Diamars 24 Augustus 2021
Solo di Pueblo
Aña 16 - edicion 471
E-mail: solodipueblo@gmail.
Prijs: Afl. 1.75
DVG ta sigui vacuna na su edificio principal Mientras cu si nan ta biaha pa atende reunionnan den exterior
PARTIDO AVP UN BIAHA MAS AUSENTE NA REUNIONNAN DEN PARLAMENTO NA ARUBA Auto haya di forma sospechoso na barranca
FDA a duna aprobacion total na vacuna di Pfizer
2
Diamars 24 Augustus 2021
Dama hulandes benta abao na suela atrobe den Socotorolaan A drenta informe di cu tin un dama benta abao na suela den Socotorolaan, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a haya e dama caba para na e cura di un cas. Persona na e sitio a bisa cu un homber a yuda lanta e dama y un bisiña a yuda e dama cu poco awa. Polis a nota cu aki ta trata di un dama hulandes cual no ta prome biaha ta ser haya benta abao na suela y a ofrese un lift pa su cas. Na e cas polis a papia cu esnan cu ta biba cun’e pa asina atende cun’e pa su mesun bon
Polis a detene homber cu a persigui su pareha y yiu ariba ex Sasaki
shinishi poco mas leu para. Eynan e dama basta emociona a conta polisnan di e problema cu e tin cu su pareha.
Avenido Nelson O.Oduber - Diadomingo anochi den careda di 9:20 varios unidad di polis a bay pazuid di e rotonde ex Sasaki, cu ta bay direccion Playa. Polisnan a ser manda pura debi cu un homber de un Chevrolet Vivant color blanca tawata sigui
su pareha. Tawata trata di un pareha basta jong cu lo tin un yiu cu otro. E homber den e Chevrolet Vivant tawata core cu plachi number di aña 2019, papelnan no tawata ordo tampoco. Polisnan a logra stop e auto mientras e dama tawata den un Daihatsu
Mirando estado di e homber polisnan a opta pa detene y asina evita cu mas laat e lo bay haci problema. E homber segun polis tawata bou influencia tambe y a pidi pa transportwagen. E homber a roga polisnan tur manera pa e nan no detene y segun su persona e no a haci nada.
3
Diamars 24 Augustus 2021
Parlamentario Endy Croes:
Parlamento a trata ley di LWTF
A entrega un mocion pa bin cu un comision y evalua ley di LWTF y di Banco Central Parlamentario Endy Croes a elabora riba e ley di LWTF cual a wordo trata y aproba 19 di Augustus ultimo. E landsverordening voorkoming en bestrijding witwassen en terrorismefinanciering AB 2011 no.28 ( LWTF) mas diferente otro ordenanza cu tin un of otro conecion cu e ley aki a wordo ampliamente trata durante un reunion publico diahuebs ultimo unda a trese varios cambio cual cambionan a wordo aproba pa Parlamento.
Un total di 40 r e c ome nd ac ion di FATF
Financiel Action Task Force ( FATF) a duna 40 recomendacion pa asina yuda crea un systema adecuado tresiendo nos leynan mas den liña pa cumpli cu standard y leynan internacional pa combati 3 aspecto particularmente esta labamento di placa, financiamento di terrorismo y financiamento di proliferacion . Pues un cantidad di cambio den diferente leynan di supervision pa asina logra verscherpt e control. E cambionan ta enfoka hopi riba compliance alrespecto AMF ( Anti money laudering) y CFT ( Combating Financing of Terrorism). CFATF cual ta Caribbean Financial Action Task Force lo ta na Aruba final di augustus pa un “on site evaluation” pa evalua si Aruba a cumpli cu e recomendacionnan di FATF. Pa e motibo aki tabata importante pa ehecuta varios cambio pa Aruba no cay den default.
F i n a n c i e l e Inlightingen Eenheid su
nomber a cambia pa FIU:
Un otro cambio cu a tuma lugar ta cu e Financiele Inlightingen Eenheid ( FIE) unda MOT ta resorta a haña un nomber nobo. Esaki a bira FIU Aruba esta Financiel Inteligence Unit Aruba. FIU ta wordo usa den casi tur pais y asina e nomber ta mas aligna den cuadro internacional.
Un mocion pa revisa leynan di Banco Central a wordo aproba:
Durante e reunion publico aki Parlamentario Endy Croes a trese dilanti cu enrealidad nos mester cumpli cu leynan y reglanan internacional. Pero tampoko por ta asina cu como isla chiquito nos keda traha leynan cu ta hasi cumplimento pa comerciantenan y stakeholdersnan den area financiero dia pa dia mas
dificil y costoso. Nos mester hustamente percura pa crea un redcarpet na Aruba pa nos entrepeneurnan local y inversionistanan internacional na un manera atractivo. Desde habri un cuenta di banco, pasa actonan na notaris y sectornan financiero por ehempel mester por duna un servicio mucho mas rapido. Enconecion cu e pensamento pa agilisa y flexibilisa supervision den cuadro di ley Parlamentarionan Geoffrey Wever di partido Raiz y Endy Croes di MEP a bini cu un mocion durante e reunion publico aki cual mocion a wordo aproba unanimamente. Encorto a urgi gobierno pa forma un comision cu expertonan pa entre otro den 90 dia bini cu un conseho riba e ley di LWTF pa evalua ki tipo di ahustacion ta posibel y ki cambionan ta aceptabel cu obhetivo principal pa Aruba keda cumpli cu rekesitonan internacional pero alaves mehora e posicion di concurencia internacional di Aruba. Tambe pa reduci e peso
admistrativo y financiero riba e sector finnanciero. Finalmente e posibel cambionan aki mester desemboca den stimula economia. Un otro parti den e mocion pa den 90 dia investiga y conseha gobierno si na Aruba mester introduci un sistema unda tareanan di e instancia di Supervision ta wordo separa di tareanan di Banco Central conforme e “Twin Peaks” model manera ta e caso na Hulanda. Ta keda enespera awor pa manera cu gobierno forma hasi e follow upsnan nesesario pa instala e comision aki pa inicia mesora cu tareanan describi den e mocion.
4
Diamars 24 Augustus 2021
Aunke tin libertad di expresion, no interferi den un campaña di concientisacion pa e salud di full un comunidad!
Manera a ser anuncia cu diadomingo lo tin un accion di Vacunathon, algun persona a dicidi pa bay manifesta nan opinion net
na e sitio unda e vacunathon tabata tumando lugar. Polis a bay y a papia cu e organizador/ lider di e grupo y a splica bon cla
cu nan tin e derecho pa expresa nan opinion pero pa nan no stroba e accion pa e bienestar di e comunidad.
Polis a bay na Silla Bar Restaurant pa un persona cu ta herida despues di un maltrato
Diadomingo merdia a drenta informe di cu tin un persona a yega herida na Silla Bar Restaurant bisando cu ela caba di ser maltrata y ta herida, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e
patruya a bin compronde cu aki ta trata di un persona cu lo a ser maltrata pa un agresor cu ainda ta den cercania. Polis a sali bay busca e agressor pero no a logra topa cun’e.
5
Diamars 24 Augustus 2021
DVG ta sigui vacuna na su edificio principal Despues di nos exitoso VacunaTHON di ayera, na unda 2119 persona a acudi pa nan prome dosis. Awe DVG ta sigui vacuna na su edificio principal. Aruba no a sali for di e brote di COVID ainda. Aunke e casonan ta bahando poco poco ta necesario pa nos comunidad sigui vacuna, pa hunto nos preveni un brote atrobe. Nos ta ariba bon caminda pa logra inmunidad colectivo y hunto como pais lo logra controla e virus. No solamente bo mester sigui cuida, pero tambe bo mester cumpli cu tur e medidanan di siguridad/ higiena pa bo cuida bo mes y otro, pero tambe tur hende mester sigui vacuna! Vacuna no ta solamente un acto
di solidaridad y responsabilidad conhunto caminda niun hende por
Mundo ta birando mas cayente, segun expertonan di Naciones Unidas di cambio climatico
RAPPORT NOBO CAMBIO CLIMATICO; Awe Naciones Unidas, su pannel di expertonan di cambio climatico a emiti un rapport nobo; cu ta indica cu mundo lo bira mas cayente, si no frena emision cu 50% na 2030 y na 100% na 2050. Temp. mundial lo subi cu 1.5 grado te cu 5.7. Lama (zeespiegel) tambe lo por
subi entre 30 cm cu 100 cm, depende di ijs cu smelt na antartica. Mundo ta mira cu precupacion e rapport nobo aki y lo ta e cuadro cu gobiernonan mester traha riba. E subida actual den pro medio ta na 1.1 grado. (0.6 grado riba lama, 1,6 grado riba tera).
keda atras; pero mas tanto, vacuna ta un acto di amor pa bo mes, bo
famia y bo pais! Por fabor, no duda mas: VACUNA!
6
Diamars 24 Augustus 2021
Accidente ariba Paperclip rotonde cu hende herida
Paperclip rotonde/ Sero Patrishi - Dialuna mainta algo prome cu 10'or polis a haya informacion di un accidente ariba rotonde di Paperclip na Sero Patrishi. Na
yegada
di
polis
di
trafico
ya
Paramediconan a hince un hobencita cu a resulta herida den ambulance. Tawata trata di 2 auto Suzuki, un Liana y un Vitara. Na e sitio chauffeur di e Liana a bisa nos cu su auto a slip y dal e Vitara cu tawata
ariba rotonde. Den e impacto e damita a resulta herida. Na yegada Paramediconan a mira e situacion y a prepara pa bay hibe e damita pa Hospitaal.
7
Diamars 24 Augustus 2021
Partido MEP: Mientras cu si nan ta biaha pa atende reunionnan den exterior
PARTIDO AVP UN BIAHA MAS AUSENTE NA REUNIONNAN DEN PARLAMENTO NA ARUBA Mike Eman un biaha mas ta mustra un liderazgo swak y sin control riba su parlamentarionan
Dia 8 di juli 2021, a tuma luga e huramentacion di Parlamentarionan di Aruba cu lo mester representa pueblo pa e siguiente 4 añanan. Pa Partido MEP a huramenta 9 Parlamentario. Pa Partido AVP a huramenta 7 Parlamentario. Partido Raiz, dos Parlamentario. MAS, dos Parlamentario y pa Accion 21 a huramenta 1 Parlamentario. 21 Parlamentario cu a huramenta y a haci e promesa di sirbi nos pais. Cu esaki kiermeen traha pa e pais aki. Sali na vanguardia di e pais aki. Bay trabou pa e pais aki. Partido MEP ta lamenta cu Partido AVP no ta cumpli cu e promesa cu nan a haci dia 8 di juli. Pero ta di mas lamenta ainda cu e Lider di e Partido berde no ta duna bon ehempel tampoco mustrando cu su liderazgo ta swak y sin control y ta sigui faya. Mientras cu Mike Eman mester sirbi como ehempel y ocupa su stoel den reunionnan di Parlamento, e lider ta encurasha demas parlamentario di su Partido pa nan tambe keda sin presenta na trabou. Esaki un biaha mas, por a mira durante e reunionnan ultimo den Parlamento pa trata e ley importante di combatimento di terorismo y labamento di placa. E pregunta ta keda, dicon Partido AVP tawata ausente na e reunion aki? Acaso nan ta sinti cu e sapato lo pas nan? Nos ta ripara cu politiconan nobo di AVP, entre nan Gerlien Croes y Ryçon Do Nascimento tampoco tawata presente den e reunionnan aki na Aruba mes. Pero si a adopta e mal costumber di Parlamentarionan anterior di AVP y a prefera
di subi avion y biaha pa bay ocupa un stoel den IPKO te na Bonaire. Partido MEP ta di opinion cu si na bo mes pais bo no ta presenta na reunionnan, bo no por representa pueblo na reunionnan pafo di Aruba tampoco. Tin hopi topiconan cu
lo wordo trata den Parlamento na Aruba. Partido MEP ta condena e hecho cu Parlamentarionan di AVP ta sigui cu nan mal costumber y ora ta conbini nan so pa show off, nan ta ocupa un stoel den
reunionnan importante pero no aki den sala di Parlamento na Aruba. Ta tempo berdad cu ‘No work No pay’ bin na vigur pa asina tur parlamentario cu kier sirbi nos pais, cuminsa tuma e trabou aki na serio.
8
Diamars 24 Augustus 2021
REVELANDO MISTERIO DI BANCO SABA: DCNA TIGER SHARK EXPEDITION 2021
31 di juli – 7 di augustus di 2021 – Pa prome biaha, un ekipo di expedicion por a evalua cu exito e diversidad di tiburon poniendo cinco tags di satelite y tambe por a confirma e etapa di embaraso di dos especie di tiburon pa medio di ultrazonido na Banco Saba. E progreso aki den investigacion a resulta den evaluacion di 56 tiburon, incluyendo 16 tiburon tiger embarasa den etapa inicial confirma y e prome macho marca den e region. E detayenan aki ta informa nos cu e papel importante di Banco Saba den e poblacion di tiburon di e region noord-oost y di Gran Caribe ainda no a wordo revela. E informacion aki ta crucial pa protege e tiburonnan miho den y pafo di e Santuario di Tiburon y Mamifero Marino Yarari di Caribe Hulandes.
ta agrega: “Ta fundamental compila dato cu ta necesario pa avansa e accion di conservacion di especie di tiburon den Region Caribe y cu e datonan compila durante e ultimo siman nos por a haya un imagen cla di e rol importante cu Saba Bank tin ”. E expedicion aki a basa su mes riba investigacion previo y e experencia di cientificonan colaborador.
Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) hunto cu e Organisacionnan di Maneho di Area Protegi di Caribe Hulandes: Saba Conservation Foundation (SCF), Nature Foundation St. Maarten (NFSXM), St. Eustatius National Parks (STENAPA), STINAPA Bonaire, Aruba National Parks Foundation (FPNA), Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) y World Wildlife Fund for Nature- Hulanda (WWF-NL) a dirigi un ekipo na Banco Saba den colaboracion cu Universidad Estatal di Arizona, Universidad di Groningen, Beneath the Waves y financia pa e Fondo di Biodiversidad di Fondo Mundial pa Naturalesa pa e NaturalesaHulanda (WWF-NL).
Durante e siman, e ekipo por a pone cinco tag di satelite riba e halanan di lomba di e tiburonnan tiger cu lo permiti nan localisa e animalnan aki durante un periodo di tempo prolonga. E ultrazonidonan cu nan a tuma haciendo uzo di alta tecnologia pa determina e etapa di madurez y embarazo a wordo apoya door di Brooke Andirson, Ph.D. candidato di Laboratorio di Dr. James Sulikowski di Universidad Estatal di Arizona. E ta mustra cu Banco Saba ta un area di reproduccion pa tiburon tiger di especie menasa di UICN y e tiburon di rif di Caribe den peliger di extincion di UICN. A keda confirma cu un di e hembranan di tiburon tiger tabatin un embaraso den etapa tempran y tabatin un largura total di 251 cm. E enfoke aki di investigacion multidisciplinario ta necesario pa duna e prome pasonan den comprension di ciclo di bida reproductivo di e especie den e region.
E expedicion aki di investigacion oceanico di un siman di duracion tabatin como meta compronde e etapanan di ciclo reproductivo di tiburon tiger na Banco Saba. Tadzio Bervoets, Director di DCNA y lider di e expedicion
Un di e misterionan cu a sali na cla tabata e prome macho marca na banco Saba cu un tamaño di 306 cm y cu despues nan a yama Maestro Angelo. Aunke ta comun topa cu hembra, tabata straño topa tiburon tiger macho
durante e investigacion. Debi na falta di investigacion realisa previamente di e tiburonnan aki na Banco di Saba, a sali na cla pakico ta necesario enfatisa e importancia y e necesidad di investigacion cientifico di e especienan aki. E expedicionnan presenta pa e organisacionnan di maneho di area protegi, manera esaki, ta respalda investigacion necesario pa solucion di maneho basa riba dato. E resultadonan aki lo wordo uza pa yuda dirigi futuro actividad di investigacion, pa informa gobierno local tocante e impacto significativo cu e especienan aki y nan habitat tin riba ecoturismo y, finalmente pa fortalece e maneho di conservacion di naturalesa. Ayumi Kuramae, Oficial di Unidad di Maneho di Saba Bank a comparti e importancia di e estudio aki: “A traves di expedicion di tag anterior, a sali na cla cu tiburon tiger marca na Saba Bank ta biaha bay zuid te na Granada, crusando e frontera di hopi pais. Esaki ta mustra e importancia di protege e especienan no solamente den nos awanan, sino den henter e region. Por mira tiburon tiger macho y hembra hunto den diferente etapa di bida, ta mustra nos cu proteccion di e especienan aki den nos awanan ta vital, ya cu nos por ta protegiendo e futuro generacion di tiburon tiger den region. Un disminucion den e cantidad di tiburon por afecta e poblacion di pisca en general, loke ta conduci na un ekilibrio natural altera den lama. Saba, por ehempel, ta depende hopi di piscamento y turismo di buceo como parti di e economia local, cu tambe ta depende di
un poblacion di pisca saludabel. Pues, ta sumamente importante compronde e rol di e bestianan jaagdo aki ”. Despues di publicacion, Santuario di tiburon y Yarari Marine Mammal lo abarca e awanan di e zona economico exclusivo di Banco Saba hunto cu Saba, Bonaire y Sint Eustatius. E santuario aki tin intencion di proporciona un luga sigur pa e bestianan aki, pero sin dato y conocemento di apoyo, ta dificil garantisa cu nan lo recibi medida di proteccion adecua. Pa sobrevivi, e tiburon tiger por utilisa Banco Saba como habitat clave pa e diferente etapa di su ciclo di bida, pero nos sa cu nan ta biaha bay otro regionnan. Tocante Dutch Caribbean Nature Alliance Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) ta un organisacion nonprofit lanta pa protege medio ambiente natural y pa promove maneho sostenibel di recurso natural riba e seis islanan di Caribe Hulandes. DCNA a wordo lanta pa yuda consolida conocemento y pa yuda cera e gap financiero pa conservacion di Caribe Hulandes. Pa mas informacion tocante e expedicion riba Tiburon Tiger embarasa, check DCNA’s Facebook, Instagram of DCNA’s website (https://dcnanature. org/news/) of contact projects@ dcnanature.org 2021 Team di Expedicion di Tiburon Tiger Photo credit © Daniel Norwood (tur derecho reserva) Tiburon Tiger getag Photo credit © Daniel Norwood (tur derecho reserva)
9
Diamars 24 Augustus 2021
FDA a duna aprobacion total na vacuna di Pfizer FDA a duna aprobacion total na e vacuna Pfizer/BioNTech contra covid-19, loke ta habri porta pa mas ordo di vacunacion. Departamento di Remedi y Alimento di Merca dialuna a duna su aprobacion total na e vacuna menciona pa personanan di 16 aña of mas. E vacuna Pfizerr/BioNTech a haya autorisacion pa uzo di emergencia na Merca desde memey di December aña pasa, pa esnan riba 16 aña. Na mei a haya aprobacion pa 12 aña bay ariba. Di e mas cu 170 miyon persona na Merca cu ta completamente vacuna contra Covid-19, mas cu 92 miyon a haya e vacuna aki. “Basa riba e datonan di seguimento di largo plaso, e aprobacion di awe pa esnan di 16 aña bay ariba ta afirma e eficacia y perfil di siguridad di nos vacuna na un momento cu mester di dje urgentemente. Mi ta spera cu e aprobacion aki ta
yuda aumenta e confiansa den nos vacuna, ya cu e vacunacion ta sigui ta e miho herment cu nos tin pa yuda protege bida y logra inmunidad colectivo. A duna
caba algun shen miyon dosis di nos vacuna na Merca desde december di 2020, y nos ta spera di por sigui traha cu Gobierno di Merca pa yega mas cerca di
e Mericanonan,” asina Albert Bourla, presidente y director ehecutivo di Pfizer a bisa.
Polis a detene 2 hende na Manuelito’s un pa menasa ci arma y e otro burachi pa molestia
Diadomingo atardi a drenta informe di cu tin un persona aparentemente Colombiano cu lo ta menasando hendenan cu cuchiu den e lugar,
mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cual ta e persona cu lo ta menasando hende y a detene. Mientras
nan tabata na e sitio a haya sa tambe di un hende burachi fastioso y a detene tambe. Ambos a ser hiba warda di polis.
10
Diamars 24 Augustus 2021
Polis a hiba homber burachi cu kier a bay core auto di San Nicolas te na su cas na Dakota
Diadomingo mainta a drenta informe di cu tin un chauffeur basta bebi cu kier core su auto for di Sanicolas te na su cas na Dakota, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a papia cu e chauffeur y
como cu e tabata trankil y polis a purba yud’e yamando un familiar of conocir pa bin busk’e pero no a logra haya ningun y como cu tabata keto y trankil polis di Sanicolas a hib’e mitar caminda y un otro patruya a busk’e hib’e bah’e te dilanti su cas.
11
Diamars 24 Augustus 2021
SETAR ta aporta na proyectonan di Back to School
Manera ta custumber tur aña SETAR ta contribui pa yuda nos muchanan cu tas di scol y material pa cuminsa e aña escolar nobo. SETAR su iniciativa di Back to School ta tin como meta pa yuda 320 mucha e aña aki. SETAR a haci entrega di tas di scol y articulonan di scol na Departamento di Asuntonan Social, Aruba One Happy Island Lions Club, Fundacion Mi Voz Ta Bo Voz, Fundacion Contra Violencia Relacional y Fundacion Creciendo p’asina nan por reparti esakinan entre esnan cu mas mester di dje por medio di nan proyectonan di Back to School.
Asina aki SETAR, como nos compania nacional di telecomunicacion, ta sigui aporta na nos comunidad, en especial na nos muchanan. Di parti di SETAR nos kier a desea tur studiante un aña escolar exitoso.
Local comercial ta huur na Sta cruz
Pa info 7390101
12
Diamars 24 Augustus 2021
Auto haya di forma sospechoso na barranca
Prome cu merdia polisnan a bay cu urgencia na costa nort di Aruba pa un vehiculo staciona di un forma sospechoso.
trata di hende cu a bay pisca of kisas a yega mucho cerca y a pega.Of si el a wordo horta y a trata di pushe den lama.
E patruyanan cu a bay na e sitio a topa cu e pickup den e posicion manera riba e foto.
A busca basta rato den bisindario pero nada. Na final Polisnan a dicidi di hiba e auto pa warda te ora cu tin mas informacion di kico a pasa na Bushiribana.
No tabatin ningun persona den bisindario. No ta conoci ainda si ta
13
Diamars 24 Augustus 2021
Oranje Fonds buscando ganador di Appeltjes van Oranje 2022 Tema e aña aki ta Oportunidad Igual pa túr hoben Awe Oranje Fonds ta inicia su buskeda pa projectonan special cu por yega na remarca pa gana un Appeltje van Oranje 2022. E tema e aña aki ta Oportunidad Igual pa túr hoben. Oportunidad Igual ta un problema urgente den nos comunidad, cu a bira mas grandi pa motibo di e crisis di corona. E aña aki Oranje Fonds kier uza e “Appeltjes”nan pa enfoca riba projectonan cu ta aborda e problema aki na un manera exitoso, pasobra nan merece apoyo y reconocimento. Organisacionnan por inscribi te cu dia 30 di september pa yega na remarca pa gana un Appeltje pa medio di oranjefonds.nl/appeltjes. Den luna di mei 2022, tres iniciativa lo ricibi un premio for di man di Rey Willem-Alexander. Lamentablemente no ta algo comun cu tur hoben ta haya oportunidad igual. E desigualdad entre diferente grupo di hoben ta subiendo, esaki segun diferente estudio. Pa motibo di e pandemia e problemanan aki a bira mas grandi y mas visibel. Hobennan ta wordo mas y mas perhudica door di hopi cos cu a cay afo, manera enseñansa, lugarnan pa core stage, trabou (fiho), entrada, structura y contactonan social. Na cas nan ta haya mas stress ya cu nan lo por wordo confronta cu por ehempel aumento di violencia domestico, nan ta sinti nan mes isola y ta perde perspectiva. Asina ta surgi gruponan di hoben vulnerabel.
Muraya invisibel
Segun un rapport di Sociaal Cultureel Planbureau [Organismo di Planificacion Sociocultural] for di 2019 riba oportunidad y obstaculo bou hoben, ta existi e riesgo di un ‘muraya invisibel’ entre hobennan cu y esnan sin recurso of ayudo. Algun di nan lo probecha di e oportunidad, otronan ta keda dal nan cabes contra muraya. Di e forma aki, hobennan cu tin suficiente recurso economico y social tin mas posibilidad pa capitalisa nan oportunidadnan. Recurso social
den esaki, ta bira cada bes mas importante: esnan cu rednan adecua ta yega mas leu den bida. Asuntonan manera educacion y origen – unda bo a nace, ken ta bo mayornan, di unda nan ta bin y ki trabou nan ta haci – ta hunga un rol, mescos cu prehuicio (inconsciente), exclusion y discriminacion.
Hobennan edad
di
mes
Afortunadamente tin hopi organisacion cu ta lucha pa brinda tur hoben oportunidadnan igual. Y Oranje Fonds ta en busca di e projectonan excepcional aki, cu ta emplea hoben pa yuda nan compañenan bay dilanti. Pa brinda nan e reconocimento cu nan merece. Pa cu esaki, nos tin cu pensa riba ‘projectonan amigo’ cu ta uni hobennan cu otro, un iniciativo cu ta laga refugiadonan hoben topa cu otro of un projecto cu pa medio di boluntarionan hoben, ta duna sosten na hobennan LHBTIQ+. Duna organisacionnan informacion di esaki of registra un organisacion di biaha pa participa y gana, ta posibel desde awor riba oranjefonds.nl/appeltjes.
Premio
Tur aña ta haci entrega di Appeltjes van Oranje na tres iniciativa cu exitosamente ta uni diferente grupo di persona cu otro of cu ta percura pa hende por participa atrobe den comunidad. Cada ganador di un Appeltje van Oranje ta ricibi un statua di brons, traha pa Prinses Beatrix, y un suma na balor di 25.000 euro. Tur aña Reina Maxima ta otorga e premionan. Den añanan bisiesto esaki ta keda efectua pa Rey Willem-Alexander. E aña aki lo ta di 20 bes cu Appeltjes van Oranje ta keda otorga.
Oranje Fonds
Ta deseo di Oranje Fonds pa ningun hende keda exclui y pa tur hende participa den comunidad.
Pesey nos ta fortifica y uni tur organisacion, boluntario y colaborador cu ta contribui na un sociedad uni. Nos ta haci esaki danki na e sosten di entre otro Nationale Postcode Loterij, Nederlandse Loterij, Onze Vrienden y diferente otro socio. Rey Willem-Alexander y Reina Maxima ta e pareha protector di Oranje Fonds. Nota pa redaccion (niet voor publicatie): Pa mas informacion bo por acudi na www.oranjefonds.nl/appeltjes of bo por tuma contacto cu Nerina Vilchez, content & media advisor, riba 030-2339348/0657890318 of riba nerina.vilchez@ oranjefonds.nl
14
Diamars 24 Augustus 2021
Yiunan kedando cerca e tata cu ta cu un otro dama y e mama a bay regla cuenta cu e dama ey!
A drenta informe di cu 2 mucha menor di edad a saca cuchiu pa un dama cu a presenta na un cas na Paradera y a menasa cu nan tin arma di candela, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di muchanan cu a saca cuchiu pa nan propio mama y e muchanan a papia di cu nan tin arma di candela paden tambe. E caso ta asina cu e mayornan a separa y e yiunan ta kedando cu e tata y e tata lo tin un otro pareha y e mama a bay busca e dama aki pa regla cuenta.
E yiunan no ta aprecia cu e mama ta bay busca problema y a purba di bisa e mama pa e no bini eynan. E mama a saca un cuchiu y un di e yiunan a saca un cuchiu y a bisa pa e mama bay, pero e mama a persisiti cu e kier regla cuenta cu e dama. Ora cu polisnan a caba di papia cu e mama y a bay pa bati na e porta di cas pa papia cu e yiunan esakinan a sali via porta patras unda e rapid response team di polis a mira e movecion ey y a bay nan patras y a para nan poco
pabao di e pompstation na Paradera. Polis a detene e 2 muchanan aki pa menasa cu arma di nan propio mama, e muchanan a bisa cu nan mama tambe tabata tin un sambechi y a saca esaki pa e muchanan. Na un dado momento e tata
di e muchanan a yega na e sitio unda e muchanan tabata deteni cu boei na man y e tata a bay for di control pero polis a atende mesora cun’e y a splica e tata kiko ta pasando. E mama tambe a yega na
e sitio ey y tabata tin poco tiramento di palabra. Polis a probecha di listra den e auto di e mama y a bin encontra cu e arma den e auto di e dama. Polis a detene e dama tambe y a bay warda cu nan tur pa atende e asunto na warda di polis.
15
Diamars 24 Augustus 2021
Dama chauffeur a bira malo tras di stuur y a bay dal varios auto staciona
Dama chauffeur a bira malo tras di stuur y a bay dal varios auto staciona banda di Dakota Shopping Paradise, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e dama chauffeur di e
suv a bira malo tras di stuur bay otro banda dibcaminda dal algun auto te hasta manda un auto dal otro auto otro banda di caminda y sigui bay zuid bay para Pabao di caminda. Na yegada di e rapid reaponder di ambulans nan a atende e dama cu a bira malo.
16
Diamars 24 Augustus 2021
Chauffeurnan no ta respeta camindanan sera pa trabaonan di construccion y mantencion
Diadomingo madruga durante cu e personal tabata haci trabaonan di mantencion riba L.G. Smith Blvd. por a mira con chauffeurnan irresponsabel ta hala baricadanan y asina pasa tog y lagando e caminda habri y trafico ta sigui pasa cu tur riesgonan pa e trahadornan cu ta ocupa cu nan trabao y no ta pendiente cu auto por pasa dalnan. Un Nissan March a bini cu velocidad halto dal un di e barinan di plastic poni y tambe
un baricada chikito cu borchi spart esaki basta leu. A yega di sosode cu un auto a sigui pasa door di baricada y e spiel di e auto a dal e trahado lague herida. Ora e trahador yega cerca di cualkier auto pasando door di e caminda sera pa hala su atencion e chauffeur ta core pidi sorry. Un peticion ta bay na tur e automobilistanan pa nan bay trankil riba caminda y si esaki ta sera pasa rond pero no drenta e area unda trabaonan ta tumando lugar.
Pagina 17
Diamars 24 Augustus 2021
TENE NA CUENTA E USO DI TAPABOCAS
Polis a pone huesped paga musica cu tabata stroba otro huespednan di drumi na Perle d’Or
Ata bo Food Truck Ford E450. Start & drive Diadomingo madruga a drenta informe di cu tin un huesped tocando musica duro den oranan di madruga y ta strobando otro huespednan di drumi trankilamente, mesora a
dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruyanan e huesped a spanta y a ripara cu polis no ta haci wega y mesora a para e musica y a bay drumi tur spanta.
Avioneta cu a lanta vuelo mester a regresa pa yena mas fuel ya cu a nota cu e fuel no tabata suficiente pa yega su destino Diasabra mainta a drenta informe di un alarma na airport unda un avioneta cu a caba di lanta vuelo mester regresa ya cu su combustible lo no tabata suficiente pa su destino y mester a regresa, mesora
a prepara airport pa un emergencia. Un rato despues e avioneta a ateriza sin ningun problema y a somete e avioneta na un control riba su sistema di emergencia.
Now at reduced price: Afl 6000 discount. Afl 19.500
For info: 739-0101 must sell
Pagina 18
Diamars 24 Augustus 2021
Chauffeur cu a dal tras di un auto a bandona e sitio net prome cu polis a yega
Diasabra anochi a drenta informe di un accidente na e rotonde na Boegoeroei anto posiblemente e chauffeur lo ta burachi,
mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e Hyundai Tucson
A38436 a caba di bandona e sitio. E chauffeur aki no a regula su velocidad ni a mantene
distancia a bay dal tras di e Nissan March A73636 cu tabata su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Polis di trafico a keda di pasa busca e chauffeur cu a core bay for di e sitio di accidente.
Diadomingo madruga a drenta informe di cu cachonan ta blaf masha hopi un dama cu ta sinta bao palo na Tanki Leendert, mesora a dirigi un patruya
na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e dama aki lo tin un problema y a bay for di cas bay sinta bao di e mata. Polis a pa-
pia cu e dama y a mustr’e cu e cachonan ta keda blaf y stroba e habitantenan di drumi. Despues cu polis a papia cu e dama bay hib’e su cas.
Polis a bay yuda un dama cu problema den oranan di madruga na Tanki Leendert
Pagina 19
Diamars 24 Augustus 2021
Atletico Madrid ta gana Elche y Real Madrid ta empata cu Levante den La Liga Santander
Diadomingo merdia weganan di La Liga Santander a continua cu varios wega, e campeonnan di aña pasa Atletico Madrid a mira accion contra di Elche. Atletico Madrid den nan prome wega a sa di gana Celta Vigo 2-1 mientras cu Elche y Athletic Club Bilbao a keda empata 0-0. Ekipo di Atletico Madrid den prome mitar a bay ariba na di 39 minuut, cu gol anota pa Angel Correa y cu asistencia di Rodrigo de Paul. Prome mitar a bay den descanso cu score di 1-0 na fabor di Atletico Madrid. Den di dos mitar, ambos ekipo a haya oportunidad pa anota gol, pero no a sa di probecha di e situacion y asina tambe e wega a termina cu score di 1-0 na fabor di Atletico Madrid cu ta logra su di dos victoria den campeonato di La Liga 2021 y awor tin 6 punto na prome lugar riba tabla di posicion. Despues di e wega aki a sigui otro wega interesante unda cu Real Madrid a enfrenta ekipo di Levante, Real Madrid apenas na di 5 minuut di prome mitar ta bay ariba cu gol anota pa Gareth Bale cu asistencia di Karim Benzema.
Prome mitar a bay den descansco cu score di 1-0 na fabor di Real Madrid. Den di dos mitar apenas 1 minuut Levante ta empata e wega cu gol di Roger, asistencia di Gonzalo Melero. Levante a sigui hunga bon futbol y tabata na di 57 minuut ta bay ariba cu gol di Jose Campaña y cu asistencia di Jorge de Frutos. Real Madrid a haci algun cambio pa wak si por yega na empata e wega aki y a trece Vinicius Jr. cu ta logra empata e wega na di 27 minuut, cu un tremendo pase di Casemiro. Na di 79 minuut, Levante un biaha mas ta bay ariba cu gol anota pa Rober cu a haci e wega 3-2, pero Real Madrid no a entrega y na di 85 minuut un biaha mas tabata Vinicius Jr. ta empata e wega 3-3 cu un tremendo gol. Asina tambe e wega a termina cu empate cu score di 3-3, Real Madrid por a logra bay cu e victoria pero no a probecha di oportunidadnan cu a presenta den ultimo minuutnan di wega, pero ambos ekipo a baha tereno satisfecho cu e empate.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 20
Diamars 24 Augustus 2021
ALCOHOLISMO: CAUSA Y CONSECUENCIANAN Alcoholismo ta wordo defini como un consumo excesivo di alcohol, unda cu ta perde control riba su consumo. E ta wordo caracterisa door di episodionan frecuente di intoxicacion etelico. Ademas, den alcoholismo ta existi un obsesion pa alcohol, apesar di e consecuencianan. Di su parti, e Organisacion Mundial di Salud (WHO), ta defini'e como: tur forma di embriagues cu ta excede e consumo alimenticio tradicional y coriente of cu ta sobrepasa e limitenan di custumbernan social. Alcoholismo ta produci 3 miyon di morto pa aña na mundo. Ademas, e ta causante di varios patologia, entre esnan cu ta destaca cirrosis hepatico. Di e mesunmanera, ta existi un relacion importante entre un serie di trastorno mental cu alcohol. Pa tur esaki, den e articulo aki nos lo splicabo e causanan di alcoholismo y su consecuencianan. Importancia di alcoholismo Alcoholismo ta un enfermedad cronico, es decir, un adiccion permanente. E no ta nifica cu bo no por trat'e cu exito e adiccion, si no cu e ta algo cu mester controla di manera continuo. Ademas, e ta wordo considera un patologia progresivo y degenerativo. E tin numeroso repercusion tanto riba salud como den bida social. Mester destaca cu den adolescencia, alcohol ta genera ainda mas hopi daño y adiccion cu den e edad adulto. E tratamento di alcoholismo ta complica. E prome paso ta cu e persona ta reconoce e problema. Pa super'e, ta fundamental pa e personanan yega apoye y participa den e terapianan. Cua ta e causanan di alcoholismo? Parce cu cierto factornan genetico ta hunga un papel importante den alcoholismo. Es mas ta wordo calcula cu si bo mayor of rumannan ta alcoholico, e ta tres biaha mas probabel cu bo converti den alcoholico. Pero esaki tampoco ta nifica cu bo
Esey ta produci un parti pasobra bao di e influencia di alcohol, e persona ta desinhibi y adopta comportacionnan peligroso. Di un otro banda, nos mester destaca cu un gran porcentahe di enfermedadnan hepatico ta debi na alcoholismo. Esaki ta debi cu alcohol ta aumenta e vet presente den e higra. Di e forma aki e ta produci inflamacion y cu tempo, un cirrosis di e tehido hepatico. Gastritis y ulcera, como tambe cierto deficitnan vitaminico, ta otro consecuencia grave. Ademas por afecta e actividad sexual, bita bay sufri di dje cu siguridad. Ta existi numeroso factornan cu por influi, manera por ehempel: ● Ta un presona cu autoestima abao. ● Sufri otro trastornonan mental manera depresion. Tambe ta determinante personanan cu hopi stress of ansiedad. ● E factornan social. Alcoholismo ta hopi determina pa cultura y e sociedad den cual ta biba aden. E accesibilidad na bebidanan alcoholico of e aceptacion cultural ta inclui notablemente. ● E tipo di trabao. Ta un hecho cu personanan cu ta traha den pubs y barnan nocturno, tin e mayor probabilidad di sufri di dje. ● E hecho cu e consumo ta wordo sosteni tambe ta un factor di predisposicion. Indicacionnan di un problema cu alcohol Den nos sociedad, bebe alcohol ta un conducta hopi acepta. P'esey ta resulta complica sa cuanto ta trata di un situacion patologico. Sin embargo, ta existi cierto patronchinan cu por indica cu ta trata di un problema di adiccion. Por ehempel sconde di a bebe of gaña riba e cantidad di alcohol consumi. Tambe keda sin cumpli cu e responsabilidadnan of disminui e rendimento den trabao. Di e mesun manera, nos mester alarama cu e persona ta bebe su so of den condicionnan ariesga. Di un otro banda nos por destaca sintomanan fisico manera cambio den peso, dolor di cabes y altera-
cion di habla. E memoria y concentracion tambe ta wordo afecta. Un persona cu ta sufri di alcoholismo por hasta ta mas iritabel y agresivo. Ki consecuencia alcohol tin? Maner nos a menciona, alcohol ta produci daño na nivel fisico, intelectual y social. E consumo di bebidanan alcoholico ta relaciona cu enfermedadnan di e sistema nervioso, cardiovascular, digestivo, etcetera. Delirium tremens ta un episodio agudo di delirio causa pa e sindrome di abstinencia di alcohol. E ta produci tambe efectonan fisico manera palpitacion, calafriu y convulsion. Si no trat'e e por causa morto. Alcoholismo ta afecta cu frecuencia e habla y coordinacion. Manera cu sa, mayoria di e accidentenan di trafico ta wordo causa pa un estado di embriaues.
sta, circulacion, etc. Concluyendo Alcoholismo ta un patologia cu incidencia halto den actualidad. Manera cu nos a wak, su consecuencianan ta engloba for di aspectonan social te na problemanan numeroso den e organismo. Es mas e consumo di alcohol durante embaraso por provoca dañonan severo na e fetus. P'esey, ta necesario identifica lo mas pronto posibel e problema. Consulta cu dokter y accede na gruponan di apoyo por ta actonan di gran utilidad frente alcoholismo.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 21
Diamars 24 Augustus 2021
Cleveland Indians ta gana Los Angeles Angels di Anaheim den wega di MLB Little League Classic 2021
conecta pa Amed Rosario. Den bom di cinco inning, ekipo di Cleveland Indians ta score 1 careda mas pa haci e wega 3-0 y esey tabata tur e caredanan cu a wordo anota den e wega aki. Cleveland Indians a score 3 careda, a bati 6 hit y no a comete error, pitcher ganador di e wega aki a resulta e habridor Cal Quantrill, mihor bateador pa ekipo di Cleveland Indians a resulta Amed Rosario cu a bay di 4-3 incluyendo 1 homerun. Los Angeles Angels no a logra
Diadomingo anochi e wega di siman tabata na un stadion diferente, e biaha aki a tuma lugar na Williamsport caminda tur aña e serie mundial di Little League ta tuma lugar y pa algun tempo caba durante serie mundial di little league, MLB Baseball ta hiba un wega na e compleho deportivo aki cual wega ta carga titulo di MLB Little League Classic. E aña aki e dos ekiponan cu a enfrenta otro den e wega aki tabata Los Angeles Angels di Anaheim y Cleveland Indians. For di trempan por a tuma nota cu tabata tin hopi hungador di Little League di varios parti di
mundo a haci acto di presencia na e wega aki y un di e hungadornan cu mas a ricibi apoyo ta e fenomeno actual di baseball cu ta Shohei Othani kende ta pitcher habridor normalmente, pero tambe tin un poder di bateo pa ekipo di Los Angeles Angels. Ekipo di Cleveland Indians a presenta cu Cal Quantrill como nan pitcher habridor mientras cu Los Angeles Angels tabata tin Jose Suarez como nan pitcher habridor. Un wega di poco careda, den bom di prome inning ekipo di Cleveland Indians ta logra anota 2 careda pa medio di un homerun
anota careda, a bati 4 hit y no a comete error, pitcher perdedor a resulta Jose Suarez, mihor bateador pa Los Angeles Angels a resulta Shohei Othani cu tabata tin 1 hit den 2 turno na bate. Falta mas di 30 wega ainda pa campeonato regular termina, tin algun ekipo cu chance di logra playoff y tin algun ya caba cu sa cu nan no ta yega playoff e aña aki, ban mira e ultimo weganan aki con nan ta desaroya, kende lo clasifica y kende lo dobla warda te otro aña.
Pagina 22
Diamars 24 Augustus 2021
Polisnan a hala atencion di barbuletnan di hanchi na Sanicolas cu tabata sigui ofrece servicio despues di mey anochi
Durante fin di siman polisnan a tene control den e hanchinan na Sanicolas unda cu apesar di cu tur negoshi tabata sera mey anochi toch e barbuletnan den hanchi tabata sigui ofrece servicio. Polis a hala atencion di varios di nan cu no tabata
cumpli cu e ley. Un otro punto preocupante ta cu tin hopi di e barbuletnan aki cu ta eherciendo e ofishi mas bieuw na mundo pero illegalmente y sin e control debido, polisnan ta preparando pa un control general cerca barbuletnan aki pronto.
Pagina 23
Diamars 24 Augustus 2021
Valencia ta empata Granada den wega di La Liga
Diasabra weganan di futbol di campeonato di La Liga Santander di Spaña a continua unda cu Granada a enfrenta ekipo di Valencia. Apenas di dos wega di campeonato di La Liga a tuma lugar den campeonato nobo, Valencia ta bin di un victoria contra di Getafe cu score di 1-0 mientras cu Granada ta bin di un empate contra
Villareal cu score di 0-0. Granada a inicia e wega aki riba bon velocidad, caminda den prome mitar apenas na di 16 minuut, Carlos Bacca ta asisti Luis Suarez pa duna Granada e ventaha cu score di 1-0. Asina tambe prome mitar a bay aden cu score di 1-0 na fabor di Granada. Den di dos mitar tabata Valencia a busca tur manera pa empata e wega aki, y tabata presiona mientras cu Granada tabata defende. Na di 88 minuut Valencia ta haya un tiro penal
caminda Carlos Soler ta tuma esaki y ta anota gol di empate cu score di 1-1. Na di 90 minuut, Angel Montoro ta anota e gol di ventaha y possible victoria pa Granada bay ariba 2-1, pero despues di algun rato VAR ta avisa referee cu lo tin possible posicion adelanta y esaki a wordo confirma y e gol a keda anula. Asina tambe e wega a termina cu score empata 1-1, Valencia ta yega na su di tres punto mientras cu Granada ta keda cu 2 punto, producto di 2 empate.
Pagina 24
Diamars 24 Augustus 2021
Ta buska cas pa huur
Call 5645064
OBITUARIO
Ta buska cas pa cumpra
Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez
CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com
Ta bende
Cel.585 9500
3 speaker 2 printer machine di bon marca 2 radio di auto 1 deep fryer 2 spot light 1 camara digital
Abona na
Tel : 630-5185 737-1718 568-0278
A BO NO MESTER SALI
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
DI CAS Yama
5859500 of
e-mail nos na
solodipueblo@gmail. com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!
Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 25
Diamars 24 Augustus 2021
UNITED DOGS ARUBA A CANCELA PROGRAMA DI STERILISACION MASIVO NA ARUBA DEBI NA BROTE NOBO DI COVID19 ORANJESTAD – E proyecto di sterilisacion masivo pa pushi y cacho cu mester a tuma luga na october y november, a keda posponi te proximo aviso. E grupo responsabel pa esaki esta United Dogs Aruba a informa Gobierno di Aruba di nan decision despues di consulta cu e ekipo medico cu ta miho pa pospone e campaña. MOTIBONAN Entre e motibonan duna pa cancela e campaña, ta e aumento di casonan di Covid19 cu dos variante nobo, cu a resulta den hopi caso positivo. E grupo a sigui splica cu mientras ta nan responsabilidad pa cuida e siguridad di nan voluntarionan, aworaki e garantia ey no ta posibel. Adicionalmente e departamento di DEA di Merca a dicidi pa para tur licensia di exportacion pa medicina controla, den un intento pa asina para mas tanto biahamento for di Merca. FECHA NOBO? Mita di december nan lo eval-
ua internamente riba un fecha nobo y participa esaki na autoridadnan di Aruba. Mientrastan-
to, nan ta pensando riba un otro forma pa logra nan meta. Nan tin algun idea caba y lo compar-
ti esaki proximamente.
Pagina 26
Diamars 24 Augustus 2021
Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding
Servicio nan
911 100 102 104 105 107 11141 584-5050 582-5573 582-1234 527-4000 524-8833 527-2782
Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa
523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913
Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home
588-6699 586-4444 584-2299 582-0000
Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan
582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247
AUGUSTUS 24 P’abou di brug: Botica Oduber P’ariba di brug: Botica San Lucas
Un feliz dia bendiciona y cu Dios drama Su amor abundantemente riba boso Awor Filipo na su turno a busca Natanaèl. (Hn 1, 45) Rumannan, nos ta mira aki cu Filipo a wordo yama prome pa Hesus pa sigui’E y despues e por busca otronan. Ningun hende, riba su mes, por dicidi di sigui Hesus djis pasobra cu e ta desea esey. Iglesia primitivo tabata ful consciente di esey ora e ta lesa den Evangelio: Un hende a acerca Hesus y a bis’E: “Mi kier sigui Bo unda cu Bo bay”. Hesus Su contesta tabata: “Zoro tin cueba y parha tin neishi, ma Yiu di hende no tin niun caminda pa E sosega Su cabes.” Pasobra sigui Hesus ta nifica, sigui’E pa bay Herusalem, kiermen pa wordo mata eynan door di mundo. Tur cu Dios ta yama, Esun cu ta duna bida eterno, lo supera morto pasobra Hesucristo resucita lo crece den nan. Esnan yama lo muri pa nan famia, casanan, amigonan y nan yiunan. Esaki ta e modelo di E Sirbido di YAHWE. Cu no ta husga ningun hende, ta responde na maldad cu bondad y ta carga cu pica di otronan. Oracion: Tata Santo, laga Bo Yiu Hesucristo resucita crece tur dia mas y mas den mi curason. Amen
Pagina 27
Diamars 24 Augustus 2021
Lotto Merdia AUG 22
Lotto ANOCHI AUG 21
Lotto ANOCHI AUG 20
Pagina 28
Diamars 24 Augustus 2021
Colombia acogerá a afganos en tránsito hasta que puedan entrar a EE.UU.
El gobierno colombiano ha anunciado que recibirá temporalmente a un grupo de ciudadanos de Afganistán que huyen después de que los talibanes asumieron el poder, mientras obtienen autorización para ingresar a Estados Unidos, anunció el presidente Iván Duque, que no especificó la cifra. Algunos medios aseguran que serían hasta 4.000 personas. Debido a la rápida e in-
esperada toma de poder por parte de los talibanes, Estados Unidos enfrenta problemas para evacuar de Afganistán a todas las personas que buscan abandonar el país por temor.
"Colombia también se une al grupo de países aliados que va a ofrecer apoyo a los Estados Unidos para aquellas personas nacionales de Afganistán que le prestaron ayuda a los EstadosUnidos por años
y que están en proceso de hacer un registro y un traslado migratorio a ese país, para que estén en Colombia temporalmente", dijo Duque.
sector 18 de Octubre, parroquia Coquivacoa. La mujer ofrecía trámites del Saime, por los que solicitaba diversas cantidades de dinero a sus víctimas a cambio de la gestoría.
Rescataron a joven secuestrada y abusada sexualmente en Anzoátegui «Una vez recibía el dinero, les indicaba que en 15 días tendrían las citas para los pasaportes o las cédulas. Sin embargo,
El mandatario aseguró
que Washington pagará todos los costos de la atención de estas personas en Colombia y agilizará los trámites para que lleguen rápidamente a Estados Unidos aregularizar su situación migratoria.
Detenida una mujer en Venezuela por realizar falsos trámites de pasaportes "Una vez recibía el dinero, les indicaba que en 15 días tendrían las citas para los pasaportes o las cédulas. Sin embargo, cortaba comunicación con ellas, afectando su patrimonio económico", explicó Douglas Rico, director de Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas.
- Funcionarios de la Delegación Municipal Maracaibo detuvieron a una mujer por estafar con trámites del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime) en el estado Zulia. Paola Cristina Moncada de Liu, de 31 años de edad, fue detenida en el
cortaba comunicación con ellas, afectando su patrimonio económico», explicó Douglas Rico, director de Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas.
Pagina 29
Diamars 24 Augustus 2021
Huracán Grace: La tormenta deja al menos 9 muertos en México
La tormenta tocó tierra en el estado de Veracruz con vientos de categoría 3, de hasta 190 kilómetros por hora, causando severas inundaciones y lluvias torrenciales. Luego de degradarse tras tocar tierra, Grace avanzó por el centro de México, generando "lluvias torrenciales" en estados del cen-
tro-este del país, informó el Servicio Meteorológico Nacional mexicano. "Mi pésame a los familiares de niños y adultos que fallecieron por el huracán en Xalapa y otros lugares de Veracruz. No están solos", escribió el presidente Andrés Manuel López Obrador en Twitter.
El fenómeno tocó las costas mexicanas, por segunda vez, tras pasar por
la península de Yucatán, provocando daños cuantiosos en localidades cos-
teras y en la ciudad de Xalapa, capital del estado de Veracruz.
Covid y niños:
¿hay ahora casos más graves? En Estados Unidos hay cada vez más pequeños hospitalizados y en España la incidencia en menores de 11 años es de las más altas
Disparada la variante Delta, que es más contagiosa, y sin posibilidad de vacunarse
Pa abona na
SOLO DI PUEBLO Yama 585 9500
of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com
den e t a i ur d s t a g e Entr rt’i ca o p o b
Pagina 30
Diamars 24 Augustus 2021
Pfizer prome vacuna cu aprobación total E instancia federal di salud Mericano, Food and Drug Administration (FDA) a duna aprobacion completo pa e vacuna di Pfizer
contra Covid19 dialuna, pa hende 16 aña y mas, cu ta nifica cu e ta bira e prome vacuna cu ta pasa e barera regulatorio final.
FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
E TRIUNFO DI AMOR E triunfo di amor ta refleha su mes den , Juan 3 vers 16, 2 Corintios 5:17 , Romanos 8 ver1 ,Romanos 5 vers 8. Pasobra e triunfo di amor ta Pordon, y pordon ta kibra tur cadena cu tin curazon di hende mara y ta stroba crecemento tanto den nos bida Spiritual como Social. Juan 3 vers 16 +17 : Pasobra Dios a stima e mundo asina tanto cu e a duna Su yiu unigenito pa ken cu kere den djE no bay perdi , ma tin bida eterna . Pasobra Dios no a manda e yiu den mundo pa condena mundo , ma pa e mundo wordo salba door di djE Aki nan nos por mira cu Dios su amor ta grandi , e amor di Dios ta surpasa tur rechaso y discriminacion, racismo, egoismo,pasobra e amor di Dios ta pa tur hende. 2 Corintio 5 vers 17: Pesey si un persona ta den Cristo persona
nobo e ta , e cosnan bieuw a pasa , ata tur cos a bira nobo. Esaki ta nifica pordon di Dios pa bo, pa asina bo por pordona otro, bo a entrega e bida bieuw y su passion , tambe e ta nifica un cambio di actitud , un mente renoba, awor bo por pordona bo mes, y cuminsa di nobo den Cristo. Tur esaki por wordo lpgra si bo kere den curazon y confesa / acepta cu bo boca cu Hesus Cristo ta Señor lo bo ta salba. Ta un decision personal di cada persona si e ta dicidi di entrega su bida na Cristo y wordo pordona di pica, y tambe ricibi salbacion y bida eterna. Of e ta keda biba den pica y aparta for di Dios pa complace su propio carni, amistad, pareha, organisacion, club social, cierto trabao etc, etc. Pero no lubida cu un dia nos tur
E por yuda esnan cu tabatin duda anteriormente y cu tabata warda e aprobacion completo aki pa bay vacuna.
tin cu duna cuenta personal na Dios y e dia ey ningun hende lo ta para hunto cu bo. (Romanos 14:vers 9 te cu13) Romanos 8 ver1 - 4 Ta splika nos claramente, cu no tin condenacion pa esnan cu ta den Cristo, esnan cu a entrega e bida bieuw y su passion y awor no ta cana segun e carni ma segun e Spirito. Y un di e cosnan cu hopi biaha nos ta lubida riba dje, of e ta dificil pa nos deal cune ta falta di pordon. Pero nos tin di corda cu Hesus ta bisa na diferente ocasion , cu si nos no pordona nos prohimo Dios tampoco ta pordona nos. (Mateo 6 vers 14 +15 y Marco 11 :25+26) . Romanos 5 vers 8 : Ma Dios ta demostra su mes amor pa cu nos, den esaki , cu tempo nos tabata pecador ainda,Cristo a muri pa nos. Esaki ta un gran bendicion pa nos, pasobra ningun hende, ni re-
Di cada 10 persona, 3 tabatin dud na Merca inicialmente. Y awor cu e variante Delta.
ligion, ni organisacion no por por ofrece salbacion, salbacion ta bini unicamente , pa medio di Cristo, Cristo Hesus ta e caminda di e Berdad y e Bida, ningun hende por yega serca e Tata sino ta pa medio di djE. Romanos 8 vers 15: Ken lo separa nos for di e amor di Cristo?
Pagina 31
Diamars 24 Augustus 2021
FORTALEZA PA FAMIA
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje
DIOS NO TA CAMBIA
Actualmente tin hopi variacion den comunicacion y noticia riba e mundo aki , tin hende ta concentra riba mal noticia, cu ta provoca miedo, tin hende ta trece noticia sin fondo, y tin hende ta “like y share” tur cos djis pa nan keda den ambiente . Pero un cos nos por bisa bo: Cu Dios no ta cambia, y pasobra Dios no ta cambia, bo por confia Dios den tur situacion, bo por yega serca Dios tur momento . Dios ta stima tur hende, no ta importa kico bo por a haci, si bo confesa bo pica Dios ta fiel y husto di pordona. Tur caminda cu bo tin mester di Dios , E tey pa abo, y Dios ta scucha bo oracion y contesta bo peticion Salmo 33 vers 11 ta bisa: E conseho di Señor ta permanece pa semper y e plannan di Su curazon ta di generacion pa generacion. Si bo mester di bon conseho, dobla bo rudia y aserca e trono di Dios cu frankesa. Laga nos duna bo 3 confirmacion for di e palabra di Dios cual ta demostra cu Dios no ta cambia. Numbernnan 23:19 ta bisa :Dios no ta hende , cu E lo gaña. Ni yiu di cu E lo repenti. Acaso E a bisa ,y E lo no hacie, of E a papia , y E lo no cumpli? Hebreos 13 vers 8 ta bisa : Hesus Cristo ta mescos ayera y awe y pa semper. Den esaki bo tin cu compronde cu ora ta trata di salbacion. milager, sanacion y
liberacion,Hesus ta den e asunto keto bay. Isaias 40 vers 8 ta bisa: Yerba ta seca, y E no a cambia confia semper den Hesus. flor ta marchita ma e palabra di nos Dios Santiago 1 vers 16+17 ta bisa: No sea gaña ta permanece pa semper. mi rumannan stima. Tur bon regalo y tur Dios no ta haci wega, ni tampoco ta comdon perfecto ta for di ariba y ta baha bini place cu maldad.Un yamada pa nos tur for di e Tata di lusnan . Serca kende no tin uni den oracion, sigi perservera te ora variacion ni sombra di cambio. nos vence e virus aki completamente, den Asina aki bo por siña cu ora bo hanja algo nomber di Cristo Hesus di Nazareth, cu bo no ta merece, of bo hanja algo bao Sinceramente di mesa, of bo a hanja cu door di envidia, Pastor Marcel Balootje. e wordo kita for di otro hende y duna na bo, esey no ta bini di Dios. Y den e cos nan aki lo bo no tin paz, pasobra semper lo bo keda wak patras si e persona cu berdaderamente merece , no ta bin reclama bo. Temor di Dios ta haci hende integro, tanto na cas, riba caya, na trabao y tur caminda, e screening di Dios ta of manda nos un perfecto, pasobra Dios e-mail na ta screen bida matsolodipueblo@gmail.com rimonial y trato na famia, pa asina nos por haci tur trabao, bao di guia di Dios, pasobra ora algo no ta bon na cas, semper e tin su efecto den nos trabao.
Pa abona na
SOLO DI PUEBLO Yama 585 9500
en bo d e t dia r u t a Entreg port’i cas
Pagina 32
Sopi di Letranan
Diamars 24 Augustus 2021