Diamars 25 maart 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

LasagneCarni of GaliĂąa, Garlic Bread &Berdura

Diamars Maart 25 2014 - Edicion-8 Vol.19359

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

GOBIERNO TA BAY COBRA PA RECOGE SUSHI Awe accion di firma ta start

Coba Lodo y vecindario ta hopi rabia cu dump den nan bario

Periodista a wordo manda cas na planta nacional

Desesperacion pa placa ! Cinco hoben deteni na momento cu nan kier a horta ATM di Aruba Bank Sta. Cruz

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Marlon Sneek, meneer di school, no sa conta !

Mocion di desconfianza contra SAC Ta pidi Sac pa retira den 72 hora en blok

Empleadonan di SABA ta walk out awe mainta pa 7.or! Nan falta placa riba nan salario

Ta confirma cu Malaysia Airlines a cay den Indische Oceaan Otro Airbus di Malaysia Airlines, debi na un problema cu suministro elĂŠctrico, a ser desvia pa a Hong Kong dialuna madruga

Segun testigo nan tabata bati e ATM cu mokkel

Dos hoben bon conoci di Polis a keda deteni den Caya Tumba

Diamars Maart 25 2014

Pagina 2

Desesperacion pa placa ! Cinco hoben deteni na momento cu nan kier a horta bancomatico di Aruba Bank Sta. Cruz Dialuna madruga den careda 4’or pasa informacion ta drenta cu algo ta pasando na e bancomatico na Sta. Cruz. Mes ora Polis ta bay investiga y a bin resulta cu ta horta e 4 hoben nan a bay pa horta dicho bancomatico. Pero algo a bay robez

; na momento cu nan a wordo descubri. Asina ey nan a core drenta mondi , y mas pariba di e gym na Sta. Cruz den mondi varios unidad di diferente districto a bay tambe. Mesora Polisnan a cuminsa na busca tur caminda y Polis si a canta bingo. Tur cuatro

a wordo deteni eytras. Ariba e mes un caminda ey mas pariba Polisnan a haya informacion di un dama den un auto sinta e ora madruga ey. A resulta cu e dama hoben aki posiblemente lo mester a core e auto di escape. Aparentemente un di ladronnan di e

bancomatico ta su guy y a bise pa e sinta ward’e eynan. E dama aki tabata sinta den e skyline color blauw ta warda. E auto tambe a wordo treci warda pa mas investigacion. Polisnan di Sta Cruz den cooperacion cu Polisnan di otro districto

nan ta score. Na warda di Sta. Cruz mama di un di hobennan deteni a yega y tabata bastante hostina ariba su yiu. E seĂąora mama a bisa su yiu , "mi a tahabo di cana cu e tiponan aki" y te hasta un wanta ela pasa su yiu den warda.

Diamars Maart 25 2014 Parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes:

“Pueblo di Santa Cruz NO ta contento cu binimento di un dump”

Pagina 3

Ta confirma cu Malaysia Airlines a cay den Indische Oceaan Ayera mainta ora di Aruba, prome minister di Malaysia a haci un declaracion cu di acuerdo cu data nobo cu nan a ricibi for di satelite, nan tine confirma cu e avion a cay den Ocean Indico. Satelite di 3 pais a capta retaso di e avion y un

avion Chines a spot un sitio unda tin varios signal di retaso di e avion. Merca a manda equiponan sofestica pa asina por cuminza busca e ‘black box’ cu mester ta mandando sonido bao di awa.

Despues di basta dia di misterio, porfin a logra confirma cu e avion a bula pa 8 ora largo y a cay den Indian Ocean. Awor lo mester cuminza cu buskeda pa por recupera bek e avion o loke cu por haya di e avion.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Otro medida di Gabinete Eman ta na caminda: lo cobra pa busca sushi na cas Ta ser bisa cu e lo ta 35 florin pa cada cas

E vision di MEP referente energia alternativo den contraste cu e vision di AVP tin diferencianan fundamental . Esaki ta refleha riba e discusionnan referente e dam na Coba Lodo cu Gobierno kier autorisa pa bira un dump. Nos punto di bista ta cu e damnan na Aruba no por wordo converti den un dump pasobra tin un dump na Parkietenbos caba. Nos ta di pensamento cu tur tipo di sushi lo mester wordo deposita na e dump na Parkietenbos. Damnan rond di Aruba manera esun di Coba Lodo y tur otro lo por wordo rehabilita cu material di naturaleza. Pueblo di Santa Cruz ta contra di e hecho cu e dam di Coba Lodo lo bira un dump. Nos fraccion

kier pidi Minister de Meza y Minister Sevinger pa re-evalua e decision aki pasobra tin otro alternativa. Nos ta pensa cu e ta inhusto pa cualkier bario rond di Aruba bira victima di un decision di e indole aki sin consulta previo. Solucion pa e problema di Parkietenbos lo mester wordo trata cu urgencia. Nos fraccion a wordo informa door di habitantenan cu desperdicio cu no por wordo deshaci di dje na Parkietenbos, lo wordo haci na Coba Lodo. Netamanente esaki ta loke e habitantnan ta contra di dje. Ademas cu esaki lo tin su consecuencianan grandi pa nos Medio Ambiente.

Ladronnan a laga auto y core bay pa polisnan SAN NICOLAS—E muhe I.K.B .diadomingo 01.20 a bay warda di Polis pa duna keho cu ladronnan a bay cu su auto Mitsubishi Lancer shinishi A-58998.Durante cu polisnan tabata patruya den Weg Seroe Preto,nan ta mira un auto Mitsubishi Lancer color shinishi a pasanan cu velocidad halto y e auto falta un luz patras. Polisnan a sigui e auto, cu a core bay drenta direccion di Watapana Gezaag. Na e cruzada di Dirkszstraat, e auto a bira na man robes y a bay pasuit den Dirkszstraat. Despues el a sigui core duro pa desvia e polisnan, pero ela perde control y a dal den un auto staciona dilanti un cas. Tanto e chofer como e ocupante a core baha for di auto y a disparce. Polis a sigui nan tras, pero a perdenan for di bista.Polisnan a controla e auto cu ta registra na un cas den Esso Heights. Polisnan a bay na e adres, pero no a haya e doño di e auto, Su mayornan a yame pa pone na haltura di locual cu a pasa, y el a b ay warda pa duna keho di ladronisia.

Manera cu aña a habri Gabinete Eman a cuminsa pasa medida riba e lomba di Pueblo pa asina busca manera pa yena e buraco grandi den nos finanzas publico debi na nan mal maneho financiero. Pero manera nan mes ta bisa ainda falta! Gabinete Eman tin otro medida na caminda y pronto lo bay cobra pa busca sushi na cas di hende. E suma exacto ainda no ta conoci, pero ta ser bisa cu e lo ta 35 florin pa cada cas. Un aña pasa caba na Maart 2013 Minister Sevinger den un comunicado di prensa a indica cu ta evaluando pa laga Serlimar coba pa recoge sushi na cas, pero como cu tabata den porta di eleccion

tur cos a keda keto. E mesun Ministernan Sevinger y Eman kendenan den oposicion a haci un desorden formal ora cu a cuminsa cobra 10 florin pa tira sushi afor na dump, awe como Ministernan kier cobra 35 florin di cada hogar pa recoge sushi na cas. Un abuso grandi contra e Pueblo aki cu ya ta sufriendo bao di e medidanan recien di AOV y loonbelasting di Gabinete Eman. E ta bisto cu nos Minister Yrausquin ta man na cabez

cu e situacion financiero malisimo di nos Pais, ya cu e no ta hayando cooperacion di su colega ministernan pa baha gasto y awor e ta haye ta busca tur forma pa hinca man den cartera di Pueblo. Pues Pueblo di Aruba prepara pa e medida aki cu pronto lo bati na porta y cartera di nos tur.

Diamars Maart 25 2014

Pagina 4

Accidente entre scooter y auto na Tanki Leendert Diasabra marduga algo prome cu 1'or un accidente entre un scooter y un Hyundai Tucson. Pa un of otro motibo e scooter ta dal parti patras

di e auto. Den e impacto e manehador di scooter ta resulta herida na pia , e tabata keha di dolor. Ambulance cu a jega na e sitio a trate y despues

transaporte pa Hospitaal. E scooter a ricibi basta daño. Polis mester a benta tera ariba caminda , door cu zeta y gasolin a keda ariba e caminda.

Accidente entre Scooter y Kia Rio a laga un dama cu posibel fractura na pia

Diadomingo merdia pa 1:30 tanto Ambulance y Polis ta wordo manda pa crusada di Paradera pa Jaburibari. Un accidente entre un Scooter y un auto ariba e cruzada famoso aki. E señora na stuur di e KIA Rio a bay cruza pa bay panort. Pa mala suerte e Scooter tabata yegando e cruzada. Aparentemente e señora no a waak e Scooter y a

dal e. E dama tabata basta spanta y tabata keha di dolornan; danki Dios e tabata tin helm bisti. Por a ripara cu e fractura parti abao di su pia banda robez. Ambulance a trate y stabiliz’e pa despues transporte pa hospital. Caminda a keda cera pa un rato pa asina Polis di trafico haci su investigacion.

Diamars Maart 25 2014

Pagina 5

Marlon Sneek, ARUBA DOET, BON DOET, CURA meneer di school, no DOET Y NL DOET: sa conta! EXITO ENORME! Asfalt - gate ta hole mas stinki, cada dia

Aparte di ta un mentiroso patologico Marlon Sneek a mustra awor claramente cu e no sa conta tampoco. Den henter un discusion den prensa Marlon Sneek cu di profesion ta un meneer di school, a hura cu nunca di bo bida 85 ton di asfalt por a wordo usa den e careda di go-kart di AVP. Marlon a menciona yen di formula, bruha tur hende, pero nunca di bo bida e tabata 85 ton di asfalt.

horta asfalt!

Te hasta ora e reportero a puntre, Marlon Sneek a haya ta bon pa acusa trahadornan di DOW di a

representante di pueblo, cu ta sinta gaña hende den dia cla, y riba dje ta mustra cu e no sa conta.

Awor ta e director di DOW mes, Marlon Croes a hay'e ta bin padilanti y desenmascara Sneek como un gran mentiroso patologico! Croes di DOW a pone bon cla cu ta 90 ton di asfalt a wordo usa, mustrando asina cu parlamentario Sneek ta mentiroso y e no sa conta. Esta un berguenza pa un hende cu tabata meneer di school y awor ta

GOBIERNO TA BAY COBRA PA RECOGE SUSHI

Den un conferencia di prensa di MEP, mr. Xiomara Ruiz Maduro a trece dilanti cu proximamente gobierno ta bay cobra pa recoge sushi. Durante e conferencia di prensa e vocero di Gobierno, Speed Andrade a confirma cu ta berdad. Ta ser bisa cu lo cobra 35 florin pa luna pa cada bari. Den

pasado AVP a critica e cobranza aki fuertemente. Sinembargo awor Juan David ta pura pa Serlimar cuminza cobra. Pakico hende ta paga belasting anto? Si tur tempo e servicio tabata inclui? Esaki tabata falta? Respet pac e dede? Tume dede awor! E dede di medida!

Fin di siman cu a pasa a tuma lugar e accion voluntario di mas grandi den Reino. Na total a haci mas cu 9000 trabao den organizacionnan social na Aruba, Boneiro, Corsou y Hulanda. E dianan 21 y 22 di Maart tabata brota di energia positivo cerca hopi organizacion di bon causa. Mas di cien mil voluntario a pone man na obra y a haci trabaonan

cu di otro forma hamas lo a wordo haci. Durante ARUBA DOET, unda 134 trabao voluntario a keda completa, Gobernador di Aruba Sr. Freddy Refunjol, a haci e apertura na Stichting Thuiszorg Aruba unda a verf e kambernan di e habitantenan. Durante e accion di BON DOET un total di 66 trabao a keda acaba. Na Corsou, unda a organiza CURA DOET pa

prome biaha, por a conta di biaha cu un entusiasmo enorme unda mas di 130 trabao voluntario a keda completa. Claro cu e aña aki tambe, Rey y Reina a aporta na un organizacion social.

Ayera mainta empleadonan di SABA a dicidi di pone un fin na loke ta bin ta pasando. Tur luna nan ta haya falta di placa. Nan no

por paga nan debenan pasobra director ta kita placa di nan salario. Te cu awe gerencia di SABA no por contesta. Awe mainta 7’or pa

9’or empleadonan di SABA ta walk out pa asina bisa gerencia cu ta basta di tuma hende haci kens.

E aña aki nan tabata di bishita na “Kinderboerderij Het Akkertje” na Rijswijk unda nan a yuda verf e stalnan.

Empleadonan di SABA ta hostina cu nan salario

Diamars Maart 25 2014

Pagina 6

Atraco un biaha mas ariba lugar di bende number na San Nicolas

Diabierna anochi un biaha mas un lugar di loteria na San Nicolas ta bira blanco di atraco. Pa mas o menos 8'or y algo , Polis ta bay cu na e lugar Get Rich Lottery , esaki ta situa ariba Pastoor Hendrik Straat. Tres hoben color bruin a drenta e lugar cu machete den man. E tres persona nan aki ta exigi placa , y ta logra un botin di unicamente 200florin.

Accidente na e cruzada di Pitastraat cu Santa Helenastraat, pa falta di duna preferencia

Polis mes ora a tuma tur datos. Autoridad algun rato despues aparentemente ta pone man ariba un di e tres nan. Polis sa ken ta ken , y awor ta un ora pa otro pa detene tur y sera e caso. Segun nos tin entendi e trio aki posiblemente ta e mes un trio cu a comete atraco algun siman atras eybanda mes na un otro luga di bende loteria.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Pos y

Diabierna pa mas o menos 6'or di atardi, Polis y ambulance ta wordo manda na e cruzada di Santa Helenastraat cu Pitastraat, pa un accidente. Na yegada polis di trafico ta bin compronde cu ta trata di un accidente pa falta di

duna preferencia. For di Pitastraat tabata biniendo un Suzuki Alto blanco maneha pa un dama y esaki no ta duna prefencia na un Toyota Yaris Blanco maneha pa un cabayero cu tabata biniendo di pariba riba e caminda di Santa Helena. E Suzuki

ta sali dilanti di e Yaris, e impacto a laga e dama den e Suzuki levemente herida. Ambulance a presenta na e sitio y a trata e dama den e Suzuki na e sitio y a controla e muchanan chikito cu tabata ta den e Yaris, pero no tabata herida.

Diamars Maart 25 2014

Pagina 7

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Pueblo mester pensa si ta conveni nos pa tur proyecto di dump na nos Pais ta den man di un solo compania

E ta un hecho cu mucho no a wordo haci pa locual ta e situacion di e dump na Parkietenbos. E dump ta yen y ta manera un yiu sin mama ya cu Gabinete Eman ta parce cu no kier busca un solucion p’e. A papia di proyecto di “waste to energy” como solucion pa e dump, pero te ainda nada no a pasa na Parkietenbos. Locual si a wordo anuncia poco dia pasa, ta cu lo usa e buraco na Sabanilla Abao como dump nobo y cu ey lo bin un proyecto di “waste to energy.” Cu e anuncio aki ta bira bisto cu e intencion di Gabinete Eman ta pa laga tur proyecto di dump bay den man di un solo compania. E pregunta ta si esaki ta conveni Pueblo. Nos tur por corda con na 2009 manera cu Gabinete Eman a sinta di biaha, nan a saca e plok for di e planta di procesa sushi den fluff na Parkientenbos, bisando cu nan lo busca un otro solucion pa e dump. Ya 5 aña ta bay pasa y nada ainda di solucion. E dump a sigui crece, ta pega na

candela constantemente y ta un molester grandi pa esnan biba den vecindario. Na maart 2013 Minister Sevinger a indica cu lo bin un proyecto di “waste to energy” pa soluciona e problema di dump. E mandatario a indica cu lo deshaci di e landfill na Parkietenbos y lo bin un destaho publico pa un proyecto Private Public Partnership (PPP) eynan, pero te ainda nada un pasa. Locual si nos por a ripara ta cu den freezone a bin cu un compania di “waste to energy” cu lo traha biofuel pa bende cu WEB y cu Gobierno a stipula cu e buraco na Sabanilla Abao lo bira e dump nobo pa nos Pais. Tambe a wordo indica cu aki dos aña lo cuminsa cu un proyecto di “waste to energy” eynan. Ta remarcabel cu e compania den freezone y e tereno na Sabanilla Abao tur dos ta gelink na e compania Ecotech kende den pasado a hiba Gobierno Corte pa por a haya e proyecto na Parkietenbos. Kizas esaki

lo ta e motibo cu Gabinete Eman ta tardando asina hopi pa busca un solucion pa e situacion di e dump na Parkietenbos. Ta parce manera cu kier gana tempo suficiente pa pone tur cos cu tin di haber cu dump na nos Pais den man di un solo compania cu a sostene partido AVP den eleccion. Y aki ta na unda nos mester puntra nos mes si un monopolio asina pa procesa sushi na nos Pais ta conveni e Pueblo di Aruba. Tempo lo demostra kico ta e berdad, contal cu di awor aki caba Pueblo ta alerta y mester pensa si ta conveni nos pa tur proyecto di dump na nos Pais ta den man di un solo compania.

E ta confirma! Gobierno di AVP lo introduci cobranza pa recoge sushi Tur cos ta mustra den direccion cu Gobierno di AVP ta cla pa asina introduci cobranza pa recoge sushi. For di fuentenan bon na altura, nos a comprende cu esaki lo mester a cuminza na April. Pero Serlimar no a keda cla na tempo. Proximamente lo introduci e cobranza pa luna di Mei of Juni 2014. Ainda no ta cla cu e suma, sea ta 25, 30 of 35. Tambe tin problema pa cu apartamento, esta con lo bay cobra apartamento y con lo bay cobra cas. Tempo cu Gobierno di MEP a cuminza cobra pa sushi, esaki a wordo resisti

pa AVP fuertemente cu esaki no por, pasobra e ta un obligacion di Gobierno en vista di belasting cu ta wordo paga. Ora cu MEP a pensa pa cobra pa sushi na cas, tambe AVP a protesta energicamente cu esaki ta medida y ta castiga e pueblo. Parce cu AVP den Gobierno, tur cos ta posibel. Awor nan lo ta cla pa introduci cobranza pa recoge sushi na cas y por anticipa un pueblo keto cu ta pura pa cuminza paga pa e servicio. Fuentenan a confirma cu tur cos ta cla y lo cuminza cobra dentro di algun dia.

Diamars Maart 25 2014

Pagina 8

Aruba Doet Hanchi di Awa Rancho Stichting Monumentenfonds Aruba y Stichting Rancho por waak bek na dos dia di Aruba Doet exitoso Dia 21 y 22 Maart cu ayudo di voluntarionan y e sponsorsnan nos a logra haci e waterreservoir cu ta un monumento protegi di mas di 100 aña bieu limpi, planta matanan local y di fruta den e area, tambe e muchanan di e area a planta simianan di fruta y berdura manera entre otro: Yambo, maishi , promenton, pampoena, patia etc. A haci full e area limpi, verf e bakinan di mata. Awor e area tin un bida nobo, mas colorido y alegre y e muchanan por hunga den e area tambe

sin preocupa cu auto ta keda pasa den e area. Tabata dos dia di trabao hopi ameno cu ayudo di voluntarionan cu a traha hopi duro pa por a logra caba cu tur e trabaonan den dos dia. Diabierna nos a conta cu un grupo di studiantenan di EPI cu a haci un tremendo trabao hunto cu e voluntarionan di Stichting Monumententenfonds y Stichting Rancho mes y diasabra un grupo di Cuerpo di bombero a yuda nos cu e parti di e Waterreservoir pa haci’e

limpi di paden y tambe nos a conta cu presencia di Edwin y Ciro Abath cu a yuda tambe como voluntario. Tambe nos a conta cu e pintor Franco Koolman cu a yuda nos cu verfmento y diseño di e bakinan di mata; nos a conta tambe cu hopi voluntario di den bario mes cu a sali pa duna un man y tambe e bisiñanan cu a coopera cu nos den e dos dianan aki y e muchanan cu entusiasmo a yuda haci e area limpi y planta simiyanan di fruta y berdura y a promete di lo

cuida e matanan bon. Nos kier gradici tur di curazon pa nan contribución. Nos ta yama danki na tur nos sponsornan cu a yuda nos haci e proyecto aki posible. Na prome lugar un danki na CEDE y Oranjefonds cu ta e motornan tras di Aruba Doet. Na Santa Rosa pa aporta cu e matanan local y di fruta y e tera di bon calidad pa nos por a planta tur e matanan, Na Aruba Aloë Balm N.V. pa e Aloënan cu nos a planta den e Area y tambe e

Sunscreen cu nos por a regala nos voluntarionan pa nan por protege nan mes contra di solo. Un danki tambe na Sherwin Williams cu a yuda nos cu verf pa e bakinan. Tambe un Danki na Dyon Rental pa e stelashinan pa por a subi na e tanki di Awa pa haci esaki limpi di paden. Danki na nos cuerpo di bomero pa e ayudo pa por haci e Tanki di Awa Limpi, na DOW p ayuda nos cu e transporte di e bakinan di mata. Tambe na Wema y Serlimar.

Diamars Maart 25 2014

Pagina 9

A inaugura temporada oficial di FIFA World Cup Brasil 2014 den studio di Tele Aruba

Aruba Bank hopi orguyoso di ta un di e sponsornan principal di Mundial FIFA 2014 Un biaha mas Aruba Bank ta score como un di e patrocinadornan of icial di Tele Aruba durante e transmisionnan di e weganan di futbol di Mundial FIFA 2014 cu lo tuma lugar na Brasil. E temporada of icial a keda of icialmente inaugura

recientemente na e Studio Tico Kuiperi na Tele Aruba. Como main sponsor, Aruba Bank ta hopi orguyoso di por ta par tner di e planta nacional di television Tele Aruba pa asina por trece pa tur e spectadornan e weganan di futbol emociante. Pa e FIFA World Cup 2014 un total di 32 pais a calif ica. Nan a wordo par ti den ocho grupo. Aruba Bank ta fungi como un di e sponsor nan principal pa tur transmision di e Mundial di 2014 via di Tele Aruba. Un di e compromisonan di Aruba Bank pa cu

nos comunidad ta pa sostene depor te tambe y pesey Aruba Bank ta masha contento di por haci un realidad e transmision di tur wega den nos propio idioma Papiamento atravez di Tele Aruba. Sigui cada hugada, cada K Aarchi, cada goal…cu Aruba Bank y Tele Aruba.

Relaciona cu proyecto “Aroba Doet”

Centro Hubenil Washington a ricibi ayudo di un gran cantidad di voluntario Pa trabao grandi di verfmento di e speeltuin

E speeltuin di Centro Hubenil Washington lo ta cera pa publico pa mas of menos un siman, pero despues cu e verf ta bon seco, tur mucha ta wordo invita pa bin haci uso di e speeltuin tur dia, anto gratis!

Pa dos dia largo, riba diabierna y diasabra por a mira bastante hende trahando na Centro Hubenil Washington. Riba diabierna cuater studiante y un docente di EPI a cuminsa na verf e hekki na e entrada di e

centro y riba diasabra un mama y su dos yiunan a sigui cu e trabao aki. Cu esaki, afortunadamente, a salba e hekki cu a cuminsa deteriora. Riba diasabra un team di mas of menos 20 hende di PriceWaterhouseCoopers

a yega y a logro verf e speeltuin completo den apenas un mainta pa asina tur mucha por bin y disfruta di un bunita speeltuin atrobe y pa hopi aña mas. E obra bunita, cu a tuma lugar e dos dianan unda cu tantisimo voluntario a habri nan curazon y contribui cu diferente proyecto rond Aruba, incluyendo Centro Hubenil Washington, tabata “Aruba Doet”. Esaki a wordo realisa cu donacionnan y cooperacion di parti di CEDE Aruba y Oranjefonds y sin nan y tur e voluntarionan no lo tabata posibel pa realiza e proyecto aki. Centro Hubenil Washington a probecha di descuentonan

special di Dijtham y Kooyman y a haya un dushi treat di Superfood pa por sigui traha sin tuma un break largo y asina por a completa e trabao grandi aki den dos dia. E speeltuin na Centro Hubenil Washington lo ta cera pa un siman, te ora cu e verf seca bon y despues e ta un biaha mas na disposicion di tur mucha y nan mayornan. Ta cu hopi placer Centro Hubenil Washington ta invita mayornan pa bin bishita e park di hunga cu nan yiunan. E ta habri pa publico general y no ta cobra entrada.

Diamars Maart 25 2014

Pagina 10

Auto a reverse y no a waak brommer staciona y a dal esaki benta abao

Diadomingo anochi den careda di 9:50 Polis ta bay Savaneta pa un accidente di brommer. Na su jegada bo tabata nada grave. Ta asina cu pa descuida un

chauffeur a bay reverse pa e sali di Rising Dragon , y ya no a wak e brommer. E brommer a ricibi algun rasca y Polis a tuma tur datos.

Dos hoben bon conoci di Polis a keda deteni den Caya Tumba Despues di un persecucion basta bon

Diasabra merdia algo prome cu 12'or por a mira un cantidad di Polis den area di Pos Abou. Loke nos por a compronde ta cu un persecucion lo a tuma lugar y e dos hoben nan aki conoci di Polis lo a drenta un cas na Danza. Polis nan cu a sigui nan a logra haya nan patras di dicho cas, pues e caya patras di Danza ta bira Tumba. Ey mesora Polis a detene e dos hoben nan cu lo a core pa Polis. Nan a resisti aresto fuertemente , pero Polis a sa di pone nan para keto. Un batayon di Polis a yega na e lugar. E hobennan aki nan straf kaart no ta nada bunita. Durante nan detencion nan boca tabata masha grandi mes. Polis a

haya nan ta baha un for di auto y pone ariba vloer , mirando cu ela cuminsa ta skop den e auto y tabata grita haci masha mahos mes. Ora cu un team di recherche a yega nan a pone den auto di recherche

, caminda nan a papia cune pa e calma. Ambos hoben a wordo hiba pa warda di recherche na Frankrijk straat. Un brommer scrambler a wordo confisca door cu e nan no por a mustra Polis niun papel cu e ta na ordo.

Diamars Maart 25 2014

Pagina 11

Cu eleccion di directiva

Gruponan di Carnaval ta entrega mocion di desconfianza contra SAC Despues di basta dia den deliberacion, Gruponan di Carnaval a haya otro pa sigui traha na bienestar di Carnaval. Durante varios encuentro Gruponan di Carnaval a reuni hunto pa asina papia riba aspectonan cu ta importante pa futuro di Aruba su Carnaval. Carnaval 60 a bay cu hopi preocupacion di parti gruponan cu SAC no ta percura pa e gruponan y tambe gruponan a sinti cu SAC ta traha contra di interes di e gruponan. Esaki a crea un desconfianza grandi cerca varios grupo riba e funcionamento di SAC. Un di e puntonan cu nan a concentra hopi riba dje ta e organizacion madre cu actualmente no ta dunando un man den su totalidad na gruponan di carnaval. Esaki a conduci cu gruponan di Carnaval a manda un mocion di desconfianza den direccion di Presidente di SAC, mustrando cu e gruponan no ta sostene e directiva actual di SAC mas y kier mira un cambio. Un cambio caminda gruponan di carnaval tin un participacion real den decisionnan cu tin di haber cu gruponan di carnaval. Den e mocion di desconfianza a pidi SAC pa den 72 ora di trabao, duna un contesta riba e mocion cu a keda manda y firma pa tur grupo di carnaval, activo den Carnaval di Aruba, tanto gruponan di mucha, como tambe gruponan di adulto, a firma e carta pidiendo SAC pa bin cu cambio. E gruponan di Carnaval kier waak un cambio drastico den e organizacion, den forma di eleccion di directiva, participacion di gruponan como miembro di SAC (cual actualmente no ta e caso) y tambe kier pa tin cambio di Presidente cada un of dos a単a,

pa di e forma aki haci e organizacion mas transparente y mucho mas activo. Tambe kier

bin cu ideanan nobo y actividadnan diferente cu por yuda Aruba su carnaval sigui dilanti den

futuro. E intencion ta pa despues di e contesta di SAC, participa na tur hende kico ta e siguiente

pasonan di Stichting Gruponan di Carnaval.

Diamars Maart 25 2014

Pagina 12

Den un bocht na Palm Beach dos auto ta dal semi frontal Diasabra merdia pa mas o menos 2:45 Polis ta bay poco pura un caminda den Palm Beach. Prome informacion tabata papia di un accidente frontal basta bon. Na jegada di

Polis a resulta cu no tabata di e pisa ey. Den un bocht poco small por bisa , e dos auto nan un lo a coy e bocht poco grandi , y asina causando un accidente. Den e accidente un

hobencita ta dal su cabes y ta ha単a un bolobonchi. E chauffeur di e Hyundai Accent y e hobencita den Spark ambos a bay Hospitaal pa observacion.

Anti socialnan ta purba drenta Wilhelmina Kanker Fonds y no ta prome biaha

Diasabra anochi den careda di 8:30 Polis ta bay Spinozastraat. Informacion lo a drenta cu posiblemente lo tin hende den e luga di Koningin Wilhelmina Kanker Fonds. E dama nan encarga cu e fundashon a presenta y hunto cu Polis a controla e edificio. Tabata mustra cu nan lo a trata na drenta ,

esta via dak y despues plafon. Ora cu alarma a bay on e anti social of socialnan a bandona e sitio. Polis a controla e luga rigorosamente pero no a bin haya nada. Parse cu no ta prome biaha cu a nan a purba drenta e luga aki.

Diamars Maart 25 2014

Pagina 13

Remetido

ROSEA CAYENTE DI E PUEBLO DI ARUBA A PONE HULANDA DUNA ARUBA SU STATUS APARTE

Nos mester stop di troce historia di nos Status Aparte, un guera gana ta significa un guera cu Bo a inicia y cu Bo a yega te na final cu bo bataya y Bo por bisa cu Bo a gana bo guera. Berdad ta cu 2147 persona a firma pa Aruba kier ta los di Corsou, pasobra difunto Heny Eman na aña 1948 tabata kier separacion di Corsou, su lucha tabata SEPARACION pero no los di Corsou, difunto Juancho Yrausquin tabata kier igualdad cu Corsou e famoso 8-8 cu segun Juancho lo tabata mihor pa e islanan por a traha hunto. Difunto Shon A Eman su lucha tabata Lucha Arubiano E tabata discrimina tur stranhero, pior ainda e no por a weita hende color scur, ta negro, lip di taira e tabata yama nan den tur reunion publico. Cu si Bo primi un Negro, ta asfalt Bo ta saca pa traha caminda. Diderick Mathew y Ernesto Petrona pa motibo di nan color tabata e personanan cu A.V.P tabata lastra nan den reunion publico pa ‘negro lip di taira’. Ironia di bida ta cu awe Mike Eman ta carga tur stranheranan den teblachi di oro y E pober Arthur Dowers ta discrimin'E pa motibo di su color ta busca tur sorto di lugar pa pon'E pa no bis'E bay afor. Doctor Da Costa Gomez e homber sabi y inteligente di Corsou a propone y convence Heny Eman (q.e.p.d) cu si E vota pa kibra e igualdad di 8-8 , pa un 12-8 lo E haci su yiu homber Shon A. Eman minister

pa tres luna sin portofolio y sin nesecidad di bay Corsou, keda Aruba y cobra placa contal e vota pro 12-8, y esey Heny Eman (q.e.p.d) a haci vota pa kibra un igualdad di 8-8 y duna Corsou un mayoria di 12 y 8 a claba e Arubianonan un cuciu di traidor den nan lomba pa trapa Aruba te na aña 1986. Na e mes un momento ey pueblo di Aruba a sinti'É traiciona pa Henny y su yiu Shon A. Eman cu a laga e pueblo di Aruba cay manera patia berde na aña 1948 y hunto cune e 2147 firmantenan cu nan deseo di tabata los di Corsou y asina P.P.A. a nace. Un grupo grandi a bandona A.V.P y a bay cu P.P.A. Aña 1948 ora cu Henny Eman y Shon A. Eman (q.e p.d) a kibra e igualdad di 8-8 pa 12-8, a muri e deseo di e pueblo di Aruba los di Corsou, ningun otro politico despues por a corda ariba deseo di e pueblo di Aruba los di Corsou, tampoco ariba deseo di e 2147 firmantenan. Ora BeticoCroes (q.e.p.d) a subi lista di A.V.P. Betico a subi cu e deseo pa bay guera cu Hulanda pa duna Aruba su libertad, pasobra Betico sa cu Bo mester ta un lider cu WESO di lomba pa Bo por bay Hulanda y exigi locual ta bo deseo; e no por a logra

Ministro di Salubridad Publico y di Deporte ta anuncia cu entrante 25 maart 2014 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento pa Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa obtene un slijtvergunning pa e parcela Engelandstraat 2 Unit 6. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki y zwak por detal y pa consumo unicamente otro caminda cu den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra e permisonan menciona, dirigi na e Minister di Salubridad y deporte, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

bira lider di A.V.P. E no tabata tin otro alternativa di bandona A.V.P. y lanta su propio partido y asina M.E.P a nace cu Betico Croes e lider maximo. Un lucha nobo a cuminsa pa Betico cual ta anhelo di e pueblo di Aruba, cu no kier ta e baca di lechi mas di Corsou, pasobra si Aruba tin mester di un potlood ta Corsou e mester pidi. Betico a cuminsa prepara su pueblo sin nesecidad pa colecta firma. Betico a bin cu su Himno y su Bandera cu A.V.P. a vota contra. Betico a bin cu Florin y su ultimo bataya cu Hulanda tabata e deseo y anhelo grandi di Aruba su STATUS APARTE . Hulanda a propone independencia y Betico no a spanta tampoco, ni cobardia. Betico a bisa mi ta tume pero ta e pueblo lo bay dicidi, ta pesey Betico a haya 10 aña pa e pueblo convence Hulanda cu ta Status Aparte Betico (q.e.p.d.) a bin busca na Hulanda. Danki

na nos Libertador Betico Croes(q.e.p.d.) awe nos tin nos Florin, Himno y nos Bandera y nos glorioso STATUS APARTE cu awe tur Arubiano por bati ariba nan pecho cu nos ta baas den nos propio cas. E rosea cayente di un noble pueblo di su Patria Aruba hunto cu su Lider Betico Croes (q.e.p.d.) a inicia un bataya contra Hulanda y pa na final Aruba y Betico Croes (q.e.p.d) gana e guera, pa asina a laga un cama dresa cu laken di silk tarfeta shifon y felpa pa A.V.P drumi ariba dje y awe kier troce un historia bunita di nos STATUS APARTE logra pa nos Libertador Betico Croes (q.e.p.d.) cu a los Aruba di Corsou cu su STATUS APARTE y a kibra e maldito cadena di 12-8 di aña 1948 te na aña 1986. Ta pesey nos ta yama Betico Croes (q.e.p.d.) E LIBERTADOR di ARUBA Hiacintha Thijsen Trimon, Savaneta 210-A, Tel 584-7280

Diamars Maart 25 2014

Pagina 14

Premier Hulandes a lanta polemica cu su contesta discriminatorio comparando zwarte piet cu Antiyanonan cu no mester usa schmink

Durante un conferencia di prensa, premier Hulandes a duna un contesta cu a lanta un polemica cu Curaçao. Riba un pregunta combina di un periodista, e periodista a pulsa e habilidad di Rutte pa deal cu un tema di seguridad, pero na mes momento a cuestiona: con bo lo por deal cu seguridad, mientras ni cu e tema di Zwarte Piet bo por deal.. ?? Rutte haciendo un joke di mal smaak, a contesta cu den temporadanan cu tin zwarte piet, e no por cambia e cultura. No ta existi bruine Piet of groene Piet, pues ta zwarte Piet. Sinembargo e unico cos cu mi tin di bisa ta cu nos amigonan na Antillen ta hopi contento ora Sint bini y cu ta fiesta Sinterklaas, pasobra no mester usa schmink pa schmink nan cara. Y Rutte a sigui bisa: si ami mester disfraza na Piet, lo mi keda dianan largo ta kita e schmink. E expresion aki a lanta hopi stof na Curaçao y e pregunta ta si Rutte su contesta ta spottend discriminatorio. Varios voz na Curaçao a lanta fuerte y nan tabata manda Rutte di unda la sali y a pidi premier Asjes pa hala su atencion. Premier Rutte kreeg op de persconferentie over

de NSS niet alleen vragen over nucleaire veiligheid. Eén buitenlandse journalist besloot het onderwerp te koppelen aan de uitspraken van PVVleider Wilders en de ophef over Zwarte Piet vorig jaar. Hij vroeg aan Rutte hoe hij denkt te zorgen voor goede nucleaire veiligheid als hij niet eens alle maatschappelijke kwesties weet aan te pakken. Premier Rutte grapte in eerste instantie dat het knap was dat de journalist de verschillende onderwerpen in één vraag wist te krijgen, maar besloot vervolgens toch antwoord te geven. Schmink: "Zwarte Piet is zwart en dat kan ik niet veranderen. Zo heet hij nu eenmaal", antwoordde Rutte in het Engels. "Het is een oude kindertraditie en daarin gaat het niet over een groene of bruine piet. Ik kan alleen zeggen dat mijn vrienden op de Nederlandse Antillen heel blij zijn als ze Sinterklaas vieren omdat ze hun gezicht niet hoeven te schminken. En als ik zelf Zwarte Piet moet spelen dan ben ik dagen bezig om de verf van mijn gezicht te krijgen."

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

KPA: Reaccion rapido, tactivo y atento:

Polis a gara ladronnan den accion na Santa Cruz Nan tabata purbando pa horta machine di ATM

"Polis ta labora mientras pueblo ta descansa, esey ta nos lema y nos a demostra esey tambe ayera mainta", asina Lito Lacle, Vocero di Cuerpo Policial Aruba a bisa despues di e intento di robo riba ATM di Aruba Bank. "E caso di awe ta subraya e necesidad pa un bon combinacion entre cooperacion di pueblo y servicio atento di Polis... esaki ta e resultado! Tabata dialuna pa 4:58am ora cu a drenta un yamada na Polis cu nan ta hortando na e ATM di Aruba Bank situa na Rowigini's na Santa Cruz. Un patruya atento den vecindario a dirigi su mes mesora pa e sitio y ey a bin topa cu tres sospechoso den accion na e sitio, di cual un di nan tabata tin su cara tapa ainda. A bay over na detencion mesora di e hombernan: E.E. Maduro di 20 aña di edad, A.A. Rasmijn di 20 aña y B.L. Dirks tambe di 20 aña di edad. Polis a sigui investiga y un poco mas leu a topa cu un auto Skyliner color blauw para den forma sospechoso, den dje a bin

topa cu e mucha muher N.G. Tromp di 18 aña di edad, cu tabata wardando riba e sospechosonan pa nan por a huy mesora for di e sitio. Asina den e mondi eybanda cerca na Macuarima, Polis a bin detene e di cuater sospechoso cu tabata envolvi den e intento di robo, e homber D.J. Kock di 19 aña di edad. "Nos a haya un di nan cu cara tapa ainda; otronan cu nan mascarada den nan poder, cu herment y artefactonan pa kibra e machine y horta placa. E prome investigacion ta mustra cu Polis a yega asina liher cu a stroba nan di kibra e machine y yega na e placa mes", asina Lito Lacle a splica. "Pero nos ekipo di Polisnan forensico ta haciendo investigacion na e sitio pa por compila tur e detayenan". Aña pasa e "trend" di horta machinenan automatico di placa (ATM) a medio lanta cabez, pero Polis a realiza un investigacion riguroso, a logra detene tur esnan responsabel y a percura

pa Ministerio Publico hiba e caso penal na Corte. Cu esey a nota cu no tabata tin mas di e casonan aki. Cuerpo Policial Aruba a haya un bon oportunidad awe pa demostra nan capacidad, cu e conocemento cu nan tin, ekiponan pa traha cune, cu ta actua mesora y den e caso aki hasta logra preveni un robo grandi di placa. Cu esey e defensornan di ley ta bolbe dal baho mundo un sla duro y ta kita 5 sospechoso mas for di caya. "Mayoria di e sospechoso deteni ayera madruga ta conoci pa nos caba y tabata deteni den pasado na un of mas ocasion. E investigacion lo sigui awor, bao liderazgo di Ministerio Publico, pa determina si tin mas hende envolvi den e plan y den ehecucion di e hortamento aki cu Polis a stroba ayera madruga. Pues, no por descarta cu mas detencion lo por cay ainda", asina Lito Lacle a termina bisando.

Diamars Maart 25 2014

Periodista a wordo manda cas na planta nacional Informacion cu ta circulando desde algun dia caba ta mustra cu un periodista lo a wordo manda cas na nos planta nacional. Mucho informacion no por a haya, pero tur cos ta mustra cu tabata tin un problema serio interno, unda tabata purba na tur manera pa boycotea e periodista aki. E periodista ya no tabata liber mas pa asina hiba su propio trabao dilanti, pero mester a somete su mes exclusivamente na ordo di halto. Tabata momentonan di basta disgusto y tenso den e planta nacional. Te hasta por compronde cu tur esaki tin di haber cu censura pa cierto noticianan unda ta dicidi unilateral ta kico ta noticia. E situacion a keda empeora te sali for di man y consecuencia ta cu a duna un periodista su retiro de

Sorteo di merdia 24 Maart 2014

inmediato. Hopi ainda no por comprende con ta posibel cu por a laga e periodista aki cay, pero esaki te berdad y esaki te caso. Cu tur probabilidad e periodista aki awor lo mester wordo reacomoda pa bay haya un trabao na e television nobo di Gobierno, unda Juan David a bisa algun siman pasa cu no tin placa pa e television aki, pero premier ta bisa cu SI e television ta sigui, sea como sea. Nos ta spera cu nos planta nacional por reflexiona y cu nan por waak kico ta pasando na Venezuela y cu nan corda riba hiba un maneho democratico. Tin e preocupacion cu nos planta nacional; ta mescos cu VTV di Venezuela, cu ta noticia di Gobierno of pro Gobierno so nan kier transmiti.

Sorteo di Anochi 24 Maart 2014

Pagina 15

Accion di firma ta cuminza awe

Habitantenan di Coba Lodo y vecindario ta hopi rabia cu dump den nan bario

Ayeranochi pa 8’or a tuma lugar un reunion di bario di Coba Lodo unda nan a trata e topico di e dump cu Gobierno di AVP a dicidi pa traha na e sitio. Segun nos por bin comprende cu e dam of e buraco aki lo ta un buraco di Eduardo y pa un motibo of otro lo kier cera e buraco aki y a dicidi pa haci’e un dump. Habitantenan a reclama

riba e hecho cu nan no a wordo informa. Tambe cu nan no kier perde nan trankilidad, ni tampoco kier molester di huma, candela, etc. etc. E habitantenan a bisa cu si Gobierno di AVP no regla e asunto aki den bon manera, e ora e lo bay di otro manera. Parlamentarionan Oduber y Croes tambe a acudi pa asina tende di e bario.

Edgard Vrolijk di MEP tambe a acudi y a hiba palabra no como politico, pero como habitante di e bario. Awe ta keda di formula varios carta y dirigi esaki pa gobierno pa asina revoca e decision aki pa pone un dump na Coba Lodo. E bario ta decidido y nan lo no acepta esaki.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555

☎ 585-9500

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555

www.lottoaruba.com

www.lottoaruba.com

24 Maart 2014 Anochi

INVITACION24PA E APARICION Maart 2014 Merdia DI MAMA MARIA NA KOYARI DIAMARS DIA 25 MAART 2014

Sorteo #: 5225

1217 8979 1062 1590

Sorteo #: 4269

8134 Sorteo #: 3028

0935 Sorteo #: 5225 Scorpio 1217

8979 1062 Sorteo #:616 4924 1590 Sorteo 7093 #: 4269 9407 8134

Grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus” kier haci un invitacion pa e aparicion Joker di La Birgen di GraciaLetter di Aruba, riba e tera bendiciona na Koyari, cual lo tuma lugar Proximo Jackpot diamars awor dia 25 di Maart 2014 y pa 7’or di anochi ta cuminsa cu e introduccion Sorteo #: Joker Letter y oracionnan y despues pa 8’or di anochi nos ta cuminsa resa e oracion di Santo 0 x Jackpot Proximo Jackpot Rosario y durante e oracion, Mama Maria ta aparece cerca e Vidente Valerie. Tur 0 x Match 4+ esnan presente ta haya e oportunidad pa haci peticionnan na Mama Maria y durante e 0 x Match 4 presencia di Mama Maria nos tur ta haya Su bendicionnan, Su gracianan y sanacionnan 0 xlugar, Afl. 12,00 ta tuma cambio di bida, esnan cu no ta kere ta kere, liberacion, hendenan ta haya donnan spiritual y bendicionnan special. Laga nos tur cu ta stima Mama Maria di berdad, bini hunto na Koyari diamars awor y alavez nos ta recorda e Fiesta di Sorteo # 2944 Jackpot Anunciacion di Proximo Angel Gabriel na Mama Maria, y nos ta bisa Mama Maria danki pa Su Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 0 x Jackpot presencia aki na Aruba y pa tur e bendicionnan, e gracianan, pa tur e milagernan y pa 7 x Match 4 www.lottoaruba.com tur e mensahenan divino cu nos tur ta ricibi pa Aruba y Jackpot pa mundo henter. E aña aki na 1590 Sorteo # 2943 Proximo 117 x Afl. 8,00 Oktober, ta bay haci 16 aña di e aparicion di La Sorteo #: 750 24 Maart02014 x Jackpot Anochi Birgen di Gracia di Aruba y di Hesus nos Amigo 0 x Match 4 y Salbador aki na Aruba. Sorteo #: 0 x Jackpot Sorteo #: 750 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

7642 9002 6754

130.000,00

130.000,00

12-16-19-21-25

78.000,00

6779

Sorteo #: 0 xSorteo Jackpot#: 0 x match 4 0 Sorteo x Jackpot #: 750 0 x Afl. 500,00 0 x Match 4+ 0 x Afl. 50,00 0 x0 Match 4 x Afl. 15,00

6867 0 x Afl. 12,00 Libra

Sorteo # 2944 0 x Sorteo Jackpot #: 7 x Match 4 117 x Afl. 8,00

Diario

76.000,00

7692 Tambe e mesun dia aki nos Vidente Valerie ta Mega 6745 Ball bay haci un aña mas di bida y salud. P’esey Proximo Jackpot Joker Letter laga nos tur ban canta “Happy Birthday” pa nos 9129 Proximo Jackpot Vidente, cu si a cumpli cu tur loke cu Hesus y 0 x Afl. 8,00

500.000,00 Super 4 130.000,00

0 0 0 0 0

Mama Maria a pidi’e durante tur e añanan cu a Mega Ball pasa y Proximo pa nos pidi Mama Maria y Señor Hesus, Jackpot pa duna nos Vidente stima hopi aña mas di bida y salud y pa e sigui cu e mision tan grandi cu e’l a ricibi di Señor Hesus. Tur hende ta cordialmente invita pa bin celebra hunto cu nos Vidente Valerie su cumpleaños pa e gran Proximo Jackpot anochi aki. Un y tur ta bonbini.

Sorteo #: x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

5980

500.000,00 12-16-19-21-25 Afl. 640.000,00 78.000,00

Afl. 640.000,00

Diamars Maart 25 2014

Pagina 16

Minister Arthur Dowers ta felicita graduadonan

Husticia awor ta conta cu mihor preparacion y educacion

Siman pasa na Academia di Husticia E.J. “Watty” Vos a tuma luga entrega di decreto gubernamental y/of certificado of diploma na mas of menos 150 persona cu a completa un trayecto den nan desaroyo di conocemento y carera na loke anteriormente tabata Aruba su Scol pa Polis. E punto cu a yega y ta incluyendo e cursonan pa entre otro KIA y Inmigracion tambe bao di e academia aki ta un meta cu ta wordo realisa pa centralisa tur curso cu tin di haci cu departamentonan y e ministerio di husticia y ofrece nan for di un institucion. Despues di e ceremonia oficial, Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers a splica, “Nos a pone como meta un maneho cu nos kier integra tur e opleidingnan cu ta wordo una pa husticia na un academia pa

garantisa e continuidad di e estudionan.” Ta e intencion pa den e siguiente añanan Aruba Justitie Academie tambe por ofrece ainda mas oportunidad na Polisnan y otro instancianan den e cadena hudicial. Por ehempel tin como meta pa aki mes ofrece e opleiding pa Inspector di Polis na Aruba tambe. Ya caba tin bista den nos region, unda cu Aruba Justitie Academie ta den combersacion cu Sint Maarten, Corsou y Surnam pa ofrece servicionan di opleidingnan na nan tambe, segun Minister Dowers. Ademas, ta pensando con pa acomoda cursonan pa Duana tambe, y pa ofrece diferente curso y formacion na teamnan di K9 pa nos paisnan ruman. Minister Dowers, hopi contento cu e grupo di

graduadonan, cual a inclui teamnan di K9 pa Cuerpo Policial y pa KIA, a gradici e docentenan, KIA, Cuerpo Policial y Academia di Polis pa nan trabao y colaboracion valioso. El a bisa pabien na e graduadonan y na comunidad di Aruba, cual na final di dia ta esun cu e cadena hudicial ta sirbi. E compromiso ta pa sirbi e pueblo di Aruba conforme normanan stipula pa ley y den Cuerpo Policial y normanan halto di integridad y di servicio. “E comunidad ta e instrumento mas importante pa nos na momento cu nos kier soluciona e casonan cu ta tuma luga den e pais; p’esey mester mustra un grado hopi halto di respet y dedicacion na e comunidad aki,” Minister mr. Drs. Arhtur Dowers a conclui bisando.

Diamars 25 Maart 2014

Pagina 17

Los Angeles Dodgers a sweep Arizona Diamondbacks den inicio di temporada di baseball di Grandes Ligas na Sydney, Australia

E temporada tan spera pa hopi hende, fanaticonan di baseball a inicia durante fin di siman, anto lew aya na Sydney, Australia kende e a単a aki a sirbi di scenario pa apertura di Baseball di Grandes Ligas. Ya hopi fanatico tabata ancioso pa asina yama e temporada nobo aki bon bini y sigur lo sigui nan ekipo favorito. E campeonato a inicia cu 2 wega entre ekipo di Los Angeles Dodgers y Arizona Diamondbacks.Den prome wega ekipo di Los Angeles Dodgers a sa di bay cu e victoria contra di Arizona Diamondbacks cu score di 3-1.Pa Los Angeles Dodgers, nan a score 3 careda, a bati un total di 5 hit y a comete 1 error. Pitcher ganador a resulta di ta Clayton Kershaw y wega aki a wordo salba pa Kenley Jansen. Mihor bateadornan pa Los Angeles Dodgers a resulta di ta Scott Van Slyke cu a bay di 3-2, Adrian Gonzales cu a bay di 3-1 y pitcher Clayton Kershaw cu a yuda su causa tambe cu 1 hit den 3 turno. Ekipo di Arizona Diamondbacks a score 1 careda, a bati 5 hit y

a comete 1 error.Pitcher perdedor di e wega aki a resulta di ta Wade Miley.Mihor bateador pa resulta Paul Goldschmidt cu a bay di 4-2.E di dos wega cu a tuma lugar a termina cu score di 7-5 na fabor di Los Angeles Dodgers. Los Angeles Dodgers a score 7 careda, a bati un total di 13 hit y a comete 1 error Pitcher ganador a resulta HyunJin Ryu.Mihor bateadornan pa Dodgers a resulta Dee Gordon cu a bay di 4-3 y Yasiel Puig cu a bay di 5-3.Pa Arizona Diamondbacks a score 5 careda, a bati 8 hit y a comete 3 error.Pitcher perdedor tabata Trevor Cahill. Mihor bateadornan pa Arizona Diamondbacks a resulta Paul Goldschmidt y Mark Trumbo cu ambos a bay di 5-2. Asina tambe e prome dos weganan a tuma lugar na Australia, mientras cu e otro ekiponan ta den spring training ainda na Merca, sperando ariba fecha oficial di apertura di campeonato cu ta dia 1 di April.

Pagina 18

Diamars 25 Maart 2014

SOLO LOCAL...... Tres persona bruin arma cu Hendenan sin escrupulo a destrui 10 palapa di La Quinta na Eagle Beach machete a comete atraco na lugar di number na Pastoor Hendrikstraat

Diasabra mainta a drenta informe di cu cantidad di e palapanan di La Quinta na Eagle Beach a ser destrui, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya a bin constata cu enberdad desconocidonan a pasa destrui 10 di e palapanan. Polis a tuma keho di e destruccion akinan cual e turistanan cu tur dia ta usa e palapanan aki ta mira e destruccion y esaki por cambia nan pensamento pa sigui bishita nos isla.

Homber a sali for di bar restaurant, dal abao y kap su cabez Diabierna anochi a drenta informe di un caso di atraco na un lugar di bende number na Pastoor Hendrikstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu 3 mucha homber color bruin arma cu machete un di nan cu t-shirt cora nan a comete e atraco y a bay direccion pariba pa Esso Heights. E atracadornan a bay cu alrededor di 200 florin. Atraco Team a ser avisa di e caso y ta na caminda pa investiga e caso aki.

Wea di steam a explota den cara di dama na un cas na Seroe Patrishi

Diadomingo madruga a drenta informe di cu un persona lo a cay kap su cabez dilanti Anytime na Paradera. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un persona cu lo a sali fior di e bar restaurant y a dal abao kap su cabez. Na yegada di ambulance, nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

E temporada di ponemento di webo di tortuga a bolbe cuminsa, no stroba e driekielnan aki!

Diabierna mainta a drenta informe di un explosion y cu tin un hende herida. Mesora a dirigi tanto polis, ambulance y tambe bombero. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un dama a bay mishi cu e wea di steam y esaki a explota riba dje kime bastante. Na yegada di ambulance nan a atende y a transporte pa hospital cu urgencia.

Diasabra atardi varios persona a presencia un espectaculo unico na momento cu un driekel a bin pone su webonan na e beach dilanti di Manchebo Beach Hotel. Un suplica ta bay na tur hende pa no bay den caminda ni para dilanti di nan y mas importante no usa ni flash ni lus.

Pagina 19

Diamars 25 Maart 2014

SOLO LOCAL...... Accidente na e cruzada Pitastraat y Santa Helenastraat pa motibo di no a duna preferencia

Accidente na Sividivi Chauffeurnan a duna declaracionnan contradictorio

specialista di trafico mester a presenta

Diabierna atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Santa Helenastraat, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e Suzuki Alto cu tabata bini di Pitastraat bayendo zuid no a duna preferencia na e Toyota Yaris cu tabata bayendo pabao den Santa Helenastraat. E impacto tabata fuerte y e dama den e Suzuki su presion a subi y a bira malo. NA yegada di e ambulans nan a atende e dama.

Motociclista no a pone atencion na e trafico su dilanti y a bay dal tras di un S.U.V.

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na Tanki Leendert. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un scooter cu no a regula su velocidad y ni a mantene distancia y a bay dal tras di e vehiculo su dilanti cu a baha velocidad pa bay bira y a bay dal su tras. E impacto tabata fuerte y e motociclista a resulta herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima.

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente na Sividivi, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu no tin hende herida y cu e da単o ta minimal pero debi cu e declaracionnan di e chauffeurnan tabata contradictorio a solicita presencia di e specialista den trafico. Despues di un investigacion e specialista a duna di conose cu e vehiculo s.u.v. tin falta.

Chauffeur di pick-up truck a bay reverse net ora Suzuki tabata yegando

Diabierna anochi a drenta informe di un accidente na Santa Helenastraat, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chofer di e pick-up truck cu a bay reverse pero no a ripara cu un Suzuki tabata yegando su tras y nan a dal den otro. E impacto no tabata fuerte y e da単o tabata minimo.

Pagina 20

Diamars 25 Maart 2014

SOLO Deporte...... John Merryweather Mini World Cup organiza pa RCA tabata masha exitoso

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 24 DI MAART 2014 COMPILA: DIABIERNA 21 DI MAART 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:43 AM Y TA BAHA 06:51 PM. BIENTO: FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 22 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 35 NUDO.

E club deportivo RCA a organisa un Campeonato di futbol den fin di siman tras di lomba cu a hiba e nomber “John Merryweather Mini World Cup” pa muchanan bao di 10 aña, cu a resulta den un exito rotundo. A combina diferente actividad rond di e Mini World Cup, manera un 10K Run y 5.5K Funwalk pa recauda fondo y accion di beach tennis. Ademas, RCA a percura pa tur amigo di e club por a sigui e wega hopi emocionante, esta e Clasico Real Madrid vs Barcelona, na RCA mes diadomingo atardi. Minister di Salud Publico, Cuido pa nos

Grandinan y Deporte, dr. Alex Schwengle, a bishita RCA y a participa na e caminata, e mandatario a keda hopi contento pa mira e cantidad grandi di hende cu ta brinda nan apoyo na e club deportivo. E mandatario a felicita RCA cu nan Mini World Cup y e fun Run/Walk, añadiendo cu e forza y exito di e club aki ta bisto den actividadnan asina, unda cu nan ta bon organisa y ta conta cu hopi apoyo for di comunidad.E titular di deporte tambe ta felicita tur e futbolistanan hoben, kende a duna “tur cu tin” riba e veld di bala durante e campeonato. Nan a pone

tur nan energia den nan wega y a duna un bunita presentacion; na final di dia Mini Italia a titula campeon, Mini Spaña a titula sub campeon y Mini Portugal a keda na di tres lugar. Minister Schwengle a splica cu tur fin di siman e ta busca hunto cu su famia pa participa na un of mas actividad cu ta dibertido y sano. Ya tin bastante fin di siman durante cua nan ta disfrutando di algun dushi caminata y asina ta brinda sosten tambe na diferente instancia.Pa loke ta e Powerade 10K Run y 5.5K Funwalk, RCA a entrega medaya na e ganadonan den diferente categoria y a

reparti un total di Afl. 1900 na premio cash entre e ganadornan. Tambe tabatin diferente regalo y a rifa no menos cu 10 doorprize masha atractivo. Minister Schwengle tambe a subraya e importancia di mantene e combinacion corecto, cual ta di haci ehercicio, come saludabel y biba saludabel. El a splica cu un persona por train cuanto cu e kier, pero si e ta come desbalansa tur e esfuersonan cu el inverti den training no ta yud'e pa tin un curpa mas saludabel.

Giants Milka (edad 7-8) ta gana su prome wega den su debut den ABBA Liga Menor Un di e team nobo nan di Giants cu ta carga e nomber di Giants Milka den categoria di Rookie AA (7-8 aña) ta sali riba e bon pia y ta gana su prome wega contra Hammershark Baseball Organization. Den e team aki tin varios mucha cu pa prome biaha ta forma parti di un team di baseball y por mira e entusiasmo riba e caranan aki cu sigur ta trese alegria den e famia di Giants. E wega a cuminsa hopi bon ora cu den e prome inning caba Giants Milka ta bai ariba 4-0 cu ta e maximo di cantidad di careda cu por anota den un inning cu ta reglamenta e baseball di Coach Pitch aki. E team aki ta consisti di: Loui Angelo Bislick, Emilio Hiraldo Parra, Raynalee Maduro, Indiomar Gonzales, Dylan Guerrero, Jonathan Heyliger, Rodgen St. Jago, Jaython Machado, Naythan Willems, Brandon Maduro, Alejandro Bufalini y Renard Deluvia. E coaching staff ta Benjamin Francees (manager), Reangelo Koolman (coach) y Clifford Heyliger (coach). Sigur e organisacion di Giants ta trahando hopi duro pa e muchanan aki pa juda nan den e desaroyo di baseball. E wega a caba cu e score di 11-5. Pa e weekend aki atrobe e weganan lo sigi na veld di Giants (Sero Preto Baseball Park) y e ambiente lo tey atrobe pa asina e uchanan pasa oranan agradabel hungando baseball den e weekend

SITUACION GENERAL: RIBA MAR ATLANTICO UN AREA DI PRESION HALTO TA DESAYORANDO, RIBA MESUN TEMPO UN AREA DI PRESION ABOU NA COLOMBIA TA DESAYORANDO CU TA CAUSA E BIENTO FUERTE TE DIADOMINGO. DESPUES UN AREA DI PRESION ABOU CU TEMPO FRIO NA FLORIDA TA DESAYORA Y ASINA E BIENTO TA MENGUA UN TIKI. DEN NIVELNAN MAS HALTO FLUHO DI BIENTO TA MANTENE UN TEMPO STABIEL Y SECO. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 6 TE 9 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: TEMPO LEVEMENTE NUBLA Y SECO. BIENTO TA KEDA FUERTE TE DIADOMINGO Y DESPUES MENGUA UN TIKI. STOF DI SAHARA TA KEDA PRESENTE Y POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 22 DI MAART 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 21

Diamars 25 Maart 2014

SOLO Local...... Empleadonan di Radisson Aruba ta yuda tene nos costa limpi

Polis a confisca auto horta, laga atras na e hotzone hotelero luz y motor cendi cu nummerplaat di carton

Diadomingo madruga a drenta informe di cu desconocidonan lo a laga un auto luz y motor sendi den e parkinglot di e hotzone hotelero. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu un Suzuki Liana color oro pero cu dilanti un nummerplaat di carton V3055 mientras patras no tin ningun plachi. Polis mirando cu esaki no ta cuadra mesora a confisca e vehiculo pa mas investigacion.

Accidente frontal cu hende herida na Palm Beach

Riba diahuebs 13 di Maart un grupo di empleado di Radisson Aruba Resort, Casino & Spa a tene un accion di limpieza na costa noord di Aruba. Esaki a tuma lugar den colaboracion cu miembro nan y deportista nan di Aruba Body Board Association den e area di Boca Druif. For di mainta tempran e voluntarionan balente a cuminsa colecta sushi cu a acumula riba e beach, cu tabata consisti primordialmente di articulo nan di plastic y otro artefacto nan.

Den algun ora a logra yena un cantidad di saco di sushi, lagando e beach completamente limpi atras. Radisson Aruba ta un compania cu ta consciente di su responsabilidad social y ta realisa e importanica di cuida nos medio ambiente. Durante henter a単a ta organisa accion nan di limpiesa como parti di su compromiso pa tene Aruba limpi. E proximo accion di limpieza ta plania pa tuma lugar den luna di Juni venidero.

Diasabra atardi a drenta informe di un accidente frontal cu hende herida na Palm Beach. Mesora a dirigi tanto ambulans y polis na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e Chevrolet Spark shinishi A33328 cu tabata bayendo nort a tuma e birada mucho aden y esey a pone cu e Hyundai Accent preto A8137 cu tabata bayendo zuid asina mes cu ela baha caminda pa evita e impacto pero toch e Spark a bin dal riba dje. Door di e impacto tanto un mucha pasahero den e Spark como tambe e chauffeur den e Accent a resulta herida, na yegada di e 2 ambulansnan nan a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital.

Pagina 22

Diamars 25 Maart 2014

SOLO DEPORTE...... Radisson Aruba Resort Casino & Spa a cana pa sostene Dia Mundial di Down Syndrome

Mas di 60 colega di e Radisson Aruba Resort Casino & Spa a participa den e Caminata pa Dia Mundial di Down Syndrome, diabierna ultimo, cual tabata un dia cu a marca e di nuebe Dia Mundial di Down Syndrome anual, y e di tres biaha desde cu el’ a wordo reconoci oficialmente pa e Nacionnan Uni. Bisti den nan t-shirt preto di "Si, Mi Por", e coleganan di Radisson a cana cu hopi animo na honor di e ocasion, for di Fishermen's Huts pa Arashi y bek atrobe. E dia tambe tabatin su banda serio, ya cu organizadornan a usa e tempo pa recorda tur hende cu Down syndrome no ta haci un persona malo di salud, y cu hendenan cu condicionnan genetico tin e

mesun derecho pa ta feliz, hunga y haci ehercicio, ademas di cuido di salud y educacion, entre otro. E dia, organizadornan local a raporta, ta crea un voz global cu ta boga pa e derechonan, inclusion y bienestar di hende cu Down syndrome. Nos ta contento di por para patras di cualkier causa cu nos empleadonan ta kere den dje, segun Gerente General Mark Frances, nos ta forma parti di algo como un famia, y un ekipo, pa e caminata, apoyando muchanan cu Down syndrome, y pagando e suma di contribucion pa cada colega cu a participa, como un muestra di aprecio pa nan participacion. E grupo a wordo organisa pa e gerente asistente ehecutivo Lourdes Geerman, disfrutando di e asistencia di tur departamento na e resort.

Pagina 23

Diamars 25 Maart 2014

SOLO DEPORTE...... Anouk Eman cu su team di Lindenwood University ta gana Medaya di Ora Mary Killman cu Reem Abdalazem y Anouk como reserva a sa di gana e segundo medaya di Oro pa Lindenwood. Den e evento di SOLO, e atleta cu a representa Merca den e Weganan Olimpico di London na aña 2012, a demonstra un talento increible y surpasa tur e otro competidornan ganando e di tres medaya di Oro pa nan equipo.

Diasabra cu a pasa Lindenwood University, na unda Anouk Eman ta entrenando y studiando ta marca historia door di gana tur evento den e "United States National Collegiate Synchronized Swimming Championships", cu a tuma lugar na Oxford, Ohio, pa asina logra nan prome titulo Nacional desde cu e programa di Synchro a cuminsa na e Universidad aki. E dia a cuminsa cu e evento di "TRIO", na unda Anouk hunto cu e atleta Olimpico Mary Killman y Denise Ramirez a sa di gana e prome medaya di Oro pa nan equipo cu e trio yama "Deadly Sins". E segundo evento tabata e DUET, na unda

Comision di Subsidio y Lotto pa Deporte ta felicita medayista di brons den Weganan Suramericano, Stuart Smit Den e ultimo dos añanan varios atleta elite a haya e ayudo financiero necesario di Lotto pa hiba un debido preparacion den exterior. Comision di Subsidio atrabes di su Comision Tecnico kendenan ta haci e trabou di control riba dicho atletanan ta esnan cu ta duna e conseho positivo pa e atleta por realisa e biahe aki. Comision di Subsidio y Lotto ta kere cu tur ayudo avansa den exterior ta na beneficio di nos atletanan unda e conocimento amplio lo yuda hisa e nivel di nos atletanan y nan coachnan. Como algun luna pasa Comision di Subsidio cu financiamento di Lotto a yuda e atleta den e deporte di taekwondo, Stuart Smit pa bay entrena na Monterey, Mexico unda ela hiba su preparacion pa competi den e Weganan Suramericano cu recientemente a tuma lugar na Santiago de Chile. Mirando e resultado obteni pa e atleta Stuart Smit na Chile cu ta un medaya di brons, Comision di Subsidio, Lotto y Ministerio di Deporte ta felicita e atleta pa su gran logro na Chile. Alo largo sacrificio, trabou duro y perseverancia a converti den un medaya pa Aruba. Algun dia atras e atleta Smit a regresa Monterey, Mexico unda elo sigui cu su preparacion, awor pa su clasificacion pa e Weganan Centro Americano y del Caribe cu lo tuma lugar den luna di November na Veracruz, Mexico. Pabien y hopi exito na nos medayista den taekwondo, Stuart Smit.

E evento final di e dia tabata e "TEAM", y mirando cu nan mester a landa trempan den e competencia nan no por a permiti ningun error! Pero un biaha mas Anouk hunto cu su 7 otro compañeranan di equipo a demostra un rutina landa asina bon cu e hueznan a duna nan un puntuacion di 88.600.Despues mester a sinta warda pa e otro equipo nan haci nan presentacion pa sa ken lo a bira e ganador. Te despues cu e contricante mas serca a haya puntuacion di 88.500 e victoria tawata sigur. Pa e ultimo 34 añanan tabata solamente Stanford University y Ohio State University cu a logra gana e titulo di "Overall Champion", y aworaki porfin e tradicion aki a wordo kibra door di Lindenwood University cu a gana e titulo di "US Collegiate Overall Champion 2014". Lori Eaton cu ta e head coach di Lindenwood University a wordo nombra "USA Synchro Collegiate Coach of the Year". Aki na Aruba nos kier a manda un pabien na Anouk Eman cu su equipo pa e titulonan cu nan a logra y nos ta sigur cu tin hopi mas exito na caminda!

IOC TA BISA RIO 2016 CU NO POR PERDE NI UN MOMENTO MAS Comite Olimpico Internacional (International Olympic Committee (IOC) su Comision di Coordinacion pa e Weganan Olimpico di Rio 2016 a finaliza su di seis bishita na e ciudad cu ta sede di e Weganan Olimpico cu un mensahe cla y raspa pa e organizadornan cu cada seconde ta conta.Cu solamente dos aña mas pa bai pa inicio di e Weganan riba 5 di augustus 2016, e Comision di Coordinacion a indica cu un esfuerzo constante, conhunto y integral ta necesario pa un entrega exitoso di e Weganan y di su legado. E Comision ta reconoce e progreso cu a logra den diferente area, desde su ultimo bishita na September 2013 y e bishita di Presidente di IOC, Thomas Bach, na Februari 2014. Asina ta menciona e finalizacion di e plan maestro pa e instalacionnan, e validacion di e presupuesto total y real di e Weganan, y e integracion di e esfuerzonan di parti di e gobierno federal bao guia di e Chief of Staff di Presidente Dilma Rouseff, señor Aloizio Mercadante.Un cantidad di decision importante sinembargo falta pa wordo tuma. Riba 27 di Maart, un reunion crucial di autoridadnan federal y stakeholders esencial pa e Weganan lo tuma lugar na Brasilia, caminda ta spera cu e responsabilidadnan pa cada proyecto relaciona cu e Weganan

Pagina 24

Diamars 25 Maart 2014

Pagina na Hulandes........ Eekhoorn-oorlog

Medewerker

in Engeland

tankstation neergestoken

LONDEN - De brutale grijze eekhoorn, een allochtone indringer, verdringt de rode, inheemse eekhoorn in Engeland. De oorlog lijkt definitief beslecht nu de regering een vooroorlogse wet heeft geschrapt die de grijze plaag had tegen moeten gaan.

Dit is er slechts een, maar op de bovenwoning van Esther J. in De Pijp huppelden op een gegeven moment liefst 126 eekhoorns. De huisbaas stapte naar de rechter vanwege de overlast. Anderhalve eeuw geleden namen aristocraten vanuit Amerika de eerste grijze knaagdieren mee naar Engeland. Acteraf gezien was deze immigratie een historische fout, schrijft de Volkskrant maandag. De nieuwkomers bleken brtualer dan hun autochtone soortgenoten en namen de boel over.Zelfs een wet die burgers verplicht stelde de autoriteiten te waarschuwen als ze grijs exemplaar in hun

tuin zagen, heeft niets geholpen; tegenwoordig telt Engeland meer dan drie miljoen grijze eekhoorns, tegenover slechts 120.000 duizend rode soortgenoten.In het kader van deregulering heeft de Britse regering deze niet te handhaven grijze-eekhoornwet geschrapt. Ondanks het vervallen van de wet blijven vrijwillgersorganisaties opkomen voor de rode eekhoorns, onder meer door ze te voederen.

EINDHOVEN - Bij een tankstation in Eindhoven heeft maandag rond lunchtijd een steekpartij plaatsgevonden waarbij een medewerker is neergestoken. Volgens een woordvoerder van de politie zou daar een conflict aan vooraf zijn gegaan.Het tankstation aan de Karel de Grotelaan is vaker doelwit van overvallen, meldt Dichtbij.nl. De laatste keer was begin maart. Toen werd een medewerkster met een mes bedreigd en ging de overvaller er met geld vandoor.De dader is vermoedelijk met een brommer op de vlucht geslagen en nog niet gevonden door de politie. Het slachtoffer is naar het ziekenhuis gebracht.

Niet met auto in randstad!

Groei en uitvoerbaarheid voorop voor Wiebes DEN HAAG - Het belastingstelsel moet zorgen voor meer economische groei en banen. Deze doelen staan voor staatssecretaris Eric Wiebes van Financiën voorop, zo heeft hij maandag aan de Tweede Kamer geschreven. Ook wil Wiebes bij nieuwe fiscale wetsvoorstellen beter kijken naar de uitvoerbaarheid. V VD'er Wiebes volgde in februari zijn partijgenoot Frans Weekers op als staatssecretaris. Weekers moest aftreden wegens problemen rond het verstrekken van huur-, zorg- en andere toeslagen, waarvoor de Belastingdienst verantwoordelijk is. In zijn brief van maandag geeft de nieuwe bewindsman zijn beleidsprioriteiten aan. Wiebes laat doorschemeren dat hij positief staat tegenover suggesties van de adviescommissie-Van Dijkhuizen om het belastingstelsel te hervormen en te vereenvoudigen. Een inhoudelijke reactie komt echter pas later dit jaar. Van Dijkhuizen opperde onder meer lagere tarieven, wat zal leiden tot meer banen.Waarschijnlijk zullen de belastinghervormingen pas in de volgende kabinetsperiode in de praktijk worden gebracht. In het verleden gingen dergelijke operaties meestal gepaard met een lastenverlichting, omdat er altijd groepen zijn voor wie de veranderingen nadelig uitpakken.„Ik ben me ervan bewust dat elke aanpassing van het belastingstelsel gericht op groeistimulering of vereenvoudiging winnaars en verliezers kent”,

Automobilisten worden afgeraden voor 12.00 uur de weg op te gaan. De Verkeersinformatiedienst (VID) roept weggebruikers op hun auto tot 12.00 uur thuis te laten staan. „Móét je de deur uit, neem dan de trein. Als je de weg toch opgaat, riskeer je er uren langer over te doen dan op een ’normale’ maandag”, waarschuwt Frank Boer.De verwachting is dat ondanks alle adviezen om tijdens de nucleaire top zo min mogelijk de auto te gebruiken, toch twee derde van de automobilisten het er vandaag in de Randstad op waagt. „Dat betekent dat een grote verkeerschaos ontstaat”, stelt Boer. „Ongeveer de helft van de reguliere weggebruikers moet thuisblijven om tijdens

de verkeersbeperkende maatregelen nog redelijk door te kunnen rijden. Maar daar zal geen sprake van zijn, met alle gevolgen van dien.”Bij Rijkswaterstaat, dat 2,5 miljoen euro heeft gestoken om de Randstad bereikbaar te houden, houdt men de adem in. „We weten niet exact wat we kunnen verwachten. Gisteren leidden de eerste afsluitingen nog niet tot grote problemen, maar vandaag zal dat ongetwijfeld anders zijn. Als niemand zich aanpast, loopt alles in het honderd”, zegt Diederik Fleuren, „met files van 500 kilometer lengte. Maar we hebben noodscenario’s liggen die we kunnen uitvoeren.”

Diamars 25 Maart 2014

Geen

overlevenden ramptoestel Malaysia Airlines

KUALA LUMPUR - Het mysterie met spookvlucht MH370 van Malaysia Airlines is tot een ontknoping gekomen. Families van de 239 inzittenden zijn vanmiddag op de hoogte gebracht dat niemand de ramp heeft overleefd; het toestel is neergestort in de zuidelijke Indische Oceaan.Familieleden van de passagiers van het vermiste toestel van Malaysia Airlines omhelzen elkaar in een hotel in Poetrajaya waar ze op nieuws wachten. Foto: ReutersDat stelt de luchtvaartmaatschappij in een sms aan de naasten van de passagiers. Zij werden maandag opgeroepen naar een spoedbijeenkomst te komen. In zee gestortDe Maleisische premier Najib Razak deelde maandagmiddag mee dat nooit eerder gebruikte technieken om data

te analyseren hebben geleid tot de conclusie dat het vliegtuig in zee is gestort. "We moeten aanvaarden dat alle aanwijzingen erop duiden dat het vliegtuig in de zuidelijke Indische Oceaan is gestort", aldus Razak. Het vliegtuig is ten westen van Perth neergekomen op een buitengewoon afgelegen plek in de oceaan, ver verwijderd van elke landingsplaats, aldus Razak. De premier vertelde verder dat er 'een buitengewoon uitgebreide tijdanalyse van de vlucht' is gemaakt. Het laatste signaal van het toestel is opgepikt boven de Indische Oceaan.BrokstukkenEr zijn de laatste dagen steeds meer brokstukken waargenomen in het zuidelijke deel van de Indische Oceaan, 2.500 kilometer van Australie zowel via satellietbeelden als door zoekende marinevliegtuigen. Al zeventien dagen is tevergeefs gezocht naar het vliegtuig van Malaysia Airlines. Vlucht MH 370 raakte op 8 maart van de radar, onderweg van Kuala Lumpur naar Peking. Nieuwe informatieDinsdag volgt een persconferentie waarbij nieuwe details zullen worden vrijgegeven.

Pagina 25

Advies laat de auto dinsdag ook maar staan

DEN HAAG - Voor dinsdag adviseren de verkeersdiensten de auto nog een dagje te laten staan. Maandagochtend was het erg rustig in de spits maar dat betekent niet dat automobilisten het er dinsdag toch maar op kunnen wagenVolgens Rijkswaterstaat was het maandagochtend zo rustig omdat de automobilisten de verkeersadviezen hadden opgevolgd. Pakt iedereen dinsdag wel weer de auto, dan kan het in de avondspits lastig worden, verwacht de VID, omdat dinsdagmiddag weer wegen (deels) dichtgaan. Dinsdagochtend zijn er geen verkeersmaatregelen. Dinsdagmiddag plaatst Rijkswaterstaat de betonnen afzettingen weer op de A4, voor het vervoer van de wereldleiders. De A5 en A44 gaan dan dicht in zuidelijke richting. 's Avonds is er dan dus flink minder asfalt beschikbaar voor forenzen. In de avondspits zullen de tijdelijke volledige afsluitingen van de A4 langer en vaker zijn dan maandagochtend.Dinsdagochtend is de situatie in Den Haag en de Duin- en Bollenstreek naar verwachting rommelig. De wereldleiders moeten om 09.30 uur in het World Forum in Den Haag zijn. Het verkeer Theo Weterings van Haarlemmermeer verzoekt mensen de auto dinsdag te laten staan.

Pagina 26

AMANECERÁ Y VEREMOS: Fiscalía investiga 59 casos de violación de Derechos Humanos en protestas

La fiscal general venezolana, Luisa Ortega, informó que hay 59 casos de presuntas violaciones de derechos humanos bajo investigación en el marco de las protestas que se realizan en el país desde hace más de un mes y que 17 funcionarios de distintos cuerpos policiales están detenidos.En su programa en la cadena Unión Radio, la fiscal indicó que en las investigaciones se determinará si se vulneraron los derechos humanos, al tiempo de señalar que hay seis órdenes de aprehensión que están pendientes por ejecutar.“Por lo que pedimos a los cuerpos policiales que hagan efectivas estas aprehensiones”, agregó, según un comunicado de la Fiscalía.Ortega destacó que la institución que encabeza ha actuado para hacer que se respeten los derechos

humanos y aseguró que no se va a incurrir en atropellos cometidos en otras épocasExplicó que la actuación del Estado tiene límites y que debe obedecer al principio del respeto a los derechos humanos de “quienes sean aprehendidos de manera flagrante cometiendo delitos”. Recordó que el balance oficial de la violencia relacionada con las protestas que tienen lugar contra el Gobierno de Nicolás Maduro desde el pasado 12 de febrero es de 31 muertos y 486 heridos.A principios de marzo la organización no gubernamental Foro Penal Venezolano trasladó a la Fiscalía y a la Defensoría del Pueblo denuncias sobre 42 casos de abusos y violaciones de los derechos humanos, entre ellos, supuestos casos de torturas.

ASÍ LE RESPONDE MACHADO AL ¡MAXIDEVALUACIÓN! Capriles PICHÓN DE DICTADOR: “Soy diputada llama “LUNES NEGRO” al mientras el pueblo así lo quiera” arranque del SICAD II

María Corina Machado, quien este lunes habría perdido su curul en el parlamento, según Diosdado Cabello, aseguró que será diputada mientras los venezolanos así lo deseen. “Aterrizando en Lima. Sr Cabello: yo SOY Diputada a la AN mientras el pueblo de Venezuela así lo quiera”, tuiteó la parlamentaria, quien acompañó su mensaje con la etiqueta #DictaduraEnLaAN Más temprano, Machado había anunciado que había salido para Lima a participar en el seminario de Fundación Libertad, con el escritor Mario Vargas Llosa. “El mundo debe escuchar a los venezolanos”, precisó.

El líder de la oposición, Henrique Capriles Radonski, dijo que en época de revolución el país se ha vuelto “más dependiente de divisas” porque “casi todo es importado” por ello “pesa la devaluación”, que asegura se materializa a través del Sicad. El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, señaló que con el arranque del Sicad II este lunes se materializa una nueva devaluación del bolívar frente al dólar. “Hoy será lunes negro, Sicad II, otra devaluación más a nuestra moneda. Nicolás también acabó el bolívar ¡Otro golpe más a los pobres!” Capriles Radonski dio a entender que durante los años de gobierno chavista la producción en el país ha mermado; ser un país importador hace que la devaluación del bolívar frente al dólar pese más para los venezolanos. “Hoy más que nunca hicieron a nuestro país dependiente de divisas, casi tod es importado, acabaron con lo nacional y cómo pesa la devaluación”. Este 24 de marzo, durante horario bancario, iniciaron las operaciones del Sicad II.

Diamars 25 Maart 2014

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diamars 25 Maart 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9.or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

TA BENDE

CUMINDA

TA HUUR

Un fax-machine Sharp den bon condicion, plain paper

Cushina di Dochi Lee

Pa fls. 125,-

tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

Yama: 593-8182

TA BENDE

Ta huur

Ta bende

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa piesa Yama: 566-9653

Apartment den centro di Santa Cruz Pa mas informacion jama Cel: 5938998 / 5931449

Ta bende Puppy’s Maltese vacuna y ontworm yama cell 566-9749 TA HUUR APARTMENT MUEBLA . AWA Y CABLE INCLUI. MAXIMO 2 PERSONA. PA MAS INFORMACION Yama 563-2222. Y TAMBE TIN UN SNACKTRUCK NA HUUR OF CUMPRA .

TA HUUR

594-0635

NOS SNACKS

748-8280

Ta bende:

Ta bende :

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B

Lavamano clear nobo Cada uno awg 100.00( pa riba cabinet )

Pa mas information cel 5932952

Wagner machien paint crew Cu 2 manera pa apuit verf Prijs awg 450.00 Tel: 5932952

CUMINDA

TA HUUR

TA BUSCA

Fiesta pa mucha?

Sales person pa traha como representante di benta pa Solo di Pueblo. Minimo 5 anja di experiencia den benta di propaganda. E mail nos na solodipueblo@gmail. com

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

TA BENDE

Roll di papel di corant Afl. 100.00 / 50.00. (pa fura auto, paketa caha o carga, etc)

Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

739-0101

Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Yama Kerekentenchi Party Club na 593-6187

TA BENDE PORCO DI DOS LUNA BIEUW AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diamars 25 Maart 2014

Pagina na Spaño........ DE UN LEOPOLDO ESCRIBE CARTA A NICOLAS FRENTE:

TIRO

EN

LA

Paramilitares MADURO: Que Dios te ilumine para que del régimen asesinan a mujer embarazada en renuncies Los Teques

El dirigente opositor venezolano Leopoldo López pidió al dictador, Nicolás Maduro, que renuncie a la Presidencia a través de una carta distribuida hoy entre los cientos de miles de personas que marcharon en contra de su gestión, un escrito en el que calificó al gobernante de “dictador de Venezuela”.“Desde la cárcel le pido a Dios que te ilumine para que des el paso valiente y patriota de renunciar y así abrirle paso a un mejor futuro para todos los venezolanos”, se lee en la carta de López que fue leída por su esposa, Lilian Tintori, ante los manifestantes que atendieron a la convocatoria hecha por el mismo dirigente preso.“También quiero decirte, a ti y a los que te acompañan, que de no dar el paso que te corresponde, nos tendrás a millones de venezolanos en las calles y fuera de ella, luchando para lograr el cambio político que nos corresponde como derecho, cuyas vías consagra nuestra Constitución”, apunta López en la carta.El dirigente dijo que aunque está “encerrado y aislado” se siente “fuerte y firme” como el pueblo venezolano que desde hace más de un mes realiza protestas en contra del Gobierno de Maduro.“Te invito a que

desde la soledad del poder de quien no tiene la capacidad de conducir los destinos de la nación y solo le ha quedado la represión y la violencia, a que pienses cómo sería Venezuela si tu renunciaras”, dice López a Maduro en su misiva.El dirigente está preso en la cárcel militar de Ramo Verde, cercana a Caracas desde hace más de un mes, después de que una marcha convocada por el movimiento estudiantil y por el bando opositor al que pertenece, el 12 de febrero pasado, terminara en violencia y dejara tres muertes y decenas de heridos. Un tribunal de Caracas cursó orden de aprehensión contra López el mismo día de la marcha acusándoleentre otros cargos de homicidio y terrorismo, tras los enfrentamientos que se produjeron al término de esa manifestación y el dirigente se entregó a las autoridades el 18 del mismo mes.Fue a partir de esa marcha que el país se sumió en una ola de protestas contra la gestión de Maduro que no ha parado y que, según datos oficiales, ha causado 31 muertes, más de 450 heridos y cerca de dos mil detenidos, de los que 121 permanecen en prisión.

A las 7:30 pm ingresó sin signos vitales al hospital Vicitorino Santaella una dama. La mujer estaba caminando junto a otra persona cuando fue alcanzada por una bala, cerca de una protesta en el sector Los Nuevos Teques.A través de su cuenta en Twitter, el gobernador de la entidad Henrique Capriles Radonski, confirmó la identidad de la fallecida. “Adriana Urquiola, 28 años, 3 meses de embarazo, 2 disparos, 1 en región frontal”, detalló Capriles Radonski. El mandatario regional precisó que

habría “otra ciudadana Pérez Ibañez, un disparo en brazo derecho,Policía en operativo de búsqueda”, añadió. En el citado lugar se producía una manifestación con barricadas desde horas de la tarde. Según versión de los testigos, una camioneta Ford Runner negra, o azul marino, desde la cual se lanzaron los disparos contra los manifestantes. La víctima no participaba en la protesta. Minutos antes se había bajado de un transporte colectivo.

Diamars 25 Maart 2014

Pagina na Spaño........ Abuelita de 80 años se sube a una azotea para pedir ¡LIBERTAD!

¡ARRIBA VENEZUELA! Protestando contra la opresión, esta abuelita de 80 años se sube a la azotea de

una casa, levanta la bandera de Venezuela y retrata el sentimiento nacional.

GRADICIMENTO/ INVITACION

Pa medio di esaki famia Willems kier a gradici tur esnan cu a demostra di un manera of otro nan apoyo, cariño y atencion durante fayecimento y entiero di nos difunto stima:.

Pedro Veronico Willems “Perus”

Un danki di curazon na tur famia, amistades, bisiñanan y conocirnan cu a duna sosten enorme. Un danki special na Pastoor Santiago, Theo Zievinger, Koor Santa Ana y The Olive Tree Funeral Home.. Na tur esunnan cu a manda flor, krans, mensahe y yamadanan. Masha danki pa e palabranan di Consuelo Alaves nos ta invita pa compaña nos na 2 Santo Sacrificio di Misa cual ta tuma lugar na Misa Santa Ana na Noord: Diarazon 26 Maart 2014 pa 6:30 di anochi y Diasabra 29 di Maart pa 7’or di anochi Despues di misa di Diasabra lo tin un Rosario na cas Calabas 1 pa descanso di alma di nos difunto stima. Boso presencia ta altamente aprecia.

Pagina 29

Esaki te cas natal di ex presidente Chavez.. el’a a bira awor Patrimonio Cultural

La casa natal del ex presidente Hugo Chávez, ubicada en Sabaneta de Barinas, fue declarada Patrimonio Cultural, en su categoría de Bien Cultural de la Nación, anunció el vicepresidente de la República, Jorge Arreaza.Esta casa, identificada con el número 85 y situada entre las calles 10 y 11 de la población de Sabaneta, en el municipio Alberto Arvelo Torrealba, es declarada Bien Cultural, “con el objetivo de proteger, difundir, investigar y salvaguardar el legado histórico, social y cultural del líder socialista”. Arreaza indicó que “las características

sociales y culturales de Hugo Chávez se forjaron en esta vivienda”. A partir de esta declaración, promovida por el presidente de la República, Nicolás Maduro, toda obra o trabajos de reconstrucción o rehabilitación requerirá de un proyecto. El vicepresidente dijo que el inmueble, ahora Bien Cultural de la Nación, se inscribirá en el Registro General del Patrimonio Cultural, así como en los libros de registro de la jurisdicción.

DESPUÉS DE HABER MATADO A MÁS DE 30 MANIFESTANTES INOCENTES: Maduro denuncia que la oposición acabo con 5.000 árboles Después de haber ordenado a sus grupos paramilitares la matanza de más de 30 manifestantes inocentes y de haber acabado con la economía de un país, Nicolás Maduro tuvo ayer la cara dura, la desfachatez y el cinismo de denunciar a la oposición por haber destruido destruido arboles: “5.000 árboles han destruido los grupos de la extrema derecha” desde el inicio de las protestas el 12 de febrero y anunció que la Misión Árbol sembrará 1 millón de árboles.Esto lo dijo hace minutos en el encuentro con representantes de las Mesas Técnicas del Agua.“Más de 5.000 árboles han destruido a lo largo y ancho del país, contabilizados hoy, estos grupos de la extrema derecha; por eso yo le he ordenado al compañero ministro del Ambiente que mañana mismo domingo 23 de marzo arranquemos una etapa superior

de la Misión Árbol y convoco a todo el pueblo, a la juventud, a la gente buena a que vayamos con los niños; si ellos contaron 5.000 árboles para montar las barricadas, para incendiar las urbanizaciones, nosotros vamos a sembrar 1 millón de árboles”.Referente al tema indicó que es necesario expandir la consciencia de preservar a Venezuela y el planeta, tal como lo enseñó “nuestro comandante Hugo Chávez”.

Pagina 30

Obituario Solo di Pueblo........ Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23

Den Bo, Señor, mi ta busca mi refugio; nunca lo bo brongosa mi, Bo ta husto, p’esey Bo ta libra mi, den Bo man mi t’entrega mi spirito. Mi tin sigur cu Bo ta salba mi. Salmo 131:1

Cu inmenso tristeza na nos curazon pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento cristianamente di :

Cu hopi tristeza pero conforme cu voluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di :

Diamars 25 Maart 2014

“ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ” Cado Wever Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Rafael Ras

Isolina T. Ras-Croes

mihor conoci como “Nina, Tanta Nina of Mama Nina, Madu Nina“ * 05-03-1940 † 23-03-2014 Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar Na nomber di su: Diahuebs 27 Maart 2014 pa 4’or di atardi saliendo Esposo: Benigno “Benny” Ras for di Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz Yiunan: Rudi y Manuelita Ras-Chamorro pa Santana Catolico na Sta. Cruz. E restonan Gabi y Xiomara Ras-Angela mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or Mariela Ras di atardi den Misa. Eric y Jessica Ras-Geerman Nietonan: Morelia y Rudmar Garvin y Xerina Nayeli Jerick, Jerssy y Jedric Mescos yiu: Guillfred Besaril Rumannan: †Theodoro Croes y famia †Marcelo “Chelo” Croes y famia †Janchi Croes Thomas “Tommy” Croes y famia Cu honda pena Rosa Croes y famia The Champs Tennis Cub Roland “Roy” Croes †Francis Croes ta anuncia fayecimento di †Maria y Haime Yarzagaray y famia Sobrinonan stima: Sixto, Jeta, Greta, †Mai, Anthony, Juni, Rodrick, Vivian, Andy, Rosslyn, Burty, Roy Ihanan, primo y primanan, bisiña, amigo y conocirnan, personal di Maristella Demas famia: Ras, Croes, Rasmijn, Chamorro, Angela, Geerman, Besaril, Yarzagaray, Giel, Maduro, Boekhoudt. Tromp, Lee, Solognier, Henriquez, Flanegin, Hoeverts, Jansen, Wouters,Kock, Paesch, van der Linden, Dubero, Winterdaal, de Cuba, Hernandez, Figaroa, Werleman. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diarazon 26 di Maart 2014 na misa Sr. Albert Arends Inmaculada Concepcion pa 4’or di atardi, despues Mihor conoci como Boei lo sali pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan Na bida suegro di nos amigo miembromortal lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. *11-07-1922 - †23-03-2014

fundador Rudy Croes Cu Boei sosega na paz!

Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 25 di Maart 2014 di 7’or pa 9’or di anochi.

Sr. Juan Prospero Rasmijn

Mihor conoci como: “Juancho ” Acto di entiero ta tuma lugar Diamars 25 di Maart pa 3’or di atardi saliendo for di The Olive Tree Funeral Home pa santana catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di atardi den The Olive Tree Funeral Home na San Nicolas.

Ta busca

Security guard masculino - Edad entre 25 y 50 aña - Mester por papia Papiamento, Ingles y Hulandes - Mester tin propio transporte Interesadonan por yama oficina entre 8:00 – 16:00’or na tel: 5883677

Diamars 25 Maart 2014

Obituario Solo di Pueblo........

Pagina 31

Agradecido pa tur e amor cu semper el’a duna nos, pero cu un dolor inmenso na nos curazon, nos ta anuncia fayecimento di mi casa, nos tata, abuelo y ruman:

Albert “Boei” Arends 1 Februari 1935 – 22 Maart 2014 Na nomber di su: Esposa: Sarah Arends-Mansur Yiunan:

Eric Arends Damia y Rudy Croes-Arends Elias Arends y Viviana Alegría

Nietonan: Betto Croes Ofo Croes Caitlin Arends Ian Arends Rumannan: Erica y Ruben Mansur-Arends y famia Astrid Arends Robert “Bob” Arends Gladys Arends Madeline y Miguel Mansur-Arends y famia Jacobo Arends y famia Rene y Claudia Arends y famia Cuñanan y Swanan: Ola Mansur y famia Jossy y Nuhad Mansur y famia Damia “Rina” de Cuba-Mansur y famia Elias “Don” Mansur Luis y Magda Mansur y famia Como yiu: Reynaldo “Dito” Sanchez Luis Winterdaal y famia Primo- y primanan, y demas famia ta invita tur amigo-, bisiña- y conocirnan pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar diamars 25 Maart 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di Adriaan Laclé Boulevard 16 pa Santana Catolico na Oranjestad. E resto mortal lo ta reposa for di 12’or di merdia na Adriaan Laclé Boulevard 16. Un donacion na Stichting Edmund E. Harms Foundation lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel.

Pagina 32

Diamars 25 Maart 2014

Comision di Subsidio y Lotto kier a felicita tur cu a contribui na Premio Excelencia den Deporte 2013 masha orguyoso di cada un di e atletanan cu a wordo nomina na e anochi aki. Tur federacion di deporte y nan miembronan ta traha duro na bienestar di e deporte y su atleta. Un mas cu otro a logra acapara gran atencion unda e deporte ta sigui crece y logra bon resultado na final, cual tambe ta e meta di tur federacion. Pa e motibo aki Comision di Subsidio y Fundacion Lotto pa Deporte kier a felicta tur atleta cu a

Diabierna anochi un bes mas Gobierno di Aruba por medio di Minister di Salubridad y Deporte, Dr. Alex Schwengle a honra nos atletanan cu a destaca den e aña deportivo 2013. Den un sala di Renaissance Convention Center completamente yen di atleta y nan famia, dirigentenan como tambe invitadonan di honor a otorga e Premio Excelencia den Deporte na esnan cu a sobresali. Premio Excelencia den Deporte tin varios aña di existencia y semper a sirbi como un muestra di gratitud, reconocimento, y estimulo cu ta duna na esnan cu a destaca den mundo di deporte. Na e anochi di gala aki tur e atletanan tabata elegante bisti pero mas cu tur cos, nan por a sinti nan mes honra cu nan a wordo nomina pa nan federacion como e atleta mas destaca. Segun e anochi a transcuri tur hende tabata den suspenso pa conoce e ganadornan den e diferente categorianan. Comision di Subsidio y Fundacion Lotto pa Deporte cu ta financia mayoria di nos federacionnan y nan atletanan den cualkier evento deportivo local y internacional ta

Mercado di purga y bakesale di TAOIST TAI CHI SOCIETY ARUBA

Diadomingo 30 di Maart 2014, Taoist Tai Chi Society Aruba ta organiza un mercado di purga den combinacion cu bakesale na CLUB CAIQUETIO, Paradera. E orario lo ta di 10 or’ di mainta te cu 1 or’ di merdia. Lo tin bolo, juicenan natural, diferente snacks, diferente sopi, buki, mata, articulonan di cas, rifa, demostracion di Taoist

Tai Chi® internal arts of health, y mucho mas. Bin pasa un rato agradabel cu bo famia y sera conoci cu e arte di Taoist Tai Chi® internal arts. Klasnan pa principiante ta cuminsa e promer siman di april. Pa mas informacion por yama Sra. Marianne Croes, 733-0074 of Sra. Madel Jacopucci, 733-5433

wordo nomina den e Premio Excelencia den Deporte, boso tur tabata ganador y merecedor den un anochi cu a wordo dedica specialmente na boso prestacion. Un pabien tambe ta bai na e organisadornan di e evento PED 2013 y na e huradonan cu tabata tin e tarea dificil di scohe e ganadornan na e anochi aki. Pabien pa haci e bunita anochi aki bira uno inolvidabel pa e atletanan.

Alarma di Kankerfonds a bay on indicando cu lo tin ladron a pasa via dak

Diasabra anochi a drenta informe di cu e alarma di Kankerfonds lo a bay on. Mesora a dirigi algun patruya na e sitio. Na yegada di e patruyanan nan a bin encontra e dirigentenan den e oficina cu a bisa polis cu e motion detector lo a bay on y cu nan ta mira manera un pida plafond un poco hala for di su lugar, polis a tira un bista paden y pafor di e lugar te hasta riba e dak pero no a bin encontra nada particular.