cual ta un palabra grandi. Pero consideracion na e hecho cu pueblo no ta bay permiti Valero cu e cobardía di gobierno di Aruba, laga Valero desmantela un pilar economico cu ta patrimonio di nos pueblo e importancia pa nos tin un futuro cu diversidad economico pa bienestar di nos yiunan pa futuro di Aruba, no ta laga desmantela! Sr. Croes ta manda e mensahe aki pasobra a haya e tristo noticia ayera di e hecho cu e desmantelacion ta continua y esaki no ta permiti! Si gobierno no ta para Valero, e pueblo aki lo para Valero y ta asumi e responsabilidad personal pa e accionnan cu lo wordo tuma pa para Valero. Si no tende di gobierno, lo bo tende di pueblo, sr. Croes a bisa finalmente.

Diamars 28 Juli 2015

Homber a kere cu tabatin hende den cas Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 12:57 na un cas na Tanki Leendert, unda supuestamente tin un hende den cas. Na e sitio e homber A. a bisa cu e cas ta di su casa y e ta bay controla e cas. Diadomingo el’a bay controla e cas y a sinti cu tin hende den e cas. Hunto cu Polis el’a controla den e cas, pero no a haya nada particular.

Asunto di gang ta sigui duna problema

Pagina 3

Rapport di R ​ aad van Advies​riba ley di CFT ta bisa: Debi na hopi conflicto.......

Mihor Hulanda manda e ley di CFT via un Algemene Maatregel van Rijksbestuur (AmvRb) Raad van Advies a constata 26 fout den e ley di CFT pa Aruba

E muher O. a bay warda di Polis diadomingo y kier pa polisnan papia cu un hoben cu ta molestia su yiu homber. Polis a papia cu e yiu J. kende a bisa cu el’a bay na e cancha di basket y diripiente A.O. a bin cerca dje y a dale cu man habri den su cara. E problema ta cu A.O. ta pertenece na un otro gang y no kier pa J. cana cu mucha homber di otro gang. E mama no kier duna keho, pero kier pa polisnan papia cu A.O. y hala su atencion. Polis a priminti di haci esey.

Problema cu mal pagado den bar Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo pa 4:28, na pleasure zone pa un pelea. Na e sitio e muher A. a bisa cu e homber M.P. for di 23:00 ta bebe den e bar y pa 4:30 e kier a bay sin paga. Polis a papia cu M.P. y a splik’e cu e mester paga su debe pa evita problema. M.P. a comprende y a paga e cuenta. M.P. a bisa Polis cu algun persona cu e conoce a maltrat’e pero e no kier duna keho.

Hobennan menor di edad supuestamente a huma marihuana Un muher a bay warda di Polis diadomingo pa 8:25 y a bisa cu el’a mira cuatro mucha homber menor di edad ta huma marihuana. Polis a bay na e sitio y a ristra na nan curpa pero no a haya nada particular. Polis a papia cu nan y a core cu nan for di e sitio. Un trahador di The Mill a bisa Polis cu el’a mira e hobennan ta huma marihuana y nan a laga un tas bao di un hut. Polis a bay cu e tas den cual despues nan a haya atributonan pa uso di marihuana, algun paña , 11 dollar y 5,75 florin. Pa mas o menos 9:10 e mucha homber L. a bay warda y a bisa cu e pañanan ta di dje, pero e tas el’a haye abao. Polis a entrega su cosnan y a pone e tas den un envelop pa su doño bin busk’e. L. a bisa cu e placa den e tas ta pertenece na dje.

Den un conseho di 15 pagina cu Raad van Advies a manda pa Gobierno di Aruba, regardando e Ley pa CFT pa Aruba, e organo di conseho aki a bisa den corto: Tin 26 fout den e ley, hopi di nan ta conflictivo regardando Statuto di Reino vs Leynan local. Envista di e tantisimo conflicto cu e ley aki lo trece, ta dificulta pa e por wordo implementa den un ley local di Aruba y como tal, den punto 3.8 di e conseho, Raad van Advies ta bisa cu ta mucho mihor pa laga Gobierno di Reino (lesa Hulanda) manda e ley aki via di un “Algemene Maatregel van Rijksbestuur”. Un “AmvRB” lo soluciona tur e conflictonan cu nos leynan local y lo duna e CFT un status legal cu e por funciona den nos pais Aruba. Den e 26 puntonan di eror cu Raad van Advies a constata, nan ta splica riba masha hopi contradiccion,

esta loke tin poni den e protocol di 2 di Mei 2015, kico te proposito, siendo den e ley, e ta wordo splica cu otro palabra, otro terminologia, cu ta significa algo completamente diferente. Riba varios faceta den e ley, Raad van Advies ni sikiera a comprende kico ta e intencion y te hasta a manda pidi pa nan por haya mas aclaracion, pa nan por forma un opinion pa duna un conseho. Un cos ta sigur, cu Mike Eman desde 18 di Juni 2015, ya tabata sa caba cu tin conflicto, contradiccion den e leynan y e no a duna mucho di su parti pa asina yega na un mihor formulacion di e ley di CFT. Por lo general e rapport di Raad van Advies, (manera un disco raya cu tin tur hende cansa) ta bolbe splica riba e Mega Debe di nos pais y unda cu nan ta di opinion cu Mike Eman a neglisha e asunto aki, desde cu el’a firma

e protocol di “diahuebs santo” na Hulanda, unda e mester a DIRIGI e fianzas publico den tal direccion cu por a haya prestamo na 1 of 2% di interes for di Hulanda. Door cu Mike Eman a neglisha e acuerdo cu su mes a firma desde 2013, e ta mustra cu e mes a tarda pa actua riba e situacion di finanzas publico. Un vez mas Raad van Advies a mustra riba e conseho di 29 December 2014, unda cu aki tambe a bini cu un lista di medida, pero cu atrobe Gobierno ta bula pipa pa hiba un maneho di un finanzas publico serio, unda cu mester reduci de inmediato e Mega Debe. Kico Gobierno lo bay haci awor cu e ley aki di CFT? Tin mas di 26 eror den dje, contradiccion, terminologia robez. Lo bay corigi? Of lo bay yega un punto unda lo bay tuma e Algemene Maatregel van Rijksbestuur? Manera Raad van Advies a bisa: Esey te caminda di mas facil pa cana awor unda lo tin menos conflicto.

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 4

Trabaonan di ehecuccion di Onderwijsfonds a cuminsa

Asfalt nobo riba tereno di school na Maria Goretti School na Paradera ta prome proyecto disponibel como tambe e necesidad y urgencia di esakinan, e traha un lista di prioridad y poco poco ta yegando na ehecuta mayoria di e proyectonan aki. Mirando cu actualmente tin vakantie a opta pa ehecuta e proyecto aki mas tempran ya cu no tin mucha na school cual ta haci e trabao mas facil pa e compania cu mester ehecuta e trabao aki, por traha. Maria Goretti

Na Juni 2015, e asina yama Onderwijsfonds a wordo unanimamente aproba den parlamento di Aruba. E minister encarga cu enseñanza a cuminsa inmediatamente e proceso pa ehecuta varios proyecto, dedica specificamente pa enseñanza. Dialuna mainta a habri y por a tuma nota den e bario di Paradera cu trabaonan a cuminsa na Maria Goretti School pa

asina aki por pone asfalt nobo riba e tereno di e school menciona. Durante e bishitanan haci na comienzo di e gabinete actual, e mandatario encarga cu enseñanza, Michelle Hooyboer -Winklaar a tuma nota cu un di e necesidadnan mas grandi na hopi school ta pa pone laag nobo di asfalta riba e tereno di e school caminda e muchanan ta core y hunga durante nan pauze. Teniendo na cuenta e fondonan cu tin

School ta e prome school cu a ricibi asfaltering nobo, pero e lo no keda na 1 school solamente. E intencion ta pa haci mas school posibel ainda e schoolvakantie aki y si no logra lo continua den Okober - vakantie. “Prome dia di school e muchanan lo tin un tereno full nobo pa nan por hunga cu menos posibilidad di haci daño na nan curpa”, e mandatario a declara despues di a tuma nota di e trabaonan cu ta wordo haci.

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 5

Pasahero di avion Chines Desaroyo nobo.... a trata na kima e aparato Taxista Ronny Gomez lo wordo hiba den pleno vuelo Colombia Tin un vlies (carni) patras di su wowo cu a los y a wordo afecta

BEIJING.-- Un pasahero intencionalmente a causa un candela cu un lighter y gasolin den un avion di e aeroliña Chines, Shenzhen Airlines den pleno vuelo, pero a paga e candela rápidamente y a detené e homber, segun e agencia di noticia oficial Chines Xinhua a informá. E incidente a sosodé den oranan di madrugá, durante un vuelo entre e ciudad di Taizhou, oost di China y esun di Canton, na sur di e pais. Dos persona a resultá heridá y a ser hospitaliza despues cu e avion a ateriza mientras cu e tripulacion y pasahero, cu a colaborá pa gara e piroman a ser evacuá via e

salidanan di emergencia. Polisnan ta investigá e suceso, cu a mustra fayonan grave di seguridad na e aeropuerto di Taizhou, pasobra ni lighter ni substancianan inflamabel ta permití den vuelonan den e espacio aéreo Chines. Den e último lunanan a informá di varios caso caminda viaheronan Chines a ocasioná incidentenan insólito den pleno vuelo, manera dos pasahero cu na diferente ocasion a habri e porta di emergencia y otro cu a tira awa hopi cayente riba un stewardess.

Esaki ta loke a bin descubri awor y consecuentemente no tin e equipo necesario pa asina trata esaki. Na Colombia, tin centronan cu ta specializa den atende cu victimanan di tiramento pa cual e taxista mester bay cu rapidez pa asina e carni aki, patras di wowo, interno, por wordo atendi cu maximo urgencia.

Dos auto a disparce for di cas Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 5:57 na un cas na Sabana Blanco pa ladronicia den cas y ladronicia di auto. Na e sitio e muher M. a bisa cu desconocirnan a bay cu diferente articulo den su cas y tambe cu dos auto. Polis a tuma e keho.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

SOLO DI PUEBLO a comprende cu e taxista cu a wordo tira na altura di South Beach lo wordo transporta cu urgencia pa Colombia.

Dokternan a bin constata cu e herida di e tiro, a ocasiona un posibel daño na un carni (vlies) parti patras di su wowo.

Te asina leu cu e informacion cu nos a ricibi ta bisa cu e taxista ta sigui stabil, pero e carni patras di wowo, cu ta mustra gelos, mester atencion rapido. Aparentemente e vlies patras di wowo a los of scheur

Pagina 6

Diamars 28 Juli 2015

Activad na Pos Chikito Rumshop a caba cu 5 persona deteni

Diadomingo anochi varios patruya di polis a acudi na Pos Chikito Rumshop. Esaki despues di un actividad cu banda musical cu a caba na un bululu. Polis a haye confronta cu hobennan cu tabata tira botter di cerbez y haci daño na auto di hende. Tambe tabata tin machete den wega. Varios di esnan deteni ta conoci di polis. Nan ta hobennan di un poco mas panord, di Sabana Basora. Un Toyota Tercel color berde cu hobennan den dje cu kier a bandona e sitio, tambe a wordo para. E area aki y Sabana Basora ta un area cu a bay for di man, mester papia cla! Polisnan tur dia tin problema y ta acudi eybanda pa cantidad di problemanan social. Y no ta mustra cu tin un un luz na horizonte.

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 7

Minister Arthur Dowers hunto cu Cuerpo Policial ta introduci Rijbewijs nobo pa Aruba

Cu yegada di e ekipo nobo, Aruba awor ta cla pa procesa y imprimi su mesun rijbewijsnan, na Aruba mes y den cuestion di algun minuut. E sistema a wordo getest caba y tur cos ta trahando perfecto. Esaki Minister mr. drs. Arthur Dowers a anuncia hunto

cu Comisario Irma Gordon y Inspector Ricardo Muller dialuna mainta. Minister Dowers ta gradici tur ciudadano pa nan pasenshi y a splica cu e rijbewijs nobo ta keda registra den e catalogo internacional cu ta sali na Januari 2016, hunto cu e rijbewijs

rose existente cu tabata wordo traha na Hulanda. Pues, pa Aruba lo aparece dos rijbewijs rose valido. E catalogo aki ta wordo usa tur parti di mundo y den dje tin registra tur e modelonan di rijbewijs cu ta legal pa cada pais. E modelo di rijbewijs internacional cu ta wordo usa na Aruba tambe ta registra den e “check-in guide” aki. Comisario Irma Gordon a bisa cu no ta cambiando e rijbewijsnan blanco cu a otorga e ultimo lunanan cu a pasa ainda, pasobra esaki nan ta keda valido pa uso na Aruba. Personanan cu kier viaha y kier core auto den exterior por pidi un rijbewijs internacional na Departamento di Rijbewijs pa ta sigur cu nan por huur y core auto den exterior sin problema. Comisario Gordon a splica cu e prome set di rijbewijs cu lo wordo otorga ta esunnan na e personanan cu actualmente tabata wardando pa nan rijbewijs bin for di Hulanda y ta canando cu un copia di e peticion. E grupo aki ta consisti di un poco

mas di 2000 persona. E rijbewijsnan aki lo wordo otorga despues di dia 15 di Augustus y Cuerpo Policial lo haci un anuncio tocante e entrega ora cu e tempo yega. E otro grupo di persona cu lo haya un rijbewijs nobo ora cu e ekipo wordo poni den full funcionamento despues di dia 15 di Augustus, ta esnan cu a pasa na prueba pa rijbewijs, pues rijbewijsnan nobo y esnan cu mester renoba nan rijbewijs.

Minister Dowers a splica cu e rijbewijsnan blanco no a wordo registra den e “checkin guide” y pues no ta valido pa uso p’afor di Aruba. E decision pa no registra e rijbewijsnan aki a wordo tuma pa asina evita cu Aruba tin tres rijbewijs registra den un tempo cortico y pasobra tambe lo no tabata tin sentido pa haci’e pasobra e catalogo ta sali un biaha pa aña y e no lo a keda registra na tempo pa e cambio.

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 8

E no ta un tendencia di vuelonan inaugural cu diripiente ta tumando lugar

Aruba Airlines ta amplia su ruta cu Estados Unidos Ta crea di Aruba un Hub den nos region

Diabierna a tuma lugar un acto oficial pa lanza un ruta nobo pa Estados Unidos di Aruba Airlines. E vuelo pa Miami lo ta un di e prome rutanan di Estados Unidos pa Aruba Airlines. Durante e presentacion di Minister Oduber, e ta reitera e hecho ta creando posibilidad di mas negoshi pa nos isla banda di e posibilidadnan nobo pa turistanan cu ta bin di tur parti di mundo, haciendo e mas accesibel, tin tambe e posibilidad di usa Aruba como hub. Ya caba for di aña 2009 Minister Otmar Oduber despues di a asumi e posicion como mandatario di Gabinete Mike Eman I, a bishita Hulanda unda a reuni cu representantenan di KLM pa convence nan pa bin bek Aruba y a presenta na nan e vision di crea di Aruba un hub. Di e tempo ey caba mesora a cuminsa traha pa haci di e vision aki un realidad. Inversionnan den infrastructura di nos aeropuerto a tuma lugar y ta sigui tuma lugar pa por carga e vision aki. Mas y mas ta mira Aruba como un hub mirando e posibilidadnan di conectividad cu nos tin cu e cantidad di gatewaynan cu a crea. Awendia nos por brinda vuelonan directo pa Estados Unidos, Centro America, Latino America y tambe pa e continente Europeo. Minister Oduber ta bisa: “No ta sin mas un aerolinea ta habri, of ta

sin mas ta dicidi di amplia rutanan. Tur esaki ta parti di e vision di crea di Aruba un hub y haci e centro di distribucion pa loke ta trata e negoshi di aerolineanan den e region aki.” Aruba Airlines tambe ta forma parti di e vision aki cu nan rutanan pa Estados Unidos. Ampliacionnan lo continua manera cu a planifica algun aña pasa, cu vuelonan adicional for di Corsou y pa Sur America entre otro mas vuelo pa Brazil. Cu tur e vuelonan adicional y

ampliacionnan tumando lugar, companianan di Aerolinea manera Aruba Airlines ta expande creando mas cupo di trabao. Aruba Airlines mientras tanto a crece y awor ta conta cu un total di 230 empleado. Minister Oduber a termina felicitando e empleadonan cu ta percura pa un producto di calidad halto pa e usuarionan y deseando nan exito cu tur e ampliacionnan na caminda.

Awe nos ta canta happy b’day pa

Viviana Maduro

E ta haya pabien di su yiu Shakjen, su mama y tata su ruman y swa, su tres sobrinanan y di henter famia. Cu papa Dios bendiciona bo cu hopi aña mas di bida y salud

URATACA CENTER Special di awe:

Diamars 28 Juli

PorkChop, Aroz Morro, Salada& Banana Afl. 10.00

Diamars Juli 28 2015 -Edicion-8 Vol.1949490 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Sr. Glenbert Croes, parlamentario di MEP, na Valero:

Si bo no tende di gobierno, lo bo tende di pueblo Desaroyo nobo....

Taxista Ronny Gomez lo wordo hiba Colombia Tin un vlies (carni) patras di su wowo cu a los y a wordo afecta

Asociacion di banconan no ta mira e Bank Financial Tax positivo pa Aruba

Rapport di ​Raad van Advies​riba ley di CFT ta bisa: Debi na hopi conflicto.......

Mihor Hulanda manda e ley di CFT via un Algemene Maatregel van Rijksbestuur (AmvRb) Raad van Advies a constata 26 fout den e ley di CFT pa Aruba

Cuerpo Policial ta introduci Rijbewijs nobo pa Aruba

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 8

E no ta un tendencia di vuelonan inaugural cu diripiente ta tumando lugar

Aruba Airlines ta amplia su ruta cu Estados Unidos Ta crea di Aruba un Hub den nos region

Diabierna a tuma lugar un acto oficial pa lanza un ruta nobo pa Estados Unidos di Aruba Airlines. E vuelo pa Miami lo ta un di e prome rutanan di Estados Unidos pa Aruba Airlines. Durante e presentacion di Minister Oduber, e ta reitera e hecho ta creando posibilidad di mas negoshi pa nos isla banda di e posibilidadnan nobo pa turistanan cu ta bin di tur parti di mundo, haciendo e mas accesibel, tin tambe e posibilidad di usa Aruba como hub. Ya caba for di aña 2009 Minister Otmar Oduber despues di a asumi e posicion como mandatario di Gabinete Mike Eman I, a bishita Hulanda unda a reuni cu representantenan di KLM pa convence nan pa bin bek Aruba y a presenta na nan e vision di crea di Aruba un hub. Di e tempo ey caba mesora a cuminsa traha pa haci di e vision aki un realidad. Inversionnan den infrastructura di nos aeropuerto a tuma lugar y ta sigui tuma lugar pa por carga e vision aki. Mas y mas ta mira Aruba como un hub mirando e posibilidadnan di conectividad cu nos tin cu e cantidad di gatewaynan cu a crea. Awendia nos por brinda vuelonan directo pa Estados Unidos, Centro America, Latino America y tambe pa e continente Europeo. Minister Oduber ta bisa: “No ta sin mas un aerolinea ta habri, of ta

sin mas ta dicidi di amplia rutanan. Tur esaki ta parti di e vision di crea di Aruba un hub y haci e centro di distribucion pa loke ta trata e negoshi di aerolineanan den e region aki.” Aruba Airlines tambe ta forma parti di e vision aki cu nan rutanan pa Estados Unidos. Ampliacionnan lo continua manera cu a planifica algun aña pasa, cu vuelonan adicional for di Corsou y pa Sur America entre otro mas vuelo pa Brazil. Cu tur e vuelonan adicional y

ampliacionnan tumando lugar, companianan di Aerolinea manera Aruba Airlines ta expande creando mas cupo di trabao. Aruba Airlines mientras tanto a crece y awor ta conta cu un total di 230 empleado. Minister Oduber a termina felicitando e empleadonan cu ta percura pa un producto di calidad halto pa e usuarionan y deseando nan exito cu tur e ampliacionnan na caminda.

Awe nos ta canta happy b’day pa

Viviana Maduro

E ta haya pabien di su yiu Shakjen, su mama y tata su ruman y swa, su tres sobrinanan y di henter famia. Cu papa Dios bendiciona bo cu hopi aña mas di bida y salud

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 9

Danki na e mal ehempel di Mike Eman, e cantidad di studiantenan pa Hulanda a baha drasticamente e aña aki E fin di e siman aki y cuminsamento di otro siman un cantidad limita di studiante lo sali pa Hulanda pa sigui cu nan estudio avanza y p’asina despues, ora cu nan caba cu nan estudio, nan por bin bek Aruba y yuda contribui na e desaroyo di nos pais. Sinembargo e aña aki e asunto di e becadonan a haya un otro dimension ya cu e biaha aki tin registra apenas 189 studiante cu lo sali pa Hulanda pa sigui cu nan estudio. Seguramente esaki ta algo hopi remarcabel, ya cu segun cifranan disponibel di Departamento di Enseñansa durante e añanan escolar 2007/2008 te cu 2012/13 semper mas cu 300 studiante a sali for di Aruba pa bay sigui studia na Hulanda. Por ehempel na 2007/2008 tabata tin 344 studiante y na 2012/2013 tabata tin 360 studiante cu a bay Hulanda. Y pa awe nos mira cu ta solamente 189 studiante lo bay e aña aki, esaki siguramente mester ta un preocupacion pa henter comunidad y en especial pa e gobierno actual cu mester tene debido cuenta cu e desaroyo aki.

Coordinadornan sin diploma

Hecho ta cu e gobierno actual di AVP mes no ta dunando bon ehempel na nos studiantenan y te hasta ta demotiva nan pa nan sigui cu un estudio avanza na Hulanda. Hecho ta cu nos studiantenan tambe ta mira con coordinadornan sin ningun diploma y sin preparacion ta haya “trabao” den gobierno, esta pa nan cana solamente tras di Mike Eman den tur bario y tambe locutornan riba payroll, ganando 5000, 6000 y te hasta 7000 florin pa luna, siendo cu nan como futuro graduadonan universitario lo mester bay lucha y sacrifica durante 5 of 6 aña na Hulanda pa

Sinembargo partido MEP si kier a motiva nos studiantenan pa nan no laga e actonan bochornoso y bergonzoso aki di Gabinete Mike Eman demotiva nan, pero cu nan mester haci tur nan esfuerzo pa toch sigui cu nan estudio avanza, ya cu despues di cada tempestad, e solo lo briya atrobe riba e pais aki. Tene semper e bista fiha riba e hecho cu ningun dictadura lo dura mil aña y cu den futuro tur graduado lo wordo trata cu dignidad atrobe y esey ora cu pueblo core cu e gobernantenan inhusto y di mal ehempel aki.

haya nan diploma y mester keda contento si acaso mes nan logra haya un trabao riba nan isla natal y cu un salario di apenas 3000 of 4000 florin pa luna. E studiantenan aki tambe ta mira con e gobierno di AVP ta emplea pensionadonan di 74 aña bay ariba cu un salario barbaro di riba 11 y 12 mil florin pa luna y asina ta stroba nan como hoben di haya e funcionnan aki . Tambe un politico riba lista di AVP cu a haya un studieopdracht y hunto cu esaki un trabao na Arubahuis, esta estilo di cumpra un y haya dos. Y asina por sigui cu mas ehempel di tur e bagamunderianan aki di AVP.

E solo lo briya atrobe

Tur esaki ta parti di e maneho descabeya y di abuso di Mike Eman y su ministronan cu ta birando un demotivacion pa nos studiantenan sigui cu nan estudio avanza. Studiantenan cu ta puntra nan mes, pakico nan tin cu bay studia asina tanto aña na Hulanda y pa mira coordinadornan ta wordo premia y recompensa cu un “trabao” basa riba nan “AVP diploma”?

Eind 2010 heeft N.V. ELMAR een boeiend en intensief traject gestart om uitvoering te geven aan haar nieuwe visie op de toekomst. Er wordt aan een transformatie van het bedrijf gewerkt om aan de interne en externe ontwikkelingen te kunnen inspelen om zo een duurzaam bestaan van ELMAR te kunnen waarborgen ter dienstverlening aan zijn klanten. De belangrijkste strategische speerpunten zijn o.a. verbeteringen in de interne organisatie, een betere service level en meer toegevoegde waarde naar de klant toe met nieuwe diensten en producten. Ter ondersteuning van deze werkzaamheden is ELMAR momenteel op zoek naar kandidaten voor de positie van:

NETWORK & SYSTEM ADMINISTRATOR Als Network & System Administrator ben je verantwoordelijk voor de continuïteit en het optimaal functioneren van de gebruikte netwerk en besturingssystemen, inclusief de afhandeling van storingen en ondersteuning van gebruikers. Je onderzoekt en identificeert technologische ontwikkelingen en evalueert toepassingsmogelijkheden daarvan voor ELMAR. Profiel:

 HBO/MBO+ werk– en denkniveau richting ICT met aanvullende certificaten Microsoft MCSE en Cisco CCNA;  Drie jaren werkervaring binnen een dienstverlenende ICT functie;  Aantoonbare kennis van MS Windows servers en Netwerk installatie en –configuratie;  Goede communicatieve uitdrukkingsvaardigheid ten behoeve van uitleg, training, presentatie en advies;  Proactief, probleemoplossend vermogen en durft beslissingen te nemen;  Flexibel, stressbestendig, klant- en resultaatgericht;  Hoge mate van integriteit en business ethics;  Goede zakelijke communicatieve vaardigheden in woord en geschrift in Papiamento, Nederlands, Engels en Spaans. Indien u zich herkent in bovenstaande profiel, nodigen wij u uit uw sollicitatiebrief voorzien van diploma’s en getuigschriften te sturen tot uiterlijk 7 augustus, 2015 naar: N.V. ELMAR, t.a.v. afdeling HR, Tel: 523-7162, Email: recruitment@elmar.aw

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 9

Danki na e mal ehempel di Mike Eman, e cantidad di studiantenan pa Hulanda a baha drasticamente e aña aki E fin di e siman aki y cuminsamento di otro siman un cantidad limita di studiante lo sali pa Hulanda pa sigui cu nan estudio avanza y p’asina despues, ora cu nan caba cu nan estudio, nan por bin bek Aruba y yuda contribui na e desaroyo di nos pais. Sinembargo e aña aki e asunto di e becadonan a haya un otro dimension ya cu e biaha aki tin registra apenas 189 studiante cu lo sali pa Hulanda pa sigui cu nan estudio. Seguramente esaki ta algo hopi remarcabel, ya cu segun cifranan disponibel di Departamento di Enseñansa durante e añanan escolar 2007/2008 te cu 2012/13 semper mas cu 300 studiante a sali for di Aruba pa bay sigui studia na Hulanda. Por ehempel na 2007/2008 tabata tin 344 studiante y na 2012/2013 tabata tin 360 studiante cu a bay Hulanda. Y pa awe nos mira cu ta solamente 189 studiante lo bay e aña aki, esaki siguramente mester ta un preocupacion pa henter comunidad y en especial pa e gobierno actual cu mester tene debido cuenta cu e desaroyo aki.

Coordinadornan sin diploma

Hecho ta cu e gobierno actual di AVP mes no ta dunando bon ehempel na nos studiantenan y te hasta ta demotiva nan pa nan sigui cu un estudio avanza na Hulanda. Hecho ta cu nos studiantenan tambe ta mira con coordinadornan sin ningun diploma y sin preparacion ta haya “trabao” den gobierno, esta pa nan cana solamente tras di Mike Eman den tur bario y tambe locutornan riba payroll, ganando 5000, 6000 y te hasta 7000 florin pa luna, siendo cu nan como futuro graduadonan universitario lo mester bay lucha y sacrifica durante 5 of 6 aña na Hulanda pa

Sinembargo partido MEP si kier a motiva nos studiantenan pa nan no laga e actonan bochornoso y bergonzoso aki di Gabinete Mike Eman demotiva nan, pero cu nan mester haci tur nan esfuerzo pa toch sigui cu nan estudio avanza, ya cu despues di cada tempestad, e solo lo briya atrobe riba e pais aki. Tene semper e bista fiha riba e hecho cu ningun dictadura lo dura mil aña y cu den futuro tur graduado lo wordo trata cu dignidad atrobe y esey ora cu pueblo core cu e gobernantenan inhusto y di mal ehempel aki.

haya nan diploma y mester keda contento si acaso mes nan logra haya un trabao riba nan isla natal y cu un salario di apenas 3000 of 4000 florin pa luna. E studiantenan aki tambe ta mira con e gobierno di AVP ta emplea pensionadonan di 74 aña bay ariba cu un salario barbaro di riba 11 y 12 mil florin pa luna y asina ta stroba nan como hoben di haya e funcionnan aki . Tambe un politico riba lista di AVP cu a haya un studieopdracht y hunto cu esaki un trabao na Arubahuis, esta estilo di cumpra un y haya dos. Y asina por sigui cu mas ehempel di tur e bagamunderianan aki di AVP.

E solo lo briya atrobe

Tur esaki ta parti di e maneho descabeya y di abuso di Mike Eman y su ministronan cu ta birando un demotivacion pa nos studiantenan sigui cu nan estudio avanza. Studiantenan cu ta puntra nan mes, pakico nan tin cu bay studia asina tanto aña na Hulanda y pa mira coordinadornan ta wordo premia y recompensa cu un “trabao” basa riba nan “AVP diploma”?

Eind 2010 heeft N.V. ELMAR een boeiend en intensief traject gestart om uitvoering te geven aan haar nieuwe visie op de toekomst. Er wordt aan een transformatie van het bedrijf gewerkt om aan de interne en externe ontwikkelingen te kunnen inspelen om zo een duurzaam bestaan van ELMAR te kunnen waarborgen ter dienstverlening aan zijn klanten. De belangrijkste strategische speerpunten zijn o.a. verbeteringen in de interne organisatie, een betere service level en meer toegevoegde waarde naar de klant toe met nieuwe diensten en producten. Ter ondersteuning van deze werkzaamheden is ELMAR momenteel op zoek naar kandidaten voor de positie van:

NETWORK & SYSTEM ADMINISTRATOR Als Network & System Administrator ben je verantwoordelijk voor de continuïteit en het optimaal functioneren van de gebruikte netwerk en besturingssystemen, inclusief de afhandeling van storingen en ondersteuning van gebruikers. Je onderzoekt en identificeert technologische ontwikkelingen en evalueert toepassingsmogelijkheden daarvan voor ELMAR. Profiel:

 HBO/MBO+ werk– en denkniveau richting ICT met aanvullende certificaten Microsoft MCSE en Cisco CCNA;  Drie jaren werkervaring binnen een dienstverlenende ICT functie;  Aantoonbare kennis van MS Windows servers en Netwerk installatie en –configuratie;  Goede communicatieve uitdrukkingsvaardigheid ten behoeve van uitleg, training, presentatie en advies;  Proactief, probleemoplossend vermogen en durft beslissingen te nemen;  Flexibel, stressbestendig, klant- en resultaatgericht;  Hoge mate van integriteit en business ethics;  Goede zakelijke communicatieve vaardigheden in woord en geschrift in Papiamento, Nederlands, Engels en Spaans. Indien u zich herkent in bovenstaande profiel, nodigen wij u uit uw sollicitatiebrief voorzien van diploma’s en getuigschriften te sturen tot uiterlijk 7 augustus, 2015 naar: N.V. ELMAR, t.a.v. afdeling HR, Tel: 523-7162, Email: recruitment@elmar.aw

URATACA CENTER Special di awe:

Diamars 28 Juli

PorkChop, Aroz Morro, Salada& Banana Afl. 10.00

Diamars Juli 28 2015 -Edicion-8 Vol.1949490 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Sr. Glenbert Croes, parlamentario di MEP, na Valero:

Si bo no tende di gobierno, lo bo tende di pueblo Desaroyo nobo....

Taxista Ronny Gomez lo wordo hiba Colombia Tin un vlies (carni) patras di su wowo cu a los y a wordo afecta

Asociacion di banconan no ta mira e Bank Financial Tax positivo pa Aruba

Rapport di ​Raad van Advies​riba ley di CFT ta bisa: Debi na hopi conflicto.......

Mihor Hulanda manda e ley di CFT via un Algemene Maatregel van Rijksbestuur (AmvRb) Raad van Advies a constata 26 fout den e ley di CFT pa Aruba

Cuerpo Policial ta introduci Rijbewijs nobo pa Aruba

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 2

Finanzas di Serlimar no ta cos di gaba pero tin un noticia positivo Pa e mitar di aña 2015, por bisa no a bay facil pa Serlimar pero ya awor aki bayendo pa e otro mitar, un carta positivo a sali pa Serlimar di parti gobierno pa e parti financiero pa cual aki sr Richard Fingal di Serlimar ta splica. Serlimar riba su mes ta bayendo bon, manera menciona, finanzas no ta cos di caba. E carta cu a haya di parti di minister, ta duna nan alegria y ta duna stabilidad pa basta tempo pa e aña aki, cual lo bay fly financieramente basta bon pa e aña aki. Pa loke ta e resto di servicio, esaki ta optimalizando. E servicio ta birando dia pa dia mihor. Loke ta dunando cada rato, ta dun’e na un forma mas profesional. Mas dedica. No por complace tur hende. No ta tur hende ta happy, no ta tur hende kier traha na cierto manera y traha segun nan kier. Loke ta purba di haci ta cumpli cu deseo di e clientenan y tambe cumpli cu e clientenan interno, cual ta e trahadornan. E carta cu a haya for di gobierno, ta pagonan cu ta cerando. Gobierno a laga sa cu ta duna un overbrugging’s systematiek pa fiamento di placa, cu ta duna Serlimar e libertad pa tanto tempo sin tin mucho dolor di cabez. Esaki ta net bon, segun e director. Serlimar tin servicio cu nan ta duna: un di nan ta e roll on y roll off system. Casi tur weekend nan ta sold out y a base di esey kier amplia nan fleta y nan container cu nan tin. Pueblo ta hopi contento cu e servicio cu Serlimar ta dunando pasobra nan prijs ta hopi competitivo, nan servicio ta bon y nan weekend ta mas largo. Banda di esey tambe ta bay concentra riba landfill. Ta bay drecha su facada dilanti. Kier cuminsa cobra tambe otro servicionan na otronan cu no ta pertenece of miembro of ta paga Serlimar, cu ta cu otro compania y toch nan kier usa e servicionan gratis y esey no por. Ta bay tin un booth dilanti cu control mas severo pa tur hende, camara y esnan cu kier sigui haci uso di Serlimar cu no ta cliente, tin cu bay

paga, segun Fingal. Ta bay ta un cambio basta radical, segun Fingal. Kier trece un otro aspecto na e landfill. Poco poco ta bay drecha esaki y e hendenan ta bay ripara e diferencia cu ta bay tin. Serlimar ta studiando diferente factor. Tin varios compania di afo of hende di afo ta bin pa ofrece diferente cos, pero e mester ta algo cu por financia. Hopi hende ta bisa cu tin hopi santo riba e landfill y esey por bay den construccion cune. Serlimar ta bezig ta analizando si esey ta berdad, si e calidad ta bon y si tin un compania cu kier cuminsa cumpra e material ey. Si esey ta asina, e ora lo bay den e direccion ey. Un otro cos cu internamente ta discutiendo, ta kico otro por haci. Tin otro compania cu tin un fabrica, pero loke tin entendi cu e fabrica no ta funcionando te ainda. E ora tin cu cuminsa pensa riba otro solucion. A base di esey ta pensando kico pa bin cune, pero algo cu ta factibel cu Serlimar por carga y cu ta fit den e era nobo cu nos ta bibando awor aki aden, segun Fingal. Pa e fabrica bin riba tereno di Serlimar na Parkietenbos, Aruba no por haci nada cun’e te ora corte internacional dicidi, segun Fingal. Tin cu warda e caso cu gobierno a entama contra e grupo aki. Ora cu e caba, tin cu bay evalua kico e balor ta di e lugar. Loke tin cu admiti cu vandalismo a causa hopi daño riba e fabrica cu tin ey. Ni cuanto security of kico cu haci, hopi cos a wordo horta y desmantela sin permiso, segun Fingal. E ta sigui splica cu ta usa un parti chikito di e edificio; e parti dilanti cu ta e vloer caminda cu ta basha e sushi, ey ta haciendo recycling, cu container y ta us’e como weldingshop. Pero paden, e machinenan mes, ta full cera. No ta conoci ki dia e caso lo caba. Esey ta den man di gobierno. Landfill su espacio ta limita, cada espacio pa nan ta bon bini. Si por haci uso di e espacio aki pa genera otro cos, pa Serlimar lo ta hopi welkom. Idea tin, espacio y placa mester, segun Fingal.

Sr. Glenbert Croes, parlamentario di MEP, na Valero:

Si bo no tende di gobierno, lo bo tende di pueblo Den un comunicado sr. Glenbert Croes ta pidi gobierno pa stop cu desmantelacion. Pa Glenbert Croes di MEP, loke ta pasando den Valero cu a sigui cu su desmantelacion, ta algo serio pa nos pais pasobra si Valero no kier tende, pueblo lo bay pone tende y pesey gobierno tin un siman pa para esaki. E parlamentario ta sigui splica cu awe e ta considera cu e declaracion cu el’a duna, ta tuma full su responsabilidad personalmente pe. No ta un declaracion den nomber di lider di MEP, no ta declaracion den nomber di fraccion den MEP, ni tampoco di partido MEP. A wordo informa cu Valero ta den pleno desmantelacion di refineria di Aruba, esey tabata ayera. E ta sigui splica cu e dos boilernan cu a drenta ta pa produci steam pa nan saca e fuel of e combustibel cu tin den e pipanan, pa asina nan por cuminsa corta, desmantela, den e refineria. Ta duna gobierno di Aruba un siman di tempo pa para Valero na bon, pasobra si no, pueblo ta bay para Valero na malo. A anuncia accion ora zero fase uno. E accion ora zero fase dos, partido MEP no tin responsabilidad den dje. Ciudadanonan den accion cu kier participa den un revolución di e pueblo aki pa por scapa, salba e refineria di Aruba lo drenta den accion pa para Valero. Dado momento ta sinti engaña, mal informa door di gobierno di Aruba, pasobra refineria di Aruba ta den pleno desmantelacion y pueblo no ta bay acepta esaki. Tur e trahadornan cu ta trahando cu e proyecto di desmantelacion di refineria, tur ta siguiendo

cu e programa di desmantelacion manera cu a wordo planifica door di Valero. Ningun momento e trahadornan encarga cu desmantelacion di e refineria a wordo informa cu a pospone e desmantelacion te cu dia 31 di December. Kier mira un acuerdo of un comunicación di Valero na gobierno y kier copia di dje na Parlamento di Aruba, unda cu a pospone e desmantelacion. Kier mira e notificación na esnan cu ta trahando na e momentonan aki pa desmantela e refineria, kier mira un comunicación na nan cu a pospone e desmantelacion y tambe e parlamentario a haci uso di e oportunidad pa dirigi su mes na e tiki trahadornan cu ta trahando directamente pa Valero. Ora cu drenta den accion, Dios laga cu no mester haci’e, pasobra sa kico ta e consecuencianan cu lo bin. Sr. Glenbert Croes a comenta e declaracion aki un biaha mas: no ta den nomber di lider di e partido, no ta den nomber di fraccion di MEP, no ta den nomber di MEP. Ora cu drenta den accion,

e accion no ta den contra di ningun trahador, ni contratista di Valero. E accion no ta den contra di ningun di e trahadornan di e contratistanan di Valero. E accion no ta contra esnan cu ta traha pa seguridad, security pa Valero. Ta spera tambe cu Cuerpo Policial KPA, lo por mustra consideracion y solidaridad, cual ta un palabra grandi. Pero consideracion na e hecho cu pueblo no ta bay permiti Valero cu e cobardía di gobierno di Aruba, laga Valero desmantela un pilar economico cu ta patrimonio di nos pueblo e importancia pa nos tin un futuro cu diversidad economico pa bienestar di nos yiunan pa futuro di Aruba, no ta laga desmantela! Sr. Croes ta manda e mensahe aki pasobra a haya e tristo noticia ayera di e hecho cu e desmantelacion ta continua y esaki no ta permiti! Si gobierno no ta para Valero, e pueblo aki lo para Valero y ta asumi e responsabilidad personal pa e accionnan cu lo wordo tuma pa para Valero. Si no tende di gobierno, lo bo tende di pueblo, sr. Croes a bisa finalmente.

Diamars 28 Juli 2015

Homber a kere cu tabatin hende den cas Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 12:57 na un cas na Tanki Leendert, unda supuestamente tin un hende den cas. Na e sitio e homber A. a bisa cu e cas ta di su casa y e ta bay controla e cas. Diadomingo el’a bay controla e cas y a sinti cu tin hende den e cas. Hunto cu Polis el’a controla den e cas, pero no a haya nada particular.

Asunto di gang ta sigui duna problema

Pagina 3

Rapport di ​Raad van Advies​riba ley di CFT ta bisa: Debi na hopi conflicto.......

Mihor Hulanda manda e ley di CFT via un Algemene Maatregel van Rijksbestuur (AmvRb) Raad van Advies a constata 26 fout den e ley di CFT pa Aruba

E muher O. a bay warda di Polis diadomingo y kier pa polisnan papia cu un hoben cu ta molestia su yiu homber. Polis a papia cu e yiu J. kende a bisa cu el’a bay na e cancha di basket y diripiente A.O. a bin cerca dje y a dale cu man habri den su cara. E problema ta cu A.O. ta pertenece na un otro gang y no kier pa J. cana cu mucha homber di otro gang. E mama no kier duna keho, pero kier pa polisnan papia cu A.O. y hala su atencion. Polis a priminti di haci esey.

Problema cu mal pagado den bar Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo pa 4:28, na pleasure zone pa un pelea. Na e sitio e muher A. a bisa cu e homber M.P. for di 23:00 ta bebe den e bar y pa 4:30 e kier a bay sin paga. Polis a papia cu M.P. y a splik’e cu e mester paga su debe pa evita problema. M.P. a comprende y a paga e cuenta. M.P. a bisa Polis cu algun persona cu e conoce a maltrat’e pero e no kier duna keho.

Hobennan menor di edad supuestamente a huma marihuana Un muher a bay warda di Polis diadomingo pa 8:25 y a bisa cu el’a mira cuatro mucha homber menor di edad ta huma marihuana. Polis a bay na e sitio y a ristra na nan curpa pero no a haya nada particular. Polis a papia cu nan y a core cu nan for di e sitio. Un trahador di The Mill a bisa Polis cu el’a mira e hobennan ta huma marihuana y nan a laga un tas bao di un hut. Polis a bay cu e tas den cual despues nan a haya atributonan pa uso di marihuana, algun paña , 11 dollar y 5,75 florin. Pa mas o menos 9:10 e mucha homber L. a bay warda y a bisa cu e pañanan ta di dje, pero e tas el’a haye abao. Polis a entrega su cosnan y a pone e tas den un envelop pa su doño bin busk’e. L. a bisa cu e placa den e tas ta pertenece na dje.

Den un conseho di 15 pagina cu Raad van Advies a manda pa Gobierno di Aruba, regardando e Ley pa CFT pa Aruba, e organo di conseho aki a bisa den corto: Tin 26 fout den e ley, hopi di nan ta conflictivo regardando Statuto di Reino vs Leynan local. Envista di e tantisimo conflicto cu e ley aki lo trece, ta dificulta pa e por wordo implementa den un ley local di Aruba y como tal, den punto 3.8 di e conseho, Raad van Advies ta bisa cu ta mucho mihor pa laga Gobierno di Reino (lesa Hulanda) manda e ley aki via di un “Algemene Maatregel van Rijksbestuur”. Un “AmvRB” lo soluciona tur e conflictonan cu nos leynan local y lo duna e CFT un status legal cu e por funciona den nos pais Aruba. Den e 26 puntonan di eror cu Raad van Advies a constata, nan ta splica riba masha hopi contradiccion,

esta loke tin poni den e protocol di 2 di Mei 2015, kico te proposito, siendo den e ley, e ta wordo splica cu otro palabra, otro terminologia, cu ta significa algo completamente diferente. Riba varios faceta den e ley, Raad van Advies ni sikiera a comprende kico ta e intencion y te hasta a manda pidi pa nan por haya mas aclaracion, pa nan por forma un opinion pa duna un conseho. Un cos ta sigur, cu Mike Eman desde 18 di Juni 2015, ya tabata sa caba cu tin conflicto, contradiccion den e leynan y e no a duna mucho di su parti pa asina yega na un mihor formulacion di e ley di CFT. Por lo general e rapport di Raad van Advies, (manera un disco raya cu tin tur hende cansa) ta bolbe splica riba e Mega Debe di nos pais y unda cu nan ta di opinion cu Mike Eman a neglisha e asunto aki, desde cu el’a firma

e protocol di “diahuebs santo” na Hulanda, unda e mester a DIRIGI e fianzas publico den tal direccion cu por a haya prestamo na 1 of 2% di interes for di Hulanda. Door cu Mike Eman a neglisha e acuerdo cu su mes a firma desde 2013, e ta mustra cu e mes a tarda pa actua riba e situacion di finanzas publico. Un vez mas Raad van Advies a mustra riba e conseho di 29 December 2014, unda cu aki tambe a bini cu un lista di medida, pero cu atrobe Gobierno ta bula pipa pa hiba un maneho di un finanzas publico serio, unda cu mester reduci de inmediato e Mega Debe. Kico Gobierno lo bay haci awor cu e ley aki di CFT? Tin mas di 26 eror den dje, contradiccion, terminologia robez. Lo bay corigi? Of lo bay yega un punto unda lo bay tuma e Algemene Maatregel van Rijksbestuur? Manera Raad van Advies a bisa: Esey te caminda di mas facil pa cana awor unda lo tin menos conflicto.

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 4

Trabaonan di ehecuccion di onderwijsfonds a cuminsa

Asfalt nobo riba tereno di school na Maria goretti School na Paradera ta prome proyecto disponibel como tambe e necesidad y urgencia di esakinan, e traha un lista di prioridad y poco poco ta yegando na ehecuta mayoria di e proyectonan aki. Mirando cu actualmente tin vakantie a opta pa ehecuta e proyecto aki mas tempran ya cu no tin mucha na school cual ta haci e trabao mas facil pa e compania cu mester ehecuta e trabao aki, por traha. Maria Goretti

Na Juni 2015, e asina yama Onderwijsfonds a wordo unanimamente aproba den parlamento di Aruba. E minister encarga cu enseñanza a cuminsa inmediatamente e proceso pa ehecuta varios proyecto, dedica specificamente pa enseñanza. Dialuna mainta a habri y por a tuma nota den e bario di Paradera cu trabaonan a cuminsa na Maria Goretti School pa

asina aki por pone asfalt nobo riba e tereno di e school menciona. Durante e bishitanan haci na comienzo di e gabinete actual, e mandatario encarga cu enseñanza, Michelle Hooyboer -Winklaar a tuma nota cu un di e necesidadnan mas grandi na hopi school ta pa pone laag nobo di asfalta riba e tereno di e school caminda e muchanan ta core y hunga durante nan pauze. Teniendo na cuenta e fondonan cu tin

School ta e prome school cu a ricibi asfaltering nobo, pero e lo no keda na 1 school solamente. E intencion ta pa haci mas school posibel ainda e schoolvakantie aki y si no logra lo continua den Okober - vakantie. “Prome dia di school e muchanan lo tin un tereno full nobo pa nan por hunga cu menos posibilidad di haci daño na nan curpa”, e mandatario a declara despues di a tuma nota di e trabaonan cu ta wordo haci.

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 5

Pasahero di avion Chines Desaroyo nobo.... a trata na kima e aparato Taxista Ronny gomez lo wordo hiba den pleno vuelo Colombia Tin un vlies (carni) patras di su wowo cu a los y a wordo afecta

BEIJING.-- Un pasahero intencionalmente a causa un candela cu un lighter y gasolin den un avion di e aeroliña Chines, Shenzhen Airlines den pleno vuelo, pero a paga e candela rápidamente y a detené e homber, segun e agencia di noticia oficial Chines Xinhua a informá. E incidente a sosodé den oranan di madrugá, durante un vuelo entre e ciudad di Taizhou, oost di China y esun di Canton, na sur di e pais. Dos persona a resultá heridá y a ser hospitaliza despues cu e avion a ateriza mientras cu e tripulacion y pasahero, cu a colaborá pa gara e piroman a ser evacuá via e

salidanan di emergencia. Polisnan ta investigá e suceso, cu a mustra fayonan grave di seguridad na e aeropuerto di Taizhou, pasobra ni lighter ni substancianan inflamabel ta permití den vuelonan den e espacio aéreo Chines. Den e último lunanan a informá di varios caso caminda viaheronan Chines a ocasioná incidentenan insólito den pleno vuelo, manera dos pasahero cu na diferente ocasion a habri e porta di emergencia y otro cu a tira awa hopi cayente riba un stewardess.

Esaki ta loke a bin descubri awor y consecuentemente no tin e equipo necesario pa asina trata esaki. Na Colombia, tin centronan cu ta specializa den atende cu victimanan di tiramento pa cual e taxista mester bay cu rapidez pa asina e carni aki, patras di wowo, interno, por wordo atendi cu maximo urgencia.

dos auto a disparce for di cas Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 5:57 na un cas na Sabana Blanco pa ladronicia den cas y ladronicia di auto. Na e sitio e muher M. a bisa cu desconocirnan a bay cu diferente articulo den su cas y tambe cu dos auto. Polis a tuma e keho.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

SOLO DI PUEBLO a comprende cu e taxista cu a wordo tira na altura di South Beach lo wordo transporta cu urgencia pa Colombia.

Dokternan a bin constata cu e herida di e tiro, a ocasiona un posibel daño na un carni (vlies) parti patras di su wowo.

Te asina leu cu e informacion cu nos a ricibi ta bisa cu e taxista ta sigui stabil, pero e carni patras di wowo, cu ta mustra gelos, mester atencion rapido. Aparentemente e vlies patras di wowo a los of scheur

Pagina 6

Diamars 28 Juli 2015

Activad na Pos Chikito Rumshop a caba cu 5 persona deteni

Diadomingo anochi varios patruya di polis a acudi na Pos Chikito Rumshop. Esaki despues di un actividad cu banda musical cu a caba na un bululu. Polis a haye confronta cu hobennan cu tabata tira botter di cerbez y haci daño na auto di hende. Tambe tabata tin machete den wega. Varios di esnan deteni ta conoci di polis. Nan ta hobennan di un poco mas panord, di Sabana Basora. Un Toyota Tercel color berde cu hobennan den dje cu kier a bandona e sitio, tambe a wordo para. E area aki y Sabana Basora ta un area cu a bay for di man, mester papia cla! Polisnan tur dia tin problema y ta acudi eybanda pa cantidad di problemanan social. Y no ta mustra cu tin un un luz na horizonte.

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 7

Minister Arthur Dowers hunto cu Cuerpo Policial ta introduci Rijbewijs nobo pa Aruba

Cu yegada di e ekipo nobo, Aruba awor ta cla pa procesa y imprimi su mesun rijbewijsnan, na Aruba mes y den cuestion di algun minuut. E sistema a wordo getest caba y tur cos ta trahando perfecto. Esaki Minister mr. drs. Arthur Dowers a anuncia hunto

cu Comisario Irma Gordon y Inspector Ricardo Muller dialuna mainta. Minister Dowers ta gradici tur ciudadano pa nan pasenshi y a splica cu e rijbewijs nobo ta keda registra den e catalogo internacional cu ta sali na Januari 2016, hunto cu e rijbewijs

rose existente cu tabata wordo traha na Hulanda. Pues, pa Aruba lo aparece dos rijbewijs rose valido. E catalogo aki ta wordo usa tur parti di mundo y den dje tin registra tur e modelonan di rijbewijs cu ta legal pa cada pais. E modelo di rijbewijs internacional cu ta wordo usa na Aruba tambe ta registra den e “check-in guide” aki. Comisario Irma Gordon a bisa cu no ta cambiando e rijbewijsnan blanco cu a otorga e ultimo lunanan cu a pasa ainda, pasobra esaki nan ta keda valido pa uso na Aruba. Personanan cu kier viaha y kier core auto den exterior por pidi un rijbewijs internacional na Departamento di Rijbewijs pa ta sigur cu nan por huur y core auto den exterior sin problema. Comisario Gordon a splica cu e prome set di rijbewijs cu lo wordo otorga ta esunnan na e personanan cu actualmente tabata wardando pa nan rijbewijs bin for di Hulanda y ta canando cu un copia di e peticion. E grupo aki ta consisti di un poco

mas di 2000 persona. E rijbewijsnan aki lo wordo otorga despues di dia 15 di Augustus y Cuerpo Policial lo haci un anuncio tocante e entrega ora cu e tempo yega. E otro grupo di persona cu lo haya un rijbewijs nobo ora cu e ekipo wordo poni den full funcionamento despues di dia 15 di Augustus, ta esnan cu a pasa na prueba pa rijbewijs, pues rijbewijsnan nobo y esnan cu mester renoba nan rijbewijs.

Minister Dowers a splica cu e rijbewijsnan blanco no a wordo registra den e “checkin guide” y pues no ta valido pa uso p’afor di Aruba. E decision pa no registra e rijbewijsnan aki a wordo tuma pa asina evita cu Aruba tin tres rijbewijs registra den un tempo cortico y pasobra tambe lo no tabata tin sentido pa haci’e pasobra e catalogo ta sali un biaha pa aña y e no lo a keda registra na tempo pa e cambio.

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 8

e no ta un tendencia di vuelonan inaugural cu diripiente ta tumando lugar

Aruba Airlines ta amplia su ruta cu Estados Unidos Ta crea di Aruba un Hub den nos region

Diabierna a tuma lugar un acto oficial pa lanza un ruta nobo pa Estados Unidos di Aruba Airlines. E vuelo pa Miami lo ta un di e prome rutanan di Estados Unidos pa Aruba Airlines. Durante e presentacion di Minister Oduber, e ta reitera e hecho ta creando posibilidad di mas negoshi pa nos isla banda di e posibilidadnan nobo pa turistanan cu ta bin di tur parti di mundo, haciendo e mas accesibel, tin tambe e posibilidad di usa Aruba como hub. Ya caba for di aña 2009 Minister Otmar Oduber despues di a asumi e posicion como mandatario di Gabinete Mike Eman I, a bishita Hulanda unda a reuni cu representantenan di KLM pa convence nan pa bin bek Aruba y a presenta na nan e vision di crea di Aruba un hub. Di e tempo ey caba mesora a cuminsa traha pa haci di e vision aki un realidad. Inversionnan den infrastructura di nos aeropuerto a tuma lugar y ta sigui tuma lugar pa por carga e vision aki. Mas y mas ta mira Aruba como un hub mirando e posibilidadnan di conectividad cu nos tin cu e cantidad di gatewaynan cu a crea. Awendia nos por brinda vuelonan directo pa Estados Unidos, Centro America, Latino America y tambe pa e continente Europeo. Minister Oduber ta bisa: “No ta sin mas un aerolinea ta habri, of ta

sin mas ta dicidi di amplia rutanan. Tur esaki ta parti di e vision di crea di Aruba un hub y haci e centro di distribucion pa loke ta trata e negoshi di aerolineanan den e region aki.” Aruba Airlines tambe ta forma parti di e vision aki cu nan rutanan pa Estados Unidos. Ampliacionnan lo continua manera cu a planifica algun aña pasa, cu vuelonan adicional for di Corsou y pa Sur America entre otro mas vuelo pa Brazil. Cu tur e vuelonan adicional y

ampliacionnan tumando lugar, companianan di Aerolinea manera Aruba Airlines ta expande creando mas cupo di trabao. Aruba Airlines mientras tanto a crece y awor ta conta cu un total di 230 empleado. Minister Oduber a termina felicitando e empleadonan cu ta percura pa un producto di calidad halto pa e usuarionan y deseando nan exito cu tur e ampliacionnan na caminda.

Awe nos ta canta happy b’day pa

Viviana Maduro

e ta haya pabien di su yiu Shakjen, su mama y tata su ruman y swa, su tres sobrinanan y di henter famia. Cu papa Dios bendiciona bo cu hopi aña mas di bida y salud

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 9

Danki na e mal ehempel di Mike Eman, e cantidad di studiantenan pa Hulanda a baha drasticamente e aña aki E fin di e siman aki y cuminsamento di otro siman un cantidad limita di studiante lo sali pa Hulanda pa sigui cu nan estudio avanza y p’asina despues, ora cu nan caba cu nan estudio, nan por bin bek Aruba y yuda contribui na e desaroyo di nos pais. Sinembargo e aña aki e asunto di e becadonan a haya un otro dimension ya cu e biaha aki tin registra apenas 189 studiante cu lo sali pa Hulanda pa sigui cu nan estudio. Seguramente esaki ta algo hopi remarcabel, ya cu segun cifranan disponibel di Departamento di Enseñansa durante e añanan escolar 2007/2008 te cu 2012/13 semper mas cu 300 studiante a sali for di Aruba pa bay sigui studia na Hulanda. Por ehempel na 2007/2008 tabata tin 344 studiante y na 2012/2013 tabata tin 360 studiante cu a bay Hulanda. Y pa awe nos mira cu ta solamente 189 studiante lo bay e aña aki, esaki siguramente mester ta un preocupacion pa henter comunidad y en especial pa e gobierno actual cu mester tene debido cuenta cu e desaroyo aki.

Coordinadornan sin diploma

Hecho ta cu e gobierno actual di AVP mes no ta dunando bon ehempel na nos studiantenan y te hasta ta demotiva nan pa nan sigui cu un estudio avanza na Hulanda. Hecho ta cu nos studiantenan tambe ta mira con coordinadornan sin ningun diploma y sin preparacion ta haya “trabao” den gobierno, esta pa nan cana solamente tras di Mike Eman den tur bario y tambe locutornan riba payroll, ganando 5000, 6000 y te hasta 7000 florin pa luna, siendo cu nan como futuro graduadonan universitario lo mester bay lucha y sacrifica durante 5 of 6 aña na Hulanda pa

Sinembargo partido MEP si kier a motiva nos studiantenan pa nan no laga e actonan bochornoso y bergonzoso aki di Gabinete Mike Eman demotiva nan, pero cu nan mester haci tur nan esfuerzo pa toch sigui cu nan estudio avanza, ya cu despues di cada tempestad, e solo lo briya atrobe riba e pais aki. Tene semper e bista fiha riba e hecho cu ningun dictadura lo dura mil aña y cu den futuro tur graduado lo wordo trata cu dignidad atrobe y esey ora cu pueblo core cu e gobernantenan inhusto y di mal ehempel aki.

haya nan diploma y mester keda contento si acaso mes nan logra haya un trabao riba nan isla natal y cu un salario di apenas 3000 of 4000 florin pa luna. E studiantenan aki tambe ta mira con e gobierno di AVP ta emplea pensionadonan di 74 aña bay ariba cu un salario barbaro di riba 11 y 12 mil florin pa luna y asina ta stroba nan como hoben di haya e funcionnan aki . Tambe un politico riba lista di AVP cu a haya un studieopdracht y hunto cu esaki un trabao na Arubahuis, esta estilo di cumpra un y haya dos. Y asina por sigui cu mas ehempel di tur e bagamunderianan aki di AVP.

E solo lo briya atrobe

Tur esaki ta parti di e maneho descabeya y di abuso di Mike Eman y su ministronan cu ta birando un demotivacion pa nos studiantenan sigui cu nan estudio avanza. Studiantenan cu ta puntra nan mes, pakico nan tin cu bay studia asina tanto aña na Hulanda y pa mira coordinadornan ta wordo premia y recompensa cu un “trabao” basa riba nan “AVP diploma”?

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 10

Tres auto envolvi den accidente na Paradera

Dialuna atardi polis a bay na altura di e veterinario situa na Paradera pa un accidente cu heridos. Na yegada no tabata tin hende herida. Ta asina cu e auto Infiniti a subi caminda for di e consultorio di veterinario y no a pone atencion di e trafico biniendo di pariba. E auto un Hyundai i 10 tabata yegando cerca cu velocidad poco halto y a dal e Infiniti y sigui bay

y a topa cu un Van di un compania di lock y dal esaki tambe. E chauffeur di e van a trata di evita e impacto pero no tabata tin caminda pa e move y asina a haya sla na e parti robez di e auto banda patras. Ambulance a presenta pa controla esnan envolvi, pero danki Dios tur hende tabata bon.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Diamars 28 Juli 2015

Edgard Vrolijk di MEP:

SVb:

Sistema di Webportaal ta uno na fabor di un trahador pa su salud

Webportaal ta un sistema di un website cual ta un forma mihor pa e trahadornan unda informacion di salud por ser controla pa SVb. A cuminsa cu e sistema aki hopi aña caba, segun Edwin Jacobs, director di SVb. E ta sigui splica cu Webportaal di SVb a keda introduci pa sector publico na 2011, caminda cu a trata y ta tratando keto bay haciendo esfuerzo pa a stimula un transicion di e sector publico di un organización cu ta registra multiplicacion di AO. Esaki ta pa trata di stimula nan pa pasa pa un organización cu ta maneha absentismo. Esey ta hopi importante, según Jacobs. Absentismo, un empresa cierto momento den prome instante ta pasa den e fase cu e ta registra y hopi biaha e ta wordo caracteriza como hopi keho di e dokter di control cu no ta controla suficiente, etc. Ta trata semper di pone e motibo di absentismo den man di otro persona, según Jacobs. Ta yega un momento cu un organizacion tambe mester concientiza cu multiplicacion di AO ta un comportacion. Mescos cu cualkier comportacion e ta un comportacion cu por influencia pasobra e tin factornan cu por influencia. No tur absentismo ta pa motibo di factornan

Pagina 11

medico. Factornan medico, e medico di control facilmente ta determina cu e persona ta incapacita pa traha pa motibo cu e tin un maleza. Pero tin componentenan di AO cu ta wordo ocasiona pa cosnan cu no ta medico, cu ta comportacion. Ora cu un organización, un empresa, un compania, bira consciente cu e kier haci algo na esey, e ta pasa den un siguiente fase. Pa e por pasa den un siguiente fase, mester por tin hermentnan pa analiza. Mester por desaroya un maneho. Den practica a constata comunicación cu ta hopi importante. según Jacobs. E ta un comunicación den triangulo. Den absentismo tin tres partido. Tin doño di trabao, cu tin un responsabilidad. Tin e dokter di SVb y e trahador cu tin un responsabilidad. Tin cu fortifica e comunicación entre e tresnan ey pa si kier atende cu e factornan cu ta conduci na AO, comportacion di AO, según Jacobs. E dokter su so no por haci esaki, e trahador ni e doño di trabao tampoco! Ta door di comunicación por haci esaki, según director, ir. Edwin Jacobs.

Aruba, un isla di conocimento real? Por a tuma nota cu nos Promer Minister, sr. Mike Eman ta promoviendo Aruba den exterior como un pais di conocemento riba energia alternativo y sostenibel. Pero ora bo pone bon atencion na locual su persona ta haci ta mas bien manera defunto HelminWiels a yam’e: ‘Mike de makelaar’. Pasobra nos Promer Minister aki ta propaganda TNO y otro institituto Hulandes como referencia di conocimento den area di sostenibilidad y pa loke ta institutonan Arubano, net nada. Y mas tristo ta cu ora bo kier papia di bo pais como un pais di conocimento, bo mester percura pa bo poblacion por tin aceso na estudio p’asina nan por desaroya nan conocimento. Locual ta pasando ta cu nos tin di importa conocimento pa despues bende esaki den exterior como Aruba, pero mas bien Mike, de makelaar, ta haciendo negoshi pa Hulanda y Aruba lo keda e proefkonijn cu pata pata di debe pa realiza tur prueba sostenibel.

Educacion a bira un luho

Nos Promer Minister ta mas bien un profeta falso pasobra den su propio pais educacion no tin prioridad. Den su propio pais su gobierno a reduci subsidio na fundacionnan cu consecuencia cu mester a subi contribucion di school y aki mayornan mester a bringa nan derecho den corte pa un huez por a para esaki y unda cu huez a pone bon cla cu un gobierno no por trapa riba constitucion. Un MAVO-HAVO scol cu tin 6 aña para, mientras nos Minister di Infrastructura ta mustra claramente cu e no tin ningun prioridad pa construi e scol aki y cu e consecuencia pa cupo di school ya por ser sinti caba na HAVO pero tambe

na EPI. E mesun gobierno aki ta esun cu a declara cu nan lo percura pa reduci tarifanan di estudio, pero awor por waak cu bao di e gobernacion aki educacion a bira un luho y cu pronto e lo por bira cu esnan cu bon recurso so lo por sigui mas leu y mayoria di e poblacion mester conforma nan mes. Nos isla den Caribe ta un di esnan cu cifra mas halto den keda sinta y hopi di esakinan ta consecuencia di normanan di proefwerk disproporcional principalmente den schoolnan basico y tambe interpretacion di normanan di cambio di klas.

Un pais di conocemento

Mas tristo ta cu ora bo ta papia di un pais di conocimento bo poblacion mester percura pa yiunan di tera por studia mas leu cu ta posibel den nan pais y crea e posibilidad cu un grupo mas grandi ta bay studia afor y engrandece nan conocemento y trece esaki bek den nan pais unda tin di percura pa nos mesun pais atrae nos muchanan bek (bahando nan debe di estudio y cu trabao na nan nivel di estudio) pa nan por duna nan conocimento na nos hendenan (actualmente

3% di nos poblacion tin un estudio universitario). E ora ey nos ta haci nos isla un pais di conocemento y no manera cu e ta awo cu e grupo di yiu di tera ta keda afor pasobra no tin trabao mientras ta importa conocemento keto bay di exterior. Con bo por papia di un pais di conocemento si den bo propio pais bo tin un poblacion cu 69% tin MAVO of menos cu esaki na estudio. Unda su plan ta pa seccion di adulto p’asina mas hende cu pa un of otro motibo a dropout pa nan por tin aceso na estudio y p’asina nan por mehora nan calidad di bida (por cuminsa na baha e suma pa haci staatsexamen). Ta bon promer cu nos Promer Minister bay afor y bende Aruba como pais di conocimento e percura pa den su pais pa enseñanza ta prioridad number uno. Y cu por hinca hopi mas placa pa mehora esaki riba termino mas corto sino nos lo haya nos cu un boom social grandi mes aki na Aruba. Pero ta bisto cu ta su imagen irealistico cu su vision di Aruba 2020 completamente sostenibel e ta bende riba custia di cada pagado di belasting y cu te dia di awe ta pronkia cu pluma di otro riba tereno di energia alternativo.

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 12

Director di Serlimar, Richard Fingal:

Serlimar no ta tuma hende, si no tin un necesidad y poco ta haya trabao of nan ta bay via contract. Sr. Fingal a comenta cu helpdesk - bediende, ta algo cu mester por haci’e. Bo mester por traha sin stress! Mester por traha cu computer, mester por atende cu hende, mester por sa tur e idiomanan necesario, pasobra nos ta multicultural na Aruba. E computer ta un must y como persona bo mester por trata e clientenan bon! “Mester sa tur informacion y servicio cu Serlimar ta duna, pasobra e compania kier brinda e clientenan bon servicio”, Fingal a comenta. Den departamento di marketing y PR tambe

Un sindicalista a trece dilanti cu Serlimar a tuma hende den servicio siendo cu Serlimar no ta den su mihor momento. Director di Serlimar, Richard Fingal a splica mas kico a pasa di berdad. Sr. Fingal a comenta cu pa loke ta tumamento di mas hende den servicio, a tuma por ehempel un helpdesk medewerkster. Esaki mirando cu e tin un temporada basta largo trahando cu Serlimar via un uitzendbureau. Ta haya cu su servicionan ta excelente y a dicidi di anuncia cu a tum’e directamente den servicio di Serlimar. Esey ta e unico persona cu a tuma den ultimo tempo aki den servicio di Serlimar. Tur otro hende ta via contract of contractant. Tur hende sa cu e situacion financiero di Serlimar no ta cos di gaba y e hoben cu a wordo tuma tabata trahando caba via un uitzendbureau.

Loke cu Serlimar ta midi hopi ta e amor cu tin pa e empresa. No ta bin solamente pa e placa, pa e posicion, aunke cu e ta importante, pero ta midi con ta pensa den e empresa, con ta perform y tambe naturalmente kico estudio tin. Esaki tabata necesario pa e compania, mirando cu e clientela a subi drasticamente y e persona aki por expresa su mes hopi netjes, hopi bon y den tur lenguahe. E tin un dedicacion enorme. E no ta cansa di traha. “Bon cos so por bisa di dje”, segun Fingal. “Peticion pa traha den Serlimar ta haya constantemente. Tur hende a bin ripara cu Serlimar a bira un compania mas serio dia pa dia y tur hende kier un trabao eyden. E pagonan no ta dje malo ey, no ta super tampoco, pero ta depende di e trabao, ta wordo bon paga si of no. De facto tin hopi hende

Serlimar a tuma hende. A puntra Fingal dicon a tuma mas hende den e departamento aki. El’a splica cu den e departamento aki a haya un reorganizacion. Tabata tin varios cabayero trahando den landfill, pero awor ta haciendo un bon trabao den e departamento aki. Banda di esey kier amplia e servicionan ey den. Sales ta personanan hopi specifico cu mester bende productonan. A purba di yega areglo cu diferente hende, pero den ningun momento no a yega na nada. No tin vacatura. Tabata tin subcontratistanan cu eventual por a bin cu

un persona, bao di su gastonan, cu e suma cu ta pag’e pa luna, pero esey tampoco no a keda concretiza. E personanan cu tin den e departamento di Sales and Marketing ta hendenan di paden mes. Nan mes ta generando tur nan trahadornan. Esnan cu tin e capacidad , ta train nan tambe. Dado momento mester di profesional, mirando cu tin poco den e compania. “Loke tin den e compania ta haciendo uso di nan”, Fingal a finaliza.

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 13

Asociacion di banconan no ta mira e Bank Financial Tax positivo pa Aruba Segun Rafini, gobierno ta den su derecho pa introduci tur tipo di ley. Nan no mester di aprobacion di banconan pa introduci e ley aki, pero segun Rafini, “lo ta apropia pa gobierno sinta na mesa cu tur e gremionan, incluyendo asociacion di banconan, pa scucha kico e impacto aki lo por tin riba e economia di Aruba, mirando e aspecto di Aruba Bankers Association.

Te ainda ta djis tende di e Bank Transfer Levy cu gobierno kier trece pa e banconan, pero e asociacion di banconan local mes no a tende nada oficial, segun Pierre Rafini, presidente di e asociación di banconan. E asociacion di banco no por bisa nada na e momentonan aki pasobra un biaha mas nan no a wordo informa debidamente. Nan no a wordo yama, nan no a wordo comunica y poni na altura kico ta e ultimo desaroyonan riba introduccion di un Bank Financial Tax. Informacionnan cu nan tin ta e mesun informacionnan algun luna pasa cu ta papia di intencionnan pa introduci un Bank Financial Tax, pero nada concreto a wordo presenta na e asociacionnan di banco ni a wordo puntra nan opinion kico e impacto lo ta ora introduci cierto tax. Si ta para firme cu lo tin consecuencianan bastante severo pa e industria financiero na Aruba. No tabata tin ningun intercambio cu gobierno te cu awor aki riba e cuestión aki. Den pasado a wordo bisa cu ta algo cu ta wordo pensa. E ta algo den palabracion, pero no tin ningun decision concreto tuma ainda. Asina cu tin algo mas concreto, nan lo yama e partnernan y lo evalua un decision pa introduci un Bank Financial Tax. Banconan no a wordo informa cu lo bay bin un introduccion di e impuesto aki, esey ta algo sigur, segun Rafini. Sr. Rafini a sigui splica cu tempo cu a cuminsa papia di e impuesto, tabata algo cu a pensa riba dje, pero nada concreto. Ainda Asociacion di

Banconan ta warda riba informacion adicional si banco tin e decision of e intencion pa introduci un Bank Financial Tax. Sr. Rafini ta di opinión cu den caso cu yega asina leu cu e Bank Financial Tax yega como ley mes, mester bisa cu pa e banconan local esaki ta algo negativo. “Esaki no ta beneficia banco den nada. Loke a papia di dje cu por tin impacto negativo ta cu tin mas cash den circulacion. Hendenan lo abstene nan mes di bin banco. Hendenan lo cuminsa paga comerciantenan y tur cos cu cash pa asina evita cu nan ta wordo cobra riba cualkier transaccion. Esey lo por haci tambe cu e hendenan no ta trece placa banco, consecuentemente ta crea un situacion di escasez di likidez den e banconan. Banconan manera tur hende sa, ta un negoshi hopi straight forward. Ta fia placa cu placanan cu ta haya di e hendenan cu ta spaar of cu ta trece placa banco. Si no tin placa den banco y si ripara cu e likidez a cuminsa disminui, e ora menos banconan tin e ora

ey pa duna prestamo na individuonan personal, sea pa construccion di cas, auto, personal

loan, etc. y tambe pa negoshinan por sigui crece y sigui inverti den pais di Aruba”.

E impacto por ta uno bastante severo, ya cu e por tranca e economia y restringi un biaha mas e posibilidad pa sigui duna préstamo. Esaki atrobe por tin efectonan negativo pa comercio”, Rafini a splica.

Pagina 14

Continuacion di pag. 16

Diamars 28 Juli 2015

Celebracion “Festival Indian� na Museo Arqueologico tabata un hit cultural!

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 15

Sr. pierre rafino, presidente di Asociacion di bankero di Aruba:

liquidez di banconan a baha substancialmente Sr. Rafini a splica situación di banconan refiriendo na e liquidez: “Tin diferente rapport entre otro di IMF caminda cu den pasado paisnan cu a introduci un cierto tipo di financial tax, a haya nan mes, despues di un temporada hopi cortico, ta revoca esaki, mirando e impacto cu e tabata tin riba e mundo financiero di pais ey”. Según Pierre Rafini, presidente di Asociacion di Bankero di Aruba, ta un combinacion di hopi cos. “E impacto mas principal ta caminda cu banconan un biaha mas, un di e cosnan cu nan a ripara hopi liher tabata cu clientenan a stop di haci transaccion via banco. A crea un ‘cash economy’. Tambe liquidez di e banconan a baha substancialmente. Pesey nan no por a sigui sostene crecemento di e clientenan, tanto priva como di negoshi. Inversion a bay atrás masha hopi mes, consecuentemente a causa un impacto riba entrada di banconan“.

Según Rafini: “si negoshinan mester sufri di esaki, bay atrás den nan ganashinan, banco bay atrás den nan ganashinan, hende presta menos y inverti mas den economia, na final menos winstbelasting, menos otro tipo di entrada pa gobierno manera BBO, Sales Tax; ta loke gobierno mes lo bay sinti despues den nan entradanan”. “Pa e banconan, loke a mira tambe y a sali for di un presentacion di Banco Central ta cu den diferente area di cual banco ta genera entrada, vooral den e parti di loans, diferente area di loans a cay. Por waak den prestamo di auto. Esaki a bay atrás, compara cu aña pasa, durante e mesun periodo. Prestamonan personal a cay masha hopi mes. Un di e areanan cu a subi marginalmente tabata hipoteca, pero esey mas tanto door di restructuración, hendenan ta bin banco pa beneficia di e interes nobo y mas abao awor

aki y ora nan restructura nan prestamonan, hopi biaha nan ta tuma un 10, 15 of 20 mil acerca. Esey ta e unico area cu a crece. Den e parti di mortgage comercial, a mira un crecemento, pero esey tin di haber cu un proyecto grandi cu a cuminsa aña pasa cu ta e proyecto di hospital cu awor aki e banconan a cuminsa pone e placa pa e proyecto cuminsa

cana. Esey ta e unico proyecto grandi awor aki cu tin un impacto positivo riba e crecemento di e bukinan di banco.” “Asociacion di Banco ta keda mira e situacion financiero di Aruba hopi di cerca. Ta purba stimula e crecemento door di keda ofrece ratenan atractivo, bin cu campañanan pa stimula un biaha mas prestamo. Asina e placa

por keda den circulacion pasobra pa banconan tambe, placa cu ta para hopi tempo, no ta genera nada. E ta gasto so pa banco. Naarmate cu e poder di compra ta bay atrás, banconan toch di otro banda ta purba di compensa no solamente su clientenan, pero tambe e inversionistanan cu interesnan mas atractivo pa asina nan por keda fia placa y asina tene e economia draai”.

gang di Sabana Basora Noord ta sigui duna problema Diadomingo 22:47 durante control, Polisnan a topa na haltura di Pos Chikito Rumshop un pelea. Ta trata di e grupo di Sabana Basora Noord. E grupo a cruza caminda grandi y a bay na Pos Chikito Rumshop. Aki a cuminsa manda botter. Polis a pidi pa refuerzo na unda Polis di Santa Cruz a bay yudanan hunto cu Polisnan di San Nicolas. Ora cu Polis a yega, e muchanan a purba huy bay den un auto berde, pero a keda deteni pa Polis. Tur a wordo hiba warda di San Nicolas, na unda nan a keda cera pa investigacion.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 16

Celebracion “Festival Indian” na Museo Arqueologico tabata un hit cultural!

Hopi tabata esnan cu a disfruta e festividadnan na Museo Arqueologico diadomingo pasa, celebrando asina cu exactamente 6 aña pasa a habri porta pa publico na e localidad nobo. E “Festival Indian” a atrae hopi caranan nobo di tur edad, cual a ser etretene cu diferente presentacionan en bibo. Muchanan cu nan

mayor a goza un mundo cu tur e actividadnan “Indian” y e lectura di Shamanismo tabata un ‘full house’ cu un publico hopi interesa. Asociacion di Capoeira Nova Visao Aruba a ‘kickoff’ e dia di festividad na Museo Arqueologico cu e promer presentacion di dia. Bishitantenan a disfruta di e musica, canto

y movecionan tipico di e deporte impresionante aki cu tin influencianan di e.o. Indianan di Brasil y cu ta combina elementonan di baile, acrobacia y musica. Un publico grandi y varia a disfruta di e show artistico duna pa Eventshops Internacional cu a interpreta Shaman cu ta manipula candela. Esaki tabata e introduccion pa e charla inspirativo tocante Shamanismo di arqueologo drs. Raymundo Dijkhoff. E auditorium tabata completamente yen, cu un publico hopi interesa y a clausura cu un guia den e sala di exposicion dedica na e bida spiritual di Indiannan di Aruba. Los Picaflores a deleita grandi y chikito cu nan musica varia y moderno y artista local Elvis Lopez di Ateliers’89 a duna realce na e sala di exposicion, mientras

cu el’a duna un ‘live pop-up artist performance’. E tayer di musica duna pa sr. Marciano Godet a entusiasma hopi mucha, hoben y adulto y un y tur a disfruta di snacks tipico di Museo Historico. Muchanan a gusta pa traha obra di man “Indian” cu materialnan recicla, a keda encanta cu e nan cara a ser decora cu figuranan inspira pa e decoracionnan di Indian y a pose pa potret dilanti di e Maloca artistico. Museo Arqueologico ta gradici publico, tur su voluntarionan,

su Brigada Hubenil, Ministerio di Cultura, Museo Historico, Associacion di Capoeira Nova Visao Aruba, Eventshops International , Los Picaflores, Elvis Lopez di Ateliers’89, sr. Marciano Godet, sr. Eddy Tromp, Arubus y prensa di Aruba cu a carga e evento aki na un manera increibel y tur otro persona y instancia cu den un forma of otro a colabora pa haci e dia aki un ‘hit’ cultural! Continuaciaon pag. 14

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 9

Danki na e mal ehempel di Mike Eman, e cantidad di studiantenan pa Hulanda a baha drasticamente e aña aki E fin di e siman aki y cuminsamento di otro siman un cantidad limita di studiante lo sali pa Hulanda pa sigui cu nan estudio avanza y p’asina despues, ora cu nan caba cu nan estudio, nan por bin bek Aruba y yuda contribui na e desaroyo di nos pais. Sinembargo e aña aki e asunto di e becadonan a haya un otro dimension ya cu e biaha aki tin registra apenas 189 studiante cu lo sali pa Hulanda pa sigui cu nan estudio. Seguramente esaki ta algo hopi remarcabel, ya cu segun cifranan disponibel di Departamento di Enseñansa durante e añanan escolar 2007/2008 te cu 2012/13 semper mas cu 300 studiante a sali for di Aruba pa bay sigui studia na Hulanda. Por ehempel na 2007/2008 tabata tin 344 studiante y na 2012/2013 tabata tin 360 studiante cu a bay Hulanda. Y pa awe nos mira cu ta solamente 189 studiante lo bay e aña aki, esaki siguramente mester ta un preocupacion pa henter comunidad y en especial pa e gobierno actual cu mester tene debido cuenta cu e desaroyo aki.

Coordinadornan sin diploma

Hecho ta cu e gobierno actual di AVP mes no ta dunando bon ehempel na nos studiantenan y te hasta ta demotiva nan pa nan sigui cu un estudio avanza na Hulanda. Hecho ta cu nos studiantenan tambe ta mira con coordinadornan sin ningun diploma y sin preparacion ta haya “trabao” den gobierno, esta pa nan cana solamente tras di Mike Eman den tur bario y tambe locutornan riba payroll, ganando 5000, 6000 y te hasta 7000 florin pa luna, siendo cu nan como futuro graduadonan universitario lo mester bay lucha y sacrifica durante 5 of 6 aña na Hulanda pa

Sinembargo partido MEP si kier a motiva nos studiantenan pa nan no laga e actonan bochornoso y bergonzoso aki di Gabinete Mike Eman demotiva nan, pero cu nan mester haci tur nan esfuerzo pa toch sigui cu nan estudio avanza, ya cu despues di cada tempestad, e solo lo briya atrobe riba e pais aki. Tene semper e bista fiha riba e hecho cu ningun dictadura lo dura mil aña y cu den futuro tur graduado lo wordo trata cu dignidad atrobe y esey ora cu pueblo core cu e gobernantenan inhusto y di mal ehempel aki.

haya nan diploma y mester keda contento si acaso mes nan logra haya un trabao riba nan isla natal y cu un salario di apenas 3000 of 4000 florin pa luna. E studiantenan aki tambe ta mira con e gobierno di AVP ta emplea pensionadonan di 74 aña bay ariba cu un salario barbaro di riba 11 y 12 mil florin pa luna y asina ta stroba nan como hoben di haya e funcionnan aki . Tambe un politico riba lista di AVP cu a haya un studieopdracht y hunto cu esaki un trabao na Arubahuis, esta estilo di cumpra un y haya dos. Y asina por sigui cu mas ehempel di tur e bagamunderianan aki di AVP.

E solo lo briya atrobe

Tur esaki ta parti di e maneho descabeya y di abuso di Mike Eman y su ministronan cu ta birando un demotivacion pa nos studiantenan sigui cu nan estudio avanza. Studiantenan cu ta puntra nan mes, pakico nan tin cu bay studia asina tanto aña na Hulanda y pa mira coordinadornan ta wordo premia y recompensa cu un “trabao” basa riba nan “AVP diploma”?

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 10

Tres auto envolvi den accidente na Paradera

Dialuna atardi polis a bay na altura di e veterinario situa na Paradera pa un accidente cu heridos. Na yegada no tabata tin hende herida. Ta asina cu e auto Infiniti a subi caminda for di e consultorio di veterinario y no a pone atencion di e trafico biniendo di pariba. E auto un Hyundai i 10 tabata yegando cerca cu velocidad poco halto y a dal e Infiniti y sigui bay

y a topa cu un Van di un compania di lock y dal esaki tambe. E chauffeur di e van a trata di evita e impacto pero no tabata tin caminda pa e move y asina a haya sla na e parti robez di e auto banda patras. Ambulance a presenta pa controla esnan envolvi, pero danki Dios tur hende tabata bon.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Diamars 28 Juli 2015

Edgard Vrolijk di MEP:

SVb:

Sistema di Webportaal ta uno na fabor di un trahador pa su salud

Webportaal ta un sistema di un website cual ta un forma mihor pa e trahadornan unda informacion di salud por ser controla pa SVb. A cuminsa cu e sistema aki hopi aña caba, segun Edwin Jacobs, director di SVb. E ta sigui splica cu Webportaal di SVb a keda introduci pa sector publico na 2011, caminda cu a trata y ta tratando keto bay haciendo esfuerzo pa a stimula un transicion di e sector publico di un organización cu ta registra multiplicacion di AO. Esaki ta pa trata di stimula nan pa pasa pa un organización cu ta maneha absentismo. Esey ta hopi importante, según Jacobs. Absentismo, un empresa cierto momento den prome instante ta pasa den e fase cu e ta registra y hopi biaha e ta wordo caracteriza como hopi keho di e dokter di control cu no ta controla suficiente, etc. Ta trata semper di pone e motibo di absentismo den man di otro persona, según Jacobs. Ta yega un momento cu un organizacion tambe mester concientiza cu multiplicacion di AO ta un comportacion. Mescos cu cualkier comportacion e ta un comportacion cu por influencia pasobra e tin factornan cu por influencia. No tur absentismo ta pa motibo di factornan

Pagina 11

medico. Factornan medico, e medico di control facilmente ta determina cu e persona ta incapacita pa traha pa motibo cu e tin un maleza. Pero tin componentenan di AO cu ta wordo ocasiona pa cosnan cu no ta medico, cu ta comportacion. Ora cu un organización, un empresa, un compania, bira consciente cu e kier haci algo na esey, e ta pasa den un siguiente fase. Pa e por pasa den un siguiente fase, mester por tin hermentnan pa analiza. Mester por desaroya un maneho. Den practica a constata comunicación cu ta hopi importante. según Jacobs. E ta un comunicación den triangulo. Den absentismo tin tres partido. Tin doño di trabao, cu tin un responsabilidad. Tin e dokter di SVb y e trahador cu tin un responsabilidad. Tin cu fortifica e comunicación entre e tresnan ey pa si kier atende cu e factornan cu ta conduci na AO, comportacion di AO, según Jacobs. E dokter su so no por haci esaki, e trahador ni e doño di trabao tampoco! Ta door di comunicación por haci esaki, según director, ir. Edwin Jacobs.

Aruba, un isla di conocimento real? Por a tuma nota cu nos Promer Minister, sr. Mike Eman ta promoviendo Aruba den exterior como un pais di conocemento riba energia alternativo y sostenibel. Pero ora bo pone bon atencion na locual su persona ta haci ta mas bien manera defunto HelminWiels a yam’e: ‘Mike de makelaar’. Pasobra nos Promer Minister aki ta propaganda TNO y otro institituto Hulandes como referencia di conocimento den area di sostenibilidad y pa loke ta institutonan Arubano, net nada. Y mas tristo ta cu ora bo kier papia di bo pais como un pais di conocimento, bo mester percura pa bo poblacion por tin aceso na estudio p’asina nan por desaroya nan conocimento. Locual ta pasando ta cu nos tin di importa conocimento pa despues bende esaki den exterior como Aruba, pero mas bien Mike, de makelaar, ta haciendo negoshi pa Hulanda y Aruba lo keda e proefkonijn cu pata pata di debe pa realiza tur prueba sostenibel.

Educacion a bira un luho

Nos Promer Minister ta mas bien un profeta falso pasobra den su propio pais educacion no tin prioridad. Den su propio pais su gobierno a reduci subsidio na fundacionnan cu consecuencia cu mester a subi contribucion di school y aki mayornan mester a bringa nan derecho den corte pa un huez por a para esaki y unda cu huez a pone bon cla cu un gobierno no por trapa riba constitucion. Un MAVO-HAVO scol cu tin 6 aña para, mientras nos Minister di Infrastructura ta mustra claramente cu e no tin ningun prioridad pa construi e scol aki y cu e consecuencia pa cupo di school ya por ser sinti caba na HAVO pero tambe

na EPI. E mesun gobierno aki ta esun cu a declara cu nan lo percura pa reduci tarifanan di estudio, pero awor por waak cu bao di e gobernacion aki educacion a bira un luho y cu pronto e lo por bira cu esnan cu bon recurso so lo por sigui mas leu y mayoria di e poblacion mester conforma nan mes. Nos isla den Caribe ta un di esnan cu cifra mas halto den keda sinta y hopi di esakinan ta consecuencia di normanan di proefwerk disproporcional principalmente den schoolnan basico y tambe interpretacion di normanan di cambio di klas.

Un pais di conocemento

Mas tristo ta cu ora bo ta papia di un pais di conocimento bo poblacion mester percura pa yiunan di tera por studia mas leu cu ta posibel den nan pais y crea e posibilidad cu un grupo mas grandi ta bay studia afor y engrandece nan conocemento y trece esaki bek den nan pais unda tin di percura pa nos mesun pais atrae nos muchanan bek (bahando nan debe di estudio y cu trabao na nan nivel di estudio) pa nan por duna nan conocimento na nos hendenan (actualmente

3% di nos poblacion tin un estudio universitario). E ora ey nos ta haci nos isla un pais di conocemento y no manera cu e ta awo cu e grupo di yiu di tera ta keda afor pasobra no tin trabao mientras ta importa conocemento keto bay di exterior. Con bo por papia di un pais di conocemento si den bo propio pais bo tin un poblacion cu 69% tin MAVO of menos cu esaki na estudio. Unda su plan ta pa seccion di adulto p’asina mas hende cu pa un of otro motibo a dropout pa nan por tin aceso na estudio y p’asina nan por mehora nan calidad di bida (por cuminsa na baha e suma pa haci staatsexamen). Ta bon promer cu nos Promer Minister bay afor y bende Aruba como pais di conocimento e percura pa den su pais pa enseñanza ta prioridad number uno. Y cu por hinca hopi mas placa pa mehora esaki riba termino mas corto sino nos lo haya nos cu un boom social grandi mes aki na Aruba. Pero ta bisto cu ta su imagen irealistico cu su vision di Aruba 2020 completamente sostenibel e ta bende riba custia di cada pagado di belasting y cu te dia di awe ta pronkia cu pluma di otro riba tereno di energia alternativo.

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 12

Director di Serlimar, Richard Fingal:

Serlimar no ta tuma hende, si no tin un necesidad y poco ta haya trabao of nan ta bay via contract. Sr. Fingal a comenta cu helpdesk - bediende, ta algo cu mester por haci’e. Bo mester por traha sin stress! Mester por traha cu computer, mester por atende cu hende, mester por sa tur e idiomanan necesario, pasobra nos ta multicultural na Aruba. E computer ta un must y como persona bo mester por trata e clientenan bon! “Mester sa tur informacion y servicio cu Serlimar ta duna, pasobra e compania kier brinda e clientenan bon servicio”, Fingal a comenta. Den departamento di marketing y PR tambe

Un sindicalista a trece dilanti cu Serlimar a tuma hende den servicio siendo cu Serlimar no ta den su mihor momento. Director di Serlimar, Richard Fingal a splica mas kico a pasa di berdad. Sr. Fingal a comenta cu pa loke ta tumamento di mas hende den servicio, a tuma por ehempel un helpdesk medewerkster. Esaki mirando cu e tin un temporada basta largo trahando cu Serlimar via un uitzendbureau. Ta haya cu su servicionan ta excelente y a dicidi di anuncia cu a tum’e directamente den servicio di Serlimar. Esey ta e unico persona cu a tuma den ultimo tempo aki den servicio di Serlimar. Tur otro hende ta via contract of contractant. Tur hende sa cu e situacion financiero di Serlimar no ta cos di gaba y e hoben cu a wordo tuma tabata trahando caba via un uitzendbureau.

Loke cu Serlimar ta midi hopi ta e amor cu tin pa e empresa. No ta bin solamente pa e placa, pa e posicion, aunke cu e ta importante, pero ta midi con ta pensa den e empresa, con ta perform y tambe naturalmente kico estudio tin. Esaki tabata necesario pa e compania, mirando cu e clientela a subi drasticamente y e persona aki por expresa su mes hopi netjes, hopi bon y den tur lenguahe. E tin un dedicacion enorme. E no ta cansa di traha. “Bon cos so por bisa di dje”, segun Fingal. “Peticion pa traha den Serlimar ta haya constantemente. Tur hende a bin ripara cu Serlimar a bira un compania mas serio dia pa dia y tur hende kier un trabao eyden. E pagonan no ta dje malo ey, no ta super tampoco, pero ta depende di e trabao, ta wordo bon paga si of no. De facto tin hopi hende

Serlimar a tuma hende. A puntra Fingal dicon a tuma mas hende den e departamento aki. El’a splica cu den e departamento aki a haya un reorganizacion. Tabata tin varios cabayero trahando den landfill, pero awor ta haciendo un bon trabao den e departamento aki. Banda di esey kier amplia e servicionan ey den. Sales ta personanan hopi specifico cu mester bende productonan. A purba di yega areglo cu diferente hende, pero den ningun momento no a yega na nada. No tin vacatura. Tabata tin subcontratistanan cu eventual por a bin cu

un persona, bao di su gastonan, cu e suma cu ta pag’e pa luna, pero esey tampoco no a keda concretiza. E personanan cu tin den e departamento di Sales and Marketing ta hendenan di paden mes. Nan mes ta generando tur nan trahadornan. Esnan cu tin e capacidad , ta train nan tambe. Dado momento mester di profesional, mirando cu tin poco den e compania. “Loke tin den e compania ta haciendo uso di nan”, Fingal a finaliza.

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 13

Asociacion di banconan no ta mira e Bank Financial Tax positivo pa Aruba Segun Rafini, gobierno ta den su derecho pa introduci tur tipo di ley. Nan no mester di aprobacion di banconan pa introduci e ley aki, pero segun Rafini, “lo ta apropia pa gobierno sinta na mesa cu tur e gremionan, incluyendo asociacion di banconan, pa scucha kico e impacto aki lo por tin riba e economia di Aruba, mirando e aspecto di Aruba Bankers Association.

Te ainda ta djis tende di e Bank Transfer Levy cu gobierno kier trece pa e banconan, pero e asociacion di banconan local mes no a tende nada oficial, segun Pierre Rafini, presidente di e asociación di banconan. E asociacion di banco no por bisa nada na e momentonan aki pasobra un biaha mas nan no a wordo informa debidamente. Nan no a wordo yama, nan no a wordo comunica y poni na altura kico ta e ultimo desaroyonan riba introduccion di un Bank Financial Tax. Informacionnan cu nan tin ta e mesun informacionnan algun luna pasa cu ta papia di intencionnan pa introduci un Bank Financial Tax, pero nada concreto a wordo presenta na e asociacionnan di banco ni a wordo puntra nan opinion kico e impacto lo ta ora introduci cierto tax. Si ta para firme cu lo tin consecuencianan bastante severo pa e industria financiero na Aruba. No tabata tin ningun intercambio cu gobierno te cu awor aki riba e cuestión aki. Den pasado a wordo bisa cu ta algo cu ta wordo pensa. E ta algo den palabracion, pero no tin ningun decision concreto tuma ainda. Asina cu tin algo mas concreto, nan lo yama e partnernan y lo evalua un decision pa introduci un Bank Financial Tax. Banconan no a wordo informa cu lo bay bin un introduccion di e impuesto aki, esey ta algo sigur, segun Rafini. Sr. Rafini a sigui splica cu tempo cu a cuminsa papia di e impuesto, tabata algo cu a pensa riba dje, pero nada concreto. Ainda Asociacion di

Banconan ta warda riba informacion adicional si banco tin e decision of e intencion pa introduci un Bank Financial Tax. Sr. Rafini ta di opinión cu den caso cu yega asina leu cu e Bank Financial Tax yega como ley mes, mester bisa cu pa e banconan local esaki ta algo negativo. “Esaki no ta beneficia banco den nada. Loke a papia di dje cu por tin impacto negativo ta cu tin mas cash den circulacion. Hendenan lo abstene nan mes di bin banco. Hendenan lo cuminsa paga comerciantenan y tur cos cu cash pa asina evita cu nan ta wordo cobra riba cualkier transaccion. Esey lo por haci tambe cu e hendenan no ta trece placa banco, consecuentemente ta crea un situacion di escasez di likidez den e banconan. Banconan manera tur hende sa, ta un negoshi hopi straight forward. Ta fia placa cu placanan cu ta haya di e hendenan cu ta spaar of cu ta trece placa banco. Si no tin placa den banco y si ripara cu e likidez a cuminsa disminui, e ora menos banconan tin e ora

ey pa duna prestamo na individuonan personal, sea pa construccion di cas, auto, personal

loan, etc. y tambe pa negoshinan por sigui crece y sigui inverti den pais di Aruba”.

E impacto por ta uno bastante severo, ya cu e por tranca e economia y restringi un biaha mas e posibilidad pa sigui duna préstamo. Esaki atrobe por tin efectonan negativo pa comercio”, Rafini a splica.

Pagina 14

Continuacion di pag. 16

Diamars 28 Juli 2015

Celebracion “Festival Indian� na Museo Arqueologico tabata un hit cultural!

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 15

Sr. Pierre Rafino, presidente di Asociacion di Bankero di Aruba:

Liquidez di banconan a baha substancialmente Sr. Rafini a splica situación di banconan refiriendo na e liquidez: “Tin diferente rapport entre otro di IMF caminda cu den pasado paisnan cu a introduci un cierto tipo di financial tax, a haya nan mes, despues di un temporada hopi cortico, ta revoca esaki, mirando e impacto cu e tabata tin riba e mundo financiero di pais ey”. Según Pierre Rafini, presidente di Asociacion di Bankero di Aruba, ta un combinacion di hopi cos. “E impacto mas principal ta caminda cu banconan un biaha mas, un di e cosnan cu nan a ripara hopi liher tabata cu clientenan a stop di haci transaccion via banco. A crea un ‘cash economy’. Tambe liquidez di e banconan a baha substancialmente. Pesey nan no por a sigui sostene crecemento di e clientenan, tanto priva como di negoshi. Inversion a bay atrás masha hopi mes, consecuentemente a causa un impacto riba entrada di banconan“.

Según Rafini: “si negoshinan mester sufri di esaki, bay atrás den nan ganashinan, banco bay atrás den nan ganashinan, hende presta menos y inverti mas den economia, na final menos winstbelasting, menos otro tipo di entrada pa gobierno manera BBO, Sales Tax; ta loke gobierno mes lo bay sinti despues den nan entradanan”. “Pa e banconan, loke a mira tambe y a sali for di un presentacion di Banco Central ta cu den diferente area di cual banco ta genera entrada, vooral den e parti di loans, diferente area di loans a cay. Por waak den prestamo di auto. Esaki a bay atrás, compara cu aña pasa, durante e mesun periodo. Prestamonan personal a cay masha hopi mes. Un di e areanan cu a subi marginalmente tabata hipoteca, pero esey mas tanto door di restructuración, hendenan ta bin banco pa beneficia di e interes nobo y mas abao awor

aki y ora nan restructura nan prestamonan, hopi biaha nan ta tuma un 10, 15 of 20 mil acerca. Esey ta e unico area cu a crece. Den e parti di mortgage comercial, a mira un crecemento, pero esey tin di haber cu un proyecto grandi cu a cuminsa aña pasa cu ta e proyecto di hospital cu awor aki e banconan a cuminsa pone e placa pa e proyecto cuminsa

cana. Esey ta e unico proyecto grandi awor aki cu tin un impacto positivo riba e crecemento di e bukinan di banco.” “Asociacion di Banco ta keda mira e situacion financiero di Aruba hopi di cerca. Ta purba stimula e crecemento door di keda ofrece ratenan atractivo, bin cu campañanan pa stimula un biaha mas prestamo. Asina e placa

por keda den circulacion pasobra pa banconan tambe, placa cu ta para hopi tempo, no ta genera nada. E ta gasto so pa banco. Naarmate cu e poder di compra ta bay atrás, banconan toch di otro banda ta purba di compensa no solamente su clientenan, pero tambe e inversionistanan cu interesnan mas atractivo pa asina nan por keda fia placa y asina tene e economia draai”.

Gang di Sabana Basora Noord ta sigui duna problema Diadomingo 22:47 durante control, Polisnan a topa na haltura di Pos Chikito Rumshop un pelea. Ta trata di e grupo di Sabana Basora Noord. E grupo a cruza caminda grandi y a bay na Pos Chikito Rumshop. Aki a cuminsa manda botter. Polis a pidi pa refuerzo na unda Polis di Santa Cruz a bay yudanan hunto cu Polisnan di San Nicolas. Ora cu Polis a yega, e muchanan a purba huy bay den un auto berde, pero a keda deteni pa Polis. Tur a wordo hiba warda di San Nicolas, na unda nan a keda cera pa investigacion.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars 28 Juli 2015

Pagina 16

Celebracion “Festival Indian” na Museo Arqueologico tabata un hit cultural!

Hopi tabata esnan cu a disfruta e festividadnan na Museo Arqueologico diadomingo pasa, celebrando asina cu exactamente 6 aña pasa a habri porta pa publico na e localidad nobo. E “Festival Indian” a atrae hopi caranan nobo di tur edad, cual a ser etretene cu diferente presentacionan en bibo. Muchanan cu nan

mayor a goza un mundo cu tur e actividadnan “Indian” y e lectura di Shamanismo tabata un ‘full house’ cu un publico hopi interesa. Asociacion di Capoeira Nova Visao Aruba a ‘kickoff’ e dia di festividad na Museo Arqueologico cu e promer presentacion di dia. Bishitantenan a disfruta di e musica, canto

y movecionan tipico di e deporte impresionante aki cu tin influencianan di e.o. Indianan di Brasil y cu ta combina elementonan di baile, acrobacia y musica. Un publico grandi y varia a disfruta di e show artistico duna pa Eventshops Internacional cu a interpreta Shaman cu ta manipula candela. Esaki tabata e introduccion pa e charla inspirativo tocante Shamanismo di arqueologo drs. Raymundo Dijkhoff. E auditorium tabata completamente yen, cu un publico hopi interesa y a clausura cu un guia den e sala di exposicion dedica na e bida spiritual di Indiannan di Aruba. Los Picaflores a deleita grandi y chikito cu nan musica varia y moderno y artista local Elvis Lopez di Ateliers’89 a duna realce na e sala di exposicion, mientras

cu el’a duna un ‘live pop-up artist performance’. E tayer di musica duna pa sr. Marciano Godet a entusiasma hopi mucha, hoben y adulto y un y tur a disfruta di snacks tipico di Museo Historico. Muchanan a gusta pa traha obra di man “Indian” cu materialnan recicla, a keda encanta cu e nan cara a ser decora cu figuranan inspira pa e decoracionnan di Indian y a pose pa potret dilanti di e Maloca artistico. Museo Arqueologico ta gradici publico, tur su voluntarionan,

su Brigada Hubenil, Ministerio di Cultura, Museo Historico, Associacion di Capoeira Nova Visao Aruba, Eventshops International , Los Picaflores, Elvis Lopez di Ateliers’89, sr. Marciano Godet, sr. Eddy Tromp, Arubus y prensa di Aruba cu a carga e evento aki na un manera increibel y tur otro persona y instancia cu den un forma of otro a colabora pa haci e dia aki un ‘hit’ cultural! Continuaciaon pag. 14

Diamars 28 juli 2015

Pagina 17

EDICION 28 JULI 2015 Dama a lucha contra atracador den dia cla

Dialuna atatrdi a drenta informacion di un caso di atraco banda di La Moderna. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu na Elleboogstraat net patras di Mango un intento di atraco a tuma lugar riba un señora cu a bay subi su auto net na e momentonan ey un atracador a drenta tambe via e porta patras den e auto y e atracador a purba choca e dama y menase cu un Stanley mes. E dama a purba defende su mes y e atracador a corte un tiki so. E atracador aki a core baha core bay den caya G.F. “Betico” Croes direccion pariba. E ta habla Hispano cuero color licht bruin, un tiki halto bisti cu short licht roos y cu t-shirt blanco ela bay te banda di Botica Oduber core bay pariba. Aunke cu e atracador no a logra bay cu nada, el a laga e dama herida cu corta na su dedenan.

Conocido chauffeur a ser para y no por a mustra papelnan valido

Dialuna atardi dilanti di aeropuerto, polis a para un chauffeur cual ta conoci pa transporta hende. Ora polis a pidi’e pa controla su papelnan e no por a mustra papel di seguro y ni tabata tin su number di auto paga. Polis mesora a confisca e vehiculo.

Pagina 18

Diamars 28 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Raad van Advies:

Conseho di Raad van Advies Gobierno te cu awor, a fracasa den su intento pa drecha e finanzas publico di Aruba. Asina e organo consultativo, Raad van Advies a señala den su conseho riba e ley di Aruba Financieel Toezicht. “Ta e speranza di e organo aki, cu gobierno lo atende cu e situacion pa finanzas publico duradero, keda logra. Y segun e organo, -usando e ley AFT pa controla e situacion-, ta ‘apenas un di e instrumentonan cu lo yuda gobierno cu esaki’.

Riba e parti di debe nacional, tambe e organo no tabatin bon palabra pa gobierno. “E organo ta di opinion cu e gabinete por a actua mucho mas energetico, y tabata mas bien dehado cu implementacion di e protocol di diahuebs santo di 28 Mei 2013”. E ta referi aki na e posibilidad pa Aruba usa Hulanda pa logra haya fianza riba tereno internacional a cambio di interes hopi abao. “Esey lo a conduci na un reduccion di e gastonan

MANERA PA FINANZAS

total, pero ta percura tambe pa un reduccion di e debe nacional mas

DRECHA

RvA tabata basta critico riba e aspecto financiero (un biaha mas) y a referi pues, un biaha mas na su conseho di e presupuesto di 2015, unda cu ta sugeri por lo menos 5 punto cu gobierno tin di traha ariba pa logra drecha e finanzas publico. Entre nan, tin medida pa aumenta entrada, revisa e sistema di impuesto, tuma medida pa corta gasto, independiza cierto tareanan di gobierno, y reduci e debe di pais Aruba.

Chauffeur a bay dal tras di e auto su dilanti na Meiveld

liher”. E ta lamenta cu no a hinca e posibilidad aki den e protocol di 2 di Mei 2015. BASTA STUDIA, ACTUA AWOR Na final di su conclusion riba e parti ey, RvA un biaha mas ta ripiti su observacion cu gobierno no a traha efectivamente usando e protocol di diahuebs santo 2013. Y mescos cu el’a pone den su conseho pa e presupuesto, ‘a studia basta, y awor ta tempo pa tuma decision, mirando e trayecto (cu falta pa

Dialuna mainta a drenta informacion di un accidente na Meiveld. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un chauffeur no a mantene distancia ni a regula su velocidad a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

cana) di ley pa logra tur e cambionan. (Fuente NoticiaCla)

Suzuki swift 2011 para dilanti Top 95

FOR SALE

cas cu 2 apartment Quality House Quality Deal House on 673 sq. m. long lease land, built up area 260 sq. m., 3 bedrooms, 2 baths and 2 apts. situated walking distance from the commerce center of Oranjestad. Asking price: Afl. 400.000,-- ($ 224.720,-). Serious candidates are requested to call cell. no.5694343.or gmail at arubaqualityhouses@gmail.com

TRAHANDO AD HOC Fuera di RvA, e propio organo consultativo ta señala tambe, cu College Financieel Toezicht mes a bin cu su sugerencianan, ‘pero ambos no a conduci na cambionan den e presupuesto 2015’, RvA ta sigui bisa. Mientras cu e reforma fiscal ta den preparacion, y tin algun medida pa aumenta entrada introduci den forma ‘ad hoc’, casi nada te nada mes a wordo haci. A FAYA NACIONAL

CU

DEBE

Fun, safe y economico-E uza y nobo Suzuki Swift 2011 Pa mas informacion yama na 5694343 Motor ta 1.4 liter y 37 mil kilometer. USA Y NOBO ta bende pa motibo di biahe. Automatic transmision E mester bay. Prijs:17 mil florin y negociabel

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Diamars 28 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Polis a detene un homber bao influencia y tabata menaza habitantenan

Den oranan di anochi a drenta informacion cu tin un persona bao influencia di un of otro substancia ta drenta cas den Visstraat cu un machete y menaza tur hende den e cas cu un machete y tabata cometiendo destruccion. Mesora a dirigi un patruya na e sitio y e persona a drenta den e cas. Cu permiso di e famia a logra drenta den

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 20

Diamars 28 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Parti di un mata a bay cay riba afdak y cura di e cas bisi単a

Dialuna mainta a drenta informacion cu un mata a cay riba un cura y un afdak di un cas den Appelsinastraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di parti di un mata di un cas patras den Fiyostraat. Polis a bay na e otro adres y a descubri cu enberdad parti di un mata di mas di 30 a単a a bay cay riba e cura di e bisi単a patras y a destrui un afdak tambe.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Pagina 21

Diamars 28 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Danon Delamore a gana oro y Joshua Klabér a gana brons na e Korea Open Dialuna dia 26 di Juli 2015 tabata e ultimo dia di e Chuncheon Korea Open y Brazil Taekwondo Stichting tabata tin e ultimo dos atletanan infantil cu a bringa den nan categoria. Joshua Klabér a topa Uzbekistan kende tabata hopi mas agresivo cu Joshua Klabér y cu no tabata basila. E hoben atleta aki di Uzbekistan no conoce misericordia y tabata ariba Joshua Klabér claba. Joshua Klabér a logra di wanta e prome rond bon, pero e atleta di Uzbekistan a logra di score 6 punto contra e 1 punto di Joshua Klabér den e prome rond. Den e di dos rond cos a cambia totalmente Joshua Klabér a logra di score un punto mas, pero e aleta for di Uzbekistan no a perde pa gana y a pone Joshua Klabér hole su pia y Joshua Klabér no por a wanta su lagrimanan y e referee a para e pelea. Uzbekistan a sali victorioso den e pelea aki y Joshua Klabér mester a keda contento cu su medaya di brons. Despues tabata turno di Danon Delamore kende a bringa su prome pelea contra di Russia. E hoben atleta for di Russia a bin pa busca su victoria cerca di Danon Delamore, pero esaki a haya su mes na ordo di dia for di Danon Delamore kende a pone su pianan den cara di e Russiano den e prome rond poniendo Danon Delamore cu un ventaha di 6-2. Den e di dos rond e Russiano a bin mas agresivo ariba Danon Delamore na unda cu e tabata sa di score su puntonan lagando Danon Delamore wanta duro na su cabez asina mes e Russiano a logra yega 7 punto y e score a caba na 9-7 pa Danon Delamore.

Den final Danon Delamore a topa cu India y tabata tin un intercambio di scop. Danon Delamore a wanta e contra atakenan di India

bon pa asina mantene e na score 8-2. Den e di dos rond Danon Delamore a sigui cu su avalancha di atakenan poniendo e

score na 14-2 logrando e prome medaya di oro na Korea den historia di Aruba. Clifford Rasmijn kende a coach e team di

Aruba ta contento cu e resultadonan.

Pagina 22

Diamars 28 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Chef Antonio Vidal specialisa den Certified Angus Beef pa un tempo limita na L.G Smith’s Steak & Chop House Pa un tempo limita L.G Smith’s Steak & Chop House tin ‘Certified Angus Beef Brand Chef’ Antonio Vidal como parti di su team culinario. Durante su estadia na Aruba, Chef Antonio lo prepara un 3 course menu special cu lo figura sabornan original di Texas cu un ‘twist’ di L.G Smith’s Steak & Chop. E oferta pa e 3 course menu di Chef Antonio Vidal lo ta valido for di dia 23 di juli te cu dia 16 di augustus. Antonio Vidal a nace na Bellflower, California for di un edad hoben e’la cuminsa cushina. Maske cu e tabata gusta hunga futbol americano Antonio a profundisa su mes den e ‘cushina’ cu a crece bira un amor di berdad na aña 1998. Despues di a explora e plataforma culinario internacional, Antonio Vidal a bira co-propietario hunto cu Kevin Williamson di Ranch 616 na Austin, Texas. E restaurant Ranch 616 ta ofrece platonan innovativo cu ta inclui sabornan for di Golfo Mexicano te Texas. Bishita L.G Smith’s for di dia 23 di juli te 16 di augustus y scoge entre otro Camarones Relleno, Sopa de Fideo, Beef Shoulder Tenderloin Tostones, Crispy “Bang Bang’ Shrimp & Slaw, Texas “Two Step” Tacos, Tejano Mixed Grill y Porcini Encrusted Ribeye. E 3 course menu special aki ta costa $57 pa persona y si ta desea biña acerca e lo costa $90 pa persona.

Pa e menu completo por bishita www.lgsmiths.com

Manera semper LG Smith’s Steak & Chop House ta garantisa cu su clientenan ta haña un experencia culinario extraordinario. Cu bishita di Chef Antonio Vidal L.G Smith’s ta agrega un toke special na e menu ya caba bon conoci. Pues for di 23 di juli te cu 16 di augustus bishita L.G Smith’s habri for di 5:30pm te 11:00pm y disfruta di e

sabornan nobo y diferente. Pa reservacion por yama 5236195 of bishita LG Smith’s

Steak & Chop House su website of pagina di Facebook pa keda na altura di tur oferta special y

ultimo acontesimientonan.

Pagina 23

Diamars 28 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... ARUBA MARRIOTT TA DESEA NOORD FOOTBALL COLLEGE LO MIHOR NA COLOMBIA COMPITIENDO DEN NAN PROME WEGA INTERNATIONAL

PALM BEACH, ARUBA – July 2015 –Recientemente e academia di football Noord Football College a ricibi un despedida special di Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino prome cu nan a sali pa Colombia pa competi den nan prome wega international.

e competencia importante aki cual ta tumando lugar entre 19 di juli pa 29 di juli na Colombia. Durante e competencia nan lo ta hungando contra tres diferente team; Arnoldo Iguaran Football Academy, Millonarios Club y Sant Fe Club.

E team a train intensivamente pa varios luna pa asina prepara pa

E meta di e academia di football ta pa ofrece e studiantenan un programa

intensivo di training fisico como tambe technique y theoria apropia pa asina eleva e nivel di football riba nos isla y duna e studiantenan e oportunidad pa wordo reconoci den exterior cu e ayudo di e contactonan clave di e academia entre otro na Chile y Colombia. E academia ta consisti di un team di entrenadornan profesionalnan cu hopi

aña di experencia den football. Pa motiva e team prome cu nan sali pa Colombia, Aruba Marriott a percura pa duna nan un treat special di despedida consistiendo di un dushi breakfast y un pep talk di Sra. Carolina Voullieme, Director of Sales & Marketing, y Sr. Brian van den Bergh, Presidente di NFC, kendenan a desea e team hopi suerte na Colombia. Un tiki mas di Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino:

Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino ta situa na Palm Beach y ta consisti di 411 camber cu balcon priva cu bista pa e pool relajante y tambe pa e awa nan blauw di lama. Huespednan cu ta desea exclusividad por has reservacion na e Tradewinds Club, un boutique hotel situa riba e di ocho piso di Aruba Marriott Resort. Ademas e hotel ta ofrece un ‘adults only’ pool cu ta brinda privacidad superior y tambe un variedad di restaurantnan cu ta garantisa un experencia unico. Pa esnan cu kier disfurta y relaha, por hasi uso di e casino mas espacioso na Aruba y e ‘award-winning’ spa. Pa mas informacion por tuma contacto cu Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino na 586-9000 of bishita w w w. a r u b a m a r r i o t t . com of www. tradewindsclubaruba. com. Tambe por bishita Aruba Marriott su Facebook y Twitter page www.facebook. com/ArubaMarriott y @ ArubaMarriott.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ta huur un cas na Sta Cruz Di 3 kamber pa afl 1300,00. Ta inclui gas. Awa y coriente appart Deposito di afl. 700,00. Pa mas info yama 736-1687

Pagina 24

Diamars 28 juli 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... Resultado di number:

DIALUNA 27 DI JULI 2015 17:00 (21:00 UTC)

Dialuna 27 Juli Merdia Catochi

Big 4

5114 3323 8511

6273

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

6024 – Virgo

xxxxxxxxxx

DiaLuna 27 Juli Anochi Big 4

Catochi

2887

6972 3225 2486

Lotto di Dia

Zodiac 3409 – Sagitario

Corsou

Lotto di dia

6666 0168 1284

16 – 17 – 19 – 20 – 28

Diario

Super 4

1419

2797

1834 3600

4 skina DIA 1930

4 Skina Cur 6614 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN YOBIDA BREVE PARTI DIAMARS MARDUGA PA MAINTA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:25 AM Y TA BAHA 07:07 PM. BIENTO: FOR DI DIRECION OOST I MODERA TE FRESCO; FORZA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ ORA, 11 TE 21 NUDO). DURANTE DI DIA DE BES ENCUANDO FUERTE; FORZA 6 DEN RAFAGA (50 KM/ ORA, 27 NUDO). SITUACION GENERAL: NO TA ANTICIPA TEMPO SIGNIFICANTE E PROXIMO DIANAN. DIAMARS PORTA AINDA E HUMEDAD TA SUFICIENTE PA CAUSA UN YOBIDA BREVE. FUERA DI ESEI DIAMARS E BIENTO LO TA MENOS DURU TAMBE CU E ULTIMO DIANAN. TEMPO TROPICAL: NADA CONDICION DI LAMA: 4 PA 7 PIA, I PRINCIPALMENTE NA COSTA NOORD. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN CHENS CHIKI PA UN YOBIDA BREVE PARTI MAINTA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 32 / MIN 27 / 0.0

HADICURARI MAX 29 / MIN 27 / 0.0

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 25

Diamars 28 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

E quinto “ADRA GENERAL INT’L 10K” TA PRIMINTI DI BIRA GRANDI All Distance Runners Aruba (A.D.R.A.) conhuntamente cu General Store Do It Best ta organisa e di 5co “ADRA GENERAL Int’L 10K” cual lo tuma lugar riba diadomingo 16 di augustus 2015. E careda aki lo start sali 6’or di mainta, pa for di Do It Best Savaneta y ta bai termina na General Store Camacuri. E ruta lo cubri un distancia di 10 kilometer y lo ta via caminda grandi: sali di Savaneta y bai straight te Camacuri! E ruta aki ta hopi atractivo, ja cu e participante lo core cu e biento na su fabor. E ruta a ser medi y calibra dor di IAAF (International Athletic Association Federation) y ta exacto 10KM. Inscripcion a habri dia 27 di juli 2015 na oficina di IBISA, na Runners y na tur e tres tienda nan di General Store Do It Best. Costo di participacion ta AWG 25.00 pa local y US$ 15.00 pa non-local. Ultimo dia di inscripción ta diabierna 14 di augustus 2015. Riba e dia di careda no ta tuma inscripción. Dia 13 y 14 di augustus 2015 for di 6:30 di atardi pa 9’or di anochi lo tin posibilidad pa busca

bo dri-fit shirt, boter di awa y un goody bag. Reserva e fecha di 16 di augustus 2015, mainta tempran, pa ta parti di e evento aki ja cu e limite ta 1000 participante. Pa

mas

informacion

por tuma contacto cu Lloyd Wever na telefoon 592-8592 of via email a d r a r u b a @ g m a i l.c o m . Tambe por bishita e facebook page di All Distance Runners Aruba.

Pagina 26

Diamars 28 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local E structura nobo di Fundacion Museo Arubano encaminando

Kier crea un organizacion cu ta para fuerte hunto riba tur aspecto di cultura di Aruba

Durante un reunion recien pa inicia cu e proceso di Fundacion Museo Arubano, Minister Otmar Oduber a splica riba e vision cu tin pa e fundacion aki. Cu tur miembro presente na e reunion di Fundacion Museo Arubano a presenta tambe tur e diferente perspectivanan di nan parti cu tin pa un structura nobo, unda bou di un solo capa ta uni tur e museonan na Aruba. E ta un proceso cu ta encamindando. Presidente di e comision di directiva di Fundacion Museonan Arubano, Indra Zaandam, a comenta cu den un reunion asina aki ta hopi informacion ta keda traspasa. E ta splica: “Mi ta haya informacion di diferente actor. Te hasta e Departamento di Recurso Humano tabata t’ey presente y mi mester duna nan e elogio ya cu no tur ora cambionan asina aki ta bay facilmente. Conhuntamente ta purbando di yega na e meta final unda lo por papia di eficiencia di

dinamismo unda lo por brinda tambe un producto cu hopi mas balor pa e sector Cultural. Esey ta e meta principal, Fundacion Museo Arubano mester bira e vehiculo pa eleva sector cultural na Aruba.” Actualmente e actornan principal den Fundacion Museo Arubano ta Museo Historico, Museo Arkeologico Aruba y den futuro mas museo lo forma parti di esaki. Indra Zaandam ta sigui bisa: “Local ta importante pa comparti ta cu nos kier crea un organisacion cu ta para fuerte hunto riba tur e aspectonan di cultura di Aruba.” Hopi biaha nos hendenan tin un idea conservativo di kico ta cultura. E ta sigui bisa: “Cultura di Aruba tin un concepto hopi amplio, y nos lo kier cuminsa pone e definicion di cultura di Aruba den e implementacion. Por ehempel si bo tin un museo di industria, kisas hopi hende no ta realisa e historia rico cu Aruba tin den industria. Aruba a conta cu industria di

FOR SALE and ready to move in House with 4 apartments. Quality house Quality Deal

2 storey house incl. furniture in Tanki Leendert on 568 sq. m. long lease land with 3 bedrooms, 2 baths and 4 apartments. Asking price Afl. 540.000,-($ 303.371,--). Cell. no. 5694343 or g-mail me at arubaqualityhouses@gmail.com

fosfaat, aloe, rafinaderia etc. Ta aspectonan cu tabata tin hopi influencia di con un comunidad tabata funciona. No tin un miho manera cu pa expone esaki den un edificio cu tur e historia y e aspectonan intagible. Ta aspectonan di hopi balor, ta tesoronan di nos isla.” Intencion ta pa trece esakinan dilanti pa crea mas conscientisacion riba nos cultura y identidad. Cu e structura nobo di Fundacion Museo Arubano lo por percura pa un funcion eficiente y uniforma pa tur e museonan ta riba e mesun nivel halto. E formula aki lo nifica cu cada un museo lo mantene nan maneho, nan propio presupuesto, pero ta raporta pa productividad na e Fundacion Museo Arubano. Esaki lo trece cu ne oportunidadnan nobo y lo ta hopi beneficioso pa e propio museonan, empleadonan y mas cu tur pa e bishitantenan cu sigur lo haya un producto di calidad.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diamars 28 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Dama pensionado na China ta salba bida di cacho nan, pa no wordo bendi pa come E pensionado Yang Xiaoyun cu antes tabata maestra a bira e Chines mas conoci na su pais, e ta un activista di Animal Rights. E ta wordo aplaudi y na mes momento critcia paso e rescata of salba cacho nan. Durante 20aña Yang a scapa bida di miles di cacho for di matadero y tambe for di ariba

caya, y ta sigi cria algun na su cas. E ex maestra ta un di e tantisimo miembro nan China di e clase medio cu ta luchando contra loke nan ta haya barbarico, esta e abuso contra e miho amigo di homber, caminda mascota nan facilmente ta wordo bendi

como carni. No tin un ley ainda na China cu ta proteha animal nan.

Binti aña largo mainta trempan e ta lanta y ta subi caya, buscando pushi y cacho nan pa cuida. Ela yega asina lew na bende su cas y hipoteca cas di yiu homber. E ta den un debe di 800,000 Yuan (129,003.13 US Dollar), esaki debi na cuminda cu e mester cumpra pa e animalnan cu ta 200kilo pa dia. Awor cu ela bende

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

su cas e ta biba den un cuarto banda di e unda e cacho nan ta. Yang tabata tin e speransa di a haya un luga pa tur e cacho nan pero a haya un decepcion grandi door di localnan, caminda mayora ta sostene e cultura y tradicion cu no ta diferente di e calacuna ariba Thanksgiving. Aunke cu tin masha hopi amante y voluntario di e cachonan cu ta constantemente cu Yang pa yude , Yang a yega di haya su mes varios biaha, den discusion nan cu otro grupo nan di Animal rights.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail. com PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Diamars 28 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local MÉXICO SUPERA 3-1 A JAMAICA Y GANA SU 7MA COPA DE ORO POR PABLO ELIAS GIUSSANI FILADELFIA (AP) -Instalado en la final con poco fútbol y la ayuda decisiva de los árbitros, México salvó su honor el domingo al derrotar convincentemente 3-1 a Jamaica con goles de Andrés Guardado, Jesús Corona y Oribe Peralta y conquistar por séptima vez la Copa de Oro. Guardado, que había anotado de penal los dos goles en la polémica victoria 2-1 sobre Panamá en las semifinales, abrió la cuenta a los 30 minutos al empalmar de primera un centro desde la derecha de

Paul Aguilar y la defensa jamaiquina regaló otros dos tantos. El "Tecatito" Corona aumentó a los 46 tras robarle un balón a Michael Hector y Oribe Peralta cerró la cuenta cuando el mismo Hector se enredó al tratar de despejar un centro y le dejó servida la pelota adentro del área. Darren Mattocks descontó a los 79 en el imponente estadio Lincoln Financial Field de los Eagles de la NFL, que registró la asistencia más grande de su historia, casi 69.000

aficionados, en su gran mayoría mexicanos. El técnico mexicano Miguel Herrera, que parecía tambalearse en la cuerda floja después del partido contra Panamá, que los canaleros casi ganan pese a jugar casi todo el encuentro con un hombre menos, agradeció a sus jugadores "su entrega y determinación". "Hicimos un partido bien pensado, bien manejado", indicó, aludiendo a la forma en que su equipo explotó las debilidades de su rival y aprovechó cualquier resquicio que se le abrió. "Nos borramos de la cabeza el partido malo que tuvimos" contra Panamá y "jugamos con una gran concentración", manifestó el "Piojo". Jamaica lució mejor en los primeros minutos y desnudó algunas carencias defensivas mexicanas en su flanco izquierdo, donde Garath McCleary le ganaba con facilidad las espaldas a Diego Reyes y Oswaldo Alanís. Pero poco a poco el "Tri" se plantó mejor en el terreno y tomó el control de las acciones a partir del despliegue de Guardado y Jonathan dos Santos en el medio y de la calidad de Corona arriba. "Teníamos en frente un equipo difícil, que empezó con todo. Pero el equipo se fue asentando. Tomamos el ritmo que

queríamos, manejamos el juego y aprovechamos las posibilidades", dijo Herrera. "Para mí esto no es una medalla de plata. Es de oro", sostuvo por su parte el técnico de Jamaica Winfried Schaefer. "Nadia nos daba posibilidades". México, que eliminó a Costa Rica en cuartos de final y a Panamá en las semifinales ayudado por penales inexistentes, jugó sin Carlos Vela y Giovanni dos Santos, descartados ambos por lesión. Pero no sintió esas ausencias y pasado el susto inicial, en que los centros jamaiquinos generaron bastante zozobra, se adueñó del partido. Ya antes del primer gol el "Tecatito" había estado dos veces cerca de anotar, con un cabezazo que fue desviado lucidamente por el portero jamaiquino Dwayne Miller y un tiro alto desde buena posición. El gol cayó exactamente a la media hora de juego, en

que Paul Aguilar envió un centro desde la derecha y Guardado le dio de primera al balón, sin dejar que tocara el piso, clavando la pelota en el ángulo superior. Las cosas se le simplificaron a los mexicanos después del tanto ya que Jamaica comenzó a perder la línea. Los dos goles siguientes fueron regalos de la defensa caribeña. En el primero el "Tecatito" le robó una pelota a Hector, enfiló hacia adelante y anotó con un tiro bajo, cruzado. Sobre la hora de juego el mismo Hector no pudo despejar un centro, se enredó con la pelota y se la dejó servida a Peralta para que marcase el tercero a poca distancia. "El gol de Corona nos mató", expresó Schaefer. Con el partido ya definido y Miller convertido en figura, Mattocks, que acababa de ingresar, descontó de contragolpe.

Pagina 29

Diamars 28 juli 2015

Solo di Pueblo... Obituario TRINIDAD: DEMORAN AUDIENCIA DE EXTRADICIÓN DE JACK WARNER PUERTO ESPAÑA, Trinidad y Tobago (AP) -- Un tribunal de Trinidad-Tobago dio al exvicepresidente de la FIFA Jack Warner más tiempo para oponerse al pedido de extradición de Estados Unidos por cargos de corrupción.

extradición bajo cargos de asociación ilícita, fraude electrónico y lavado de dinero en el caso de corrupción de la FIFA. Está libre bajo fianza y dirige la campaña de su partido político para las elecciones generales del 7 de septiembre.

Un magistrado fijó el lunes nueva audiencia para el 28 de agosto después que un abogado del gobierno solicitó más tiempo para examinar la solicitud de extradición expedida por el Departamento de Justicia de Estados Unidos la semana pasada.

El procurador general Gavin Nicholas afirmó que el caso de Warner "no tiene absolutamente nada que ver con la política". Expertos legales de Trinidad y Tobago creen que la extradición podría demorar años.

Warner se resiste a la Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus Aruba tin komo Cordinador Spiritual Pastor Daniel Szpila Henter pueblo di Aruba ta kordialmente invitá pa un anochi di ALABANSA na DIOS ***Dia: Djamars 28 Juli 2015*** Ora: 7:30-9:30pm Luga: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat #19 Dakota ***ADORASHON NA SANTÍSOMO*** Dia: Tur Djadumingu atardi Ora: 1pm - 2pm Lugá: Kapèl di Adorashon na misa La Birgen di Fatima -Dakota Skucha e Misioneronan na BLUE FM 107.5 tur Djasabra mainta di: 6:00 - 8:00am den e programa: "Un Mainta Glorioso" presentá pa MDH Vito Geerman Salmo 27 *1 SEÑOR ta mi LUS i SALBASHON, di ken lo mi tin miedu? SEÑOR ta FORTALESA di mi BIDA, pa ken lo mi tembla? Today’s Scripture “But he who keeps (treasures) His Word [who bears in mind His precepts, who observes His message in its entirety], truly in him has the love of and for God...” (1 John 2:5, AMP) SHARE WITH YOUR FRIENDS Treasure the Word When you treasure something, it’s valuable to you. You handle it carefully and protect it. When you treasure a person or relationship, you give attention to them and think about them constantly. The question is, how much do you treasure the Word of God?When you treasure the Word of God, you are expressing your love for God. You treasure the Word by meditating on it or thinking about it all throughout the day. Remember, your life will go in the direction of your most dominant thoughts. When your dominant thoughts are the Word of God, you will be empowered to overcome in every area of life! Make God’s Word a priority in your life today and allow it to shape your thinking. Choose to treasure the Word so you can move forward in the abundant life He has for you! A Prayer for Today “Father, today I choose to focus my thoughts on You. I choose to treasure Your Word so that my actions will show how much I love You in Jesus’ name. Amen.”

FIFA CAMBIA REGLAMENTO A GRUPO DE REFORMAS ANTI CORRUPCIÓN

durante la reunión para las elecciones presidenciales, de las cuales saldrá el sucesor de Joseph Blatter. La FIFA ahora señala que "una persona externa e independiente" será la que comande el grupo de tarea, en lugar de un "presidente neutral".

ZÚRICH, Suiza (AP) -- La FIFA cambió el lunes las reglas para la composición de un grupo de tarea que fue fuertemente criticado por la falta de credibilidad para impulsar reformas tras la crisis de corrupción que azota al organismo. La semana pasada se anunció un panel de 11 miembros que propondría ideas durante el comité ejecutivo de la FIFA a

celebrarse el 24 y 25 de septiembre, mismo que fue recibido con fuertes críticas por su falta de independencia del organismo rector del fútbol mundial.

No quedó esclarecido el lunes si el presidente de la comisión de auditoría de FIFA, Domenico Scala, rechazó el puesto o no fue aceptado por los presidentes de confederaciones responsables del nombramiento.

Cambios tales como limitar los periodos de permanencia en el puesto, la publicación de salarios y revisiones más estrictas de integridad, serían votados el 26 de febrero,

Ahora la FIFA señala que los otros miembros del grupo de tarea que representan a las seis confederaciones continentales no deben ser directivos de fútbol.

Good Lock & Key Service Ta anuncia fayecimento di

Juan Benito Boekhoudt, tata di director Francis Boekhoudt. Tambe kier a informa su clientenan cu oficina lo ta cera Diamars 28 Juli 2015. Danki di antemano pa e comprencion.

Pagina 30

Diamars 28 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com PERSISTE LA LEYENDA DE "EL CHAPO" COMO UN CAPO GENEROSO POR MARK STEVENSON BADIRAGUATO, México (AP) -- La gente que vive en la ciudad natal del capo Joaquín "El Chapo" Guzmán ha escuchado historias acerca de su presunta benevolencia: regalos de medicinas para los pobres, envíos de agua potable a poblados afectados por tormentas. Pero encontrar a alguien que realmente haya recibido o incluso visto un obsequio así es otra cuestión. En Badiraguato, la pequeña ciudad en las montañas que forma parte de la mitología de Guzmán de haber alcanzado la riqueza a través del crimen luego de nacer pobre, ninguna de las dos decenas de personas entrevistadas por The Associated Press pudo mencionar alguna evidencia de su generosidad. "Es un mito que han creado, que algún narcotraficante de aquí haya invertido en Badiraguato", dijo el alcalde Mario Valenzuela. "Yo no veo un edificio que está produciendo empleo; yo no veo una obra pública, una cancha, un techumbre, un drenaje, una escuela, un sistema de agua potable, una casa de salud o un hospital que ustedes puedan decir que fue construido con dinero del narcotráfico o con recursos de ellos". Si Guzmán o su cártel hubieran invertido en sus comunidades, señaló, "tendrían otra cara, tendrían pavimento, drenajes, pero no lo tienen, y no lo tienen porque es un mito lo que han creado de este apoyo social". La fuga del capo el 11 de julio de una cárcel de alta seguridad cerca de la Ciudad de México ha vuelto a generar atención sobre Badiraguato, la cabecera de un municipio

que incluye la aldea de La Tuna, donde aún vive la madre de "El Chapo". Los caminos que llevan a La Tuna siguen siendo de tierra y el mismo Badiraguato carece de señales de dinero, como los concesionarios de automóviles de lujo, los mausoleos palaciegos, los conjuntos cerrados de viviendas nuevas de acceso restringido, o decenas de cambistas callejeros con dólares baratos, y que son tan obvios y comunes en Culiacán, la capital del estado ubicada a hora y media de distancia. Los grandes proyectos de Badiraguato incluyen un nuevo balcón para el palacio municipal que da a la tranquila plaza dominada por una iglesia del siglo XIX, en la que los habitantes buscan guarecerse del duro sol de Sinaloa. Incrustado en las pequeñas colinas donde los tramos costeros de campos de maíz y tomate se unen a las imponentes montañas de la Sierra Madre, Badiraguato sigue sumido en la pobreza. Valenzuela reconoce que muchos de los habitantes del municipio se ganan la vida cultivando marihuana o amapola. A lo largo de partes de México, en especial en el estado que da nombre al cártel de Sinaloa encabezado por Guzmán, la noticia de su fuga fue recibida más con admiración que con miedo para los que lo ven como un héroe popular. Haya o no evidencia de sus regalos, para algunos el capo es un Robin Hood de quien se dice comparte su riqueza con los pobres y tiene cuidado en no afectar a inocentes cuando efectúa sus letales ajustes de cuentas.

Muchos de los que viven en áreas dominadas por el cártel más poderoso de México creen que se trata de un mal menor. Las autoridades podrían acusar al notorio capo de cientos de asesinatos, pero para Valenzuela, Guzmán "no es violento -es mi punto de vista-, no enfrenta el gobierno a balazos, no enfrenta al gobierno de esa manera, por eso es un hombre inteligente en sus negocios". Eso es distinto a la reputación del cártel Jalisco Nueva Generación que opera más al sur, el que presuntamente derribó un helicóptero militar el pasado primero de mayo con un misil impulsado por cohete. O Los Zetas, que han azuzado su notoriedad con lúgubres decapitaciones y cadáveres que cuelgan de las carreteras. O Guerreros Unidos, el cártel que presuntamente desapareció a 43 estudiantes a fines del año pasado. Pero Badiraguato no es inmune a la violencia. El municipio de 30.000 habitantes suele reportar una tasa de homicidios al menos cinco veces superior a la del promedio nacional. Y aunque la población de Sinaloa es menor que la de otros 13 estados y el Distrito Federal, constantemente está entre los cinco o seis estados con más asesinatos. En lo que va del año ha habido más homicidios aquí que en Michoacán o Tamaulipas, dos estados que suelen aparecer en los encabezados por noticias de enfrentamientos entre cárteles, justicia a manos de las llamadas "autodefensas", decapitaciones y tiroteos a plena luz del día. Pero también hay una

creencia generalizada de que la violencia en Sinaloa está más dirigida a ciertos blancos, con menos probabilidades de extenderse fuera del mundo del narcotráfico. Gabriel, un ingeniero civil, regresó recientemente a su casa en Culiacán tras pasar año y medio trabajando en proyectos de caminos en el estado central de Zacatecas, el cual es controlado por Los Zetas, el cártel más sanguinario de México. Allá, dijo, hombres armados lo obligaron a detenerse cuando iba en su automóvil y le exigieron que pagara una cuota por protección o se fuera de allí. "Ellos sí son peores. Son indiscriminados, matan a siete para llegar a uno, llegan y matan a todos", afirmó. Sin embargo, en Sinaloa "sí había cierto respeto", aunque "no sé si todavía". De todas formas, este hombre de poco más de 30 años no proporcionó su apellido por temor a sufrir represalias. La mitología que rodea a Guzmán es la de una versión de Hollywood de un mafioso de la vieja escuela, un capo implacable pero al mismo tiempo honorable que hizo su fortuna tras crecer como hijo de un agricultor sin dinero. Sin embargo, a pesar de sus raíces humildes, Guzmán no es querido entre las familias de agricultores pobres a las que el cártel ha obligado a desplazarse. En los últimos cinco años cientos de familias han huido de su municipio montañoso de Sinaloa de Leyva, impulsadas ya sea por el miedo o por las amenazas. Decenas de familias salieron del poblado de Ocurahui después de

que narcotraficantes, en especial el cártel de Sinaloa, presionaron a los agricultores locales para que plantaran amapola con el fin de contrarrestar la caída de los precios de la marihuana. Los habitantes que no querían sembrar cultivos de narcóticos enfrentaban secuestros o incluso la muerte. Muchos de ellos pasan muchos apuros para sobrevivir como refugiados sin vivienda ni empleo en las afueras de las ciudades sinaloenses de Surutato, Guamúchil y Culiacán. "Salimos con lo que alcanzamos a agarrar con las manos y lo que llevamos puesto", dijo Mauro Díaz, de 20 años, un habitante de Ocurahui que vive en una de media decena de casas de bloques de hormigón abandonadas en las afueras de Guamúchil, la cual ocupó sin permiso. Díaz se gana la vida a duras penas como asistente de albañil mientras duerme con su novia en una habitación vacía que tiene un colchón en el piso y goteras en el techo. En gran medida ha perdido la esperanza de regresar a las colinas cubiertas de pinos donde está su pueblo. "¿Para qué regresar? ¿Para meterse en problemas, si al poco rato va a ser igual y nos vuelven a sacar?", preguntó. Aun así, la imagen de Guzmán como un hombre tranquilo y benévolo prevalece en su estado natal. "Es muy bueno, porque ha ayudado a mucha gente", dijo Lucero Uriarte, una alumna de secundaria en Badiraguato. "Más que todo a los pobres, porque él sabe lo que han vivido".

Pagina 31

Diamars 28 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com EEUU RETIRA A CUBA Y MALASIA DE LISTA NEGRA DE TRATA POR MATTHEW PENNINGTON antitrata crucial para la ratificación del acuerdo por el Congreso limita la capacidad del presidente para cerrar acuerdos comerciales con países que se encuentran en el nivel 3 de la lista negra.

WASHINGTON (AP) -Legisladores demócratas y defensores de derechos humanos acusaron el lunes al Departamento de Estado de politizar su lista anual de países que no combaten la esclavitud moderna debido al retiro de Malasia, un aliado estratégico, de ese grupo. Cuba también salió de la lista negra una semana después de que restauraran formalmente sus relaciones diplomáticas con Estados Unidos tras medio siglo de tensiones. Sin embargo, Tailandia, incluido junto con Malasia en la lista negra del año pasado debido a los persistentes abusos en la lucrativa industria pesquera, se mantuvo en el nivel 3, que identifica a los países con peor desempeño en el Reporte de Trata de Personas del Departamento de Estado. La subsecretaria de Estado Sarah Sewall rechazó que se hubieran tomado decisiones políticas en la elaboración

de la lista. El secretario de Estado John Kerry anunció formalmente el análisis de la manera en que 188 gobiernos de todo el mundo se desempeñaron en el combate a la trata de personas y otras formas de explotación en el trabajo, a lo que llamó "una batalla contra el dinero". Dijo que el informe no trata de avergonzar a los países sino de poner en marcha acciones contra un comercio ilícito que de acuerdo con Naciones Unidas genera ganancias de 150.000 millones de dólares anuales en industrias como minería, construcción y servicio doméstico. Según los críticos, la mejoría en la evaluación a Malasia estaría relacionada con su participación en un acuerdo comercial respaldado por Estados Unidos entre países del Pacífico. Tailandia no es parte del acuerdo propuesto.

"Las mejoras a la calificación de Malasia y Cuba son ejemplo de la politización del informe y el sello de aprobación a países que no han tomado las medidas básicas para hacer honor a esta mejora", afirmó en un comunicado el senador demócrata Robert Menéndez. El representante demócrata Lloyd Doggett dijo acerca de Malasia: "Torcer los estándares para recompensar a un país que acepta la trata de mujeres, niños y trabajadores, está mal". Sewall habló del fortalecimiento de las leyes antitrata de Malasia y el aumento de investigaciones sobre ese hecho el año anterior, aunque el número de condenas se redujo. Malasia es uno de 12 países que esta semana trata de finalizar las negociaciones del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación, la más importante plataforma de la política de Obama para Asia. Una enmienda

Al igual que Tailandia, Malasia ha recibido críticas por la trata de personas de la etnia rohingya que proceden de Mianmar y Bangladesh. Se han localizado decenas de tumbas clandestinas así como corrales usados para resguardar a los inmigrantes en campamentos en la selva en ambos lados de la frontera entre Tailandia y Malasia. Sewall dijo que el descubrimiento de tumbas clandestinas en Malasia se registró dos meses después de que concluyera el periodo de investigación para el reporte más reciente. Dijo en que Malasia "hay mucho espacio para la mejora". En el caso de Cuba, Sewall dijo que hay progreso en el combate a la trata con fines sexuales pero dijo que hay preocupación porque el gobierno de la isla no quiere reconocer el problema del trabajo forzado. Cuba, que ha estado en la lista negra por varios años, rechaza que en las misiones de trabajo en el extranjero haya trabajo forzado. El presidente estadounidense Barack Obama tiene ahora 90 días para decidir si aplica sanciones contra gobiernos que se encuentran en el tercer nivel. El mandatario puede bloquear diversos

tipos de ayuda y podría retirar recursos de Estados Unidos que se incluyan en préstamos de apoyo brindados por el Banco Mundial o el Fondo Monetario Internacional, pero a menudo Estados Unidos decide no hacerlo a partir de sus intereses de seguridad nacional, como sucedió el año pasado con Malasia y Tailandia, a quienes Washington considera aliados importantes en Asia. Entre los 23 países que aún están en el tercer nivel están Irán, Libia, Corea del Norte, Rusia, Siria y Zimbabue. Uzbekistán salió de la lista tras dos años en ella. El Departamento citó una prohibición del gobierno para el trabajo forzado de niños en la cosecha de algodón, aunque afirmó que el uso de mano de obra adulta forzada por parte del gobierno en esa cosecha sigue siendo "endémico". El Informe de Tráfico de Personas es uno de varios análisis dados a conocer por el Departamento en torno a una serie de asuntos relacionados con derechos humanos, pero es inusual ya que establece un ranking de países, lo que puede causar roces diplomáticos. Se basa en una serie de medidas tomadas por el gobierno, más que el tamaño del problema en los países. Se cree que a nivel global más de 20 millones de personas son víctimas de trata en industrias como minería, construcción, servicio doméstico y sexual.

Pagina 32

Diamars 28 juli 2015

Solo di Pueblo... Internacional..... BOSTON NO SERÁ CANDIDATA OLÍMPICA, BUSCARÁN OTRA SEDE POR EDDIE PELLS ASSOCIATED PRESS "Necesitamos avanzar como ciudad, y la decisión de hoy nos permite hacerlo en nuestros propios términos y no en los del Comité Olímpico de Estados Unidos o el COI", se lee en el comunicado. "Estamos mejor sin los Juegos Olímpicos de 2024".

Boston no será candidata a organizar las olimpíadas de 2024. La ciudad y el Comité Olímpico de Estados Unidos finalizaron su relación el lunes tras una extensa video conferencia, dando por terminando un esfuerzo que desde el inicio enfrentó problemas. La decisión ha provocado que el proceso de candidatura, y las esperanzas de Estados Unidos alberguen otros Juegos Olímpicos se aceleren. Solo restan siete semanas antes de la nominación oficial de las ciudades. El director general del Comité, Scott Blackmun, dijo que la federación seguía interesada en presentar una candidata para esos juegos y de ser así, Los Angeles parece la opción

preferencial. Blackmun dijo que los responsables de la candidatura aún creen que Boston pudo haber brindado unos grandiosos Juegos Olímpicos. "Sin embargo, también reconocen que se nos acaba el tiempo si el Comité Olímpico de Estados Unidos será capaz de considerar otra candidatura de otra ciudad", dijo Blackmun. "Como resultado, hemos acordado de manera mutua retirar la candidatura de Boston". La candidatura de Boston quedó en dudas en enero debido a un grupo activo de oposición. Tampoco obtuvo el apoyo de los políticos. El

alcalde

de

Boston

asestó un revés a los esfuerzos de la ciudad por organizar los Juegos Olímpicos del 2024 cuando declaró el lunes que no firmaría ningún documento "que ponga en juego el dinero de los contribuyentes por un solo centavo de más en las olimpíadas". El gobernador del estado, Charlie Baker no estaba dispuesto a otorgar su apoyo, esperando mejor a recibir un reporte completo por parte de un grupo consultor, que no se completaría sino hasta el mes entrante. El presidente del grupo en contra de la candidatura, No Boston Olympics, dio a conocer un comunicado y planeaba una celebración en una cantina de la ciudad.

El presidente de la candidatura de Boston 2024, Steve Pagliuca, señaló que la decisión conjunta se tomó "para darle al movimiento olímpico de Estados Unidos la mejor oportunidad de volver a albergar los Juegos en nuestro país en 2024". Estados Unidos no ha sido cede de los Juegos Olímpicos de verano desde Atlanta en 1996, y de ninguna justa olímpica desde los Juegos Invernales de Salt Lake City en 2002. Todo ese tiempo, junto con la mejoría en la relación entre el Comité Olímpico de Estados Unidos con sus socios internacionales, parecía colocar a Estados Unidos al frente de la carrera, incluso ante ciudades de la talla de Roma y París. Pero el Comité Olímpico de Estados Unidos mostró una habilidad para estorbarse a sí mismo, sin importar quién esté a cargo. Los errores políticos y malos manejos de campaña afectaron las

últimas dos candidaturas estadounidenses, Nueva York y Chicago, que terminaron ambas en cuarto lugar en las selecciones para los Juegos de 2012 y 2016 respectivamente. El Comité de Estados Unidos se ausentó de la contienda para 2020 con el propósito de asegurarse que tendrían todo en orden para una candidatura en 2024. En vez de eso, la federación no llegó siquiera a la fase internacional de la competencia y ya enfrenta problemas. Sin embargo, aún hay tiempo para salir bien librados, si el presidente Larry Probst y Blackmun entablan comunicación con los líderes de Los Ángeles, incluyendo al alcalde Eric Garcetti y el influyente Casey Wasserman. Garcetti dio a conocer un comunicado en el que señala que no ha tenido contacto con el Comité Olímpico de Estados Unidos, pero está dispuesto a escucharlos. "Con gusto entablaré discusiones con el Comité Olímpico de Estados Unidos sobre cómo presentar la candidatura más fuerte y fiscalmente responsable para nuestra ciudad y nuestro país", dijo Garcetti. Los Ángeles albergó los Juegos Olímpicos de 1932 y 1984.