Diamars 21 Februari 2012

PARTIDO MEP:

AWE TA DIA DI BERDAD:

Diamars, Februari 21, 2012 - Edicion v -7 Vol.1738 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Cuanto e deficit financiero di pais Aruba ta realmente?

1.50

PRESIDENTE DI PARLAMENTO NO A COOPERA PA SR. ARONDINO CROES POR HURAMENTA! Paul Croes determina pa silencia oposicion

Valero lo reuni cu Ecopetrol y Petrobras Grupo di a単a: Royal Carnival Group Masa di a単a: Grupo Champagne

Turista di edad a hoga na beach di Tamarijn Hotel STA. CRUZ -Diadomingo atardi ora tur hende tabata gozando di Aruba su Carnaval, noticia a drenta di un caso di hogamento na Tamarijn Hotel. Dos Ambulance a ser dirigi na e hotel cu urgencia. Na nan yegada, personal a cuminsa di biaha cu reanimacion. Despues di basta rato di sigui e procedura, nan a prepara e turista, un cabayero di edad pa hiba hospital. Pero lamentablemente ta fayece. Slachtofferhulp tambe a ser poni na altura pa presenta na hospital mirando cu se単ora di e cabayero aki lo a presencia tur loke a pasa. A solicita nan pa duna ayudo profesional na e momentonan dificil aki. Paz na su restonan.

Trahador di 54 a単a gara cu fichanan di Crystal Casino na pia di trabao Huize Maristella a eligi su reinanan di Carnaval 58

Dialuna, Februari 21, 2012

Pagina 2

PARTIDO MEP:

Na Pos Chiquito:

PRESIDENTE DI PARLAMENTO NO A COOPERA PA SR. ARONDINO CROES POR HURAMENTA! Paul Croes determina pa silencia oposicion

STA. CRUZ -- Apesar cu ya ta un siman cu tur documento a keda entrega pa por huramenta sr. Arondino Croes como e di 5 miembro di fraccion di MEP, toch presidente di Parlamento no kier a duna su cooperacion pa por laga sr. Arondino Croes huramenta mas pronto posibel.

Asina tratamento di presupuesto ta cuminsa SIN cu MEP ta conta cu su di 5 miembro. Ya ta 3 siman cu dr. Maikel Kelly a entrega su carta di retiro na oficina di prome minister sr. Mike Eman, manera cu ley ta prescribi.

Pa ta exacto, diamars dia

31 di Januari 2012. Dr. Kelly a entrega un carta tambe na Presidente di Parlamento, pero Paul Croes a prefera di no haci nada cu e carta, y laga tempo pasa.

Lamentablemente e carta cu dr. Kelly a entrega na oficina di Mike Eman supuestamente a bay "perdi" den e oficina y ta apenas dia 10 di Februari Nel Oduber, Nilo Swaen y Arondino Croes a ricibi nan carta di Conseho Supremo Electoral pa firma. E cartanan firma a keda entrega diamars 14 di Februari, un siman pasa, pero asina mes presidente

PUEBLO A HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

di Parlamento no kier a duna su cooperacion pa e huramentacion tuma lugar promer cu tratamento di presupuesto.

Y e procedura aki no mester tuma mucho tempo, ta algo cu por a keda cla masha bon den 1 pa 2 dia. Esey, segun MEP ta demostra e falta di democracia cu ta existi den Parlamento, caminda un presidente di Parlamento, pa protege su ministernan ta percura pa oposicion tin menos voz. Promer a limita tur parlamentario na 10 minuut so pa cada ministerio y awor ta haci tur cos posibel pa MEP tin solamente 4 parlamentario den Parlamento durante tratamento di presupuesto. Gobierno claramente no por cu critica, of tin miedo di critica, y ta pesey ta silencia oposicion mas tanto posibel.

Accidente na altura di Rey Hing cu persona herida

STA. CRUZ -- Diabierna anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na altura di Rey Hing na Pos Chiquito.

Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Segun informacion inoficial a indica cu tabata tin un auto blanco pasando y a dal tras di e auto su dilanti y manda esaki bay dal riba trafico

di direccion contrario.

Despues e auto blanco a sigui core bay. E dos chauffeurnan di e autonan cu a keda atras, a resulta levemente herida. E chauffeur di e auto di direccion contrario su porta a keda pega y no por a habri. A rekeri presencia di e equipo di rescate di bombero.

Dos homber transportando dos botter di gas

STA. CRUZ -- E vista aki no ta algo cu normalmente bo lo mira. Pesey nos wowonan ariba caya a capta momento cu dos homber ta transportando dos botter di gas ariba bicicleta.

Dialuna, Februari 21, 2012

Pagina 3

Trahador di 54 aña gara cu fichanan di Crystal Casino na pia di trabao

STA. CRUZ -- Dialuna atardi trahadornan di Crystal Casino a tuma nota cu nan colega E.R di 54 aña tin fichanan di e casino den su poder y a bati alarma di biaha na Polis. Polis a presenta di biaha y a topa cu e homber y a detene. A

tuma tur e fichanan den beslag pa investigacion bao recherche. E homber tabatin mas di 5 mil dollar na ficha y posiblemente awor ta perde su trabao y ta keda deteni pa husticia por investiga. Kico e ta haci cu e fichanan aki?

PARTIDO MEP:

AWE TA DIA DI BERDAD:

CUANTO E DEFICIT FINANCIERO DI PAIS ARUBA TA REALMENTE?

STA. CRUZ -- Tratamento di presupuesto di pais Aruba ta cuminsa awe diamars 21 di Februari.

E dia aki ta un dia cu tin expert- y analistanan den hopi suspenso.

Pakico? Pasobra awe

Mike de Meza, Minister di Finanzas mester bin duna cara na pueblo y bin anuncia ta con el'a masacra e pueblo aki y kico e resultado ta? Esta, kico e deficit financiero ta realmente?

Gabinete Mike Eman a priminti di lo baha e deficit financiero cada aña cu 75 miyon florin.Y apesar cu Mike de Meza y e otro ministronan ta bisa cu gobierno durante e ultimo 2 añanan a logra baha e deficit financiero cu 75 miyon florin pa aña, esaki NO ta realidad.

Pasobra si nan a baha e deficit financiero manera nan a bisa, nan mester a bahe cu 150 miyon florin. Sinembargo na 2009 gobierno di MEP a laga e deficit na 163.1 miyon florin, y si AVP berdad a bahe, awe nos no tin deficit mas.

Pero realidad ta cu na 2010 esaki ya a bira 210 miyon florin y na 2011 esaki a aumenta te na 330 miyon florin cu ta un redoblacion. Esakinan ta

cifranan cu ta aparece den e Relato Anual di Banco Central.

Pero e preocupacion mas grandi ta cuanto e ta pa 2012? Pasobra segun plan Gobierno mester a entrega un presupuesto pa 2012 cu un deficit di 250 miyon florin, pero ni esey nan mes por a cumpli cune. Nan a entrega uno algun luna pasa cu un deficit di 265 miyon florin. Pero ta tur locual a sosode despues ta preocupante. Pasobra ta despues a resulta cu Valero ta bay cera, cu no tin placa pa indexering, cu economia no a crece manera nan a kere y tur esey ta haci e deficit hopi hopi mas halto. Con halto, nos lo haya sa awe durante tratamento di presupuesto. Ta a base di esaki pueblo lo por huzga ki desaster financiero e gobierno aki a hinca nos pais den dje, malgastamento di placa ta na orden di dia, un tram absurdo cu ningun hende tin interes den dje, viahamento sin fin rond di mundo, cantidad di coordinador a redobla y awor ta costa nos pueblo 20 miyon florin pa aña, gobierno ta regala viahenan pa tur sorto di deportista rond mundo, mientras nos deportistanan mes mester bende BBQ pa por viaha! Pa colmo no tin un plan ni un vision financiero con ta bay saca nos pais di e debacle aki.

Dialuna, Februari 21, 2012

Pagina 4

Valero lo reuni cu Ecopetrol y Petrobras

STA. CRUZ -- Desde siman pasa ta na Aruba un ehecutivo halto den Valero cu a bini specialmente pa

prepara pa reunionnan e siman aki. Solo di Pueblo a bin comprende cu ayera dialuna lo a tuma lugar

e prome reunion entre Petrobras y Ecopetrol hunto cu Valero.

Mientrastanto ta programa pa fin di siman un reunion di tur e gruponan hunto cu Gobierno di Aruba.

Den pasado no mucho leu, tanto Petrobras como Ecopetrol a bini mira e refineria y a haci nan evaluacion y a dicidi cu nan no ta interesa.

Ban spera cu den e segundo intento aki, algo por cambia pa asina e refineria por keda habri.

Hoben pata pata burachi benta ariba vloer

MR. EVELYN WEVER-CROES A REUNI CU CONSUL GENERAL DI MERCA

STA. CRUZ -- Siman pasa, durante su bishita na Aruba, Consul General di Merca, sra. Valerie Belon, a pidi pa un reunion cu lider di oposicion, sra.

Evelyn Wever-Croes.

Nan a intercambia di ideanan riba diferente topico.

“Sra. Belon a informami cu su meta principal ta pa percura

cu Aruba ta brinda bishitantenan di Merca seguridad y cu Aruba por brinda servicionan critico na momento cu ta necesario. Por ehempel servicio medico, servicio huridico, etc. Tambe e Consul a informami cu pa Merca ta masha importante pa Aruba tin medida pa por combati e trafico ilegal di droga, arma y persona. Den e cuadro aki nos a papia tambe di e radarnan, pasobra hustamente e radarnan por detecta importacion ilegal di droga y arma. E Consul General a keda sorprendi di tende cu e radarnan, maske nan a wordo

instala algun aña pasa, no ta funcionando. Asina Aruba no ta protegiendo su fronteranan contra importacion ilegal di arma ni droga. Esey ta un punto cu tin nos di partido Movimiento Electoral di Pueblo hopi preocupa y e Consul di Merca ta comparti e preocupacion ey. MI a comparti cu e Cónsul tambe e vision di MEP pa haci Aruba mas sigur, especialmente den e area di hotelnan”, segun lider di MEP. Na final a palabra cu lo sigui den contacto riba e temanan di interes comun. Lider di MEP ta mira atras riba un reunion fructifero cu e Consul di Merca.

STA. CRUZ -- Durante carnaval por nota un uso hopi halto di alcohol.

Tin hende cu ta bebe te bay off, te ora nan luz paga. Aki un otro

hoben cu a bebe asina hopi cu dado momento tabata benta ariba vloer na San Nicolas. Polis y amigonan a yude drenta auto pa hibe cas.

Dialuna, Februari 21, 2012

Pagina 5

Cancer di Chavez ta den proceso di metastasis den su higra Chavez lo a bira malo den fin di siman y a viaha pa Cuba.

Gobierno Venezolano no a confirma e noticia

STA. CRUZ -- Segun Red Social di Twitter, cuenta di Nelson Bocaranda, Chavez aparentemente a bira malo den fin di siman y a viaha urgentemente pa Cuba.

Informacion cu ta core rond como rumor ta bisa cu Chaves a wordo pidi pa descansa!

Sinembargo e no ta cumpliendo cu esaki y a duna dos presentacion recientemente den publico, bao di pilder. Diarazon Chaves a conmemora e instalacion di parlamento Venezolano na Ciudad Bolivar.

Den e dos presentacionnan cu a wordo transmiti den cadena nacional, Chaves a critica oposicion fuertemente.

El'a critica su opositor cu lo core pa presidente, Radonski, tirando tur sorto di palabra den su direccion. Pues segun rumornan,

aki, sinembargo for di un di su ministronan, a bin comprende cu esaki ta wega sushi di oposicion.

Fuentenan a divulga cu 3 dokter di Brazil ta na altura di e situacion medico di Chaves y cu su cancer ta avanzando rapido.

Awor e ta plamando pa su higra cual lo no dune mucho tempo di bida.

Dialuna, Februari 21, 2012

Pagina 6

Gabinete Eman y partido AVP ta sumamente desespera!

Nan no sa mas con pa frena e ola di criminalidad y ladronicia cu ta azotando nos pueblo diariamente

STA. CRUZ -- Despues cu MEP a laga publica un lista largo di 26 proyecto concreto ehecuta durante e 8 añanan di Gabinete Oduber y esaki pa loke ta combatimento di criminalidad den e pais aki, nos por a mira con den un atake di desesperacion un di e happy friendsnan di e gobierno actual a sali dilanti pa core defende e maneho pesimo cu durante e ultimo 2 añanan a ser hiba pa Gabinete Mike Eman y su ministro di husticia Arthur Dowers.

Diripiente nan a cuminsa cuestiona e helicopter pa polis, e edificionan nobo pa wardanan di polis na Noord y Santa Cruz cu a wordo institui durante Gabinete Oduber.

Sinembargo e preguntanan clave mes cu a wordo haci den direccion di partido AVP te ainda no a haya contesta. Entre otro e pregunta, pakico Gabinete Eman a laga elimina Warda Nos Costa cu ta un grupo special

cu a wordo institui pa ex-Ministro Rudy Croes pa caba cu tur clase di ilegalidad den e pais aki.

Tambe e eliminacion di e 3 radarnan di Raytheon pa captura tur persona ilegal cu kier drenta nos pais tampoco no a haya contesta di parti di AVP. Cu esaki a keda demostra cu partido AVP y Gabinete Mike Eman ta PRO pa ilegalidad sigui reina den e pais aki y te hasta ta percura pa varios ilegal cu wordo deteni no wordo expulsa for di nos pais y cu nan por haya nan papelnan legal regla den corto tempo. No por otro tampoco, ya cu AVP ta sinonimo na ilegalidad y te hasta e extension di nan Cas di partido den Rancho a sosode den forma ilegal y sin cu nunca e autoridadnan competente a actua contra di e construccion ilegal aki. Den su reaccion partido AVP a haci como sifuera cu e problema di choller a ser resolvi caba door di elimina Hotel Central, caminda den

pasado e chollernan por a haya algo di come, di bisti y luga pa nan drumi.

Awe bao di gabinete Eman, chollernan a pesta henter e ciudad di Playa, ta kibrando varios negoshi y ta parce cu e integrantenan di AVP no ta transita den e cayanan di Avenida Alo Tromp, Elleboogstraat, Ranchostraat, Visstraat, Emmastraat, Emanstraat etc. pa nan mes mira cu nan propio wowonan con e grupo di chollernan tur sushi bisti a plama den henter Playa y sin cu e gobierno di AVP ta buscando un solucion pa e personanan aki. Alavez no tin hende mas ciego cu no kier mira y no tin hende mas sordo cu no kier tende, pero ta parce cu e integrantenan di AVP te ainda no kier realiza cu criminalidad, matamento riba caya, atraco(arma), ladronicia, violencia tin henter Aruba den su gara. Den un forma infantil AVP ta declara cu durante gobierno di MEP un anciano a ser

atraca den su cas, pero nan ta asina ignorante cu nan no ta mira cu actualmente e atraco riba e ancianonan ta sosode semanalmente, pa no papia mes di e cantidad alarmante di atraconan riba supermercadonan Chines, lugarnan di bende number, banco, transporte di placa, stacion di gasolin etc.

Hecho ta cu ta pa promer biaha desde Status Aparte cu nos ta mira – pa motibo di inseguridad - con e cantidad di mironesnan pa Carnaval a baha drasticamente e weekend cu a pasa y esaki ta ser confirma tambe pa e propio ministro di e gobierno actual, esta Otmar Oduber. E wega tur biaha di AVP bisando cu bao di gobierno di MEP e criminalidad ta mas halto cu bao di nan gobernacion ta demonstra con e hendenan aki ta bibando den un ignorancia nunca visto. Hecho ta cu si tin un gobierno cu a percura pa material, edificio y personal pa logra mantene ordo den e pais aki, esey siguramente tabata Gabinete Oduber.

Warda Nos Costa, Visibility Team y CEA no ta institucionnan cu a cay for di cielo, pero nan a wordo institui door di Gabinete Oduber pa hunto cu Cuerpo Policial yuda combati criminalidad, ilegalidad y ladronicia den e pais aki. Den su reaccion partido AVP ta critica tambe e presencia di e helicopter cu Gabinete

Oduber a bin cu ne.

Pero no ta hustamente e helicopter aki ta di gran yudanza di rescate ora cu nos hendenan local y turistanan accidenta den lugarnan aleha na Aruba of riba lama? Y pa no papia mes ora di vigila e ruta di Carnaval etc. Pregunta ta si AVP lo kier elimina e helicopter tambe? Den un acto di desesperacion partido AVP te hasta a cuminsa papia di protocol, KB etc., pero ta lubida cu e unico biaha desde Status Aparte cu un Koninklijk Besluit (KB) a wordo poni riba cabez di un ministro, cu esaki tabata e exMinistro di Husticia di AVP. Y pa completa obra, e KB aki a bin riba propio peticion di ex-Minister Presidente y lider di AVP Henny Eman. Aki bo ta mira claramente cu e integrantenan di AVP ta hopi desespera, cu nan no sa mas con pa controla y frena e ola di criminalidad y ladronicia cu ta azotando nos pueblo diariamente y ta pesey nan ta bolbe busca un ‘zondebok’ pa e fracaso di nan maneho riba tereno di husticia. Lo ta bon pa e integrantenan di AVP haci un sondeo den pueblo y p’asina comproba pa nan mes cu e pueblo ta sinti su mes mas insigur awe na 2012, compara cu durante e 8 añanan di Gabinete Oduber. E grito di auxilio cu por tende awor den tur skina di Aruba ta cu ‘nos no por biba trankil mas den e pais aki’.

Dialuna, Februari 21, 2012

Pagina 7

Jouve tabata hot hot.... of no?

STA. CRUZ -- Jouve Morning tabata hot hot.

E fotonan aki ta papia pa nan mes, con e publico a goza durante e fabuloso

parada aki. Por wel di ta chikito, pero cayente cayente! Of no ?? Ki bo di??

Pagina 8

Diamars, Februari 21, 2012

Parada grando na Playa bunita y yen di ambiente

Diamars, Februari 21, 2012

Pagina 9

Huize Maristella a eligi su reinanan di Carnaval 58 STA. CRUZ -- Diabierna ultimo Huize Maristella a tene su actividad di carnaval 58, cu eleccion di reina di nos dushi grandinan y tambe di e personal, estilo stadion.

Den un dushi ambiente grandi y chikito presente por a goza di e actividad aki.

Color, fantasia y creatividad a resalta den cada presentacion di tur e reinanan!

Valentino King, Chandell Beaumont y Harry Zimmerman a entretene nos dushi grandinan cu nan bon musica.

Huradonan entre otro di Woman's Club of Aruba, Juffrouw nan di Prome Paso Savaneta, tabata tin e tarea dificil pa eligi e reinanan.

Pabien na sra. Dora Horseforth cu a bira reina di dushi grandinan y sra. Crystel Martha a bira reina di personal pa e temporada di Carnaval 58. Palabranan di elogio na Huize Maristella y na un y tur cu ta percura pa nos dushi grandinan disfruta di e bunita actividad aki di carnaval.

Dialuna, Februari 21, 2012

Pagina 10

Jouvert Morning tambe a bay cu problema y detencion

TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi.

Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739-0101 Ecro Real Estate

STA. CRUZ -- Jouvert Morning no a bay sin su problemanan. Ariba e serie di foto aki nos por

mira varios detencion cu a tuma lugar, como tambe un team special di polis cu a prepara pa

asina confronta cualkier problema.

Dialuna, Februari 21, 2012

Pagina 11

Varios detencion:

Un carnavalista deteni den su costuum

STA. CRUZ -Diadomingo atardi atrobe tabata tin varios pelea y detencion. Ariba e foto

aki, por mira momento cu un dama carnavalista, den su costuum a wordo deteni pa polis.

Detencion na Lagoweg durante Parada Grandi

STA. CRUZ -- Diasabra atardi durante parada grandi di carnaval na San Nicolas, den Lagoweg polis a detene dos hoben cu aparentemente tabata tin arma y droga den nan

poder. Cuerpo Especial Arubano a busca e hoebnnan aki y a hibanan Warda di San Nicolas.

Depues di a paga un boet, nan por a recobra nan libertad.

Ambulance pidi pa trata un persona deteni cu durante bringamento a keda herida necesario pa transporte pa Hospital.

STA. CRUZ -- Durante un di bringamentonan cu a surgi riba e ruta di parada grandi di Oranjestad,

un persona herida a ser deteni y hiba warda. Na warda Ambulance a bin trate, pero no tabata

Tres detenido durante parada na San Nicolas

STA. CRUZ -- E parada di San Nicolas no a bay sin su problemanan.

Tempran durante e parada ya e promer detencion a cay. Ta casonan unda

hendenan ta bringa cu otro of otronan cu no ta sigui ordo di polis.

Dialuna, Februari 21, 2012

Pagina 12

Chauffeur burachi ta core zig zag y ta dal frontal riba un auto para den luz di trafico

Dama bao influencia a faya y a haya pisa STA. CRUZ -- Diadomingo atardi mientras e Parada Grandi tabata pasando den nos cayanan, tabata tin varios persona cu a ser deteni pa ta malamente

bao influencia. Nan no kier a respeta ordo di polis. Un dama a ser deteni aparentemente pa motibo di ta bula baricada y tabata bao influencia.

E dama aki a rabia masha hopi mes, a zundra y insulta autoridad.

Despues di a haci hopi fastioso, el’a haya un boet basta pisa di mas o menos 2 mil florin, pa paga. Esaki si a faya y a haya pisa.

Dama a bula for di auto y despues su compañe a bolter e auto

STA. CRUZ -- Diasabra mainta despues di e Jouvert Morning varios informe a drenta di un Toyota Corolla blanco coriendo zig zag, cual tabata pasa auto pa loco riba e caminda di Savaneta pa Balashi. E chauffeur aparentemente mester tabata bao influencia.

Un rato

despues a drenta otro informe cu e mesun auto aki a dal frontal riba un auto para na e luznan di trafico banda di Drive Inn. Na yegada e patruya a bin constata cu aki ta trata di e mesun auto cu nan a haya varios melding di dje. Mesora a detene e chauffeur y a transporte pa warda di Polis.

STA. CRUZ -- Dialuna marduga algo prome cu 1’or polis di Noord a bay cu urgencia na Safir caminda un auto a bolter. Informacionnan cu a drenta, ta cu e dama envolvi lo a yega na un cas eybanda door cu e

tabata herida. Nan lo a sali di Safir 84 y e auto a bolter na altura di Safir 76. Durante investigacion polis a haya sa cu ta door di un pelea den auto, e dama a haye ta bula for di auto pa e no haya mas sla di e guy den e auto. Door di ta hostina

e cabayero aki den su furia a perde control y a bolter e auto. El’a keda deteni pa maltrato y polis a hibe warda. Ambulance a presenta na e cas y aki nan a transporta e dama pa hospital pa ricibi mas atencion medico.

Dialuna, Februari 21, 2012

Pagina 13

Autonan mal staciona getow pa takelwagen di polis

STA. CRUZ -- Diadomingo algun chauffeur a kere cu nan por a blokea salida di ambulance, of staciona camindanan prohibi.

Takelwagen di polis a pasa hala e autonan aki y a stacionanan na un otro

lugar. Despues di parada varios chauffeur a bay warda pa puntra unda nan auto a ser staciona.

Nan a haya nan mes ta cana un poco mas, pa yega na nan auto.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna, Februari 21, 2012

Pagina 14

Auto a dal hoben riba skateboard

Durante Jouvert Morning:

Hoben deteni cu droga STA. CRUZ -- Durante Jouvert, polisnan atento a sigui tira control. E hoben aki a wordo gara cu droga y a wordo hiba warda di polis pa asina e duna cuenta di esaki.

EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens artikel 3:268 (nieuw) van het Burgerlijk Wetboek van Aruba zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht.

De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning.

1. het recht van erfpacht tot zeven december tweeduizend vijfenzestig op een perceel domeingrond, groot zeshonderd achtenzestig vierkante meter (668 m²), gelegen te Rooi Santo-Zuid in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 2336, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Opal 90; Inzetprijs: Afl. 691.484,00.

2. het recht van erfpacht tot zeven september tweeduizend zesenzestig op een perceel domeingrond, groot tweeduizend eenhonderd zevenenvijftig vierkante meter (2.157 m²), gelegen te Bushiri in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie K nummer 3548, met het daarop gebouwde bedrijfspand, plaatselijk bekend als: Bushiri 33; Inzetprijs: Afl. 1.642.158,00.

Krachtens een executoriaal beslag zal het onroerende zaak in het openbaar worden vekocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning.

3. het recht van erfpacht tot twaalf maart tweeduizend tweeënvijftig op een perceel domeingrond, groot zevenhonderd vijf vierkante meter (705 m²), gelegen te Pos Abao in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie K nummer 2106, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Bushiri 144; Inzetprijs: Afl. 170.000,00.

Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 14 februari 2012 tot 16.00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant.

In geval van veiling krachtens beslagrecht bestaat geen mogelijkheid tot onderhandse biedingen.

De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba op woensdag 29 februari 2012 om 09:00 in de vergaderzaal van RENAISSANCE CONVENTION CENTER aan de L.G. Smith Boulevard 82.

STA. CRUZ -Diadomingo atardi riba Adriaan Lacle Boulevard na altura di oficina di Dr. Bermudez, un hoben riba un skateboard a subi caminda dilanti di un

auto Nissan Platina. E auto a dal e hoben. Polis y ambulance a presenta na e sitio. Personal a trata e hoben y despues a transporte pa hospital.

De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris bij: SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Telefoon: 588-2400 Fax: 588-2500 E-mail: c.denobrega@notarisrodriguez.com

Dialuna, Februari 21, 2012

Pagina 15

CANDELA DEN CUNUCO NA CASIBARI

STA. CRUZ -- Diabierna atardi na Casibari, dos mucha a haya susto di nan bida ora cu nan cunucu pa motibo desconoci a pega candela. E muchanan den nan susto a coy un slang y tambe

cu hemchi di awa pa paga e candela, pero no por a logra control’e pasobra e candela rapidamente a pasa di un cunucu pa otro. Un total di 3 cunucu basta grandi cu ta ser usa pa planta,

Peticion pa aprobacion di un plan di parcelacion na Coba Lodo conforme art. 33 di e Ordenanza di desaroyo teritorial (LRO). E concepto di e plan di parcelacion ta poni pa inspeccion publico na DIP, Sabana Blanco 68, durante un luna desde 21 di februari 2012 durante oranan di trabao.

Interesadonan por entrega te cu un luna despues di e termino aki nan punto di bista por escrito tocante e concepto di e plan di parcelacion cerca Ministro di Integracion, Infrastructura y Medio Ambiente pa medio di Director DIP.

Auto a hala banda robez di caminda y dal den e van nobo di Rode Kruis

a kima. E candela tabata forma peliger pa dos auto staciona den e cunucu.

Un auto bieu a kima por completo y tambe un kashi di coriente di un cas na banda a coy candela.

Mesora personal di Elmar a bin y a kita e coriente. Brandweer a logra controla y paga e candela enorme cu tabatin den e cunucu cu tabata plamando masha liher mes.

STA. CRUZ -Diadomingo anochi despues cu parada di Carnaval a caba, riba e caminda di Meiveld un auto tabata bayendo direccion pariba cu un velocidad hopi halto.

El’a pasa dal den e van

di Rode kruis na banda.

Chauffeur di e auto a sali for di e auto y a core bay.

Mucho leu e no por a yega pasobra aparentemente e lo tabata bao influencia.

Polis tabata na altura na kende e auto aki ta pertenece.

Diamars Februari 21, 2012

Pagina 17

Mama, cada un di su ‘82’ Cumpleañonan, ta den man di Dios.

Cecilia Antonia ThielGeerman esposa di Bertrando Geerman.

Tur dia mane cu Mama lanta foi su kama, apesar di tur circunstancia den bida, prome cos cu Mama ta hasi: RESA na Dios pa TUR! Esaki ta loke Mama semper a keda KERE aden, ORACION! Awo ta nos turno pa sigi su bon ehempel pa tur cos bai nos bon. Pero hopi biaha Mama a haye den situacionnan y ainda, cu varios di nos, mane cu Mama cuminsa papia di Dios, ta mane algo ta SERA, pa purba IGNORA Mama su bon consehonan, su bon mensahenan y enseñansanan cu e tin di Dios Celestial. Y semper Mama ta duna su testimonionan con Dios a yude y cu ela logra vence tur cos cu e Amor y Misericordia di Dios. Y nunca Mama ta cansa di papia den bo cabes tocante di Dios. Ami mes tambe tawata un di e teribelnan y no tawata kier a tende di Dios. Pero Mama a a sa con pa Persevera den Tata, Yiu y Spiritu Santo y Mama Maria, na estado di Spiritu di Dios BIBO. Y awo Mama a cumpli ‘82’ aña den man di Dios Celestial. Mama Pabien y Congrats cu Mama su bon trabao. Danki pe pasenshi cu TUR, Danki pa persevera den Fe y Amor pa Dios. Awo tur e sabiduria di Dios aki cu Mama a sa di duna nos, ta keda na ‘cada uno’ pa mantenenan firme y bibo den cada un di nos famianan. Y persevera mane Mama y hiba TUR na pia di Cristo Hesus, pa tur bai bon den nan caminda. Danki Mama......Cu bida NO ta caba Nunca y cu semper nos lo ta uni den e Amor di Dios.!

Hacimento di aña di Johannes (Johan) Croes

Diasabra dia 18 di Februari, Johannes Croes mihor conoci como Johan ta haci 89 aña.

E ta haya felicitacion di su casa Juffr. Nanachi y di su yiunan, Johnny y Judella, Michael y Samantha, Glenn y Evelien, Jacqueline y Ivan y tambe di su nieto y nietanan, Tom, Roseline, Ragnield y Nikki.

Cu Dios duna Papai, Padu, Mo Johan hopi aña mas di bida y salud.

Di 18 di Februari nos a canta happy birthday pa nos galan di cas,

Nick Nestor Lopez Cu a cumpli 12 aña. Pabien ta bin di su mami Marlene cu stim’e mil mundo, di su rumannan Samantha, Kimberly & Joraine, su wela Sofia y Dulce y welo Jachi. Su sobrino y sobrinanan, tanchi y omo na Aruba, Hulanda y Merca tambe primo y primanan. Nos no ta lubida su madrina Silvia y padrino Jhonny. Tambe di su amiga y amigonan di Prinses Amalia Basisschool. Nos ta spera bo pasa dushi dia Nick. Awor bo ta birando grandi mester sigui haci bo best na school.

Diamars Februari 21, 2012

Pagina 18

MAS DI CARNAVAL 2012

Pagina 16

Diamars, Februari 21, 2012

Parada grando na Playa bunita y yen di ambiente

Diamars Februari 21, 2012

Pagina 19

Noticia: Revista Semana:

El anti Chávez

Desaroyo di eleccion na Venezuela pa 7 di October 2012

Globovisión/Semana -- El triunfo de Henrique Capriles Radonski en las elecciones primarias de la oposición venezolana, el domingo 12 de febrero, estaba cantado pero a la vez fue sorpresivo. Las encuestas predijeron el resultado y los analistas lo dieron como un hecho después de la alianza con Leopoldo López, el tercero en la fila. Pero nadie previó la magnitud de la victoria ni la contundencia de la votación. La participación, cercana a los 3 millones de sufragios, duplicó los cálculos más optimistas que rondaban por el orden del millón y medio de electores. Semejante votación fortaleció la imagen de Capriles y valorizó sus posibilidades de derrotar a Hugo Chávez en la elección presidencial del 7 de octubre. Hasta ahora se decía que el escenario político había cambiado en contra del chavismo y había interrogantes sobre el desgaste que ha sufrido el presidente después de 13 años de gobierno, una situación económica catastrófica y una enfermedad grave cuya verdadera magnitud se desconoce. Pero ahora, después de las primarias, la confianza de la oposición se disparó y la visión de analistas nacionales y extranjeros coincide en que la hipótesis de la salida de Chávez por la puerta electoral, que se había considerado impensable hasta hace algún tiempo, no es para nada absurda. Capriles es un luchador nato y ha demostrado ser un buen candidato. Ha ganado todas las elecciones en las que ha participado -"estoy invicto", le dijo hace poco a SEMANA- y algunas de ellas no eran fáciles. En especial la de la Alcaldía del municipio Baruta, que forma parte de Caracas, cuando tenía solo 28 años, y la última en 2008, para la Gobernación de Miranda, en la que venció a Diosdado Cabello, la mano derecha de Hugo Chávez, que había contado con el apoyo político y con la chequera del gobierno nacional. Los éxitos electorales de Henrique Capriles se explican en parte por su talante político. Es un hombre comprometido y convencido de sus talentos, que respira política desde niño. En la campaña para las elecciones primarias se diferenció de la mayoría de sus rivales por su posición moderada frente a Chávez. En dirección contraria a María Corina Machado y Diego Arria, que denunciaron los excesos autoritarios de la Revolución Bolivariana y sus consecuencias negativas para la democracia, Capriles evitó una confrontación directa. "Nosotros no pretendemos llegar al gobierno a acabar todo. Lo que consideramos que es bueno vamos a dejarlo", dice. Y ha escogido con cuidado las líneas de continuidad y las de cambio.

La lista de lo que echaría para atrás está encabezada por las nacionalizaciones y las expropiaciones, y el manejo de la política petrolera para abrirle campo a la iniciativa privada.

En política exterior ha anunciado su intención de regresar a la Comunidad Andina de Naciones. Pero, al mismo tiempo, asegura que conservará las políticas sociales de la era bolivariana y resalta, sobre todo, los logros alcanzados en educación y en salud. Capriles fue el menos antichavista de los precandidatos. Desde el punto de vista de su ubicación ideológica tiene un perfil que parece más construido en función de su conveniencia política, que de profundas convicciones. Llegó al Congreso, por primera vez, empujado por el tradicional partido Copei, pero niega su afiliación a esa fuerza asociada con el pasado. Forma parte de Primero Justicia, una colectividad que se autoproclama como de centro, creada después de la llegada de Chávez al poder con la intención de copar el espacio electoral que habían dejado los partidos tradicionales, Acción Democrática y Copei. Pero hace frecuentes declaraciones de admiración a la izquierda moderada del expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva. El discurso conciliador ha demostrado un gran potencial en el panorama político venezolano actual. Los candidatos más radicales en las primarias de la oposición -Machado y Arria- no llegaron, sumados, al 5 por ciento.

La polarización entre chavistas y antichavistas parece ser el terreno preferido por el actual presidente, que ya la semana pasada intentó provocar a su nuevo rival, Henrique Capriles, presentándolo como el abanderado de la oligarquía y los yanquis. En lugar de caer en el juego, Capriles intenta aferrarse a su posición conciliadora: "Aspiro a ser el presidente de todos, de los amarillos, blancos, de los verdes, de los azules, naranja, rojos… y de los que no tienen color", dice. La verdad es que una eventual victoria de la oposición sería casi imposible con una estrategia basada en el sentimiento antichavista. Capriles Radonski no se ha matriculado en ningún extreme y repite con satisfacción que podría quitarle apoyos electorales al presidente, gracias al respaldo del grupo chaca-chaca, chavistas con Capriles. Las posibilidades de triunfo del candidato de la oposición dependen, en buena medida, de su capacidad de atraer al chavismo desilusionado. Y para eso no serviría un discurso muy radical contra el actual mandatario. De hecho, hay una dosis de chavismo en la forma y en el empaque del candidato Capriles. Es demagogo -incluso populista, dicen algunos-, y tiene pocos lazos con el sistema político bipartidista del pasado cuyo desprestigio le ha servido al actual presidente para presentarse como un líder de cambio.

Su edad, 39 años, y su personalidad, no tienen nada que ver con los Calderas, Lusinchis, y Pérez de la Venezuela anterior a Hugo Chávez. Durante las inundaciones en el estado de Miranda, del cual es gobernador, el año pasado visitó las zonas afectadas, se metió al agua y recorrió las zonas devastadas para marcar un llamativo contraste con Chávez, quien hizo sobrevuelos en helicóptero y proyectó una imagen de indiferencia y distancia. En las elecciones del próximo mes de octubre el presidente difícilmente va a poder echar mano de la receta con la que ganado más de diez elecciones: plantear un dilema entre Chávez y el pasado corrupto. El escenario actual, de hecho, es el que anhelaría cualquier estratega de un candidato de oposición. La inflación venezolana es la más alta de América Latina, lo mismo que los índices de inseguridad, sobre todo en Caracas, y el desempleo está entre los más elevados del continente. Si Chávez, como lo demostró con su reacción al triunfo de Capriles, buscará identificar a su rival como parte del pasado prerrevolucionario, este último intentará que el electorado exprese su aprobación o rechazo a la gestión del actual

gobierno. En cualquier país, bajo circunstancias normales de plenas garantías, la reelección sería muy difícil. Ya es larga la lista de países en los que la mala situación de la economía ha tumbado gobiernos en los últimos dos años, o ha obligado a una rotación del partido que está en el poder. Pero Venezuela no es un país en circunstancias normales y los retos de Henrique Capriles Radonski son mayores a los de un retador cualquiera. Para empezar, el debate no será equilibrado. Es verdad que Chávez, hasta el momento, no ha acudido al fraude para ganar elecciones, y es poco probable que lo haga en octubre por primera vez. La presión internacional haría insostenible su presidencia si acude a la trampa de alterar el número de votos depositados. También es cierto que Chávez ha perdido dos elecciones -la del referendo que establecía la reelección permanente, en 2007, y las regionales de 2010, en las que los candidatos de la oposición recibieron más votos que los del chavismo- y que ha aceptado las derrotas. Pero una cosa es no acudir al fraude burdo y otra, muy distinta, que haya garantías para todos. El presidente bolivariano ha demostrado, en el pasado, que no tiene límites a la hora de utilizar el presupuesto oficial y los recursos del Estado en función de sus objetivos electorales. En 2004, en la campaña para el referendo revocatorio, logró voltear las encuestas que en un principio lo desfavorecían a punta de gasto público en favor de los más pobres y de las famosas misiones que con apoyo de Cuba les llevaron servicios de salud a miles de electores que nunca habían visto un médico. Ya se sabe que en los próximos meses Chávez iniciará una nueva misión, concentrada en el tema de seguridad. Y sin duda, con petróleo caro y Pdvsa politizada, se dedicará a gastar.

La chequera de Capriles, en cambio, está desgastada después de la larga campaña para las elecciones primarias. En lo que se refiere al otro gran activo de una campaña, el acceso a los medios de comunicación, también hay un enorme desbalance. Los que respaldan a la oposición son más impresos que electrónicos. Chávez controla todos los medios estatales, abusa de las llamadas 'cadenas' (interrupciones de la programación para transmitir sus actos oficiales y sus 'Aló presidente') y, como si fuera poco, inunda la agenda noticiosa con sus declaraciones, decisiones y actos de gobierno. La plata y los medios no serán los únicos problemas para el candidate de la oposición. La Mesa de Unidad Democrática, que reúne a casi 20 partidos, tendrá que demostrar que sí puede actuar de manera coordinada para lograr los nueve millones de votos que se requerirán para ganar. El esquema, diseñado a la manera de la concertación que derrotó en Chile a Pinochet, funcionó para llevar a cabo las elecciones primarias, con debates civilizados entre los precandidatos y con el compromiso de todos de apoyar al triunfador. Pero no se puede dar por descontado que las maquinarias de tantos partidos funcionarán en torno a un candidato que no proviene de sus filas. En varios estados, la competencia entre los precandidatos dejó heridas abiertas en quienes apoyaban una u otra opción.

Capriles deberá sanarlas en los próximos ocho meses. Y aunque hay un programa de gobierno único y pactado, en la Mesa hay partidos tradicionales, nuevos, de derecha y de izquierda, que tienen diferencias ideológicas y que hasta ahora solo han tenido, como punto de convergencia, el propósito de sacar a Chávez del poder. ¿Bastará ese argumento para construir la unidad que se necesita para la batalla contra un candidato que tiene carisma y arraigo popular? Chávez se mueve como pez en el agua en campaña electoral. Nadie sabe si sus problemas de salud han debilitado los bríos de otras batallas, pero esta semana volvió con su tono vehemente de siempre. Y de hecho, con el discurso reeditado contra la oligarquía y contra el pasado. Sin duda les apuntará a los talones de Aquiles de su competidor: su falta de arraigo popular y su origen de clase alta. E intentará convertir en problemas sus virtudes: asociará, por ejemplo, la juventud con falta de experiencia. E investigará cada contrato y cada acto administrative que firmó en la Alcaldía de Baruta y en la Gobernación de Miranda. Ya el chavismo ha insinuado que Capriles favoreció a amigos y familiares. Y, sin duda, durante la campaña tratará de refrescar la memoria colectiva sobre los meses de carcelazo que pagó el ahora candidato de la oposición después del golpe de abril de 2002, cuando fue acusado de asaltar la embajada de Cuba en Caracas.

La oposición está envalentonada, pero una actitud excesivamente triunfalista la podría llevar a desconocer sus puntos débiles. Y Chávez no será un hueso fácil de roer. En las encuestas hechas antes de las primarias Capriles nunca superó el 40 por ciento y, aunque por estos días debe haber recibido un empujón, sería prematuro determiner que su actual nivel es sostenible, o que es suficiente para derrotar al presidente. Lo único que se puede decir, por ahora, es que en el largo pulso que han sostenido Chávez y la oposición, nunca el primero había estado tan débil y, la segunda, tan fuerte. Capriles está muy lejos de poder dar por segura su victoria en octubre. Pero es el único, en 13 años, que tiene posibilidades reales de sacar a Chávez del poder por la vía electoral.

Diamars Februari 21, 2012

Pagina 20

MAS DI CARNAVAL 2012

Diamars Februari 21, 2012

Pagina 21

Dama a bira malo posiblemente door di mucho alcohol

STA. CRUZ -- Alcohol un biaha a hunga su rol den carnaval. Ariba imagennan por mira un dama cu aparentemente lo a bebe di mas te bay off. Aki por aprecia cu

su conocirnan lo a actua liher y a pone Rode Kruis na altura. Na nan turno nan a avisa ambulance pa transporte pa hospital pa un check up.

Sindicato di Trahadornan di Aruba (S.T.A.) a gana referendum na

“DUTCH VILLAGE N.V.” y na “EXCELSIOR CASINO” na Holiday Inn Hotel STA. CRUZ -- Despues di varios reunion, referendum a wordo teni bao di e empleadonan di “DUTCH VILLAGE” dia 7 di Februari 2012 y aki e trahadornan no a vacila y a vota unanimamente pa e sindicato S.T.A. Ta asina cu e trahadornan di e hotel a sinti necesidad pa un sindicato representa nan ya cu pa basta tempo cos no ta bayendo dje bon ey cu e empleadonan y awor cu S.T.A. a gana lo mester bay traha duro pa mehora e situacion actual. No ta descarta e posibilidad cu otro sector nan di e mesun cadena aki lo afilia nan mes den un futuro hopi cerca na e sindicato tambe. Pa locual ta “EXCELSIOR CASINO” na Holiday Inn Hotel trahadornan a warda 14 aña pa nan forfin logra gana un referendum, decidido a

bai vota referendum y a demostra di ta uni pa un causa comun y nan tambe a vota unanimamente pa e sindicato S.T.A. E empleadonan di e 2 compania nan aki a keda sumamente contento cu nan logro y awor e trabao grandi mes lo bay cuminza y sindicato S.T.A. ta spera cu conjuntamente cu e delegadonan (shopsteward) di dicho companianan por logra mejora e situacion pa cu e trahadornan aki.

Di parti di directiva di S.T.A. nos kier a yama danki na tur esnan cu ta sostene e lucha sagrado di e clase trahador y Dios mediante nos lo logra cumpli cu e deseonan di e trahadornan .

Un biaha mas PABIEN !!!!!!!!!!!

Mucha homber a hera hoga den pool na Casa Del Mar STA. CRUZ -- Dialuna atardi rond di 6’or ambulance a ser manda cu urgencia pa Casa Del Mar. Prome noticia tabata cu un mucha homber lo a cay den pool y a hoga. Ambulance cu tabata hopi cerca a yega mes ora na e sitio y a tuma e criatura over y hib’e mes ora hospital.

Strandpolitie tambe a yega pa tuma datonan di locual a pasa.

Informacionnan ricibi no - oficial ta indica cu e

mucha ta OK y ta stabil

awor.

Chauffeur burachi deteni, despues di a ranca yabi di auto for di polis STA. CRUZ -- Diadomingo atardi durante Parada di Carnaval, polis a nota cu un homber bastante bao influencia tabata tras di stuur den Beatrixstraat.

Mesora e polisnan a acerk’e. E chauffeur tabata den un estado no - capacita pa stuur.

Polis a prohibi’e pa core auto. Ora cu polis a coy e yabi di auto, e homber a ranca esaki for di man di e polis. Aki e homber a faya y a keda deteni. Pa colmo e homber a resisti su detencion y a ser poni

plat riba yerba pa asina por a bisti’e su boeinan.

Mientras e van di CEA a

pasa, nan a piki’e y hibe warda caminda el’a haya su boet bon pisa.

Diamars Februari 21, 2012

Pagina 22

TA BENDE

Chevrolet Venture 2001 color cora long bed Pa mas informacion yama 7499390 Prijs 3500 fl.

TA BENDE

Car dvd player in dash masha poco usa mes cu prijs di ganga Yama 7499390 pa mas informacion

pest control Si bo tin problema cu KOMEHEIN, no warda pa nan caba cu bo cas, yama e expertonan di Primito Pest Control and Landscaping.

Primito Pest Control ta e UNICO cu por dunabo E bon-trabao y e garantia cu ABO merece.

Pa e luna di Februari Primito Pest Control ta ofrece 5 % di descuento riba tur trabaonan di Houtluis.

Tambe Primito ta introduci su servicio nobo di Weed Killer.

Pa SOLAMENTE 90 florin nos ta spuit full bo cura cu Weed Killer y asina mata tur e yerbanan indesea.

Primito Pest Control and Landscaping ta habri 7 dia pa siman for di 7’or di mainta pa 7’or di anochi.

Yama Primito Pest Control libremente na 741-0000 pa un quotation GRATIS sin niun obligacion.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

Horacio Oduber Hospital: Februari 18-25 Botica Eagle 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico 524-8833

Diamars Februari 21, 2012

CLASIFICADO

Ta bende: 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of

Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101

Oportunidad pa trabao Pizza Bobs ta buscando Dishwasher y Nightcleaner Yama ibremente 5928697

TA BENDE

Un Ford Explorer 1998, start core of pa parts.

Ta bende masha barata. Afl. 2500.00

TA BENDE

Un Mitsubishi Galant 1997 Color shinishi, Automatic, Airco, Power Windows, Power Steering, Reem 15”, Prijs solamente 6.500,- of mihor oferta! Interesado serio call: 592-6080 entre 4pm - 7pm

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Yama: 592-6895

TA BENDE

Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7’ 8” x 11’ 7” x 8’ 3.75” walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu Contact: 739-0101

SI BO TIN ALGO DI BENDE... BO TIN ALGO PA REGALA... BO KIER ALGO, ACERCA SOLO DI PUEBLO NA solodipueblo@gmail.com of pasa na oficina na Sta. Cruz

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

TA Bende 1 DOUBLE CD PLAYER DENON MARCA GEMEMIS POR YAMA : 566-0060

Pagina 23

TA BENDE

GORDURA WATAPANA 10 FLS HEMCHI 5 GALLON VERF+CHAPI CURA 15 FLS PA ORA

YAMA 593-8620 / 585-8101 PUNTRA PA MIKE.

FOR RENT

TA BENDE

FOR SALE

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000

Un Nissan Sentra 2005, standard cu airco pa awg.12000.00 pa mas info yama 5922622

By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala.

Tereno propio situa den vecindario di Hotel.

Vraagprijs Afl. 125000.

Yama 7307000.

TA BENDE

TA BUSCA

TA BENDE

Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter.

Contact 739-0101

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

TA BUSCA

for rent

Nos ta recoge bo auto bieu y tira afor.

Yama nos na: 562-5282

Servicio rapido!

Urataca center Pan cayente tur atardi 4:30 p.m. di Dialuna pa Diasabra TA BENDE

Un fridge 3 luna bieu pa 900 florin. Pa mas info yama tel: 5643344

Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.

un Toyota Yaris aña 2009. automatic-macriem alarm- full gkwp un solo doño. por bell 566-6131

TERENO NA STA. CRUZ

Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone 594-1402

Pagina 24

Diamars Februari 21, 2012

Diamars Februari 21, 2012

PARADA GRANDI NA SAN NICOLAS CU HOPI AMBIENTE

Pagina 25

Diamars Februari 21, 2012

Pagina 26

MAS DI CARNAVAL 2012

Diamars Februari 21, 2012

Pagina 27

En el marco del Mes de la Patria

Consulado dominicano en Aruba construirá busto en honor a Juan Pablo Duarte El Consulado General de la República Dominicana en Aruba iniciará el 25 de este mes la construcción de un busto en honor al patricio Juan Pablo Duarte Diez, en el marco de un conjunto de actividades con las que conmemora el 168 aniversario de la proclamación de la independencia nacional, hecho ocurrido el 27 de febrero de 1844. La actividad será encabezada por la cónsul general del país en Aruba, Joseline Rosario de Rosa, y el ingeniero Luis Sifres, director de la Oficina de Ingenieros y Supervisores de Obras del Estado (OISOE).

La ceremonia contará con la asistencia de las principales figuras del gobierno de la isla, incluyendo al ministropresidente, Mike Eman, y el gobernador, Freddy Refunjol López.

La ceremonia de primer picazo para dejar formalmente iniciada la construcción del busto está pautada para las 11:00 de la mañana, en la plaza que lleva el nombre del fundador de la nación dominicana, ubicada en la calle Leeuwenhoek Straat esquina Hospital Straat, frente al Hospital Viejo, en Oranjestad, la capital de Aruba.

La cónsul Rosario de Rosa, quien tendrá a su cargo el discurso central del acto, adelantó que en su intervención resaltará los valores patrios del pueblo dominicano

“y lo que significa la gesta histórica que nos proporcionó la libertad que hoy disfrutamos, gracias a la lucha de los hombres y mujeres, encabezados por los padres de la patria, Juan Pablo Duarte Diez, Matías Ramón Mella y Francisco del Rosario Sánchez”. La funcionaria explicó que la plaza en honor a Duarte ha sido concebida con el interés de que los dominicanos residentes en Aruba puedan rendir honor a la memoria del fundador de la nación. Los terrenos fueron donados por el gobierno de la isla el 27 de febrero de 2011, en tanto que la autorización para iniciar la construcción fue otorgada el 8 de este mes, según explicó la cónsul.

“Estamos emocionados, porque esto es un logro muy importante para la República”, dijo Rosario de Rosa, tras informar que el mismo día 25, a las 7:00 de la noche, el Consulado

General auspiciará una presentación folklórica y artística en la Plaza Paseo Herencia, ubicada en el Boulevard Irausquín número 382A. A ambas actividades han sido invitados los integrantes de la comunidad dominicana en la referida isla caribeña. Aruba es una isla de las Antillas Menores, la más occidental del grupo de Sotavento, ubicada a 25 kilómetros al norte de la península de Paraguaná, al noroeste de Venezuela, al sur del mar Caribe, al este de la península de La Guajira (Colombia) y al oeste de la isla de Curazao.

Formó parte de las Antillas Neerlandesas, aunque desde el 1 de enero de 1986 es un país autónomo dentro del Reino de los Países Bajos. Oranjestad, la capital y la ciudad más importante de Aruba, donde se erigirá el monumento en honor a Duarte, está localizada en la costa sur, cerca del extremo occidental de la isla.

Hoben haya cu huls den su saco di carson

STA. CRUZ -Diadomingo durante parada, polis tabata ristra diferente persona.

Durante ristramento a haya un hoben cu un huls di un revolver 38. Mesora a detene e hoben aki pa haya mas informacion dicon e tin un huls. E hoben a declara cu algun dia atras e tabata cana den Franse Pas y el’a haye benta abao y a coge y hink’e den su saco di carson y a lubida di a sake for di su saco. E mesun carson el’a bisti pa bay waak parada y e huls tabata ainda den su carson.

Enberdad despues cu Polis y recherche a haci

un investigacion chikito, a bin ripara cu e huls tabata pata pata di tera cora. E hoben a papia e berdad y a ser laga mesora den libertad.

Pabien na Christina L. Geerman

E prome Volkswagen Jetta ta na caminda

STA. CRUZ -- GTi Aruba, como concesionario oficial di Volkswagen pa nos isla, ta continua e introduccion na nos mercado di e generacion nobo di e prestigioso autonan Volkswagen.

Riba camindanan di Aruba awor tin e prome di e generacion nobo di autonan Volkswagen Jetta, cual a ser entrega diahuebs pasa na e señora Christina L. Geerman. E Jetta ta un di e autonan mas emblematico di e fabricante aleman aki.

Esaki ta un sedan di style distintivo, simpel y facil pa comprende, cual ta refleha un imagen di solidez y confiabilidad cu ta cuadra cu su precision di e ingenieria aleman. Un auto traha pa e mercado automotriz exigente di Europa. Riba e potretnan por ser mira e momento unda sra. Geerman ta ricibi su auto nobo for di Andy Eckmeyer, Sales Associate di GTi Aruba.

Un palabra di pabien ta bay na Sra. Geerman cu su Volkswagen Jetta nobo.

Diamars Februari 21, 2012

Pagina 28

Press Release:

Pueblo di Aruba bo ta cordialmente invita pa:

Apreciable medio di comunicacion.

Asamblea "Activando bo Fe den Señor" cu Padre Teofilo for di Panama diabierna 2 di Maart 2012

Favor publica e comunicado aki di Pastoor Toti Fuentebella di Parokia Santa Filomena, Paradera den boso prestigioso medio di comunicacion.

Un peticion special si e comunicado aki por wordo publica diamars dia 21 Februari 2012. Pastoor ta conta cu presencia di tur parokianonan di Paradera y henter pueblo di Aruba pa asisti na e evenementonan aki.

Di antemano masha danki pa e bunita cooperacion.

COMUNICADO. Diarazon, 22 di Februari 2012 ta Diarazon di Shinishi. E santo sacrificio di misa riba e fecha menciona lo ta pa 6’or di mainta y 7’or di anochi Diabierna, 24 Februari 2012 lo tin caminda di cruz den Misa pa 6’or y mei di atardi sigui pa e Santo Sacrificio di Misa 7’or. Despues di misa lo tin caminda di cruz den bario pa cuarto pasa di 8’or anochi, cuminsando na cas di Pablo y Betty Erasmus, Babijn 5 y siguiendo na e diferente casnan den becindario Diasabra, 25 Februari 2012 e studiantenan di medicina di Xavier University lo organisa un mainta di salud pa habitantenan di Paradera y Aruba henter. Unda lo tin oportunidad pa check sucu, presion etc. Esaki lo tuma lugar na Centro Caiquetio di 8’or di mainta te 12’or di merdia. Ta conta cu presencia di un y tur ya cu esaki lo ta completamente gratis.

Diasabra 25 Februari 2012 lo tin caminda di cruz tradicional di Cuaresma na Alto Vista cuminsando pa 6’or di mainta na e prome cruz banda di caminda.

Parokia Santa Filomena lo tin e honor di tin e bishita di Monsignor Giovanni Braschi , e rector di e Santuario di Santa Filomena na Mugnano del Cardinale, Italia na Aruba. E bishita lo tuma luga e dianan 13 te cu 20 Maart 2012. Nos ta spera cu fe den Dios y Santa Filomena di hasi e bishita importante aki pa nos parokia uno exitoso y fructifero. E programa di bishita lo wordo anuncia despues.

Na nomber di Parokia Santa Filomena Paradera Pastoor Toti Fuentebella Programa diarazon di Shinishi di Parokia San Francisco Pastoor Stanislaw ta pone parokianonan na altura di santo sacrificio di Misa dia 9 di Maart Diarazon di Shinishi. Santo Sacrificio di Misa cu partimento di shinishi: 6:30 a.m. Liturgia di palabra y partimento di shinishi, specialmente pa muchanan di school 8:00 a.m. y 9:00 a.m. Santo Sacrificio di Misa na Paviljoen cu partimento di Shinishi 10:00 a.m.

Ultimo Santo Sacrificio di Misa cu partimento di Shinishi: 7:00 p.m.

Ora: 7'or di anochi Lugar: Club Caiquetio Tur denominacion, tur religion, tur alma bibo ta bonbini. Trece tur yen di vitalidad y tur enfermo hunto. Cu e ta un Enseñanza Divino, Momento di Gracia pa tur, y Sanacion pa tur Enfermo.

Entrada: como donacion Afl. 10,= pa persona.

Oracion di Fe y Speranza cu Pastoor Teofilo Rodriguez. Un pastoor cu hopi testimonio grandi di DIOS. "Oh SEÑOR mi Dios, awe mi kier scucha Bo voz. Mi kier keda den un silencio profundo, pa mi por scucha Bo yamada. Mi sa cu Bo tin un proposito pa mi y Bo tin un mision pa mi cumpli cu ne. Desde cu mi tabata na pecho di mi mama, Bo a scoge mi. Pero ami kier a cera pa no scucha Bo voz y a ignora bo yamada. Ma awor laga mi sigui Bo caminda. Hiba mi na Bo pianan. Mi no kier perde mas tempo, mi no kier sigui desperdicia mi bida mas y mi no kier ta leu for di Bo nunca mas. Mi sa cu mi a faya, ora ma programa full mi bida y mi no a inclui Abo aden.

Mi sa cu mi a faya, paso mi no a duna Bo e prome lugar den mi Bida. Pero Awe SEÑOR Hesus, mi kier pidi Bo, pordon. Pasobra Bo no tabata mi prioridad. Pasobra mi kier a biba tras di Bo lomba.

Pasobra mi no a tuma na cuenta di e mision cu Bo a duna mi. Awe arepenti mi ta yega na Bo pia, sclamando pa Bo misericordia y amor; Mi kier pone full mi bida den Bo mannan; Awe mi kier pone mi famianan na Bo pia y mi kier biba haciendo Bo santa voluntad.

Danki SEÑOR pasobra bo a bal e testimonio aki, pa habri mi oreanan y kita e scamanan for di mi wowonan y pa trece mi na pia di Hesus na e cruz. Amen. Padre Teo ta na Aruba pa 1 solo dia: 2 di Maart na Club Caiquetio pa 7'or anochi. Corda reserva e dia aki pa SEÑOR, HESUS ta warda bo.

Ami tin pleno Confianza cu Dios a permiti e homber di Fe aki pa 1 solo dia apenas na Aruba, pa motibo cu Aruba ta un Pais Bendiciona cu hendenan yen di bendicion y amor di Dios. P’esey tambe Dios mester apenas 1 solo dia pE bay haci cosnan grandi y trece cambionan drastico, den bida di tur esnan presente ne Asamblea. Pasobra ya Dios a haci milagronan prome cu nos a organiza e asamblea y prome cu e homber di Fe aki a yega mes.

Dios a haci y ta haciendo nan, pa nos cu ta trahando pE, por mira con Dios por haci milagronan delanta caba. Pa nos coy mas Confianza den djE y pa nos tin e pleno siguranza cu Dios ta stima cada uno di nos cu ta trahando pe. Ma tambe e cada persona cu nos a invitanan.

Mi ta conseha bo pa Yega, cu Dios tin algo Precioso pa bo. No duda at-all den esaki. Diabierna 2 Maart den Club Caiquetio pa 7’or anochi. Dios ta bay activa bo Fe pa bo sigur......

Diamars Februari 21, 2012

Pagina 29

“Diarazon di Shinishi” : 22 Feb. Shalom y bon siman na tur hende: Awor tur cos ta rustig, Ban sinta medita riba 'Diarazon di Shinishi'.

Medita kico? Motibo como Cristiannan nos TUR hunto, segun calender Liturgico: ta E prome dia cu nos tur ta NACE di NOBO! Con? Antes nos a nace fo’i nos mama, awor nos ta nace di 'Awa y Spirito'.

Como Recuerdo cu un dia nos TUR lo muri y bira polvo bek. E Cruz shinishi riba frenta, pa corda bo esaki bon. Medita ... bo ta cla pa bay? Nos mester ta bon cu Dios, pa nos duna cuenta. Bida NO ta Caba.

Despues tin otro ta warda nos. Cual otro? Depende di bo. P’esey como Diarazon di Shinishi ta bolbe nace di nobo. Ata nos a haya otro CHENS mas pa cuminsa tur cos bon atrobe. TUR Ban cu duelo di tur malo cu a haci na misa diarazon proximo y ricibi cruz di shinishi y purba cuminsa bida di nobo. Ya no mas mesun cos di antes-‘hende nobo’, mihor cu antes. TUR HENDE ta Pecador. P’esey Cada biaha TUR ta bolbe Purba cuminsa di Nobo. Nunca ta laat! TUR tin mesun oportunidad. Hasta tin biaha esun cu ta kere cu e no tin chens pa drecha NET ...e.. ta esun cu ta drenta cielo ..prome cu tur.. cu a evangelize mes. Pasobra Dios tin Misericordia cu cada uno. Y semper Tata ta goza ora su yiunan, su tutunan bolbe bin cerca djE y mas E goza ora nos bolbe tum’E, como nos comfort, nos steun riba djE, nos confia den djE atrobe, E gusta hopi, p’E caricia bo dushi dushi y duna bo Paz, Trankilidad pa tur cos loke cu bo ta pasando aden. Y Tata semper ta bay ta CLA wardando tur su tutunan dushi bek pa sosega di tanto tanto cos y cansancio cu e mundo aki ta duna nos. Semper nos tin un of otro problema chikito of grandi-pa resolve, y nos so no por, pero cu Dios si nos por. Ban demostra Dios cu nos ta un isla yen di hende cu ta Cristiannan fuerte, pero cu ...un bon curazon.. semper dispuesto yen di curashi pa stima Dios y haci bon cunE cada vez di nobo. Nos ta topa otro na misa “Diarazon di Shinishi” awor.

Diamars Februari 21, 2012

Pagina 30

Misioneronan di Hesus Evangelizando e Bon Noticia Rond Mundo Misioneronan di Hesus unda cu nan proclama Cristo Hesus, Spirito Santo ta manifesta yen di Poder den tur hende cu KERE den FE. Momento cu bo haya e invitacion, pone bo mes den sintonia cu Spirito Santo y cuminsa pone den bo mente cu pa Dios tur cos ta posibel y cu Dios por yuda, abo tambe cu tur bo problemanan.

Den nos asambleanan ta Spirito Santo ta e Host y E ta Esun cu ta move den e Multitud di hendenan y Esun cu ta drenta den bo, manera cu bo dunE e chens. Abo ta esun cu ta liber pa permiti’E di bin biba den bo, pasobra semper E t’ey pa bo. Riba 2 di Maart den Club Caiquetio pa 7’or anochi Spirito Santo t’ey cla prepara pa bo y abo permiti’E haci Su Maraviyanan den bo. Padre Teo for di Panama SA EXACTAMENTE e CON... pa pidi Spirito Santo baha den cada un e anochi aki. Ruman, nunca no perde speranza y mira e luz chikito ainda cendi den bo y SUPLA oxigeno Nobo di Spirito Santo riba dje, pe CENDE na CANDELA y Activando bo Fe den Señor.

Djey ta puro gracianan di Señor tin den bo bida ma tambe den bida di tur esnan cu bo hiba na pia di Hesus.

Paso e bendicion cu bo ricibi NO ta caba NUNCA y tin pa tur cu kier bin come y bebe na mesa di Señor.

Awor, duna bo mes un CHENS y keda alivia di tur bo pena y dolornan cu tin bo cansa caba. Bini y entrega tur na Dios y laga Dios ta Dios. Tur Denominacion, tur Religion, tur Organizacion, tur Companian, tur Dokter, tur Docente di School, tur hende y Esnan cu tin nan trabao, cu ta pa yuda hendenan den cualkier situacion y abo kier ta parti di e GRAN Poder di Spirito Santo, wel bini y ricibi forza de lo Alto pa sigui duna y mira mas frutonan den boso bon trabaonan, cu Dios mes ta Esun cu ta presente den bo pa cumpli cu Su mision pa yuda otronan y trece mas tanto hende posibel na pia di Hesus. Y asina yuda alivia un y tur. Aruba y tur su hendenan ta dushi y ta bendiciona y kere esaki den FE!

Neil Velez obedecido na Padre Teofilo y obedecido na tur Pastoornan rond mundo Neil Velez nos ruman cu Dios a sana, despues di tabata completamente ciego. Yen di Tumor den su cabez. Neil tabata tin Menengitis, tambe Neil a nace cu un curazon desforma.

Neil tabata sufri di Hemoragia y sanger tabata basha tur ora for di su nanishi, te mand’e cada vez Eerste Hulp. Pero Dios a escoge Neil for di desde cu e tabata na pecho di su mama caba. P’esey mes tambe na cama di morto, sin ningun speranza di bida mas. Cu su entiero tabata cla prepara caba gefix pa dera Neil. Dios NOS BON DIOS a lanta Neil foi su cama y a bis’e cla y raspa: 1Ped 2:24 “Ta DANKI...na MI... heridanan...bo ta cura..” Awe ruman Neil yen di tur sorto di Poder di Dios ta Evangeliza e Bon Noticia rond mundo, di e Amor y Misericordia cu Dios Tata tin pa cada un di nos tambe.

“Ruman Neil ta obedecido na Padre Teofilo ma tambe na tur Pastoor rond mundo.” Pasobra Neil sa masha bon mes cu ta cu KENDE Padre Teofilo ta DEAL cu nE. Y Neil sa tambe ta KENDE ta e Persona Mahestuoso cu tur e Pastoornan ta halza momento di Consagracion di e Pan y Biña na misa.

E Cristo BIBO cu a sacrifica, a muri y a resucita cu nos, pa tur cu KERE no bay perdi, sino haya bida eterna. Na Juli Padre Teo ta bolbe bini Aruba, pa duna Neil Velez y tur e lidernan y coordinadornan di e “Comunidad Misioneronan di Hesus” di 26 pais rond mundo aki, y duna Neil y e otronan enseñanzanan NOBO con pa Evangeliza cu Poder di Spirito Santo. Ruman ata un CHENS mas, pa un mihor bida, un mihor famia, un mihor salud, un mihor conocimento di e berdad, un mihor enseñanza di e Divino Santisima Trinidad, un mihor conocimento di e dushi mama di Cristo: Abo ta INVITA: Pa bini Club Caiquetio, 2 di Maart 2012 pa 7’or anochi cu nos Invitado Especial “Padre Teofilo Rodriguez Diaz” Un Homber Santo cu Poder de lo Alto....

Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos Rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Awor laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo pa invita bo persona p’asina aki nos por reza hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios.

28 di cada luna lo tin rezamento na un cas di un devoto, (nos lo reza 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 October pa dia 27 October 2012 – Su Fiesta mes ta dia 28 di October) y p’esey awor nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma lugar riba DIAMARS, 28 di FEBRUARI 2012 na cas di FAMIA KELLY. Angochi 8 B – Santa Cruz (5850535/5641286) “Caminda di Mundo Nobo Supermarket bay ariba, pasa e cruzada di Cas Ariba (na man robez bo ta waak e dam y na e skina un Chines) sigui bay ariba. Yega na e veld di Arsenal y tin un Chines Supermarket “Bay Yun” na e skina, bira bay na man robez, e di dos caminda na man drechi y e ta di dos cas p’abao di Sport Boys.”

Ora: 7:00 p.m.

UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos su yiunan cu nan peticionnan.

Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como devoto ta algo grandi.

Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “ora bo ta bay reza, drenta bo kamber cera porta y reza na bo Tata...”

(Mateo 6,71

E aña aki nos lo reza hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki ta toca e grupo di oracion di San Hudas Tadeo Dakota cu lo celebra e aña aki 50 aña organizando e nobena y rezando durante luna di October na San Hudas Tadeo.

Durante di lunanan cu ta bini lo tin devotonan cu lo comparti nan testimonio kico San Hudas Tadeo a haci pa nan.

No lubida!

Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7:00 a.m. pa 9:00 p.m. na Misa La Virgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas.

Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.

E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma lugar na Misa La Virgen di Fatima na Dakota riba Diabierna 2 di Maart, 2012 pa 7:00 p.m.

POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – NA TEL594-4144

Diamars Februari 21, 2012

Pagina 31

BibaÊcadaÊmomento

Sra. Minerva Mercedes Dinzey Maduro 12 Maart 1973 – 11 Februari 2012 Mihor conoci como: “Melva”

Nos fe lo guia nos den e anochinan di mas scur. Nos fe lo duna nos forza pa pasa door di e dianan mas doloroso di nos bida, y Dios nunca lo bandona nos.

“Señor ta mi wardador lo mi no tin falta di nada”.

A bay sosega den braza di Señor mi Esposa, nos mama stima Minerva Mercedez Dinzey-Maduro. Na nomber di su: Esposo: Ralph E. Dinzey Jermain Tromp, Sharry y famia Yiunan:

Jervan Tromp

Ralph Jr. Dinzey

Kylynn Dinzey Su nieta stima Nasheila y mama di su nieta Nicole.

Su Tata: Bernadito Maduro Su mama: Romana Maduro-Jarzagaray Su wela: Alexendrina Maduro y famia Su rumannan: Mirna Maduro y famia Magaly y Atalo Winklaar y famia Bernardo y Magtulis y famia Reynaldo y Jenette y famia Mescos ruman: Rene Wilson Sobrino y sobrinanan Su padrino: Dominico Jarzagaray Su madrina: Irena Jarzagaray Su tanta y omonan Su primo y primanan Swa y cuñanan:Eileen Rhoda Victor Roda Elvis Roda y famia Godwin Grams y famia Mercelina Dinzey y famia Debby Dinzey y famia Alford Dinzey y famia Astrid Dinzey y famia Jenny Dinzey y famia Alfonso De Graf y famia Hilario B Goeloe Comer y compernan Ihanan: Genaro y Jeandrilaika Su bon bisiñanan y conocirnan, mucho hopi pa menciona, su ex-coleganan di ATA y su coleganan di Imigracion Stichting Comision De Vuyst.

Demas famia: Maduro, Dinzey, Jarzagaray, Goeloe, Winklaar, Loaiza, Tromp, Cornelia, Bislick, Briezen, Orman, Hernandez, Dirks, Davelaar, Pena, Sulevand, Halley, Burgers, De Weever, Dorothal, Vasquez, Marchena, Rasmijn, Wouters, Pelaez, Rhoda, Jones, Courtar, Berkel, Wilson Holiger, Martilia, De Graf, Kock, Gonzalez, Illiage, van de Berg, Richardson, Hazel, Biezen, Newton, Christofeur, Godett.

Tur su amigo- amiganan di Boa Ranch y damas Ranchonan.

Ta invita tur pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar awe diamars 21 Februari 2012 saliendo for di Misa Santa Theresita pa Santana Catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or pa 4’or di atardi den misa.

Despensa nos si den nos tristeza por a lubida algun hende.

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Gradicimento / Invitacion Na nomber di su señora, yiunan y demas famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion, sosten durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos difunto stima:

Juancito Tromp *31-05-1936 †15-02-2012 mihor conoci como “Juan” of ”Juancho” Alavez nos ta invita pa asisti na 3 santo sacrificio di misa: Diamars 21-02-2012 pa 5.30 pm na Kapel di Alto Vista, Diarazon 22-02-2012 pa 6.30 pm y Diabierna 2402-2012 pa 6.30 pm na Misa Santa Anna na Noord.

POESIA DEDICA NA MI EX - COLEGA DI ARUBA TOURISM AUTHORITY, AIRPORT Y I.A.S.A. INMIGRACION:

Melva Dinzey -Maduro DEN UN PROFUNDO SOÑO DEN UN PROFUNDO SOÑO, BO A TENDE UN VOZ YAMA BO, "MINERVA STIMA", MI YIU STIMA, AWE BO TA CERCA MI, DEN REINO CELESTIAL. KENDE DI NOS AKI POR A PENSA, CU ASINA LIHER PAPA DIOS LO A MANDA YAMA BO PERO BO RECUERDONAN LO KEDA ATRAS DEN CADA UN DI NOS CURAZON. AMIGA, COLEGA, EX –COLEGA, MI KIER RINDI MI CURAZON AUNKE CU E FLORNAN MARCHITA, PERO ESUN DI MI ORACION LO TA DEN E MAS BUNITA STIMACION CU NOS POR A PASA HUNTO DEN TRABAO CONTANDO E COSNAN MAS CHISTOSO TE COSNAN MAS PROFUNDO DEN NOS SER. DANKI MELVA, PA TABATA UN GRAN AMIGA PA HOPI DI NOS UN COLEGA CU TABATIN SEMPER ALGO PA COMPARTI Y AUNKE E TEMPO TA PASA BAY PERO FIRME CU FE DEN PAPA DIOS DEN PENSAMENTO SEMPER BO TABATA TEY. AWE CERCA PAPA DIOS DEN PARAISO, CERCA BO ANGEL PROTECTOR, BO A CRUZA BIDA DEN UN PROFUNDO SOÑO, PA BISA TE AWORO..

NOS NO TA DESPEDI, NOS TA BISA TE AWORO A NOS A KEDA ATRAS PERO BO SONRISA, BO JOKESNAN TUR LOKE TABATA E FLOR DI BO BIDA Y TUR LOKE BO A EXPERIENCIA DEN BIDA AWE TA UN HUBILO PA PAPA DIOS, BO CREADOR..

SOSEGA NA PAZ AUTOR: CLARETTE QUANDUS COLEGANAN, EX -COLEGANAN DI ARUBA TOURISM AUTHORITY , I.A.S.A, INMIGRACION TA DESPEDI DI BO AMIGA, MELVA, SOSEGA NA PAZ. FORZA NA FAMIA, AMISTAD Y CONOCIR NAN. AMIGONAN DI ''RANCHO AMISTAD'' FAM RAS, LAKE, SEMELEER Y CROES TA MANDA PALABRANAN DI CONDOLENCIA Y FORZA NE FAMIA DINZEY, MADURO Y TROMP. CU MELVA SOSEGA NA PAZ.

Diamars Februari 21, 2012

Pagina 32

Campamento di Oansa na Centro Famia Piedra Plat tabata exitoso y bendiciona

STA. CRUZ -- E mucha/ hoben nan a pasa un dushi tempo hunto cu nan lidernan y por a cera amistadnan nobo den un forma sano. E competencia di e dos teamnan tabata fuerte pero na final ta un por a gana. E programa tabata varia cu wega, zumba, musica y charla. Den

un forma hopi practico a papia tocante ‘global warming’ relaciona cu norma y balornan cristian y a haci un promesa di no contamina nan mes.

E concierto di diasabra anochi tabata excelente cu musica gospel juvenil caminda tur presente a goza all out. Un danki ta bay na tur hende cu a yuda

realiza e campamento aki. Club Oansa ta sigui tur diabierna cuminsando 6:00 pm. Na Centro Famia Piedra Plat net banda di veld di Britania.

Tur mucha ta bonbini.

Pa mas informacion E-mail:centrofamiapp@ gmail.com