Diamars 26 augustus 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

BBQ Ribs, Roasted Potatoes, Boonchi & Salada

Afl. 10.00

Diamars Augustus 26 2014 -Edicion-8 Vol.194156 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Escandalo na Directie Luchtvaart:

Nombracion di amigo di Otmar, Nilky Kock ta viola tur exigencia Nikly Kock ta fungiendo den un posicion cu e no ta prepara pe!

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

AVP A PLUNDER WEB Y ELMAR Y AWOR KIER PA PUEBLO PAGA MAS AWA Y CORIENTE Prijs di crudo no ta bay subi por locual no ta e motibo berdadero

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585-5212

GANA 2000 FLORIN CU SOLO DI PUEBLO... pag 2.

Hopi reaccion contra nombracion di Dowers na Hospital:

Tin hopi otro Arubiano cu mihor estudio ta en espera di un open sollicitatie pa director di hospital Dowers no ta capacita y no tin estudio pa maneha hospital..

Glenbert Croes di MEP:

Pensamento negativo di parti AVP relaciona cu Gobernador mester wordo elimina LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES DEN PROGRAMA ‘PUNTO DI BISTA’ NA TELEARUBA Repiticion awe diamars 5’or atardi

Diamars Augustus 26 2014

Pagina 2 Parlamentario di MEP, Dangui Oduber

Compara cu aña 2009 gobierno (ATA) a aumenta e gastonan di mercadeo na aña 2013 cu 119% pa trece solamente 17% turista adicional!

GANA 2000 MIL FLORIN CASH CU SOLO DI PUEBLO y 10 otro premio, Celebrando 9 aña di existencia: 12 Sept 2005 -12 Sept 2014

NOMBER: ..............................................................................................

ADRES: ..............................................................................................

Turismo no ta bayendo bon cu manera e mester bay.

Nos a ricibi e annual report di ATA 2013 caminda tin hopi informacion di e desaroyo di nos industria turistico, cual ta nos unico pilar economico actualmente despues di e ciere di Valero bao maneho di Gabinete Mike Eman 1. Den e annual report aki di ATA 2013 tin informacion disponibel caminda nos por a waak tambe cuanto placa ta wodo gasta na entre otro mercadeo pa trece turistanan nos isla.

Ora nos a mira esaki, esaki a preocupa nos pasobra nos a nota cu e suma cu ta wordo gasta na mercadeo no ta trece e turistanan cu nos mester ta treciendo, mirando cuanto placa extra a wordo inverti den mercadeo. Pa ilustra pakico esaki ta wordo bisa, mi ta duna un splicacion cuanto a wordo gasta door di ATA na mercadeo na anja 2009 compara cu aña 2013. Nos ta cuestiona esaki pasobra na nos parecer e placa di mercadeo na aña 2013 no a wordo gasta eficientemente y NO a resulta den un rendemiento manera mester ta. Na aña 2009 gobierno di MEP (ATA) a inverti den mercadeo 26 miyon florin.

A cambio di esaki e trece 812,623 turistanan stayovers y 607,038 turista crucero. Na aña 2013 gobierno di AVP (ATA) a inverti den mercadeo 57 miyon

florin y esaki a trece 979,256 turistanan stayovers y 688,583 turistanan crucero. Na aña 2013 ATA a inverti 31 miyon florin mas den mercadeo cu na aña 2009, esaki tabata un aumento di 119% y a trece solamente 17.5% mas na turista compara cu aña 2009.

Na aña 2009 tabata costa pais Aruba 18 florin pa trece un turista Aruba y na aña 2013 esaki a costa nos pais 34 florin. E pregunta ta, dicon awor mester paga casi 2 biaha mas hopi placa pa trece e turistanan Aruba? E suma di mercadeo no ta un suma cu na mi parecer ta wordo inverti eficientemente. Si esaki tabata e caso nos lo mester a trece hopi mas turista cu nos a trece na aña 2013. Mirando cu a aumenta e suma di mercadeo cu 119% lo mester a trece hopi mas turista cu e aumento di 17%.

Tin hopi cos mas por a wordo usa cu e placa di mercadeo aki. Actualmente mes tin un problema serio riba e beachnan na high rise area y mi ta convenci cu un parti di e placa di mercadeo por a wordo usa pa pone cameras riba e beachnan na high rise. Esaki por yuda resolve e problemanan cu tin actualmente. Tambe por a usa parti di e placa pa bin bek cu e Visibility Team cue gobierno mesa pone paro na dje. Tur ora e minister di turismo ta gaba con bon turismo ta bayendo. Si en realidad turismo ta bayendo bon manera cu e minister aki ta pretende nos lo tin un turismo den crecemento y floreciendo.

Loke ta pasando e anja aki ta net contrario. Turismo stayover a crece durante e promer 7 lunanan di anja 2014 cu 5.9% compara cu aña 2013 y di otro banda turismo crucero a sufri un caida di 6.4% durante e promer 7 lunanan di aña 2014

TELEFON: ...............................................................................................

Corta e coupoun aki y entrege na oficina di Solo di Pueblo Top FM DIaluna pa diabierna entre 9’or mainta - 4’or atardi.

Ta saca ganador dia 10 Oktober 2014. Mas coupon bo entrega, mas

 compara cu 2013 cual ta un caida di 27,765 turista crucero.

Minister Otmar Oduber awor kier hustifca cu tin crecemento den turismo compara cu na aña 2009. Lagami recorda e minister aki di un aspecto hopi importante. E no mester lubida cuanto placa adicional gobierno mester a inverti den mercadeo pa atrae e tiki cantidad extra di turistanan cu e ta referi como un aumento.

E mester realiza algo hopi bon, si den tempo di MEP a inverti 57 miyon florin den mercadeo pa turismo mi ta convenci cu lo a trece no 17% sino por lo menos 30% pa 35% mas turista Pami e suma cu ta wordo inverti awe no ta hustifica e crecemento cu nos pais mester di dje. Corda cu a aumenta e suma di mercadeo na anja 2013 compara cu 2009 no cu 10% ni cu 20% sino cu 119%, a gasta 31 miyon florin mas, e gasta 2 biaha mas hopi placa na mercadeo anto pa un aumento di unicamente 17%.

Normalmente den sector priva ora bo aumenta e suma cu ta wordo inverti den mercadeo bo ta spera cierto rendemiento a cambio. Den e caso aki e inversion di 119% extra den mercadeo na anja 2013 compara cu anja 2009 a resulta un rendemiento di 17% cual pami ta un fracaso pasobra ta hopi cos mas por a wordo haci cu e placa addicional cu a wordo inverti de mercadeo

chens bo tin!

Hopi reaccion contra nombracion di Dowers na Hospital:

Tin hopi otro Arubiano cu mihor estudio ta en espera di un open sollicitatie pa director di hospital Dowers no ta capacita y no tin estudio pa maneha hospital..

Ayera a drenta hopi reaccion na nos redaccion unda hendenan rabia tabata bisa cu nan lo no permiti un fixmento pa e stoel di director di hospital. Cos no por bay asina cu hospital ta bay manda un invitacion pa Dowers bira director. No por ta asina cu ta kies selectivamente estilo friends and family, pero mester bay un procedura transparente pa asina yega na un director nobo. Nos a bin comprende cu tin varios studiante na Aruba cu a caba nan estudio den maneho di hospital na Esrasmus Universiteit y ta pendiente pa por aplica. Si Dowers kier bira director di hospital, e lo mester aplica manera tur otro den un procedura transparente! No por ta asina cu ta AVP ta dicidi cu ta just fix Dowers e trabao aki. Segun Dowers a splica, cu MEP lo ta contento si e bay hospital, pa asina MEP lo cuminza pensa ta kende di MEP lo ocupa e posicion di minister den futuro! Ta kico

Dowers kier a bisa? Cu MEP lo bay bari AVP den e proximo eleccion? Y cu ya di awor caba Dowers sa cu AVP ta mal perdi pe proximo eleccion? Asina mes MEP ta den oposicion y e idea pa manda Dowers Hospital no a nace den MEP, pero a nace den AVP mes!

Varios miembro di AVP no ta soporta Dowers y nan mes ta critica Dowers of ta slip informacion pa MEP, pa asina MEP haya documentacion pa haci nan oposicion. E mensahe mester bay pa AVP: Tene cuidao cu fixmento di Dowers na Hospital!

Diamars Augustus 26 2014

Pagina 3

Incertidumbre: Kier Mester bin claridad riba gastonan di laga stop Gallero compania di utilidad promer cu pensa pa hisa prijs di awa y coriente Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Den media nos a tuma nota cu Gabinete Eman a cuminsa manda señal pa un Dialogo Social riba compania di utilidad cu e meta pa subi prijs di awa y coriente.

Pero promer cu pensa mes riba hisa prijs, mester bin claridad riba gastonan cu a hiba e companianan di utilidad den ‘rood.’ Asina mester bin claridad con e gastonan di trabaonan di utilidad pa diferente proyecto a wordo paga. Por ehempel e trabaonan haci den Caya Betico Croes, Linear Park, Baby Beach, Solar Parking y ponemento di luz LED den proyecto Bo Bario, ken a paga pa nan? E gastonan aki a wordo cubri pa inversion di FDA of pa e companianan di uitilidad? Mester puntra nos mes tambe si e gastonan aki tabata premira, pues si nan tabata den e planning di e companianan di utilidad.

Mester tin claridad tambe riba e gastonan di tur e conferencianan riba e maneho berde di Gabinete Eman, manera Green Aruba, Carilec, Green Challenge Aruba y e proyecto di Smart Community na Kibaima. Di unda e fondo aki ta sali? Ya

cu riba diferente poster ta logo di companianan di uitilidad of Utilities NV ta wordo anuncia como sponsor. Pueblo mester haya un bista tambe cuanto Utilities NV ta costa Pueblo, ya cu Utilities ta parce manera un TAF pa hende bon paga.

Antes TAF tabata pa yuda hende di menos recurso cu un trabou y awor tur cos ta mustra cu ta usa Utilities como e vehiculo pa duna trabao na esnan cu salario halto. Riba e asunto di saca dividend for di NV di gobierno, sigur for di WEB y Elmar, tambe mester bin claridad. Ta varios biaha Ministernan Eman y De Meza a bisa cu nan gobierno no ta saca placa di dividend di compania di utilidad, pero ya caba nos a yega di e publica carta na unda cu e director di Elmar ta manda pidi NIB permiso di inversionista pa paga e 3 miyon di dividend di 2010 cu Utilities NV a manda pidi di Elmar. E carta aki ta prueba con e Ministernan Eman y De Meza ta gaña.

Ta cuanto carta mas lo ta existi? Pasobra ningun dia e ley a wordo cambia pa prohibi WEB of Elmar di manda dividend pa Utilities NV. Pues e director di Utilities mester

por splica Pueblo kiko a pasa cu e placa di dividend aki y con bin cu a pidi dividend siendo cu e companianan di utilidad tabata bayendo den ‘rood.’ Pesey e mensahe na e participantenan di Dialogo Social ta pa percura pa haya claridad promer riba e gastonan aki. WEB, Elmar y Utilities NV mester por mustra nan cuentanan anual di 2013 pa asina tur hende por tin un bista mas recien di e situacion financiero di nos companianan di utilidad. Sin claridad riba e gastonan y sin e informacion financiero di e companianan aki Gabinete Eman no por pensa mes pa bay hisa prijs di awa y coriente. Pueblo mester haya sa kico realmente a hiba e companianan utilidad den ‘rood’.

Informacion cu a circula ayera den mundo di Gallero ta bisa cu Gobierno tin intencion pa laga stop e actividadnan di Gallero.

Manera ta conoci Gallero no ta un secreto mas den nos comunidad unda tin varios grupo y famia ta participa activamente na pustamento di gay y placa.

Aparentemente sra. Trudy Hassel a laga sa cu esaki ta algo ilegal y cu polis a haya ordo di Gobierno di AVP pa tira control y laga stop tur actividad di Gallero.

Esaki sigur a cay den mal tera cerca esnan cu ta activamente den e hobby aki. Nos a conversa cu algun persona cu ta yega

na e deporte aki y a bisa nos cu nan lo no permiti ningun Gobierno di AVP pa stop e actividadnan aki, pasobra nan tin mas di 50 aña activamente ta participa den e encuentronan aki di cual esaki a pasa di generacion pa generacion. Si por tin casino, Lotto, catochi etc. etc. anto Gallero no ta nada otro cu mesun tipo di pustamento di placa ariba Gay di pelea. Awe Solo di Pueblo a keda di haya mas noticia ariba kico ta kico riba e stopmento, prohibicion of control cu polis lo kier cuminza haci desde diadomingo vendiro riba tur e ranchonan cu ta organiza pelea di gay.

El’a cambia di opnion awor....

Dowers ta dispuesto pa bay traha na Hospital E oferta ta bon, e lo tum’e mesora!

Ayera den un conferencia di prensa di Dowers a duna cierto aclaracion riba e rumornan cu ta coriendo den comunidad.

Segun Dowers a bisa cu antes e tabata contra pa bay traha na hopsital, pero awor e ta pensa cu e ta habri pa cualkier oferta.

Si encaso un oferta di hospital por yega cerca su persona pa asina e bira director di hospital, e lo tuma e oferta, haci su evaluacion y si e oferta ta bon, e lo acepte y lo bay sigui su trabao den hospital. Dowers a bisa cu pe ta un honor cu su nomber ta wordo menciona pe bay traha na hospital, pasobra normalmente politiconan ta wordo menosprecia den nos comunidad. Sinembargo segun Dowers, cu tur caminda cu el’a traha, el’a purba na haci algo

bon y drecha algo. Awor si nan ta waak esey den dje, esta cu e tin e capacidad pa bay drecha hospital, p’e lo ta un honor.

Awor aki e no ta pensando ariba esey, pasobra te cu awor e no a haya ningun oferta. Kier meen su trabao como minister di husticia ta sigui normal. Pero si e haya un oferta y e oferta ta bon, e ta keda habri pa cualkier eventualidad p’e por bay hospital.

Pagina 4

Diamars Augustus 26 2014

Escandalo na Directie Luchtvaart:

Nombracion di amigo di Otmar, Nilky Kock ta viola tur exigencia Nikly Kock ta fungiendo den un posicion cu e no ta prepara pe!

Via Facebook ta circulando kehonan contra di Otmar Oduber pa su complacencia atroba cu su amigo Nilky Kock. NOS TA DESENMASCARA OTMAR ODUBER. Nos ta cuminsa cu e promer escandalo di Directie Luchtvaart.

Boso por observa e exigencianan. Pa cuminsa Nilky NO ta cumpli cu NINGUN exigencia di e trabao di MLVB. Nilky tin HBO den Luchtverkeers B e v e i l i g i n g ?

NOoooooo. Nilky tin Academisch Niveau

den Luchtverkeers B e v e i l i g i n g ?

NOoooo. NILKY TA FUNGIENDO como Manager Luchtverkeers Beveiliging (MLVB)?

SIiiiiii. Desde cu sr.

Louis Reed a bay cu pensioen Nilky ta fungiendo den un posicion cu e NOoooo ta prepara pe. Tur e exigencianan ta para den LB Directie Luchtvaart 2009DPO/772. Anto esey ta cumpli cu e exigencia di ICAO; e ta un samenvatting di tur exigencia di ICAO. Dus pa coregi e MENTIRA di Otmar. NILKY TA e Manager Luchtverkeers Beveiliging.

OTMAR MESTER STOP DI GAÑA. Si e no bin dilanti cu e BERDAD, lo ta obliga di sigui pasobra AINDA FALTA y si mester ALERTA ICAO, lo haci esaki, pasobra NO POR HUNGA cu seguridad di hende y tampoco di Aruba su aviacion civil cual turismo depende di dje. Ta keda na Otmar pa CONFIRMA OF DESMENTI, pero e pruebanan aki ta papia hopi cla

Diamars Augustus 26 2014

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

Pagina 5

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

AVP A PLUNDER WEB Y Autonomia ta encera e ELMAR Y AWOR KIER PA responsabilidad di bon gobernacion PUEBLO PAGA MAS AWA Y CORIENTE Prijs di crudo no ta bay subi por locual no ta e motibo berdadero Den rueda di prensa di Fraccion di MEP, a trece padilanti cu prueba di U.S. Energy Information Administration cu no ta proyecta cu prijs di crudo ta bay subi por lo cual NO ta e motibo berdadero dicon Dialogo Social ta bay considera pa Gobierno di Aruba aproba pa aumenta prijs di awa y coriente.

Enfaticamente Partido MEP ta declara lo siguiente: “Ya caba awa y coriente ta impagabel pa nos Pueblo, pasbra awor Gobierno di AVP a pone WEB y ELMAR paga delaster un gasto innecesario pa Gabinete Mike Eman haci tur su Green Conferencenan, awor Gobierno kier pa Pueblo carga e consecuencia y e castigo door di paga mas na awa y coriente. Gobierno a pone WEB y ELMAR usa su reservanan pa AVP su locuranan y awor Pueblo ta sinta cu e batata cayente cu ta Pueblo mester bay paga mas na awa y coriente. Nos no tin nodo di ripiti con dificil e ta na e momentonan aki pa un famia cubri su gastonan y costo di bida. Awa y coriente ta un di gastonan cu mas ta afecta nos Pueblo su presupuesto familiar. Despues cu un tata of mama di famia haya su salario y cu nan paga nan awa y coriente no ta keda mucho pa paga cuminda y e otro compromisonan cu un famia tin pa biba cune tur luna. Mescos ta pasa cu e pensionado y e cobrador di onderstand. E salario, pensioen y onderstand no ta yega pa cubri gastonan di bida, pior awor cu Gabinete Mike Eman ta bay hisa awa y coriente. Gobierno hisa prijs di awa y coriente awor TA UN CRIMEN CONTRA NOS PUEBLO. E ta socialmente inhusto, e ta inhumano y e ta impagabel pa e famia na Aruba. No tira culpa riba

e trahadornan di WEB y Elmar pasobra e gastonan di personal no a aumenta drasticamente kier meen: NO CULPA TRAHADOR. Nos ta pidi WEB y ELMAR respetuosamente: NO GAÑA NOS PUEBLO MANERA GABINETE MIKE EMAN A ENGAÑA NOS PUEBLO. Informa nos Pueblo na idioma cla y placa chikito: TA PAKICO WEB Y ELMAR TA DEN E PROBLEMA aki. Informa nos Pueblo e berdad. No por ta asina cu Gobierno di AVP ta djodjo cu placa di WEB y ELMAR pa paga ‘Europe meets America, Green Conference aki, Carilec paya etc. etc.’ y awor cu placa ta cabando Pueblo mester wordo castiga?

INACEPTABEL! GABINETE MIKE EMAN NO SOLAMENTE TA MANDANDO ARUBA BANCAROTA, PERO GOBIERNO DI AVP TA MANDANDO WEB Y ELMAR TAMBE BANCAROTA. NOS MESTER BAY SALBA ARUBA, NOS MESTER SALBA NOS PUEBLO, NOS MESTER BAY SALBA WEB Y ELMAR TAMBE. NOS MESTER BAY SALBA TUR PATRIMONIO DI PUEBLO. TANTEN CU AVP TA DEN GOBIERNO, NOS DIGNO PUEBLO Y NOS YIUNAN NAN FUTURO TA NA PELIGER.

Den e dianan aki nos por a scucha hopi parlamentarioy ministernan papia riba e lucha cu nan ta hibando pa autonomia di nos Pais. Aki ta wordo referi na e lucha cu nan ta hibando pa evita cu Hulanda por mete den asunto interno di nos Pais manera ta e situacion di e metemento di Hulanda via un KB pa laga CFT investiga nos finanzas publico. Pero ningun di e parlamentario- of ministernan ta papia riba e mal gobernacion cu a hiba nos na e crisis financiero cu awe nos Pais ta confronta.

Ta parce manera cu nan no kier realiza cu autonomia ta encera e responsabilidad di bon gobernacion.

Un Pais cu ta wordo bon goberna dificilmente por haye confronta cu un finanzas publico insostenibel manera ta e caso di nos Pais Aruba na 2014, unda cu nos Pais ta tecnicamente bancarota. Si tabata tin bon gobernacion awe nos no ta wordo confronta cu rapportnan devastador di IMF, Standard and Poor’s, Fitch, pero tambe e rapportnan di Profesor De Vries cu ta mustra con negociante mester paga placa bao man pa haya proyecto of vergunning di gobierno. Si tabata tin bon gobernacion, awe Gabinete Eman no lo mester a wordo confronta cu un KB y wordo investiga pa CFT. Ta hustamente pasobra tin mal gobernacion y e parlamentario- y ministernan no ta asumi nan responsabilidad pa cuestiona y evita esaki, ta pone cu awe Gobernador y Conseho di Minister di Reino

ta intermedia na nos Pais. Ta e falta di responsabilidad di nos mesun mandatarionan ta pone cu awe otro ta asumi e responsabilidad aki pa scapa nos Pais di un desaster mas grandi. Remarcabel ta cu e parlamentario- y ministernan ta reclama cu nos automomia ta wordo trapa, pero ningun ta cuestiona e hecho cu Minister Eman a bay firma protocolnan na Hulanda den cual ta bay di acuerdo cu condicionnan cu ta limita nos autonomia y pa cual Parlamento di Aruba no a wordo informa di antemano riba nan. Mira por ehempel e protocol firma cu Donner na 2011. Minister Eman a bay Hulanda sin splica Parlamento nada di antemano. Mira por ehempel e protocol di Diahuebs Santo 2013 den cual Minister Eman implicitamente a firma pa supervision financiero door di CFT. Pa esaki tampoco a bin informa Parlamento promer cu el’a firma. Mira tur

locual cu ex - minister Yrausquin a firma ‘geen bezwaar’ cu Hulanda. E mandatario tampoco a bin informa Parlamento promer. Tur esakinan ta muestra di falta di transparencia y esaki no ta bon gobernacion.

Pero cual parlamentario of minister a cuestiona of pone un paro na e mal gobernacion aki?

Ningun! Tur a core pa nan responsabilidad y a apoya e mal gobernacion aki door di bay acuerdo cu presupuesto irealistico dunando Gabinete Eman carta blanco pa presta y gasta placa pa loco, hibando nos Pais den un abismo financiero.

Pesey e parlamentarioy ministernan cu awe ta papia na grandi riba automomia y supuestamente ta defende nos autonomia mester splica kico nan a haci pa evita y para e mal gobernacion di Gabinete Eman, ya cu autonomia ta encera e responsabilidad di bon gobernacion.

Diamars Augustus 26 2014

Pagina 6

Placa sa cay for di cielo?

Aan de Griffier van het Gerecht in Eerste Aanleg

J.G. Emanstraat # 51 Alhier VERZOEK EX ARTIKEL 1: 252 BURGERLIJK WETBOEK Bij deze wenden ondergetekenden, dhr. Gerpis Urbaez Torres, geboren op 7 juni 1976 te Dominicaanse Republiek, wonende te Palm Beach 176, en Bartola Serrano Manzanillo, geboren op 7 november 1974 te Domincaanse Republiek, wonende te Calle 4 de Agosto Casa No. 7, Santo Domingo, zich tot u met het volgende.

Uit hun affectieve relatie is geboren: - Yesica Esperanza Urbaez Serano geboren op 7 april 2005 te Santo Domingo

Na Frankfurt, e curazon financiero di Alemania, e habitantenan a wordo sorprendi, cu algo cu ta den pelicula, of den storianan so ta pasa. Placa tabata cay for di cielo, e placa tabata mara na varios blaas berde y papelnan di 5 y 10 Euro tabata cay for di halto. Mesora e habitantenan di e ciudad a nota esaki y den un rato centenares di persona a acumula y tabata gara placa cu tabata cay for di halto. Mas cu claro e placa no tabata cay gewoon asina for di cielo, pero tabata un accion di un cabayero Aleman, Joachim Ackva di 49 aña. Cu e accion

aki e kier a tuma e iniciativa di demostra no e hambra pa placa di e ser humano, sino con bunita e lo ta si tur hende cuminsa parti nan rikeza.

Ackva mes ta partiendo su capital den accionnan asina, algun tempo pasa el’ haci’e na Berlin y awor el’a haci’e na Frankfurt. Ackva ta miembro di un organizacion cu tin como meta, pa mehora e repartimento di e rikeza mundial. Un bunita iniciativa y ohala cu pronto mas miyonarionan por sigui e ehempel aki di Ackva y cuminsa parti nan rikeza cu e pobernan.

De vader heeft zijn kind op 15 mei 2005 te Santo Domingo erkend.

Partijen zijn niet gehuwd maar wensen wel gezamenlijk het ouder gezag over hun kinderen uit te oefenen.

Redenen warom zij u ex artikel 1: 252 van Burgerlijk Wetboek verzoeken in het gezagsregister aan te tekenen dat zij gezamenlijk het gezag over hun kind uitoefenen.

Naam Moeder: Bartola Serrano Manzanillo Cel: 0018092257615 Naam Vader: Gerpis Urbaez Serrano Cel: 690-0659 Aruba, 13 augustus 2014

Anochi informativo dia 28 di Augustus na EPI

Colegio EPI Unit Ciencia y Tecnologia ta informa tur mayor di studiantenan di Semester 1 (1e klas) cu diahuebs awor, dia 28 di Augustus 2014, lo tin un anochi informativo pa mayornan. E anochi aki lo ta di 7:00pm – 9:00pm den Collegezaal di Colegio EPI na Seroe Blanco. Lo bay tin oportunidad despues pa conversa cu mentor di bo(so) yiu.

Ta aprecia presencia di tur mayor diahuebs awor na EPI.

Diamars Augustus 26 2014

Pagina 7

Gerick Croes di MEP:

Gobierno kier tapa e hecho cu ta malgastando placa di companianan di utilidad Pa un tempo caba tabata tin rumornan cu WEB lo ta den un situacion financiero delicado. Nos a keda optimista pasobra nos no por a imagina cu hasta nos companianan di utilidad lo a cay den un dilema financiero. Awor ta bin resulta cu e propio Minister encarga cu companianan di utilidad ta confirma cu WEB lo ta draai den cora.

Declaracion di minister: Den su

declaracion un di e promer remarcanan ta cu lo no tin plannan pa aumento di tarifa di awa y coriente. Pero di otro banda ta bisa si cu lo bay tin un dialogo social pa "hunto" yega na un solucion pa e problema aki. Awor claro e preguntanan cu ta surgi ta: pakico bay dialogo social anto? Acaso gremioy sindicatonan lo bay duna gobierno un hint con pa sanea e situacion financiero di e compania di utilidad? Of kizas nan lo conseha con WEB por wordo maneha optimalmente? Ta obvio cu e impresion cu ta wordo crea ta cu cada biaha cu gobierno kier impone medida ta trata na haya bendicion di dialogo social pa ehecuta cierto pasonan pa despues hustifica esaki.

Causanan di e problema financiero: Segun e

mandatario 2 factor a hunga un rol pa e situacion cu WEB ta den dje: 1. Aumento di handling fees di Valero y 2. Gastonan di mercadeo pa concientizacion. Enfasis mester wordo poni riba e hecho cu e puntonan aki no ta bay causa un deterioro sin mas den e finanzas di e companianan di utilidad. De facto e parti di handling fees ta un

argumento bastante fofo y no convincente mirando e hecho cu ora crudo a baha mes no tabata tin diferencia.

Mester considera tambe cu e molinanan na Vader Piet lo mester tabata tin como efecto cu lo a usa menos crudo y na su lugar dus menos handling fees cu ta pone cu gastonan operacional consecuentemente ta baha.

Fuera di esey no mester lubida cu e sistema di Reverse Osmosis tambe ta uno cu ta "cost-and-energyefficient" y su contribucion na su turno ta pone cu e planta ta opera na un forma mas economico. E di dos argumento duna door di e minister ta uno cu mi no por kere cu el’a tribi di expresa. Segun e mandatario campañanan di concientizacion a pone cu a usa menos coriente cu a causa menos entrada. Na promer lugar menos uso di parti consumidor ta significa tambe cu bo operacion lo no ta costando bo tampoco.

De facto bo ta produci pa cumpli cu e demanda di e comunidad. Pasobra te con leu cu nos sa, bo no por bisa bo a produci di mas awa y coriente te cu bo a keda pega cune y cu bo no por a bende. Tin un dicho na Spaño cu ta bisa "A otro perro con ese hueso". Ken bo kier gaña?!

Loke si ta di remarca ta e hecho cu gobierno mes - a causa e situacion preta cu WEB ta den dje actualmente - constantemente ta pone companianan di utilidad hinca placa den tur tipo di seminario, entre otro ‘Europe meets Americas’ y ‘Green Conference’.

Puntra bo mes kico a logra cu esakinan. Esaki ta un malgastamento di placa, vooral si no ta yega na nada!

Pa awor tin un probabilidad grandi cu pueblo lo mester bay paga pa e fiesta di gobierno aki. Ta un hecho cu constantemente gobierno ta saca placa di companianan

estatal. Prueba di esaki ta cu Gabinete Eman den 2013 so a saca 42 miyon florin for

di e companianan estatal na dividendo.

(Fuente CBA) Si encaso lo tabata

tin un scenario di absorba handling fees mes lo gobierno no mester a saca e super dividendonan aki.

Ta di lamenta cu e Minister encarga cu companianan di utilidad no ta honesto cu e pueblo y ta trata di awor caba na purba hustifica un posibel aumento den gastonan di utilidad. Nos di oposicion lo condena cualkier tipo di medida adicional riba utilidad mirando e hecho cu pueblo no por wordo castiga pa mal maneho financiero hiba door di gobierno.

Glenbert Croes di MEP:

Pensamento negativo di parti AVP relaciona cu Gobernador mester wordo elimina Den e conferencia di prensa di dialuna ultimo parlamentario Glenbert Croes a duna su reaccion relaciona cu presencia di Gobernador na e apertura di e aña parlamentario. E parlamentario a declara lo siguiente: “Nos a compronde cu lo tin e pensamento cu kizas Gobernador lo no hiba un discurso den apertura di aña parlamentario na September awor. Ta importante pa remarca cu den historia democratico parlamentario e ultimo 28 añanan semper su excelencia Gobernador a hiba palabra delineando maneho di gobierno di Aruba pa loke ta trata e aña nobo. E hecho cu tabata tin conflicto entre gobierno di AVP y Gobernador y cu lo tin resentimento lo no mester significa cu mester tuma un postura cu Gobernador di Aruba lo no ta bon bini na e apertura. AVP mester tene na cuenta cu no ta nan so tin representante

di pueblo sino cu tambe Democracia Real y MEP tambe ta forma parlamento di Aruba. Nos como representante di pueblo ta di opinion cu Gobernador ta esun cu lo hiba discurso pa e aña parlamentario. E discurso cu lo wordo hiba door di Gobernador lo enfatiza riba e hecho- y retonan di nos pais manera mester ta. Pasobra si solamente Minister president so hiba palabra, esaki ta basicamente lesamento di un panfleta politico cual

no tin ningun balor agrega.

Parlamentario Croes a termina expresando: “ Nos fraccion ta spera cu AVP lo por deshaci di pensamento negativo relaciona presencia di Gobernador na apertura di aña parlamentario.

Gobernador ta un bon persona y un persona integro y mester wordo respeta como nos Gobernador. Nos ta hopi agradicido cu su persona pasobra si no ta pe Aruba lo a bay bancarota.”

Diamars Augustus 26 2014

Pagina 8

Aruba Bank a forma parti di “Aruba International Pro-Am Golf Tournament 2014”

Aruba Bank a uni cu Aruba Tourism Authority, como patrocinadornan di Aruba International Pro-Am Golf Tournament. Cu esaki Aruba Bank ta demostra su apoyo no solamente na deporte en general, pero principalmente tin e meta di contribui na e promocion di Aruba como un destinacion turistico di nivel halto. E evento anual

Fuentenan a divulga:

E cargador di maleta di Mike tabata cobra via WEB y ELMAR 5 mil florin tabata wordo paga pa cubri gasto di e cargador di maleta Informacion cu a cuminza sali di WEB y ELMAR ta bisa cu e cargador di maleta di Mike Eman, esun cu tabata viaha ariba abao cune, tabata cobra miles y miles di florin na WEB, ELMAR y Utilities. Cada rato Mike tabata yama pa duna ordo pa traha un check pa e cargador di maleta y e tabata cobra 5, 8, 10, 14 y te hasta 15 mil florin.

Parce cu ta dje forma aki e cargador di maleta

tabata wordo alimenta pa asina e por a cubri tur su gastonan ora di bay carga maleta pa Mike. CU otro palabra nan ta informa nos cu ta un abuseria di marca mayor ta loke tabata sosode den Utilities NV. Solo di Pueblo no a haya ningun documento cu por a proba esaki, pero e fuenta a segura nos cu lo no tarda mucho mas cu e documentonan lo cuminza sali.

aki a tuma lugar durante fin di siman na Tierra del Sol Resort, Spa & Country Club y a inincia diabierna dia 22 di Augustus. E torneo mes a tuma lugar riba diasabra y diadomingo y a conta cu un cantidad grandi di participante internacional.

Aruba Bank ta gradici Tierra del Sol pa e oportunidad y ta felicita tur e ganadornan.

Diamars Augustus 26 2014

Ultimo dia pa registra ta diabierna 29 di Augustus!

Hobennan, contribui na bo school cu

“Good 4theNeighborhood 2014 – School Edition”

Aruba Bank ta recorda tur school secundatio cu e deadline pa inscribi pa participa na “Good 4The Neighborhood 2014 – School Edition” ta acercando, pues tin cu registra prome cu dia 29 di Augustus pa por participa. Aruba Bank e aña aki a introduci un concepto nobo pa cu “Good 4The Neighborhood” (G4N), invitando hobennan pa contribui cu un proyecto pa e comunidad unda cu nan ta pasa un gran parti di nan dia, esta nan school.

Tur school secundario di nos isla (MAVO, HAVO, VWO, EPB, International School, IBERO) ta invita pa participa na “Good4theNeighborhood 2014 – School Edition”. Cada school mester presenta un concepto pa un proyecto cu ta di beneficio pa nan propio school. Regla y instruccionnan pa participa ta disponibel riba www. arubabank.com y e pagina di Aruba Bank N.V. riba Facebook.

Tur school por registra via di email G4N@arubabank .com prome cu diabierna 29 di Augustus 2014. Cu apertura di aña escolar 2014/2015, Aruba Bank ta sigui enfoca riba nos hubentud, lanzando “G4N 2014 – School Edition”.

Desde cu a lanza e proyecto “Good 4The Neighborhood” na aña 2010, el’a resulta un exito rotundo y cada aña a haci diferente cambio pa encurasha hobennan pa ta creativo, pa

presenta proyectonan diferente y, principalmente, pa e hoben ta envolvi di cerca cu e comunidad cu nan ta forma parti di dje. Si abo ta entre 13 y 17 aña di edad y bo kier logra algo special pa bo school, forma bo team di school y aplica. Papia cu bo coleganan di school, consulta cu bo docente y mentor y presenta un proyecto cu ta beneficia henter bo school. Algun idea ta pa crea un programa pa “un school mas fit”, “un school mas saludabel”, “un school mas sigur”, “un school mas limpi”, etc. Esaki ta simplemente algun ehempel di loke abo por haci pa bo school.

E team ganador lo ricibi un premio efectivo di 15 mil florin. E teamnan riba e di dos y e di tres lugar lo gana respectivamente afl. 7.500 y afl. 5.000. E aña aki Aruba Bank ta lanza tambe e competencia riba Facebook, unda cu e proyecto cu mas “Votes” lo gana afl. 2.500 como e “Most Popular G4N 2014 School Project”. Registra mas tempran posibel, esaki ta e ultimo siman pa confirma e participacion di e schoolnan.

E plan pa e proyecto mester wordo entrega den september y durante luna di Oktober e schoolnan mester ehecuta nan proyecto. E evaluacion di proyectonan y seleccion di un ganador ta tuma lugar na November. Lo anuncia e school ganador durante un evento special na fin di Novembe

Pagina 9

Pagina 10

Control di trafico di polis di districto di Santa Cruz Diasabra entre 6’or di atardi pa 12’or di anochi, polis di districto di Santa Cruz, a tene un control di trafico den nan district.

For di 6 ‘or nan a cuminsa controla pariba di Drive Inn na altura di Ram’s Muffler.

Despues nan a para na Jontai y dilanti Shahai na Macuarima. E agentenan a controla mas o menos 250 auto y a reparti 144 boet. Cuater persona a keda deteni pa tabata core auto bao influencia y un persona pa stroba trabao di polis. E control tabata hopi exitoso, tambe den districto di Oranjestad y di Noord tabata tin control di trafico. Por spera mas control y pesey mes ta urgi tur chauffeur pa nan tin e documentonan di nan auto na ordo y di nan tambe, subi tras di stuur na momento cu bo papelnan ta na ordo, pa asina bo evita un boet.

Diamars Augustus 26 2014

Pareha bao influencia a escoge un lugar masha particular pa haci amor riba un haltura di 30 meter

Diadomingo mainta, na e ciudad Hulandes Tilburg, un pareha hoben di 21 y 23 aña, despues di a dal un bon trip hunto y a bebe di mas, kier a cera nan trip haciendo algo masha romantico y unico, e pareha a busca un lugar masha special pa bay frei. E pareha mal bebi, a dicidi di bula cura di un tereno den contruccion y subi un hijskraan di 30 meter halto, pa nan haci amor den altura. Pa mas o menos 6’or y mey polis di Tilburg ta haya un informe, cu nan a caba di mira dos persona sospechoso, bulando cura di un tereno den construccion.

Polis mesora ta bay na e

sitio y nan ta mira un pareha masha ocupa den e hijskraan.

Manera e pareha a nota cu polis a mira nan a dicidi di baha bao.

Polis na e sitio a nota cu e duo romantico aki tabata basta bao influencia.

Polis a hala nan atencion di e peliger, especialmente den e condicion cu nan tabata, pa e agentenan tabata un milagro cu e pareha aki a baha sano y salvo for di e hijskraan mirando con burachi ambos ta. E pareha a haya un boet pa no a respeta e borchi di prohibicion pa subi e tereno y tambe pasobra nan no tabata tin un Identiteitsbewijs den nan poder.

Departamento di Financia lo ta cera pa publico awe diamars mainta Relaciona cu un curso pa e personal, Departamento di Financia lo ta cera diamars 26 di Augustus parti mainta pa publico. E orario lo ta di 7:30 te cu 12’or. Despues di merdia, pa 1:15, e personal lo ta disponibel atrobe pa duna servicio na publico y otro departamentonan gubernamental.

Diamars Augustus 26 2014

Pagina 11

JAN DE RUIJTER BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur (deel 4)

Elke dinsdag publiceert Solo di Pueblo een artikel van Jan de Ruijter over Bon Gobernacion. Wat betekent goed bestuur, wat houdt goed regeren in, hoe kan politiek en regeren beter…..ook op Aruba. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

Een nieuw model van bestuur Verleden week maakte ik een begin aan de beschrijving van een nieuwe model van bestuur waarin politici vooral volksvertegenwoordigers in het parlement zijn en professionelen de regering vormen.

Die professionelen kunnen politici zijn maar niet automatisch, niet per se en niet vanzelfsprekend.

Professionelen zijn mensen die zich al jarenlang als bekwame experts op hun werkterrein bewezen hebben in de samenleving, die de bekwaamheden van management en leiderschap onder de knie hebben, die een reputatie van integriteit hebben opgebouwd en een missie en visie verpersoonlijken door geestdrift en enthousiasme en die dat uitstralen.

De positie van minister moet verdiend worden

Deze vereisten maken het duidelijk dat de positie van minister verdiend moet worden in tegenstelling tot het huidige model waarin de positie gegeven wordt aan iemand die als enige verdienste heeft dat hij veel stemmen heeft verkregen, vaak op basis van oneerlijke beloftes. Eigenlijk is het te gek voor woorden dat iemand de grote verantwoordelijkheid krijgt een bepaalde portefeuille te beheren bijvoorbeeld economie of financiën zonder daar de door mij vier genoemde kwalificaties voor te hebben. Het is toch geen wonder dat er overal zo slecht geregeerd wordt. Wat heeft het behalen van veel stemmen nu te maken met de noodzakelijke kwaliteit die iemand nodig heeft om een succesvolle effectieve minister te zijn? Er is geen enkel verband tussen stemmen trekken en een goede minister zijn! In het bedrijfsleven gaan we bij het principe ‘the right man in the right place’, dus waarom bij de regering niet?

Met een professioneel kabinet komt er tevens een eind aan de Particratie en komt er eindelijk controle vanuit het parlement op de regering, op de ministers.

Een begin maken

Gaat een verandering naar een professioneel bestuur snel komen? Nee, niet ineens, niet in één keer en niet volledig.

Alhoewel ik zelf een enorme voorstander ben voor voouitgang met quantum leaps, heb ik allang begrepen dat dit veelal te hoog gegrepen is en dat mensen de voorkeur geven aan geleidelijke vooruitgang en veranderingen. Het zou al fantastisch

zijn als politieke partijen het principe van de besten in de regering zouden gaan waarderen en er mee beginnen om twee of drie posities in de regering te geven aan de beste professionelen of als allereerste stap desnoods enkele beste professionelen aan te stellen als senior advisors, want zelfs coördinatoren zijn nu politieke benoemingen, vaak gedaan om familieleden of sponsoren tevreden te stellen. Daardoor zijn EN bij het parlement EN bij de ministers EN bij de coördinatoren, de beste professionelen NIET aanwezig en daarom wordt er niet goed geregeerd.

ZO SIMPEL IS HET. Het ontbreekt aan de beste personen op de juiste plaats. Maar ergens zal men ooit moeten beginnen met ware pofessionelen hun plaats te geven in het belang van het land en de samenleving.

Iemand zal een begin moeten maken met de formatie van de BESTE regering met niet alleen maar personen die stemmen binnenhalen.

Van zakenkabinet naar vakministers naar een professioneel kabinet :

Laten we liever nooit meer terugvallen op een zakenkabinet. Ooit heeft dat eens geholpen in Nederland en op Curaçao.

Maar laten we dat oude paard niet meer van stal halen. Waarom zou een zakenman per se goed functioneren op de post van cultuur, sport, gezondheidszorg, justitie?

Misschien heeft dat ergens in de wereld ooit geholpen in een tijd dat bezuinigingen nodig waren en dat zakenmensen weten hoe te bezuinigen maar dat is dan voor een bepaalde korte tijd. Op een meer permanente basis is zakenman zijn niet voldoende voor een ministers post.

Vakminister is ook een gepasseerd station; het kennen van je beroep, je werkterrein, is niet langer voldoende. Zie de vier vereisten die ik beschreef. Vakman zijn is niet voldoende voor de post van minister.

Na het eerste begin:

Als eerst het principe erkend wordt van de noodzaak van een professioneel kabinet en daaruit resulteren de benoemingen van de beste beschikbare professionelen tot senior advisors van de ministers, zijn we op de goede weg. Een politieke partij die bereid is om baanbrekend werk te doen in het belang van het Land en de samenleving zal ertoe overgaan om vervolgens de

posities van ministers geleidelijk aan te geven aan de beste professionelen zodat op de lange duur, politici aanblijven als volkvertegenwoordigers in het parlement.

Dat is het einde van de Particratie en het begin van parlementaire controle op de ministers.

Nationale dialog:

De politieke partij die met dit baanbrekende werk wil beginnen zal natuurlijk onmiddellijk de sociale dialoog afschaffen.

De bevolking wodt helemaal NIET gerepresenteerd door enkele vakbonden en werkgeversorganisaties. Aan een echte nationale dialoog zullen tenminste de volgende groeperingen moeten deelnemen: werknemers, werkgevers, vrije beroepen, zelfstandigen, n.g.o’s, gepensioneerden, studenten, doktoren, leraren, politie, sport en cultuur, geestelijken, banken, nutsbedrijven, alle politieke partijen ook buitenparlementaire. En zo komen we stap voor stap op een professioneel kabinet, echte volksvertegenwoordigers in het parlement, en een Nationale Dialoog. *Volgende week: Wie kiest wie?

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diamars Augustus 26 2014

Pagina 12

DIGICEL TA LANZA UN PLAN ATRACTIVO CU ABO TA CONTROLA

Digicel ta lanza e plan di data mas atractivo y mas facil pa usa riba nos isla. Pa dia esaki ta costa apenas Afl. 1,99 pa 30 MB. E plan aki ta renoba su mes tur dia y bo por chat y app ki ora cu ta y na unda cu ta pa por sigui disfruta di e red 4G di Digicel.

Cu introduccion di e plan nobo, Digicel ta elimina e sistema di ‘pay as you go’. Awor bo por haci uso di data solamente cu un plan activo. Na momento cu bo plan of data caba bo por activa cualkier di nos plannan sin restriccion.

Tur plan di data existente; 1 dia, 3, 7, 14 of 30 dia a wordo reprograma y lo keda cancela ora cu e cliente su MB (data) caba, eliminando asina gastonan inespera. E cliente por reactiva cualkier plan di data na momento cu su

cantidad di MB caba, aunke e periodo di e plan no a caduca ainda.

Clientenan por haci uso di data atrobe solamente ora cu nan reactiva un plan di data nobo.

Elimina cobranza di overage. Ora bo activa cualkier plan di data y bo cantidad di MB caba, aunke e plan no a caduca ainda, bo lo tin cu reactiva un otro plan di bo escogencia. Uso di data lo ta posibel solamente ora bo reactiva un plan di data nobo. Pa mas informacion bishita e websitehttp:// www.digicelaruba.com of yama e centro di servicio pa cliente na number 145 gratis for di bo celular di Digicel of 522-2222 .

Por comunica tambe via Facebook https:// w w w.f a c e b o o k .c o m / DigicelAruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Drs. Booshi Wever di UPP:

PERIODISMO COMPROMETI DI ATV TA KEDA TRATA DI DESINFORMA NOS PUEBLO Un democracia vibrante ta depende totalmente di e informacion cu e pueblo ta ricibi diariamente.

Pa e pueblo por yega na formula su propio ideanan tocante nos sistema gubernamental, e mester di informacion cu ta fidedigno, confiabel y veridico. Obviamente aki ta na unda un periodismo veras y etico ta hunga un rol hopi importante pa entre otro informa e pueblo debidamente y laga e pueblo huzga e comportacion di e gobierno y politiconan a base di hechonan. Dia 1 di September ta Dia di Prensa y esaki mester ta un reflexion di cada un cu ta traha riba e tereno aki. Actualmente Reino Hulandes ta pasando den su momentonan mas dificil desde inicio di e Statuut 60 aña pasa.

Aruba, cu pa Hulanda tabata e ehempel di bon cooperacion y gobernacion pa e islanan Hulandes den Caribe, a resulta di ta un “pos financiero sin fondo” y un posibel “nagel aan de doodskist” di e Reino Hulandes. Con por ta posibel cu no a premira e drama aki, cu a desaroya su mes e ultimo lunanan?

E contesta ta masha facil: un periodismo cumpra y comprometi a laga su mes wordo usa pa ‘tapa’ tur e maldad y manipulacion cu e gobierno aki a bin ta ehecuta e ultimo 5 aña.

Nos por corda con e director di ATV a fulmina contra e ex-minister Juan David Yrausquin y e empleadonan publico, den e programa “Mesa Rondo”! Actualmente nos por ripara cu atrobe e director y awor yuda pa sr.

Patrick Paskel, cu ta doño di un compania di PR y cu ta duna servicio bon paga na diferente minister

hunto cu su colega y amigo Nelson Andrade, a cuminza cu su programa di ‘Mesa Rondo’. Ariba su mes nada contra, pero ta entrevista solamente miembronan di e cuerpo cu ta asesora e ministerof politiconan di AVP, cu no a haya un bon acogida of hasta criticanan pisa den medionan di comunicacion of medionan social.

Envez di informa, deliberadamente a escoge pa haci ‘damage control’, cu e proposito di bari tur otro criticanan for di mesa. Den e entrevista cu e hefe di ATA, sr. Paskel ta haci mencion cu partido MEP y mi persona a cuestiona cifranan publica door di e minister di turismo y e hefe di ATA. Aki atrobe ta manipula cu informacion.

Den diferente publicacion mi a duna di conoce cu ta sr. Jan de Ruyter, di un forma categorico y directo, a reta e minister y e hefe di turismo pa aclarea e cifranan cu nan a publica. Despues cu e mesun “periodista” compromete aki, a involvi mi den henter e asunto aki, mi a haci un cantidad di preguntanan, a base di loke sr. De Ruyter

a publica. Envez cu e mandatario y e hefe di ATA duna nos pueblo un contesta riba mi preguntanan, a prefera di sigui nan modus operandi y esey ta trata di difama mi persona cu atakenan personal. Hopi straño ta cu no a bin ningun reaccion ni di parti di e minister ni di e hefe di ATA riba e acusacionnan hopi serio lanza contra nan persona door di sr.

De Ruyter. DICON???

Dicon no a denuncia sr. De Ruyter, pasobra si dado e caso no ta berdad loke el’a publica, e acusacionnan sigur TA atacha e “bon” nomber di e minister y e directora. Y si e “periodista” a haci su trabao manera mester ta, e lo mester por lo menos puntra e directora si ta berdad cu por ehempel hendenan cu un “one way ticket” ta wordo registra como turista. Pero, NO, a scoge pa haci e trabao sushi di keda desinforma e pueblo. Sr. Tom Pieters y sr. Paskel ta lubida cu no ta e politico bo ta perhudica, sino e pueblo di Aruba, pero aki tambe nos por mira con placa ta cumpra tur cos den mundo (money talks and .............!).

Diamars Augustus 26 2014

Pagina 13

JACKPOT DI MEGA PLUS TA 550.000,- FLORIN Percura pa bo liña ta na awa!

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES DEN PROGRAMA ‘PUNTO DI BISTA’ NA TELEARUBA Repiticion awe diamars 5’or atardi

E “jackpot” di Mini Mega a keda aden un biaha mas riba diabierna y Lotto, e loteria di Aruba ta cla pa haci un hungador hopi feliz cu 550 mil florin awe 26 di Augustus. Cu un jackpot cu a acumula te na e bunita suma di 390 mil florin, Lotto a aumenta e Mega Plus cu 160 mil florin extra y pa solamente 2 florin mas. Hunga Mini Mega ta facil: pa solamente Afl. 5 bo ta scoge cuater

number entre 01 y 30 y un number entre 01 y 15 (Mega Ball) of pidi bo rebendedor di Lotto un Mini Mega Loco. Si bo tin tur number corecto bo ta gana e jackpot di Mini Mega, cu awe ta na 390 mil florin. Pa purba bo suerte pa gana e premio di 550 mil florin, pidi bo rebendedor pa Mega Plus, unda pa solamente Afl. 2 mas e ta añadi bo Mega Plus, cu Lotto a aumenta awe pa 160 mil florin. Lotto,

e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, y Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla.

Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Solo di Pueblo regalando 2000 cash y hopi otro premio

Dia 12 di September proximo, Solo di Pueblo ta cumpli 9 aña riba mercado di Aruba. Tabata dia 12 di September 2005 cu Edmond Croes y su famia a dicidi cu nan ta start un negoshi nobo cual ta un corant. Sigur cu no tabata un decision facil considerando cu e negoshi di corant ta uno hopi duro y nada facil. Sinembargo nan a tuma e reto pa cuminza cune y awe ta recorda cu 9 aña a transcuri di Solo di Pueblo. Un corant cu a nace y a haya su lugar den e mercado Arubano.

Ningun corant cu no tin sosten lo por

keda circula. Por a mira hopi corant bin y hopi corant bay mientras Solo di Pueblo ta cumpliendo 9 aña y ta na caminda pa 10 aña na 2015. Como un aprecio na tur su lectornan, lo start un campaña di regala 2000 cash. Ariba pagina 2 di nos corant, bo ta haya un coupon. Corta esaki y entrege na oficina di Solo di Pueblo/ Top FM y dia 10 di Oktober nos lo saca e ganadornan cu lo gana varios premio.

Mas coupon bo yena, mas chens bo tin pa no nomber sali. Exito! Y sigui cumpra, lesa y sostene Solo di Pueblo.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes tabata invitado den e programa di sr. Toko Winklaar diadomingo ultimo, den e programa “Punto di Bista”.

Durante e entrevista Evelyn Wever-Croes prome a duna informacion general riba su carera politico, restructuracion di partido y liderazgo.

Mr. Wever-Croes a duna di conoce cu e bunita di partido MEP ta cu tur politico tin posibilidad pa bira lider di partido y cu ta Congreso ta dicidi esey.

Sr. Winklaar a enfoca hopi riba Glenbert Croes como e siguiente lider, pero riba esey Evelyn a bisa cla y raspa cu den partido actualmente no tin ningun disputa ni duda riba su liderazgo, y cu Glenbert Croes awor no tin interes pa asumi liderazgo.

Sra. Evelyn WeverCroes a contesta sr.Toko Winklaar tambe tocante e rol di su tata Hendrik Croes, den partido. Sr. Winklaar a puntra si Hendrik Croes ta doño di partido y sra. Evelyn Wever-Croes a contesta cu un NO categorico, ta e votadornan di partido MEP ta e doñonan di partido. Den e di dos parti di e programa sr. Winklaar a haci preguntanan tocante e KB, CFT y entrega di autonomia y riba su pregunta, dicon AVP cu MEP no por cera un front, sra. Evelyn a splica cu e problema ta cu no tin consensus ta ken ta responsabel di e problemanan actual.

Segun AVP ta Hulanda ta responsabel, pero segun MEP, ta Mike Eman mes a regala nos autonomia.

Mr. Evelyn Wever-Croes a demostra cu e ta indigna cu locual Mike Eman a haci y lo lucha pa gana

e autonomia bek, pero prome mester pone orden den e desorden financiero.

Locual a resalta ta cu Mike Eman a sconde informacion di Parlamento, pasobra MEP mes no tabata sa di ningun problema den e relacion entre Hulanda y Aruba, te ora tabata laat caba. Evelyn a bisa cu si Mike Eman desde Februari a bin informa Parlamento, sigur nan lo a cera un front. Pero lamentablemente Mike Eman no tabata honesto cu pueblo. Sr. Winklaar a puntra Evelyn kico e lo a haci si e tabata minister presidente y sra. Evelyn a contesta cu e lo a coy avion y bay Hulanda y enfrenta e Hulandesnan y sigur e no lo a bay den huelga di hamber. Mester bisa cu e tabata un bon programa, den cual sr.

Winklaar kier a trece e otro banda di medaya dilanti y den cual sra. Evelyn Wever-Croes a demostra cu e ta un tremendo lider, un persona cu carisma y bon prepara pa enfrenta e retonan di e pais aki.

E programa ta ripiti awe diamars 5’or di atardi.

Si bo no a sintoniz’e diadomingo ultimo, esaki ta bo oportunidad.

Diamars Augustus 26 2014

Pagina 14

SUBWAY ARUBA CU CURSO PA SU STAFF Subway Aruba ta conoci pa ta e fastfood di mas saludabel rond mundo caminda cu nan ta ofrece pan, salada, flatbread, wraps y soppi cu diferente tipo di ingrediente. Subway ta conoci pa ofrece tur nan productonan fresco caminda cu loke bo pidi ta wordo prepara bo dilanti.

Ademas di esaki Subway ta promove movecion y semper ta percura pa mantene nan servicio y nan calidad na esun di mihor. Banda di esaki Sublicious Aruba N.V. ta un compania cu semper ta inverti den e desaroyo y conocimento di su staff.

Esaki tabata e caso tambe na comienzo di siman caminda cu tur managers a sinta hunto pa tuma un curso caminda cu tecnicanan mas avanza y nobo cu ta wordo usa den Subway a wordo

presenta. E curso aki a wordo duna pa sr.

G. Hernandez kende a bin for di Merca. E meta di e curso aki ta pa mantene staff y personal di Subway bon informa di e cambionan

Segun Glenbert Croes:

WEB y ELMAR ta banco di Eman den tur proyecto Green Ta pidi WEB y ELMAR pa sali dilanti sincero cu pueblo y bisa e pueblo e berdad y stop di sconde!

Glenbert Croes ayera a presenta prueba cu e prijs di petroli no a subi di tal manera cu por hustifica un aumenta di prijs di awa y coriente na Aruba. Glenbert Croes a splica cu e aumento di prijs di awa y coriente ta danki cu WEB y ELMAR tabata e banco di Mike Eman den tur su fiesta- y locuranan green. Solo di Pueblo a bin comprende cu ta masha hopi placa ambos compania a saca via Utilities NV y Utilities tabata spart placa pa loco den tur aventura di Mike Eman.

Te hasta ta ser bisa cu cierto cargador di maleta tabata cobra check di 25 mil florin pa cada viahe cu nan tin cu haci cu Mike via Utilities NV. Kier meen Utilities cu placa di WEB y ELMAR tabata sponsor Mike Eman na grandi. Esaki ta e motibo cu placa a caba y awor mester aumenta tarifa di awa y coriente na Aruba.

Glenbert Croes a haci yamada na e directornan di ambos compania pa por favor, nan sali y bisa e pueblo e berdad y stop di sconde pa Mike Eman.

di mas nobo como tambe pa mehora e conocemento. Ademas nan ta papia di e forma con pa mantene un bon servicio y

duna informacion na cliente den tienda. E curso aki a consisti di un parti teoretico y practico caminda cu na ultimo nan a ricibi

un demostracion den tienda di locual a wordo presenta mainta pa asina aki sigura cu por trece tur loke cu nan a sinja den practica. Tur participante a ricibi un certificado na final di e curso como prueba cu nan tuma parti di e curso aki.

SUBWAY ARUBA tin 8 localidad parti strategicamente ariba nos isla. 7 di nan ta habri tur dia di 7:30am pa 11:00pm. Esakinan ta Cura Cabai, Savaneta, Sta. Cruz, Paradera, Palm Beach, Alhambra, y Seaport.

Subway Certified ta habri di dialuna pa diasabra di 8:00am – 4:30pm.

Sigui tur desaroyo di SUBWAY via www.facebook. com/SUBWAYARUBA y ariba twitter na @ SubwayAruba y kedabo bon informa.

Diamars Augustus 26 2014

Pagina 15

Gerick Croes di MEP:

Remetido

Mester considera un Duo-kantoor pa Aruba Nos a comprende cu na hermana isla Corsou funcionarionan di DUO (Departamento di Studiefinanciering di Hulanda) lo ta di bishita pa un paar di dia pa asina esnan cu lo tin debe relaciona cu estudio por acudi cerca nan. E motibo principal ta pa esnan cu tin un debe atrasa por yega na areglo di pago y haci peticion pa por baha e suma mensual cu mester paga bek na DUO.

Aruba:

E necesidad aki tambe tin na Aruba pa asina por administra y haci pagonan directo na Duo. Hopi biaha distancia ta hunga un rol pa por regla cosnan manera debe ser. Den un scenario di por ehempel cu duo no administra bon ta un caminda di "cruz" bo mester cana pa proof bo point y evita deurwaarder. Pesey e ta di sumo importancia pa regla cu gobierno

di Hulanda pa trece un “oficina” di DUO aki na Aruba. Un oficina local na su lugar lo por traha conhuntamente cu Servicio di Impuesto pa ora e momento presenta pa cuminsa "los af". Lo significa e ora ey a base di e informacion declara na Servicio di Impuesto lo bay calcula loke bo por paga bek pa luna pero automaticamente, teniendo cuenta cu e verhouding entre e Euro y Florin. Dus practicamente lo evita hopi papeleo cu djis intercambio di informacion y den un solo tiro bo lo soluciona casonan multiple.

Ademas di esaki por laga habri un cuenta local na e banconan di Aruba y e ora lo spaar aanmaning innecesario y tambe “transfer costs”.

Tur e pasonan aki lo haci cu por controla DUO mihor y facilita e proceso di pago consecuentemente lo significa "peace of mind" pa tur esnan cu cada biaha tin cu haci e tramitenan aki. Nos ta spera cu di berdad esakinan por wordo considera y realiza un dia.

Peticion di un grupo di studiante na Hulanda Awe mainta mi sobrino a mandami un whatsapp na unda e ta pidi mi ayudo pa trece lo siguiente padilanti ya cu nan no ta hayando un contesta concreto di Arubahuis di kico ta pasando cu nan placa. Y mi ta desea pa esaki wordo publica den boso medio di comunicacion.Ta lo siguiente den su mesun palabranan: “Tanchi bon dia. Mi mester un fabor. Si tanchi por yuda pa un grupo di studiante cual ta inclui ami aki na Hulanda por haya e debido atencion cerca e Minister di Enseñanza pa un solucion lo mas pronto posibel of bisa nos debidamente kico ta pasando en realidad cu nos placa.

Te cu e fecha di awe, nos no a haya nos Aruba Studielening ainda of algun studiante a haya un parti di dje so. Nos ta sinti cu nos ta wordo gaña aki na Hulanda. Pasobra Aruba Huis ta bisa nos cu Aruba no a duna akkoord pa haci pago of pa paga tur cos na e studiante. School a cuminsa, nos tur tin cu paga schoolgeld, cumpra bukinan, etc. Tin hasta algun beursalen nobo di e aña aki cu ainda no a haya nan lening mes. Ya for di 5 di Augustus nos mester a wordo paga y nada ainda. Nos grupo di studiante ta muchanan cu a bay studia na Groningen, Amsterdam y Rotterdam. Por ta tin otro studiantenan den otro stad cu ami no conoce cu tambe lo ta pasando den un situacion similar. Ami ta papia pa nos grupo cu ainda no a haya nada of un parti so. Ami mes a logra haya mas o menos un tercera parti di loke me mester haya. Ora nos a puntra Arubahuis dicon no ta haya full e lening y dicon e otro studiantenan no a haya di nan; nan ta contestami cu ta pasobra Aruba no a mandanan e lista completo pa paga.

Nos a contact Aruba y na Aruba nan ta contesta nos cu nan a manda e lista completo pa Arubahuis. Pues Arubahuis lo no mester tin un motibo pa keda sin haci e pagonan. E trocemento di e berdad aki tin nos grupo tur disgusta aki na Hulanda. Nos kier un solucion y pa tanto representantenan na Aruba como Arubahuis stop di tuma nos haci y troce e storia den otro sin duna un contesta concreto.” Danki Tanchi.

E.E. H.

Diamars Augustus 26 2014

Pagina 16

InselAir ta celebra su di 8 aniversarios cu un All-out Blow out Sale 1 Florin di cada ticket lo wordo donate na un bon causa

Willemstad, Curacao, 25 di Augustus, 2014 - 8 anja pasa riba 28 di Augustus 2006, InselAir a opera su promer buelo for di Curacao pa Aruba. For di e fecha ei InselAir a crece y awendia ta un aerolina cu un rol importante den e región Panamericano, bulando cu 19 destinacion for di Curacao y 4 destinacion, directo, for di Aruba, transportando mas cu 1’000,000 di pasahero pa anja, empleando mas cu 500 persona y ta donjo di 14 avion. Na final di e anja aki InselAir lo anjadi 3 avion mas na su flota cual ta suma un total di 17 avion.

InselAir ta celebra su aniversario cu su tradicional SALE cu a cuminsa Dialuna, 25 di Augustus, for di 00.01AM y te cu Diaranson, 27 di Augustus pa 11:59PM. Por cumpra ticket pa tarifanan reduci via di www.flyinselair.com , na e Agencia di Biahe preferí y na oficina di venta di InselAir, na Rockefellerstraat na Maduro Plaza como tambe na Airport.

E SALE asina anticipa Pasaheronan ya pa basta luna caba ta ansioso pa InselAir su SALE tradicional di aniversario. E anja aki, e SALE tradicional aki lo ta pa 3 dia for di 25 pa 27 di Augustus. E periodo di biahe ta di 1 di September te cu 15 di December, 2014. “Nos SALE tradicional a cuminsa como un iniciativa pa gradici nos clientenan pa nan sostén y alabes un agradecimento pa scohe InselAir pa baiaha cun’e. Esaki te awe ta e propósito di nos SALE aniversario’, Jurgen Lippinkhof Chief Commercial Officer di InselAir ta splica. ‘E anja aki InselAir lo dona na

InselAir Community Fund, 1 Florin di cada ticket bendi durante di e SALE. E montante aki lo contribui na e montante total cu Community Fund ta usa pa aporta na orgnisacionan di bon causa’.

Celebracion total

Pasaheronan cu ta biaha

28 di Augustus por participa na diferente sorteo na bordo cu chance di gana hopi premio manera ticket, InselAir StarMiles, voucher pa come na restaurant y hopi mas. Tambe via Facebook di InselAir, cu casi 28.000 ‘likes’, lo tin oportunidad pa gana ticket cuminsando for di Dialuna, 25 di Augustus.

Cumpra ticket online

Pasaheronan cu cumpra ticket via di www.flyinselair.com por selekta un fecha preferí i e sistema di reservación mes lo mustra e tarifanan di mas abow riba tur dianan cerca na e fecha cu wordo

duna. Door di ta flexibel pa cu e fecha di biaha, pasahero tin mas chance pa por disfruta di e tafinan di descuento. Pasahero cu no por cumpra online por pasa na e Agencia di Biahe preferí of na oficina di InselAir.

ote for publication

Pagina 17

Diamars 26 Augustus 2014

Solo Deporte....

Fundacion Kidneys297 a entrega buki informativo na Wit gele Kruis

Recientemente Directiva di Kidneys297 a obsekia Stichting Wit Gele Kruis algun copia di e buki informativo aki.

E deseo di Directiva di Kidneys297 ta cu e bishitantenan di e diferente P r a k t i j ko n d e r s te u n e r s y specialemente e bishitantenan di e Wijkkantoor nan di Wit Gele por ta bon informa tocante e condicion aki y e importancia di bebe hopi awa, come saludabel, tene e nivel di presion y sucu bao control.

Kidneys297 a ser funda dia 1 November 2013. E vision di e fundacion ta pa haci comunidad consciente di e factornan di riesgo cu por conduci na problema di riñon, como tambe pa promove deteccion trempan di problema di riñon.

Den transcurso di e aña aki, fundacion Kidneys297 a logra algun “quick wins”, manera entre otro: traha conhuntamente cu Universidad di Aruba; habri un pagina di Facebook; traha hunto cu diferente organisacion pa promove Dia Mundial di Riñon.

Kidneys297 a dialoga tambe cu diferente Service Clubs y e fundacion ta mantene contacto cu e

centronan di dialysis na Aruba. Recientemente a hasta bishita e centro di dialysis na hermana isla di St. Maarten y asina por menciona diferente logranan di e fundacion .

Un gran meta cu Kidneys297 a pone su dilanti tabata pa imprimi e buki informativo titula: “Transplante di riñon, e experiencia di un acompañante social na Hulanda”. Kidneys297 a logra su meta cu sosten financiero di diferente compañía nan local, na cualnan e fundacion ta hopi agradecido. E buki informativo aki tabata obtenibel den luna di Maart y April, di e aña aki, na De Wit & van Dorp y Super Food pa solamente Afl. 10,00 y ainda ta obtenil via e pagina di Facebook di Kidneys297.

E buki informativo ta contene informacion practico y relevante pa esnan cu ta desea di sa mas tocante e funcion di bo riñon como tambe pa esnan cu ta dialysando of cu ta en espera pa haya un transplante di riñon. Locual cu ta haci e buki aki único, ta cu e ta fácil pa lesa y e ta skirbi den nos lenga materna: Papiamento.

CHAMP(S)ION TENNIS CLUB CAMPEON INTER-CLUB CHALLENGE CUP

Di diahuebs 21 pa diasabra 23 Augustus a tuma lugar un grandioso torneo interclub entre The Champs, Eagle Club y Aruba Racquet Club. Desde e prome dia caba tabata bisto cu e bataya pa e titulo máximo lo ta bay entre Champs y Aruba Racquet Club. Eagle, e campeón reinante, tempran a entrega spada. Despues cu Champs tabata den desventaha después di e prome fecha, diabierna Champs a logra empata e serie cu Racquet Club mientras cu Eagle a keda leu atrás. D-day diasabra tabata un lucha tenaz entre Champs y Racquet Club. E dos teamnan aki

a keda bay pareu pareu te b a n d a di 5’or di atardi.

Desde e ora aki DT di the Champs a cambia táctica y m a n d a poco tanki ariba Racquet Club y a caba cu nan resistencia totalmente.

Na final Champs a coy un ventaha amplio di 5 wega ariba Racquet Club titulando asinan campeón Interclub 2014. Resultado Final: CHAMPS 28 WEGA GANA y RACQUET CLUBE 23 WEGA GANA .

EAGLE CLUN 14 WEGA GANA . E copa rotativo a wordo entrega na Irene van der Linde door di sr. Kees Droogh, e penultimo campeon esta Eagle Club. Despues a sigui un fiesta hopi anima cu presentación di e banda popular

Master Keys, houseband di Shonmé Rumshop.

Fiesta a sigui te den ora nan laat di anochi. The Champs Tennis club kier a gradici tur participante y contribuyente cu a aporta na e éxito total di magno evento di tennis aki. Un danki ta bay na tur integrante di Eagle, Racquet Club y the The Champs cu a haci posibel realización di e evento deportivo aki. Tambe un danki ta bay pa directiva di Pova Club cu a pone nan instalacionnan disponibel y a coopera den tur forma cu The Champs. Un danki special tambe ta bay pa nos grillmasters team: Naldi, Richard, Oliver y Tosha kendenan voluntariamente a grill diasabra henter dia bao higra di solo y a percura pa e tremendísima BBQ à la Pova. Tambe un gradicimiento ta bay pa Gerry Giel di Gerry’s Refricenter kende a percura pa e aire friu bao dak.

Comite Olimpico Arubano ta anuncia inicio di su curso

Sport Coaches Course Level I, II and III

Comite Olimpico Arubano (COA) ta sigui aporta na e capacitacion di nos entrenadornan. Despues di a finaliza su ‘Curso Basico pa Entrenador’ exitosamente, den cual a otorga mas di 40 certificado na entrenadornan, COA ta anuncia inicio di su curso riba nivel superior ‘Sport

Coaches Course Level I, II and III’. E curso aki ta reparti den tres nivel (Nivel I II y III) y lo tin un duracion di aproximadamente 1 aña. E curso lo cuminsa den luna di september 2014 y lo tuma luga tur diasabra di 9:00 AM pa 1:00 PM .

Meta di e curso ta pa duna entrenadornan deportivo, e oportunidad pa sigui capacita nan mes riba un nivel superior pa asina sigui eleva e nivel di nos deporte aki na Aruba. Tema di e curso

ta: ‘Sciencianan aplica na deporte’. E curso ta wordo duna door di docentenan experto den nan ramo y e acento ta riba practica.

COA ta desea tur cursista cu ta participa na e curso hopi exito.

Pa mas informacion por tuma contacto cu sr.

Robert Falconi of srta.

Julisa Jones, na oficina di COA, na telefon 5820031 of via email adres info@olympicaruba. com of tambe r.falconi@ olympicaruba.com.

Pagina 18

Diamars 26 Augustus 2014

Pagina Jan de Ruijter......

Mas voto e ricibi riba internet, mas chens e tin!

NutzBeatz cla pa subi lista di e Top 100 mihor DJnan di mundo Actualmente DJMag (djmag. com) ta en busca di e miho DJnan rond mundo y a extende un invitacion na e comunidad mundial pa vota pa nan por compila e lista di “Top 100 DJs” pa e aña aki. Nos orguyo, NutzBeatz ta entre e DJnan cu tin un chens pa gana un luga riba e lista aki y comunidad di Aruba por yuda den esaki Esaki ta e DJ Poll mas grandi na mundo; organizadornan

ta conta cu mas di 350 mil votador. E importancia di e lista aki ta grandi pa DJnan pa e cantidad di mas di 1 miyon “views” cu e ta haya despues di su publicacion.

E lista aki a wordo compila pa e di prome biaha na aña 1995 y ta wordo considera awendia e “benchmark” pa DJnan y pa e clubnan cu ta contrata nan. Pa DJnan rond mundo pa ta riba e lista aki ta di importancia sigur pa

Cacique Macuarima School ta organisa un 5.5 km fun run/walk riba diadomingo 31 augustus 2014. E caminata lo start 5:30 di atardi for di Cacique Macuarima School y ta costa afl.5,. E ruta ta lo sigiente: Macuarima-Boton-Maria Maai-BringamosaBalashi-subida Mondi Fierno-veld Crismo Angela- 88 Foodmart bin ariba-Cacique Macuarima

School. Lo tin premio pa e prome 3 coredo, 3 canado y prome 3 mucha den categoria masculino y femenino.

Lo tin doorprize tambe pa e participantenan.

Na final por disfruta di awa, gatorade y fruta pa refresca e curpa.

Registracion ta cuminsa 4:30 di atardi. Nos ta invita e pueblo di Aruba pa bin haci ehercisio hunto cu nos scol.

Cacique 5.5 km Fun Run/Walk

nan carera, specialmente pa esunnan cu ta buscando pa subi mercado internacional.

NutzBeatz ta invita comunidad di Aruba, Boneiro y Corsou, unda cu e ta conta cu e fannan di mas great, pa yud’e subi e lista di Top 100 DJs cu nan voto. Bishita e website www.nutznation. com, y sigui e instruccionnan aki: 1. click riba “Vote”; 2. selecta un idioma y click riba “Next”; 3. Vota pa NutzBeatz; 4. “Share”. Vota uzando bo smartphone ta mas facil y tur hende tin te cu dia 15 di september 2014 pa vota. No lubida di “share” bo voto y invita bo amigonan pa vota pa nos DJ. NutzBeatz ta conta cu apoyo completo di SETAR y Aruba Tourism Authority (ATA), cu un link pa e votacion tambe riba e paginanan di Facebook di SETAR y ATA. Eldrick Boekhoudt (Nutzbeatz), naci

na Aruba, a crece y bira e DJ di musica electronico mas grandi den Caribe Hulandes, cu varios presentacion haci den paisnan Latino Americano (specialmente Venezuela), na Merca, Corsou, Chile, Boneiro, y mas. Na aña 2013 el a firma cu Dirty Dutch y awor ta forma parti integral di e grupo aki, haciendo presentacion den region Latino Americano. Ya caba el a toca cu DJ nan grandi manera DJ Chuckie, Sunnery James, Ryan Marciano, Nero, Erick Morillo, Hardwell, Fatboy Slim, Dimitri Vegas,

Sidney Samson, Afrojack, Shermanology, Nicky Romero y asina por sigui menciona. Tambe el a toca entre algun di esunnan di mas grandi di musica electronico na Mystery Land na Chile y Electric Festival na Aruba, entre otro. Pa por sigui Nutzbeatz por subi e siguiente linknan pa ta bon informa: www.facebook. com/nutzbeatz; www. instagram.com/nutzbeatz; www.twitter.com/nutzbeatz; w w w. s o u n d c l o u d.c o m / nutzbeatz; www.nutzbeatz. com y www.nutznation.com

Pagina 19

Diamars 26 Augustus 2014

Solo Deporte......

Mas di 600 mil hende ya caba a presencia

Dios no ta morto Un pelicula cristian cu hopi di nos lo kier mira Te na unda nos ta bay pa defende nos fe cristian, nos creencia cu Dios ta lo mas divino y su poder ta sin igual?

unda e mester defende su ponencia pakico e ta kere cu Dios ta existi. Y si e perde e debate e ta wordo suspendi di scol.

Con pa yega na palabra, hecho y obra, pa admiti cu Dios ta berdadero y cu nos sa cu su presencia ta omnipotente y cu no tin nada pa iguale.

E reto cu ta pone su fe, su relacion y incluso su futuro na peliger.

Esaki ta precisamente loke e pelicula Dios no a muri ta basa su mes.

Un storia di e fe inmenso di un hoben cu ta haya su mes forsa pa firma un decreto na unda e ta admiti cu Dios a muri. Cu Dios no ta na bida mas.

Josh Wheaton (Shane Harper), un studiante universitario, ta inscribi su mes den un klas di filosofia y na momento cu e ta nenga di firma e decreto impone riba dje cu Dios a muri, ta haya su mes ta participa na un debate na

E pelicula ta protagonista pa Kevin Sorbo (Hércules, Andrómeda, Soul Surfer), Shane Harper (Good Luck Charlie, High School Musical 2), y ta conta cu e concierto di e banda cristian Newsboys.

Den e film aki tambe ta aparece e.o Dean Cain (Lois y Clark: e aventura di Superman) y David AR White (Evening Shade.

Dios no a muri ta entre actua varios historia di fe.

Di duda y incredulidad.

E película ta educa, ta entretene y ta inspira esnan cu verdad ta kere den Dios.

E película ta hibabo na un culminación pa tuma descicionan cu lo cambia bo bida. Na Latino Amercia so tin mas di 600 mil persona cu ya a presencia e película aki.

E película a trese controversia y tambe hopi discusión den mundo.

E ponenencia pa para firme pa loke bo ta kere

y no doblega a pone studiantenan cambia nan sistema y tuma nota di e filosofía treci den e película. Algo cu sigur ta bale la pena pa mira.

Friends Of God Bookstore ta presenta e estreno na Aruba - God’s not dead - dianan 29 y 30 di August na Cas di Cultura cuminsando 7.30 pm.

Prijs ta persona.

15

florin

pa

20 florin pa persona den pareha.

Pa grupo mas di 20 e ta 8 florin.

Pa mas info por jama libremente na 583 0395/592 8963 of bishita nos Facebook page Friends Of God Bookstore.

Pagina 20

Diamars 26 Augustus 2014

Solo Local....

ROMAR: "NOS CU NOS" UN EXITO TOTAL NA 99 BAR RESTAURANT!!

Romar Trading a contribui en grande na e investigacion "pseudo" cientifico ta ken(nan) ta e grandinan den domino na 99 Bar & Restaurant na Kudawecha, y ta ken nan por solicita na cualkier panaderia conosi como "pan grandi"!! Despues di e roundnan eliminatorio pa sefta karkas, nos ta wak con Tico cu Jo ta dobla bou peso completo di Franklin y su compinchi Efi! Den e mes un round relacion entre Jaap y Richard ta bira tiki "zuur" ora cu Ciki Donati y George Michel ta pasa lastra nan.

N'e otro banda di campo di bataya por waak con e orador mas famoso den domino, Don Chicho Erasmus, hunto cu su "silent killer" Don Valeriano de Kort, ta demostra cu no ta di futbol so nan sa

pero tambe ta score den domino! Facilito, Vale cu Chicho ta laga Fenchi y Gibi "El Papi" para offside! Den e mes un buelta aki e "rock star" nan den domino, Salomon "was ik maar thuis gebleven" Heyden y un tal "Luquitas", no por a concentra den nan wega ya cu e "groupies" nan, esta e flamante "chicas Guinnes", tabata distrai nan totalmente cu e style di duna "besitos" nobo, mihor conosi como "chupa-cachetes"!! Den no time Osvaldo y Ronny ta manda e "rock star" nan back den tribune caminda e gang di chicas Guinnes tabata warda nan brasa habri!

Cos ta bira hot den e gran semifinal!! Despues di un bon bataya Ciki y George ta pone Efi y Franklin realisa cu por ta domino no

ta pa nan, y na otro banda e duo legendario di Don Chicho y Don Valeriano ta demostra nan hamber p'e sapato di oro door di via un "corner" manda Ronny cu Osvaldo bay analiza ta unda nan GPS pa haya piedra a faya!!

E gran final ta na caminda!!

George y Donati versus Chicho cu Vale!!

Wega di domino ta un wega pa hende mudo, y aki por ta cu e gran orador Don Chicho por ta a haya un desventaha chikito ya cu keda sin conversa pa asina hopi ora tras di otro visiblemente ta exigiendo un sacrificio enorme!!

Somehow, somewhere, e pasenan entre linksbuiten no ta yega rechtsachter, of e cabezasonan di e midvoor no ta yega pecho di links-rechtscenter-half, pero na dado momento George y Donati a probecha di esaki, y na moda convincente a cende mondi na candela door di bira campeon y asina ey nenga e ex-futbolistanan nan sapato di oro!!

Un pabien grandi na e ganadonan y tambe e semi-finalistanan, kendenan a sa di laga varios "guy grandi" atras den e campeonato.

Gerensia di 99 Bar & Restaurant kier a gradici tur su clientela fiel cu a partisipa, a bin apoya, of a bin modela zapato "Bucchi" sin bisti meya, y muy en especial, tambe kier a gradesi Romar Trading pa nan sponsoring excelente!!

Pagina 21

Diamars 26 Augustus 2014

Solo Local....

Marlins Aruba Baseball Team ta presenta:

UN “FAMILY FUN RUN/WALK” DEDICA NA E DEPORTE DI BASEBALL "Ban keda Activo cu Baseball" ta e tema relaciona cu e fun walk/ run pa famia cu Marlins Aruba Baseball Team ta organisa. E meta ta pa asina recauda fondo y sigui cu desaroyo di e Baseball Village na Noord.

Sr. Milton Croes, presidente di Stichting Marlins Sport Aruba (SMSA) ta informa cu trabaonan di construcshon a cuminsa desde comienso di aña pasa caba ariba e veld na rooi santo cu fondonan recauda atraves di e Fundraising Ball organiza na November 2013.

Mayornan y voluntarionan a traha duro pa a hasi esaki un exito y awe ta cuminsa wak e resultadonan.

Sr. Croes a subraya cu “E muchanan, mayornan, y bestuur ta entusiasma pa yega na e proximo etapa.

Cu esey den mente e comision di actividad ta sigui traha pa realiza e meta aki organizando un tremendo evento.”

E “family fun run/walk” lo tuma lugar dia 31 di augustus cuminsando for di California Lighthouse saliendo 5:30 di atardi y registracion ta cuminsa pa 4:30pm. Nos kier a menciona cu lo bai tin awa, Gatorade y fruta disponibel pa tur participante.

E ticket ta costa solamente 12,50 Florin pa adulto y muchanan te cu 12 aña ta participa sin costo.

Cu cada compra di un ticket lo tin e oportunidad pa particpa den un rifa cu diferente premionan atractivo.

Nos kier invita henter pueblo di Aruba, incluyendo teamnan di baseball, companianan y schoolnan pa join nos tremendo evento. Forma un grupo di famia, colega y/of amigonan y Ban Uni Forsa na Bienestar di nos Muchanan!

Stichting Marlins Sport Aruba (SMSA) tin como meta e desaroyo di muchanan den e deporte di baseball cuminsando for di 4 aña di edad.

Actualmente nos teamnan ta consisti di categorianan 5/6 te cu 15/16. Pa mas informashon por yama 592-2074 of 592-1274 of manda un e-mail pa marlinsaruba@gmail. com y/of bishita nos na Facebook/Marlins Aruba.

Pagina 22

Diamars 26 Augustus 2014

Solo Deporte.....

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 26 DI AUGUSTUS 2014

El a caba di coordina su di 250 ceremonia di bruid na Radisson

Lisa Dammerman ta un Organizador Extraordinario di Bruid!

Na zomer di 2010, ora bruidnan di destinacion a cuminsa bira mas y mas popular, Lisa a uni su mes na e ekipo di Radisson Aruba Resort Casino & Spa, como e specialista dedica di bruid, cual a haci tur e diferencia pa parehanan cu tabatin planea pa bisa 'si' na otro den Caribe, reduciendo e stress di mester traha cu companianan via li単anan di telefon for di un distancia leu, y navegando e areanan di decoracion y catering sin problema pa produci un celebracion perfecto y exactamente loke e parehanan tabata kier, na e resort.

Awo cu nos ta na augustus di 2014, e celebracion di bruid romantico cu a tuma lugar e siman aki pa Stephanie Moretti y Richard Nelson a marca Lisa Dammerman su di 250 bruid, coordina na su resort stima.

E logro aki a wordo celebra cu un encuentro chikito decora cu blaas, sirbiendo cupcakes y champa単a den e oficina di Lisa, den e lobby di e resort.

Miembronan di gerencia Raymond Habibe y Mark Naber a gradici Lisa pa su trabou duro y dedicacion, y particularmente pa su pasenshi y su habilidad di haci destinacionnan di bruid asina popular na e resort. Lisa, nan a bisa, regularmente ta ricibi un monton di compliment for di clientenan riba media social y Trip Advisor, cual ta un muestra di e hecho cu, cu mas di diezcinco a単a di experiencia, e ta un organizador experto di celebracionnan di destinacion, cual ta e manera mas unico pa comparti un evento special cu ta cambia bo bida, cu amigonan sercano y miembronan di famia.

Lisa tin a habilidad di por transforma un bruid den un fuente di tesoro cu recuerdonan special, for di e cena di preparacion pa e ceremonia di bruid, e fiesta di bailamento y cena, of un brunch despues di e bruid.

Como un parti di Lisa su celebracion na e resort, e recien casa Sr. & Sra. Nelson a wordo malcria na Larimar Spa, y nan storia di amor lo wordo conta riba BridalGuide.com e a単a aki, segun Nunette Maduro, Ehecutivo di PR

& Comunicacion, kende tin palabra di pabien caluroso pa tanto Lisa como e

pareha recien casa.

COMPILA: DIALUNA 25 DI AUGUSTUS 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU UN CHENS CHIKITO PA UN YOBIDA LEVE DEN ORANAN DI MAINTA TEMPRAN PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:54 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 18 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 28 NUDO. SITUACION GENERAL: SHELO TA VARIA ENTRE PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA BIRA MAS DEBI NA E DIFERENCIA DI PRESION CU TA AUMENTA DEN NOS AREA. HUMDEDAD DEN E PARTI ZUID-CENTRAL DI CARIBE TA SUFFICIENTE PA INDUCI UN YOBIDA LEVE PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: SHELO PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA BIRA MAS. TEMPERATURA TA FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 26 DI AUGUSTUS 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 23

Diamars 26 Augustus 2014

Pagina Hulandes.....

‘Cabinepersoneel Malaysia ‘Britse rapper niet daadwerkelijke beul’ bang na ongelukken’ te kunnen, vooral voor het vrouwelijke personeel”, aldus Abdul Malek Ariff in Maleisische media.

Volgens hem hebben veel personeelsleden druk van familie opgegeven als reden voor het ontslag en is er inmiddels te weinig personeel: „Velen werken tot wel 12 uur per dag”.

KUALA LUMPUR - Malaysia Airlines heeft na de ongelukken met de vluchten MH17 en MH370 te maken gehad met opvallend veel cabinepersoneel dat ontslag heeft genomen. „Sommigen zijn bang om te vliegen”, aldus het

londen - De in GrootBrittannië geboren rapper Abdel-Majed Abdel Bary is mogelijk niet de daadwerkelijke beul van journalist James Foley.

Forensische analisten die de beelden hebben bestudeerd, vermoeden dat Bary enkel als een soort stroman diende.

De daadwerkelijke onthoofding van Foley is in dat geval door iemand anders uitgevoerd.

Een gemaskerde ISISbeul houdt de Amerikaan James Foley in bedwang.

In een gruwelijke video claimt de islamitische terreurbeweging de onthoofding van de journalist, die in 2012 ontvoerd werd in Syrië.

ISIS dreigt ook met de onthoofding van een andere Amerikaan. “”Het hangt af van jou””, klinkt het in een dreigende boodschap aan de Amerikaanse president Barack Obama.

Dat zeggen experts tegen de Britse krant The Times. Hoewel over het gruwelijke lot van de Amerikaanse journalist weinig twijfel meer

bestaat, zien de analisten sterke aanwijzingen dat de onthoofdingsvideo die door ISIS is vrijgegeven, in scène is gezet. ,,Na bewerking van het beeld is te zien dat het mes ten minste zes keer langs de bovenkant van de keel wordt gehaald, zonder dat er bloed is te zien voordat het beeld op zwart gaat”, aldus een betrokkene bij het onderzoek naar de beelden. Ook de geluiden die Foley in de video lijkt te maken komen niet overeen met wat je volgens de analist zou verwachten in zo’n geval.

Abdel-Majed Abdel Bary zou enkel voor propagandadoeleinden net doen alsof hij Foley vermoordt, omdat hij de Engelse taal machtig is en zo de boodschap van de terroristen van ISIS breder kan verspreiden.

Een andere analist denkt eveneens dat de video in scène is gezet. ,Mijn gevoel zegt dat de daadwerkelijke executie is uitgevoerd nadat de camera is uitgezet.”

hoofd van de vakbond Maseu voor personeel van Malaysia Airlines. „Dit is een zeer moeilijke tijd. Een vliegtuig verliezen is erg genoeg, maar twee in zo’n korte tijd is simpelweg te veel om aan

Sinds juli hebben bijna 200 mensen ontslag genomen, vooral in de periode meteen na de twee ongelukken. „Na het MH17-incident was er een piek in het aantal ontslagen, maar inmiddels is het aantal weer gedaald tot een normaal niveau”, aldus Malek, die hoopt dat het snel lukt om nieuwe mensen aan te trekken.

‘Grote wachtlijsten in ouderenzorg’ specifieke instelling willen en bereid zijn nog even te wachten voordat ze daar terechtkunnen.

Anderzijds zijn er de actief wachtenden: mensen die wachten buiten hun wil om.

HILVERSUM - Mensen die recht hebben op een plek in een verpleeg-of verzorgingshuis, houden dat recht. Dat stelt staatssecretaris Martin van Rijn (Volksgezondheid) maandag. Hij zegt ook dat er voldoende geld zal zijn en voldoende plekken om dat recht te verzilveren.

Zijn uitlatingen staan haaks op een onderzoek van actualiteitenprogramma Nieuwsuur. Daarin komt maandag naar voren dat veel mensen die recht hebben op een plekje in een verpleeg- of verzorgingshuis, op een

wachtlijst staan. Dit terwijl er tegelijkertijd bedden leegstaan en er geen mensen meer worden toegelaten.

‘Begrippenkwestie’ Nieuwsuur stelt op basis van cijfers van Zorginstituut Nederland dat er 10.333 ouderen wachten op een plekje in een instelling.

Het ministerie van VWS zou het in juni hebben gehad over 65 mensen.

Volgens Nieuwsuur gaat het hier over een begrippenkwestie.

Enerzijds zijn er de wenswachtenden: mensen die naar een

De overheid zou alleen de actief wachtenden in de gaten houden, maar volgens Nieuwsuur komen veel wenswachtenden onbedoeld en onbewust in die categorie terecht.

Ze gaan ervan uit dat ze geregistreerd staan als urgent, maar dat blijkt vaak niet zo te zijn, terwijl hun situatie en die van de mantelzorgenden die zich over hen ontfermen, vaak schrijnend is. „Zo wordt de schrijnende wachtlijstproblematiek weggedefinieerd”, twittert SP-Tweede Kamerlid Renske Leijten. „Zo komen mensen in de knel. Wachtend op plekje zorginstelling tel je niet mee, verzorgingshuizen gaan dicht en op de thuiszorg wordt bezuinigd.”

Pagina 24

Diamars 26 Augustus 2014

Pagina Hulandes.....

Jongetje (3) gered Teruggevonden meteoriet uit kledingcontainer gratis te zien

RAVENSTEIN - Een 3-jarig jongetje is maandagmiddag in Ravenstein (NoordBrabant) in een o n d e r g r o n d s e kledingcontainer bij een supermarkt gevallen. De brandweer heeft hem na ongeveer twintig minuten uit de kleine, donkere ruimte gered.

Hoe het jongetje in

de kledingcontainer is gevallen, is niet duidelijk.

Hij is vermoedelijk even aan de aandacht van zijn vader ontsnapt.

Het jongetje raakte niet gewond maar was erg geschrokken, aldus een brandweerwoordvoerder.

Ambulancepersoneel heeft hem uit voorzorg gecontroleerd.

Rusland geïrriteerd door onderzoek MH17

MOSJOU - Rusland heeft zich maandag beklaagd over een gebrek aan interesse in het onderzoek naar de toedracht van de ramp met vlucht MH17 van Malaysia Airlines boven Oekraïne. Volgens minister Sergej Lavrov van Buitenlandse Zaken probeert Rusland nog als enige „aandacht te vragen voor dit ernstige probleem”.

Na alle beschuldigingen aan het adres van Rusland

die ook teruggevonden zijn, zijn nog gaaf.

De meteorieten lagen in een brandkast die uit het museum werd gestolen. Sonnenborgh sloeg groot alarm, want de meteoriet van Serooskerke behoort tot het nationaal erfgoed, aangezien er in Nederland nauwelijks ruimtestenen worden gevonden. Er leven nog ooggetuigen die de Ellemeet-meteoriet in 1928 hebben zien neerkomen. Het brokje steen sloeg een krater van een halve meter.

U T R E C H T - Sonnenborgh, museum en sterrenwacht in Utrecht, opent zondag gratis de deuren voor iedereen die de gestolen en weer gevonden

Ellemeet-meteoriet wil zien. De ruimtesteen, die ook wel de meteoriet van Serooskerke wordt genoemd, is door de diefstal gebroken. Een paar andere meteorieten,

Proef met maximumsnelheid fietsers

en de pro-Russische separatisten in Oekraïne „doet niemand zijn mond meer open”, aldus Lavrov.

Separatistenleider Andrej Poergin liet maandag weten dat de wrakstukken nog steeds op de rampplek liggen. „Niemand verzamelt ze. Blijkbaar heeft niemand ze meer nodig”, liet hij weten aan het Russische persbureau Interfax.

Donderdag werd de inhoud van de brandkast bij een tenniscomplex in Utrecht aangetroffen.

Alleen het kasgeld was verdwenen.

Omdat Sonnebnorgh heel blij is dat de op het oog waardeloze stenen niet zijn weggegooid, gaat het museum zondag gratis open.

Franekeradeel Franekeradeel begint deze week in samenwerking met de Fietsersbond een proef met een maximumsnelheid op het fietspad.

Vanaf woensdag mogen gebruikers van twee aangewezen fietspaden in de Friese gemeente twee

weken lang niet harder dan 30 kilometer per uur. Een speciaal bord zal mensen daarvoor waarschuwen.

Wielrenners en andere hardrijders moeten verplicht de rijbaan op.

De Fietsersbond en de gemeente Franekeradeel willen

met de test het effect op de verkeersveiligheid o n d e r z o e k e n . ,,Wielrenners, ligfietsers, velomobielen en snelle e-bikers halen vaak een snelheid van meer dan 30 km per uur. Het verkleinen van snelheidsverschillen op het fietspad is één van de mogelijke oplossingen om ongevallen en gevoelens onveiligheid te voorkomen”, zo legt de gemeente uit in een persbericht.

De proef omvat een week lang een nulmeting en een week lang de proef met de maximum snelheid op het fietspad.

Pagina 25

Diamars 26 Augustus 2014

Pagina Spaño......

Hackers bloquean la web de Sony y amenazan con bomba el avión de un directivo

Piratas informáticos han bloqueado la web de videojuegos en línea de Sony, y han efectuado una amenaza de bomba que provocó el desvío de un avión el que viajaba un directivo de la empresa en EE. UU., informó hoy la compañía nipona.

y provocó la suspensión del acceso a la página de usuarios de Sony Entertainment Network, a través de la cual se pueden conectar los jugadores de las diferentes plataformas PlayStation, según informó la compañía en un comunicado.

El ataque informático tuvo lugar a las 18 horas del domingo (11.00 GMT)

Vista del logo a la entrada de la sede de Sony en Tokio, Japón.

Militares colombianos afines al exmandatario Álvaro Uribe espiraron correos electrónicos del presidente Juan Manuel Santos, según dijo el detenido pirata informático Andrés Fernando Sepúlveda en una entrevista con la revista Semana que circula hoy.

presidente?, Sepúlveda, que trabajó en la campaña del entonces candidato presidencial uribista Óscar Iván Zuluaga, respondió que fue “Andrómeda”.

Informático detenido acusa a militares colombianos de espiar el correo de Santos

A la pregunta de ¿quién chuzó (espió) el correo del

En la imagen, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos (d), y el ex candidato presidencial del partido Centro Democrático, Óscar Iván Zuluaga (i).

Liberan en Siria a periodista estadounidense secuestrado hace dos años

La tragedia que sufría desde hace dos años el periodista estadounidense Peter Theo Curtis terminó hoy cuando sus secuestradores lo entregaron sano y salvo a fuerzas de paz de la ONU en el suroeste de Siria, informaron fuentes

oficiales.

Al menos 14 réplicas se han registrado en las horas posteriores al fuerte sismo ocurrido en la tarde de ayer en Chile, que alcanzó una magnitud de 6,4 en la escalar Richter y sacudió a siete regiones del centro sur del país.

Centro Sismológico Nacional (CSN), todas las réplicas registradas hasta ahora han tenido su epicentro en la zona costera de Valparaíso, a unos 120 kilómetros de la capital, donde también fue el epicentro del temblor del sábado.

“Naciones Unidas puede confirmar que facilitó la entrega de Peter Theo Curtis”, anunció en un breve comunicado la oficina de prensa de la ONU al salir al paso de versiones de medios de

comunicación que habían anunciado previamente la liberación del profesional.

En la imagen, el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry.

Persisten las réplicas tras el fuerte sismo que afectó el sábado a Chile

Según

reportó

hoy

el

Varias comunas de Santiago se observan sin energía eléctrica el 23 de agosto de 2014, después de un fuerte sismo de 6,4 grados de magnitud en la escala Richter a las 18:33 horas (22:33 GMT) que sacudió siete regiones del centro y sur de Chile.

Pagina 26

Diamars 26 Augustus 2014

Pagina Spaño......

Siria muestra su disposición a cooperar Policía de Los Ángeles a nivel internacional para enfrentar a captura a hispano que los yihadistas del Estado Islámico estaría vinculado con tres asesinatos

Damasco propuso por primera vez este lunes cooperar a nivel internacional, incluso con Estados Unidos, para luchar contra el "terrorismo", en momentos en que la ONU acusaba de "limpieza étnica y religiosa" en Irak a los yihadistas del Estado Islámico (EI), también presentes en Siria.

Estas acusaciones de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, coincidieron con un avance militar de los combatientes kurdos frente al Estado Islámico en el norte de Irak, después de que los yihadistas conquistaran este domingo un aeropuerto clave en Siria.

"El Estado Islámico en Irak y el Levante (EIIL) y los grupos armados asociados cometen cada día graves y horribles violaciones de los derechos humanos.

Atacan sistemáticamente a hombres, mujeres y niños en función de su pertenencia étnica, religiosa o sectaria, y llevan a cabo una limpieza étnica y religiosa despiadada en las regiones que controlan", dijo Pillay en un comunicado.

"Tales actos podrían constituir crímenes contra la humanidad", añadió.

Irak es escenario desde el 9 de junio de una ofensiva de insurgentes sunitas dirigidos por el Estado Islámico, que han tomado el control de territorios en cinco provincias del país y provocado la huida de decenas de miles de personas. El Estado Islámico también controla parte del territorio sirio y ha proclamado la creación de un "califato" a caballo entre los dos países.

Unos 200.000 yazidíes fueron expulsados de sus hogares desdo comienzos de agosto, y decenas de ellos han sido masacrados.

Además de la amenaza yihadista, Bagdad debe apaciguar las tensiones confesionales atizadas por un ataque que provocó 70 muertos, el viernes, en una mezquita sunita en la región de Diyala, lo que ha provocado choques entre éstos y chiitas.

Este lunes, un atentado suicida contra una mezquita chiita en el este de Bagdad provocó 11 muertos, y al menos 8 personas perecieron en dos atantados con coche bomba en el norte de la capital iraquí.

Canciller sirio asegura que su Gobierno está dispuesto a cooperar con

la comunidad internacional En este contexto, Siria afirmó que estaba dispuesta a cooperar contra el "terrorismo" en el marco de una coalición internacional o regional, que podría incluir a Estados Unidos y Gran Bretaña.

"Siria está dispuesta a cooperar y coordinar a nivel regional e internacional la lucha contra el terrorismo", dijo este lunes el ministro de Relaciones Exteriores Walid Muallem, quien respondió a la prensa que Estados Unidos y Gran Bretaña "son bienvenidos" en esta coalición.

No obstante, Muallem advirtió que cualquier bombardeo estadounidense a los yihadistas que operan en Siria debe coordinarse con Damasco. Interrogado sobre la posibilidad de que la defensa antiaérea dispare a aparatos estadounidenses que vengan a bombardear las bases yihadistas en Siria, el canciller dijo que podría "ocurrir si no hubiera una cooperación previa", por lo que propone una "cooperación y coordinación internacionales" para que "no sea una agresión" a Siria.

La policía del Valle de San Fernando, al norte de Los Ángeles (EE.UU.), anunció este lunes la detención de un hispano considerado "persona de interés" en tres asesinatos ocurridos en el área durante la mañana de este domingo.

años, una discapacitada que utilizaba silla de ruedas.

Alexander Hernández, de 34 años, fue arrestado el domingo en la noche tras un enfrentamiento con miembros del Equipo de Armas y Tácticas Especiales (SWAT, en inglés), en Sylmar.

Alrededor de las 6:30 de la mañana, otro hispano de 29 años, que aparentemente recogía reciclaje, fue asesinado a tiros cerca del Centro Recreacional de Sylmar.

El ataque ocurrió de una manera similar al de la familia Franco.

Hernández, a quien se le fijó una fianza de 1 millón de dólares, fue detenido bajo sospecha de crueldad animal, por la muerte de dos perros el sábado, pero ha sido vinculado con un vehículo sospechoso de los ataques del domingo.

Según informaron las autoridades, alrededor de las 5:50 de la mañana, una familia que se dirigía a la iglesia fue atacada con disparos en su vehículo, causando la muerte de quien sus familiares identificaron como Mariana Franco, de 23

Además, los padres de la joven, José y Beatriz Franco, y otros dos hijos de la pareja resultaron heridos.

Aproximadamente 15 minutos más tarde, Gloria Tobar, de 59 años, quien también se dirigía a la Iglesia, fue atacada a tiros mientras esperaba dentro de un automóvil.

Inicialmente, la policía identificó un vehículo SUV, color canela o dorado, como el auto sospechoso.

Una camioneta con esas características fue localizada cuando se buscaba a Hernández por una denuncia por crueldad animal.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diamars 26 Augustus 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Salon Nataly

Ta ofrece curso di specialista den peluqueria: Corte, Straight cabey, tiña, peinado, mechita y blow.

Special tur dia: laba, seca y tratamiento fls. 35.- Corte: homber y muher fls. 20,Tiña: fls. 70,-, Mechita: fls.

70,- , straight cabey: fls. 65, Nos ta traha cu producto natural.

Si bo ta interesa: yama na 563-4612 Savaneta 254 D

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba.

7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION

TA CUMPRA

750 florin/ 1000 florin, 1500 florin..

569-4343

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO. POR YAMA NA CEL: 5947115.

TA HUUR

Barber

Ta waak pa baby y mucha

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush).

Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

di dialuna pa diabierna di 8’or am te12’or merdia

TA BUSCA

por yama na 5663602

persona responsabel

cas of aprt

entre 500,- te 750 semi muebla- 2 kamber Santa Cruz yama 7449867

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780 Ta bende Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 00 (40lbs) yama 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

TA HUUR 1 APPT NA TARABANA FIYOSTRAAT 49 POR PASA WAAK E YAMA 6618634 OF 7489148

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

CONSTRUCTION TA HACI TRABAO DI CORIENTE, VERF, WELDER, METSLA, CARPINTE, DRECHA DAK, PLUMMING, HACI CURA LIMPI, CORTA MATA Y MAS YAMA NA 5638188 OF 5851147

CORONA

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00.

Pa mas info yama 585-8900

Ta Ofrece; Servicio Technico Profesional riba machinenan: Vending y Coin Operated.

Yama Roy 563-2332

Ta bende

Un aanhangwagen casi nobo poco usa y tambe set di patio 4 stoel y un mesa color blanco y un mesa di palo color eik, 5690131. Of pasa na Siribana 45 a.

GORDURA ARUBA

TA BENDE GORDURA PA MATA DI BON CALIDAD BO TIN BAKI PA MATA? NOS TA BENDE PA YARDA YAMA NOS NA 5943308.

TA HUUR UN NEGOSHI DI KOFFIE-HUIS

Situa na Noord, banda di Botica Noord.

Turnkey, full equipa.

Pa informacion y of pa pasa waak: 730-7000

UPHOLSTERY Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 567-1108 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Pagina 28

Diamars 26 Augustus 2014

Resultado di number: Dialuna Merdia 25 Augustus Catochi

Big 4

1961 5181 4184

1336

Zodiac

xxxxxxxxxx

8654 Cancer

Dialuna Anochi 25 Augustus Big 4

Catochi

2471

7954 9809 7976

Mini Mega

Zodiac

xxxxxxxxx

1841 Capricornio

TRAINING “TAAL” Y “REKENEN” (PA STUDIANTENAN DI 6DE KLAS DI SCHOOL BASICO) E aña esolar nobo (2014-2015) a cuminsa. Pa medio di e boletín aki nos kier a anuncia cu nos ta organisa pa alumnonan di 6de klas un training di “TAAL” y “REKENEN”.

E training aki ta pa tur studiante di 6de klas di school basico cu kier bai enseñanza secundaro riba nivel HAVO/VWO (Colegio Arubano, Colegio San Nicolas of de Schakel College) of nivel MAVO. Pa medio di un toets di “TAAL” y “REKENEN” lo ser selecta den luna di april 2015 “ken ta bay Ciclo Básico -1 of brugklas, nivel HAVO/VWO”. Lo tin un training di “REKENEN” (matematica) y lo tin un training di “TAAL” (idioma hulandes). Cada training lo tin un duracion di 15 ora.E training “REKENEN” lo tuma lugar riba e siguiente fecha:TRAINING REKENEN: Fecha: Augustus 29, 30, September 5, 6, 12, 2014Ora: 4:00 pm – 7:00 pm. Lugar: Club Don Bosco – sala chikito (Noord) TRAINING TAAL ta tuma lugar riba e siguiente fecha: September 13, 19, 20, 26, 27, 2014 . Trainer: drs. Rudolf R. Kelly. Pa mas informacion tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: * cell 562-2119, * cell 594-9771, * tel 585-9774 of * email rr_kelly@yahoo.com

TRAINING: “REKENEN”

(pa studiantenan di 6de klas di school basico)

Dianan di training: Aug 29, 30, Sept 5, 6, 12, 2014 Ora: 4:00 pm – 7:00 pm Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 594-9771/562-2119/585-9774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

Mega Car Sale Bash

Corsou

Lotto di dia

5777 9593 3717

20 – 05 – 30 – 26 – 06

Diario

Super 4

1233

3097

7085 1610

4 skina DIA 1310

4 Skina Cur 5737

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pa tur budget tin oferta!

Diadumingo 31 di augustus na Santa Cruz tegen over di Taco Bell , pasa y conoce e variedad grandi cu tin di diferente modelo di auto , brommer y pickups Yama: 5694343 pa mas informacion.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda den siman 01 AUGUSTUS TROMP Weekend 02 – 03 AUGUSTUS *METTESv

Pagina 29

Diamars 26 Augustus 2014

Solo Deporte......

ASU SU DIRECTIVA TA BISHITA NAN FACILIDAD JOE LAVEIST BALL PARK Directiva di ASU Diahuebs ultimo a haci un bishita Tecnico na Joe Laveist pa evalua e diferente aspecto nan di e facilidad. A haci diferente evaluacion e.o. di e tereno, yerba, santo, e parti di e pitcher’s mount, e backstop, cu e distancia di homeplate pa e backstop ta cumpli cu regla.

A pasa den e lockersnan y e bañonan publico, si nan ta cumpli cu regla y cu higiene. E parti di e Fase 3, bao di e afdak cual lo

bira e siguiente fase di renobacion. A mira tur e 75 fencenan cualnan tin pa cera rond di e veld ora tin wega tanto di Baseball como Football, E tamaño di e veld di Football cu ta cumpli cu e exigencianan di FIFA pa weganan local.

Den resumen ta haya cu e tereno ta bunita y e ta cumpli cu tur regla en general. Cu tin espacio pa mehoracion ta sin duda. E mantenimiento di e lugar ta bay exigi hopi, sea mester bay pone hopi atencion riba e aspecto

aki. Presente tabata srs.

Gerald Franca President, Eric Gomez Vicepresident, Geoffrey HoAsjoe Secretario, Karel Williams 2de Tesorero.

Directiva di ASU ta hopi contento cu despues di 9 aña ta bati na diferente porta pa haya ayudo pa drecha Joe Laveist cu por fin a haya oido cerca Gobierno di Mike Eman I y II den persona di Minister de Meza. Actualmente tin 8 school ta hasi uso di e faciliadad diariamente y

nan ta spera di por haci uso di e facilidad mas

pronto posibel.

Pagina 30

SOLO Obituario.....

Pabien na organizacion di Reina Mosa Cultural Infantil 2014!

Den Centro di Bario Brazil a tuma lugar e election di e Mosa Cultural bao di e chikitin nan di 4 pa 8 y di 9 pa 12 aña. Como parti di e cuerpo di hurado consistiendo di Ronique Bernadina, Jaqueline Marthijn, Nicomeda De Kort, Orwin Gomes y Addonsito Croes, mi persona Addonsito kier a manda un gradicimento y pabien na e organizacion di e evento cultural bunita aki.

Como ganadoranan a keda den e categoria 4 pa 8 aña: Tiziani Ras. Tiziani alabes a bai tambe cu e titulo di esun di mas simpatica di e anochi.

“ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. “ Cado Wever A fayece cristianamente na e bunita edad di 101 aña:

Sra.Vda. Johanna Geerman-Geerman cariñosamente yama: “Peechi”, “Nana”

viuda di sr. Sixto “Patito” Geerman

22 augustus 1913 - 23 augustus 2014 Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diahuebs 28 Augustus 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Sagrado Curazon di Jesus pa santana catolico na Savaneta. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Sagrado Curazon di Jesus na Savaneta. Adres pa condolencia: Spaans Lagoenweg 83 Diamars 26 augustus 2014 di 7’or pa 9’or di anochi The Olive Tree Funeral Home - Cumana Diaranzon 27 augustus 2014 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Cancionan di mama di nos Cultura dfm.

Bernadina Grovell a resona y ser interpreta y baila na formanan unico pa e chikitonan cu a competi. Tambe cancionan di Rufo Wever, Padu Lampe, Sharon Rose, Cesar Olarte, Robert Maduro, Grupo di Betico y mas a resona. Cada candidata y nan grupo di baile a bin bisti den trahenan tipico di Aruba di nan mesun escogencia.

Himno di Aruba a ser canta pa Javina Besselink y Xenon Daal a habri e atardi cultural cu un tremendo interpretacion di su cancion "Indjan chiquito". E mc tabata e conocido dj di BLUE FM, Leo Geerman cu a haci un tremendo trabao.

Diamars 26 Augustus 2014

Gradicimento y invitacion

Na nomber di su yiunan, compañe, mama, padrastro, rumannan, suegra y suegro, tanta y omonan, cuña, primo y primanan, subrino y subrinanan y demas famia, kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion y duna nos sosten durante fayecimento y entiero di

Juliska MaryJane Maduro

mihor conoci como: “Mary-Jane of Punky”

cu tin como meta pa pasa e amor cultural na nos muchanan di Aruba.

E reinanan ta habri e parada cultural dia 7 di september 2014 na Brazil.

“God heeft tijd en heeft mijn tijd in zijn handen. ”

Pa e categoria 9 pa 12 aña e ganadora a resulta: Alisha Tromp.

Mr. Oscar Fernando Bakmeyer

Pabien na cada un di e mucha mujernan cu a participa y nos ta spera cu Aruba henter sigui apoya e organisacion aki

Acto di entiero ta tuma lugar 1 or pa 3 or di atardi diahuebs 28 di augustus 2014 na The Olive Tree Funeral Home - Cumana.

Nos kier a gradici tambe Aurora Funeral Home pa su bon servicio, na pastoor Jan, na tur esnan cu a yuda nos cu donacion y coperacion, na famia, bisiña, amigo y amiganan, conocirnan y ex coleganan cu a demostra nan cariño y a duna nos atencion durante e dianan dificil aki. Tambe un gradicimento na Garage Centraal, Kooyman, Taxistanan y baseball team Giants Organisacion.

Boso atencion y cariño tabata un gran consuelo pa nos. Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo, amiganan y conocirnan pa compaña nos na tres santa sacrificio di misa cual ta tuma lugar na misa Sagrado Curason; diahuebs 28, diabierna 29 y diasabra 30 di Augustus 2014 pa 7’or di anochi. Diadomingo 31 di Augustus lo tin un santo rosario pa 7’or di anochi na cas Sabana Basora # 41-A. Boso presencia lo ta altamente aprecia

Pagina 31

Diamars 26 Augustus 2014

SOLO Obituario.....

Veilig in Gods hoede. (Ps 27) Heil en goedertierenheid zullen mij volgen al de dagen van mijn leven; ik zal in het huis des Heren verblijven tot in lengte van dagen. (ps 23:6) Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van onze zorgzame moeder, grootmoeder, zus en tante

Esseline Ferdina Maria Valois-Smith - Muringen

Beter bekend als “Ma, Oma, Moeke, tante Marie, Mevr Smith, Zuster Marie” Weduwe van Dhr. Humphrey Valois-Smith *17 Feb 1925 †19 Aug 2014

Kinderen: †Bianca Valois-Smith Debra en Peter Visser – Valois-Smith Stephen Valois-Smith en Geraldine Geerman Kleinkinderen: Richard, Mark, Sonrisa Stanley en Andrew Broers: Eugene Muringen; †Eddy en Thelma Muringen – Burleson Zusters: †Esther Muringen; †Annie Muringen; †Joke Muringen Neven en Nichten en fam.: Walter Muringen; Dulcie en Ivan Graanoost-Muringen Kenneth en Prabha Muringen Cinthia Muringen; Marion Muringen; Ophelia en Marcel Balsemhof-Muringen Tjark Muringen Humbert Kranenburg; †Marcel Groise; †Errol Groise Walter Muringen;†Merton Muringen; Carlo Muringen; Lucretia Muringen; Robby Muringen; Lloyd Muringen; Sherwin Muringen Sonia Prade; Harold Prade; Rignald Prade en José Families: Denz, Arduin, de Regt, Soegiarto Dierbare hulp: Mimose la Fleur Dierbare buren: familie Wever, familie Jacobs, familie Henriquez, familie Picus, familie Hose, familie Cortez, familie Corea, familie Kip, familie Amaya, familie Pieterz, familie Davelaar, familie v/d Biezen, familie Kock, familie Jeffrey Dierbare vrienden: fam. W.van Eer, Señora Maria Cordeiro, fam. P. Van Niel, fam. T. Meyers, fam. F. Stadwijk, fam. D. Goedhoop, J. Chin Woei Njap, fam. A.van Gommel, fam. J. Samson, fam. Guda, fam. W. Themen, fam. W. Lo-Fo-Sang, fam. R. Bryson, fam. Ferrier, fam Zaandam ,fam. M. te Vrede, Mevr. L. Raan, fam. Hessen, fam. Dennert, fam.

Bello, fam. Sno, Bernadina, R. Lattig, fam. Gewerts, fam. v. Trigt, fam. M. Tromp, fam. L. Richardson Alle broeders en zusters van de E.B. G. Kerk Alle vrienden van Kibrahacha De begrafenis vindt plaats op Dinsdag 26 augustus 2014 van 2:00 tot 3:30 in de Protestantse Kerk te Oranjestad gelegenheid om afscheid te nemen, gevolgd door een afscheidsdienst. Waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de de Algemene begraafplaats te Oranjestad.

Wij verontschuldigen ons als wij iemand hebben vergeten te vermelden.

Gelieve na de begrafenis geen rouwbeklag aan huis.

Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus Aruba tin como Cordinador Spiritual Pastor Daniel Szpila Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un anochi di ALABANSA na DIOS Bin eksperencia e PODER di DIOS con DIOS ta SANA, KURA y LIBERA TUR esnan cu ta KERE den djÉ pa medio di FE den nos SEÑOR HESU KRISTU ***Dia: Diamars 26 Òugutus 2014*** Ora: 7:30-9:30pm Luga: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat # 19 Dakota Skucha e Misioneronan na BLUE FM 107.5 tur DIASABRA MAINTA di: 6:00 - 8:00am den e programa: “UN MAINTA GLORIOSO” presenta pa MDJ Vito Geerman Proverbionan 14 * 2 Es ku biba segun Dios su palabra tin rèspèt di Dios, es ku no hasi loke Dios bisa ta despresi’É.

“Laga tur locual, cuta sperami ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cuta rondonami ta bunita Laga tur locual mi laga atrás keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza” Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento cristianamente na un bunita edad di 90 aña nos mama, dudu stima:

Sra. Johanna MaduroGeerman Viuda di † Agustin Maduro *24-06-1924 † 24-08-2014

Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 28 di augustus 2014 pa 4or di atardi na Misa Sta. Teresita y despues saliendo pa Santana Catolico na San Nicolas. E restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di 2or den misa Sta Teresita.

Adres pa conodolencia: Zeewijk 21-A Diamars 26 di Augustus 2014 di 7’or pa 9’or di anochi Diaranson 27 Augustus 2014 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu después di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fallecida.

Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

NOBENA Y FIESTA PATRONAL DI NOS PAIS, SANTISIMA VIRGEN DI ALTO VISTA LO SER CELEBRA NA GRANDI E AÑA AKI ATROBE. TUR CELEBRACION TA TUMA LUGAR NA KAPEL DI ALTO VISTA MES. Cu un entusiasmo grandi, representantenan di tur Parokia di nos pais a bin hunto, pa asina traha riba e programa pa gran fiesta patronal di nos pais. Esaki ta di 3 aña cu Aruba ta celebra e fiesta dedica na nos Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista.E aña aki nos lo reza, specialmente pa paz mundial, paz na nos pais mes, pa nos muchanan, pa nos hobennan, pa tur cu ta haciendo un trabao responsabel pa nos dushi pais. Nos Aruba y mundo mester di oracion.

Aki ta sigui e programa di celebracion: 28 di September Parokia Santa Anna Noord 29 di September Parokia Inmaculada Concepcion Sta. Cruz 30 di September Parokia Fatima Dakota 1 di October Parokia Santa Filomena Paradera 2 di October Parokia Santa Theresita San Nicolas 3 di October Parokia Cristo Rey Brazil, sigui pa Adoracion 4 di October Parokia Sagrado Curason Savaneta 5 di October Parokia San Juan Pablo 11 Tanki Leendert 6 di October Parokia San Francisco Oranjestad Dia 7 di October fiesta patronal celebra pa tur parokia di nos pais, bou guia di nos Obispo Tur dia e nobena ta cuminsa pa 5:30’or di atardi, hobennan lo resa e Santo Rosario, sigui pa Santo Sacrificio di Misa canta.

Na tur medio di comunicacion di nos pais, yuda e comision Nacional pa logra nos meta, pa den oracion, nos duna honor y Gloria na Nos Señor, Cristo Hesus y Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista Atan Lee

Pagina 32

Diamars 26 Augustus 2014

Tip line 592-6895.....

Rasheed y Hakeem Lowe di Brazil Taekwondo Stichting ta cla pa e di 7 Costa Rica Open 2014 E dos rumannan Lowe kendenan ta train na Brazil Taekwondo Stichting, formando parti di e team di Train Hard Fight Smart no ta haya hende na Aruba pa para nan carera den nan categoria y ta sigui busca contrincante di nivel mas halto internacionalmente.

Hakeem Lowe a tuma un camptraining na luna di Juli na Hulanda cerca ex campeon Mundial Henk Meijer na Groningen y a haya un bon training for di Henk Meijer y Hakeem Lowe a logra di bringa cu varios atletanan di Cadet na Hulanda y Alemania. E camptraining cerca Henk Meijer tabata preparacion pa e Costa Rica Open y esaki lo bay ta Hakeem Lowe su prome biaha participando na Costa Rica Open. Rasheed Lowe kende tin apenas 9 aĂąa y ta e capitan di e team di TK5 cu ta bay Corsou y Suriname ta buscando contrincante di caliber pa dune competencia.

Rasheed Lowe ta unbeatable tanto nacional y internacional te cu e dia di awe. Unda cu Rasheed Lowe a biaha pa participa e ta bin bek cu e prome luga. Rasheed y Hakeem Lowe ta train na Brazil Taekwondo Stichting bou guia di Clifford Rasmijn y leu a leu ta haya training for di Alberto KlabĂŠr.

Na e Costa Rica Open ya caba ta conta cu 31 nacion segun: http:// mundotaekwondowtf.com.

Brazil Taekwondo Stichting ta kere den su team di Train Hard Fight Smart y ta apoyando e dos rumannan Rasheed y Hakeem Lowe cu ta bayendo pa participa na e di 7 Costa Rica Open y ta desea Rasheed y Hakeem Lowe hopi exito aya na Costa Rica. Nos sa for di akinan caba cu nan lo regresa cu medaya, mirando e desaroyo grandi cu nan ta hibando den e ultimo temponan aki.