DIAMARS 23 FEBRUARI 2021

Covid 18 caso nobo di covid Diamars 23 Februari 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 332

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Seis casino lo ofrece cambio di florin pa dollar desde maart Pronto ta trata ley pa combati labamento di placa mas fuerte! Yamada misterioso a revela e presencia di un spirito den Renaissance Mall

Dia 26 di februari proximo ta e fecha final pa entrega e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2019

UTV a bolter riba Sasakiweg!

2

Diamars 23 Februari 2021

18 caso nobo di covid Segun resumen di awe 38 persona a recupera, a registra un total di 18 caso nobo di Covid-19, di cual 6 ta no-residente. E cifra di no-residente positivo ta ensera esnan no-residente cu ta test na aeropuerto na nan yegada y na laboratorionan prome cu nan bandona Aruba. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y

aeropuerto ta 549 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 16%. Casonan activo pa awe ta 260, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 71. Hospital ta informa cu tin un total di 20 persona interna di cual 5 ta den Cuido Intensivo y 15 riba unidad general di covid. Edad promedio di esnan ingresa pa extra cuido ta 63 aña. --

Automobilista a sera motociclista pone bay dal riba muraya riba e viaducto na Meiveld y resulta herida

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida riba e viaducto na Meiveld riba E.J. "Watty" Vos Blvd., mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un

accidente unda cu un automobilista a sera e motociclista mande bay dal riba e muraya y e auto a sigui core bay. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima. Polis awor ta enbusca di e auto cu a sera e motociclista.

3

Diamars 23 Februari 2021

Seis casino lo ofrece cambio di florin pa dollar desde maart 22 di februari, 2021 - Danki na un acuerdo nobo cu Mack’s Exchange Services, seis casino na Aruba por ofrece cambio di florin na dollar, cuminsando na luna di maart. E seis casinonan cu a firma e acuerdo siman pasa ta: Stellaris Casino na Aruba Marriott Resort; Windcreek Crystal Casino na Renaissance Aruba Resort; Windcreek Seaport Casino na Renaissance Marketplace; The Casino at Hilton Aruba; Glitz Casino na La Cabana; Liv Casino na Bareceló Aruba. Mack’s Exchange Services, cu autorisacion di Banco Central di Aruba, lo fungi como e empresa cu ta ofrece transaccion di moneda den

casinonan menciona. Cu e servicio di cambia florin y euro

na sdollar, e cliente di casino por participa den e weganan di

dollar Mericano.

Chauffeur di Mitsubishi pick up seriamente herida despues di a bolter ariba Green Corridor

Green Corridor/ Pos Chikito - Diasabra algo prome cu mey anochi informacion a drenta di un accidente serio ariba Green Corridor na Pos Chikito. Tawata trata cu un auto a bolter. Na yegada di polis nan a confirma esey y a pidi pa ambulance y tamve departamento di trafico. Loke nan por a saca afo ta cu e auto un Mitsubishi pick up bayendo direccion

drive in a perde control bayendo na su man robes. Unda e la pasa over di berm bolter y flip algun biaha pasando over di e vangrail y keda benta den e mondi cerca di unda hende ta cana. Na e sitio a compronde cu e chauffeur a wordo saca di e auto durante cu e tawata bolter. Pues di unda e la perde control e la keda bolter y bay cay den e mondi pazuid. Caminda a wordo cera

den e ambos banda, esta di rotonde Pos Chikito pa drive in y vice versa autonan bayendo direccion Pos Chikito

mester a pasa via e brug bieu. Paramediconan cu a yegad na e sitio a stabilisa

e chauffeur bon prome y despues cu ayudo di polis e la wordo poni den ambulance y despues pa sali direccion Hospital.

4

Diamars 23 Februari 2021

Na Morgenster e motociclista cu a huy pa polis biaha pasa, pone polis accidenta na Sabana Basora awo su so coriendo lus paga a desvia, perde control y bay para te den mondi cu su man y pia kibra

un ambulans cu urgencia na e sitio. Investigacion haci na e sitio a indica cu e brommer tabata biniendo sin lus y un

Diasabra anochi oficialnan di e brigada motoriza cu tabata na altura di Morgenster a ser para pa un persona na un supermercado y a bisa di cu tin un accidente a sosode y tin un persona herida benta den e mondi ora polis

a bay check a encontra cu e victima kende ta e persona cu biaha pasa a huy for di polis pone e polis accidenta na Sabana Basora. Wel e biaha aki nan a hay'e cu un banda di man y un banda di pia kibra benta den e mondi, nan a pidi

auto a sali su dilanti pone e motociclista desvia perde control y dal abao cu su brommer. Na yegada di e ambulans

nan a atende e victima y a transporte pa hospital cu urgencia.

5

Diamars 23 Februari 2021

Rocco Tjon:

Pronto ta trata ley pa combati labamento di placa mas fuerte! Diabierna ultimo Parlamento a reuni cu Banco Central y e departamento di MOT. Meta principal di e reunion tawata pa atende cu e cambionan den e ley pa combati labamanto di placa y financiamento di practicanan terorismo (Landsverodening voorkoming en bestrijding witwassen en terrorismefinanciering). Esaki ta un iniciativa mas cu Gabinete WeverCroes ta ehecuta pa fortifica practicanan di bon gobernacion. FINANCIAL ACTION TASK FORCE Ta asina cu constantemente mester percura pa leynan pa combati entre otro labamaneto di placa ta cumpli cu reglanan y tratadonan internacional cu ta wordo adapta a base di desaroyonan riba e tereno aki. Pa e motibo ey tin un entidad, asina yama “Financial Action Task Force”, cu ta duna recomendacion pa paisnan implementa cu e meta pa combati e tipo di crimen nan aki cada biaha na un forma mas efectivo. Fin di Augustus benidero Aruba como pais lo wordo evalua y p’esey ta asina importante pa e recomendacionnan cu a wordo duna door di e entidad aki, entre otro wordo ancra den ley.

ANALISIS DI BANCO CENTRAL Den cuadro di e evaluacion di FATF, cu lo wordo conduci door di su entidad Caribense, CFATF, Banco Central a haci un “gap analisis” pa identifica deficiencia entre e recomendacionnan y nos leynan. Banco Central a señala algun deficiencia grave cu awor lo wordo atendi pa Gabinete Wever-Croes. Adaptacion di e ley aki ta sumamente importante pa Aruba no bira un paraiso pa laba placa of facilita financiamento di terorismo. Entre otro ta trata di cambionan cu tin di haber cu intercambio di informacion, exigencia estricto pa entidadnan ehecuta investigacion di nan cliente, reglamenta practicanan di “trustkantoren” mas mihor, y tambe amplia reglanan pa cu e “Ultimate Beneficial Owner” di companianan. E ultimo ta sumamente importante pa esnan cu mal intencion (criminalnan) no por sconde tras di structuranan di organisacion cu e intencion di keda anonimo. F I N A N C I A L INTELLIGENCE UNIT Despues di e adaptacion

di e ley aki, MOT lo yama Financial Intelligence Unit Aruba, FIU Aruba. E entidad aki lo haña un mandato hopi importante. E mandato aki ta pa por suspende transaccion nan dudoso a base di informacion cu e ta haña di entre otro instancianan internacional. Tambe ta importante cu FIU ta wordo apodera pa comparti informacion cu otro instancianan gubernamental, manera Censo, Dimas y Controleria General. Un cambio importante pa salvaguardia integridad di nos sector financiero, ta bay bira obligatorio cu companianan cu ta transferi placa, lo mester exigi datos di e persona cu ta ricibi e placa. Di e forma aki e “Financial Intelligence Unit” por haci analisisnan mucho mas profundo y alaves combati labamento di placa y financiamento di terorismo na un forma mas eficaz. E departamento aki, durante añanan a haña mas tarea. P’esey ta importante pa segura cu e tin suficiente medio financiero y personal capacita pa por cumpli cu e e responsabilidad cu e tin. Como Fraccion di MEP nos lo bay haci e ehercicio pa wak si por cumpli cu nan peticion di amplia e departamento cu 5 empleado mas.

Nos ta kere esaki ta sumamente importante den cuadro di e vision pa segura integridad di gobernacion y nos sector financiero. PA CONCLUI Nos ta wak bek riba un reunion sumamente fructifero den cual e profesionalnan a splica nos e necesidad pa bin cu e cambionan aki den ley pa combati y preveni labamento di placa y financiamento di terorismo. Pa por garantiza bon

gobernacion na Aruba Gabinete WeverCroes a introduci caba “Bureau Integriteit Aruba”, “Ombudsman”, ley pa reglamenta financiamento di partidonan politico, ehecuta un “National Integrity Scan”, y procesonan transparente ora ta trata destahonan publico. Y dentro di poco Parlamento lo atende cu e ley aki cual tambe ta forma parti di vision di nos Prome Minister sra. mr. Evelyn Wever-Croes.

6

Diamars 23 Februari 2021

UTV a bolter riba Sasakiweg!

Diasabra atardi a drenta informe di cu un auto lo mester a bolter riba Sasakiweg. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un

UTV lo a perde control y a bolter. E chauffeur di esaki a bandona e sitio di e accidente. Afortunadamente ningun persona a resulta herida.

Polis a bay controla actividad hopi atendi pero net ora ela caba

Polis a ricibi varios yamada di aglomeracion di hende banda di Kooyman riba E.J."Watty" Vos blvd, mesora a dirigi patruyanan pa bay

controla. Na nan yegada net e actividad a caba y e hendenan tabata bayendo. Pa tur cos a bay ordena polis a keda tira bista y e cosnan a bay netjes.

7

Diamars 23 Februari 2021

Minister Xiomara Maduro ta informa:

Den aña 2021 Gobierno ta keda brinda yudansa pa sigura e sosten social y sosten na economia di nos Pais Ta presupuesta 96 miyon pa sosten social y 362 miyon pa sosten na economia

Den conferencia di prensa diahuebs ultimo Minister Maduro a informa cu den aña 2021 Gobierno ta keda brinda yudansa pa sigura e sosten social y sosten na economia di nos Pais den e momentonan aki di e crisis cu e pandemia di COVID19 ta hinca nos Pais aden. E mandatario a indica cu a presupuesta 96 miyon florin pa sosten social pa sigura pagonan di SVB y servicio di AZV. Banda di esaki Gobierno ta reserva 362 miyon florin pa sosten na economia den forma di FASE, Sosten Financiero pa Empresa Chikito y Mediano cada kwartaal (MKB) y Subsidio di Salario. E crisis economico cu COVID19 ta hinca mundo y Aruba aden no a pasa ainda. Gobierno ta trahando pa brinda alivio y pa reactiva economia di nos Pais cu e fiansanan cu Aruba ta

hayando di Hulanda. E mandatario di finansa y economia ta splica cu un gran parti di e placa cu Aruba ta fia di Hulanda ta bay pa sigura cu e fondonan SVB y AZV por keda funciona debidamente durante e situacion di crisis, y tambe pa sigura cu e economia di Aruba por wanta e crisis nunca antes bisto aki na nos Pais. Aruba su economia ta depende di turismo y tanten cu nan no yega bek Aruba, e situacion economico ta keda hopi debil mes. Pa aña 2021 ta premira un mehoracion den turismo, pero esaki no ta bay ta suficiente pa lora Aruba su economia manera custumber y pesey Gobierno ta percura pa den 2021 tambe sigui brinda e sosten necesario na economia di nos Pais den forma di FASE, Sosten Financiero di kwartaal y Subsidio di

8

Diamars 23 Februari 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

NOS GRANDINAN CONTENTO DI A RICIBI E VACUNA Y SATISFECHO CU SERVICIO

hospital pa haya cuido. P’esey nos kier proteha e grupo aki pa evita cu Covid ta afecta nan asina tanto y evita cu nan mester bay hospital”.

Dialuna mainta tempran, hunto cu Minister di Salubridad, Dangui Oduber, Prome Minister Evelyn Wever-Croes tawata na Teresita Center na San Nicolas y Centro Libertador Betico Croes (Sporthall) na Santa Cruz, en conexion cu e prome vacunacion den cuadro di e vacunacion masal. Esaki ta e comienso di vacunacion pa e grupo di 60 aña bay ariba cu ta hopi importante den e cuadro di combatimento di e crisis di Corona. Desde siman pasa diamars despues cu e vacunanan a

yega, e promenan pa haya vacuna ta esnan cu ta traha den cuido pa asina nos profesionalnan ta sigura pa nan por sigui eherce nan trabou. E grupo di 60 aña bay ariba, Prome Minister a enfatisa, sigur ta e grupo cu realmente cu mas mester di wordo proteha. “Pa kico mi ta bisa esey? E edad averahe di esnan cu ta wordo tuma na hospital pa cuido ora nan haya Covid, ta 63 aña. Esey kiermeen cu esnan den e categroria di edad aki ta esnan cu Covid ta dal mas duro ya cu nan tin cu bay

Tambe e datonan di e caso di esnan cu a fayece, ta indica cu e cantidad di personanan cu tabata un malesa of otro aparte di Covid, esnan cu tabata tin problema di curason ta esnan mas grandi cu a fayece sigui pa esnan cu tin problema di riñon, esnan cu ta sufri di presion, esnan obeso, y di diabetes. P’esey e grupo aki ta wordo considera esnan vulnerable, esnan cu ta riba 60 aña y esan cu tin e condicionan aki. “P’esey awe ta un dia hopi importante, pasobra desde 13 di maart, 2020 cu Covid a bati na nos porta, nos tabata kier a evita cu Covid ta haci hendenan hopi malo y evita cu nan ta fayece. Awe 11 luna despues nos ta asina leu. E vacuna no ta protehe bo di no haña Covid nunca mas pero e ta proteha bo si di no bira hopi malo di dje. Awe ta un dia hopi importante den full e

bataya cu nos tin 11 luna ta hibando, y e ta e prome paso real pa nos cuminsa construi nos pais. Pasobra unabes nos tin e grupo vulnerabel protehi, nos por cuminsa flexibilisa nos medidanan y asina reconstrui nos pais”, Prome Minister a expresa. Covid a dal Aruba hopi duro. Un di cada 5 ciudadano di nos pais ta depende di pakete di cuminda. Na 2020, 11,650 persona a haci uzo di FASE cu tabata e asistencia financiero pa esnan cu a perde trabou. Aworaki tin un cantidad di 20 mil persona cu nan trabou ta depende di loonsubsidie pa aisna nan haya nan salario pasobra si no ta pa esaki nan tambe lo a perde trabou. E urgencia pa recupera nos forsa economico ta enorme. Y cu e vacunacion aki, Aruba ta pone e prome paso pa e recuperacion di nos economia. “Mi ta haci un apelacion riba henter comunidad, porfabor registra! Bo por haci esaki via e app di DVG of bay cualkier MFA y nan ta yuda bo registra eynan. E ta importante pa

registra pa asina bo ta den e sistema. Pa esnan cu ta riba 60 aña y of tin cualkier condicion cu a menciona prome, porfabor registra pa wordo vacuna lo mas pronto posibel. Si bo tin duda bo por consulta cu bo dokter di cas y laga e conseha bo si ta prudente pa bo tuma e vacuna of no. Na tur e yiunan, ban yuda nos grandinan y tur esnan den grupo vulnerabel pa nan por registra y bin na remarke pa tuma e vacuna. Nos ta haci esaki pasobra nos kier reconstrui nos pais bek, nos kier nos Aruba bek manera e tabata antes prome cu Covid, pasobra nos ta stima nos mes nos famia y Aruba”, Prome Minister a enfatisa. Si por enfatisa cu esnan cu tawata presente tanto na San Nicolas y Santa cruz tawata hopi satisfecho y contento cu e vacuna y e servicio di DVG. E proceso a bay full digitalisa y e fluho a cana hopi bon. Esaki por conduci cu mas hende por wordo vacuna pa dia.

9

Diamars 23 Februari 2021

Dia 26 di februari proximo ta e fecha final pa entrega e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2019 Obligacion legal Yena y entrega e formulario di declaracion ta un obligacion legal. Ademas pa medio di e declaracion, e contribuyente ta haya e oportunidad pa declara loke realmente el a ricibi na entrada durante aña 2019. Alabes e ta haci uzo di su derecho di deduci su gastonan. Evita boet Door di yena y entrega e formulario na tempo, e Departamento di Impuesto ta participa cu e fecha final pa entrega e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2019 ta dia 26 di febuari 2021. Manera conoci, Departamento di Impuesto a otorga e formulario menciona dia 1 di september 2020 na tur contribuyente cu ta registra pa inkomstenbelasting. E termino legal pa entrega e declaracion tawata 2 luna. Sinembargo Departamento di Impuesto a duna 3 luna mas di tempo; pues en total e contribuyentenan a haya 5 luna di tempo pa completa e declaracion

di inkomstenbelasting y entrega esaki. Entrega e declaracion Pa entrega e declaracion mester acudi na e oficina principal na Camacuri y pasa na e balie di recepcion. E contribuyentenan cu ta entrega mas cu 3 formulario mester haci un cita via www.impuesto. aw. Riba e pagina principal di e website ta scoge “Afspraak maken” y despues ta scoge “Indienen aangifte inkomstenbelasting en/of winstbelasting” pa haci e cita online. Ta recomendabel pa trece copia di e formulario na momento di entrega esun original.

contribuyente ta evita cu e ta haya un aanmaning y posiblemente un cobransa (taxativo) cu boet. E boet ta 5% di e suma di impuesto cu minimo di Afl. 250 y maximo Afl. 10.000. Cumpliendo na tempo, e contribuyente por evita e sancion aki. Gerencia di Departamento di Impuesto 21 di februari 2021

10

Diamars 23 Februari 2021

Polis a bay banda di Yen Yen pa un persona cu lo a ser maltrata cu un machete pero no a encontra e persona! Diasabra atardi a drenta informe di cu un persona lo ser maltrata cu un machete banda di Yen Yen na Noord, mesora a dirigi patruya na e sitio. Na yegada di e patruya na e sitio no a encontra e victima ni e sospechoso. Polis a buska den sercania pero no a logra encontra nada otro.

Polis a core cu clientenan cu tabata bebe dilanti supermercado Xin Da Chang

Diasabra anochi a drenta informe di cu tin un grupo di hende para ta bebe y haci boroto pafor di supermercado Xin Da Chang na Seroe Blanco,

mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin topa cu 4 hende sinta pafo ta bebe. Polis a papia cu nan y a core cu nan for di e sitio

11

Diamars 23 Februari 2021

Andin Bikker: a traspasa liderasgo di POR pa generacion mas hoben den persona di Alan Howell y entretanto un periodo como minister, a bira tempo pa traspasa liderasgo over pa un generacion mas hoben den politica.

Den un reunion extra ordinario via Zoom, partido POR a bay den forma unanime di acuerdo cu traspaso di e liderasgo di POR pa Parlamentario y Vice-Presidente di Parlamento, sr. Alan Howell.

Partido POR den e Gabinete Wever-Croes a duna un aporte solido den ministerraad y for di Parlamento pa yuda goberna y guia nos pais den temponan dificil y sin precedente, entre otro den atende cu y surpasa e retonan di pandemia COVID-19. Sr. Alan Howell sigur tin e cualidadnan y e experiencia pa bay sigui lidera e partido den e proximo eleccion y Andin ta desee hopi exito cu e reto nobo. Andin Bikker, cu ja desde aña 1997 a cuminsa participa na eleccion y desde 2004 a bin ta haci esaki for di posicion di liderasgo, a dicidi cu despues di 5 eleccion, 8 aña como Parlamentario

Tin hopi apelacion pa Andin sigui den politica y den e tempo nos dilanti, den consulta cu su famia y nucleo di campaña, lo tuma un desicion si e lo postula su mes como

candidato pa eleccion 2021, of si e lo bay regresa sector priva y reanuda e profesion di abogado. Mientrastanto e lo sigui cu e trabow di Minister den e Gabinete WeverCroes pa sigui yuda atende cu e retonan grandi cu

nos pais ta enfrentando debi na e pandemia di Covid-19 y semper lo por haci un apelacion riba su experiencia como politico, ex-Parlamentario y mandatario.

Persecucion pa chauffeur femenino bou influencia di un of otro substancia Diabierna anochi despues di 9’or a cuminsa un persecucion formal entre polis y un Kia Picanto blanco numera V-4404 pa motibo cu e dicho auto tabata core inresponsabel riba caminda. E chauffeur di e Kia Picanto a ocasiona un accidente na retonde di Pos Chiquito y a sigui bay direccion pariba na altura di Citgo Savaneta la bolbe ocasiona un otro accidente y a sigui bay direcion San Nicolas. Na altura di retonde FTA patruya di San Nicolas a topa cu e dicho auto. E patruya a dune e chauffeur señal pa para pero ta keda nenga di cumpli cu esaki .

A cuminsa un persecucion formal na unda e Kia Picanto a dal den diferente auto y despues dal frontal cu un autobus na altura di House of Cake Savaneta. Na dado momento a logra para e auto pero e chauffeur femenino a cuminsa manda e auto dirigi riba polis. Polis lo mester a usa su arma reglamentario y a los tiro, pero asina mes e chauffeur femenino a sigui core e auto. Polis cu refuerso a logra para e dicho auto aki pero aki ta unda cu e chauffeur femenino cu tabata bou influencia di un of otro substancia a resisti formalmente cu e

agente policial siendo cu e ta herida. Agentenan a domina e situacion y ta logra deteni e persona femenino aki. Mirando e situacion serio aki e departamentonan concerni di KPA entre otro Polis di trafico y Polis technico a yega na e sitio pa asina cuminsa cu e investigacion. Landsrecherche y Slachtofferhulp tambe a wordo poni na altura. E situacion di e chauffeur femenino ta stabiel y a wordo hiba hospital pa mas tratamento medico avansa.

12

Diamars 23 Februari 2021

Plataforma RAIZ Hidrogeno limpi:

Colaboracion entre tres grupo pa crea un pilar economico nobo Actualmente Aruba ta pasando den momentonan di incertidumbre. E crisis cu nos ta bibando lo tin efecto negativo pa tempo indefini. Pa e motibo aki ta importante pa Aruba sondea riba otro posibilidad pa crea un pilar economico nobo, uno cu por brinda nos mas stabilidad memey di crisis, door di crea mas cupo di trabou pa nos hendenan, genera mas entrada y cu no ta dañino pa nos medio ambiente. E gobierno actual tambe ta keda busca posibilidad riba procesamento di crudo y posibel exploracion pa gas cu e intencion pa mehora nos economia, mescos cu e gobierno anterior. Ta conoci si caba cu tin e posibilidad cu tin gas den teritorio di Aruba. Pero si logra haya mes, e no lo bira di pais Aruba, pasobra gran parti di e placa lo bay afo, como cu nos no tin e fondo pa haci un inversion di e magnitud ey, ni e infrastructura adecua pa e proceso, ni e conocemento con pa haci e proceso aki. Si nos tabatin e fondo y e conocemento, e refineria lo ta operando caba, cual lo a representa un segundo pilar economico cu lo por a minimalisa e impacto di e crisis cu Aruba ta aden. Pero esaki no ta e caso. Un otro opcion cu RAIZ a presenta den un previo articulo riba e mesun topico, “Un pilar economico limpi y duradero”, ta e produccion di hidrogeno limpi, cu ta un miho alternativa pa Aruba y principalmente pa nos medio ambiente, mirando e dañonan cu gas y azeta crudo ta haci na nos sistema ecologico. Aplicando e proceso electrolisis, un proceso caminda ta combina awa cu coriente, por produci hidrogeno. Hidrogeno ta un gas cu bo por warda pa uza despues y e ta reemplasa importacion y producto di azeta crudo. Si produci hidrogeno uzando energia renobabel (limpi), por papia di hidrogeno limpi, cual ta loke nos di RAIZ ta interesa den dje. Triple Helix: Harmonia y colaboracion entre tres grupo: Pa por logra un economia nobo

mester di e tres gruponan: gobierno, universidad y sector priva. Entre nan mester tin harmonia y colaboracion pa asina hunto por realisa un pilar economico nobo. Si un di nan no ta alinea den e mesun rumbo, e proceso lo no ta exitoso. Na Aruba nos por wak un ehempel di esaki den turismo. Mira con turismo ta funcionando uzando e triple helix: gobierno tin su rol akiden pa tin e vision, e sector priva na su turno ta ofrece servicio na e turista y nos universidad y nos scolnan ta educa nos hendenan pa por drenta e tereno laboral. EPI Sector Tecnico & SISSTEM: Enseñansa ta un parti esential ora cu ta papia di economia. Mester educa nos hendenan pa nan por drenta e mercado laboral. Esaki nos por wak ta tuma luga pa hopi aña caba den e sector turistico. Nos ta domina diferente idioma, cu ta duna nos bentaha, y nos tin un universidad cu ta conecta cu e cuponan di trabou necesario. Precisamente esaki nos kier logra cu hidrogeno. Unda cu sostenibilidad ta hunga un rol importante pa e desaroyo di nos hendenan riba diferente nivel, manera economico, social y ambiental. Kinan ta unda EPI Sector Tecnico y SISSTEM (Sustainable Island Solutions through Science, Technology, Engineering & Mathematics) lo por produci persona cu e tipo di cualidad cu ta necesario pa drenta entre otro e industria di hidrogeno. Tambe, esnan cu a studia afo lo por regresa nan tera bek, caminda lo tin oportunidad di trabou garantisa pa nan tambe. Industria y sector priva: Unabes Aruba produci su propio fuel limpi basa riba hidrogeno, lo stimula diferente negoshi pa uza e producto di hidrogeno den combinacion cu otro producto of sistema. Esaki no lo stimula negoshi local so, pero tambe internacional. E termino ta conoci como spin offs, unda cu rond di e producto hidrogeno, mas negoshi ta bin duna asistencia na e desaroyo di hidrogeno of ta

sigui desaroya un otro producto uzando hidrogeno. Un ehempel ta, cu hidrogeno den combinacion cu carbon dioxide, cu ta resto di gas responsabel pa polucion, por traha fuel pa avion y barco, manera e kerosine sintetico, cu ya caba por wak KLM uza parcialmente den un buelo di Amsterdam pa Barcelona dialuna 8 di februari. Aki nos ta papia di un economia circular, caminda cu loke normalmente ta susha nos medio ambiente, ta transforma den un producto di necesidad pa mercado local y tambe internacional. Aruba ta un pais cu ta haya bishita di barco y avion practicamente tur dia, y como cu nos tin e infrastructura caba pa ricibi barco y avion, ta haci cu e medionan di transporte aki por tank na Aruba mes, ora nan bin pa importa producto of pa turismo. Kinan por mira con nos impactonan negativo ta transforma y bira uno positivo no solamente pa economia, pero tambe pa medio ambiente y nos propio hendenan. Gobierno: Gobierno tin cu brinda stabilidad na e inversionistanan di sector priva cu lo inverti den e proyectonan relaciona cu hidrogeno. Pa mustra e seriedad di e pilar economico nobo aki, gobierno tin cu haci e prome stap door di crea e planta piloto di hidrogeno pa demostra e potencial di esaki. Alabes, gobierno mester sinta cu tur gremio relevante pa haya nan tambe abordo y asina crea un situacion caminda tur envolvi ta sali beneficioso. Ademas, gobierno tin cu percura pa enseñansa por ofrece e curiculo apropia pa por prepara hende adecua pa carga e desaroyo economico nobo aki. Ta responsabilidad di gobierno pa crea un fundeshi solido pa e economia nobo, cu lo mester ta basa riba siguransa y seriedad di nan parti. P’esey henter e proceso mester pasa den un cuadro di transparencia entre e tres gruponan di e triple helix cu iniciativa di gobierno. Un

pilar

economico,

manera

esun di hidrogeno, ta consisti di diferente factor tangibel y intangibel. Den e articulo anterior tur e factornan tangibel ta menciona y mayoria di esakinan ta disponibel. Sinembargo, factornan intangibel, manera conocemento, ainda tin cu inverti tempo pa realisa nan na un grado cu lo por carga e pilar economico nobo. Pues un pilar economico no ta solamente importa un tecnologia y instal’e, pero mas un colaboracion entre diferente grupo relevante den nos pais cu mester contribui y cumpli cu nan responsabilidad pa cristalisa e meta aki pa nos pais. Nos di RAIZ si ta kere cu esaki ta posibel. E vision pa un industria di hidrogeno ta un vision pa awo y pa futuro. Un vision cu no tin beneficio solamente pa e generacionnan actual, pero tambe pa e siguiente generacionnan. Un industria limpi, teniendo na cuenta e salud di nos ciudadanonan y e responsabilidad cu nos tur tin pa nos medio ambiente. E tin un potencial economico grandi, diversificando nos economia, creando cupo di trabou directo y indirecto, y asina percurando pa mas oportunidad economico pa nos hendenan. Trahando hunto — gobierno, EPI, Universidad, sector priva — nos por realisa un desaroyo real, coherente y sostenibel pa nos pais. Pa mas informacion bishita nos website, www.raizaruba.com

13

Diamars 23 Februari 2021

Comunicado di Prensa Booshi Wever:

"THE ELEPHANT IN THE ROOM: KENDE TA BOOSHI WEVER Y KICO UPP TA PARA PE!! E ex-presidente y filosofo José Mujica a yega di bisa: "En el fondo no hay derrota.... sólo sufren la derrota aquellos que dejan de luchar". Den preparacion pa e siguiente eleccion y den combersacion cu varios persona y posibel candidatonan pa UPP, loke ta resalta ta e situacion precario cu Aruba ta aden, e entrega di nos soberania politico, e presencia directo di un COHO maneha pa Hulandesnan cu ta responde na Den Haag y e desconfiansa grandi cu tin den nos politiconan y politica na Aruba. Esakinan e.o. ta obstaculonan grandi cu ta haci cu tin personanan tin duda pa ta politicamente activo. For di algun tambe mi a haya observacion tocante e percepcion cu tin eyfo riba mi persona. Sigur cosnan cu tambe ta tuma nota di dje, particularmente ora argumentacion a caba of contrincantenan fanatico simplemente ta purba di desbarata mi opinion of criticanan dor di bay over na comenta riba ki clase di politico lo mi ta. Mi ta consciente, cu ultimo aki kizas ta pone cu tin hende lo tin reserva pa uni nan mes na UPP y ta p’esey mi a tuma e decision pa atende publicamente e alegacionan cu constantemente ta wordo haci contra mi persona. Di e manera aki mi ta trata di atende cu e “ELEPHANT IN THE ROOM”, mirando cu persona ta wordo considera un persona controversial y problematico. Un politico cu boca grandi, cu a falsifica diploma, a bringa dunadornan di cuido y a hiba un maneho pesimo den Dimas. Tambe cu mi ta un “gepasseerd station” y ki mishi mi ta habri mi boca y critica otro di corupto si mi mes ta culpabel di a haci actonan corupto den pasado. Por ultimo cu mi ta carga un vengansa grandi contra MEP. “MEA CULPA” Mi ta admiti cu mi lo por a demonstra un comportacion mas ehemplar durante mi carera politico. No tur ora mi por bisa cu mi ta orguyoso di esaki y ni pretende di tabata

perfecto. Sin duda, mi tin mi debilidadnan, mi erornan y mi berdadnan. Ta un hecho cu mi boca ta grandi y cu mi a falsifica diploma. Cu mi lo por a hiba un mihor maneho di loke mi a haci! UN MANEHO RESPONSABEL Y TRANSPARENTE! Den ehecucion di mi maneho como mandatario, mi a trata na percura pa ta responsabel y transparente. Semper mi a percura pa mi maneho a carga sosten di e gobierno y di mayoria den Parlamento, y di e partido cu mi a forma parti di dje. E maneho por ehempel di Dimas tabata dirigi pa sirbi na prome lugar e Arubiano y despues esnan cu ta huespednan temporario riba nos Isla. Mi maneho pa cu AZV no tabata uno populista. Mi a logra e obhetivo di e gobierno pa baha e "vet" cu tabata tin den AZV, sin mishi cu e pakete. Mi ta admiti mi errornan, pero loke mi no por wordo culpa di dje ta cu mi ta corupto. Investigacionnan tanto di OM como esun cu Mike Eman a laga haci door di WODC, no a haya ningun indicacion "whatsoever" di corupcion door di mi persona, sin papia mes di e 8 casonan entorno Bouldin & Lawson cu ta bisa todo lo contrario! FUTURO DI UPP. Ta logico cu mi salida na 2011 for di e partido geel a hacimi hopi dolor! Pero mirando e rumbo cu nos pais tabata bayendo na e momentonan ey, a pone cu mi no por a stop cu e lucha pa defende interes di pueblo. Esnan cu ta sigui publicacionan di UPP den medionan di comunicacion lo a ripara cu nos ta cuestiona e partidonan cu a forma gobierno e ultimo dies aña, pues geel y berde, pa motibo di mal gobernacion y NO pa motibo di venganza.E hechonan aki ta e "REAL ELEPHANT IN THE ROOM" cu nos kier a laga mira luz di dia. E hecho cu mi tin 67 aña no ta strobami pa

sigui cu un lucha y aporta constructivamente na desaroyo di mi PATRIA y manera e frase famoso di Mujica ta bisa: e derota t'ey cerca esnan cu stop di lucha. Pa mi, despues di dies añanan di mal gobernacion, resultando den entrega di nos soberania como pueblo, tabata e momento di tuma un pausa, reflexiona y asina “reset” mi mes. Pa die manera aki, hunto cu tur esnan cu ta comparti e deseo di UPP, start sali bay den e lucha pa recobra loke a wordo entrega, pa nos reforma nos pais y su institutonan, pa nos como Aruba den algun tempo por tin nos soberania bek. Pesey, e LUCHA hunto cu e team di UPP, sperando cu pueblo no husga solamente mi pasado, pero ta habri pa duna mi persona y UPP e oportunidad pa percura pa "UN MANECE NOBO PA ARUBA" pa medio di REBOOT 2.0.

14

Diamars 23 Februari 2021

Ling Wong (RAIZ):

Tin hopi motibo pakiko ami ta bay tuma e vacuna

Den e dia nan aki prensa ta yen cu e noticia cu e vacuna porfin a yega y ta cuminsa vacuna nos poblacion. Te awor nos a corre y sconde pa e virus via Shelter in place, Toque de Queda y distanciamento fisico. Awor a yega e momento pa nos bai guerra cun’e. Mester worde bisa cu e vacuna ta algo boluntario. Cada ken ta dicidi pa su mes si e ta tume of no. Tur dos decision tin su riesgo y incertidumbre. Den tur dos caso nos ta desea tur hende suerte y bendicion di Dios. Ami, Ling Wong, a dicidi di tume. Mi tin hopi motibo pero mi ta menciona solamente un

par.

Nos economia mester lanta bek. Esaki no por si e pandemia no ta bou control. E turista lo no bolbe manera antes. Hende ta sigui perde trabou. Dos dia pasa un señora a bisa mi cu el a perde trabow na aeropuerto. Hende ta cuminsa pidi placa ariba caya pa nan por come. Den parking lot un señora grandi a acerca mi pa 10 florin pa e cumpra algo di come. Mi a dune pasobra mientras mi por lo mi comparti y ta solidario. E asunto aki tin urgencia pasobra e placa di ayudo di Hulanda no ta pa semper. Nos mester lanta para ariba nos mesun pia

atrobe. Otro urgencia ta cu mas largo e virus ta eyfo mas variante nos lo haya. Un momento dado e vacuna nan cu nos tin awor lo no traha pa e variante nobo nan. Nos mester bai bek pa ahusta e vacuna of busca vacuna nobo. E ultimo motibo cu mi tin ta personal. Mi kier por yega y brasa y primi mi nieto nan sin e miedo cu mi lo afecta nan cu e virus. Dios libra cu mi mester perde un di nan pa via di e malesa aki.

Ora mi beurt yega pa vacuna mi lo bai para mas dilanti den rij pa mi tume. Mi pregunta ta ken ta join mi pa nos pone Aruba ariba pia atrobe.

Yamada misterioso a revela e presencia di un spirito den Renaissance Mall

Diasabra anochi a drenta informe na Central di Polis di cu un persona a yama bisa cu tin un persona perverso lo ta siguiendo un dama banda di e baño di Renaissance mall, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a

papia cu e security pero nan no ta na altura di nada y ora a check cu nan central di security nan tampoco a haya e informe di esey y cu mucho menos a yama polis. Security a dicidi di bay draai e video camara di seguridad pero e mall

ta unicamente habri pa esnan cu bay e bar por haci uso di e baño. Ta pensa cu lo por ta un dama cu a bay na e baño lo a sinti cu un hende ta siguie y a sconde den baño y yama polis. Pero no a bin haya nada di esaki.

15

Diamars 23 Februari 2021

Chauffeur a perde control y e auto a bay dal riba e cura di waya pariba di airport Diabierna atardi a drenta informe di cu un auto lo mester a perde control y dal den e cura pariba di airport y e chauffeur como tambe e pasa hero a resulta herida. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un Mustang color berde a perde control y a dal den e cura. Na yegada di e ambulans nan a atende cu e victimanan y a transporta ambos pa hospital.

Polis a detene homber burachi cu lo a maltrata un persona!

Diabierna atardi a drenta informe di cu un homber lo tabata maltratando un dama den un auto na Lighthouse. Mesora a dirigi un patruya na

e sitio. Na yegada di e patruya e victima no kier a entrega keho pa e maltrato pero polis a detene e homber pa buracheria.

16

Diamars 23 Februari 2021

Suzette Kock Boluntario di aña 2020 Cede Aruba nomina pa FCVR

Boluntarismo ta algo asina persuasivo cu e ta invisible. Nos ta lubida hopi lihe cu tur cos a keda crea door di pioneronan,cu tabatin preocupacion y a bira boluntarionan activo pa logra metanan grandi. --Susan J. Ellis, presidente di Energize Fundacion Contra Violencia Relacional a nomina Suzette Kock pa e reconocimento Boluntario di Aña 2020 di CEDE Aruba. Suzette Kock ta un di e abogadonan na oficina di Ancora Legal y mientras e ta hopi solicita y ocupa cu asuntonan di abogacia, ela sirbi den su poco oranan liber como voluntario den e funcion como President di e Directiva di e antes yama “Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad”, e centro pa acogida y guía pa hende muhenan experenciando violencia domestico na Aruba. Como un abogado e ta bringa semper pa derechonan humano y e ta para pa educacion

pa hende muhenan na Aruba. Durante 4 añanan y pico, casi 5 aña e tabata un motor cu a traha fervientemente hunto cu e Hunta di Directiva, coordinadora y empleadonan di e fundacion pa accelera pasonan padilanti pa crea un lugar cu ta cumpli cu tur e rekesitonan riba standardnan mundial di shelternan of centronan di ayudo rond mundo. Tambe ela percura pa cuminsa cu e proceso di digitalisacion y profesionalisacion cuminsa prome cu ela retira. E tabata consciente di e trabounan di e fundacion y asina tambe a traha hunto cu tur e team di directiva pa e cambio di nomber y branding nobo cu a bira december 2020 FCVR (Fundacion Contra Violencia Relacional) Suzette ta hopi apasiona den su meta pa yuda hende y specialmente hende muhenan, muchanan y hende homber logra sali for di violencia y biba un bida sin violencia.

FCVR ta pensa cu ta esencial pa gradici tur voluntario pa nan compromiso na e causa y e fundacion su exito ta debi na nan. Boluntarismo por contribui semper na FCVR y e clientenan cu nos ta sirbi. Masha danki Suzette Kock pa a duna bo tempo, experisio legal, abilidad y talento di traha pa yega metanan y realmente

alcansa esakinan.Nos ta honra di por celebra bo contribucion den cual bo a cana mesun caminda hunto cu nos pa awe nos tin nos shelter nobo cual nos ta orguyoso di dje. Masha pabien Suzette Kock cu bo reconocimento di ta nos Boluntario di Aña, nos ta expresa nos palabranan di danki di corazon pa bo compromiso sin interes cu bo tin pa nos fundacion cu ta sirbi

esnan vunerable y cu mester un man contra violencia relacional. Nos lo continua cu e trabou y nos ta aprecia tur e trabou boluntario desplega di bo persona den e añanan cu a pasa. Danki pa a yuda otronan tambe pa sigui e caminda di voluntarismo door di duna tremendo ehempel di liderazgo como voluntario y presidente di Directiva di FCVR.

Pagina 17

Diamars 23 februari 2021

Polis a confisca auto cu no tabata cumpli cu exigencianan pa ta riba caminda

Diasabra anochi polis a para un auto cu tabata core masha malo mes riba caminda biniendo pa-

bao riba e Green Corridor, ta trata aki di e Toyota Tercel A60941 cual no tabata cumpli cu e regla-

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

nan di trafico falta lus y fuera tambe su documentonan no ta na ordo. Polis a confisca e auto

mesora y a laga e chauffeur na pia

Pagina 18

Diamars 23 februari 2021

Cera conoci cu Virginia Rasmijn, Exporter den e Master Class “From Zero to Hero- Empowered Women Exporters” di Exprodesk

ORANJESTAD - Virginia Rasmijn, un “Career and Business” coach profesional certifica y fundador di Mustang Matters Coaching, ta forma parti di e grupo di profesionalnan cu a sigui cursonan di Exprodesk na Departamento di Asuntonan Economico y hunto cu algun otro damas a yega na e nivel di Master Class “From Zero to Hero: Mastermind- Empowered Women Exporters”. E meta principal ta pa e grupo aki, di “Empowered Women Exporters”, internacionalisa y crea aliansanan estrategico pa asina nan por exporta nan productonan, talentonan/servicionan. Cu esaki Exprodesk tin como meta pa encurasha y stimula mas di nos hende muhernan profesional cu tin e potencial pa exporta, cu nan tambe lo por logra esaki door di cera conoci cu e hende muhernan di

“Empowered Women Exporters”. Virginia ta sumamente contento di por comparti su servicionan cu tur hende rond di mundo. Apesar cu e ta fisicamente residencia y basa na Aruba, Virginia ta ofrece su servicionan virtualmente rond mundo. Cu e pandemia di COVID-19 y e crisis mundial economico cu a hinca nos den temponan di incertidumbre, hende ta wordo pusha pa confronta diferente situacionnan dificil. Significativamente, temponan manera esaki ta ofrece tambe oportunidadnan pa crea un cambio pa mihor. Ora bo wordo forsa pa adapta, portanan nobo por dal habri, y oportunidadnan nobo por bira atractivo. Virginia tin hopi pasion pa yuda otro hende muhernan discubri oportunidadnan nobo y haya sa con valioso nan ta. Haciendo esey, su clientenan ta siña conoce nan mes y nan fortalesa, confronta trauma y habitonan malo cu nan a siña den nan hubentud y cambia e idea cu trabou ta un fuente di entrada so, pero cu e por bira tambe e creacion di satisfaccion personal. Cada persona tin habilidadnan, caracteristicanan, talentonan y un perspectiva unico cu ta haci nan perfecto pa cualkier trabou, proyecto, of direccion di negoshi den cual nan pone nan enfoke ariba dje. Virginia tin e habilidad den identifica e valor

inmenso di e capacidad scondi di hende muhernan cu e ta traha cu ne. Su practicanan di coach ta data bek na e prome añanan den su carera tempo cu ela pone su soñonan riba segundo luga y a ignora su instincto cu tabata bise pa e bay sigui cu su pasion. Como resultado, Virginia a haci fiansanan pa studia un topico cu e no tabata stima, ela traha den industrianan cu e no tabata sinti nada pa nan, ela sinti su mes insigur den su prestacion di trabou y despues di tempo ela experencia un burnout. Virginia ta desea di yuda otro hende muhernan pa siña di su propio erornan cu ela comete na comienzo di su carera pa asina por preparanan pa tin felicidad, exito, y confiansa den nan mes y nan carera. “Mi mester a pasa den henter un proceso di desaroyo personal pa yega unda mi ta awe,” Virginia ta bisa. “Despues cu mi a haya mas confiansa, mi por a logra mi metanan. Awor, mi kier yuda otronan haci mescos.” Den su sesionnan, Virginia ta purba yuda hendenan kibra e circulo vicioso di huzga nan mes y pa haya e curashi pa tuma risico, busca oportunidadnan nobo cu normalmente nan lo no a busca, pa por sigui realisa nan soñonan. “Asina hopi hende, specialmente den e temponan aki, ta sinti desespera, y no tin speransa di mira ningun opcion pa nan mes,” asina Virginia a expresa. “Hende ta keda pega den e pensamento cu e unico cos cu nan sa of ta cualifica pa haci ta den e trabou den e industria cu nan a bay skol pe. E berdad ta, cu lo mi kibra bo CV bo dilanti pasobra loke ta para aden no ta mustra ni 20% di bo poten-

cial.” Mustang Matters Coaching y Virginia a guia clientenan Mericano, Arubiano y Hulandes caba pa resultadonan exitoso y oportunidadnan cu realmente ta showcase y honra nan talentonan. Un di su clientenan, un mama, a logra haya un trabou cu a triplifica su salario, trahando menos ora. Un otro cliente, cu e coaching di Virginia, a haya curashi pa aplica pa otro trabou cu tabata mas compatible cu ne y cu a aprecia su habilidad y personalidad mihor. Den su rol nobo, e cliente a avanza, rapidamente den un di e top empleadonan y ela sinti su mes bon den e trabou nobo. Hopi cliente ta acudi na Virginia sin sa kico realmente nan kier, ken nan ta of cua meta pa pone nan dilanti, y esaki ta completamente ok. Virginia tin e don di por yuda hende haya e confiansa y claridad pa por mira posibilidadnan ilimita pa nan mes. Virginia ta invita cualkier persona cu ta desea di sa mas di ken nan ta, kico nan tin di ofrece, y cu kier haci cambionan significante den nan bida y nan percepcion personal pa probecha di su programanan di “Career and Business Coaching”. Por ultimo Virginia kier recorda nos tur di lo siguiente“Run wild! Run free! Pasobra ora bo kere den ken bo ta, ningun hende no por stop bo di yega na bo metanan.” Pa mas informacion encuanto di Virginia y Mustang Matters Coaching por bay riba su website: mustangmatterscoach.com, riba e compania su Facebook page @mustangmatterscoaching of via telefoon +297.566.6371

Pagina 19

Diamars 23 februari 2021

Pasajera de United Airlines relató el aterrador momento en que el motor explotó mientras estaban en el aire eron el avión. En ese momento, “volví a activar mis mensajes de texto y me despedí de nuestros hijos por última vez. Ahora no sabíamos qué iba a pasar. Fue bastante aterrador”, contó. Poco después, los pilotos anunciaron que daban la vuelta al avión para aterrizar de regreso en el Aeropuerto Internacional de Denver. A pesar del temor de la experiencia general, Underwood notó la abrumadora sensación de calma que tenían la mayoría de los pasajeros y la tripulación. “El piloto entró y estaba súper tranquilo y dijo que solo haríamos un aterrizaje normal. No es ninguna emergencia. Realmente calmó a todos”, dijo Underwood. “Fue, fue bastante aterrador, pero todos nos mantuvimos unidos. Una mujer de Hawái experimentó de primera mano lo que llamó una falla de motor aterradora, pero bien manejada, a bordo del vuelo 328 de United Airlines con destino a Honolulu el sábado. Barbara Underwood de Kauai volaba de regreso a las islas en el Boeing 777 cuando el motor del ala derecha del avión explotó y esparció escombros de metal por los suburbios de Colorado. Underwood, una pasajera frecuente, viajaba con su esposo Ed, estaba sentada en el lado derecho del avión y dijo al principio, pensó que nada parecía fuera de lo común a medida que el avión

ganaba altitud. “Miré por la ventana y vi el motor. Me di cuenta de que estaba temblando mucho. Y pensé, bueno, es la turbulencia”, relató Barbara Y luego, mientras lo miraba, se incendió. Y ese anillo a su alrededor simplemente voló y luego estaba humeando. Y yo estaba como: Oh, Dios mío, no sé qué va a pasar después”, comentó Barbara. Mientras los pilotos llamaron rápidamente al control del tráfico aéreo en un socorro, Underwood asegura que la mitad de los pasajeros en el avión ni siquiera sabían que algo andaba mal. “Yo estaba en la ventana del lado

derecho y nadie lo vio excepto las personas que estaban en la ventana y nadie gritó. Y como miré y la gente todavía estaba leyendo sus libros. Como que no sabían lo que estaba pasando”, recuerda Underwood. Ella describió la sensación como fuertes vibraciones que finalmente se establecieron y sacudi-

Todos en la ventana, nadie gritó, no hubo gritos ni nada de eso”. Underwood y otros pasajeros volvieron a reservar en otros vuelos a Hawai en las horas siguientes. Elogió a United por su manejo de todo el incidente. Desde entonces, la Ntsb ha iniciado una investigación sobre la falla del motor

Pagina 20

Diamars 23 februari 2021

“Aruba International Half Marathon 2021 lo ta virtual”

Dialuna atardi a tuma lugar un conferencia di prensa yama pa Instituto Biba Saludabel y Activo (IBiSA) pa participa na comunidad cu e ‘Aruba International Half Marathon 2021’ ta tuma lugar e aña aki den forma virtual. Sr. Edgar Erasmus, di parti di Management Team di IBiSA a habri conferencia di prensa yamando tur presente bon bini y a splica cu e careda e aña aki no ta manera e añanan anterior pero lo ta virtual.

Despues a pasa palabra pa Sr. Rodymar Geerman kende ta coordinador di e careda y a trece varios punto dilanti cu mester tene cuenta cu nan. Esnan cu a inscribi aña pasa y a paga so lo por participa na e careda aki ya cu aña pasa e careda aki tabata sold out, pues no por acepta ningun inscripcion mas. Ta importante pa avisa cu e evento aki ta un evento cu a pospone di 2020 y den cooperacion cu KPA nos por laga e participantenan core den un manera virtual den 2021. Cada participante lo bay ricibi un mail na unda nan lo por indica e dia, ora y ruta cu nan ta desea di core. E ta first come first serve. 4 fechanan di evento ta 18, 19, 20 y 21 di maart y ta bay tin 3 ruta caminda

esnan cu a inscribi por scohe pa core. 18 y 21 di maart ta pa core 21km individual, 19 y 20 di maart ta pa core relay, cual lo ta 5km. Relay teamnan mester core riba mesun dia y riba e mesun ruta pero no por core riba unh otro orario. Diabierna 26 di februari e app Sporthive Live lo ta disponibel cu tur informacion y tur e cambionan necesario. E link lo wordo poni riba nos medionan social. Tene na cuenta cu dianan 1, 2 y 3 di maart ta solamente pa haci cambio. Splicacion di e cambionan !! Dianan 10, 11 y 12 di maart por pasa busca e pakete di participacion for di 8or am te 4or pm. IBiSA lo ta bay ta riba ruta tur e 4 dianan pa controla pa tur coredor mantene nan mes na e reglanan vigente. Premiacion: categoria top 3 den male y top 3 female U20, 20-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 5559, 60+ Student relay ta 1-2-3 Open relay ta 1-2-3 Corporate relay ta; male, female, y mix. Esaki ta aplicabel solamente pa esnan cu ta traha den mesun compania. Overall male 1-2-3 Overall female 1-2-3 Pa mas informacion por mail nos riba Aruba International Half Marathon@ gmail.com; aihm.ibisa@ gmail.com

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Pagina 21

Diamars 23 februari 2021

Lotto Merdia

FEBRUARI 21 2021

Lotto Anochi

FEBRUARI 20

Lotto Anochi

Lotto Merdia

FEBRUARI 20 2021

FEBRUARI 22 2021

Lotto Merdia

FEBRUARI 21 2021

BBQ MIX. 16,BBQ GALINJA. 16,BBQ LOIN RIBS. 17,BBQ SPECIAL. 27,50 LOMITO. 19,POR JAMA PA PEDIDO OF WHATSAPP MI PA PEDIDO NA

749 7071

Abona na

A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 22

Diamars 23 februari 2021

ALCOHOLISMO: CAUSA Y CONSECUENCIANAN Alcoholismo ta wordo defini como un consumo excesivo di alcohol, unda cu ta perde control riba su consumo. E ta wordo caracterisa door di episodionan frecuente di intoxicacion etelico. Ademas, den alcoholismo ta existi un obsesion pa alcohol, apesar di e consecuencianan. Di su parti, e Organisacion Mundial di Salud (WHO), ta defini'e como: tur forma di embriagues cu ta excede e consumo alimenticio tradicional y coriente of cu ta sobrepasa e limitenan di custumbernan social. Alcoholismo ta produci 3 miyon di morto pa aña na mundo. Ademas, e ta causante di varios patologia, entre esnan cu ta destaca cirrosis hepatico. Di e mesunmanera, ta existi un relacion importante entre un serie di trastorno mental cu alcohol. Pa tur esaki, den e articulo aki nos lo splicabo e causanan di alcoholismo y su consecuencianan. Importancia di alcoholismo Alcoholismo ta un enfermedad cronico, es decir, un adiccion permanente. E no ta nifica cu bo no por trat'e cu exito e adiccion, si no cu e ta algo cu mester controla di manera continuo. Ademas, e ta wordo considera un patologia progresivo y degenerativo. E tin numeroso repercusion tanto riba salud como den bida social. Mester destaca cu den adolescencia, alcohol ta genera ainda mas hopi daño y adiccion cu den e edad adulto. E tratamento di alcoholismo ta complica. E prome paso ta cu e persona ta reconoce e problema. Pa super'e, ta fundamental pa e personanan yega apoye y participa den e terapianan. Cua ta e causanan di alcoholismo? Parce cu cierto factornan genetico ta hunga un papel importante den alcoholismo. Es mas ta wordo calcula cu si bo mayor of rumannan ta alcoholico, e ta tres biaha mas probabel cu bo converti den alcoholico. Pero esaki tampoco ta nifica cu bo

Esey ta produci un parti pasobra bao di e influencia di alcohol, e persona ta desinhibi y adopta comportacionnan peligroso. Di un otro banda, nos mester destaca cu un gran porcentahe di enfermedadnan hepatico ta debi na alcoholismo. Esaki ta debi cu alcohol ta aumenta e vet presente den e higra. Di e forma aki e ta produci inflamacion y cu tempo, un cirrosis di e tehido hepatico. Gastritis y ulcera, como tambe cierto deficitnan vitaminico, ta otro consecuencia grave. Ademas por afecta e actividad sexual, bita bay sufri di dje cu siguridad. Ta existi numeroso factornan cu por influi, manera por ehempel: ● Ta un presona cu autoestima abao. ● Sufri otro trastornonan mental manera depresion. Tambe ta determinante personanan cu hopi stress of ansiedad. ● E factornan social. Alcoholismo ta hopi determina pa cultura y e sociedad den cual ta biba aden. E accesibilidad na bebidanan alcoholico of e aceptacion cultural ta inclui notablemente. ● E tipo di trabao. Ta un hecho cu personanan cu ta traha den pubs y barnan nocturno, tin e mayor probabilidad di sufri di dje. ● E hecho cu e consumo ta wordo sosteni tambe ta un factor di predisposicion. Indicacionnan di un problema cu alcohol Den nos sociedad, bebe alcohol ta un conducta hopi acepta. P'esey ta resulta complica sa cuanto ta trata di un situacion patologico. Sin embargo, ta existi cierto patronchinan cu por indica cu ta trata di un problema di adiccion. Por ehempel sconde di a bebe of gaña riba e cantidad di alcohol consumi. Tambe keda sin cumpli cu e responsabilidadnan of disminui e rendimento den trabao. Di e mesun manera, nos mester alarama cu e persona ta bebe su so of den condicionnan ariesga. Di un otro banda nos por destaca sintomanan fisico manera cambio den peso, dolor di cabes y altera-

cion di habla. E memoria y concentracion tambe ta wordo afecta. Un persona cu ta sufri di alcoholismo por hasta ta mas iritabel y agresivo. Ki consecuencia alcohol tin? Maner nos a menciona, alcohol ta produci daño na nivel fisico, intelectual y social. E consumo di bebidanan alcoholico ta relaciona cu enfermedadnan di e sistema nervioso, cardiovascular, digestivo, etcetera. Delirium tremens ta un episodio agudo di delirio causa pa e sindrome di abstinencia di alcohol. E ta produci tambe efectonan fisico manera palpitacion, calafriu y convulsion. Si no trat'e e por causa morto. Alcoholismo ta afecta cu frecuencia e habla y coordinacion. Manera cu sa, mayoria di e accidentenan di trafico ta wordo causa pa un estado di embriaues.

sta, circulacion, etc. Concluyendo Alcoholismo ta un patologia cu incidencia halto den actualidad. Manera cu nos a wak, su consecuencianan ta engloba for di aspectonan social te na problemanan numeroso den e organismo. Es mas e consumo di alcohol durante embaraso por provoca dañonan severo na e fetus. P'esey, ta necesario identifica lo mas pronto posibel e problema. Consulta cu dokter y accede na gruponan di apoyo por ta actonan di gran utilidad frente alcohol-

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diamars 23 februari 2021

KI TIPO DI BARIGA BO TIN Y CON PA REDUCI'E? Entre su mal habitonan, e personanan aki sa salta cuminda, ta come hopi biaha fastfood y ta abusa di bebidanan cu cafeina. Consehonan con pa reduci'e ● Mehora bo habitonan di soño y evita cay den insomnio. Personanan cu ta drumi mas, ta interumpi e produccion di leptina, e hormona cu ta yuda regula e apetit y e metabolismo. ● Combati stress cu tecnicanan di relahacion, actividadnan cu ta genera placer y bañonan larTur curpa ta completamente diferente, specialmente si nos papia di e vientre di cada un. Aunke nos tur por coincidi pa tin cierto grado di vet localisa den e abdomen, berdad ta cu cada persona tin un tipo di barica distinto y ta rekeri di diferente manera pa logra reduci'e. Si ainda bo no sa distingui cua ta bo tipo di bariga y cual ta e miho forma pa haci'e plat, a continuacion nos lo revela e tipo di bariga y e miho consehonan pa minimalisa nan. Barida di taira E tipo di bariga aki sa ta di e personanan cu ta hiba un estilo di bida sedentario. Ta hopi usual cerca esnan cu tin trabao di oficina of cu pa algun rason nan ta keda sinta pa hopi tempo. Personanan cu e tipo di barica aki sa tin poco actividad fisico, ta consumi alimentonan yena cu sucu, gran cantidad di hariña y exceso di caloria. Probablemente, ademas tin mas bariga, lo nota un aumento di peso den su pianan y heup. Conseho pa reduci'e ● Reduci e consumo di alimentonan refina y di sucu manera buscuchi, bolo, pan, fast food, batata, saus y condimento, of refresco. Na su luga aumenta e consumo di fruta y berdura, pisca, cereal, frutanan seco y bebidanan natural. ● Elimina alcohol for di bo dieta. Alcohol ta un bom di gas pa e barica y su consumo excesivo tambe ta un di e causanan di e au-

mento di esaki. ● Evita eligi alimentonan "abao den vet" of "light". Aunke nan parce inofensivo, berdad ta cu nan ta yena di productonan kimico, sucu refina y conservantenan pa duna nan sabor. ● Stop di conta caloria y preocupa ma spa nutri bo curpa. ● Corda cu ehercicio ta e clave pa reduci e tipo di barica aki. Realisa un bon sesion di ehercicionan cardiovascular y complement'e cu situps, squats y ehercicionan abdominal. Barica door di stress E abdomen di e tipo aki sa ta hopi comun cerca personanan altamente responsabel y perfeccionista. Por lo general, esnan cu tin e tipo di abdomen aki tambe sa sufri di e sindrome di colon iritabel, loke ta por causa hinchamento y haci cu e barica ta mustra hopi mas pio.

go. ● Evita e consumo di koffie y otro bebidanan cu cafeina. ● Realisa ehercicio cu frecuencia, pero no haci dimas cu cardio. Haci yoga, cana y trabaonan di resistencia cu peso. ● Ta conseha pa consumi alimentonan rico den magnesium manera berduranan berde, noot y simia. Barica di embaraso E tipo di barica aki sa ta e tipo cerca muhernan cu a caba di duna luz y cu, pa ta mamanan tipico, no ta keda tempo pa nan mes. Mester di por lo menos seis siman pa recupera e tamaño normal, asina ta no purba di excede pa logra esaki den menos tempo. Habitonan negativo ta bolbe inmediatamente pa haci ehercicio, pa tin stress pa no recupera e peso normal of descuda e dieta despues di parto.

Consehonan pa reduci'e ● Consumi suplementonan di pisca of acidonan graso Omega 3. ● Consumi alimentonna rico den acidonan graso manera, por ehempel, noot, awacati, oleifi y simianan di chia. ● Haci ehercicio di piso pelvico pa haci bo abdomen plat desde paden pa p'afo. Preta y laga e musculonan di e pelvis los for di vloer 15 pa 20 biaha, den cinco sesion pa dia. Barica hincha: un tipo di barica comun Baricanan hincha sa ta plat den oranan di mainta, pero durante dia e ta inflama door di gas of indigestion. E distension sa afecta tanto muhenan delega como muhenan cu sobrepeso. E problema aki por lo general, ta debi na e intolerancia alimentario, alergia of mal digestion. Un mal habito ta come cumindanan determina apesar di nos acu e ta causa intolerancia. Tambe ta un mal custumber no kauw cumindanan bon. Consehonan pa reduci'e ● E intolerancia alimenticio mas comun ta den gluten, alcohol, levadura (yeast den cukie, cerbes y bolo) y productonan lacteo procesa (keshi, lechi, manteca). Ta importante berigua ki alimentonan por causa e intolerancia pa exclui nan for di e dieta. ● Mehora bo habitonan alimenticio pa tin un miho digestion. Si ultimamente bo ta sufri di barica cera ta probabel cu bo ta consumiendo alimentonan inadecua. Incrementa e consumo di alimentonan rico den fibra y bebe

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diamars 23 februari 2021

Ta buska cas pa huur Call 5694343

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

TA FURA Oranje Matrassen Fabriek

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

TEl 588-7468 / 593-4387

Special riba santo y piedra te Januari 2021

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

Pagina 25

Diamars 23 februari 2021

Kico ta depresion y con pa reconoce esaki?

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 23 DI FEBRUARI 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIALUNA 22 DI FEBRUARI 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:48 PM SUBIDA DI SOLO : 6:58 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO)

Oranjestad, Aruba Depresion ta un enfermedad mental cu ta bay hopi mas leu cu nos sentimentonan. Por ehempel, ora di ta sinti sin animo y ora bo ta sinti tristesa. E sentimentonan aki, sin animo y tristo, ta algo cu ta wordo splica como sentimentonan pasahero. Esaki ta nifica cu e sentimentonan por dura un paar di dia solamente caminda ta papia di sintomanan leve. Ora ta papia di depresion ta ora cu e sintomanan aki ta existi pa un tempo mas largo di por lo menos 2 siman sigui y caminda e kehonan ta mas grave cu ora bo ta sinti

un tristesa pasahero pues cu ta dura un paar di dia solamente. E sintomanan di depresion por ta; ● Bo tin falta di apetit y bo no tin smaak di come; ● Dificultad pa drumi caminda bo no por pega soño of ta drumi interumpi y ta lanta mucho tempran; ● Bo ta drumi hopi mas cu normal; ● Bo ta perde placer den tur cos; ● Bo por tin pensamento ariba morto of pa haci un acto di morto; Pero depresion ta existi den diferente grado. Ora

cu un persona haya e diagnostico cu e ta depresivo, ta haci e anotacion tambe di e gravedad di su sintomanan sea nan ta; leve, modera of grave, di cual e lo sigui haya e ayudo cu e tin mester. Den e temporada di crisis aki nos t’ey pa yuda esnan cu tin’e duro y cu ta sinti cu nan ta of ta bay cay den depresion. Den un forma anonimo y GRATIS por tuma contacto cu nos na 2810909 pa combersa un poco di bo situacion y e salud mental. Nos tey tur dia di 2pm te cu 10pm. Un mensahe di Sociaal Crisisplan

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DURANTE PROXIMO 24 ORA, TEMPORALMENTE MAS NUBIA BAI LO PASA RIBA REGION LOCAL. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA POR SPERA UN AWACERO PASAJERO TE BREVE RIBA CIERTO PARTINAN DI E ISLA. DI OTRO UN BANDA POR BISA CU UN CONCENTRACION LEVE TE MODERA DI STOF DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE LEVE TE MODERA NA PARTI ZUID Y MODERA TE BASTA BRUTO NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI NOORDOOST ENTRE 4 PA 7 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: TA SUGERI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO CAUTELA RIBA LAMA HABRI ESPECIALMENTE NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. BIENTO LO BAI AUMENTA DURANTE PROXIMO DIANAN Y UN AVISO PA BOTO CHIKITO LO POR BIRA NECESARIO PA MAYAN DIAMARS OF DIARAZON. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 24 / 0.2 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 26 / 0.4 MM STA ROSA: MAX 30 / MIN 25 / 0.2 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE, FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 26

Pagina 26

Diamars 23 februari 2021

"Un Red Bull B" para desafiar a Mercedes

F1 2021 Mañana se presenta el RB16B, principal oposición a Mercedes en 2021

Red Bull enseñará en pocas horas por primera vez sus cartas de cara a 2021 donde, como siempre es uno de los aspirantes a destronar a Mercedes, y de hecho, el único la pasada temporada. Para ésta, Christian Horner reconoce que lo que se verá mañana a partir de las 11 de la mañana no será un RB17, que es lo que toca, si no una versión B del coche de 2020, el RB16, que prolonga su vida

una temporada."Nunca habrá un RB17, y saltaremos directamente al RB18 el próximo año. Esta temporada es la primera vez que llevamos un chasis con nosotros de la temporada anterior. Debido al reglamento de de homologación, también hay un alto porcentaje de repetición de piezas, y es por eso que es más honesto llamar a este coche (para 2021) el RB16B", afirma en Auto Motor Und Sport.

Wimbledon puede ser el primer gran evento británico con aforo completo en la grada

Wimbledon 2019 En principio el 21 de junio finalizaría toda restricción a estadios El torneo de Wimbledon se mantiene cauto ante el levantamiento de restricciones en el Reino Unido que permitiría que el prestigioso y legendario campeonato de tenis se disputase con normalidad en junio.Según la hoja de ruta del Gobierno británico, podrá haber hasta 10.000 personas en los estadios de fútbol a partir del 17 de mayo, mientras que la normalidad volvería, no antes del 21 de junio, una semana antes de que arranque el tercer Grand Slam del año.Pese a esto, Wimbledon sigue explorando opciones para disputar el torneo en todos los escenarios posibles. "Nos alegra escuchar los anuncios de hoy y esperamos poder seguir trabajando con el Gobierno y con el resto de los deportes con la ambición de que vuelvan los espectadores a nuestros eventos en verano", dijo Wimbledon en un comunicado."Seguimos trabajando

¡El Sevilla quiere aspirar a LaLiga!

LaLiga se aprieta y el Sevilla está empeñado en que le metan en la pelea por el campeonato liguero. La primera parte en El Sadar estuvo marcada por la jugada del gol que adelantó a los de Lopetegui. Pamplona fue testigo del primer tanto del partido. Osasuna lo intentó, pero no tuvo su mejor día hasta el descanso. El gol hispalense fue tras un gran remate de cabeza de Diego Carlos que no pude detener Sergio Herrera. El Sevilla, con este gol, se pondría tercero, a siete de Atlético de Madrid y superando al Barça en la tabla.El segundo llegó bien pronto tras el descaso. Era el minuto 50 y De Jong 'mató' a Osasuna. No te pierdas la narración de Manu Obama para Marcador.

Doblete de Cristiano Ronaldo al colista y la Juventus es tercera Tras tres partidos sin marcar, el portugués se reencontró con el gol con dos potentes cabezazos y vuelve a ser ‘capocannoniere’ con 18

Los turineses, con un partido pendiente, están a 4 puntos del Milan y a 8 del líder Inter aunque hoy jugaron con muchas bajas para desarrollar el torneo en los diferentes escenarios, con capacidad completa, reducida o a puerta cerrada, de manera que podamos actuar rápidamente y ser flexibles en función de cómo varíe la situación", dice el escrito, que añade: "Aunque el proceso de vacunación es muy esperanzador, creemos que hay que ser cautos en estos momentos", añadió.En estos momentos, casi 18 millones de personas han recibido la primera dosis de la vacuna en el Reino Unido.Wimbledon fue el único Grand Slam que tuvo que suspenderse la temporada pasada, en la que fue su primera cancelación desde la Segunda Guerra Mundial.

Tres partidos sin marcar eran mucho para él y el colista Crotone fue el rival ideal para que Cristiano Ronaldo pusiera fin a su sequía realizadora con un doblete que situó a la Juventus, con un partido pendiente por disputar, en tercer lugar de la Serie A a 8 puntos del líder Inter. Cristiano Ronaldo marcó dos goles de cabeza y vuelve a situarse ‘capocannoniere’, con 18, tras ser superado el domingo por Romelu Lukaku (17) con su tanto en el derbi Milan-Inter (0-3).

Pagina 27

Diamars 23 februari 2021

Así son las cuatro fases con las que el Reino Unido planea volver a la normalidad

Así fue el aterrizaje del 'Perseverance' en Marte

Todo dependerá de la vacunación, el descenso de muertes y hospitalizaciones, la sostenibilidad de los contagios, y el control sobre las nuevas variantes.

La NASA acaba de publicar el vídeo completo del aterrizaje en Marte de Perseverance, la primera vez que se graba la llegada de una misión al planeta rojo.

Estas son las cuatro etapas, con sus correspondientes fechas y medidas: PRIMERA FASE (8 de marzo) Reabren los colegios y se permite el deporte extraescolar al aire libre. Dos personas de hogares diferentes pueden reunirse en espacios públicos exteriores. Las residencias de ancianos permitirán sólo un visitante. 29 de marzo: Seis personas de hasta seis hogares distintos, o dos hogares de cualquier tamaño, podrán reunirse al aire libre, en espacios públicos o jardines privados. Reabren las instalaciones deportivas al aire libre, como campos de golf y canchas de baloncesto, y se permite el deporte en equipo organizado al descubierto. Aún se debe trabajar desde casa si es posible, pero se permiten desplazamientos más allá del "área local". SEGUNDA FASE (12 de abril) Reabren los comercios no esenciales, peluquerías, salones de belleza, bibliotecas y museos, así como recintos al aire libre, incluidas terrazas de restaurantes y bares. Abren también sus puertas gimnasios y piscinas cubiertas (se podrá ir solo o en familia) y zoos y parques temáticos, con estrictas medidas de distancia personal. Se permite la asistencia de 30 personas a los funerales y de 15 a bodas y velatorios y reabren los camping y locales vacacionales donde no se compartan dependencias. TERCERA FASE (17 de mayo) Hasta 30 personas de diferentes hogares podrán congregarse en espacios exteriores. Hasta seis personas de distintos núcleos, o más, pero de un máximo de dos hogares podrán juntarse en domicilios u otros espacios cerrados, como bares y restaurantes, cines o actividades grupales. Si todo va bien, podrían empezar a autorizarse los viajes internacionales y vacaciones en el extranjero. Se permitirá la entrada de 1.000 personas, o la mitad de la capacidad (lo que sea inferior) en los recintos deportivos cerrados, y en los abiertos el límite será de 4.000. En los grandes estadios, el máximo será de 10.000 personas o la mitad de la capacidad (el número más bajo). Podrán asistir a las bodas un máximo de 30 personas y se autorizarán otras ceremonias, como bautizos. FASE CUATRO (21 de junio) Se levantan las restricciones de contacto social y reabren todos los sectores de la economía aún cerrados, como las discotecas. Se permitirán eventos multitudinarios.

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cunuco Abao 16b

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave. Afl. 1500.00 Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water coneccion

Pa info: 7390101

Pagina 28

Diamars 23 februari 2021

PLAN NACIONAL PA ATENDE CU E PROBLEMATICA DI CACHO NA ARUBA LEY DI CACHO Manera ta conoci, e ley di cacho, osea “Hondenverordening” ta existi desde 1988 den e registro central di ley di Aruba (AB 1988 no. GT 1). Tambe ta conoci cu mayoria di e cachonan riba caya tin un doño, of nan tin un adres of un bario caminda nan por haya cuminda cual anan ta considera e ora como nan cas. Tabata na 2012 cu e kehonan di cachonan riba caya, cu of sin doño, a yega na tal extremo cu a dicidi di renoba e ley existente; pa por atende cu doñonan cu no ta tene nan cachonan den cura. E ley di cacho revisa (AB 2012 no. 63) a bay na vigor dia prome di januari 2015. Dr. Irene Croes cu ta veterinario den servicio di Gobierno y ta forma parti di e comision di accion pa cu e Plan Nacional, ta indica cu na aña 2014, varios luna prome cu e cambionan pa cu e ley di cacho a bay na vigor, “Plataforma Ley di Ca-

cho” a presenta un documento extenso na Gobierno cu un plan amplio pa atende cu e problematica di cacho riba caya. Idealmente e cambionan di ley lo a yuda cu e can-

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

of Yama 585-9500

tidad di cachonan cu ta anda riba caya, pero Polis no por a actua debidamente segun e ley door cu Gobierno e tempo ey no a percura pa e condicionnan minimo pa e ley aki por wordo enforsa. Por ehempel no a percura pa e luga caminda e cachonan lo por wordo poni “in bewaring” manera ta stipula den ley. Door di esey y algun factor mas, e ley no por a wordo ehecu-

ta adecuadamente. E ley no por a wordo ehecuta adecuadamente, pues e ley di cacho nobo tampoco a funciona. Debi na esey, awe ainda nos comunidad tin molester di cachonan riba caya. E cachonan aki por ataca hende of otro bestia, sin laga afo e efectonan riba e bienestar di e mascotanan mes cu ta biba riba caya, cu no ta haya e cuido, atencion y

amor cu nan merece. E comision di accion pa cu e Plan Nacional ta conseha pa introduci algun cambio esencial den e ley di cacho y tambe pa algun articulo wordo añadi na e ley. Asina autoridadnan asigna por actua miho pa locual ta trata abuso of negligencia di mascota, y tambe cu e doñonan cu no kier tene nan cacho den cura.

Pagina 29

Diamars 23 februari 2021

TIN HENDE TA DIVORCIA Y PA DESPUES NAN TA BIBA CU OTRO PERSONA DEN ADULTERIO Y NAN TA KERE CU NAN TA SALBA DI E CASTIGO Bo no sa, cu unabes cu bo ta casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio, bo ta keda casa pa Dios te na morto y Dios no ta reconoce divorcio. Awor, si bo ta un hende divorcia y bo ta biba cu otro, anto ta con bo por yama bo companjante bo esposo of bo senjora maske cu boso ta casa pa raad? Bo no tabata sa cu bo ta bibando den e pika condenabel di adulterio? Bo sa cu e pika di adulterio ta condenabel pa Dios y na tur esnan cu a muri den nan pikanan di adulterio, nan lo no drenta den e Reino di Dios y nan destino lo ta den fierno of den purgatorio. Bo mester compronde cu e di 6 Mandamento di Dios Tata ta bisa bon cla: “Lo bo no comete e pika di adulterio.” Lesa den Bijbel Mateo 5: 32, na unda Senjor Hesus ta adverti bon cla: “Ami ta bisa boso: Ken cu divorcia di su senjora, si no ta pa motibo di infieldad, e ta pone su senjora comete adulterio. Es cu casa cu e senjora divorcia, e tambe ta comete adulterio.” Akinan nos por compronde bon, si un homber divorcia di su senjora, anto e ta provoca cu e senjora ta bay busca un otro persona pa biba cun'e den e pika di adulterio. Akinan e homber cu a divorcia di su senjora, ta keda responsabel di su senjora cu el a divorcia. Y tambe e homber ta keda responsabel di su senjora cu ta bay perdi den e pika di adulterio. Na e dia di huicio dilanti di e tribunal di Dios Tata, e homber y e muher tin di duna cuenta di nan actonan di divorcio y di adulterio. P'esey e pareha mester uni bek, pa e amor di Dios. Lesa den Bijbel Marko 10: 6-9 : “Na principio di creacion, Dios a traha homber y muher, p'esey e homber lo laga su tata y su mama

pa e uni cu su muher y nan dos lo bira un solo curpa. Di manera cu nan no ta dos mas, sino un solo curpa. Pues loke cu Dios a uni, no ta permiti pa hende separa.” Esaki ta e Sacramento di Matrimonio di Dios den Misa, na unda cu Dios ta uni e pareha den un solo curpa, pa medio di un sacerdote y cu dos testigo. Tambe bo por compronde, cu Dios no ta reconoce divorcio y e pareha mester keda uni te na morto, maske cu nan a divorcia pa raad. Dia cu bo a casa den e Sacramento di Matrimonio den Misa pa Dios, bo no a hura pa Dios dilanti di altar, cu bo lo keda fiel den bon tempo y den tempo di adversidad, den tempo di abundancia y den tempo di pobresa, den tempo di salud y den tempo di enfermedad, den tempo di pas y den tempo di pleito y di stima otro manera bo mes y di keda fiel te na morto? Awor mi ta puntra bo, ta na unda bo huramentonan a keda dilanti Dios? Laga nos lesa den Bijbel Mateo 5: 33, na unda cu Senjor Hesus ta bisa tocante huramento : “Tambe boso a tende loke a ser bisa na boso antepasadonan: Lo bo no kibra huramento y lo bo cumpli loke cu bo a huramenta na Senjor.” Akinan, bo no a huramenta dilanti di Dios den Misa, di keda hunto y fiel cu bo pareha te na morto? Den Bijbel Huan 4: 5-42, akinan nos por lesa, ora cu e muher Samaritana a pidi Hesus p'e haya e awa di bida eterna, p'e no haya sed di awa nunca mas, anto Hesus a bise, bay busca bo esposo y bin cun'e cerca Mi. E muher Samaritana a bisa Hesus, mi no tin esposo, anto Hesus a bise'le, bo tabata tin 5 esposo y e homber cu bo ta bibando cun'e awor, no ta bo esposo. Akinan

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

nos por compronde cu e muher Samaritana ta bibando den e pika grandi di adulterio, pasobra ela divorcia di su prome casa, pa despues ela bay biba cu diferente homber den e pika di adulterio. Akinan tambe, Senjor Hesus ta bisa na tur esnan cu a divorcia y ta bibando den e pika di adulterio, pa nan bay busca nan senjora of nan esposo cu Dios a uni nan den e Sacramento di Matrimonio, pa e pareha cu a divorcia por ta salba di e condenacion den fierno. Bo no tabata sa, si bo muri den bo pika di adulterio, bo no por drenta den e Reino di Dios. Lesa den Bijbel 1 Corinthionan 6: 9 y 10: “Boso no sabi, cu e inhustonan lo no drenta den e Reino di Dios? No ganja boso mes, pasobra ni e

fornicadornan, ni e adoradornan di diosnan falso, ni esnan den adulterio, ni e homosexualnan, ni e ladronnan, ni e burachenan, ni e blasfemadornan, ni esnan golos pa plaka, ni e abusadornan, nan tur lo no drenta den e Reino di Dios.” Tambe den Bijbel Testament Bieuw Levitico 20: 10, na unda cu Dios Tata ta bisa: “Si un homber ta comete adulterio cu un muher casa di su prohimo, nan dos lo muri, e adultero y e muher adultera.” P'esey cambia boso bida prome cu ta laat, pa boso no ser condena den e candela di fierno despues di morto. Un mensahero di Dios.

Oracion NA Sagrado Curazon Di Hesus SAGRADO CURASON DI HESUS Dilanti bo mi bini cu fe den mi alma pa buska amparo pa e situacion tan dificil aki. No laga mi so. Tur porta ta habri riba kaminda ku ajudo di bo manna dibino, kwalnan ta habri sera manera Abo ta dicidi. Bo a bisa, “Ami ta e porta”. Duna mi e trankilidad ku tantu mi ta anhela. Aki na Bo pianan, ku e suplica aki, ku mi ta spera Bo tende mi. ( Na e ocacion aki ta pidi e 3 kosnan dificil) Scucha mi splica, pa e golpinan ku mi ta sufri. Jen di fe mi ta bini

serka bo. Mi tin gran confiasa den bo Sagrado Curazon, DEN BO MI TA CONFIA. Reza 1 credo Indicacion: Mester reza e oracion aki durante di 15 dia, kuminsando un Diabierna I terminando riba Diabierna. E ta worde reza sendiendo un bela, ku ta wordo paga ora kaba e oracion. Riba e di 8 dia ( Diabierna) 4 copia di oracion aki ta worde reparti, keda un ku su bela. E ultimo dia di oracion, e bela ta keda sendi te ora e kaba total.

Pagina 30

Diamars 23 februari 2021

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

DIOS YUDA NOS E realidad ta mustra den e unico y permanente solucion cu ta Cristo Hesus, no ta fanatismo, ni tampoco religion, of emocion, pero ta yega tempo pa para pa e berdad , y e berdad lo haci bo liber. Den e tempo trabahoso aki , caminda mundo ta pasa den gran dificultad, caminda maldad ta aumenta, caminda malesa ta bringa contra ser humano, nos ta pasando un Guerra biologico cu ta cohe forsa cada rato, hopi hende ta fria, hopi hende ta aparta for di e caminda, casnan di Famia destrui, matrimonio kibra, hubentud den gran rebeldia, falta di pordon, y hopi hende ta ireconciliabel. Nos no por sconde pa ningun hende cu e solucion pa tur nos problema ta Cristo Hesus. Tin hopi bos ta lanta y bida cu nan a purba cu

tur cos pero ningun hende no por yudanan, pero boa purba di curazon cu Dios, pasobra hende por kier resolve un asunto di nan mes, pero sin Dios y despues di tempo lo bo ripara cu den tur asunto nos mester inclui Dios. No ta tempo pa purba sconde nada, ni tampoco bira lomba , pero cada mayor mester sa cu a yega e tempo di busca Dios pa bienestar di bo Famia. A yega e tempo di entrega bo bida , pa salba bo bida, pasobra sin Cristo e situacion lo ta duro, nos no ta papia di Cristo den bo boca, pero pa Cristo den bo curazon, pasobra si nos kere den nos curazon y confesa cu nos boca cu Hesus Cristo ta Señor nos lo ta salba. Pero nos salbacion ta exigi un bida pa Cristo, un bida humilde den cual Dios lo formabo di nobo, pasobra bo bida biuew

Oracion di dia Un dia fructifero carga cu e misericordia y paz di Señor “Si boso pordona hende nan faltanan, boso Tata cu ta den shelo tambe lo pordona boso. Ma si boso no pordona otro hende nan faltanan, boso Tata tampoco no ta pordona boso faltanan.” (Mateo 6, 14-15) Rumannan, cuanto biaha den nos bida nos ta topa cu situacionnan caminda otronan ta ofende, herida y maltrata nos sea cu palabra of echonan? Cuanto biaha famianan no ta papia cu otro pa añanan largo y despues ta muri bay sin por a haya e oportunidad pa pordona otro, pa un simpel rabia, capricho of orguyo? Cuanto biaha nos ta rabia y ta bisa cu nos no ta pordona nan, pero ora nos ofende otro si nos kier pa nan pordona nos? Cuanto biaha nos ta bisa cu nos ta pordona, pero nos no ta lubida? Pa nos por ricibi pordon di Dios, nos mester pordona otro. Oracion: Tata Santo, laga cu e tempo di Cuaresma aki sea un transformacion pa un bida nobo pa cada un di Bo yiunan, yena nos cu Bo virtudnan, duna nos un curason nobo, pa stima y pa pordona esnan cu a falta nos. Siña nos pa ta un refleho di Bo Yiu Hesucristo. Amen!

a pasa y tur cos a wordo haci di nobo. Un bida caminda nos no tin nada di busca mas den cosnan bieuw pero mantene nos bista riba Señor pa asina e por guia nos riba su caminda . Mateo 7 vers 13 y 14 ta papia tocante e porta hancho y e porta smal, e caminda hancho y e caminsa smal. E caminda smal ta limitabo di haci manera bo kier , pero e ta guiabo pa haci locual Dios kier. E caminda hanchu ta lagabo haci tur locual bo kier, pero e ta kita tur bo oprtunidad di yega serca Dios si bo no arepenti na tempo. 2 Corintionan 6 vers 1 ta bisa : Y trahando hunto cune nos tambe ta roga boso pa no ricibi e gracia di Dios en vano pasobra E ta bisa : Den e tempo aseptabel Mi a scuchabo y riba e dia di salbacion Mi a yudabo, mira awor ta e tempo aceptabel, mira awor ta e dia di salbacion. ARUBA A YEGA E TEMPO PA NOS DOBLA RUDIA Y PIDI DIOS YUDA NOS DEN TUR SERIEDAD.No a sobra tempu pa bringa otro, no a sobra tempo pa envidia, pero ta tempo pa oracion, pa bo mes y pa bo prohimo, pasobra ta solamente Dios por yuda nos. Mas nos busca di Señor mas nos por ricibi instruccion con pa guia nos cas y nos famia. No ta tempo pa sinta bisa mi a purba tur cos , pero ningun hende no por yu-

dami, corda bon Hesus Cristo ta e caminda e berdad y e bida. Nos tur tin mester di dje. Cada cas, cada Famia nos ta roga boso, pa busca di Dios, entrega boso

bida na Señor pasobra ta solamente Dios por cuida, y guarda nos den e tempo trabahoso aki. Nos no tin otro conseho, pero di bisabo e berdad, cu nos tur mester di Dios.

ORACION DILANTI DI UN CRUCIFIHO SENJOR DIOS TODO PODEROSO , CU A SUFRI TE MORTO RIBA CRUZ PA NOS PICANA , COMPAJA MI. SANTO CRUZ DI HESU – CRISTO, TENE PIEDAD DI MI. SANTO CRUZ DI HESU – CRISTO, KITA TUR MALO FOR DI MI. SANTO CRUZ DI HESU – CRISTO, COLMA MI CU TUR LOKE TA BON. SANTO CRUZ DI HESU – CRISTO , LIBRA MI DI TUR ACCIDENTE. SANTO CRUZ DI HESU – CRISTO ,TENE PIEDAD DI MI Y HACI CU SPIRITU MALO HUI FOR DI MI. SANTO CRUZ DI HESU -CRISTO, HACI PA ALCANSA E CAMINDA DI SALUD. SANTO CRUZ DI HESU – CRISTO, ALEHA DI MI TUR PELIGRE DI PICA MORTAL . CU SEMPER MI ADORA BO, RIBA BO SANTO CRUZ AMEN. HESU – CRISTO, NOS SENJOR , BO A STIMA SIN MIDI E CRUZ SANTO. HENTER BO BIDA LARGO, DEN BO BIDA SCONDI, BO A CARGA E CRUZ DI HUMIYACION. DURANTE DI BO BIDA PUBLICO BO A CARGA E CRUZ DI CRUELDAD Y CONTRA TEMPO. ULTIMO DIANAN DI BO MORTO BO A TUMA CU ALEGRIA A BALKI PISA RIBA BO SCHOUDER TUR NA HERIDA . Y POR ULTIMO CLABA NA U CRUZ BO A DUNA NA TATA CELESTIAL BO SPIRITO PA SALBACION DI NOS TUR. AMABEL MAESTRO, MI KIER TA BO DISIPEL, MI KIER TUMA MI CRUZ Y SIGI BO RIBA E CAMINDA DOLOROSO, AFIN CU ESAKI POR SIRBI PA SALBACION DI NOS ALMA. CRUZ SANTO CU A CARGA CRUZ DI NOS SENJOR HESU CRISTO, SANTIFICA HUSTONAN Y COMBERTI PECADORNAN. TATA, TENE MISERICORDIA CU MI POBER PECADOR . AMEN

Pagina 31

Diamars 23 februari 2021

FORTALEZA PA FAMIA. Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

BO BIDA TA COSECHA DI LOCUAL ABO TA PAPIA Marco Capitulo 11 vers 22 -23 ta mustra nos pa papia Fe , e ta mustra mustra nos pa kere den Dios , e ta mustra nos pa haci oracion. Pasobra ta asina ta e unico forma pa nos por mira cambio den nos bida, nos cas y nos Famia. Si nos ta papia flohera , nos lo produci flohera, si nos ta papia trabao , trabao lo bini, vision, lo bini y proposito lo tuma lugar. Pasobra locual bo ta papia y e forma cu bo ta papia ta masha importante pa bo bida Spiritual y material. Hopi hende kier logra hopi cos pero nan forma di expresa nan mes ta causa stress pa nan mes. Por ehempel cuminsa declara cu bo salario no ta yega prome cu bo cobra. Pensa riba divorcio mientras cu bo tin plan pa casa. Papia malo di bo propio di bo propio yiu , sabiendo cu abo ta parti esencial di su futuro. Bisa cu bo casa no ta sirbi pa nada, mientras cu e ta esun cu ta trece pan den cas, y ta yuda bo den tur

cos. Papia malo di bo propio esposa kende ta mama di bo yiunan. Desea malo pa bo doño di trabao for di unda bo pan ta bini. Cana for di boluntad di Dios y spera cu bendicion lo alcansa bo. Bebe un remedi y bisa cu e remedi no ta yudabo cu nada. Sali cas bay busca trabao , y bisa cu bo mes boca cu bo no ta hanja. Papia malo di bo auto, enbes di cuide y pidi Dios yudabo pa bo hanja un nobo. Bisa cu bo propio boca cu ningun hende no por yuda bo. Haci oracion sin ta kere den Dios, y duda cu bo por sali for di bo situacion. Pidi Dios un milagro y duda den Dios su autoridad pa dunabo. Pleita pa algo cu bo sa cu no tin derechi riba dje. Stima placa mas cu hende, cana cu un mente totalmente materialista. Limita e poder di Dios den bo bida, haci manera cu

Dios no por drecha e situacion. Haci hende bo Dios, kere den hende, pa nan placa y nan poder. Manipula bo propio famia. Tur esaki nan ta cosnan cu a ponebo cosecha locual cu bo no tin mester den bo cas y bo Famia. Pero si bo pone bo Fe den Dios y habri bo curazon pa Dios, y tene temor di Dios, y kere den bo curazon cu Dios por, lo bo mira cosnan grandi sosode den bo bida, pasobra pa Dios nada ta imposibel. Si bo ta biba un bida den Amor y Pordon, lo bo ricibi bo milager. Laga bo boca papia locual bo curazon ta anhela. Nunca papia locual bo no ta desea, no hacie ni pa bo mes ni tampoco pa otro hende. Laga tur bo deseonan ta conoci dilanti di Dios, y cu gradicimento spero bo bendicion, pasobra Dios nunca lo laga bo desampara. Sinceramente Pastor Marcel Balootje.

Na tur miembro di Grupo San Hudas Tadeo Peregrino di Parokia di Birgen di Fatima, Dakota Ata nos ta sigui cu e situacion di e pandemia di Covid-19 y su consecuencianan, y cu e protocolnan cu ta na vigor, y aki nos kier informa lo siguiente. Ata otro luna a yega cu Grupo San Hudas Tadeo Peregrino no ta reza cas pa cas, esaki a wordo dicidi for di luna pasa cu pa motibo di e ya menciona situacion., cu e grupo no lo bay reza cas pa cas di un devoto ainda den e aña 2021 aki, te proximo aviso. E imahen di San Hudas Tadeo e luna aki lo ta na cas di un devoto riba dia 28 di februari. Esaki lo ta anto na cas di Myriam Vrolijk, Santa Cruz 14-A y Myriam lo reza cu su famia of cu otro invitadonan cu e famia mes lo ta desea pa invita, teniendo si na cuenta cu e cantidad di persona cu por ta presente, (segun e protocol di DVG) y e distancia social y e uzo di mondkapje. Lo reza dia 28 di februari, y riba dia 1 y 2 di maart (3 dia) y riba e di 4 dia (dia 3 di maart) ta wordo pidi pa asisti na un Santo Sacrificio di Misa na cualkier parokia (of por sigui un Santo Sacrificio di Misa via TV, Internet, Youtube of Facebook – cu e composturanan (lanta y sinta) cu ta sigui durante un celebracion di Misa normal na un Parokia), pa gradici San Hudas Tadeo pa e gra-

cia cu a ricibi y tambe pa e gracia cu a keda sin ricibi. Asina e miembronan lo reza na nan cas, e oracionnan di Triduo na honor di San Hudas Tadeo pa e 3 dianan di e luna ya menciona y lo haci despues mescos referente gradicimento. E decision aki lo keda na vigor te ora nos devotonan (cu mayoria ta di risico halto) por asisti na e oracion na honor di San Hudas Tadeo Peregrino sin ningun problema. Tin caba geschedule pa Februari 2021, na luna di April 2021 e imahen lo ta na cas di Famia Dirksz, Solito 56. E motibo di esaki ta cu como na Maart no por haci oracion na un santo, ya cu 28 di maart ta cay riba Diadomingo di Rama y e otro dianan cu ta sigui y cu mester resa ta den Semana Santa. Mester tene na cuenta cu Hesus ta principal den e Siman Santo aki. Si tin cualkier devoto cu lo desea pa ricibi e imahen peregrino di San Hudas Tadeo na nan cas por yama libremente sra. Myriam Vrolijk na telefoon number 594 1829 of sra Ida Croes na telefoon number 594 4144. Cu mucho gusto nan lo por duna informacion.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diamars 23 februari 2021