Diamars 26 januari 2016

Den caso di corupcion di Michelle Winklaar cu seguro:

Dialuna 26 Januari 2016 -Edicion-10 Vol.19511 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Mas escandalo: Carta cu a leak ta mustra cu:

1.50

HET OM OP ARUBA WIL DAT MAAR NIET ONDERZOEKEN EN GEBRUIKT EEN LAFFE TRUC OM FRAUDE EN CORRUPTIE TE VERBERGEN

TIN SOSPECHO FUERTE CU.....

Benny (AVP) a fix tereno YA E VIRUS ZIKA TA NA den Caya Betico na prijs ARUBA Mientras Gobierno kier tene scondi pa di baca flaco pa amigo A schrap valor di 1500 florin y pone 95 florin.. pag 17 no perhudica turismo?

Parlamento a falta respet!

GOBIERNO A CELEBRA DIA DI BETICO HOPI POBER E acto protocolario annual riba Dia di Betico tabata masha pober mes. Gobierno a dicidi di cuminsa hasi trabounan di reconstruccion riba Plaza Betico apenas algun dia pasa, mustrando asina un falta di respet total pa e gran persona di Betico. Dicon no a warda algun dia mas pa cuminsa cu e trabounan? E Plaza ta practicamente totalmente destrui, y e manifestacion cultural no por a tuma lugar tampoco riba e Plaza, manera nos ta custuma. E celebracion tabata masha pober mes. Ni Aruba, ni Betico merece esey. E asistencia di ministernan di AVP tabata hopi pober tambe. Solamente ministernan Paul Croes, Otmar Oduber y Mike Eman a hasi acto di presencia, y e unico cu a bai cu su casa ta Mike Eman. Ni Mike de Meza, Benny Sievinger, Arthur Dowers, Angel Bermudez, Alex Schwengle ni Michelle Hooijboer tabata presente. Parlamentarionan di AVP tambe a briya cu nan ausencia, mustrando un falta di respet flagrante contra e gran estadista y Libertador di Aruba, Betico Croes. Pueblo arubiano mester realisa cu si e partido di AVP keda na mando poco tempo mas, nan lo caba cu tur locual e pais aki ta para p’e. Un berguensa con nan a falta respet na Betico Croes.

Motociclista seriamente herida den accidente cu auto na Hooiberg

Barack Obama a manda felicita Aruba riba Dia di Betico

Deseo pa mas autonomia no a inciia na 1948, pero na 1933 dor di Politieraad

Dialuna anochi riba caminda principal di Morgenster pa Hooiberg altura di Hooiberg Store a sucede un desgracia entre auto y brommer. Di biaha a despacha unidadnan policial, y ambulance cu urgencia pa e sitio debi cu e motociclista tabata seriamente herida pega bou di e auto. Di biaha paramedico a atende cu e homber herida benta abou, y a keda transporta pa hospital. Na e sitio Polis di departamento di trafico a haya varios version, caminda ta ser bisa cu un pickup bayendo ariba cu un garoshi su tras a pasa auto, y e motociclista bayendo abou pasando , lo a toch cu e garoshi perde control y dal riba un auto cu ta lorando su dilanti pa bay Hooiberg store. Polis a bay pasa riba e video cu e camara di Hooiberg Store lo por a graba.

Pagina 2

Dialuna 26 Januari 2016

Basta detencion despues di pelea durante parada di mucha San Nicolas Parada di mucha na San Nicolas diadomingo a start sali pa exactamente 2’or atardi cu un total di 5 grupo y 655 mucha a participa na esaki.

E lastlap tabata BMW. E prome detencion a cay den careda di 4 or atardi pabou di e parada di bus grandi di Arubus na e parkeer palats. Y asina mas despues detencionnan a cay den diferente area pa bringamento grandi, tanto na Pastoor Hendrikstraat, Carnival Village, area di spring field, y area di YMCA varios detencion a cay pa cu pelea den grupo.

Dialuna 26 Januari 2016

Pagina 3

Taira di avion Venezolano a rementa na momento di lanta Diadomingo pasa di 6’or atardi riba pista di Aeropuerto Reina Beatrix a sucede un incidente cu avion di Venezolano cu destinacion Maracaibo. E avion tabata cla pa lanta vuelo cu 28 pasahero abordo, e kapitan di e avion a scucha un desordo basta fuerte y e taira a cuminsa bati. A constata cu un di e tairanan di e avion a rementa na momento

di lanta vuelo rumbo Maracaibo. Di biaha e kapitan a baha su velocidad y raporta na toren. Di biaha e personanan concerni a yega na e avion y a constata cu ta e taira robes banda pafo ta esun cu a rementa. Di biaha trabounan necesario a cuminsa riba e avion pa asina pone un taira nobo.

Pagina 4

Dialuna 26 Januari 2016

Polis a detene homber basta burachi na parada di mucha San Nicolas Diadomingo atardi na e parkeer plaats di e parada di bus na San Nicolas polis a topa cu un homber basta burachi sinta na e muraya. Na prome instante hendenan a kere e homber a bira malo paso e no tabata reacciona, e homber a cuminsa bira fresco cu personal di Cruz Cora y Polis y a detene di biaha. Manera cu a boei e homber el a cuminsa lanta cu autoridad y asina a hinke den e van di cea y bay warda.

Chico Gang a menasa dama pa motibo di jaloezie DAKOTA - Diabierna, pa mas of menos 8’or y 35 di anochi, polis a wordo dirigi na Mandolinstraat pa un problema. Eynan nan a papia cu e dama L, kende a declara cu Chico Gang a menase cu un cuchiu. Chico Gang a declara cu e ruman di L. a tene relacion sexual cu su muhe y cu Chico no ta permiti oto homber bay cu su muhe. Polis a bisa Chico pa no cana menasa hende y tampoco busca problema cu nan. Chico a bay di acuerdo y a bisa polis cu e no lo haci esaki mas. L. no tabata desea di duna keho.

Dialuna 26 Januari 2016

Homber hortando den cas di hende a keda deteni

Diabierna den careda di 11’or di anochi habitante atento di Koyari a tuma nota di dos homber den cura di cas di hende ta intentando di horta. Patruyanan policial a yega basta lihe na e cas y riba un trankilidad y rondona e cas y blokia e salida pa ladron. Pero un di e ladronnan a logra bula

cura di cas bandona e sitio, pero ora Polisnan a drenta paden nan a topa cu un homber den e cas cu a keda atras y tabatin un plug di coriente den su carson. El a keda deteni y ta trata di ladron di Ranchostraat, a pone recherche na altura y departamento forensico pa haci nan investigacion.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 5

Pagina 6

Dialuna 26 Januari 2016

Dama a wordo atraca den Milonstraat - Diabierna, pa mas of menos 8’or y 35 di anochi, Central a manda patruya den Milonstraat pa un atraco. Eynan a papia cu e dama F., kende a declara cu mas of menos cinco minuut prome, el a wordo atraca pa un homber blanco y cu na un percela den Milonstraat el a bay pidi ayudo, mientras cu e causante di e robo a core bay direccion p’abao. E homber lo mester a ranca su tas, di manera cu el a cay abao. E homber p’e ta uno desconoci, tabata tin carson largo bisti, cu un camisa strepia cora cu blanco. E tas tabata tin yabinan di cas di e dama, un celular, un cartera cu algo mas cu 10 florin, su carchi di AZV, ID, carchi di banco. Keho a wordo tuma y Central ta na altura.

Awe 26 januari dia International di Douane, un dia pa sinta y refleciona. Un dia unda hombernan y mujernan balente ta traha pa hiba e Pais aki padilanti. SADA kier a felisita tur hende cu ta traha na Cuerpo di Aduana,

un pabien grandi na boso nan.

Dialuna 26 Januari 2016

Pagina 7

TA TRISTO………..UN BERGUENZA GRANDI PARLAMENTO DI ARUBA como UN DIA NACIONAL, UN DIA OFICIAL DI FIESTA. DIA DI BETICO. E persona cu a percura pa Aruba awe tin su Status Aparte y cu a lucha cu alma y cuerpo pa AWE Aruba ta un partner den Reino Hulandes. Door di e Status Aparte, Aruba a haya su propio Gobernador, su propio Parlamento y ministernan, su propio Banco Central cu propio moneda. Su Himno y Bandera ta simbolonan nacional cu a culmina den e Status Aparte di cual awe tin HOPI HIPOCRITA a goza di dje, pero ainda tin rabia y rencor contra nos Libertador Betico Croes dfm. No ta un secreto cu tin varios di nos gobernantenan actual cu lo haci todo por todo pa trata na minimalisa of desminui e interes pa nos heroe Betico Croes. Nan por ta asisti na actonan official cu caranan sera y haci comosifuera nan ta duna homenahe na Betico, pero en realidad nan ta HIPOCRITA DI MARCA MAYOR. Ken cu a pasa banda di varios oficina di gobierno por a mira cu nan no a hiza ni un Bandera di Aruba. Hasta na e edificio di Parlamento - e mesun Parlamento cu a stipula cu 25 di januari ta un DIA NACIONAL- no tabatin NINGUN Bandera di Aruba. Entretanto ta bon conoci cu partido AVPbow Henny Eman ruman di Mike Eman- a VOTA CONTRA E BANDERA DI ARUBA. Y ta un hecho cu partido PPA tambe a vota contra e Bandera, entre nan sr. Domi Tromp, tata di e actual presidente di Parlamento, Marisol Lopez-Tromp. Kizas ta pa e motibo aki, no tabatin ningun bandera ta bula na Parlamento, ya cu Marisol ta conciente di loke su tata a haci y no tin e curashi di laga hiza bandera na e edificio cu ta sede di Pueblo di Aruba. Marisol por a trata na drecha e ERROR grandi cu su tata

a comete dia 16 di maart 1976 door di percura cu a AWE riba DIA NACIONAL DI ARUBA, e Bandera MESTER a bula! Ta tristo tambe pa mira cu na e gabinete di Gobernador – e organo cu tey gracias na Betico Croes y e function cu awe tey gracias na Betico- TAMPOCO tabatin Bandera di Aruba ta bula, pero si a hiza esun di

Hulanda UNICAMENTE! Esta tristo y malagracido. Un instancia cu mester ta NEUTRAL na tur momento. Y no mester di ni papia di minister of parlamentarionan di AVP cu awe tambe mester ta agradecido cu ta Betico a haci cu awe nan por yama nan mes “SU EXCELLENCIA” minister of “ honorable”

parlamentario! Casi tur supermercado Chines a habri awe y hasta tur hardware chines. Tabata un dia “normal” manera tur otro dia y no un DIA NACIONAL. Dicon gobierno no ta exigi cu delaster un negoshi MESTER TA CERA RIBA UN DIA NACIONAL ? No cabe duda cu nan ta ricibi “algo” bow Meza

? Nos Aruba a produci hende HOPI GRANDI manera Betico Croes dfm, pero manera e cancion di Jossy Brokke ta bisa: “e tin su cobardenan tambe” ! TRISTO ……… UN BERGUENZA. Pero tin HOPI hende cu si sa e BALOR inmenso di Betico y ta dune TUR RESPET y HONOR, especialmente riba SU DIA 25 januari.

Dialuna 26 Januari 2016

Pagina 8

Akiy Croes, personahe importante den e lucha Ariba e foto aki por mira Evelyn Wever Croes hunto cu su omo, Mo Aiky. Aiky Croes tambe tabata un persona importante den e lucha hiba pa su ruman Betico Croes. Aiky tabata motor di campaña di Betico y tabata encarga su mes cu movecionnan y mobilisacion di caya. Pa hopi aña largo, Aiky tabata chofer di e Jeep di Betico cu tabata

Polis a gara hobennan cu droga na San Nicolas - Diabierna, pa 4’or y 45 di madruga, durante control, patruya San Nicolas a bay den Rembrandstraat na altura di Radin Snack. Eynan polis a mira movecionnan sospechoso door di un conocido bendedo di droga.

Door di e maniobra aki, a ristra e sospechoso. Durante ristramento, a bin topa cu placa y un saco transparente cu substancia parecido na marihuana. E sospechoso JD, a wordo deteni y hiba warda.

Directamente a dirigi caminda cu D. a wordo deteni pa busca si e por a benta mas droga afo. Na caminda pa warda, a ristra e homber M., na altura di “Seguros Geerman”, den Jan Steenstraat. Durante ristramento a bin topa cu foil cu contenido parecido na piedranan di heroina. E sospechoso FM tambe a wordo deteni y hiba warda.

transporta Betico den tur bario pa saluda su pueblo. Incluso te dia di entiero di Betico, Aiky a maneha e Jeep, hibando Betico for di Plaza Libertador pa Misa di Sta. Cruz. Aki, Aiky Croes a bishita su ruman Betico, ayera na Santana di Sta. Cruz.

SOLO DI PUEBLO ta manda un palabra di saludo pa Aiky y alaves pa dune e gratitud pa tur su trabao desplega pa e libertad di Aruba. Sin duda algun, un personahe importante den e lucha di nos pais.

Dialuna 26 Januari 2016

Pagina 9

Endy Croes di MEP: Awe ta inicio di un capitulo scur pa Aruba

Parlamentarionan cu ta bende nan alma mes pa placa lo canta “VOOR” pa presupuesto 2016 Entrante awe 26 di januari Parlamento di Aruba lo inicia cu tratamento di presupuesto 2016. Sinembargo den e Ley di CAFT ta ancra cu promer cu 15 di december 2015 presupeusto di aña 2016 lo mester a wordo aproba. Despues di hopi lobbymento na Hulanda a convence e “Hulandesnan” pa asina AVP haña un extension te cu 31 di januari 2016. Manera nos por recorda e 8 añanan di oposicion di AVP, 20012009 nan tabata hopi critico riba MEP relaciona cu presupuesto di nos pais. MEP no por tabata un luna laat y ya AVP tabata sapatia. Te hasta AVP a priminti siendo den oposicion cu nan tin no 1 pero 2 presupuesto alternativo di FESCA e tempo aya. Ora a haña oportunidad pa goberna por a tuma nota cu AVP ta “hopi scuma pero poco chuculati” cual a conduci te hasta na un KB y bebemento di Ensure bao tent. Wel e siman aki lo bira un siman hopi interesante pa Parlamento di Aruba, primordialmente e “coro” cual tin custumber

Fraccion di MEP na acto protocolario Ariba e foto aki por aprecia e parlamentarionan di Partido MEP, kendenan a acudi na e acto protocolario oficial di Gobierno di Aruba. Esaki a tuma lugar dialuna atardi 5.or na Plaza Libertardor Betico Croes. Ningun parlamentario di Partido AVP a haci acto di precencia. Pa loke ta e ministernan, ta solamente Eman cu Oduber tabatatey

incluyendo UTILITIES cu tanto Mike & Mike a gaba cu AVP no lo mishi. Pa 2016 esaki ta presupuesta na 19 MIYON pa un total di 175 MIYON chica den 6 aña di AVP. Mientras e deroche aki ta tumando lugar pa gobierno hiba un bida di luho, gobierno a corta 16 MIYON den Husticia desde 2013 pa awor. Aki mester constata pakico criminalidad ta unda cu e ta awe. No tin placa ni pa school di Polis, pues den 2016 atrobe school di Polis lo ta cera.

di grita “VOOR” segun instruccion di nan partido. Tin consehonan negativo di Raad van Advies y tambe conseho negativo di CAFT relaciona cu e presupuesto presenta. Por tuma nota cu gobierno no a haci ningun ahustacion y no a tene cuenta cu e consehonan aki tampoco pero ta “BOM” cos bay. Por ehempel, gastonan total di gobierno encomparacion cu 2015 a bolbe subi cu

mas di 9 miyon florin. Mike Eman na biahamento pa su so tin 700 mil presupuesta. Ta “LUNA” so Mike no a bay ainda. Ainda falta!! Aumento total den biahamento di 25%. Un otro abuso ta gastonan di e cartera di Promer Minister relaciona cu huurmento di edificio cual a aumenta cu 30% compara cu 2015. Fiesta cu companianan di amigo manera entre otro

“Tera Group” y “Paxi” di Patrick Paskel y esposa pa propaganda e ministernan nan trabao a aumenta cu 47% y lo alcansa un total di 3 miyon florin den 2016. Gastonan pa paga abogado y consehero di solamente Mike Eman a conoce un aumento di 21% alcansando un gasto total pa tur minister di 15 MIYON pa 2016. Na Dividend di companianan estatal a wordo ranca den 2015 un total di 32 MIYON

Mensahe na tur e parlamentarionan di AVP, corda riba boso propio yiunan kendenan bosonan ta marando na man cu pia pa e proximo 30 añanan nos dilanti cu boso decisionnan. Gritando “VOOR” sin mas manera e presupuesto ta actual, keremi cu lo bay tin consecuencia cu Hulanda lo drenta pa mara boso mannan y boso lo sufri finalmente di un berguensa nacional unda TRIBUNAL di Pueblo lo huzga cada un di bosonan. No haci cu henter un pueblo locual Bo no kier nan haci cu Bo.

Dialuna 26 Januari 2016

Pagina 10

MEP a pone krans na statua di Betico Dialuna, Dia di Betico, Partido MEP a acudi na e statua di Betico Croes situa na Plaza Status Aparte na Rotonde di Sta. Cruz, unda nan a pone un krans. Na e ocacion aki a hiba palabra lider di MEP y varios otro polticionan di MEP pa asina recorda e gran lucha cu Betico a hiba pa nos Status Aparte.

Cacho a morde turista na su pia MONTAÑA - Diabierna, pa mas of menos 7’or di anochi, Central a dirigi un patruya na un cas na Montaña, panort di stadion Frans Figaroa, den cuadro cu un incidente di mordi di cacho. Eynan un di e cachonan cu ta pertenece na dicho adres, a morte un turista na su enkel robes. Eynan polis tambe a yega y a hiba e turista CMM hospital pa asina e herida wordo cosi.

Pa motibo cu e no ta sigura, tur costo medico mester a core riba su propio cuenta. Polis a purba di drenta contacto cu e doño di e cacho, pero no a topa cu ningun hende of e no kier a sali pafo. Polis a palabra cu CMM pa e bin dialuna na warda di Shaba pa asina e por follow up riba e caso. El a sa di mustra recibo di hospital na polis. Polis lo purba toch di

papia cu e doño y asina confront’e riba e sucedido y pidie pa e paga e cuenta. CMM mes lo bay bek Venezuela diamars. A palabra cun’e cu ora cu polis logra haya e doño pa cubri e gastonan, e placa lo wordo duna na su amigo, caminda e ta kedando momentaneamente. Polis a pone polis di bario na altura di e caso, den cuadro du e ley di cacho.

Dialuna 26 Januari 2016

Pagina 11

JAN DE RUIJTER DE LAFFE TRUC VAN DE ADVOCAATGENERAAL VAN HET OPENBAAR MINISTERIE EN DE AFGANG VAN 24 ORA.COM De gekochte media op Aruba Tja, het is toch wat met die gekochte media op Aruba; Kanaal 15 ATV is het eigendom van Ayatola Eman zelf, TeleAruba staat via de directeur, wie dat van tijd tot tijd ook is, onder curatele van Eman en zijn dienaren; de Diareo-ochtendkrant schijft soms iets tegen de Ayatola als de eigenaar weer eens iets niet snel genoeg krijgt naar zijn zin en schrijft verder alleen maar hallelujah over onze Ayatola, Otnar, Bou Meza, Hooyboer, Angel Mas Medidas, Langevinger, Zwendel, doble P Permiso Paultje, Arthur Dommers en olietsaar Hoeverts en kijkt u eens naar 24ora.com, Aruba’s TRUSTED online source for Aruba’s local news, zo zeggen ze zelf!!

24ora, the trusted source of news ??

Klik op rechtszaken (Corte) en u leest hoe Jan de Ruijter alweer een rechtszaak verloren heeft en hoe de rechters van het Hof De Ruijter als niet ontvankelijk hebben verklaard in de strafzaak die De Ruijter tegen de minister van Onderwijs, Michelle Hooyboer, aanspande. 24ora schrijft PURE NONSENS. De waarheid werd heel goed gepubliceerd door de Amigoe onder de titel “beslissing vervolging minister uitgesteld”. Ik zal het u uitleggen: Ik had mij heel goed geprepareerd met een heel duidelijke pleitnota waarvan ik overtuigd ben dat deze de door mij en anderen ontdekte fraude bij de gunning van het verzekeringspakket voor in Nederland verblijvende Arubaanse studenten aan het schimmige en duistere bedrijfje InsureToStudy, heel duidelijk uitlegt. En het Openbaar Ministerie en de minister zijn doodsbang voor een strafzaak want de stellingen in mijn pleitnota duiden o.i. heel duidelijk fraude en corruptie aan en wij worden in onze mening gesterkt door het vonnis van de rechter in een kort geding over deze zaak, die de minister al glansrijk VERLOOR. En kijk wat de advocaat-generaal van het Openbare Mysterie voor truc heeft bedacht om op een goedkope manier van mijn strafaanklacht af te komen!

De goedkope en laffe truc van het Openbare Mysterie

Aan het beging van de hoorzitting bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie, verleden week 18 januari om 8.30 uur deelde ik mijn pleitnota met producties uit maar hoorde van de rechters van het Hof dat de advocaat-generaal van het OM een bewaar had opgesteld tegen deze hoorzitting waarin hij verklaarde dat ik niet ontvankelijk, niet gerechtigd zou zijn om de zaak Hooyboer/InsureTo Study bij het Hof te bepleiten omdat ik een niet direct-betrokkene zou zijn. Ik ben geen student en op dit moment ook (nog) niet de vader van een student in Nederland en ik zou daarom dus geen belang hebben in de affaire InsureToStudy. Met ander woorden: De advocaat-generaal wil zijn kont eruit draaien op een gemene, valse, onheuse, goedkope manier als een truc uit zijn toverhoed, om maar van deze lastige, moeilijke zaak, die hij zeker gaat verliezen, af te zijn. DE WAARHEID ACHTERHALEN INTERESSEERT HEM GEEN BARST, FRAUDE EN CORRUPTIE OPSPOREN EN AFSTRAFFEN INTERESSEERT HEM OOK GEEN BARST. DE REGERING EN DE MINISTERS BESCHERMEN, DÁÁR GAAT OM, DÁT IS BELANGRIJK. Dat is mijn stelling en mening en de advocaat-generaal heeft dat zelf uitgelokt met zijn diep en dieptreurige houding en handeling. De zaak moet dus gewoon NIET behandeld worden, dat is het veiligste want anders gaat de minister hangen.

De rechtszekerheid op Aruba wordt aangetast

Er bestaat op Aruba al heel lang geen deugdelijkheid van bestuur en geen enkele rechtszekerheid voor de burger. En daarmee behoren Nederland en het Koninkrijk in te grijpen op basis van het Statuut, artikel 43, lid 1. Als het Openbaar Ministerie maar lukraak gefundeerde strafaanklachten afwijst EN de burger niet bij het Hof in beroep kan gaan door middel van een klaagschrift ex artikel 15 Sv, dan zijn er dus geen checks and balances meer, dan is het Openbaar Ministerie de baas op het eiland en kan zij de ministers steunen door dik en dun en als dank je wel voor hun steun aan de regering mogen zij nog wat jaartjes op Aruba blijven. De tweede goekope truc van de advocaat-generaal was dat hij mij zijn bezwaar van maar liefst

8 pagina’s lang geheel volgens de regels van te voren had moeten sturen zodat ik mij daarop had kunnen voorbereiden. Hij beweerde tijdens de zitting heel sluw, listig en vals “oh, ik meende dat ik u dat gestuurd had, heeft u het niet ontvangen”? Kom nou, who are you fooling??

Amigoe di Aruba

De Amigoe beschreef het natuurlijk helemaal correct. De advocaat-generaal heeft twee snelle trucen met mij uitgehaald en op a.s. 1 februari moet ik de rechters van het Hof aantonen dat ik wel degelijk ontvankelijk ben, dat ik gerechtigd ben om mij te verzettten bij het Hof tegen de niet-vervolging van minister Hooyboer inzake haar gekonkel en geknoei met de gunning van het ziekteverzekeringspakket voor Arubaanse studenten in Nederland aan InsureToStudy die met maar liefst 49.90 euro premie per maand de gunning won terwijl Boogaard met 6.02 euro per maand deelnam aan de gunning maar om raadselachtige redenen geheel buiten de evaluatie werd gehouden. Als u nu deze maandelijkse premies met 12 vermenigvuldigt en dan maal 1200 studenten dan ziet u een verschil in prijs van 631.728,00 euro dat de belastingbetalers van Aruba teveel betalen aan InsureToStudy en wie zouden er nu meedelen in dat teveel betaalde???? EN HET OPENBAAR MINISTERIE OP ARUBA WIL DAT MAAR NIET ONDERZOEKEN EN GEBRUIKT EEN LAFFE TRUC OM FRAUDE EN CORRUPTIE TE VERBERGEN. Maar dat gaat NIET gebeuren. Op 1 februari 2016 zal ik het Hof overtuigen van mijn ontvankelijkheid en mijn recht om mijn klaagschrift aan het Hof te presenteren!!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna 26 Januari 2016

Pagina 12

Nos mester rebiba e celebracion di Dia Di Betico

Homber herida den caso di explocion cu gasoline

"Homber luchador", "homber ehemplar", "homber noble cu a stima y bringa pa Aruba incondicionalmente", ta ehempelnan cu ta bin na nos mente ora nos purba describi Betico Croes. E tabata hopi mas cu un homber cu un amor inmenso pa Aruba, Betico ta e ehempel cu nos tur cu stima e pida baranca aki mester sigi pa asina hiba nos pais riba e mihor caminda.

Diasabra atardi un homber un homber tabata haciendo algun trabou riba su boto pero algo a bay robes cu dos baterial a touch cu otro.

Mirando bek riba e dia nacional unda cu ta conmemora natalicio di e gran estadista aki, nos por realisa cu e esencia di e celebracion ta bayendo perdi.

E consecuencia di e baterianan aki a pone cu nan a chispa y esaki a bay cay na e jerry can cu gasolin y a explota, segun informe di conocir cu a comenta di e sucedido. Vlam a bay halto

Unicamente den nos memoria a keda e temponan cu nos por a aprecia con na mayoria Centro di Bario rond di nos isla, tabatin celebracion di nos dia nacional di Betico Croes. Awendia ta solamente un par di bario a celebra e fecha tan special aki. Betico tabata un homber cu un gran amor pa Aruba y tabata orguyoso di nos custumbernan. Logicamente e esencia di e celebracion di Dia Di Betico lo mester tin como obhetivo e realse di nos custumbernan, nos cumindanan y musica crioyo. Lastimamente nos no por a mira mucho bendemento di cuminda crioyo rond, y mucho menos actividadnan tipico di nos isla. Loke ta laga nos cu e pregunta: Unda nos amor patrio a keda? Pa un pueblo por mantene y aprecia su cultura, e mester por conoce su historia. Te dia di awe nos no

por a mira un Gobierno introduci e historia di Aruba den nos sistema educativo. Si nos muchanan no si単a di chikito ken tabata Betico y kiko el a hasi pa Aruba, ta con nos por spera cu nan lo sigi mantene nos custumbernan den futuro? Betico a hasi asina hopi pa Aruba, pero lastimamente dor di no educa nos hobennan, awendia mayoria di nan no sa precies kiko Betico a nifica pa Aruba y pakiko nos ta celebra un dia nacional cu su nomber. Pa falta di educacion corecto gran parti di nos pueblo ta sufriendo di un falta di amor patrio inmenso. Aunke cu e lucha pa status aparte a finalisa tres decada pasa, awendia hopi yiu di tera

no ta duna e lucha aki su balor mereci pa di falta di informacion. Educacion encuanto nos historia mester ta algo cu ta inclui den nos curriculum escolar, y no simplemente un informacion cu nos mes lo tin di bay busca. E ta responsabilidad di nos gobernantenan pa mantene nos historia y cultura intacto. A yega ora pa Minister Oduber duna contenido real na su posicion como Minister di Cultura y cuminsa pone mas atencion na nos departamento di cultura, dor di instrui esnan den e departamento pa hasi e dianan nacional realmente importante. Aruba tin su identidad propio, y ta responsabilidad di tur Gobierno pa preserva esaki.

y esaki a cuminsa kima e homber su pia y tambe a cay na parti di e homber su curpa y cara. Nan a hiba e homber cu urgencia pa Centro Medico pa haya atencion medico y dokter a atende cu e victima, pero mester a keda transporta cu urgencia pa Eerste Hulp pa sigui cu e otro stapnan debi cu e kemadura ta di prome grado.

RESULTADO DIASABRA 23 JANUARI DI ANOCHI

RESULTADO DIADOMINGO 24 JANUARI DI ANOCHI

CATOOCHI 2566 7950 7380 BIG 4 0235 ZODIAC SAGITARIO 2755 CORSOU 0538 9828 1688

CATOOCHI 3326 7395 9584 BIG 4 2169 ZODIAC PISCIS 2667 CORSOU 2667 7395 9584

DIARIO

DIARIO

0273

0273

3511

3511

7660

7660

SUPER 4 0631

SUPER 4 0631

LOTTO DI DIA

25 JAN

02 06 14 18 29 16 H

CORSOU 9504 2485 0413

24 JAN SANTO D. 5772 3777 9655

Dialuna 26 Januari 2016

Pagina 13

Polis a topa cu ladron cu man den mansa na Koyari KOYARI - Diasabra, pa mas of menos 12’or di mey anochi, Central a dirigi un patruya na Koyari, caminda cu un hende lo mester ta hortando den un cas. Eynan a papia cu e dama P., kende a declara cu 10 minuut prome e tabata pafo, el a mira un hende homber riba un bicicleta chikito pasa dilanti di un cas. E mesun persona aki a core di panort bay zuid. Despues di esey P. a cana bay paden. El a describi e homber di postura flaco, bisti cu un tshirt y carson cortico. E color di e tshirt e no por a mira, pasobra tabata scur pafo. Tambe el a bisa cu e homber tabata mustra shouro. Rond di 11’or y 55 di anochi, e dama a sali for di cas. El a ripara cu e porta di hero dilanti di

Boto chikito pega riba rif Diabierna, pa mas of menos 6’or y 22 di mainta, Central ta dirigi patruya na Baby Beach pa un situacion sospechoso. Eynan for di leu, por a nota algun boto den lehania, pero sin ningun particularidad. Na Santana di Cacho, polis por a mira un boto chikito cu tabata pega riba rif. No tabata posibel pa yega cerca di dje. Tambe nan a ripara cu e boto no tabata tin ningun motor. Fuera di esey, a controla den vecindario pero no a mira nada straño. Maritiem politie y Central di Polis a wordo poni na altura.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

cura di e percela tabata habri. Na e momento ey a scucha cu un glas, por ta un bentana, a wordo kibra. El a yama polis di biaha. Durante control di e cas, polis a topa un bicicleta biña chikito di e marca “trek” den un gang tras di e cas. E glas di e bentana patras tabata kibra y tabata habri. Polis a scucha un hende den e cas. A pidi Central pa mas patruya pa asina reforsa nan. Ora cu e otro patruya

a yega na e sitio, nan a subi bay paden. Una bes paden, nan a bin topa cu un homber, cu un camisa blauw riba su cabes den cushina, yama DB.

Den cuadro cu esaki, a detene DB como sospechoso y a hib’e warda, caminda cu el a keda presenta dilanti di fiscal auxiliar y encarcela na Shaba pa mas investigacion. Dirante

control

den

e

cas, por a mira cu un television Flatscreen preto, di e marca Sony tabata poni riba stoel di e sala. Fuera di esey, un modem di e marca Arris tabata riba vloer den e sala banda di un mesa. Durante detencion, a bin haya un schroevedraaier y un tang berde den e carson di e sospechoso. E tang, e schroevedraaier y bicicleta a wordo confisca, den cuadro di e investigacion.

Tin cu remarca, cu e doño di e cas no ta biba na Aruba, sino na Venezuela. E cas ta bao di maneho di Alto Vista Real Estate. Personal di Smart System no a yega na e sitio pasobra e alarma no tabata trahando. Segun nan, e alarma a wordo desactiva for di aña 2014. Contacto lo wordo tuma cu Alto Vista Real Estate, den cuadro pa dunamento di keho.

Dialuna 26 Januari 2016

Pagina 14

Museo Arqueologico Aruba a kibra record di bishitante na 2015 Na 2015 Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA) a kibra record di bishitante! Mas di 11000 persona a bishita museo aña pasa. Tabata un aña hopi activo y creativo na unda a colabora cu diferente partner nobo pa actividadnan diferente y ‘out of the box’. E tema di 2015 tabata “Museonan pa Sostenibilidad” y asina a habri aña cu diferente actividad pa grandi y chikito riba Dia di Betico. Arubabank tabata partner di Museo pa e.o. por a traha “trankera” di foam cual mucha y hoben a decora cu nan arte, treciendo asina e.o. conscientisacion riba e importancia di cadushi como parti di nos naturalesa. A sigui cu e tema di e ‘Internacional Council of Museums’ (ICOM) pa 2015 riba Dia di Himo y Bandera, na unda e.o. Club Kibrahacha a presenta un exposicion hopi atractivo y a percura pa musica y ambiente dushi na Museo. Programa di vakantie “Tesoronan Nativo”, como tambe e “Festival Indian” y programanan educativo manera e “Raton di Anochi” den colaboracion cu Parke Nacional Arikok, tabata hopi exitoso unda atrobe a traha cu partnernan nobo y existente. Banda di e bishita di diferente scol, ‘camps’ y otro gruponan organisa di mucha y hoben, Museo a participa activamente den e proyecto nobo di Departamento di Enseñanza y IPA, “Proyecto Herencia”, pa asina yuda desaroya un curiculo unda alumnonan di scolnan basico ta siña na un manera interactivo y dibertido di e historia di Aruba. ATECH a usa e localidad di Museo pa tene su fabuloso ‘conference

opening’, na unda a hasta pone dj toca riba balcon. Tambe ROMAR Trading, den colaboracion cu Museo, a presenta MANA su publicacion ‘El Mar Cimarron’ pa publico durante un anochi ameno den auditorium y hardin di Museo. Colaborando cu varios organisacion a trece mas bishitante den salanan di exposcion di Museo, di cual mayoria no tabata conoci ainda cu Museo Arqueologico Nacional Aruba. Ora

cu

Museo

a

ser

acerca pa One Love Aruba Foundation pa participa cu un ‘kidszone’ y un ‘Pop-up Expo’ durante e Reggae Festival na San Nicolas, a tuma e invitacion aki cu man habri pa asina crea mas conscientisacion den nos comunidad tocante Aruba su herencia cultural. Pa esaki a desaroya un exposicion temporario innovativo y interactivo, cu a hala hopi atencion di grandi y chikito na e festival aki y cual lo ser usa mas biaha na otro ocasion na 2016.

Dialuna 26 Januari 2016

Pagina 15

BENNY NISBET (PPA)

“CELEBRACION DI NOS STATUS APARTE MESTER BAI CONJUNTO CU UN ANALIS CRITICO DI NOS FUNCIONAMENTO COMO SOCIEDAD/ GOBIERNO/PARLAMENTO DURANTE E 30 ANJA AKI !!” Aruba a lucha anjas largo pa e posicion di Status Aparte. Status Aparte tabata e concepto pa Aruba ta “Baas den su mes cas’ y consecuentemente goberna nos mes na bienestar y progreso di Aruba. E anja aki Aruba ta recorda cu ta 30 anja pasa cu Aruba a logra e posicion di Status Aparte den Reino Hulandes. Primeramente un Independencia entrante 1 di januari 1996 unda e status aparte tabata un frase transitorio di dieza anja pa e Independencia. Esaki tabata e logro den prome instancia na 1983. Despues di esaki den decada 90 a bira hopi cla cu Hulanda NO tabatatin intencion di duna e garantianan di Aruba tabata desea pa un Independencia stabiel. Consecuentemente gobierno Oduber forma pa MEP- PPA- y ADN a logra pa ‘scrap’ e fecha di Independencia for di den Statuut y Aruba a keda cu un Status Aparte pa un periodo ‘indefini’ y cu e derecho di autodeterminacion pa pueblo usa na momento cu pueblo ta di opinion cu e mester worde usa. Ora nos referi na e ‘derecho di autodeterminacion’ di Aruba nos mester referi na e prome Conferencia di Mesa Redonda unda despues di un periodo di discussion den Reino y durante cual antes Hulanda no kier a reconoce e derecho di autodeterminacion di e Islanan pero tabatatin e posicion cu ta ‘Antiyas Hulandes’ lo tabatatin e derecho aki locual Aruba a lucha contra y finalmente durante e prome Conferencia di Mesa Redonda porfin Hulanda y henter Reino a reconoce e derecho di autodeterminacion di Aruba.

30 ANJA DI STATUS APARTE !! E pregunta cu nos pueblo mester hasi cu mes ta ……..Kiko e Status Aparte a trece pa e pueblo di Aruba ? Nos pueblo realmente a progresa riba tereno socialeducacional- economico-cultural ? Con nos por huzga esaki debidamente ?? Realmente e gobernacion cu a worde hiba bao di tur dos signature esta AVP y MEP tabata a base di e concepto di ‘good governance’ ? Entodo caso for di un debe nacional cu Aruba a hereda di ‘Antiyas Neerlandes’ di 400 million florin na anja 1986 e debe nacional aki a subi pa 4000 million(4 billion) florin arubiano ( esaki ta sin conta e debenan ainda di e PPP projectonan). Kiko tabata resultado di e 4000 million na debe y tur otro cu a worde gasta durante e 30 anja aki for di nos presupuesto nacional ?? Unda TUR e fondo aki a worde realmente inverti ? Ken realmente a bira mas ‘rico’ durante e prome 30 anja di nos Status Aparte ?? Kiko realmente e pueblo a cosecha durante di e periodo aki ?

Ningun di e signaturanan cu Aruba a conoce NI geel NI berde NO a dedica atencion na e pregunta aki mes. Ta solamente PPA e prome partido ‘social democrata’ di Aruba ta accentua e necesidad di e discussion aki. Con nos mester huzga e resultado di nos Status Aparte durante 30 anja …..ora awe majoria fundacion cu ta ejerce trabao di suma importancia cu gobierno no tin tempo pele …..no ta ricibi nan subsidio mas for di gobierno y consecuentemente no por duna e servicio aki tampoco ? Con nos mester huzga e systema constitucional unda Aruba ta bai eleccion pa elegi su representantenan di pueblo cu na nan turno ta elehi nos gobierno …durante 30 anja nos systema di ‘checks & balances’ realmente a funciona ??????

Si nos tene cuenta cu Aruba durante 30 anja di nos Status Aparte NO ta cumpli cu e norma di UNESCO cu ta bisa cu minimalmente 6 % di nos entrada nacional e inversion di Aruba ta mas o menos un averahe di 4.5 %. Consecuentemente esaki ta demonstra cu e prioridad di nos gobernantenan berde y geel tabata otro pero NO pa Ensenansa !! Si nos tene cuenta cu nos grandinan por a bai cu pensioen na edad di 60 anja pero cu esaki a worde cambia pa edad di 65 anja …… realmente nos por bisa cu esaki ta progreso pa e pueblo of e grandinan ? Si nos tene cuenta cu como resultado di ‘bad governance’ durante di anjas cu accento riba e ultimo seis anja Aruba a kaba di entrega su autonomia/status aparte riba tereno financiero y awor ta worde controla door di un instancia cu jama C.A.F.T. situa na Corsow…..esaki por worde considera progreso ? Con nos mester huzga e reparticion di e progreso di Aruba durante 30 anja ora nos tin un rapport di ILO di 2005 cu ta bisa e sistema cu Aruba ta usa esta e C.P.I. (Consumer Price Index) ta un sistema cu ta ‘crea pobreza y ta mantene probreza’ esta cu e sistema aki gruponan manera esnan cu tin un salario minimo, pensioen basico, onderstand etc ta ricibi solamente indexering/inflatie SIN un parti di e progreso real y cu ILO a propone pa Aruba evalua introduccion di un sistema cu jama N.A.W.I. (Nacional Average Wage Index) cual sistema ta garantisa tanto indexering cu lo consisti di e ‘inflatie plus parti di e progreso real’.

Aruba a perde su ‘ajudo economico hulandes’ basa riba un acuerdo politico entre Hulanda y Aruba sin cu nos pueblo y e fundacionan no tabatatin ningun contribuiccion den un decision impactante asina ….awe Aruba ta sinta cu e consecuencianan ?? PPA no por a nota cu den otro articulo di otro partidonan politico e preguntanan aki a ricibi e atencion debido cu PPA lo kier duna na nan. PPA ta di opinion cu celebracion di nos Status Aparte awe 30 anja despues cu nos a logra e posicion constitucional aki ta na su lugar pero na mes momento e preguntanan ‘critico’ con nos mes como gobernantenan a asumi e poder aki tambe mester worde criticamente analisa ……pa nos weita unda lo ta necesario pa adapta nos constitucion, nos funcionamento cu e principionan di ‘good governance’ pero mas ainda con nos ta mejora e ‘mentalidad’ di nos como sociedad cu e principionan di un ‘democracia bibo’ cu respet pa opinion di un y tur !! Na esaki PPA lo contribui tanto den nos programanan radial como den nos articulonan den prensa local y den nos medionan social. Pa mas informacion ‘bjmnisbet@setarnet. aw’ !!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 16

Dialuna 26 Januari 2016

Mep a tene koffiemorgen riba Dia di Betico

Diasmars 26 Januari 2016

Pagina 17

Pagina 18

Diamars 26 Januari 2016

Chauffeur a perde control dal auto contra un palo di luz

Diadomingo anochi na Amsterdamstraat chauffeur a perde control tras di stuur y dal contra di un palo di luz frontal. E auto a keda basta kibra, pero no tabatin ningun persona herida. Patruya policial tambe a presenta pa tuma datos di e accidente aki.

Persona atraca pafo di Caribbean Bar

Dialuna mey anochi patruya di San Nicolas a keda solicita pa presenta na Caribbean Bar caminda un persona a keda asalta. Na yegada di e patruya a combersa cu dos hende cu tabatin pafo di e bar na e skina y a duna nan declaracion di e robo aki. No tabatin ningun persona agredi den e asalto aki.

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

TA BENDE Cas na Noord, 710 m2 tereno priva, 3 kamber, 2 ba単o, Afl. 450.000,--. Oranjestad, 3 kamber, 2 ba単o y 2 apts., Afl. 390.000,--. Santa Cruz ku 2 apartamento, tereno priva, 525 m2, Afl. 350.000,--. Cas den naturaleza, Mahuma, tereno propiedad, 1.402 m2, Afl. 250.000,--.

Yama 5937118 of email wetronv@gmail.com

Pagina 19

Diasmars 26 Januari 2016

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Invitacion Pader Canisius for di Amsterdam, Hulanda ta hasi un cordial invitacion pa un Nobena na honor di La Birgen” Señora di Tur Pueblo”. E nobena lo tuma lugar na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz for di 25 di Januari pa 2 Februari 2016. E orario lo ta di 6or pa 7or di mainta. Alabes Pader Canisius ta invita boso (nan) pa participa den un Retiro Spiritual cu tin como titulo “Dios ta puro amor y misericordia” cu lo tuma lugar na Centro Pastoral Santa Cruz. E retiro lo tuma lugar dia 29,30,31 di Januari 2016. Pa mas informashon tocante e retiro por tuma contacto cu: - Baby Bello na 585-9446 of na 562-2771 - Ica Croes na 585-8546 of na 734-8585 Please cupro pa e retiro ta limita, pesey yama tempran pa sigura un lugar.

Ta Busca Samsung Galaxy S5 mini nobo nobo pa afl.550.00 Pa mas info jama 5940435

Ta busca pa cumpra Suzuki Carry call: 5694343

Pagina 20

Diamars 26 Januari 2016

Dia di Betico na Misa Sta. Cruz

Pagina 21

Diasmars 26 Januari 2016

Barack Obama y Merca a manda felicita Aruba pa Dia di Betico y Status Aparte

Secretario di Estado Unidos di America, USA, John Kerry, den nomber di Presidente di Merca, Sr. Barack Obama, a manda un felicitacion pa tur Arubiano ariba e fecha di 25 di January 2016, unda Aruba ta celebra Dia di Betico. Hunto na esaki, automaticamente ta acopla e celebracion di Status Aparte, cual ta

30 a単a cu Aruba a bira liber, cual ta un logro indiscutiblemente di Sr. Betico Croes. Ariba e foto adhunto, por mira e saludo cu Merca a manda pa Aruba. Den nomber di pueblo di Aruba, SOLO DI PUEBLO, ta manda gradici Merca y presidente Barack Obama pa cu e felicitacion aki.

Falta di preferencia a laga dos auto kibra y herido na Morgenster

Diasabra anochi riba caminda di Morgenster na e crusada cu ta bay pa Primavera a sucede un accidente di auto basta fuerte. Di biaha tanto ambulance y unidad di trafico a acudi na e sitio, a constata cu un aveo ta bayendo direccion pabou

y e hyundai accent a sali for di pazuid di caminda sin duna preferencia. E impacto tabata fuerte na banda di e chauffeur di e aveo. Ambulance a atende cu e heridonan, y tabatin basta da単o material.

Pagina 22

Diamars 26 Januari 2016

Partido ABO:

Situacion di e virus Zika mester atencion awor. Ban wak si tin seriedad y boluntad politico

Despues cu siman pasa partido ABO a puntra publicamente atencion pa e epidemia di e virus Zika cu ta plamando rapido riba e continente America Latino y den Caribe, e departamento di Salubridad publico a reacciona y a bisa cu te ainda Aruba no conoce un caso di e virus. E dia siguiente, Corsou a informa cu nan a conoce nan prome caso di e virus Zika.

Locual ta haci e virus Zika sumamente peligroso, ta e hecho cu e ta afecta e cerebro di babynan cu ainda ta den barica di nan mama. E babynan aki ta nace cu un cerebro mas chikito y cu defectonan. Esaki lo trece un peso emocional (y financiero) pa e mucha, famia y sociedad. Ainda no tin un cura pa e malesa y e unico recomendacion ta pospone e embaraso of aplica un abortus. Siman pasa e minister di

Salubridad di Colombia, a pidi su compatriotanan pa pospone nan embaraso pa cuminsa te cu juli. Tambe e minister a informa cu tin sospecho cu e virus Zika, tambe lo tin algo di haci cu e aumento di e casonan di ‘Guillian Barré Syndrome’ den e pais. ‘Guillian Barré Syndrome’ ta un malesa caminda e mesun sistema inmunologico di un persona ta ataca e celnan di nervio. E postura di e gobierno Colombiano, ta ilustra e seriedad di e autoridad pa e virus Zika y e situacion den e pais. Paisnan manera Merca, Gran Britania y hasta Hulanda a cuminsa adverti nan ciudadanonan pa preferibel no biaha pa e paisnan caminda ta conoci cu nan tin e virus Zika. Pues manera Aruba ta rondona cu paisnan caminda e virus Zika a haci su entrada caba, e lo no dura mucho tempo mas pa e yega nos isla, si e no ta akinan caba. Nos ta custumbra di warda te ora e baca a hoga, pa core bin cu mil y un comision (pa na lubida e cantidad di ‘foto shoot’ di algun politiconan) pa asina laga pueblo kere cu algo ta wordo haci. Den e caso di e virus Zika, nos no solamente ta papiando

di un drama personal pa e famia, pero un menasa duradero pa nos turismo. Pues manera Aruba ta depende pa casi 100% di turismo, nos di partido ABO no ta kere cu nos tin cu warda te ora e prome caso di e virus Zika revela su mes na e departamento di Salubridad, pero un postura pro-activo y rapido mester wordo tuma. Medidanan pro-activo contra e virus Zika: • Manera no tin un cura pa e efectonan di e virus Zika, pero nos sa cu e virus ta wordo transmiti pa e mesun sangura Aedes cu ta transmiti Dengue y Chikunguya, mester bin un programa di fumigacion awor y structural pa elimina e sangura Aedes. Asina e transmision di tur tres virus peligroso por wordo reduci. Esaki ta posibel manera el’a wordo haci den pasado pa elimina e sangura cu ta transmiti e malesa di Malaria; • Mester intensiva e control riba tur producto cu ta bini Aruba riba webo, larva y sangura. Den e caso cu nan wordo detecta, e cargacion tin cu bolbe su destino bek sin por drenta Aruba;

• Mester di facilidadnan medico dedica pa haci testnan cu por detecta e virus lihe y asina autoridadnan por isola e caso prome e sigui plama; • Gobierno tin cu aloca e fondonan necesario lihe pa combati e virus Zika. Net manera nan sa haya fondonan lihe pa show, biahamento y proyectonan dudoso, nan mester por haya y aloca e fondonan necesario pa e menasa di e virus Zika. Y si mester adapta e presupuesto 2016, cu lo bay wordo trata e siman aki den parlamento, SO BE IT! Cu esaki, partido ABO kier duna algun sugerencia cu por wordo implementa rapido y cu no mester di mil y un comision pa studia e materia prome. No tin tempo pa esey awor. Laga gobierno y parlamento mustra awor kico ta nan prioridad, ken su interes nan ta sirbi y con serio nan ta tuma e menasa di e virus Zika. Pues ban focus un tiki menos riba e eventonan carnavalesco y shownan politico, y pone mas atencion y seriedad riba e situacion di e virus Zika!

Ex integrante di Quasi

Homber a cay na cas bira basta malo y fayece Diasabra mainta tanto ambulance y polis cu urgencia a keda manda pa Apelsinastraat unda nan a keda informa door di un mama cu su jiu homber a cay den cas dal su cabes basta duro. E homber no tabata hala rosea mucho bon y di biaha paramediconan di ambulance na e sitio a cuminsa cu e parti di reanimacion.

Tabata e homber di 42 aña Sigmar Clemencia cu ta un ex integrante di Quasi tempo aya. Pero e homber aki tabatin problema cu adiccion, a notifica recherche di e caso caminda nan a presenta pa haci investigacion. Na hospital e homber a fayece y dokter a constata morto y no a tuma e curpa den beslag.

Pagina 23

Diasmars 26 Januari 2016

BENNY NISBET (PPA):

‘ GAB. MIKE EMAN(AVP) KIER ‘SCHUIF” GASTO DI TRANSPORTE PUBLICO DEN STOMA DI PUEBLO TAMBE !!” pa e gobierno pa asina hasciele posibel pa tur e metanan aki por worde logra. Hasciendo nos ‘huiswerk’ tanto riba e situacion na Hulanda como na Merca PPA kier cita lo sigiente:

Rond mundo ‘Transporte Publico’ ta un di e sectornan unda gobierno ta duna un subsidio amplio cu e meta pa sostene e pueblo cu e gastonan halto di transporte. Na mes momento mas un pueblo por move mas esaki ta contribui na e economia den sentido positivo, Menos un pueblo por move …menos e economia ta cosecha. Na Aruba transporte publico por worde reparti den varios sector cu mester worde transporta , e sector di trahador …pa e trahador por jega su trabao y bek pa cas, e sector di scol… pa e studiante por jega su scol na ora y despues bek pa cas…. E movicion social economico y pa no lubida un contribuiccion na nos bishitantenan. Rond mundo transporte publico ta worde subsidia

“De Rijksbijdrage voor het openbaar vervoor is in Nederland een subsidie voor vervoersautoriteiten om stads en streekvervoer en openbaar vervoer (OV) te water onder de kostprijs en met een groter aanbod te kunnen aanbieden aan haar burgers. Zonder deze bijdrage zou het stads en streek vervoer duurder zijn en/of alleen te vinden in grotere steden. Zo’n 63 % v/d totale kosten van het stads en streekvervoer worden door de overheid betaald.” For di publicacionan Mericano PPA kier cita lo sigiente: “In most of the United states and much of the world, public Transport is publicly subsidized. In the USA we have capital subsidy and Operating subsidy. The Operating subsidy is paid by the local, regional and State !!”

Na Aruba Ministro Otmar Oduber a jega di expresa lo sigiente:

- Tarifa di School fl. 1,25 pa fl. 1,50, locual ta un aumento di 20 % !!!

“ El a agrega cu pa cada trip cu ARUBUS ta duna na un pasajero esaki ta costa cinco florin y sesenta cent y na e momento aki ta cobrando unicamente 2 florin y binticinco cent na e pasajero. Esaki kiermen cu tin un deficit di mas cu 4 florin of mas cu ta 200 % di loke ARUBUS ta cobrando”. Na mes momento e ministro a hanja ta bon pa referi na e miles di pensionado cu ta hasi uso di Arubus pero NO ta paga nada.”

- Cash fl. 4,-- pa f. 4,50 , locual ta un aumento di 12,5 % !!

Esaki ta nifica cu un sesenta porciento di e gasto di transporte publico tabata worde subsidia pa gobierno di Aruba cu e metanan manera mi a describe ariba. MEDIDA…….AUMENTO DI TARIFA PA TRANSPORTE PUBLICO…ARUBUS NV !! Pueblo y PPA por a tuma nota cu gobierno Mike Eman den e lista di medida cu nan ta impone riba nos pueblo lo tin intencion di aumenta e tarifa di Arubus cu lo sigiente: - Tarifa Standard fl. 2,50 pa fl. 3,-- locual ta un aumento di 20 % !!!

- Retour fl. 7,-- pa f. 8,75 , locual ta un aumento di 12,5 % !! PPA ta puntra publicamente ….Kiko ta e motibo real di e aumento aki ??? Y si e porcentahe di e aumentonan a worde bon pensa ?? …..Como cu esaki ta dal e ciudadano humilde masha duro mes y consecuentemente lo affecta nos economia seriamente . Contesta…tur esaki ta parti di e lista di medida. Como cu gobierno Mike Eman a hinca pueblo den un debe nacional asina grandi cu gobierno kier baha e subsidio na Arubus NV substancialmente y ‘schuif’ esaki pa pueblo arubano paga. Pa esnan cu ta usa transporte publico p/m di un aumento substancial….pa esnan cu tin nan mes auto e pagonan p/m di aru-parking. Analisis: Pueblo ja ta bow di pression di e racha di medida cu ta larga pueblo cu poco ‘forza financiero’. Si nos tuma e grupo mas grandi cu ta hasi uso di Arubus esta e grupo di pariba di Brug/ San Nicolas cu ta traha na Hotel. Ja kaba cu e f. 7,-- retour e trahador di San Nicolas ta gasta 10.% di nan entrada/salario minimo na ‘transporte pa bai trabao y bek pa cas’. Si tuma esaki di nan ‘take home pay’ e situacion ta peor ….E ‘takehome pay’ di un trahador cu salario minimo ta f. 1370,-- mas o menos….e gasto mensual di transporte cu e f. 7,00 retour ta f. 168,-- pa luna (6 dia di siman di trabao !)… cual e hora ey ta 12.2 % !! Ora aumenta e f. 7,00 pa f. 8,75 ….esaki riba su mes ta un aumento di 25 % riba e presupuesto di e trahador biba p’ariba di Brug/San

Nicolas. Esaki ta hasi su gastonan di transportacion subi pa f. 8,75 riba base diario x 24 dia di trabao pa luna ta f. 210,-- pa luna. Locual ta 12.72 % !! Pero wak esaki di e ‘take home pay’ di e clase trahador anto esaki ta aumenta cu 15,3 % !! Conclussion di PPA : E aumento aki ta un abuso di otro mundo cu ta como e 2.5 % cu gobierno ta duna como indexering y larga nada mes pa e trahador por gasta na otro deber. PPA kier accentua e trahador di p’ariba di brug tin e gasto aki…anto hopi pisa ….!!! Esun cu ta biba na Oranjestad/Noord e.p. tin hopi menos gasto pa nan jega nan trabao !! PPA tabata e ‘unico’ partido politico cu a jega di propone cu lo mester entroduci un sistema unda kada trahador dependiente unda e ta biba ta ricibi un suma di placa como contribuiccion riba su salario pa judele jega su trabao. Pueblo No mester lubida cu tanto gobierno pero tambe sector priva ta duna na cierto ejecutivo halto cu salario halto….. asina jama ‘toelage’ pa Tr ansp o r te……’to e lag e’ pa telefon…. Un soluccion unda TUR trahador dependiente unda e ta biba ta hanja un contribuiccion apart no ta nada absurdo. Gobierno por larga e ‘donjo di trabao’ paga esaki y hasciele na e mes momento sea completo of parcial ‘aftrekbaar’ di belasting. PPA entodo caso ta di opinion cu e aumento di Tarifa di Transporte Publico ta un abuso y ta mishi profundamente den e cartera di un trahador cu no tin su propio ‘transporte”. Un vez mas PPA kier referi na e metanan internacional pacual ‘transporte publico’ ta un deber social di Gobernacion di un pais. PPA lo bin bek riba e materia aki den otro comunicado di prensa !!

Pagina 24

Diamars 26 Januari 2016

Aruba a perde un baluarte, señor John Hart A kaba di drente e tristo noticia cu John Hart a bai sosegá na edad di 85 aña despues di algun tempo cu e tawata malo. John Hart su mayornan ta Boneriano y e a nace 9 juni 1930 na Brooklyn, New York. Despues di a biba algun tempo na Merca su mayor nan hunto cu su otro ruman a bai biba na Bonaire. Na edad relativamente hoben John a bai imigra na Aruba pa un miho futuro. Na april 1947 John a cuminsa traha den departamento maritimo na LAGO. Na augustus aña 1954 John a drenta enlase matrimonial cu Rosana Adela Alders y for di matrimonio a nace ses Yiu. Den e mes un aña aki John tawata cofundador di Petroleum Workers Federation of Aruba. John a wordu nombra como secretario di sindicato nobo. Como miembro di sindicato John a atende diferente Leadership training y cursonan den exterior cu a dune expertisio nan den su carera profecional.

leadership training na Brazil, Colombia, Mexico,Trinidad y Corsow. E fundeshi pa logra derechonan pa trahadonan den sector hotelero a wordu establese despues cu a lanta sindicato Hotel Workers Union. John tawata un persona hopi activo na Aruba y semper tawata disponible pa contribui pa comunidad. Na aña 1964 John a wordu nombra secretario general di SAC.

Despues di traha un tempo na Lago John a scohe pa bai traha na aña 1961 den gobierno den caso aki na John a cuminsa traha na Huis van bewaring. Pero semper tawata tin pasion sindical y John tawata sinti cu mester a bin cu un sindicato pa defende clase trahado cu tawata traha den sector hotelero na Aruba y pesey na aña 1963 a funda un sindicato nobo cu a jama e tempo ey Hotel Workers Union. John a wordu nombra presidente di dicho sindicato. Durante cu John tawata presidente la atende, diferente seminario,

Na aña 1969 como presidente di sindicato John a participa durante e situacion dificil 30 mei na Corsow pa juda jega na un solucion entre trahado y dunador di trabao. Na aña 1971 John a wordu nombra vice president di SAC. Ela ocupa e funcion aki pa 28 aña largo.

Na aña 1965 John a wordu nombra penningmeester di un stichting cu a jama “Saint Vincent de Paul Society” pa juda recauda fondo nan pa muchanan menos afortuna den San Nicolaas. Tambe John tawata den bestuur tanto na Bonaire club y Orquidia club. John tawata manager di e banda The Strangers.

Na aña 1974 John tawata Presidente di General Worker Union y durante cu John tawata president la antende seminario di top leadership na Barbados, tambe congreso di Caribbean Trade & Tourism Association na Puerto Rico, Bogota. Den e

mesun aña aki John a wordu nombra miembro di SER di Antias. John tawata un persona cu a didica tempo pa juda clase trahadornan y negocia e miho contractonan colectivo na fabor di trahador. Na aña 1974 John a wordu apunta como miembro di comision di referendum pa juda organiza referendum cu a tuma lugar 25 maart 1977 na Aruba . John tawata miembro di social Economische raad, forma door di gobierno di Antias. Como miembro di SER John a forma parti di diferente mission di Antias cu a biaha e.o pa Venezuela y Hulanda pa atende reunionnan riba asunto economico. Na aña 1976, 18 maart,

un dia historico cu Aruba a inaugura su himno y bandera na Wilhelmina stadion, John como presidente di sindicato a wordu invita door di Betico Croes q.p.d. a duna un discurso riba e importancia pa un pais tin su himno y bandera. Na juli 1981 John a wordu nombra director di Huis van bewaring y tawata engarga cu maneho di e prison te ora cu la bai cu pensioen. Dia 2 april 1985 John a ricibi medaya di condecoracion di Ridder van Orde van Oranje Nassau den nomber di La Reina. Como aprecio di a contribui activamente den comunidad di Aruba. Despues di 29 anja den servicio di gobierno na aña 1989 John a bai cu pensioen bon meresi.

Prome cu John a bai cu pensioen la coordina e projecto di construcion di KIA y su ultimo responsabilidad tawata pa acomoda e personal y presonan na KIA. Banda di su carera profecional John tawata un tata ehemplar pa su famia cu semper tawata cla pa yuda su yuinan. John a didika su bida despues cu la bai cu pensioen pa sirbi Dios den Iglesia Emmanuel na Dakota hunto cu Pastor Gilbert Martes. John tawata un persona cu a didika su bida pa su pais stima Aruba. Comunidad Arubano a perde un gran baluarte. Hopi forsa e dianan aki na famia Hart y cu John sosega na paz den reino di Señor.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 25

Diasmars 26 Januari 2016

UPP: Loke Betico Croes, Tata di e Nacion Aruba, a lucha p’e y laga como su herencia pa nos tur, parce cu despues di 30 aña nos no merece! Awe 25 di janauri, na ocasion di e celebracion di fecha natalicio di Tata di nos Pais, esta Betico Croes, nos lo bolbe bay tende hopi palabranan bunita di tur skina. Pa UPP, cu excepcion cu nos ta recorda e fecha importante aki di e homber grandi di nos historia, e fecha aki ta mas bien un momento pa nos por medita, reflecciona y haci compromiso serio cu nos Pais, den memoria di e Precursor di Nos Patria. UPP sigur den e ultimo añanan a bin constantemente ta mustra riba e decadencia total riba tur nivel di nos comunidad y na unda cu poco poco, loke Betico Croes den felis memoria, a lucha p’e, hunto cu e Pueblo di Aruba, nos a bin ta mira cu ta wordo kibra. E ultimo aspecto sigur tabata e entrega formal di nos autonomia financiero y autoriadad di nos Parlamento pa loke ta su budgetrecht, door di e gabinete actual, sosteni pa 13 miembro di Parlamento. Tambe nos por mira e mediocridad di nos Parlamento riba su mes, e falta di democracia, e trapamento di leynan, falta di bon gobernacion y transparencia den gobernacion.

Puntonan importante den e pensamento y ideologia di e gran estadista y Precurso di Nos Patria, Betico Croes semper tabata e aspectonan di honor y dignidad, libertad y democracia, igualdad y oportunidad, idealismo y union. Aspectonan cu nos ta mira cu lastimamente den e ultimo 30 añanan y particularmente e ultimo añanan a bay perdi. Den cuadro di pensamento aki, pa UPP, guia pa determinacion di Betico Croes, nos a mira como esencial un union nacional pa por enfrenta e problemanan serio cu nos Pais ta enfrantando. Pesey constantemente, desde e famoso “welga di hamber” di 2014, UPP a persisti pa yega na un conseso nacional, pa asina nos enfrenta nos mesun problemanan y enfrenta Hulanda cu su intencion di metemento, ya cu nan tambe tin culpa di e situacion di unda nos ta awe aden. Lamentablemente no a existi ni e vision ni e curashi pa nos por yega na puntonan di salida comun den e mundo politico aki na Aruba. Ni na 2014 ni na 2015 na momento cu UPP a bolbe haci e intento.

E aspectonan importante ariba menciona cu ta puntonan determinante den e idealismo y pensamento di Betico, ta puntonan cu semper ta keda valido. Apesar cu Betico no tey mas, su pensamentonan ta keda bibo. Nos ta sigur cu hustamente e aspectonan aki, si Betico tabata na bida awe, e lo a manda e mensahe cu nos a desperdecia 30 aña di Status Aparte, dor di no a fortifica e fundeshi y pilarnan di nos Pais. Aki nos por pensa den nos Trias Politica, nos finanzas publico, nos Parlamento, nos estado di derecho y nos autonomia. E trabou di Betico tabata esun di un architecto y construtor di nos Pais. E ta esun, hunto cu su generacion y e Pueblo a pone e fundeshi di nos Pais. En berdad den 30 aña nos a traha un cas, pero cu no ta cuadra e criterionan basico di construccion constitucional. Nos no a percura pa mehora loke nos a haya na 1986, sino mas bien nos a mantene y si nos scucha nos actornan politico principal di awendia, parce cu nos no ta cla pa haci e cambionan aki, sino di mas bien mantene un status quo, y pone pueblo

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

kere, cu ta simplemente nos mester confia den capacidad, intencion, integridad y bondad di actornan politico. UPP a presenta, puntonan esencial, tin di nan ideanan propio, otronan adopta y/of adapta di otronan, pa asina termina cu un era cu ya a bira obsoleto. Pero aparentemente ta opta pa un status quo, cu defacto nifica atraso. Pa nos garantisa e honor y dignidad, libertad y democracia, igualdad y oportunidad, idealismo y union cu Betico semper a propaga, ta necesario pa nos acepta den e momentonan reflectivo

aki, pa compromete nos mes pa e cambio necesario. Cambionan fundamental y esencial pa purba na rescata nos Trias Politica, nos autonomia y nos estado di derecho. Cu esaki UPP, uzando Dia di Betico, como momento di refleccion, ta spera di por contribui na un concientisacion, cu ta necesario pa yega na un Compromiso Nacional, pa nos por logra na conserva e herencia cu Betico a laga pa nos, esta Aruba como un Pais liber y na unda cu tin felicidad pa nos Pueblo. Feliz Dia di Betico.

Pagina 26

Resultado di weganan di Basketball cu a tuma lugar Diasabra ultimo

Diamars 26 Januari 2016

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Januari 2016

MA DI WO DO VR

11 WEVER 12 BODERIE 13 BRITT-CROES 14 de CUBA 15 EVERY 16 – 17 JANUARI LINDEN V/D MA 18 GIEL DI 19 LINDEN V/D WO 20 LUCHMUN DO 21 RAMAUTAR VR 22 TROMP 23 JANUARI LUCHMUN (Kinder Carnaval 24 JANUARI LUCHMUN MA 25 GIEL DI 26 VIS WO 27 WEVER DO 28 BODERIE VR

29

BRITT-CROES

30 JANUARI R AMAUTAR (Kinder Carnaval SN) 31 JANUARI

RAMAUTAR

Numbernan di Emergencia: Manera nos a priminti ABB a sigui cu su weganan pa e hungadornan durante di e periodo di carnival. Nos a traha e schedule nan di es manera cu e no ta cai hunto cu e actividadnan di carnaval. Diasabra januari 23 nos tawata por a gosa atrobe di tremendo weganan di e division di Mini (U13) y tambe e division di Cadet (U17). E weganan aki a tuma lugar na YMCA San Nicolas di mainta 9'or y a termina mas o menos 3.30 di atardi. E weganan di mini tawata tremendo pa wak con nos muchanan ta progresando den e deporte di basketball. E weganan di Cadet tambe tawata tremendo wega caminda tur e 4 team nan a duna tremendo bataya. Pa e 2 weekend nan binidero aki nos lo tuma un rust ja cu e schedule di carnaval lo ta basta jen cual ta hasiele difisil pa nos por adapta nos schedule nan. Nos lo tei sigur bek pa cu e weekend di 12di februari 2016.

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

BOTICA NA WARDA Te cu 30 Januari: Botica Trupial Botica Aloe

Pagina 27

Diasmars 26 Januari 2016

Un total di 7 grupo cu mas di 300 participante

Parada di mucha na Noord a cuminsa y caba na ora Bringamento despues di parada a percura pa 9 detencion

E parada di mucha di Noord a sali diasabra merdia pa exactamente 1:30pm for di veld di Bubali y a caba na Centro di Bario Noord. Tabatin 7 grupo participando den e parada cu algo mas di 300 participante. E prome grupo a yega final pa 4:30pm, riba un bon tempo cu a duna tanto e participantenan como e publico banda di caminda tur oportunidad pa gosa di e parada di carnaval. Pa loke ta e envolvimento di Cuerpo Policial Aruba, a percura pa alrededor di 60 Polis riba pia. Den esey mester tene cuenta cu varios ekipo cu a traha hunto tanto prome, durante como despues di e parada y ta inclui Polisnan trahando riba e ruta di carnaval mes, como tambe esunnan pafo di e ruta pero cu tabata dirigi e operacionnan rond di e evento carnavalesco. E ekiponan bisto durante e parada tabata e Polisnan di "straatdienst", e ekipo di "Mobiele Eenheid", pero tambe e Recherchenan canando riba e ruta bisti na civil, Polisnan di K9, Polisnan riba bicicleta, e unidad riba brommer y asina por sigui menciona.

Segun datonan di Polis, e parada a bay sin problema, pero despues di e parada a surgi algun situacion cu a causa cu na final a conta un cantidad di 9 detencion. Ta acusa tur e sospechosonan aki di bringamento riba caminda publico. Como cu e paradanan den e ultimo dianan aki ta enfoca riba mucha, Polis ta haci un apelacion riba mayornan pa tira un bista extra riba nan yiunan, specialmente pa hunta nan cu sunblock, suficiente cos di bebe y earplugs. Polis ta conseha mayornan cu yiu chikito ainda pa hinca un papel den nan saco cu nan nomber, cu e nomber di mayornan, adres y number di celular pa por si acaso nan perde, cu Polis por localisa e mayornan mesora. Cuerpo Policial ta desea henter comunidad di Aruba un dushi temporada di carnaval, cu un peticion special pa bay trankil den trafico y pa corda bon cu no ta permiti pa stuur bou influencia di alcohol. Lo tin control di Polis riba e camindanan principal tanto bayendo parada como tambe despues di paradanan di carnaval.

Pagina 28

Diamars 26 Januari 2016

Exitoso Torneo Copa Betico Croes di Hisamento di peso Aruba Amateur Weightlifting Association a organisa nan torneo Copa Betico Croes di hisamento di peso esaki a tuma lugar den Compleho Deportivo Frans Figaroa. Den e torneo aki a resulta di ta uno hopi éxitoso, unda varios atleta a logra di kibra nan recordnan personal y record nacional. Por a mira cu e nivel di e atletanan ta keda subi y cada bes ta progresando y por a mira den un tremendo ambiente durante di e competencia. Aki ta sigui e resultadonan di e ganadornan den nan categoría. Den femenino categoría di 53kg prome lugar a bai pa Shauni Mathilda cu un total di 98kg, Shauni ta logra di kibra tres record nacional junior, den snatch cu 3kg, clean & jerk 1kg y den total cu 4kg. secundo lugar a bai pa Stephanie Montoya cu 86kg total. Stephanie ta logra kibra su record personal cu 8kg. Den categoría di 69kg prome lugar a bai pa Amanda Curly cu 122kg total y secundo lugar a bai pa Christy Rodriquez cu 110kg total. Den categoría di mas di 75kg prome lugar a bai pa Rachel Werleman cu 139kg total y secundo lugar pa Amanda Westera cu 128kg total. Rachel Werleman ta kibra su record personal cu 24kg. Den masculino e gandornan ta lo siguiente den categoría di 62kg Yosef Mousalli di 15 anja ta gana prome lugar cu un total di 136kg. Den categoría 69kg, Gerswin Javois ta keda na di prome lugar cu un total di 158 y tambe ta kibra su recordó personal den snatch cu 3kg. Den categoría di 77kg prome lugar a bai pa William Erasmus cu un total di 195kg y ta kibra su record personal

cu 3kg y secundo lugar pa Guillermo Londoño cu 165kg. Den categoría di 85kg, prome lugar a bai pa James Alzate Polanco cu un total di 255kg, secundo lugar a bai pa Santiago Bueno cu un total di 170kg tambe ta kibra su record personal cu 20kg. Den categoría di 94kg Jetsen Richardson ta gana prome lugar cu total di 208kg. Den categoría di 105kg prome lugar a bai pa Joel Kuiperi cu 286kg ta logra kibra tres record nacional den categoría di junior den snatch cu 6kg, clean & jerk cu 6kg y den total cu 12kg. Secundo lugar a bai pa Leroy de Vries cu un total di 247kg Tambe trofeonan a wordo entrega na e ganadornan máximo di e evento den nan categoría di femenino y masculino, Den Junior femenino trofeo a bai pa Amanda Curly, den senior trofeo a bai pa Rachel Werleman. Den categoría di masculino Youth trofeo a bai pa Yusef Mousalli, den Junior trofeo a bai pa Joel Kuiperi, den Senior pa Leroy de Vries y den master trofeo a bai pa William Erasmus. E trofeo. Medayanan a wordo otorga door di Directora di IBISA Sra. Monique van Embden. Aruba Amateur Weightlifting Association kier a manda palabra di gradicimento na Sport Subsidie Commissie, Lotto pa Deporte cu a sponser e medaya y trofeonan y pabien na tur e atletanan cu a participa di Muscle & Lungs Crossfit Aruba, Crossfit A297, Barbells in Paradise Crossfit, Crossfit Gradum y TNT Gym. Gradicimento pa e público, atletanan, entrenadornan, voluntarionan y tur cu a hasi e torneo Copa Betico Croes un éxito rotundo.

Pagina 29

Diasmars 26 Januari 2016

BACKHOE & BOBCAT

Minister Paul Croes ta keda On cu Noord y su Carnaval

SERVICES Lanta sushi, rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Esey a keda demostra diasabra ultimo ora cu e politico pa di cinco aña consecutivo ta subi caya pa comparti cu pueblo durante e Parada Infantil di Noord. “5 aña nos ta participando den e parada di mucha na Noord. E aña aki celebrando nos prome lustro,” asina e tiular di Asuntonan Social Hubentud y Labor a comenta mientras e tabata cuminda publico riba ruta.

E presencia di Minister a bira un parti di e Parada cu pueblo ya ta spera y ta ricibi cu hopi animo. Ademas di combersa cu ciudadanonan, Minister Croes ta reparti hopi regalo manera sunblock, jus, mangel y hopi mas. Tambe ta regala t-shirt cu ta celebra e bario di Noord cu un frase positivo. E t-shirt di e aña aki ta bisa: “Noord ta On!”

For di Bubali te crusada grandi di Noord, Minister Croes a haya comentarionan masha positivo pa cu e iniciativa aki cu ta sostene Noord, su hendenan y nan celebracion di Carnaval. Tabata un dia masha agradabel y Minister Paul Croes ta felicita tur participante cu a haci Carnaval di Noord e aña aki atrobe un exito.

Invitacion Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus Aruba tin komo Cordinador Spiritual Pastor Daniel Szpila. Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un anochi di ALABANSA na DIOS Dia: Diamars 26 Januari 2016 Ora: 7:30-9:30pm Lugar: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat #19 Dakota ADORASHON NA SANTÍSOMO Dia: Tur Diadumingo atardi Ora: 1pm - 2pm Lugar: Kapel di Adorashon na misa La Birgen di Fatima -Dakota Skucha e Misioneronan na BLUE FM 107.5 tur Diasabra mainta di: 6:00 - 8:00am den e programa: "Un Mainta Glorioso" presenta pa MDH Vito Geerman Proverbionan 4 *13 Dal tene na loke a Siña bo, No laga Los, Warda nan, ta di nan bo Bida ta Dependé.

Pagina 30

Diamars 26 Januari 2016

REMITIDO E PIKA DI COMPLICE DI ADULTERIO Y DI KIBRADOR DI MATRIMONIO. Tin hende soltero cu ta casa pa raad y ta biba cu un persona divorcia, un persona cu a laga famia, yiunan, senjora of esposo. Nos mester comprende, cu den e Sacramento di Matrimonio, Mateo 19: 5 – 6, Hesus ta bisa: “P’esey un homber lo laga su tata y su mama, p’e uni cu su muher y e dosnan aki lo bira un curpa. Di manera cu ya nan no ta dos mas, sino un solo curpa y loke cu Dios uni, no ta permiti hende di separa.” Akinan den e Sacramento di Matrimonio den Misa, Dios ta uni e pareha den un solo curpa y Dios no ta reconoce divorcio, e union aki ta inkebrantabel. Tin hende ta divorcia pa raad, pero pa Dios nan ta keda casa te na morto. P’esey un persona soltero, no mester biba cu un persona divorcia, sino e tambe ta comete y ta bira complice di adulterio y di kibrador di matrimonio. Akinan tin dos pikanan grandi cu ta condena e persona pa fierno despues di morto. E complice di adulterio, ta ora un persona soltero ta biba y tin relacion sexual cu un persona divorcia, pasobra e persona divorcia ta casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio. Kibrador di matrimonio, ta ora e persona soltero ta sera e caminda pa e persona divorcia bolbe bek na su famia, kiermeen e ta stroba e persona divorcia di bolbe bek un dia na su ex-senjora of na su exesposo, pasobra pa Dios e persona divorcia mester laga e caminda habri, pa un dia e por arepenti di tur su errornan y pikanan. Den Bijbel, Corintionan 7: 10 – 11, Dios ta prohibi e pareha di divorcia y e caminda pa reconciliacion,

mester keda habri. E persona divorcia no mester buska ningun hende den su bida, pa e no ser condena den adulterio. Ta ki sorto di ehempel un persona divorcia ta duna su yiunan, si e bai biba cu un otro persona den adulterio? Ta ki sorto di ehempel e yiunan lo hanja, si nan wak nan tata ta biba cu un otro muher y nan ta wak nan mama ta biba cu un otro homber? Esey no ta bini di satanas cu kier kibra matrimonio y pa duna mal ehempel na e yiunan, pa despues nan tambe bai perdi? Hopi yiunan ta lanta cu rabia, odio, cu nerviosidad y nan ta buska nan escape den droga, den alcohol, den libertinahe y den mal amistadnan, pasobra hopi di nan a lanta den un famia kibra.

Ladronnan a drenta cas di turista y bay cu varios cos Diahuebs, pa mas of menos 7’or di mainta, Central ta dirigi patruya na un adres na Malmok pa un caso di ladronicia. Eynan a papia cu e homber KR, kende a declara cu e ta di vakantie na Aruba cu su famia y amigonan y nan ta keda den un cas situa na dicho adres te cu diasabra, dia 23 di Januari. El a splica cu el a huur e cas y diahuebs anochi, rond di 12’or di mey anochi, e, su famianan y amigonan tabata na e cas. Na momento cu nan a bay drumi, nan no a cerca e porta parti patras. Tampoco nan no a cende e alarma di e cas.

Mainta tempran, rond di 6’or y 20, el a lanta for di soño y a nota cu su cartera bruincu tabata riba su nachtkast no tabata tey. El a lanta su casa for di soño y a puntr’e pa e cartera. El a bay controla si por a laga e cartera aki otro caminda den e cas ora cu el a ripara cu e contenido di su tas tambe a somenta. Na e momento ey a haya sa cu nan a wordo horta. Ora cu e resto di e famia a lanta, nan a ripara cu nan tambe a wordo horta. Parti patras di e cas a bin haya e cartera bruin. For di e cartera 20 dollar a wordo

horta. E tas di e dama tabata banda di e cartera riba vloer y e contenido tabata plama abao. Den e tas a bin haya un cartera berde y un tas chikito bruin. For di e cartera bruin y e tas a saca 2100 dollar. For di KB, un rugtas preto a wordo horta for di cushina. KAB tabata tin un rugtas preto di e marca Adidas caminda cu e tabata tin su laptop di marca Toshiba. E tas aki a wordo cohi for di stoel di e comedo. Asina tabata tin varios otro ekiponan electronico di e famia cu a wordo horta. Keho a wordo tuma.

“Abo ta tene mi man drechi y ta guiami según Bo plan y na final lo tumami den bo gloria.” Salmo 73 Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di:

Na tur esnan cu a divorcia y ta biba den adulterio y na tur esnan cu ta biba den complice di adulterio y den kibrador di matrimonio, bosonan no sabi cu den Bijbel Corintionan 6: 9-10, Senjor Hesus ta bisa bon cla, cu ningun di esnan cu ta comete adulterio, ta biba den complice di adulterio, e kibradornan di matrimonio y na tur esnan cu ta duna mal ehempel na nan yiunan etc.; nan lo no drenta den e Reino di Dios. Un conseho, no bai biba of casa pa raad cu un persona divorcia pa bo no ser condena, pero busca un persona soltero y casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio den Misa, pa bo por biba den e gracianan di Dios y pa despues di morto, abo y bo famia hereda e bida eterna.

Nicolasita D. Koolman-Wouters *06-12-1933 † 22-01-2016

Acto di entiero lo wordo anuncia después. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Pagina 31

Diasmars 26 Januari 2016

Serka Senjor mi ta na pas, Manera un jui serka su mama. Mi anshanan a kalma den mi, Mi korason a bira tur trankil. Salmo 131-2 Conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a bai sosega den brasa di senjor

Dominico Gomes

Mihor conoci como “Padu” *1 mei 1932 - 21 januari 2016 Ex trahador di Lago, Coastal, El Paso, Aruba Crime Prevention, Trenador di voetbal

Na nomber di su casa: Greta F. Gomes-Nicastia Yuinan: Amarillys Gomes y Glenn Enser Humphrey y Stella Gomes-Vrolijk Geraldine (Sherry) Gomes Adolf y Sandra Gomes-Kock Sra. Vda. Manuela St. Jago-Koolman Nivia Gomes Carlos y Maruja Gomes Glenda Giel Deman yuinan Swinda, Oscar, Aldo Manera yui Yesenia Castillo Nieto nietanan: Anouska Isei Orwin Gomes Aldrick Loefstop Jada v. Heyningen Kaylin Gomes Adolfo, Diandra, Liandra Gomes Yolanda, Anthony, Giovanny y yui Ilaiska y yuinan Liza, Erwin y yuinan Sharon y familia Sulayka, Michael y yuinan Jeanine y Bryan y yuinan Silvio Varis y yuinan Marian y Robin y familia Maryliza y yuinen Gliolianza y familia Arlinda y familia Bisanieto y bisanietanan, tataranieto y tataranietanan, subrino y subrinanan, primo y primanan y Ihanan Rumannan: Lucianita (Chanita) Gomes y familia Anastacia Gomes y familia Maria Gomes y familia Abelina y Maiky Geerman y familia Modesto y Esperanza Gomes y familia Marta Gomes y familia Sra. Vda. Margarita angela y familia Sra. Vda. Benita v/d Ham Cerilio Maduro y familia na Corsow Greta Maduro y famiala na Hulanda Helen Maduro y familia na USA Anivio Maduro y familia Cuñanan: Judith Nicastia y familia Clisia Polonius y familia na Corsow Tata di nieto/nieta: Fidencio Isei y familia na USA Pablo Loefstop y familia Amigonan di cas: Grace y Alé Angela Juan y Aida Ras Buchi y Eloiza Koolman Rodney Mariay familia Mercides Guanipa Su grupo di Oracion Rosea di Dios, tur demas familia Ta invita tur amigo, amiganan, compernan, comernan, bisinjanan Pa asisti na e acto di entierro cual lo tuma lugar diarazon 27 januari 2016, for di 2:00pm - 4:00pm saliendo for di misa Inmaculada Concepcion pa Santana Sta. Maria na Santa Cruz. Adres pa Condolencia: Royal Funeral Home, Diamars 26 januari 2016 di 7:00pm – 9:00pm. Envez di flor of krans un donacion pa Asosacion “Sonrisa” lo ta altamente aprecia Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algun persona of famia, nos ta pidi nos mas sincere disculpa.W Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na Cas

Esun cu Honra Mi,Lo Mi Honre…1 Sam. 2:30C Mi a Lucha e bon Lucha, Mi a termina e kareda, Mi a warda e fe. 2 Tim, 4:7

Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecemento di mi esposo, tata, welo, bisawelo.

Sr. John Raphael Hart

*9 Juni 1930 – 23 Januari 2016

Ridder in de Orde van Oranje Nassau ex Director Huis van Bewaring ex Presidente Sindicato ex Lider di cabajeronan di Iglesia Emannuel

Esposa: Rosana Adela (Anna) Hart- Alders Yiunan: Nietonan y Bisa nietonan: Joan Hart, + Roland van Rosberg Michael & Martiza Hart Alexander & Roxeny Hart, Angelina, Brandon Nicole & Edgar Werleman, Aiden, Zoe Jordan Hart Roy & Jeta Hart Jonathan & Alitza Hart, Matthew Ryan & Renata Olthof Bjorn Hart Francine & Camilo Guerrero Stephanie & Lester Gomez Lainey & Arthur Flores Francis Hart Joshua Hart & Aschlyn Pedro, Rygel Geerman Jasmine Hart John Perez, Johdalys Perez John su ruman nan stima: Olivia Hart Alexandrina Hart Carlos Hart Armando & Edwina Alders y Familia. Manera un yiu Filomena Marchena Richardson y famia Nos familia nan: Hart, Alders, Marchena, Thodé, Richardson, Guerrero, Geerman, Perez, Marin, Koolman, Olthof, Nicolaas, Werleman, Idigoras, Pelgrim, Goede, Martes, Bakhuis, Woods, Kwen, Harms, Van der Biezen, Ras, Solognier, Croes, Lacle, Kock, Winklaar, Benneth, Defreitas Familia nan cu a bai de Reino caba: Mathilda y Otilio Pelgrim, Jenny Hart, Carlos Alders, Alejandro Alders, George Alders, Benjamin Alders, Elsio Alders Acto pa condolencia lo tuma lugar Diaranson 27 Januari 2016 for di 07:00 pa 09:00 di anochi na Aurora Funeral Home. Ta invita tur amigo, bisiňa y conosinan pa bin dispidi di John na Iglesia Emannuel na Tarabana for di 1 pm di atardi pa 3 pm di atardi sirbishi official lo cuminsa 3 pm. Despues nos lo companja John na su ultimo lugar di sosiego na santana di Sabana Basora.Nos ta participa cu despues di Entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Subrina, subrinonan, primo y primanan: Na Hulanda, Merca, Bonaire, Corsow, Puerto Rico y Sint Maarten. Gradicimento ta bai na:Tur nos bisinja nan y conocir nan - danki pa boso atencion y apoyo Dokter Moreta, Dokter J.Van Tright, Dokter P.Hermans, Dokter R. Barlage. Iglesia Emanuel Pastor Gilbert y Stella Martes, ancianonan y rumanan den Cristo. Iglesia Rio di Agua Viva Pastor Miguel y Fedora Berlis Zuster nan: Vilma Boekhoudt, Noraima Paulina y Agnes de Jager. Tambe na Marvellis y Andrina Morillo

Dama burachi ta causa peliger riba caminda Diahuebs pa mas of menos 9’or y 15 di mainta, durante patruya na altura di aeropuerto, por a mira un auto Kia Rioi color di oro ta core zig zag riba caminda bayendo pariba. A duna señal pa para, cual e conductor a cumpli cu esey. Durante control a bin ripara cu e chauffeur tabata basta burachi y tabata hole alcohol y no por a para riba su pianan. Tambe el a papia cu lenga pisa. e dama IVD a wordo deteni y hiba warda na Santa Cruz, caminda el a keda presenta dilanti fiscal auxiliar. A kita su rijbewijs y a wordo encarcela pa asina e saca su wayaba

Auto horta haya na Noord Diahuebs, pa mas of menos 7’or y 51 di mainta, Central di Polis ta ricibi un melding di un auto cu a wordo haya, posiblemente procedente di joyriding. Akinan a manda patruya di Noord, na altura di un cas na Palm Beach pa e auto. Eynan nan a bin topa cu un Nissan Sentra color blauw y a bin resulta cu esaki tabata procedente di joyriding. E auto aki ta pertenece na e homber LCR, biba na Saliña Cerca. E auto wordo hiba warda pa investigacion.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Diamars 26 Januari 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIAMARS 26 DI JANUARI 2016

TE

COMPILA: DIALUNA 25 DI JANUARI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO:

Contento di wak con hobennan ta carga nos cultura‌

Minister Paul Croes a traspasa mando na Prins y Panchonan

DIALUNA ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA I SECO DIAMARS: PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA AWASERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 24 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:39 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 07:06 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 ( 40 TE 50 KM/ORA,22 TE 27 NUDO )SITUACION GENERAL DI TEMPO: TEMPO GENERALMENTE SECO TA WORDU CAUSA PA EXTENSHON DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA OCEAN ATLANTICO. PA E MOTIBU AKI NO TA SPERA AWASERO DI IMPORTANCIA DEN PROXIMO 24 ORA I TEMPO SECO LO KEDA PREVALECE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 31 / MIN 25 / 0.0 MAX 28 / MIN 25 / 0.0

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 26 DI JANUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)

Diadomingo merdia tabata un momento special y di alegria pa Minister Paul Croes ora cu el a realisa e ceremonia di traspaso di mando pa Prins y Pancho. Como Minister di Hubentud, como un Carnavalista di curazon y como Arubiano, Minister Croes ta sumamente contento di a comparti cu e figuranan principal di Carnaval 62.

Den presencia di directiva di SMAC, Minister Paul Croes a entrega yabi y spada di Aruba na Prins Honey y Pancho Bee, Prins Raspa y Pancho Tarjeta, Pancho Guguguli y Prins Palabra. Manera tradicion ta marca, Gobierno di Aruba ta pasa mando temporal di nos isla pa asina henter comunidad disfruta di e fiesta grandi di musica y color.

Minister Paul Croes ta hopi satisfecho di wak con nos hobennan ta activo den Carnaval. El a tende y ta di acuerdo cu e decretonan haci pa Prins y Pancho durante e ceremonia, ya cu esakinan ta enfoca pa resalta e fiesta di Carnaval y tambe fomenta pa tur esnan envolvi ta goza sanamente. Minister Paul Croes ta desea henter pueblo di Aruba un grandioso Carnaval 62.

Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento