Diamars 21 oktober 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Spaghetti, MeatBalls, Garlic Bread & Salada

Diamars Oktober 21 2014 -Edicion-8 Vol.194200 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Karel Maduro indigna:

Rocky Kelly:

GRUPO 7 lo manifesta na tur evento di Green Conference Cuminza traha bo borchi na Ingles y spera e yamada!

Diario ta ganja cu ta Gobernador a haya KB

Siendo tur hende sa cu ta Mike y su Ministernan!

Alumna di Maria College a cay for di dos piso

“E Strea” ta sigui awe 9pm Canal 22

Solo di Pueblo ta rifa un auto cu meta deportivo y caritativo

Presidente di MEP a manda carta pa Banco di Caribe JAN DE RUIJTER: BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur

NO TIN AMBULANCE!

Minister Eman no a crea claridad sino a daña e relacion den Reino pa Aruba

Diamars Oktober 21 2014

Pagina 2

Lo aparece den Corte di Prome Instancia dia 24 di Oktober 2014 Pa 8:15 am: Pro forma. N.J.A.B. ta wordo acusa di ladronicia den un cas di un bicicleta y/of un of mas laptop y/of un camera y/of joyas, conhuntamente cu un otro of otronan, riba 24 di Maart 2014. E ta wordo acusa di intento ladronicia den un cas riba 25 di Maart 2014. Pa 8:30 am: E.E.J.A. ta wordo acusa di ladronicia di un Yaris, conhuntamente cu un otro of otronan, riba 13 di Januari 2013. G.V.K. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, tabatin un of mas auto den su posesion y/of a cumpra y/of a pasa nan pa otro, den e periodo di 16 di December 2013 te 14 di Februari 2014, mientras e tabata cu nan tabata procedente di crimen, G.V.K. y E.E.J.A. y R.A.M. y S.M.G. y R.A.R. ta wordo acusa di tabata forma parti di un organizacion criminal di prome di Oktober 2013 te 14 di Februari 2014. A. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di un auto riba 24 di December 2013, di un auto den e periodo di 21 pa 22 di Januari 2013 y di un auto den e periodo di 6 pa 7 di Maart 2014. A. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, a varios biaha sconde auto(nan) y/of nan rimsnan den e periodo di 31 di December 2013 te 3 di Februari 2014. A. y M. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di un auto den e periodo di 13 pa 14 di Februari 2014, ladronicia di un auto den e periodo di 11 pa 12 di November 2014, ladronicia di un auto cu number V den e periodo di 20 pa 21 di Januari 2014. M. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di un auto riba 17 di September 2013, di ladronicia di un auto cu number D den e periodo di 1 pa 4 di November 2013. G. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, a sconde y/of cumpra un y/of dos auto procedente di ladronicia den e periodo di 2 Oktober 2013 te 14 di Februari 2014. G. y R. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di un pick-up riba 20 di September 2013, G. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di un pick-up cu number D riba 22 di September 2013, ladronicia di un auto cu number V riba 13 di Oktober 2013, ladronicia di un auto riba 24 di December 2013, ladronicia di un auto den e periodo di 16 di December 2013 te 14 di februari 2014, ladronicia di un auto number V den e periodo di 20 pa 21 di Januari 2014, ladronicia di un auto den e periodo di 31 di December 2013 te 2 di Januari 2014, ladronicia di un auto den e periodo di 21 pa 22 di Januari 2014, ladronicia di un auto den e periodo di 13 pa 14 di Februari 2014, ladronicia di un auto cu number D den e periodo di prome di November te 4 di November 2013, di ladronicia di un auto den e periodo di 11 pa 12 di Nvember 2012 y di ladronicia di un auto den e periodo di 6 pa 7 di Maart 2014. R. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, a sconde y/of cumpra un y/of dos auto procedente di crimen, den e periodo di 14 di September 2013 pa 14 di September 2014. R. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di un auto den e periodo di 16 pa 17 di September 2013. Pa 2:00 pm: E.J.R.J. ta wordo acusa di, riba 12 di Januari 2014, a intencionalmente causa un persona lesion grave na su cabez, door di, cu forza, dal e cu mokete na su nek y/of cabez, a consecuencia di cual e adernan den weso di lomba di e persona aki a kibra, loke a hiba na un derame cerebral grandi, door di cual e persona a bin na fayece. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro y/of otronan y riba caminda publico, a comete violencia contra un y/of dos persona riba 12 di Januari 2014. E violencia a encera tene esun persona y/of lucha cu ne y/of dal e otro persona riba su cabez y/of lucha cu ne tambe.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Gabinete Eman ta subi prijs di coriente cu 15% y ta ignora esnan di menos recurso Minister Eman despues di su promer bishita na Gobernador a skirbi un articulo di prensa, yena cu informacion cu no ta berdad, pa asina por desvia atencion riba e desaster cu e mandatario aki a haci cu nos Pais. Pa e motibo aki nos mester trece e berdad dilanti pa asina Minister Eman nos sigui insulta e inteligencia di nos Pueblo. Asina nos ta haya e mandatario ta bisa cu Gabinete Eman ta keda cuida esnan di menos recurso cu a keda ignora den pasado. Pero si ta asina, con por ta cu Minister Eman ta permiti pa e prijs di coriente subi cu 15% y ignora e daño cu esaki lo causa na esnan di menos recurso? Si di berdad Minister Eman y su gabinete ta preocupa cu esnan di menos recurso, con bin cu a rebobla e debe di e Pais aki y no por a traha ni un cas social pa esnan di menos recurso tambe por biba dignamente? Nos tur por corda con Gabinete Oduber a pone 29 miyon un banda pa traha un school publico pa HAVO VWO na Noord y con Gabinete Eman a coy e placa aki y hink’e den un tram pa core den Caya Betico Croes. Si Minister Eman tabata preocupa pa esnan di menos recurso, dicon e mandatario a kita e chens

pa nan yiunan por supera nan mes cu enseñanza avanza na un school secundario cu ta publico? Segun Minister Eman den pasado esnan di menos recurso a keda ignora pa Gabinete Oduber. Si esaki ta berdad esey kier meen cu e ex - Minister Social di nos Pais no a haci un bon trabao. Pero con bin cu net e ex minister aki awe a wordo premia cu e posicion di Presidente di Parlamento, representando e partido AVP di Minister Eman? Sea e ex - minister aki a haci un bon trabao of Minister Eman mes ta premia e mal trabao y ta gaña awor cu nada a wordo haci pa esnan di menos recurso.

E ta tristo berdad cu nos Minister Eman ta sinta gaña tanto asina y no ta realiza cu e subida di 15% di prijs di coriente lo tin consecuencia pa e grupo di esnan di menos recurso. Na e momento aki caba hopi no tin manera pa por paga nan cuenta di utilidad y banda di esaki prijs di tur producto y servicio lo subi a base di e subida di coriente y asina e grupo vulnerabel aki lo keda exclui mas ainda di e productonan di primera necesidad pa nan. Pesey Minister Eman no mester gaña bisa cu e ta cuida esnan di menos recurso, siendo cu e mes ta permiti pa subi prijs di coriente cu 15%, ignorando asina esnan di menos recurso totalmente.

Cas na Piedra Plat, victima di ladronicia Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 12:05, na un cas na Piedra Plat pa un ladronicia. E homber T. a bisa cu desconocirnan a drenta den su cas y a bay cu dos television y un Samsung s-5. Tambe nan a kibra un television. Polis a tuma e keho.

Diamars Oktober 21 2014

Karel Maduro ta reta Diario:

Saca e prueba unda a pone KB riba Gobernador! Diario ta mal informa su lectornan y ganjanan!

Karel Maduro den su programa na Top Fm di dialuna anochi a baha masha pisa riba Diario. E politico a bisa cu den Diario a sali un articulo unda Diario ta skirbi cu Goberandor di Aruba a haya un KB, mescos cu a pasa na Sint Maarten. Segun Karel Maduro di MEP a splica den su programa cu e informe aki a indigna su persona unda su persona a bira masha hostina riba e forma con Diario kier mal informa nos pueblo. Karel Maduro a saca un prueba unda ela lesa parti di e KB y eyden ta bisa cu Gobenrador di Aruba a haya ordo di Gobierno di Hulanda pa take over e Gobernacion di Mike Eman y pe laga controla y investiga e begroting di 2014. Pesey mes Karel Maduro a bisa: Mi ta reta Diario pa nan publica cualke

documento cu ta mustra cu Gobernador a haya un KB. Esaki no ta e caso at all! Pues ta un mentira flagrante di e corant cu kier keda ganja y ganja e comunidad di Aruba. Por a sinti un Karel Maduro hopi hopi rabia, indigna cu un medio di comunicacion na Aruba, pa motibo di favornan politico kier troce e berdad y kier laga pueblo kere cu ta Gobernador a haya KB. No ta Gobernador a haya KB! Ta Mike Eman y su Gobierno y su ministernan a haya e KB.

Con Web por sponser miyones na Green Conference siendo e ta perde placa? Siman pasa SOLO a publica prueba unda WEB ta saca miles di florin pa Green Conference. Tur cos ta pinta cu Gobierno ta rancando masha hopi placa di companianan di Utilidad. E pregunta ta facil: Con bo por sponser, si bo ta perde placa? E director di WEB ta bao menasa? Si e no cumpli cu

e orden di ariba, e ta perde su trabao? Pero como director di e compania te ta keda personalmente responsabel y no e politico. Si cualkier dia e Director di WEB wordo hiba huez, e no por sconde tras di Mike Eman, pasobra huez lo husge riba su responsabilidad!

Pagina 3

Rocky Kelly:

GRUPO 7 lo manifesta na tur evento di Green Conference

Cuminza traha bo borchi na Ingles y spera e yamada! Rocky Kelly di Grupo 7 a haci un yamada na pueblo pa keda riba alerta pa loke ta trata varios manifstacion e siman aki. Debi cu e fiesta Green ta sigui, Grupo 7 a dicidi cu lo bay manifesta cu pancarta na tur evento Green unda lo bay para pafo pacificamente y lo mustra tur e invitadonan cu Aruba no por sigui carga e spektakleria aki. Rocky a bisa tambe cu Grupo 7 a haya masha hopi sosten di grupondn

di hoben, cu despues di e masacre di 1OCT cu Riot Comando a bati pueblo, e hobennan tambe a join e lucha. Un y tur mester cuminza prepara pancarta pasobra lo bay campa na tur evento. Rocky Kelly no a bisa cu exactitud ni ki dia ni ki ora ni na unda, pero ela bisa pa sigui whatsapp, sigui message y sigui facebook, pasobra e yamada lo drenta na cualke momento. Lo bay

manifesta contra Mike, The Mr. Green pa gasta miyones di Web y Elmar den Green Conference y pa aumenta e prijs di coriente cu 15%.

Ta berdad cu e aparatonan pa keinta fuel ta di Mike de Meza? Desde algun dia caba tin rumornan ta circulando den comunidad cu e aparatonan cu tin den valero pa keinta fuel oil ta di Mike de Meza. Manera ta conoci Mike de Meza tabata empleado di Coastal, ora cu Nel a habri e refineria. Den su trajectoria ela habri su mes compania MEM CONSULTANT cu tabata traha den Valero. Aparentemente cu e area aki cu ta keinta fuel awor

ta pertence na Mike de Meza. Manera ta conoci cu desde cu ela bira minister, ela manera haci cierto cambio unda cu ela pasa su compania pa Admanco Nv cu a bira e supuesto donjo. Pero poco dia pasa cu su auto a accidenta, keto bay e auto ta riba nomber di MEM Consultant. Nos no por a confirma si De Meza of MEM of cualke compania liga na dje ta donjo di e aparatonan cu ta keinta

fuel.

Mike tin problema cu wowo For di seno di Mike Eman su oficina nos a bin compronde cu Mike Eman tin basta problema cu su wowo. Kico exactamente e tin, nos no sa. Un cos ta remarcabel cu su wowo ta draai mescos cu draaitol. Recientemente por a te hasta nota cu na dado momento e ta knip su wowo habri masha grandi

mes. Nos no sa si ta e remedinan cu e ta gastando lo por ta ocacionando e problema aki, pero hecho ta cu nos a haya for di fuentenan anonimo cu e tin problema cu wowo. Aparte di su problema cu wowo, parce cu e

tin tambe un malesa complica cu ta yama Psuedolgia Fantastica, of Megamelania. Esaki por deduci cu e nunca ta admiti su error y semper ta busca pa sconde su error tirando culpa riba otro. Hende cu tin e malesa aki ta dificil pa convence nan cualkier cos, pasobra nan semper sa mihor!

Diamars Oktober 21 2014

Pagina 4

Auto a slip y dal semi frontal contra un pickup na Rooi Santo

Alumna di Maria College a cay for di dos piso Segun rumor e kier a pone fin na su bida!

Dialuna mainta ta habri Aruba cu un noticia desagradabel. Polis y Ambulance a wordo pidi cu urgencia na Maria College Mavo. Na e sitio patruya a topa cu un alumna drumi parti pazuid  di e school. Segun informacion nan tabata ricibiendo ta cu e alumna a cay ariba su lomba for di dos piso. E alumna tabata tin hopi dolor na lomba y barica. Informacion cu a cuminsa circula tabata, cu e alumna aki posiblemente lo ta pasando den algun problema. A bay asina leu cu te hasta a cuminsa papia cu e damita aki cu a trata na pone un fin na su bida. Esaki ta informacionnan cu tabata circula entre alumnonan di e school aki mes. Ambulance a transporta e damita cu urgencia pa hospital.

Dialuna mainta un auto cu tabata bay pa parkeer na Ting Wey Supermarket a slip y door cu e caminda tabata muha, el’a bay dal contra un pickup. E ocupante di e Toyota a

dal su pecho y tabata tin dolor. Famianan cu a yega a hiba nan familiar pa hospital, pasobra ta un ambulance so tabata tin disponibel. DaĂąo material tabata considerabel.

Diamars Oktober 21 2014

Pagina 5

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Minister Eman no a crea claridad sino a daña e relacion den Reino pa Aruba Minister Eman den su relato riba su promer bishita na Gobernador despues di su huelga di hamber a trece un cantidad di mentira dilanti cu mester wordo contra - aresta debidamente ya cu Pueblo di Aruba no merece di wordo manipula mas cu tanto gañamento asina di nos propio Promer Minister. Ora cu Minister Eman ta bisa nos cu el’a crea claridad den e relacion cu Reino e mandatario no ta papia e berdad ya cu envez di crea claridad, Minister Eman a daña e relacion den Reino pa Aruba. Nos Pais na man di Gabinete Eman a wordo bergonza cu un KB unda cu CFT ta investiga e

cartera di Pueblo, debi na e mal maneho financiero di Minister Eman. Ta ki claridad Pueblo mester mira den un KB y CFT? Di e manera aki ta e autonomia financiero di nos Pais nos ta perde. Na unda antes nos mes ta regla nos asunto financiero, awor ta Hulanda mester bay bisa nos kico pa haci? Acaso ta esaki ta e plan di Minister Eman pa entrega e autonomia di Aruba bek na Hulanda? Ta esaki ta e claridad cu Minister Eman kier trece dilanti? Un cos ta sigur, awe mas cu nunca Minister Eman cu su acto di desesperacion di un huelga di hamber combina cu e gritonan cu Hulanda a verkracht

un AMvRB, un decreto general lo sigui pa kita e pen for di Gabinete Eman y Hulanda lo tuma e gobernacion di nos Pais over. Ta bira bisto cu ta esaki ta e claridad cu Minister Eman lo kier logra pa Aruba, pa Hulanda tuma tur cos over.

Aruba y tur e insultonan contra nos Gobernador a pone cu e relacion cu Hulanda a wordo daña grandemente. Hulanda ya caba tabata fada di tanto biaha cu Minister Eman ta bisa algo y haci otro door di no tene su mes na su mesun

palabracion y esaki combina cu e locura di huelga di hamber a pone cu awe nos Pais ta haya un KB y un CFT. Pero ainda falta, ya cu for di Hulanda a bin e menaza caba pa Minister Eman cu si e biaha aki e no cumpli cu su palabra, e ora ta

Nos ta lamenta cu Minister Eman no kier mira e daño cu e ta haci na nos Pais cu e manera iresponsabel cu e ta gobernando nos Pais. E daño aki ta cruza lama y ta daña e relacion di Aruba den Reino tambe sin necesidad. Pesey e apelacion fuerte ta na nos Minister Eman pa stop cu tanto gañamento asina pasobra e no ta yudando e Pueblo di Aruba.

Diamars Oktober 21 2014

Pagina 6

Na Paradera:

V-car a bolter den bocht pariba di school preparatorio Nos Paraiso Dialuna madruga Polis a bay na altura di school preparatorio Nos Paraiso na Paradera. Un poco mas pariba den e bocht e v-car aki di Speed Carrental a slip y bolter. Den nan susto e dos ocupantenan mes a bolter e auto bek. Polis na su yegada a opta pa un ambulance. Ambulance a controla nan y no tabata necesario pa nan bay hospital. Takelwagen a presenta y a bay cu e v-car.

SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO

Despues di a termina cu e campanja di 2 mil florin, SOLO a cuminza un projecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta intresa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 5859500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comicion di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welcoma pa duna un man den e projecto aki.

Remetido

NO TIN AMBULANCE! Ayera mainta lamentablemente un turista gozando di su vakantie a slip despues cu awacero a cay. Den panico mi a yama 911 pa e señora aki. E tabata drumi plat abao y tabata keha di dolor. Papiando na telefon nan ta bisami: “Juffrouw, nos no tin ambulance disponibel awor”. Mi a puntr’e kico mi mester haci e ora y el’a contestami “nos lo manda polis, djis lagami sa con a para”. Ablief??? Lagabo sa?? Mi mester un ambulance! En berdad polis a yega y nan a purba busca un ambulance. Despues di un bon 40 minuut cu e señora aki ta drumi riba vloer tur spanta e ambulance a yega y nan a dune e ayudo necesario y a hib’e direccion Dr. Horacio Hospital. Ta di lamenta con hopi e pober señra aki mester a warda cu dolor. Mi no por imagina si awa lo mester a cay mientras cu e tabata eybao inmovibel. En todo caso mi ta desea e señora un pronto recuperacion.

Diamars Oktober 21 2014

Rammy Ramada a termina su estudio “Finance and Investment”

Den Haag – Gabinete di Aruba semper ta contento pa mira nos studiantenan caba nan estudio cu exito. Un di e ehempelnan aki ta Rammy Ramada, kende a bishita Gabinete di Aruba acompaña pa su mayornan. Den Sala Betico el’a wordi ricibi pa directora interino Shandra. John. Sra. John a felicita Rammy cu su titulo di master den “Finance and Investment´. Rammy a cuminsa na 2006 cu un estudio pa “International Business Management”, ariba nivel HBO na Stenden University na Leeuwarden. El’a finaliza esaki na 2009 y tabata tin como tesis un marketing plan pa un campaña politico. Su stage el’a haci’e na

Aruba na e compania di marketing ECA NV. Despues di su HBO Rammy a dicidi pa bay pa su master na Erasmus Universiteit. Pa su master el’ skirbi un tesis cu e titulo “Fiscal Policy of non investment countries”. Su investigacion ta regarda paisnan cu tin un rating abao duna door di e agencianan di ratings, manera S&P en Fitch Ratings. Paisnan cu tin un ratings hopi abao ta cay den e categoria “non investment countries”: paisnan cu ta wordo conseha pa no inverti den nan. Rammy proximamente ta regresando Aruba pa cuminsa su carera profesional na su isla natal.

Pagina 7

Presidente di MEP a manda carta pa Banco di Caribe

Partido MEP, tanto e directivanan y e presidentenan den nomber di Lucio Thijzen y Gerrti Croes a manda un carta pa Banco di Caribe, unda nan ta reclama e banco cu e banco a tene silencio relaciona cu informacion bancario di Hendrik Croes cu a sali riba caya. Mas tristo ta e hecho cu cuenta di Abogado Hendrik Croes ta wordo relata y

confundi of falsamente calumnia cu ta trata di cuenta di lider di MEP. E carta di e Partido ta pidi Banco di Caribe pa nan emiti un comunicado unda nan ta condena y nan ta rechaza e leakmento di cuenta personal di hende. Tambe nan ta pidi e banco pa confirma e hecho cu Evelyn Wever a actua

semper corecto tal manera regla di banco ta stiupula. Si Banco di Caribe no cumpli of no haci nada, e ora ey Partido MEP lo sigui cana su caminda den nan lucha di rechazo pa loke e Banco a permiti haci, pero pior ainda ta tene silencio unda nan ta aproba loke a pasa. Aki e carta di MEP cu a bay pa Banco di Caribe ayera!

Chauffeur basta cansa, deteni Muher a duna keho contra homber cu a persigui’e y drenta den su cas Patruya diadomingo pa 3:21, na haltura di Pacifico Restaurant na Paradera a mira un auto ta core zigzag riba caminda. Dado momento a dal den un vangrail. Ta trata di un auto Toyota Corolla A -37829. Polis a para e chauffeur y a nota mesora cu e tabata basta burachi. E no por a para bon riba su pianan. Polisnan a detene e homber cu a resulta di ta F.G.L.R. y a hib’e warda.Ora cu a bay pone den dogcatcher, el’a cay y a dal su nanishi. Na warda el’a haya prome auxilio, prome cu el’a wordo presenta dilanti Fiscal Auxiliar.

Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 5:45, na un cas na Calabas unda un homber a drenta den cas sin permiso. E muher M.U. naci na Hulanda di 35 aña, a bisa cu el’a bay Señor Froggs. El’a topa cu un amigo di su amiga, un tal Yzake cu ta biba den Keito. El’a bisa cu e homber no ta lague na paz y ta yam’e na telefon.

El’a bisa cu e homber a core su tras y ora cu el’a yega cas, el’a drenta paden door di bentana di wc. Door di esey, el’a kibra e bentana. El’a bisa cu e homber a gar’e tambe. Polisnan a tuma e keho y a mand’e pa Reherche di Noord cu ta sigui cu e investigacion.

Diamars Oktober 21 2014

Pagina 8

KIWANIS CLUB OF YOUNG PROFESSIONALS ARUBA A INSTALA SU BOARD NOBO

Diasabra ultimo, den un ambiento hopi ameno y special, a tuma lugar na Fort Zoutman, Instalacion di Board 2014-2015 di Kiwanis Club of Young Professionals Aruba. Kiwanis Club of Young Professionals Aruba, mihor conoci como KYPA, ta un club cu ta consisti di Profesionalnan entre edad di 25 – 42 aña. Cu un energia positivo y determinacion grandi, e grupo aki di voluntario ta encabeza diferente proyecto grandi y chikito cu ta na bienestar di nos comunidad di Aruba. KYPA ta un club cu tabata un iniciativa di Kiwanis Palm Beach of Aruba. E club ta consisti actual di 33 miembro di diferente funcion den e area profesional. KYPA ta dedica hopi na nos muchanan. No solamente ta yuda den forma di donacionnan efectivo, pero ta enfatiza tambe riba otro balornan cu ta necesario den nos comunidad, cual ta e atencion, trabao, guia, amor y tempo pa diferente grupo mas vulnerabel den nos Comunidad. Diasabra anochi, den un localidad hopi bunita, conhuntamente cu invitadonan hopi special pa e club, Board 20132014, bao liderazgo di su Presidente saliente, sr. Carlos Lopez, a elabora encuanto e aña Kiwanistico 2013-2014 y cu hopi orguyo, alavez cu sentimentonan mixto sr. Lopez ta cera su

aña Kiwanistico 2013-2014 como Presidente. Sr. Lopez a tuma e oportunidad di gradici y honra algun miembro cu a sobresali durante aña. En especial sr. Andre Kelly, kende a wordo nombra ‘Kiwanian of The Year’ pa su trabao, dedicacion y amor grandi pa su funcion como Secretario y tambe pa e club en general. Despues di salida di Board 2014-2015, sr. Gavril Mansur, Lieutenant Governor di Kiwanis International tabata tin e honor a instala KYPA su Board nobo pa e aña 20142015. KYPA pa aña 20142015, lo wordo lidera pa sr. Rendell de Kort (President), sr. Brian Croes (President Elect), sr. Bryan Nemecek (Vice-President), srta. Thayanne Lee (Treasurer), sr. Andre Kelly (Secretary), srta. Zanette Refunjol (Director of Recruit and Retention), sra. Lay-Hing de Kort-Yee (Director of Education), srta. Cindy Wernet (Director of Youth & Community), srta. Lativa Maduro (Director of Fundraising) y sra. MaryAnn Falconi-Rasmijn (Director of PR). Sr. Rendell de Kort, Presidente di Kiwanis Club of Young Professionals Aruba a dirigi palabra na su Board y tur su invitadonan. Cu hopi entusiasmo, y sigur un aña hopi special pa henter e famia di Kiwanis Internacionalmente, sr. de Kort ta cuminsa su reto

nobo pa su Club. E aña Kiwanistico 2014-2015 Kiwanis International ta celebra su 100 aniversario como digno club y lo bay celebra esaki grandemente. Cu un vision nobo Sr. Rendell de Kort lo dirigi su Club, conhuntamente cu su Board nobo, pa asina sigui cu e trabaonan voluntario y logra metanan grandi pa engrandece existencia di Kiwanis Club of Young Professionals Aruba

Diamars Oktober 21 2014

Pagina 9

STREA di Fin di Aña a briya @ Canal 22, yena cu ambiente

Diabierna ultimo e famoso programa E STREA di Fin di aña 2014, a briya na Canal 22, yena cu ambiente di fin di aña. Un programa presenta pa presentadornan estelar di Canal 22: Sandra Croes & Lyonel Dirksz, cu a inicia e temporada oficial di fin di aña cu oracion di sra. Lourdes Kock pa e temporada trece hopi luz y brindando pa paz den cada hogar aki na Aruba! Grupo di gaita, Las U n i c a s ,f a b u l o s a s a start e programa cu tremendo presentacion briyando cu su integrantenan f e m e n i n o espectacular y grupo di Streanan di Paz di sra. Bertha Wolff tambe a haci un bunita presentacion, tocando y cantando e dushi ritmo di aguinaldo. Trash by Ronchi tambe a presenta su prome modeshow cu parti di e coleccion nobo pa e aña aki. Hunto cu tur nos

casnan comercial cu ta acompañando nos, nos ta invita pueblo di Aruba pa sintoniza e programa aki ariba tur diamars y

diahuebs anochi di 2014. Mas di E STREA cu a briya por wordo aprecia ariba e picsnan aki.

Diamars Oktober 21 2014

Pagina 10

SETAR tin kaarchi prepaga di SETAR cu Xander Bogaerts, edicion limita! E kaarchinan prepaga nobo di SETAR ta riba Mercado. SETAR a ricibi su kaarchinan prepaga “Limited Edition” na unda cu nos heroë local di baseball, Xander Bogaerts ta aparece riba nan. Awor tur cliente prepaid di SETAR por colecciona tur e kaarchinan di Xander Bogaerts sea ta esun di Afl.5,-, Afl.10,-, Afl.15,-, Afl.25,- durante e proximo lunanan. SETAR ta orguyoso di por contribui na e desaroyo di e imagen positivo di nos deportistanan cu ta destaca den exterior. Xander Bogaerts a demostra di ta un ehempel pa tur esnan cu tin un soño y cu si bo kere den bo soño y traha duro pe, bo

Manager di aña di bishita cerca minister Boekhoudt 2014. E premio aki ta un initiativa di Stichting Etnische Zakenvrouwen Nederland (EZVN). Isabel durante di su bishita a wordo acompaña pa su esposo Rene de Meza y su ex - studiementor Alwin Toppenberg. Minister Boekhoudt a felicita Isabel cu su premio. E mandatario a bisa di ta contento pa mira con nos hendenan ta sobresali aki na Hulanda y cu esaki sigur ta un contribucion positivo pa e comunidad Arubano na Hulanda.

ta logra. Probecha awor y spaar tur e kaarchinan di Xander Bogaerts, aporta y apoya nos talento y nos orguyo Arubano. E kaarchinan prepaga ta obtenibel tur caminda rond di nos isla y tambe na tur Teleshop di SETAR y SETAR Store. Pa luna di Oktober SETAR tin un special di extra minuut y SMS riba dialuna y diahuebs ora cumpra e kaarchhi di Afl.15,- y Afl.25,. Pa mas informacion por check SETAR su website setar.aw of bishita e fanpage di SETAR NV. Riba e potret por mira ora cu representante di Mercadeo di SETAR a haci entrega di un cuadra cu e coleccion di e kaarchinan na Xander Bogaerts.

Den Haag – Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt tabata tin e placer pa a ricibi na Gabinete di Aruba

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Isabel de Meza-Conradus. Isabel recientemente a ricibi e premio di manager femenino di Hulanda pa

Isabel tin casi 20 aña di experencia internacional den e industria di petroleo y gas y tin como specializacion tecnologia di proceso. Pafor di su trabao Isabel tambe ta hopi activo y ta duna guia na hendenan muher pa cuminsa un negoshi. Desde 2012 Isabel ta ocupa e funcion di Design Manager pa e Gas Processing Department cerca Shell. Den e funcion aki Isabel a traha na diferente pais y prome di november proximo e ta cuminsa como General Manager Upstream East na Bangalore, India. Despues di a termina su estudio di fisica na Universidad Tecnico di Delft, Isabel na 1995 a cuminsa su carera den e mundo di industria petrolero na e refineria di Curaçao. Cinco aña despues e ta bay traha na e refineria na Aruba. Na 2008 e ta cuminsa traha pa Shell, na diferente establecimento di e compania petrolero na Europa, Medio Oriente y Africa.

Diamars Oktober 21 2014

Pagina 11

Diamars Oktober 21 2014

Pagina 12

Hulanda:

Tres persona a fayece despues di a bishita e evenemento di Amsterdam Dance Event

Pa motibonan imprevisto DIMAS ta cera 20 y 21 di october Oranjestad (buvo) Departamento di DIMAS ta notifica cu pa motibonan fuera di su alcance, nan lo ta cera dialuna 20 y diamars 21 di october 2014. Lo reanuda servicio na publico diaranson 22 di october pa 8 or y mey di mainta. Tur cliente cu tin cita confirma pa entrega un peticion di permiso di estadia temporario na DIMAS tentativamente ta hala pa otro siman y ta keda notifica lo siguiente – pa motibonan ariba menciona.

Tur cita di dia 13, 14, 20 y 21di october ta hala pa diabierna dia 24 di october 2014 na e mesun orario. Tur cita di dia 15 di october ta hala pa diaranson dia 22 di october 2014 na e mesun orario. Tur cita di dia 16 di october ta hala pa diahuebs dia 23 di october 2014 na e mesun orario. Tur cita di dia 17 y 24 di october ta hala pa diabierna 31 di october 2014 na e mesun orario.

Durante e evenemento di Amsterdam Dance Event, un dama di 40 aña a bira malo. Mesora su casa a hib’e hospital. Un rato despues cu el’a yega hospital, e ta fayece. E causa di su morto ta uso di XTC. Esaki e dokter cu a constata morto, a duna di conoce. Durante e evenemento aki dos otro homber mas tambe ta muri di e mesun causa, uso di XTC. Durante e fiesta un hoben di 21 aña tambe a bira hopi malo y mester a wordo reanima. El’a wordo transporta den

un situacion hopi critico pa hospital. Diadomingo durante dia el’a fayece pa motibo di e uso di XTC”. Un otro homber di 33 aña di Serbia, tambe cu a bishita e evenemento aki, a bira malo durante e evenemento y a fayece pa e mesun motibo. Polis na Hulanda a pidi un y tur cu a bishita e evenemento aki y a cumpra pildonan di XTC durante e evenemento y a usa e XTC, pa laga testnan of deshaci di nan, pa asina evita cu mas morto por cay.

Intento di ladronicia di tubonan di koper Polisnan diadomingo banda di 4.30, a bay na un cas den Dadelstraat pa un intento di ladronicia. E habitante a bisa cu desconocirnan a purba kita e tubonan di koper di e conexion di awa. Polisnan a tuma e keho.

DIMAS ta pidi tur su clientenan comprension pa e situacion. Tene bon cuenta cu e cambionan aki riba menciona. DIMAS ta pidi alabes su disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki lo por trece cu ne. Oranjestad, 20 di october 2014 Servicio Informativo di Gobierno

Diamars Oktober 21 2014

Pagina 13

PAGINA JAN DE RUIJTER......... BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur (week 12) Elke dinsdag publiceert Solo di Pueblo een artikel van Jan de Ruijter over Bon Gobernacion. Wat betekent goed bestuur, wat houdt goed regeren in, hoe kan politiek en regeren beter…..ook op Aruba. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

Een goede visie voor Aruba is heel goed mogelijk

Een van de vele redenen dat de regering van Mike Eman de bevolking van Aruba zo enorm heeft teleurgesteld is dat naast de dictatuur, de angstcultuur, de wraakcultuur, het continue gelieg en bedrog, de vele voorbeelden van fraudes en corruptie, de basis van goed bestuur, dus de missie en de visie van Mike Eman voor Aruba helemaal verkeerd zijn opgesteld en absoluut niet beantwoorden aan de noden en verwachtingen van de bevolking. Mike Eman stelde een visie op voor zichzelf, hij wil tot de groten der aarde behoren, niet voor de bevolking. En daar kom je nooit mee weg, dat betekent automatisch ontevredenheid en van ontevredenheid komt verzet en opstand. En dat hebben we gezien en dat blijven we zien totdat er een wisseling van regering komt. Hopenlijk zal een nieuwe regering iets van de missie overnemen die ik verleden week in deze serie over Goed Bestuur beschreef en dan ga ik me nu richten op een visie voor Aruba die uitdagend maar zeer wel haalbaar is. Die visie is zo uitdagend dat er nog steeds een rolmodel voor Aruba in zit, niet als schoolvoorbeeld van geld wegsmijten aan een onhaalbare visie van een 100 procent duurzaam groen Aruba in 2020 met onbetaalbaar dure elektriciteitstarieven met als enig doel dat de premier van het land in het rijtje van Al Gore en Richard Branson kan toetreden maar als voorbeeldland van Goed Bestuur! Dat kan omdat het besturen van een klein land zoals Aruba nu eenmaal makkelijker is dan het besturen van een gigantisch groot land zoals Amerika. En het kan ook omdat de bevolking van Aruba heel erg graag fantastisch meewerkt aan goed bestuur zoals ik dat immers zoveel jaren in het bedrijfsleven heb meegemaakt.

Uitgangspunten voor een goede visie voor Aruba

De bevolking van Aruba is er klaar voor mee te werken aan goed beleid net zoals ik ervaren heb met medewerkers in het hotelbedrijf. Men denkt graag mee en men werkt graag mee, wat dat betreft is het werken in Aruba voor elke goede, moderne en vooruitstrevende manager een paradijs. Goed bestuur is op de eerste plaats gericht op de eliminatie van labels, van een etiket of sticker zodat goed bestuur zich kan richten op iedereen. In het geval van een visie voor Aruba betekent dat concreet de eliminatie van

de stickers van werknemers en werkgevers. Het gaat om goed bestuur voor iedereen, niet slechts voor een doelgroep zoals Mike Eman dat nu 5 jaar doet; regeren voor familie, vrienden, fanatieke aanhangers, sponsoren en strategisch interessante partijen. Mike Eman heeft heel bewust en gecalculeerd het pad van target marketing bewandeld om verkiezingen te winnen terwijl je dat juist niet behoort te doen. Goed besturen voor de hele bevolking, dát leidt tot duurzaam succes waarbij een regering zich niet eens meer druk hoeft te maken voor nieuwe verkiezingen want bij goed bestuur wordt je automatisch weer herkozen! Het eerste uitgangspunt is dus weg met de labels en regeren voor het welzijn van iedereen. Dat punt wordt bereikt wanneer bedrijven de principes van de drie P’s van People, Profit en Planet (de samenleving) gaan hanteren in hun beleid, dus sociaal verantwoord ondernemen in plaats van de huidige en kortzichtige drie P’s van Profit, Poen en Pegels dat op de lange duur alleen maar tot ellende leidt. En wanneer medewerkers volle verantwoordelijkheid nemen voor het uitermate tevreden stellen van de klant, actief deeelnemen aan het behalen van de algemene doelstellingen en maandelijkse doelen van hun bedrijf en hun werkzaamheden verrichten volgens de principes van goed werknemerschap (waaronder kwaliteitsgedrag, proactiviteit, bekwaamheid, commitment, ownership, intrinsieke motivatie). Dat vereist aan beide kanten een belangrijke mentaliteitsverandering (change of mindset) maar goede bedrijven zoals Johnston & Johnston, Cheesecake Factory, Virgin Air, en Starbucks bewijzen dat het dé weg naar duurzaam succes is. Dan moet de overheid deze weg ook ingaan met Goed Bestuur (Good Governance, Bon Gobernacion) en de burger met Good Citizenship en er ontstaat een heel andere wereld.

De rol van de economie

Keep It Simple Stupid (KISS), laten we er niet langer om huichelen en er normaal eerlijk over zijn. Alles gaat om de economie; ieder mens heeft het recht om geluk en succes na te streven en ieder mens wil dat ook doen. Ieder mens heeft het recht op werk en op een fatsoenlijk inkomen. Het recht op werk is een grondrecht en het streven naar geluk en succes komt regelrecht uit de Amerikaanse Declaration of Independence van 1776. Laat niemand zich nog langer verschuilen achter etiketten van geloof of andere mooi

klinkende verheven belangen. Ieder mens heeft werk en inkomen nodig, zo simpel is dat tegenwoordig en hoe anders is dat nu dan bijvoorbeeld in Nederland waar gelijk na de Tweede Wereldoorlog ALLES verzuild werd. De politiek was verzuild vooral in geloof, en zo ook de scholen, de samenleving, de kranten, radio en televisie. Dan waren en zijn er nog mensen die zich verbonden voelen door allerlei nobele doelen zoals het wel en wee van dieren, van 50-plussers etcetera. Verzuiling staat eenwording tegen en het gaat nu juist om eenwording door middel van een gemeenschappelijke missie en visie. Uitgangspunt 1 is dus de eliminatie van verzuiling, van labels, stickers, etiketten en dus ook de tegenstelling tussen werknemers en werkgevers. Uitgangspunt 2 is de erkenning van eenieders streven naar geluk en succes, het recht op werk en een fatsoenlijk inkomen en de rol die de economie daarin speelt. De economie staat dus centraal en als we die eerlijkheid toetsen aan de dagelijkse realiteit van nu op Aruba, zien we gelijk de grote discrepantie van wat burgers willen en krijgen. De economie van Aruba is volledig kapot, bedrijven sluiten, de werkloosheid is onnodig groot, het gaat zelfs heel slecht met ons toerisme doch de overheid heeft ervoor gekozen dat te verhullen door grove vervalsing van cijfers en de bevolking lijdt zoals nooit eerder meegemaakt op Aruba! Voor alle eerlijkheid dus, het gaat om de economie, werkgelegenheid en eenieders recht om geluk en succes na te streven.

Volgende week : De rol van het onderwijs

Ladronnan a drenta den cas den Bernhardstraat Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 7:00, na un cas den Bernhardstraat unda ladronnan a drenta. E muher H. a bisa cu antisocialnan a drenta den su cas door di un bentana y a bay cu algun articulo, cu ta renchi di orea, Kindle Fire y un wega di Wii. Polis a tuma e keho.

Diamars Oktober 21 2014

Pagina 14

Cu un bicicleta por move mas facil y yega mas liher cerca e pacient!

ImSan ta conta cu un team di bicicleta

Instituto Medico San Nicolas (ImSan) ta hopi consciente cu un emergencia por presenta na cualkier momento y tin biaha pa yega na e pacient ta bira dificil pa motibo di accesibilidad. Ta pesey cu a crea un team di bicicleta cual ta disponibel ora cu tin entre otro, caminata, caredanan di bicicleta of actividadnan di carnaval. Juel van der Biezen a splica cu e meta di e “team di bicicleta” ta pa traha cu e bicicleta nan ora di actividadnan unda tin un multitud. Cu un bicicleta nan por move mas facil y yega mas liher cerca e pacient. Nan ta haci trainingnan

constantemente cu tur e personal cu ta core riba bais. Nan ta core cu tur e ekipo disponibel cu por salba e bida di un persona. Nan por duna tur e cuido pero e unico cos cu nan no por haci ta transporta e pacient, el’a indica. E team di bicicleta ta core cu un “ambulance verpleegkundige” y un “ambulance chauffeur”. Si algo pasa tur dos por cuminsa duna e cuido na e pashent mientras cu ta warda riba un ambulance cu ta bin pa transporta. Juel van der Biezen a laga sa cu e team di bicicleta ta semper cla pa cualkier caso cu presenta

Exitoso fundraising di Centro di Bario Noord Baseball Organization riba Freewinds nos isla, Freewinds ta ofrece diferente instancia of organizacion social, deportivo y caricativo e oportunidad pa organiza actividad den nan sala.

Diasabra, dia 18 di Oktober ultimo, a tuma lugar riba Freewinds un tremendo fundraising di Centro di Bario Noord Baseball Organization. Nos organizacion lo bay ta organizando diferente actividad pa por recauda fondo pa por renoba y mantene nos veld y tambe pa por inverti den material di entrenamento cu t’asina necesario. Na momento cu Magaly Webb, mayor di un di nos hungadornan, a bin cu e posibilidad pa organiza un fundraising event riba Freewinds, mesora a gara e oportunidad aki cu dos man. E organizacion di e

actividad aki tabata den man di dos mayor di nos organizacion, esta Magaly Webb y Shailiny TrompLee y nan a logra recauda un suma substancial pa nos organizacion. CBN Baseball Organization ta gradici Freewinds, especialmente sr. Jani Croes y Port Captain Ken, pa e oportunidad aki y tambe pa e presentacion di e houseband di Freewinds. Pa hopi cu a asisti na e actividad e anochi aki, tabata e prome biaha cu nan a subi e barco. Durante tur e añanan cu nan ta ‘bishita’

E anochi aki sigur no tabata posibel sin e cooperacion di tur cu a yuda nos realiza un bunita show pa tur cu a aporta na e fundraising. E anochi a cuminsa cu Johnny Scharbaay cu a deleita e publico cu diferente cancion riba su piano, un talento local maraviyoso. Tambe ariba e anochi aki a presenta tres grupo di baile cu a haci un tremendo presentacion. Nan ta Candylicious Dancers hunto cu nos Damita Cultural, Masiduri y Youth in Action. Rachel Kraaijvanger sigur a causa furor e anochi aki cu e cancion ‘La Reina es el Rey’ cu a pone e publico canta cu yen di smaak. Por ultimo Chencho Kelly y su grupo Zjilea a cera e anochi na un manera fabuloso cu algun cantica cu henter e publico por a canta hunto cu nan. Dos persona cu nos no por keda sin menciona ta Marlene Lampe cu tabata esun encarga cu full e programa pa e anochi aki y a fungi como stagecoordinator y tambe Sandra Suarez-Croes cu a fungi como nos mc pa e anochi. Ambos a haci un tremendo trabao. Sigur nos organizacion ta manda un biaha mas, di curazon, palabranan di gradicimento na tur persona, artista, grupo di baile, mc cu a presenta voluntariamente riba Freewinds pa nos. Un danki tambe ta bay na tur e mayornan cu a yuda bende ticket y na es manera aki a aporta grandemente na nos organizacion y desaroyo di nan propio yiunan. Keda pendiente pa nos siguiente actividad!

Diamars Oktober 21 2014

Pagina 15

Benny Nisbet, lider di PPA:

“UN HOTEL PA SAN NICOLAS TA BON PERO NOS NO POR COMPRENDE DI CON GOBIERNO A PERMITI UN HOTEL ‘ALL INCLUSIVE’ !!” PPA a tuma nota di declaracion di Min. De Meza cu San Nicolas a warda 50 aña pa esaki, demostrando cu E no sa mucho di historia di San Nicolas y di turismo Arubano. Desde decada 20/30/40 ya a duna e Refineria TUR tereno pariba esta di RINCON te na Zeewijk…. y gran majoria di pueblo tabata na altura di esaki. Na 1955 ora PPA a gana eleccion bao liderato di sr. Juan Enrique Irausquin q.e.p.d. a cuminsa e desaroyo di nos infrastructura y nos hotelnan parti pabao di nos Isla. Na 1990/91 Aruba a logra haya bek e terenonan den Grapefield y Colony….. ta den e epoca aki mi persona a bini cu e ponencia “I have a dream…. that one day Hotels will be build on this area”. AVP sigur y otro a hari mi ponencia…. pero PPA a keda persisti poniendo esaki añanan largo den nos programa. Mientras tanto Aruba ta 55 aña mas leu cu e prome Hotel Aruba Caribbean a habri su portanan

mientras tanto Aruba tin 40 % di timesharing, casi 20 % di ALL INCLUSIVE, hotelnan normal y hopi otro apartamento cu tey pa nos turismo. Bibando riba un Isla chikito unda tereno ta limita…. ta importante pa un gobierno analiza bon y tuma decisionnan bon relaciona cu e poco tereno cu Aruba tin na nos disposicion. Pesey mes PPA di un banda ta contento cu por fin un Hotel ta biniendo na San Nicolas pero esey NO ta kita nos derecho y deber di puntra……… Kico ta e argumento di gobierno pa a scoge pa un ‘ALL INCLUSIVE” den un aerea cu por a bira un area ‘upscale’ si maneh’e bon ?? Historia di “ALL INCLUSIVE” …: Origen di e concepto aki inicia na Gran Bretania durante 1930… pero No por bisa cu esaki tabata un sector ‘upscale’. Club Med a populariza e concepto den mundo den decada 50. Pero e credito ta un version di mas clase ta bay na un hotelier Jamaiquino.

E version aki ta wordo critica severamente ora punta ….. Kico realmente e impacto di un hotel ‘All Inclusive’ ta riba un economia especialmente economianan isleño of chikito?? Pero awendia e ta wordo mira y mi ta cita como: ”Even though ALL INCLUSIVE are occasionally criticized, they are seen as a NECESSARY EVIL. The “ALL INCLUSIVE”concept is proving to be very popular for one established price, the guest pays for rooms, meals, drinks and many activities. Local resorts, restaurants and barowners are NOT directly supported by ALL INCLUSIVE resorts

visitors. All inclusive is known to have a lot more ‘leakage’ than other type hotels….. leakage…. Leakage…..The direct income for an area is the amount of tourist expenditure that remains locally after taxes, profits and wages are paid outside the area and after imports are purchased. These subtracted amounts are called leakage. In most “ALL INCLUSIVE PACKAGES” about 80% of traveller’s expenditures go to the AIRLINES, HOTELS & other international companies (who often have their headquarters in the travlers home countries) and NOT to the local businesses or workers. In addition, significant amounts of income actually retained at destination level can leave through leakage….. Thailand 70 %, Caribbean 80 %, India 40 %. E pregunta cu PPA tin ta…. kico tabata e argumentonan cu a conduci cu gab. Mike Eman a scoge pa e prome Hotel na San Nicolas ta un ‘ALL

INCLUSIVE” resort ??? Kico ta e argumentacion di gobierno … cu ora San Nicolas su Centro ta lucha añas pa un desaroyo comercial husto … cu ta duna permiso pa un ‘shopping mall’ wordo construi hunto cu e Hotel “ALL INCLUSIVE” ? Kico ta e beneficionan ‘fiscal’ cu a duna e compania encuestion ….. pa a dicidi di inverti na San Nicolas…. esaki muy especial como cu nos NO a tende … si e asina yama regimen fiscal nobo cu gobierno a zwaai cune prome y durante eleccion realmente a bira ley mientras tanto?? PPA ta consciente … cu lo tin ciudadano den nos pueblo cu no kier tende nada negativo of preguntanan critico pero PPA ta di opinion cu esakinan mester wordo haci. PPA a inicia cu turismo Arubano y nos mas cu tur tin e derecho di cuestiona cualkier gobierno criticamente ora esaki ta necesario !!

Fiesta ta sigui na Arashi, Mega Fiesta cu placa di pueblo

Diamars Oktober 21 2014

Pagina 16

Hektec lo participa na GA-EMA

Den Haag - Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt ta contento na informa – na antesala di e Green Aruba - cu e compania Hektec lo participa na GA-EMA. Esaki ta un resultado concreto di e contacto entre Gabinete di Aruba y e compania, como tambe un bishita di trabao cu recientemente minister Boekhoudt, hunto cu funcionario di Gabinete di Aruba Roy Hart a haci cerca Hektec. E mandatario a keda ricibi pa Managing director Patrick IJnsen, ing. Bart van ’t Hek y Presidente di Hunta di Comisario Jacobus van ’t Hek. Durante di e bishita e compania a duna un presentacion kico e compania Hektec ta haci na Hulanda y internacionalmente. Por bisa cu e compania aki ta lider riba e mercado di Hulanda pa loke ta ekipo pisa. Hektec por traha waf, reforza fundeshi pa caminda y edificionan grandi. Na Amsterdam nan a caba di traha un brug pa trein core riba dje. Durante e encuentro sr. Boekhoudt a trece dilanti e vision di Gobierno di Aruba riba e proyectonan andando. Tambe el’a duna informacion amplio ariba e tres wafnan di

Aruba. E mandatario a papia ariba e decision cu Gobierno a tuma pa bay desmantela e planta di Valero y destina e area ey pa proyectonan nobo. Asina por crea actividadnan economico nobo na San Nicolas. Sr. Boekhoudt a splica riba e oportunidadnan cu esaki lo por brinda por ehempel na compania Hektec ora e momento yega cu lo bay desmantena e planta y despues cuminsa cu proyectonan nobo na e sitio aki. Tambe a informa Hektec di e conferencia GA-EMA cu lo bay tuma lugar e siman aki y e oportunidad cu e conferencia aki ta brinda Hektec. E reaccion diparti di Hektec tabata hopi positivo pa participa. Hunta di di Comisario di Hektec despues di un reunion a dicidi cu Presidente di Hunta di Comisario sr. Jacobus van ‘t Hek mes ta atende e conferencia na Aruba. Sr. Boekhoudt a keda hopi satisfecho cu Hektec ta participa mirando cu aki ta trata di un compania grandi di Hulanda cu interes pa inverti na Aruba. Alavez e mandatario a gradici Jacobus van ’t Hek pa e atencion y a haci entrega na sr. Van ’t Hek un bunita gesto di Aruba.

Awe 21 Oktober ta cumpli su 32 aña, oeps no 23 aña di edad

Xavier Leon

E ta haya pabien di su mama, rumannan y tambe henter famiaa ....e coleganan di trabao ....... y tmb su one & only Dern. Nos ta spera e bolo y corda goza di bo dia gezellig. HIEP HIEP HOERAAAAAA!!!!!

Pagina 17

Diamars 21 Oktober 2014

Solo Local...... Pasantia Internacional un experiencia unico y inolvidabel

IPA presente dia 1 y 2 di November na College Fair y cu Dia Publico dia 15 di November Diasabra dia 15 di November 2014 Instituto Pedagogico Arubano (IPA) ta tene su Dia Publico (Open dag) anual. Banda di esaki IPA lo ta presente na College Fair pa duna informacion. IPA ta ofrece estudio pa formacion di maestro di school preparatorio, di school basico y di school avanza. IPA tin mas cu 20 aña formando maestro pa enseñansa di Aruba y den transcurso di aña e instituto aki a demostra y afirma e necesidad y balor cu e tin. Un parti esencial di e programa di IPA ta e pasantia internacional (buitenlandse stage) cu e studiantenan mester cumpli cu ne den cuadro di e curiculo di e estudio. Meta principal di e pasantia ta pa e studiantenan conoce cultura y sistema di enseñanza diverso, desaroyo profesional y personal y pa trece innovacion specificamente riba tereno di Desaroyo Sostenibel den ensenañza na Aruba. Thiara Wever, studiante di aña cuater, ta conta con el’a experiencia su pasantia internacional na Costa Rica. “Como preparacion pa e pasantia internacional nos a participa dos siman largo na diferente tayer. E programa a enfoca riba e 4 P’s di sostenibilidad, segun Nacionnan Uni cual ta Planet, People, Profit y Participatory Governance. Nos, como e grupo cu a bay Costa Rica, a haya e encargo di IPA pa investiga e desaroyo sostenibel di turismo y e structura di enseñanza di e pais. Nos a haya e oportunidad pa bishita Universidad de Costa Rica (UCR), unda nos a participa na un programa pa conoce e diferente schoolnan. Di e manera aki nos por a haci

un comparacion entre e sistema di educacion di Aruba y esun di Costa Rica. Tambe nos a haya oportunidad pa duna un presentacion di Aruba na e studiantenan di UCR cu ta studiando pa bira maestro. Nos a participa na diferente excursion y actividad cultural p’asina nos conoce un poco mas di e cultura di Costa Rica. Nos a explora e naturalesa di Costa Rica cual ta sumamente atractivo. Nos a bishita volcan Poaz y volcan Arenal. Tambe nos a bay e parke La paz waterfalls unda nos a experencia diferente waterval. Ziplinning no por a keda afor. Costa Rica su biodiversidad di flora y fauna ta hopi grandi, y esaki ta loke a impactami hopi. E periodo di pasantia internacional sigur tabata un experencia unico y bunita. E no ta un temporada facil, ya como cu bo lo no ta cerca di bo famia pa un periodo di un luna. Pero e ta un periodo di bo bida unda cu sigur bo ta haya tempo pa refleha riba bo mes, conoce bo mes mas miho, conoce y comparti cu otro persona . E ta un experencia unico y inolvidabel.” IPA ta invita Aruba completo pa asisti na e booth di IPA na College Fair dia 1 y 2 di November. Alavez IPA ta invita particularmente henter e comunidad di Aruba pa asisti na su Dia Publico p’asina cera conoci cu nos instituto en general y e ambiente estudiantil en particular, conoce nos facilidadnan y tambe pa haya informacion di loke IPA ta haci. IPA ta invita tur studiante di HAVO, VWO, EPI y tur otro persona interesa pa cuminsa un estudio pa maestro pa asisti na e Dia Publico aki dia 15 di November 2014. IPA su Dia Publico lo ta di 10’or

di mainta te 2’or di atardi. Durante e Dia Publico aki lo duna informacion general di e estudio di maestro y lo tin presentacion di proyecto di studiante, les cortico y exposicion di e diferente areanan di formacion di e estudio di maestro pa haya un miho bista riba kico e estudio ta encera. Naturalmente lo tin oportunidad pa inscribi

como studiante pa e estudio pa maestro di enseñanza primario. Tambe lo tin un ‘Food & Bake Sale’ organiza pa nos propio studiantenan. E venta di cuminda aki tin como meta pa recauda fondo pa e Conseho di Studiante di IPA (SIPA) y pa e studiantenan di aña 3 cu pronto lo viaha pa exterior pa nan pasantia internacional. Ademas di esaki lo tin un

mercado cu ta enfoca riba e estilo di biba saludabel y sostenibel. Diferente instancia y of organizacion lo expone of bende producto cu ta contribui na un mihor calidad di bida. Di e manera aki IPA ta brinda henter Aruba un dia special di orientacion, yen di informacion y actividad.

Pagina 18

Dialmars 21 Oktober 2014

Solo Local...... Green Aruba – Europe Meets the Americas

Tecnologia sostenibel ta ofrece hopi oportunidad pa desaroya Aruba como “gateway” Aruba MOI (E Strategia di Philips pa cu sostenibilidad y e Memorandum of Innovation cu Aruba).

Aruba como un brug, un gateway pa Europa y Latino America, unda comerciantenan ta topa y haci negoshi y e comerciante local ta saca beneficio como agencia, intermediario y/of representante di un of mas di e partnernan Europeo y Latino Americano. Esaki ta loke gobierno di Aruba kier logra, pa establece un pilar nobo pa Aruba su economia, combina cu progreso y desaroyo pa e comerciante local como e partido cu ta ofrece e servicionan cu ta facilita y apoya e concepto “gateway”. E conferencia ta tuma luga entre 22 pa 25 di Oktober 2014 den Renaissance Convention Center y tin como enfoke pa desaroya nos isla como un brug strategico pa inversionistanan Europeo, Caribense y di e continente Latino Americano por negoshi hunto. Entre e oradornan cu lo papia durante e sesion tocante di Tecnologia Sostenibel, ta conta cu Jan Willem Kelder y Marc Salvany. Jan Willem Kelder (TNO) Jan Willem Kelder ta un miembro di e board di TNO y ta encabesa TNO Council for Defense

Research for di Janauri 2009. El a wordo apunta como Chief Executive Officer (CEO) di e Board of Management di TNO riba dia 1 di Februari, 2014. Su presentacion na GA-EMA 2014 ta hiba e titulo: Bringing Reliable and Realistic Innovations to Latin-America, the TNO Approach (Treciendo Innovacionnan Confiabel y Realistico pa Latino America, e Strategia di TNO). E strategia nobo di TNO pa e periodo 2015-2018 ta wordo implementa bao di liderazgo di Kelder. TNO su enfoke ta pa e periodo aki riba pone innovacion mas lihe riba mercado, cera sociedadnan cu partnernan relevante y internacional. Prome cu el a cuminsa traha cu TNO, Jan Willem Kelder tabatin diferente funcion den Marina Real Hulandes. E tabata officier (1973), sigui pa diferente promocion, e tabata viceadmiral y comandante di forsa naval prome cu el a conclui su carera cu marina na september di 2007. Marc Salvany (Philips) E presentacion di Marc Salvany durante GA-EMA, ta encera un discurso titula Philips’ approach to sustainability and the

Salvany ta e hefe di e Service & Solution Competence Center di Philips Lighting pa Latino America. E ta lidera e centro di competencia den e region, asistiendo Philips den e transicion for di productonan pa servicionan, treciendo solucionnan integra innovativo. E tin un bon trayectorio den adkisicion y maneho di diferente contract pa cu maneho di luz y servicio pa ciudadnan na Europa. Prome cu el a cuminsa traha pa Philips na 2011, el a hunga un papel clave den expansion di e operacionnan Europeo di SunEdison [NYSE:SUNE]. Ora e no ta dunando conseho na clientenan tocante sostenibilidad y innovacion, Marc Salvany ta explorando mundo como experto den cuminda. E ta e orguyoso co fundadador di un restaurant cu un strea Michelin na Barcelona. Marc Salvany ta un ingeniero specialisa den coriente, kende a haci su estudio na Polytechnical University of Catalonia, Spaña y na The Wharton School y na The Lauder Institute di Universidad di Pennsylvania, Merca. Green Aruba, where Europe Meets the Americas (GA-EMA) ta tuma luga entre 22 pa 25 di october 2014 den Renaissance Convention Center. E conferencia aki, organisa pa Gobierno di Aruba conhuntamente cu sector priva, tin como enfoke pa desaroya e isla como un brug strategico pa inversionistanan Europeo,

Caribense y di e continente Latino Americano por haci negoshi cu otro. Comerciantenan local ta hunga un papel clave den e desaroyo aki como proveedor di servicio pa y representante di e inversionistanan aki. Central ta e servicio y productonan cu Aruba ta ofrece den e facilitacion di e relacionnan comercial y industrial. E enfasis di GAEMA 2014 ta riba energia, tecnologia, infrastructura y turismo sostenibel. Ademas di un programa cu oradornan experto den e diferente ramonan di sostenibilidad menciona, lo tin un “tradeshow” unda companianan por presenta nan productonan na cliente y partnernan potencial y “business-tobusiness (B2B) meetings” pa participantenan cu ta desea di discuti oportunidadnan pa haci negoshi. Un di e

elementonan innovativo di GA-EMA ta e “app” nobo cu ta fomenta mas contacto entre partnernan potencial, pa programa reunionnan “businessto-business” y beneficia di “networking” efectivo y eficiente. Pa mas informacion y registracion, bishita e website www. ga-ema.com. GA-EMA ta conta cu apoyo y sosten di Repsol, Total, BG Group, Utilities Aruba N.V., Windpark Urirama N.V., Aruba Tourism Authority, Ernst & Young, Aruba Bank, Setar N.V., Valero, Divi Resorts, Aruba Airport Authorities, Deloitte, Curoil, PwC, Aruba Ports Authority N.V., Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA), TNO, Guardian Group, Kuzeta, HBN Law, Sjiem Fat & Co. Aruba Lawyers, LED Roadway y Aruba Investment Bank.

Pagina 19

Diamars 21 Oktober 2014

Solo Local...... E buki mas hot di tur tempo awor riba pantaya grandi

Fifty Shades of Grey ta “hit the silver screen” na Aruba Riba dia 12 di februari 2015 E prome buki di un trilogia skirbi pa e autor Britanico E.L. James, tabatin tanto hende muhe como hende homber den su gara pa hopi tempo rond mundo. E serie, cu a cuminsa cu e prome buki aki, esta Fifty Shades of Grey, a wordo traduci den mas di 52 idioma, el a bende mas di 100 miyon copia rond mundo y a pone un record nobo como e buki “paperback” cu a bende mas lihe den historia. E no a yega como sorpresa tampoco pues, ora cu e pelicula basa riba e buki a wordo anuncia y yegando mas cerca di e fecha di su première, atrobe e benta di e buki a conoce un “boost” y prebenta pa e première di e pelicula tambe ta hopi halto na hopi pais.

E buskeda pa e actornan perfecto pa e rolnan aki tabata hopi debati den medionan di comunicacion. Tabatin hopi speculacion y finalmente a tuma e decision cu Jamie Dornan y Dakota Johnson ta e actornan perfecto pa interpreta Christian y Ana, tanto individualmente como e pareha cu un “chemistry” explosivo. Na Aruba e première di Fifty Shades of Grey lo ta riba dia 12 di februari 2015 y ticketnan pa e evento exclusivo aki ya ta obtenibel. E pakete ta inclui entrada pa un persona pa e première, cocktails cu Grey Goose, hors d’oeuvres, potret saca durante di e evento pa un fotografo profesional,

entretenimento, un goody-bag y participacion na un sorteo cu chens pa gana hopi premio fabuloso durante e anochi di e evento. Fifty Shades of Grey ta relata e relacion entre Anastasia (Ana) Steele (21), un studiante di Washington State University, kende ta tuma luga di su miho amiga Katharine (Kate) Kavanagh pa haci un entrevista pa e corant di studiante cu Christian Grey. Grey, kende tin 27 aña ta un comerciante masha exitoso y rico. Durante e entrevista caba Ana ta sinti atraccion na Christian, pero tambe ta sinti su mes intimida p’e. E entrevista aki ta conduci na diferente encuentro cu ta resulta den un relacion erotico/romantico. E première di Fifty Shades of Grey ta tuma luga durante un evento special aki na Aruba riba diahuebs dia 12 di februari 2015 na The Cinemas na Paseo Herencia, cuminsando cu cocktails pa 7’or di anochi. E pelicula mes ta cuminsa pa 9’or y cuarto di anochi. E pakete ta costa 100 florin pa persona y “dress code” ta Cocktail Chic. Ticketnan ta obtenibel na oficina di Tera Group situa na Zoutmanstraat # 33 y riba peticion special lo por haci entrega di carchi na negoshinan. Pa mas informacion di e evento aki, subi e pagina riba red social: www. facebook.com/50Shades PremiereAruba.

Pagina 20

Dialmars 21 Oktober 2014

Solo Local.... Complete HydroPonics Starter Kit

Included in this kit: Bubbleponics® Base Reservoir System Provides a 6 gallon reservoir of nutrient solution. Use the six gallon line for easy measuring and adding of nutrient mix. The tight lid houses six four inch net pots with feeder hoses attached. Pro Drainage Kit Easy and simplistic drainage which also allows one to connect to an external reservoir. Six 3.75” Inch Net Pots 130+ gal/hour Pump w/ Feed Tubing Powerful and durable pump ensures rapid circulation of nutrient solution. Air Pump w/ Ceramic Air Stone and Tubing Six Rockwool Cubes Rockwool cubes are the ideal medium for starting seedlings or cuttings. Hydroton Grow Rocks

Afls: 685,00

Yama :600-0641

Dell Gs641 Optiplex Complete Bundle LCD Monitor • Intel Pentium4 2.8 Ghz, FAST 80GB Hard Drive SATA • DVD-Rom (Reads CDs and DVDs) • FAST 2GB DDR2 RAM Memory, Integrated Video Intel GMA950 • Dell 19” LCD Monitor ( VGA and Power Cords Included) • Keyboard, Mouse,Power Cord, Recovery OS CD Included(Win7/Office2013/AntiSpyware Lifetime/Burning Software) • One Year Full Warranty

Afls:775,=

“Cumpra mas di 5 y haye Afls:100,= mas barata pa cada uno”

Minister Paul Croes cu palabra di elogio pa Pius X School Dialuna mainta Pius X School y Telefon pa Hubentud a presenta un proyecto pa AntiBullying. “ Bunita pa mira con docentenan cu hopi entusiasmo ta braza un proyecto asina importante pa nan studiantenan. Muchanan mester wordo proteha den tur sentido, tambe contra termento. TIn casonan cu termento ta resulta den algo fatal y nos mester evita esaki na Aruba. Hopi great pa mira tur e muchanan contento cu e proyecto aki pa nan scol”, Minister Paul Croes a duna di conoce. Tambe Minister a pone énfasis riba e fecha 20 di november cu ta e dia internacional di derechonan di mucha. Esaki ta un projecto piloto cu ta conta cu participacion di tur e alumnonan di Pius X School, cu ta sostene e projecto aki cu lo pone enfasis riba termento. ”E efectonan cu termento tin riba e desaroyo di nos muchanan por trece

consecuencianan hopi negativo. E proyecto aki ta uno cu ta cuadra den nos maneho pa proteha e derechonan di nos muchanan, nos ta den e lunanan cu ta poniendo hopi enfasis riba e desaroyo di nos muchanan y termento ta un factor cu ta stroba nan desaroyo. Nos ta apoya e proyecto aki 100%”, tabata palabranan di Minister Paul Croes durante e

lansamento di e proyecto aki na PiusX School. Minister a gradici tur e docentenan envolví den e projecto importante aki. Minister tambe a bisa cu ya caba siman pasa ela anuncia cu telefon pa hubentud ta un partner importante riba e derechonan di nos muchanan, abuso contra menor, neglicencia y bullying contra mucha.

Pagina 21

Diamars 21 Oktober 2014

Solo Local.... A start cu celebracion di 15 aña di e cerbez netamente Arubiano

Prome “Paranda cu Balashi” tabata yena di ambiente Tur siman ta rifa mesa di domino, set di domino y 15 caha di cerbez "Esaki a para bira un bunita tradicion di hopi aña y como tal e aña aki e no ta un excepcion", asina Nicole Martina, Sales Manager di Brouwerij Nacional Balashi a bisa durante e prome evento di "Paranda cu Balashi" pa e fin di aña aki. E prome actividad a tuma lugar na Balashi Beer Garden mes y a conta cu presentacion di Duro y Rincon Boyz. Locual sin duda ta diferente e aña aki ta cu Brouwerij Nacional Balashi ta celebra 15 aña cu nan a lanza e cerbes netamente Arubiano, prepara y produci na Aruba mes. "Nos lo celebra esaki den grandi y cu henter nos pueblo", Nicole Martina a subraya. Durante cada evento, ta rifa un mesa di domino, un set di domino y 15 caha di cerbez Balashi entre participantenan. Pa participa ta facil. Tur siman Balashi lo ta for di un otro localidad pa celebra nan 15 aniversario, den un paranda cu ta cuminsa awor te cu fin di aña. Durante cada “Paranda cu Balashi” cu ta tuma luga riba tur diabierna y diasabra, ta invita publico pa yega cu nan recibo como prueba cu a cumpra 2 caha di Balashi na cualkier supermercado of minimarket preferi y bo ta participa pa gana den e premio di tur siman. Pa e prome siman, Francesco Bekker di Ayo a resulta e ganado di e premio grandi aki. Sin ningun duda, specialmente durante e temporada di dianan di fiesta y despues carnaval y campamento, un mesa di domino y set di domino ta masha util. Pa por yega mas cerca di nan clientenan, Brouwerij

Nacional Balashi lo bishita no menos di 15 diferente establecimento comercial, mayoria ta cafe y barnan, desde awor te cu fin di aña. E eventonan aki ta tuma lugar tur diabierna y diasabra na lugarnan manera Sividivi, Manuelito's Bar, Zeerovers, Mangel Halto, Young Fellow, Urataca Center, Yen Yen na Kamay y asina lo por sigui menciona. Pa diabierna

awor e lo cuminsa pa 8:00pm na Manuelito’s Bar cu presentacion di Rincon Boyz. Ta invita clientenan pa participa tur siman y gana cantidad di premio. No lubida cu si bo nomber no sali den e sorteo di e siman aki, cu otro siman bo por presenta cu bo recibo y asina bolbe purba bo suerte.

Pagina 22

Dialmars 21 Oktober 2014

Solo Local.....

Campeonato Nacional di hisamento di peso Diadomingo 26 Oktober 2014

Ta Bende

Hyundai accent 2010 auto ta mescos nobo yama :5694343

Aruba Amateur Weightlifting Association ta organiza nan Campionato Nacional di hisamento di peso. Esaki ta bai tuma lugar diadomingo dia 26 Oktober 2014 den e sala di Cross-Aruba cu ta keda na L.G. Smith Boulevard na Oranjestad. Pisamento di atletanan ta 9:00am. Competencia ta cuminsa pa 11:00 y ta termina 3:00 di atardi.

Mexico for di 15 pa 30 November 2014.

Den e competencia di weightlifting aki lo participa e atletanan di Cross Aruba cu ta hopi activo. Den evento aki nos lo mira varios atletanan di Cross Aruba cu lo competi den e maximo evento di weightlifting na Aruba.

Aruba Amateur Weightlifting Association ta pidi tur Voluntarionan,

Den e competencia aki tambe lo competi e dos atletanan cu ta forma parti di selecion di Aruba cu ta Jennifer Piter y Ulrich Hoek. E dos atletanan aki a clasifica pa participa na e Weganan CentroAmericano y del Caribe cu ta tuma lugar na Veracruz,

Ta bai wordo hisa den categorĂ­a di damas, hubenil, Junior, senior y master. Nos por spera sigur un bunita competencia yena di ambiente deportivo unda sigur ambos equipo lo sali demostra nan talento den e disciplina di snatch y clean and jerk.

scorer, refereenan pa ta na tempo pa asina nos por cuminsa na ora. AAWA y Cross Aruba kier a invita tur fanatico di Hisamento pa bin apoya nos atletanan den e competencia di weightlifting cu ta tuma lugar den sala di Cross Aruba na L.G. Smith Boulevard # 120.. Entrada ta gratis pa grandi y chiquito.

Pagina 23

Diamars 21 Oktober 2014

Solo Local.....

SCIENTIFICONAN HULANDES TA BATI ALARMA TOCANTE E “SPROOKJE” E MYTHO DI ENERGIA DI BIENTO Segun un cantidad di scientificonan Hulandes renombra e “sprookje” di energia di biento lo significa un atentado riba e forza di compra di cada Hulandes. Nan ta pensa por lo menos 500 euro pa cada cas familiar (“huishouden”) pa aña. “Esaki ta e derochamento di placa di comunidad mas grandi den historia “, Pieter Lukkes, profesor emeritus Geografia Economico ta bisa. E Acuerdo di Energia ta bay costa e civil Hulandes por lo menos 53 biyon, sin cu e medioambiente ta gana algo substantial cune. “Esaki ta mas cu e linea di alta velocidad, e linea di Noord pa Zuid, E linea di Betuwe y e JSF, Joint Star Fighter conhuntamente”, e fisico Fred Udo, a bisa, kende a traha entre otro pa e prestigioso CERN na Giniebra. Udo en Lukkes ta papia pa e scientificonan manera Kees de Groot, ex-director di laboratorio di Shell na Rijswijk, fysico Kees Lepair, economista Hans Labohm, investigador di energia Theo Wolters y e profesornan emeritus Frans Sluijter en Ad Verkooijen. E Centraal Plan BuroCPB- siman pasa a anuncia cu e biyones cu e Acuerdo di Energia ta bay costa, lo no bay beneficia medioambiente apenas, pa motibo di e negoshi di derochonan di CO2. Si e emision di CO2 ta bira menos na HULANDA, por ehempel Polonia ta cumpra (barata) e derechonan di CO2 y eynan nan ta laga e centralnan di carbon draai riba full capacidad.

Na Alemania cu pa añas ta cana dilanti y ta e luz briyante di industria “GREEN ENERGY”, ta mustra apenas probecho pa medio ambiente. No obstante e decenanan di miyardos cu a wordo inverti den parkenan di biento a reemplaza e centralnan di energia limpi y pa e periodo cu no tin biento centralnan riba fuel y carbon ta necesario. Centralnan riba carbon bruin, otra vez ta drey full capacidad. Aña pasa e energia produci pa centralnan cu ta produci hop polucion, a regresa na nivel di aña 1990. Pa scientificonan di renombre Aleman, awor ta basta. Nan ta boga pa e primavera aki (2014) pa para cu e “Energiewende” cu ta gasta biyones, e transformacion di corriente a base di fuelnan fosil (carbon,petroleo etc.) pa energia di biento y solar energy. E costonan ta saliendo fo’i panchi y apenas ta rindi inovacion tecnico y ganashi pa medioambiente, e comision cu Canciller di federacion Angela Merkel mes a institui. PARA Y STOP AWOR! Desde cambio di siglo a hiba un campaña gigantesco bao di gruponan di medio ambiente, cu a hinca den nos cabz, cu mundo ta bira mihor cu “green energy”. Desde e tempo ey, politiconan no por wordo para cu ningun argument, profesor emerito Lukkes ta bisa. Mientras tanto civilnan Aleman ta yorando malay. Aña pasa nan a paga 20,2 biyon euro pa green energy, mientras cu e

energia ey riba Mercado di coriente solamente tabata bal 2 biyon. Empresanan Aleman manera BASF, Daimler y BMW awor ta inverti mas na Merca cu na Alemania, pasobra costo di energia na Merca ta bal mitar di loke esaki ta costa den nan propio pais. Asina leu lo no yega na Hulanda. Ey e biyones di subsidio pues mester wordo carga door di civily empresanan medio y chikito, pa medio di un “toeslag” riba nan recibo di coriente. Empresanan grandi no mester paga e impuesto aki. Gabinete Hulandes a palabra den e “Energie - akkoord”, cu nan a cera cu doñonan di trabao, trahador- y organizacionnan di medioambiente cu pa 2023 16 porciento di energia Hulandes lo ta duradero/ renovable. Pa logra esaki mester traha parkenan di biento gigantesco. Y di tera mester bin 6000 MW, awor esaki ta 2700. Esey kier meen 1150 molinanan extra riba tera. Prome cu fin di e aña aki provincianan mester indica unda nan lo bay para. Bisiñanan tin ora ta protesta pisa contra e polucion di nan ambiente: “Energia di biento solamente tin chens pa logra si e ta worde subsidia pisa”, Lukkes ta bisa. “Subsidio” ta un estimulo perverso, Lukkes ta bisa. “Un kilowatthora riba mercado ta costa mas o menos 5 cent di euro. Pero ministro Kamp ta garantiza e parkenan di molino di biento un prijs di mas o menos 17 cent. E sobra, 12 cent, e pagador di belasting ta paga.”

Dia 7 di November Hulanda ta intervení Sint Maarten y lo tuma over e gobernacion Minister encargá cu asuntonan di reino, Ronald Plasterk a duna gobièrno di Sint Maarten dos siman pa bay di acuerdo cu un pakete di medida. E pakete ta encerá medidanan pa contra -resta violacion di integridad, casonan di conflicto di interes, abuso di poder y corupcion. Si gobièrno di Sint Maarten no bay di acuerdo cu e pakete di medida cu Hulanda a presentá anto dia 7 di Novèmber Hulanda lo intervení “the friendly island”. Minister Plasterk ta sinti e rosea cayente di henter Parlamento Hulandes ta supla den su garganta. Parlamento Hulandes ta insistí cu mester pone òrden na Sint Maarten. Como guia den henter e asunto aki ta

e rapport cu e compania di auditoria Price Waterhouse Cooper’s a traha riba e gobernacion na Sint Maarten. Minister Plasterk a bisa cu lo bay fortifica ministerio público na Sint Maarten unda lo bay bringa e crímen di col cu dashi unda políticonan ta envolví. Ta bay fortifica e ekipo di recherché y cera e buraconan na e frontera cu Sint Maarten Frances. Diarazon awor e comision encarga cu asuntonan di reino Hulandes lo deliberá riba e último desaroyonan na Sint Maarten. Tur cos ta cla pa dia 7 di Novèmber awor Hulanda intervení Sint Maarten y tuma over e gobernacion. For di La Prensa

Pagina 24

Dialmars 21 Oktober 2014

Solo Local..... PANDORA Y MARY JOAN FOUNDATION TA INVITABO ‘Bin presencia e coleccion di Pandora Rose y revelacion di un charm unico y special’ Awe nochi diamars 21 di Oktober lo ta un anochi sumamente special pa Pandora y Mary Joan Foundation na momento cu lo estrena e coleccion di Pandora Rose. Un coleccion uhoso elegante, andora Rose jewelry ta combina un mixto unico di metal pa captura momentonan nobo y inolvidabel den un color rose. Manera ta conoci luna di oktober ta luna di ‘Breast Cancer Awareness’, pues esaki ta e momento perfecto

pa introduci e coleccion prestigioso di Pandora Rose. Bin goza di un anochi ameno cuminsando di 7pm pa 9pm na Pandora Store na Paseo Herencia Mall caminda cu lo tin oportunidad pa shop mientras bo ta saboriando un dushi pink champagne. Ademas pa cada dos renchi cu bo cumpra bo lo ricibi e di tres por nada. Un parti di e benta di e anochi akilo bai pa Mary Joan Foundation. Pa algun tempo caba Pandora a laga sa cu lo bay revela

Ta Bende

Chevrolet Epica 2006 Motor ta mescos nobo ,auto luhoso pa e young profeshonal. Gasolien , automatic ,4cylinder Spaar gasoline cu Chevrolet Epica Yama: 5694343

un charm nobo. Esaki lo pasa awe nochi tambe na un forma festivo. E charm aki sigur cada dama na Aruba como tambe bishitantenan di exterior lo kier tin na su hoya di Pandora. Uno cu e lo cana cu ne cu hopi orguyo. Pandora ta obtenibel na D’Orlahn J e w e l r y riba L.G. Smith Blvd, B o o lc hands n a Havenstraat of Pandora Store na P a s e o Herencia. Cuminsa e x p r e s a bo mes cu Pandora su unforgettable

moments nan. D’Orlahn Jewelry y Boolchands ta abri di 9am– 6pm y Pandora Store na Paseo Herencia ta habri di 10am – 10pm. Bishita y like nos paginanan ariba Facebook na

w w w.f a c e b o o k .c o m / pandora-­‐ store-­‐ aruba, w w w.f a c e b o o k .c o m / boolchandsdorlahn y w w w.f a c e b o o k .c o m / BoolchandsAruba.

Pagina 25

Diamars 21 Oktober 2014

Solo Local..... Bandera di Aruba ta bati na Clearwater Florida E siman aki lo tuma lugar e 2014 RS:X YOUTH WORLD CHAMPIONSHIPS Windsurfing na Clearwater Florida, cual ta e Olympic Class Windsurf. E campionato aki ta limita pa atletanan no mas bieu

cu 18 a単a. Un total di 20 pais y 85 atleta lo participa na e evento aki, cual ta ser considera e top-shelf teenage competitors cu ambicion pa cualifica y competi pa e Olympiada di 2016 of 2020. Windsurf ta un deporte Olympico pa

mas di 30 anja caba. Cu sosten di Comite Olimpico Arubano (COA) y Aruba Sailing Association (ASA), Aruba tambe lo ta participando na e evento aki. E atletanan cu lo representa Aruba ta Mack van den Eerenbeemt

(ARU-11), Steven-Max Lageveen (ARU-888) y Tom Croes (ARU-103), hunto cu nan coach Marc van Santen. Nos atletanan tin mas cu un anja dedicanto na e tipo di Windsurf class aki. Banda di train ariba awa, nan ta

haya personal training di Aldrick Maduro, pa asina nan por ser forma pa ta un Olympic Windsurfer. Nos ta desea Mack, Steven y Tom tur clase di exito na RS:X Youth World Windsurfing Championship 2014.

Pagina 26

Dialmars 21 Oktober 2014

Solo Local..... Mester adapta leynan urgente!

Enseñanza ta sigui victima di negoshi di koper Ta conta riba cooperacion di tur envolvi pa frena e tendencia aki "Ta comosifuera e ta birando custumber caba, tur dialuna schoolnan ta keda sin habri of ta haya nan confronta cu problema serio di hortamento den fin di siman", asina Minister Michelle HooyboerWinklaar a bisa den un tono serio. "Asina aki nos por keda drecha school den siman y den weekend nan ta kibra nan atrobe", e mandatario a expresa cu un disgusto formal pa e caso di ladronicia na un otro school den fin di siman. Na mas di un ocasion caba a yega di atende e problema aki na tur nivel, pa mira con por yega na un solucion urgente pa e tendencia nobo di horta tubonan di koper pa bende cu companianan cu ta exporta e tipo di materialnan asina pa exterior. "Mi ta comprende cu e negoshi ta legal, pero e productonan hopi vez ta

procedente di negoshinan ilicito, pues ta horta tubo y material di otro hende, pa bay bende. Y esey no por!" di acuerdo cu e Minister encarga cu maneho di enseñanza riba nos isla. Semanalmente schoolnan ta birando victima di ladronnan cu ta horta meternan largo di tubonan di koper, pa por bende y exporta for di nos isla. E practica aki ta hinca henter nos enseñanza den problema serio, pasobra no por duna les pa falta di awa of tin biaha pa falta di e destruccion cu ta keda atras. Studiantenan ta cay atras cu nan lesnan mientras cu Gobierno ta hay'e ta aloca fondonan cu no a anticipa ni pronostica. Parce cu den otro paisnan den Caribe Hulandes ta atendiendo e problema aki na un forma diferente,

RENOBACION MISA SANTA CRUZ Centro “Curason Santa Cruz” – Sta. Cruz 41C Pa medio di esaki, Comision ”Renobacion Misa Santa Cruz” ta desea di participa su proximo actividadnan pa recauda fondo pa e proyecto di renobacion di Misa “Inmaculada Concepcion”:  DIA DI FAMIA – Diadomingo, dia 30 di November 2014 for di 10:30am pa 4:00pm na Centro “Curason Santa Cruz” y Centro “San Martin” cu musica varia y di Pasco, baile, exposicion di gruponan pastoral y parokial, social y deportivo; benta di variedad di soppi, salada y cuminda traha na cas, diferente sorto di bolo y otro pasaboca y bebida suave. Un dia pa fomenta sentido di union y trabou comunitario bao di nos hendenan, den dushi ambiente di Pasco. Lo tin oportunidad pa cumpra ticket pa rifa di auto.  CONCIERTO DI PASCO – Diadomingo, dia 7 di December 2014, for di 7:00pm te 10:00pm, pabou di Misa “Inmaculada Concepcion”. Koornan parokial lo deleita e publico cu musica di Pasco. Riba e dia aki, e santo sacrificio di Misa lo ta for di 5:30pm pa 6:30pm. Na final di e evento lo saca ganador di e rifa di auto BYD 2015 via tombola. Comision “Renobacion Misa Santa Cruz” ta altamente gradici na tur e gruponan pastoral y parokial cu ta sostene e actividadnan aki y ta bisa e pueblo di Aruba, pa yega numa, disfruta y contribui na un bon causa. Sa cu Papa Dios lo multiplica bo generosidad. Masha danki.

den cual ta cambia leynan pa prohibi of regula exportacion di materialnan di koper. Ta precisamente pa evita cu un negoshi ilicito ta bira legal ora export'e. Aki na Aruba tambe a cuminsa traha riba un concepto di ley pa adapta e leynan existente y asina purba soluciona e problema aki via regulacion di e leynan di exportacion. "Pero nos tin pura cu e asunto aki. Cada dia cu pasa, schoolnan ta sigui bira victima di ladronicia. Mas nos tarda, mas placa e ta costa Gobierno", Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a splica. E ta haci un suplica na tur esnan envolvi den e proceso di cambia ley y na organizacionnan di siguridad cu ta controla banda di schoolnan, pa duna un man pa yuda den preveni e tipo di casonan asina of tambe pa por lo menos yuda pa gara e ladronnan responsabel. E mandatario ta convenci cu mester tin un formula den cual e compania cu ta cumpra koper, mester por tin un mihor control di unda e koper aki ta bin. De lo contrario Aruba lo bira conoci den exportacion di koper, companianan lo gana hopi placa, mientras cu di otro banda nos schoolnan y studiantenan lo sufri pa falta di awa y destruccion innecesario na e edificionan den cual ta duna les.

Obama considera que la mejor decisión del Tribunal Supremo fue no pronunciarse sobre bodas homosexuales

El rechazo del Tribunal Supremo de Estados Unidos a pronunciarse sobre la legalidad del matrimonio homosexual ha sido para el presidente Barack Obama la mejor decisión que ha tomado la institución durante su mandato, según dijo en una entrevista publicada este lunes. "De alguna manera, la decisión que se ha tomado para no hacer nada sobre lo que los estados están haciendo respecto al matrimonio entre personas del mismo sexo puede llegar a ser tan consecuente -desde mi punto de vista, en un sentido positivo- como todo lo que se ha hecho", aseguró el mandatario. El pasado 6 de octubre, el alto tribunal estadounidense declinó pronunciarse sobre la legalización del matrimonio homosexual a nivel nacional y las apelaciones de cinco estados que buscaban

prohibir las bodas entre personas del mismo sexo. La decisión por omisión provocó que en esos cinco estados (Virginia, Oklahoma, Utah, Wisconsin e Indiana) se pudieran oficiar bodas de manera inmediata. Obama consideró que "esto realmente muestra que, aunque el Tribunal no estaba del todo listo (...), fue una señal emergente y potente de los cambios que han tenido lugar en la sociedad y de que la ley tiene que ponerse al día". Los analistas creían que el Supremo iba a aceptar a trámite al menos uno o dos casos sobre el matrimonio homosexual en este nuevo periodo de sesiones para emitir así un fallo con implicaciones a nivel nacional antes de junio de 2015. El matrimonio homosexual en Estados Unidos es legal en una treintena de estados y en el Distrito de Columbia.

Pagina 27

Diamars 21 Oktober 2014

Pagina Hulandes...... Actrice uit James Herriot overleden

De Britse actrice Lynda Bellingham is in Londen op 66-jarige leeftijd overleden. In Nederland was ze vooral bekend door de serie All Creatures Great and Small, bij ons bekend als James Herriot, waarin ze de vrouw van de veearts speelde. Bellingham werd geboren in Canada maar kwam via adoptie in GrootBrittannië terecht. Ze begon haar acteercarrière in 1972 met een rol in de ziekenhuisserie General Hospital. Daarna speelde ze in talloze series en films. Ze had gastrollen in onder meer Doctor Who, Midsomer Murders en Dalziel and Pascoe en Waking the Dead. In Groot-Brittannië was ze te zien in een langlopende

serie van tv-commercials, de 'Oxo Family' (19831999). Bellingham was onder meer ook medepresentator van het lifestyle- en praatprogramma Loose Women. Enorme opluchting Bellingham had kanker. Toen bleek dat die was uitgezaaid, besloot ze zich niet meer te laten behandelen om haar familie verder leed te besparen. Eerder deze maand zei ze dat die beslissing een enorme opluchting was, omdat ze daardoor weer wat meer controle over zichzelf had. Haar overlijden komt tien dagen na de publicatie van haar memoires: There's Something I've Been Dying To Tell You.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Daarin schreef ze dat ze heel graag nog één keer Kerstmis wilde vieren, "als dat mogelijk is". Ze schreef ook dat de chemotherapie zo zwaar was dat haar lichaam protesteerde. Ze had veel pijn en last van ongemakken. Oneerlijk "Ze was een levenskrachtige vrouw", zei Christopher Timothy, de acteur die James Herriot speelde, in een reactie op Bellinghams dood. "Ze was grappig, loyaal, getalenteerd en een fantastische moeder." Volgens hem was ze op de set one of the boys en kon ze ondeugend zijn. "We wisten allemaal dat dit zou gebeuren, maar het is zo oneerlijk dat ze geen Kerstmis meer heeft kunnen vieren, zoals ze graag wilde." Lynda Bellingham is vredig ingeslapen in de armen van haar man, in een ziekenhuis in Londen, staat in een verklaring van haar familie.

Heyliger woedend over aanwijzing

De leider van de Verenigde Volkspartij (UP), Theo Heyliger, is woedend. Het parlement vergadert maandag om 14.00 uur over de aanwijzing op verzoek van de UP. In een verklaring van bijna duizend woorden, stelt Heyliger dat het wel duidelijk is, dat de instructie tegen zijn persoon is gericht. Dat schrijft Netwerk.

Caribisch

De UP-leider heeft gisteren aan het eind van de dag in een schriftelijke reactie heftig gereageerd op de beslissing van de Rijksministerraad. Zij weigeren namelijk de benoeming van Heyliger en zijn ministers in het nieuwe kabinet goed te keuren, alvorens er onder Nederlandse leiding een integriteitsonder zoek naar de kandidaten is gedaan. Heksenjacht “Het is een heksenjacht waarmee zowel de bevolking als de gouverneur wordt beledigd. De Nederlandse regering heeft laten zien in staat te zijn, om zonder enig geloofwaardig bewijs, gekozen vertegenwoordigers in het koninkrijk tot doelwit te maken.”

Belachelijk De beoogde nieuwe minister president van Sint Maarten stelt verder dat de Nederlandse regering de democratie belachelijk maakt met een aanwijzing, die is enkel is bedoeld om hem te diskwalificeren voor de positie van minister president en die hem kan bloot stellen aan mogelijke vervolging. Kolonie Heyliger vindt dat Nederland Sint Maarten kennelijk nog steeds als een kolonie beschouwt die onderworpen kan worden aan de grillen van het moederland. Hij hint naar onafhankelijkheid: “Dit koloniale onderscheid is iets waarover de bevolking spoedig een beslissing moet nemen.” Vaag onderzoek Heyliger stelt ook dat geen enkele kandidaatminister zichzelf, zijn familie, vrienden en bekenden zal onderwerpen aan “een vaag en onbegrensd onderzoek” zonder dat de parameters hiervoor bekend zijn. Uit Versgeperst

Pagina 28

Dialmars 21 Oktober 2014

Ta Bende

Resultado di number: Dialuna Merdia 20 Oktober Catochi

Big 4

3248 3022 4247

9658

Zodiac

xxxxxxxxxx

4932 Signo: Acuario

Dialuna Anochi 20 Oktober

Toyota Rav 4 1999 4cylinder,standart,airco motor ta core sin zonido. pa mas info yama: 5694343

Ta Bende

Big 4

Catochi

3788

4067 2231 2249

Lotto 5

Zodiac 4317 Signo: Virgo

Corsou

Lotto di dia

6123 4148 6849

28- 06- 12- 19- 15

Diario

Super 4

4174

2340

7577 1422

4 skina DIA 4412

4 Skina Cur 6369

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Toyota Yaris 2008 Pa mas info yama: 5694343

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diamars 21 Oktober 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, hasi cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Jama 5690143

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

TA HUUR

Barber

YOUTH EXPLOSION ARUBA 2014 STICHTING MINISTERIO DI HOBEN CATOLICO DI ARUBA (MHCA) ta organisa e aña aki e di 22 conferencia di Youth Explosion Aruba. Esaki ta tambe e di tres aña cu nos ta habri e conferencia pa Hoben Adulto y Adulto. E conferencia ta hibe e nomber for di dos aña pasa Youth-, Young Adult- & Adult Jesus Explosion Aruba 2014.

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

TA BENDE

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

Ta Bende Auto nan di 2000 y 3000 florin modelo : auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido. Yama na :5694343

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

E tema di e conferencia e aña aki ta “AMI TA!” / “I AM” for di Huan 13:19 . Cristo Hesus mes a declara di ta e “AMI TA.” E ta e nomber personal di Dios mes den e Testament Bieu (Exodus 3:13-14). Ta Pesey apostel Pablo a scirbi: “Pesey Dios a hals’E na e lugar di mas halto y a dun’E e nomber cu ta riba tur nomber. Pa asina na honor di nomber di Hesus tur criatura dobla nan rudia tanto esnan den shelo, como riba tera y den e mundo bou di tera. Y nan tur ta confesa cu HesuCristo ta Señor, pa gloria di Dios Tata.” (Filipensenan 2:9-11) Hesus ta Señor. Un ehempel hopi importante cu Hesus a menciona ta den Huan 14:6, unda Hesus ta declara cu “AMI TA e Caminda, Berdad y Bida; niun hende no por yega cerca Tata, si no ta pa medio di Mi.” Esaki ta nifica cu no tin un otro caminda pa yega cerca Dios Tata si no ta pa medio di dj’E mes; cu ta Cristo Hesus! Relikia di Papa Juan Pablo II: E relikia di Papa Juan Pablo II lo bai ta presente durante e conferencia di Youth Explosion Aruba 2014. E parokianan cu ta hiba e nomber di Papa Juan Pablo II ta haya un relikia di dje pa veneracion. Na Aruba esaki ta nos parokia di Tanki Leendert. Pastoor di parokia lo percura pa e relikia ta presente na e Santo Sacrificio di Misa dia 26 di Oktober, 2014 pa tur fielnan presenta por venera esaki tambe. E conferencia ta tuma lugar dianan 2425-26 di Oktober, 2014, na School Santa Anna, Noord. *

Fecha y Orario di e Conferencia: 24 di Oktober, 2014: 7:00 pm – 10:00pm (porta ta habri 6:00pm) * 25 di Oktober, 2014: 8:30 am – 9:00pm (porta ta habri 8:00am) * 26 di Oktober, 2014: 8:30 am – 5:30pm (porta ta habri 8:00am)

Pagina 30

Dialmars 21 Oktober 2014

Solo Local.....

Faltando solamente algun dia pa tremendo evento ‘Move pa Bida’

tuma luga Diarazon dia 29 di Oktober di 6.30 pm – 8.30 pm na Aruba Entertainment Center. Lo tin special performance di Janiro, Jeon y C-zar Olarte cu lo pone sigur un tremendo ambiente.

RBC Royal Bank ta invita un y tur cu no a inscribi ainda pa e Move pa Bida Zumba Event, pasa na RBC Sasaki Branch y na oficina di Koningin Wilhelmina Fonds pa busca boso T-shirt pa solamente Afl.15, -. Esaki ta inclui un Neon T-shirt,

refreshments y healthy snacks durante e evento. Tambe lo tin diferente doorprizes. E evento aki ta wordo organiza conhuntamente cu Koningin Wilhelmina Fonds y Arubazumba Fitness. Tur fondo cu

Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus Aruba tin como Cordinador Spiritual Pastor Daniel Szpila Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un anochi di ALABANSA na DIOS Bin eksperencia e PODER di DIOS con DIOS ta SANA, KURA y LIBERA TUR esnan cu ta KERE den djÉ pa medio di FE den nos SEÑOR HESU KRISTU ***Dia: Diamars 21 Òktober 2014*** Ora: 7:30-9:30pm Luga: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat # 19 Dakota Skucha e Misioneronan na BLUE FM 107.5 tur DIASABRA MAINTA di: 6:00 - 8:00am den e programa: "UN MAINTA GLORIOSO" presenta pa MDJ Vito Geerman Romanonan 2 *7 Esnan ku ta SIGUI PERSEVERÁ den loke ta BON i ta BUSKA GLORIA, HONOR i BIDA ku NO ta KABA NUNKA, DIOS lo DUNA BIDA ETERNA.

wordo recauda lo bay pa Koningin Wilhelmina Fonds. E evento aki ta

RBC ta invita henter e pueblo di Aruba pa participa na e tremendo evento aki y alavez contribui na un bon causa. Hunto nos ta move pa bida!

Loke Koyari ta ofrece.

Ruman nan bendicion, Koyari un lugar bendiciona ta ofrece boso tur loke boso mester pa boso bida spiritual. E ta semper habri pa ricibi boso tur cu ta carga cu problema, sufrimento, dolor y precupacion. Corda semper cu Dios ta stima boso y ta ofrece boso Koyari pa busca boso refugio, amor y paz. Tur diasabra nos tin oracion, canto, Santo Rosario y mucho mas, cu ta cuminsa pa 8’or di anochi. 25 di cada luna nos ta reuni pa ricibi e bishita di nos Santisima Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta bin cu hopi amor pa duna nos su mensahe pa Aruba y mundo henter. Cu brazanan habri Mama Maria kier waak su yiunan mas cerca di dje. Un Mama tierno cu ta hiba tur nos preocupacion nan cerca su unico Yiu Hesus. Door cu e ta stima nos asina hopi y e no kier pa nos cay den perdicion, e ta apareciendo riba e mundo aki. Pa 7’or di anochi nos ta cuminsa cu participacion nan, canto, intersecionnan y pa durante cu nos ta resa e Santo Rosario. Nos dushi Mama ta honra nos cu su presencia apareciendo riba e tereno bendiciona. Tambe Koyari ta ofrece na devoto nan diferente Santo por ehempel: San Francisco, San Antonio, Santa Teresita y mucho mas. Awor ta yega e momento di duna honor na un santo di nos propio tempo cu ta San Juan Pablo. Su fiesta nos ta celebra dia 22 di Oktober cuminsando pa 7’or P.M. cu e Santo Rosario, sigui pa 8’or cu un procesion cu canto oracion y mucho mas. Bishita Koyari pa boso ricibi y sinti e Amor di Hesus, nos Amigo y Salbador, bishita e Kapel cu yama Creacion di mundo henter, bishita Hesus, Mama Maria y e Santonan. Entrega boso problema y preocupacion y ricibi e yudanza, amor, consuelo y bendicion di nos 10 Angelnan di Koyari cu ta semper cla pa duna tur e fielnan un man den nan necesidad. Hesus ta stima boso, Mama Maria ta stima boso pesey Koyari t’ey y ta habri 24 ora pa dia pa boso den tempo bon y tempo malo.

ALERTA -- RIBA LAMA LABADERANAN FE DIRECCION NOORDOOST. ALERT -- OVER OPEN WATERS NORTHEASTERLY SWELLS. ALERT -- OP ZEE DEINING VANUIT HET NOORDOOSTEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 21 DI OKTOBER 2014 COMPILA: DIALUNA 20 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA POSIBLEMENTE ACOMPANJA CU LAMPER Y STRENA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:31 AM Y TA BAHA 06:18 PM. BIENTO: FOR DI UN DIRECCION OOST Y MODERA TE FUERTE; FORSA 4 TE 6 ( 22 TE 41 KM/ORA, 12 TE 22 NUDO). SITUACION GENERAL: AUMENTO DI HUMEDAD DEN NOS REGION TA RESPONSABEL PA AUMENTO DI NUBIANAN Y ALGUN YOBIDANAN ISOLA. DESPUES DI DIAMARS TEMPO LO BIRA MAS FABORABEL. E BIENTO TA KEDA FUERTE TE DIARANSON Y DESPUES TA MENGUA. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 4 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA LABADERANAN FE DIRECCION NOORDOOST. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: SHELO PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA TE DIAMARS Y DESPUES TEMPO LO BIRA MAS FABORABEL. BIENTO TA KEDA FUERTE TE DIARANSON Y DESPUES TA MENGUA. TEMPERATURA TA FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 26 / 0.40 HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 21 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00

Pagina 31

Diamars 21 Oktober 2014

Solo Obituario.....

“ Esun ku ta biba bou di e protekshon di e haltisimo lo permanese den e sombra di e todo poderoso” Salmo 91 Cu Honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos tata, welo, ruman, omo y amigo:

Sr. Rufino Werleman

Mihor conoci como” Fio of Mo Fio” * 18-12-1948 † 19-10-2014 Na nomber di su: Esposa: Sumita WerlemanThielman Yiu: Sonia y esposo Earnice Hatma-Werleman Nietanan stima: Gearnice y Eunice Hatma Rumannan: Laura Werleman y famia Simplicio Werleman y famia Juliana Werleman y famia Ambrosio y esposa Chichi Werleman y famia Dominica y esposo Daniel Werleman y famia Rigobertha Werleman y famia † Ignacio Werleman y famia † Pablo Werleman y famia † Mario Werleman y famia † Raymundo Werleman y famia † Ale Werleman y famia Swa y cuñanan: Aura Werleman-Geerman y famia Edith Werleman y famia Cornelia Martes y famia Cur. Dosio Thielman y famia Cur. David Thielman y famia S.X.M Precilia Thielman y famia Hul. Nicolas Felida y famia Cur. Franklin Winklaar y famia Cur. Sobrino y sobrinanan mas yega: Mito, Freddy, Rica, Roland, Mayra, Frenk, Wincho y nan famia. Primo y prima mas jega: † Alfonso Werleman y yiunan Netsay y Jessysay y famia Amigo di cas: Betto y Tinsha Rasmijn y famia Edmundo Curiel y famia Bisiña: Glenda y Randy Curie y yiunan Ayudantenan: Anchi y Andre Conocirnan na Bonaire. Demas famianan: Werleman, Thielman, Hatma, Winklaar, Martis, Felida, Dirksz, Geerman y Curie Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 23 di Oktober 2014 pa 4’or di atardi na Sabanilla Abou # 2 Cas di Machi Fema y despues saliendo pa santana Central na Sabana Basora. For di 12’or di atardi nos defunto stima lo ta reposa na Sabanilla Abou # 2 Cas di Machi Fema. Adres pa condolencia: Sabanilla Abou # Diaranson 22 Oktober 2014 For di 7:00 pm pa 9:00 pm Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

ACKNOWLEDGEMENT

In sad and difficult times, the comforting words and actions of friends and acquaintances can make all the difference. You may have sent a flower, Or prayed for our beloved Maybe you smiled at us and gave us a hand or you only sat in silence during the service. Be assured it made the difference. We thank you from the bottom of our hearts, no matter how small your kindness, expression of love and support seemed to you.

THANK YOU, The son and family of the late: Mrs. Beryl Armond Hazel

,

Acknowledgement

We hereby would like to thank each and everyone that had expressed their love and attention to our beloved: Atlanta Hartwell Lake better known as ‘Oma’

during his illness, death and funeral. A special thanks also goes to the ones that had send flowers, cards or had called.

Family Lake

NOBENA NA HONOR DI SAN HUDAS THADEO NA MISA INMACULADA CONCEPCION SANTA CRUZ “E SANTO DI SPERANSA”, Patrono di esnan desespera y di casonan dificil. Nos ta resa tur dia e Santo Rosario na honor di Mama Maria y despues nos ta resa e orashon di nobena na honor di San Hudas Thadeo. E Santo Rosario ta cuminsa: Dia 27 pa 5.45 p.m. sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 6.30 p.m. Diamars dia 21 te cu Diasabra dia 25 pa 6.15 p.m. sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m. Diamars dia 28 lo ta e fiesta di San Hudas Thadeo. Pa 6.00 p.m. tin oracion y cantica na honor di San Hudas Thadeo prome cu e Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m. Pastoor Rey, Pader Andre y Grupo di Oracion San Hudas Thadeo Santa Cruz ta invita cordialmente tur deboto di Mama Maria y San Hudas Thadeo y pueblo di Aruba en general pa asisti na e nobena aki. Nos ta resa pa crecemento di fe y tambe pa paz mundial. Ta pidi tur fielnan pa bini cu e buki di nobena pa nos resa y canta for di dje.

Pagina 32

Dialmars 21 Oktober 2014

Tip line 738-0101..... Sondeo revela que más del 70% de latinos votará en elecciones legislativas de EE.UU. encuestados en todo el país afirmó que "con certeza" votará en los comicios, en los que se renovará la totalidad de la Cámara de Representantes (diputados) y un tercio del Senado.

Más de 70% de los latinos inscritos votarán en las elecciones legislativas del 4 de noviembre en Estados Unidos, según un

sondeo de la firma Latino Decisions divulgado este lunes. Un 71% de los 600 hispanos

L o s estadounidenses latinos han aumentado en número en cada una de las últimas elecciones, y fueron clave en las dos victorias electorales del presidente

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi mas

Barack Obama en 2008 y 2012. Pero solo 32% de los votantes respondió que están más entusiasmados por los comicios legislativos que por los presidenciales de hace dos años. La encuesta de Latino Decisions prevé una mayor votación de hispanos que una proyección realizada en mayo por la agrupación hispana Naleo (siglas en inglés de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Designados). Según Naleo, solo 60% de los latinos inscritos, unos 7,8 millones, acudirán a las urnas en noviembre. La inmigración, un tema central en Estados Unidos desde que Obama y sus aliados demócratas en

el Senado prometieron una reforma que legalizaría a los millones de indocumentados, se mantiene como una de las mayores preocupaciones de los estadounidenses hispanos, según la encuesta. Un 51% respondió que la inmigración es el principal tema que los legisladores electos deben abordar, seguido del empleo y la economía (35%) y educación (16%). Además, un 67% considera que el tema migratorio es el principal o uno de los principales factores que influirán en su decisión de votar y por quién, mientras que para 46% la principal razón para votar es apoyar a la comunidad latina, 10 puntos porcentuales más que en 2012.

Complete HydroPonics Air 12 Kit

Included in this kit: Twelve 3.75” Netpots 3.75” high quality netpots, a definite upgrade over the flimsy 3” pots on competing units. Aero-12 Base System The most practical growing system currently available, equipt with a 22 gallon reservoir and two by four foot growing area. 260 gal/hour Pump w/ Feed Tubing Powerful and durable pump ensures rapid circulation of nutrient solution.

Haci bo pedido na 7405660 cerca Glenda!

Afls: 1565,00 Yama :600-0641