DIAMARS 21 MEI 2024

CINCO FORMA NATURAL

DI EVITA INCONTINENCIA URINARIO

BENNY SEVINGER A KIBRA DEN LAGRIMA

Benny no por a splica hues dicon el a regala Sussebeek 28000 m2 di tereno

4

AÑA DI PRISON EXIGI PA BENNY SEVINGER Y 8

AÑA NO POR POSTULA COMO POLITICO

ELMAR MES A STABILISA E

GRID DI CORIENTE

Awor mester e cooperacion di comunidad tambe pa cu e otro factornan di riesgo

ESAKI TA ALGO CU TA

SOSODIENDO TUR SIMAN TA

KIBRA DEN AUTO, PA HORTA

BANDA DI RADISSON BLUE

MEASLES (SARAMPI), UN MENASA GLOBAL

Awor

Oranjestad, Mei 17 2024Durante e ultimo dianan, tecniconan di ELMAR mes a logra di stabilisa e fayonan di coriente cu a causa molester y inconveniencia pa comunidad en general. Durante di e ultimo ora y dianan no a registra ningun fayo causa internamente pa sea; falta di mantencion of fayo di equipo of material tecnico. Mester informa si cu ELMAR a pospone pa algun siman varios trabao di mantencion, pa asina controla y limita e riesgonan pa cualkier fayo

ELMAR MES A STABILISA E GRID DI CORIENTE

mester e cooperacion di comunidad tambe pa cu e otro factornan di riesgo

di coriente cu por surgi.

Awor ELMAR ta bay implementa un strategia mas acelera di mantencion cual lo consisti di inversion nobo adicional di material cual tempo di entrega ta keda un reto ainda. Locual ELMAR si no tin bao di su control ta e factornan di riesgo externo manera; Blaas di Helium, cual ta un artefacto explosivo, rancamento di cabel di parti trucknan di material di construccion of di carga y rancamento di palo di

MEASLES (SARAMpI), uN MENASA GLOBAL

ARUBA- 20.05.2024. Departamento di Salud Publico di Aruba a bin ta monitor di serca e desaroyo tumando luga na Europa, Merca y recientemente den Caribe riba e casonan di transmision di e virus di Measles.

Measles of manera nos ta yame “Sarampi” ta un di e malesa nan mas contagioso cu ta existi y ta wordo causa pa e virus di sarampi. E virus aki ta transmiti su mes hopi facil via aire na momento cu e persona infecta ta tosa of nister. E malesa por ocaciona complicacion severo y asta morto. Prome cu introduccion di e vacuna contra Measles na mundo den aña 1963 tur aña un cantidad grandi di mucha particularmente bou di 5 aña tawata fayece aconsecuencia di e malesa aki. Desde introduccion di

e vacuna contra Measles e casonan di Measles mundialmente a baha y na Aruba desde su introduccion na aña 1979 nos no a mira e malesa aki mas desde decadanan 80. Esaki ta danki na e grado di vacunacion halto (95%) bou di nos muchanan entre edad di 0 cu 10 aña.

Pero ta recientemente cu World Health Organisation (WHO) a bati alarma atrobe pa aumento den casonan di Measles tumando lugar den diferente pais di Europa (40 pais) y USA (18 estado) bou tanto mucha como tambe adulto. Recientemente den Caribe 2 caso di Sarampi a wordo confirma. Organisacionan di salud ta di opinion cu e brote di Measles ta tumando lugar debi na reduccion den grado di vacunacion particularmente despues

di e Pandemia di COVID. Mas hopi persona disidi cu nan no ta vacuna nan yiu contra Measles, mas e immunidad di e pais ta baha ocacionando cu e posibilidad ta bira mas grandi pa e virus transmiti su mes atravez di esnan cu no ta vacuna pero tambe esnan mas vulnerabel.

Manera nos a informa Departamento di Salud Pubico a bin ta monitor e desaroyo mundial aki di cerca y a cuminsa reuni tambe cu diferente partners pa cuminsa traha riba un plan pa mitiga of reduci e posibilidad cu Aruba lo por haya un caso importa di Measles. Mescos cu e virus di COVID tawata imposibel pa nos a evita e virus di drenta nos pais, ta importante si pa internamente nos pais ta bon prepara pa maneha su transmision ora esaki

drenta y alavez ofrece proteccion na e grupo di ciudadanonan mas na riesgo di bira hopi malo of hasta fayece si nan bin den contacto cu e virus. Den e siguiente dianan DVG lo bay ta informando comunidad mas riba e desaroyonan rond di e virus aki y e pasonan cu Aruba ta tumando pa

prepara pa cu esaki.

Pa mas informacion like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, Follow nos riba Instagram directie_ volksgezondheid_aruba, subi nos website www.dvg. aw, yama nos na 5224200 of mail nos na servicio@ dvg.aw

luz ora di accidente. P’esey mes ELMAR ta haci un

apelacion pa hunto nos coopera pa mantene nos grid di coriente sigur y funcionando constante.

4 aña di prison exigi pa Benny sevinger y 8 aña no por postula como politico

Procurador General a baha pisa riba tur e 7 acusadonan cu a apela nan sentencia den caso Avesturz.

Pa Benny Sevinger PG a exigi 4 aña di prison y 8 aña cu Sevinger no por ta den Gobierno

Pa Sussebeek PG a exigi 3 aña di prison y pa e 2.4 Miyon florin den un banco na Curacao keda confisca

Pa Arends PG a exigi 3 aña di prison, 25 mil florin di boet y si no paga 195 dia sera

Pa Nuñez, Werleman y Mansur: 2 aña di prison di cual 1 aña ta condicional cu 3 aña di prueba. 25 mil florin di boet pa cada un of 195 dia sera. Pa Harms PG a exigi 180 dia di trabao pa comunidad y 15 mil florin di boet.

Secretario general di MEP:

Benny sevinger a KiBra den lagrima

Siman pasa, e caso Avestruz di ex minister di AVP Benny Sevinger alabes e pret’i wowo di Mike Eman a continua den Hoger Beroep. Manera ta conoci, den e caso di Eerste Aanleg un (1) solo hues a trata e caso e tempo ey y a reparti 11 aña di prison entre benny Sevinger y su amigonan Leoncita Arends y Sussebeek pa nombra algun. Awor e caso ta den Hoger Beroep unda cu tres (3) hues ta repasa e caso y lo duna nan veredicto den proximo lunanan. Pa cu esaki henter siman pasa, e convicto Benny Sevinger ex minister di AVP y varios testigo mester a presenta den corte. Huesnan tabata sumamente bon prepara y tabata changa Benny y a gara Benny ta gaña na varios ocasion.

Sussebeek amigo di Benny a haya 28.000m2 na tereno: Durante e caso siman pasa den corte, e huesnan a hinca Benny den un skina sin salida. Benny a duna su miho amigo Sussebeek, kende alabes a traha den bureau cu Benny un total di 28.000m2 na tereno patrimonio di Pueblo di Aruba. Benny a haci esaki sin hustificacion. Pueblo votado ta bringa pa haya 400m2 pa traha un pida cas y ta warda 10 aña. Benny a fix su amigo 28.000m2 den un tempo record. Sigur por a

yuda 70 ciudadano pa traha nan cas cu un pida tereno di 400M2, pero a opta pa yuda Sussebeek cu 28.000m2 na tereno pa e bende y gana placa. Mesun Sussebeek aki huesnan a haya 2.4 miyon florin riba un cuenta na ORCO Bank na Curaçao. Por a prueba cu e placa aki ta procedente di bentanan di tereno unda Sussebeek y Benny a enrikece nan mes.

Den e prome caso hues a “verbeur” esta, encauta e placa aki y a kita e 2.4 miyon aki for di e cuenta di Sussebeek na Orca Bank. Tambe a prueba con Benny tabata ricibi placa di entre otro, Holiday Inn despues di a duna nan 600 kamber extra. Holiday Inn a paga mas di 8000 US Dollar pa fiesta di un yiu di Benny. DIP a testigua splicando cu nan a duna un conseho negativo pa e 600 kambernan extra aki como cu no tin ningun parkeerplaats den e bisindario. Apesar di esaki, Benny a dal bay y otorga 600 kamber extra y invita amigonan bin come y bebe pornada na fiesta di un yiu. Benny a regala 7000 kamber extra di hotel den su temporada como minister. Pues, esaki ta e berdadero cara di AVP. Benny na final a kibra den lagrima den corte. Den Parlamento di Aruba Benny ta grita cu e no ta “give a damn”

y expresionnan baho manera “chupe” tabata expresion di Benny den parlamento. Sinembargo dilanti corte awor el a bira un Benny diferente. Poder ta mal cos y pio ainda ora bo no por deal cune y kere cu bo por para ariba ley y abusa di e poder. Wel puitonan ta

saliendo na cantidad. Nos lo keda pendiente di e siman entrante momento e caso di corupcion di mas grandi di historia di e partido AVP di Mike Eman continua den corte. Dicon 24 ora ta “muisstil”? Speed cu Patrick tambe a haya di e potnan aki? Keda pendiente!

MINISTER ENDY CROES TA FELICITA E CURSISTANAN CU A RICIBI NAN CERTIFICADO DI

EMPRENDIMENTO DEN DEPORTE

ORANJESTAD: Diabierna ultimo, Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes hunto cu colega Colega Geoffrey Wever a acudi na Ceremonia di Certificacion di Emprendimento den Deporte (Sport Entrepreneurship) di Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (IDEA). Esaki ta un momento di orguyo pa nos deporte y pa

nos pais Aruba.

Di e 18 participantenan, un total di 13 persona a logra e certificado, demostrando nan dedicacion cu nan a participa na 70% of mas di 70% di e tayernan. Ademas, tin 5 otro participante cu a logra un parti di nan participacion di entre 50% y 68%. Durante e curso di 22 dia, nan a trata 9

diferente topico.

E curso a inicia día 30 di october 2023 y a culmina dia 26 di februari 2024. Minister Endy Croes ta gradici Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria/ IDEA y colega Minister Geoffrey Wever pa nan esfuerso y liderazgo den e promocion y realisacion

di e proyecto pionero di Emprendimento den Deporte cu a termina cu un exito total. Alabes, ta gradici e facilitadonan cu a duna e cursonan. Nan innovacion y dedicacion ta un ehempel di inspiracion pa nos tur. Finalmente, ta felicita tur esnan cu a logra pasa e curso aki exitosamente.

WOMEN’S CLUB OF ARUBA A INSTALA DIRECTIVA PA 2024-2025

Diasabra, dia 18 di mei ultimo, Women’s Club of Aruba (WCA) a tene un reunion general di miembrecia na La Cabana Beach Resort pa instala su directiva pa aña 2024-2025. E reunion aki a conta cu presencia di su miembronan, nan invitadonan y representantenan di e

diferente clubnan di servicio riba nos isla.

Durante e evento special aki, WCA a gradici e directiva saliente pa su logronan y a instala e directiva electo cu un bunita ceremonia, cu tabata tin como tema

”A Work of Art”. Cada miembro di e directiva nobo a haya como obsekio,

un bunita cuadra di flor pinta na man, cu ora uni nan e ta forma un cuadra grandi. Cada pieza di e arte aki tin su mesun funcion y cualidadnan, cu ta crea un bunita obra. Di e mesun manera, e miembronan di e directiva mester traha hunto den harmonia, pa guia e membrecia pa ehecucion di proyectonan importante pa comunidad y pa club. E directiva di WCA pa 20242025 ta consisti di: Presidente Reina Geerman, vice-presidente Roxanne Vieira, tesorera Rafaela Werleman, secretaria Milagros Posner, chairman

pa Bienestar (Welfare)

Mary Taylor, chairman pa Medionan Financiero (Ways & Means) Rhona Dijkhoff y chairman pa Programa & Grupo di Estudio (Program & Study Group) Suzanne Garcia.

WCA ta gradici expresidente inmediato, Norma Brinkenberg, kende a dirigi e cermonia

di instalacion, y expresidentenan Bernadette Schouten y Benita Esguerra, kendenan planea tur e detayenan di e ceremonia aki. E miembronan ta felicita e directiva nobo, cu lo sigui lidera e club den e trabounan pa comunidad di Aruba.

Fotonan: cortesia di Emperatriz Perdomo

Museo Arqueologico NAcioNAl ArubA A lANsA su website Nobo

Cu satisfaccion MANA a celebra un otro logro duradero pa comunidad di Aruba y su bishitantenan. Riba 18 di mei ultimo, Dia Internacional di Museo, Minister encarga cu Finansa y Cultura Xiomara Maduro a lansa MANA su website nobo, cu e nomber National Archaeological Museum Aruba. MANA tin oido pa su bishitantenan y a crea e website aki pa por cumpli cu necesidad di publico pa haya informacion actual. Den nos era digital, a lansa e

website pa conecta MANA cu comunidad di Aruba y internacionalmente. Durante celebracion di Dia Internacional di Museo, a lansa e website na un manera festivo, como parti di un programa pa publico enfoca riba e tema di 2024 pa e dia internacional concerni: Investigacion y Educacion. Dos tema cu ta cuadra cu tareanan principal di MANA relaciona cu salvaguardia nos herencia cultural arkeologico.

Diadomingo madruga a drenta informe di cu tin un turista cu ta halando rosea pero no ta reacciona, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e prome ambulans nan a cuminsa cu CPR y a pidi pa un otro ambulans bin yuda ya cu e no tabata halano rosea mas. Despues di tur intentonan sin logra, a solicita un dokter na e sitio ya cu no por a logra trese e homber bek na bida. Polis a presenta y a pidi pa slachtofferhulp yuda e famia den e momentonan mas dificila aki. Na famia di e fayecido ta bay nos mas sincero palabranan di condolencia.

Mondriaan Cultuur Fonds y UNOCA a sostene financieramente e desaroyo y diseño di e website aki cu a ser lidera door di e profesional Rudy Croes cu sosten di e ekipo di compania Cr38te. Rebecca Roos Production a percura pa bunita potret di calidad halto y boluntario Hannah Lee a contribui cu hopi energia pa haci e website miho. Coleganan di MANA a percura pa contenido di e website y a siña con pa sigui manten’e. Cu e website aki MANA ta duna mas y miho servicio na su usuarionan. Ademas di por haya informacion di MANA, por mira kiko nobo e Museo tin riba su programa y kiko lo por cumpra na MANA. E website ta accesibel tambe pa personanan cu limitacion visual pa medio di un funccion auditivo.

Di e forma aki MANA ta sostene inclusividad di

un grupo cu necesidad specifico. Publico lo keda bon informa di noticianan y haya sa mas di exposicionnan y artistanan y lo sigui agrega informacion. Actualmente tin publicacionnan di Museo na benta. Meta ta pa den futuro establece un tienda di regalo y cafetaria y duna informacion di nan via e medio social aki. Facilmente por pidi informacion tocante posibilidad pa haya guia pa grupo y opcionnan pa

huur espacio via info@ manaruba.org. Tambe por hasi pregunta y duna sugerencia.

E lansamento di e website ta un paso mas den inovacion y digitalisacion di MANA. Reconociendo cada organisacion y persona cu a sostene e proyecto concerni, MANA ta invita un y tur pa tira un bista riba nos website via e www.manaruba.org y recomend’e na otronan.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: REUNION ENTRE PROME MINISTER Y ATIA PA TRATA DIFERENTE PUNTO

Dialuna 20 di mei, Prome Minister Evelyn WeverCroes a reuni cu Aruba Trade and Industry Association (ATIA). Durante e mainta aki e mandatario a cera conoci cu e directiva nobo bou e presidencia di señor Danilo Werleman y e Director señor Herrick Henriquez.

Principalmente e reunion tawata pa trata diferente punto di relevancia pa ATIA. Entre otro a papia riba e mercado laboral

di Aruba y e scarsedad di trahado y e efecto riba varios sector na Aruba. Otro tema cu a wordo trata extensamente ta e proceduranan di Gobierno pa hisa e eficiencia y mehora servicio y di e rol di E-Government y e digitalisacion di e proceduranan aki.

Un tema di gran interes di ATIA ta riba e funcionamento di e Departamentonan di Infrastuctura den e caso

di DIP y DOW. Prome Minister a splica cu den caso di DIP, Gobierno a cuminsa cu diferente accion caba. Tin un accion pa adelanta peticionnan y pronto lo duna resultado cu henter e comunidad lo por mira. E mandatario tambe a informa ATIA cu na e momento aki tin un reoganisacion andando na DIP y a haci un investigacion pa mira cua ta e riesgonan cu ainda por tin den e proceduranan cu por conduci na corupcion na cierto momento. E meta di Gabinete WeverCroes ta pa medio di e investigacion aki, elimina

corupcion totalmente y asina evita echonan di pasado ripiti, unda cu prome cu su maneho, tawatin ministernan di infrastructura cu a haya problema cu husticia.

Otro topico importante pa ATIA ta esun di RWZI. Riba esaki Prome Minister a informa cu e ley ta na Parlamento pa privatisa RWZI y cuminsa soluciona e problema serio aki. Finalmente a bin

dilanti e tema di Hulanda y e tema financiero y e mandatario a splica cu Gobierno di Aruba ta sigui na mesa cu Hulanda y cu e tin confiansa cu pronto lo haya e solucion na beneficio di Aruba. “Mi ta gradici representantenan di ATIA pa nan tempo y interes. Nos tawata tin un bon reunion, cu temanan di gran importancia y lo sigui tene reunionan regularmente cu ATIA”, Prome Minister a remarca.

ESAkI TA AlgO cU TA SOSODIENDO TUR SIMAN TA kIbRA

DEN AUTO, PA hORTA bANDA DI RADISSON blUE

Diadomingo madruga a drenta informe di un caso di kiebro y ladronicia for di auto banda di Radisson Blue, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu

desconocidonan a destrui e bentana di e auto pa drenta horta tur locual cu nan por haya di balor. Polis a tuma e keho aki y ta preparando un tactica pa captura e ladronnan aki.

Lansamento oficiaL di o'stad200 incubator

Oranjestad, Aruba –Impact Hub Aruba ta anuncia lansamento oficial di O'STAD200 Incubator, un programa di incubacion dedica pa startups y companianan ya caba estableci cu tin metanan di crecimento. Den cuadro di celebracion di 200 aña di Oranjestad, Impact Hub Aruba, den colaboracion cu Universidad di Aruba, y Camara di Comercio di Aruba, a crea O’STAD200 Incubator pa conmemora 200 aña di desaroyo comercial di Oranjestad, pero mas importante pa yuda fortalece nos entrepreneursnan di Aruba cu un base solido di conocimento y recursonan pa e siguiente añanan nos dilanti. E meta di O’STAD200 Incubator ta pa engradece e potencial di cada compania chikito cu ta participa, di cual sostenebilidad lo ta fundamental pa sigura cu Aruba por conta cu entrepreneursnan resiliente. E proyecto di O’STAD200 Incubator ta den colaboracion cu Universidad di Aruba, Camara di Comercio, y Ministerio di Asuntonan Economico, Communicacion, y Desaroyo Sostenibel.

“O’STAD200 Incubator lo enfoka pa acelera emprendimiento, brinda tur recurso necesario, y di e manera aki yuda fortalese economia di Aruba”, segun Sra. Mary-Ann FalconiRasmijn, Co-Fundador y General Manager di Impact Hub Aruba. Sra. Falconi-Rasmijn a sigui elabora riba contenido di O’STAD200 Incubator,

cu lo consisti di un trayectoria intensivo di 3 luna, di training, workshop y actividadnan pa participantenan, di cual lo wordo facilita pa e expertonan renombra for di industria como tambe docentenan academico di Universidad di Aruba.

Cada participante lo wordo guia pa mentorsnan cu experticio amplio den entrepreneurship. Na final di e incubacion, cada participante lo competi den un “Pitch” cu oportunidad di gana AWG. 10.000 pa cada categoria, sea Startup of Scale-up.

Minister di Asuntonan Economico, Comunicacio, y Desaroyo Sostenibel, Minister Geoffrey Wever, como partner, a aplaudi e iniciativa enfatisando cu pa por crea impacto pa economia di Aruba, colaboracion for di diferente stakeholders ta sumamente integral.

Minister Wever ta contento di mira e impacto cu colaboracion ta logrando pa un ecosistema empresarial mas resiliente pa Aruba. “Un parti hopi bunita di e proyecto aki, cu e ta den cuadro di celebracion di 200 aña di Oranjestad y cu e ta forma parti di e vision cu Gobierno tin pa cu Oranjestad y Aruba”, Minister Wever a splica.

Srta. Kristen Haime, Manager di Universidad di Aruba Center for Lifelong Learning, ta hopi contento cu Universidad di Aruba ta parti di e proyecto aki, y tin un rol hopi importante di sigura cu contenido ta alcaso y relevante. Tambe Universidad di Aruba ta aporta cu su experticio academico, unda varios

docente di nivel academico lo ta dunando nan materia. “O’STAD200 Incubator lo cubri 10 topico amplio encuanto crea of amplia bo compania, y bou di cada topico lo cubri diferente materia cu ta coresponde na cada topico”, Srta. Haime a splica. Lo bay tin un total di 31 instructornan, 13 mentors, y ta cubri 12 industria, y 12 diferente organisacion, formando parti di O’STAD200 Incubator.

Camara di Comercio tambe tabata presente, y duna un splicacion amlio di nan rol como instancia cu ta maneha registracion di tur compania, como tambe aportando na empodera companianan cu recursonan. Sra. SueEllen de Freita Sousa, Manager Business Support di Camara di Comercio, a splica poco mas encuanto e “Pitch” cu lo consisti di pre-finals y den luna di November e Pitch final, unda cada participante lo competi pa gana AWG. 10,000 na fondo, den cata categoria.

Patrocinadornan principal WEB Aruba N.V. y SETAR N.V. tabata tin e oportunidad di hiba palabra y comparti nan motivacion pa apoya O’STAD200 Incubator.

Sra. Kimberly Boekhoudt, Corporate Support Officer di SETAR N.V. a indica cu innovacion ta un aspecto central pa SETAR N.V. y mirando e sosten cu e proyecto ta brinda na start-ups y companianan estableci, SETAR N.V. ta mira e importancia di aporta na e proyecto. Sra. Asja Dongen, Public Relations Officer di WEB Aruba N.V., a splica cu pa WEB Aruba N.V. ta hopi importante cu e proyecto ta uno resiliente, ta inclui colaboracion, y cu e ta sostenibel. “Pa WEB Aruba N.V. ta importante cu ta wordo inverti cu educacion pa hisa e nivel empresarial na Aruba”, Sra. Dongen ta

enfatisa.

Impact Hub Aruba ta gradici tur partners, patrocinadornan principal, otro sponsorsnan cu ta kere den e importancia di O’STAD200 Incubator. Tambe a gradici tur instructornan, mentors y organisacionnan cu ta contribui na O’STAD200 Incubator den forma voluntario, cu ta mustra e forsa ora cu sector priva ta uni cu stakeholdersnan den nos economia pa yuda engradece e escena empresarial di Aruba. Pa registra por bishita www.ostad200.com, pa haya mas informacion. E deadline di registracion ta 14 di Juni, 2024.

EN CONEXION CU WEGANAN ESCOLAR 2024, MINISTER

ENDY CROES HUNTO CU MASCOTA WIWI A BISHITA

COLEGIO CONRADO CORONEL

E gran apertura ta tuma luga dia 1 di juni na Compleho Deportivo Nadi Croes & Crismo Angela.

ORANJESTAD: En conexion cu Weganan Escolar 2024, Minister Endy Croes hunto cu mascota Wiwi a bishita dialuna mainta scol basico y preparatorio Colegio Conrado Coronel. Manera ta conoci, Weganan Escolar 2024 ta tuma luga

di 1 di juni pa 15 di juni proximo. Pues dos siman di competencia, unda e scolnan lo bataya contra otro pa conkista e titulo maximo. Colegio Conrado Coronel a clasifica den casi tur disciplina y un total di 58 alumno ta competiendo den Weganan Escolar. Riba

peticion di e mandatario di Deporte tur scol cu ta participa na Weganan Escolar riba dialuna ta hisa bandera di Aruba y bandera di Weganan Escolar. E meta di esaki ta pa inculca e amor patria den nos hobennan. Wiwi tambe tabata tey pa saluda e alumonan y trece animo pa e Weganan Escolar.

Cabesante di Colegio

Conrado Coronel Sra. Lourdes Vries a indica cu tabata un honor cu e scol por a ricibi bishita di Minister Endy Croes. E mandatario di Deporte por a presencia e motivacion cu e scol tin pa Weganan Escolar. Durante e

ceremonia, a hisa e bandera y canta e himno di Aruba, a hisa e bandera di Weganan Escolar y a canta e himno di e scol. “E alumno- y maestronan ta hopi motiva pa Weganan Escolar”, Sra. Vries a enfatisa. Alabes Sra. Vries ta desea tur scol hopi exito y specialmente e alumnonan di Colegio

Conrado Coronel, boso por, nos ta bay p’e! Pa conclui, Minister Endy Croes ta felicita cabesante, maestro, staf y tur cu a contribui pa haci mainta aki uno bunita y exitoso. Hopi exito na e alumnonan. Cu e deseo, disciplina, dedicacion y determinacion ta logra.

PUSTAMENTO RIBA GREEN CORRIDOR UN NISSAN MARCH A SUBI E MEDIAN

BAY HALTO PASA OvER DI UN AUTO BAY CAY OTRO BANDA DI CAMINDA

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente riba e Green Corridor banda di Ser'i Teishi, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda velocidad halto tabata e causa unda un auto a corta dilanti di un Nissan March cu tabata bayendo pariba cu velocidad halto y a subi e median bay halto bay

cay te otro banda di caminda. Un dama chauffeur di direccion contrario a wak e March pasa su dilanti riba un haltura basta halto y tera cu piedra tabata cay for di esaki causando daño na su auto. E dama a bira bin bek na e sitio y contata cu afortunadamente ningun hende a resulta herida pero si e 2 hobennan tabata spanta. E March si a keda destrui.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

PRESENTACION DI RESULTADO DI ENCUESTA NACIONAL STEPS 2023

A logra colecta informacion for di ciudadanonan relaciona cu nan salud, estilo di bida y salud mental

Diabierna anochi dia 17 di mei, Ministerio di Salud Publico a presenta e resultado di e Encuesta Nacional STEPS 2023.

STEPS ta un encuesta nacional cu a inicia na 2023 unda despues di un training intensivo, 20 encuestado a bishita diferente cas rond di Aruba. E meta tawata pa logra colecta informacion for di mas di 5000 ciudadano entre edad di 18 cu 69 aña relaciona cu nan salud, estilo di bida y salud mental.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes, presente pa e ocasion, ta splica cu e resultado di e encuesta aki ta preocupante ya cu

e ta indica cu casi 80% di e poblacion di Aruba tin sobrepeso y di un alrededor di 50% tin obesidad. E cifra di personanan cu presion halto tambe ta halto y ta mustra cu hopi di nan a haya medicamento pa esaki pero no ta sigui cu e tratamento. Otro cifra halto ta esun di e consumo di alcohol. E uzo di tabaco tin cifra menos alarmante pero si ta mustra cu e uzo ta halto entre e hobennan.

E datonan aki ta duna un linea basico y Ministerio di Salud Publico, encabesa pa Minister Dangui Oduber hunto cu Gobierno di Aruba, ta trahando caba riba varios proyecto di prevencion pa asina den futuro e cifranan aki por

Prome Minister ta remarca cu ta importante pa cada ciudadano tuma rienda di su salud y di su famia desde trempan den bida, sino e chens ta grandi cu den futuro por tin un of mas complicacion di salud. Tur hende kier un bon calidad di bida y esey ta cuminsa cu un bida saludabel.

Prome Minister ta gradici PAHO (Pan American Health Organization)

y WHO (World Health Organization) pa nan asistencia y apoyo cu e encuesta aki cu ta un herment importante pa Gobierno di Aruba y cu esaki lo traha riba e miho maneho posibel pa cu e tema aki.

“Di parti di PAHO, nan a elogia e ekipo di Ministerio di Salud, bou liderazgo di Minister Dangui Oduber mescos esun di Minister Rocco Tjon di Asuntonan Social den e

caso specificamente aki cu tema salud mental, pa nan dinamismo y pasion cu nan tin y pa nan determinacion pa yega na un solucion pa e tema dificil aki.

Cu e datonan aki, cu personanan dedica y profesionalnan bon prepara, nos lo por yega hopi leu den e lucha pa baha e cifranan aki y asina yuda nos pueblo pa tin un miho salud y miho calidad di bida”, Prome Minister a expresa.

mehora.

Cin C o forma natural di evita in C ontinen C ia urinario

Incontinencia urinario ta un condicion incomodo y bergonsoso cu ta wordo caracterisa pa un incapacidad transitorio of permanente di wanta orina.

Su intensidad di desde tin escapenan di pishi ora di tosa of nister, te sinti un necesidad di pishi asina fuerte, cu ta imposibel yega baño na tempo.

Su causa principal ta e perdida di e tono muscular pelvico, pero tambe por surgi como consecuencia di parto, infeccion vaginal y consumo prolonga di algun remedi. Tambe ta mas comun durante biehes, e por manifesta den cualkier etapa di bida, vooral si e persona tin un estilo di bida poco saludabel. Considerando cu su desaroyo por afecta di forma significativo e calidad di bida y salud emocional, den e ocasion aki nos kier repasa su principal causa y algun recomendacion pa reduci e riesgo di padece.

CAUSA DI E INCONTINENCIA URINARIO

E incontinencia urinario no ta considera como tal un enfermedad, sino un sintoma. E ta mas frecuente cerca e hende muhe cu hende homber, debi na e anatomia specifico cu e ta caracterisa. Su causanan ta asocia na e practica di cierto habito, algun enfermedad y problemanan fisico.

Algun di e factornan relaciona ta inclui:

● Embaraso y parto

● Sobrepeso y obesidad

● Deportenan di impacto

● Infeccionnan urinario

● Bariga cera

● Consumo di alimentonan di sucu y acido

● Consumo di cafeina y alcohol

● Remedi pa presion y curason, sedante y relahante

● Uzo di diuretico

● Obstruccion den e aparato urinario

● Problemanan neurologico of celebral

● Demencia of otro problema di salud mental

● Problemanan muscular y nervioso

● Debilidad di e musculonan pelvico of uretral

SINTOMANAN DI INCONTINENCIA URINARIO

Algun persona ta pishi poco y sporadico. Otronan, sin embargo tin perdida continuo den mayor cantidad.

E SINTOMANAN TA INCLUI:

● Orina door di pone presion riba e blaas ora di tosa, nister of hari.

● Orina leve of modera ora di haci ehercicio of lanta un elemento pisa.

● Necesidad repentino y intenso di pishi, sigui di un perdida involuntario di urina

● Urina ta frecuente.

CINCO MANERA DI PREVENI FORMA DI PREVENI

E INCONTINENCIA URINARIO NATURALMENTE

Tin causa di e incontinencia urinario cu no por evita. Sin embargo, ta existi algun custumber y conseho cu, den algun caso, ta reduci e riesgo di sufri di dje.

1. Train e blaas

Un entrenamento simpel di blaas ta consisti den establece cierto orario pa bo bay baño. Esaki ta permiti fortalece e musculonan di e base pelvico, loke ta disminui poco poco e deseo continuo pa urina.

● Pa cuminsa ta conveniente warda rond di 10 minuut cada biaha cu bo sinti gana di urina.

● E idea ta pa haci e tempo un poco largo te ora cu establece un orario adecuado.

2. Practica ehercicionan di

Kegel

E ehercicionan di Kegel of cualkier otro rutina pa fortalecemento di e area pelvico por contribui na reduci e riesgo di e afeccion aki. E actividadnan aki por reduci e debilitamento di e musculonan pelvico y yuda controla e urinamento involuntario.

● Por realisa den espacionan breve di tempo, dos pa tres biaha pa dia.

3. Reduci consumo di bebida y cuminda iritante

Tin varios alimento y bebida cu componentenan iritante

pa e blaas. Limita su consumo ta beneficioso pa evita su debilitamento.

Esunnan mas comun ta:

● Koffie

● Bebidanan alcoholico

● Specerijnan picante

● Refresco

● Juicenan citrico

● Chuculati

● Sucunan artificial manera aspartamo, splenda, etc.

4. Mantene un peso saludabel

E exceso di peso corporal ta aumenta e presion riba e blaas y e musculonan rond, en special ora di tosa, nister of ehecuta algun tipo di forsa adicional.

Ta p'esey, pa evita e desaroyo di e problema aki, ta primordial adopta habitonan pa perde kilo di forma saludabel te ora cu alcansa un peso sano.

● Lo ideal ta busca conseho profesional, tanto cu un entrenado personal como cu un nutricionista.

5. Bebe rabo di cabay Rabo di cabay ta un remedi alternativo cu ta controla e iritacion di e blaas, danki na su aporte di silicium.

E ta actua como un remedi cu ta motiva urina y tin propiedadnan diuretico cu ta yuda elimina e likidonan reteni den e organismo.

Sumando na esaki, e ta contribui na combati e crecemento di bacteria den e vianan urinario, loke ta reduci e riesgo di infeccion.

● E ta disponibel den pildo, pero tambe por prepar'e den infusion.

Bo tin algun factor di riesgo di incontinencia urinario?

Bo tabata tin algun escape di urina involuntario? Tene na cuenta tur e recomendacionnan duna y inclui nan den bo rutina como metodo preventivo.

Enfrentando Incontinencia: Apoyo y Conseho

reCHerCHe

Pa un infraccion chauffeur a haya mas boet di cosnan cu tambe no tabata na ordo

San niColaS Cu

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP

CaSo Di TiramenTo raaT

Op donderdag 30 mei 2024 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba, bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van:

het appartementsrecht, kadastraal bekend als Tweede Afdeling Sectie A complexaanduiding 1310-A appartementsindex 30, rechtgevende op:

a. het recht op het uitsluitend gebruik van een condominium deel uitmakende van “Gold Coast Condominiums Building T13-25/28” met bestemming woning, gelegen op de eerste verdieping (second floor), met de daarbij horende parkeerplaats en patio, welk appartementsrecht plaatselijk bekend is als “Gold Coast Condominium T 1326”;

b. één/zesendertigste (1/36) onverdeeld aandeel in de gemeenschap bestaande uit een complex van negen (9) percelen eigendomsgrond, allen gelegen te Westpunt in Aruba, ten tijde van de splitsing kadastraal bekend als:

Diaranson anochi polis na rotonde Ser’i Teishi a e chauffeur cometiendo un infraccion ora e no a usa “signlight” na e rotonde.

Mesora a par’e y a mira cu e tabata falta un pla-

departamento di Recherche San Nicolas a haci un detencion den e caso di tiramento cu a tuma lugar ariba 16 december 2023 dilanti Tio Pepe Bar & Restaurant situa na Betonicastraat na Pos Chiquito.

E team di recherche San Nicolas a traha incansablemente pa pone man riba e sospechoso(nan) den e caso encuestion.

Ariba 4 mei recherche ta detene e sospechoso masculino cu ta N.W. di 17 aña di edad.

No ta descarta cu lo tin mas detencion den e caso encuestion.

RESUMEN:

Tabata diasabra madruga 16 december 2023 pa 2:58 am na unda central di polis ta wordo notifica door di Alarma Central cu lo mester tin un caso di tiramento na altura di Tio Pepe Bar & Restaurant cu

ta situa na Betonicastraat na Pos Chiquito.

chi number y tambe algun papel no tabata na ordo. Polis a dun’e un combo di boet y a advirti’e pa e bay su cas y regla esakinan mas pronto posibel y no comete mas infraccion den trafico.

Patruya ta yega cu maximo urgencia na e sitio y ta bin encontra cu un auto Mini Cooper destrui. Pero no ta topa cu niun persona. Patruya di San Nicolas ta controla y den cercania ta bin topa cu huls.

I. Tweede Afdeling Sectie A nummer 1280, groot vierhonderd twee en negentig vierkante meter (492 m2);

II. Tweede Afdeling Sectie A nummer 1281, groot vierhonderd twee en negentig vierkante meter (492 m2);

III. Tweede Afdeling Sectie A nummer 1282, groot vierhonderd een en negentig vierkante meter (491 m2);

IV. Tweede Afdeling Sectie A nummer 1283, groot vijfhonderd twintig vierkante meter (520 m2);

V. Tweede Afdeling Sectie A nummer 1284, groot vijfhonderd negentien vierkante meter (519 m2);

VI. Tweede Afdeling Sectie A nummer 1285, groot vijfhonderd negentien vierkante meter (519 m2);

Departamento di recherche di San Nicolas como tambe polis tecnico ta presenta na e sitio pa asina haci nan investigacion.

Un rato despues central di polis ta wordo notifica cu un persona lo a yega hospital cu herida di bala den curpa.

Cuerpo Policial ta haci un apelacion pa esun cu sa algo of a wak algo pa yama e tiplijn di polis cu ta 11141. Bo ta keda anonimo. Cuerpo

VII. Tweede Afdeling Sectie A nummer 1286, groot vijfhonderd vijftig vierkante meter (550 m2);

VIII. Tweede Afdeling Sectie A nummer 1287, groot vijfhonderd negen en dertig vierkante meter (539 m2);

IX. Tweede Afdeling Sectie A nummer 1288, groot vijfhonderd vier en dertig vierkante meter (534 m2), plaatselijk bekend als “ Diamante 234-C”.

Inzetprijs: Afl. 485.090,==;

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.

Ta trata di victima di inicial M. di 17 aña. E victima tabata critico e tempo ey pero despues a keda invalido pa motibo di e incidente.

De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen.

Bieders dienen terstond een bankgarantie of een gelijkwaardige document dat aanvaardbaar is voor de executant, te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222

Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

o cho malesa silencioso:

c on pa reconoce nan

Malesanan silencioso cu ta caracterisa pa presenta poco of ningun sintoma. Sinembargo, ta supone un gran risico, ya cu a caba a daña di forma ireversibel, cierto organonan.

Malesanan silencioso ta esunnan cu apenas ta produci sintoma y por pasa desapercibi. Den algun caso, e señalnan cu si ta manifesta nan mes ta hopi general.

E problema ta cu mayoria di e malesanan silencioso, segun cu tempo ta pasa, ta desaroya complicacionnan grave. Ademas, asina cu e persona no ta sinti su curpa malo mas, nan tin e tendencia di bandona e tratamento of ni sikiera cuminsa cu esaki. Esaki ta debi cu e remediann por trece efectonan secundario. No obstante, ta esencial pa tin un diagnostico y tratanan nan tempo pa evita consecuencianan. Siguientemente, un splicacion di e malesanan silencioso mas frecuente.

1. Diabetes

Diabetes ta un malesa cronico cu ta bin door cu e curpa no ta produci suficiente insulina of no ta haci uzo di esaki na e manera corecto. Insulina ta e yabi cu ta permiti

glucose drenta den e celnan di e organismo. Segun OMS, na 2014 tabata tin 422 miyon adulto na mundo cu e malesa aki. Generalmente, ta conoci cu tin dos tipo di diabetes: 1 y 2. Sinembargo, ta importante pa destaca e diabetes gestacional (e ta bin ora di embaraso).

Diabetes tipo 1 ta esun unda cu e pancreas no por produci insulina. E ta mas comun den hobennan. Aunke ta considera e malesa aki como un di e malesanan silencioso mas frecuente, toch e tin tendencia di desaroya sintoma. Por ehempel, tin e sensacion di sed, mas gana di orina y cansancio. E tipo 2 ta esun mas frecuente. E ta bin ora cu e tehido ta resisti e accion di e insulina. E ta relaciona cu obesidad y e ta mas comun. Esaki si ta pasa desapercibi. Diabetes ta un malesa silencioso cu mas complicacion. Por conduci na ceguera, problema di curason, cambionan renal y nervio.

2. Hepatitis

Hepatitis ta un malesa cu ta consisti den e inflamacion di e higra. Gran parti di e casonan ta bin door di e famia di e virus di hepatitis. Den e grupo aki ta haya tiponan A, B, C, D y E. Sinembargo, e ta rela-

ciona tambe cu alcohol, na malesanan auto-inmune y remedi. Hepatitis ta bin door cue virus tipo C ta relaciona cu’n riesgo mas grandi di cirrosis hepatica y cancer. Por detecta e virus di hepatitis ora di haci un analisis di sanger. Ademas, ta existi vacunanan pa algun di nan.

3. Presion halto

Otro malesa silencioso cu mas ta prevalece den paisnan desaroya ta presion halto. Ta defini esaki como un aumento di e presion den e ader. Esaki ta haci cu e curason tin cu haci mas esfuerso pa impulsa e sanger den e tehido.

4. Anemia

Den e grupo di malesanan silencioso, por haya anemia tambe. E ta bin ora cu e cantidad di hemoglobina ta baha. E ta un situacion hopi frecuente cu ta altera e capacidad pa transporta oxigeno pa e tehidonan. Esaki ta debi nan problemanna di dieet, perdida di sanger (p.e. Muhenan cu durante nan regla tin tendencia di basha hopi_ of malesanan digestivo. Hopi biaha e ta duna señal: cansancio, debilidad, bleek of hartklop.

5. Cancer

Lamentablemente, hopi tipo di cancer ta un malesa silencioso pa basta tempo. Te ora cu nan no avansa lo suficiente pa compromete

e tehidonan, kisas e no ta duna niun tipo di señal. Cancer ta un proceso unda cu e celnan di e curpa ta transforma debi na mutacionann genetico. Cancer di pancreas ta un di e malesanan silencioso. E no ta duna niun señal te ora cu e ta basta avansa, unda cu no tin mucho tratamento efectivo. Medicina ta asina avansa cu toch tin varios manera di screening cu ta permiti pa duna un diagnostico trempan di cierto tiponan di cancer.

6. Vet na higra Higra ta un di e organonan fundamental pa e funcionamento di e organismo. E ta e organo encarga pa saca tur loke ta toxico for di bo curpa. E ta un malesa cu ta caracteristicanan di purificacion di loke ta toxico. E ta relaciona cu e consumo di alcohil y cu e dieet.

7. Alzheimer Alzheimer ta un tipo di demencia mas frecuente. E ta causa cu e pensamento, comportamento, memoria y habilidadnan social ta esun cu ta sufri bou di e

malesa aki. Na comienso algun di e sintomanan por pasa desapercibi. E ta mas frecuente segun e edad ta aumenta. Usualmente e ta cuminsa ora ta lubida algo of un descuido. Sinembargo, den e estadio final, e ta provoca cu e persona ta perde su independencia y e capacidad di realisa actividadnan cotidiano.

8. Multiple Sclerosis Un otro malesa silencioso cu mas ta sobresali ta multiple sclerosis. Na principio e señalnan y sintomanan kisas no ta mucho cla. Sinembargo, mayoria persona si ta sinti cierto cambionan of sucesonan relevante. Multiple Sclerosis ta un malesa neurodegenerativo. E ta causa dañonan den e mielina, cu ta e substancia cu ta tapa e fibranan nervioso por completo. E ta ataca mas tanto hende muhe y por bin den forma di brote. Esaki ta caracterisa pa sintomanan manera perdida di forsa of sensacion di grawatashi na cierto partinan di e curpa. E ta bin tambe den forma di cansancio y cambionan den e bista.

drs. Rene Herdé, miembro di directiva di Fundacion Mito Croes: UN BERDADERO PARTIDO DI PUEBLO

Den e temponan aki cu debatenan social hopi biaha ta aleha nos mas fo’i otro y hende ta mara nan mes na nan propio opinion y isola nan mes completamente pa cualkier otro punto di bista, e ta duna bo speransa pa mira con un partido politico manera Partido di Pueblo Arubano AVP, ta distingui su mes como un berdadero ‘partido di pueblo’ – un plataforma grandi caminda personanan di diferente origen, opinion y punto di bista social, por dialoga cu otro riba tur tema y traha hunto na un manera racional y constructivo.

E reunion publico di Parlamento na Aruba di siman pasa, den cua a trata e ley pa formalisa matrimonio entre hende di e mes un sexo, a ofrece un bon ehempel di con AVP y su lider, Mike Eman, a destaca como promotornan di union den un debate riba un topico social asina controversial den nos comunidad. AVP a mustra di ta un organisacion cu ta uni hende. Uno cu ta duna espacio amplio na diferente grupo, idea y punto di bista y na un manera respetuoso, pacifico y constructivo, ta traha hunto pa aporta na un proposito mas grandi: E BON COMUN. E Aruba cu ta bon pa nos tur! Esey ta posibel solamente den un partido di pueblo, manera AVP. Mientras cu diferente miembro di e fraccion di AVP a trece nan posicion dilanti na fabor di casamento di hende di e mes un sexo, na un manera elocuente, e lider di AVP mes, aunke cu e ta contra, e resalta den e reunion como un berdadero lider di henter un pueblo, un estadista, pa e manera con ela mustra respet y comprencion pa esnan - den y pafo di su partido - cu ta pensa diferente. E reconocemento cu AVP y su lider a ricibi pa e forma cu a trata e tema delicado aki, tanto di sostenedornan, como opositornan

di e ley di matrimonio di mesun sexo, ta mustra riba e capacidad di e partido pa anda cu sentimentonan profundo y posicionnan diferente, cu harmonia y respet. Esaki ta den contraste fuerte cu e actitud desafiante di algun di esnan cu a propone y ta apoya e ley, mescos cu e actitud intimidante y intolerante di algun opositor di e ley den seno di MEP. Ta hustamente na momentonan delicado asina cu e importancia y necesidad na Aruba di un partido cu un lider cu ta accepta diversidad y mustra respet pa diferente opinion, ta grandi. AVP y Mike Eman a demostra siman pasa atrobe cu politica no ta djis defende e interesnan cu Bo ta para pe. Politica ta tambe e deseo y capacidad pa crea espacio inclusivo y respetuoso caminda tur hende ta haya oido y ta wordo representa y respeta! Un luga sigur caminda cu tur hende por expresa tur punto di bista den tur libertad y sinceridad.

E ehempel di AVP y su lider pa para pa respet pa diversidad den nos comunidad, a genera atencion y elogio, no solamente na Aruba, pero rond mundo. Awendia ora cu, hopi biaha, polarisacion ta domina, e vision aki di tolerancia y respet pa opinion di otro den nos comunidad, pta duna speransa pa un futuro caminda diversidad y respet ta e balornan principal di nos sociedad y e esfera sigur den cua lo por practica politica racional, habri y constructivo. E forma cu AVP y su lider a demostra di anda cu e diferente opinionnan den nos comunidad, ta un muestra di esey. Den un mundo cada bes mas dividi, cu mas partido cu tin un solo tema cu nan ta boga pe y gruponan cu ta exclui tur otro cu no ta di acuerdo cu nan, e papel di un partido di pueblo manera AVP ta di gran importancia. Mientras cu e partidonan cu un pos-

tura di exclui tur otro, tin e tendencia di dividi nos sociedad door di enfoca riba un tema specifico so, of door di ta totalmente cer’a pa otro punto di bista, un partido manera AVP ta ofrece hustamente un plataforma amplio caminda diferente origen, opinion y interes ta wordo reconoci, respeta y por haya voz.

Mientras cu e debate riba e ley riba matrimonio entre hende di e mes un sexo a escala entre partidonan cu ta defende y opone e ley, AVP a bin dilanti como un guia di respet e inclusion. Contrario na e posicion intolerante di algun parlamentario cu no ta habri pa acepta opositornan di e ley y e fraccion di gobierno MEP, cu mas cu tur a mustra un falta di tolerancia pa e sostenedonan di e ley, AVP a presenta un posicion respetuoso y inclusivo pa e diferente puntonan di bista.

E caracter di partido AVP, bou liderazgo di Mike Eman, a manifesta su mes ainda mas fuerte den e situacion aki, pero tambe a sirbi como un ehempel di con politica por ta diferente. Politica como un forma di uni un comunidad cu ta dividi y mantene un desaroyo cu ta bon pa tur. Door di duna espacio pa un escala mas grandi di punto di bista y door di ofrece un brug entre e diferente gruponan den comunidad, partidonan manera AVP ta ofrece un alternativa constructivo na e polarisacion venenoso y destructivo di e politica di awendia. Partido di Pueblo Arubano AVP a y ta sigui duna e ehempel di cu union y cooperacion ta posibel na Aruba. Te hasta den e circunstancianan di mas complica. E lucha di AVP pa e “Bon Comun” fungi como guia y norma den politica, ta un forma constructivo pa trece union, comprension y tolerancia den situacionnan di diversidad. Door di en-

foca pa traha pa e interes colectivo y no pa un agenda individual, personal of exclusivo, un partido manera AVP ta fungi como un forsa di union pa diferente voz y perspectiva, por bini hunto den un vision social pa un comunidad cu ta reconoce diversidad pa por sigui pro -

gresa. Den e mundo actual cu hopi biaha ta fragmenta pa motibo di polarisacion y exclusion di otronan, un partido berdaderamente di PUEBLO manera AVP, ta demostra cu ta posibel pa crea un brug entre diferencianan y haya union den diversidad.

Horoscop pa dia 21 di mei 2024

Feliz y productivo diamars. Awe Solo di Pueblo ta presenta bo horoscop pa dia 21 di mei 2024.

Aries

Fase di discordia y pelea familiar. Bo famia lo yuda bo den e mal momento economico aki. Percura pa concentra totalmente den bo trabao. Mareo leve ta pa motibo di un deficiente alimentacion. Number di suerte: 44, 89, 7.

Tauro

Hopi bon cu famia y amistad. Den bo inversionnan bo mester actua cu inteligencia. Na trabao, lo bo sinti algo aisla. Pone bo alimentacion na ordo. Number di suerte: 95, 51, 9.

Geminis

No altera cu bo pareha pa motibo aheno. Pidi conseho pa logra un bon strategia economico. Bo mester cambia di posicion; e bache profesional ta parce largo. Practica algun deporte lo mantene bo relaha. Number di suerte: 68, 63, 8.

Cancer

Bo relacion di pareha ta yegando na perfeccion. No tuma decision ariesga pa bo placa. Baha for di e nubianan na realidad, mester haci bo trabao bon. No carga peso excesivo. Number di suerte: 84, 29, 7.

Leo

Bo bida amoroso ta den un momento intenso y romantico. Dia positivo pa haci bo transaccionnan economico. Decepciona p'e compañeronan di trabao. Bo estado di salud lo

ta mes bon manea bo ta desea. Number di suerte: 86, 55, 9.

Virgo

Dia bastante gratificante riba tereno afectivo. Dia di gran confusion economico. E trabao ta hopi absorbente, purba di para. Cuminda cu hopi salo mester evita. Number di suerte: 43, 74, 3.

Libra

Bon dia pa haci e cosnan di amor normalisa. Dia ideal pa acuerdo economico. Den lo profesional, lo bo ricibi sosten di tur. Oportuno descansa tur loke bo por anochi. Number di suerte: 44, 85, 8.

Scorpio

Expone na bo pareha loke bo tin mester. Posiblemente bo mester cumpra un auto nobo. Resolve e malestar inhustifica cu

Polis a logra haya y a confisca auto envolvi den accidente hit & run

Diahuebs anochi despues di poco investigacion polis di trafico a logra haya auto envolvi den accidente hit & run. Polis a

logra haya esaki entre e hotelnan Hyatt y Barcelo. Unabes ela haya sa a confisca esaki pa mas investigacion.

un compañero. E problenanan di saludlo bay remiti pocopoco. Number di suerte: 49, 75, 2.

Sagitario

E tendencia na idealismo ta hib'e na sinti malo den amor. Mal momento pa obtene beneficio. Oportunidad di progreso profesional. No realisa demasiado actividad domestico., descansa. Number di suerte: 22, 63, 4.

Capricornio

No tolera cu un straño uza bo pa resolve bo problemanan. Bo economia ta mehora. Evita e rivalidadnan den bo trabao. Awe lo bo sinti bo mes relaha y contento. Number di suerte:

47, 27, 5.

Acuario

Lo bo logra loke bo propone entre bo amigonan. Planifica e modo cu lo bo kier gasta bo placa. Concentra bo energia den aumenta bo productividad. Molester chikito cu gas. Number di suerte: 79, 82, 1.

Piscis

Un yamada di telefon inespera lo alegra bo. Economicamente, ta bon pa bo ta sensato, pero sin pasa. Ta posibel cu na final, lo bo haya e trabao cu tanto bo gusta. Den e dia aki, lo bo tin mester di un bon alimentacion. Number di suerte: 18, 48, 4.

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje. BIBA DEN DESACUERDO CU DIOS, NO TA TRECE FELICIDAD

Dios a manda su unico yiu Cristo Hesus, aki na mundo pa trece e berdad pa nos tur, pasobra berdad semper ta keda berdad y berdad nunca e perhudica ningun hende, ta solamente esnan cu ta bay contra e berdad di Dios, ta sinti nan mes husga, pero esey no ta cambia nada pasobra berdad ta keda berdad, y pica ta keda pica.

Riba e mundo aki no tin existi ningun bon hende , solamente Dios ta bon esey Cristo Hesus mes a siña nos. No laga ningun hende hunga wise pasobra locual Dios bisa ta asina e ta. No tin ningun hende cu ta bon, nos tur tin mester di salbacion.

Pesey e palabra di Dios ta siña nos den Juan 3:16 y ta bolbe hala nos atencion fuertemente bisando den Juan 3:36. Esun cu ta kere den e Yiu tin bida eterno: ma esun cu no obedece e Yiu lo no mira bida, ma e furia di Dios ta keda riba dje.

Pa nos bida ta den acuerdo cu Dios: nos mester entrega nos mes na Dios, arepenti, y aparta for di pica, nenga nos mes deseonan malo y tambe nos propio boluntad , cana den obedencia na Dios y

haci boluntad di Dios, No lubida locual Romanonan 12:2 y Filipensenan 4:8 ta siña nos.

Lo yega e dia cu tur hende tin cu duna cuenta na Dios kico nan a haci riba e mundo aki, ta pesey nos tin cu haci tur esfuerso pa nos biba di acuerdo cu Dios su palabra, y no keda forsa contra e boluntad di Dios, pasobra e dia cu nos mester duna cuenta ningun hende no sa. E lo bini manera un ladron den anochi.

Palabra di Dios ta siña nos: Finalmente boso tur sea di acuerdo cu otro: teniendo compasion cu otro, stimando manera ruman, y sea misericordioso y humilde den spirito.Pasobra e wowonan di Señor ta riba e hustonan, y Su horeanan ta atento pa scucha nan oracion, ma e cara di Señor ta contra esnan cu ta haci malo.(1 Pedro 3:812).

Ora nos ta den desacuerdo cu Dios, nos no ta contra hende, pero contra e Todopoderoso, y hopi biha nos mester kita nos bista for di hende, for di tradicion, for di custumber, for di inmoralidad y perversion, y ban wak profundamente kico ta Dios su opinion

tocante e asunto, y si nos mira cu Dios tin rason manera semper, no ta bale la pena pa sigi pusha, pasobra asina bo compronde e asunto, bo ta sa cu ningun hende por bringa cu Dios, y cu tur cu a purba a perde.

Nunca un yugo desigual, por ta igual na esun cu Dios a establece, pesey nos tin tene bon cuenta, cu amistad, cu relacion, cu organisacion, cu matrimonio, y cu hasta trabao, pasobra ningun hende por sirbi Dios for di tienda di enemigo.

E palabra di Dios ta bolbe hiba nos na e versiculo aki: Sinembargo e fundeshi firme di Dios ta para, seya cu e inscripcion aki: Señor conoce esnan cu ta di dj’E, laga tur esnan cu ta menciona e nomber di Señor abstene di maldad. ( 2 Timoteo 2:19).

Awor cu e Dios di perserverancia,i di encurashamento,concede pa boso ta di acuerdo cu otro,segun Cristo Hesus,pa di un acuerdo boso, den un solo bos,por glorifica e Dios y Tata di nos Señor Hesus Cristo.

No tin ganashi ora nos ta biba den desacuerdo cu Dios, no tin defensa pa esnan cu ta rechasa Dios. Ban haci tur locual ta posibel pa biba den boluntad di Dios.

Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.

Concierto ‘Mi Tey’ di Crisèn Schorea na Aruba

DiaSaBRa 18 mEi 2024

Diasabra 1 di juni 2024, Crisèn Schorea, canta-autor, actriz y escritor Curasoleño , ta presenta su concierto titula Mi t’ey na Aruba. Cu e concierto aki, Crisèn kier laga publico Arubiano sa cu ‘E t’ey’ y duna nan e oportunidad di cera conoci cu su piesanan y musica. Durante di un

Otmar Oduber Maneho deficiente di Minister Ursell arends por wordo deMostra

cU sU Maneho di rwZi

E maneho deficiente di minister Ursell Arends por wordo demostra cu su maneho pa loke ta RWZI cual ta un berguensa, Otmar Oduber ta declara. Despues cu DOW a traha tur rapport tempo Oduber tabata minister caminda cu a papia cu ATA pa uza e fondo di emergencia pa inverti den un planta cu lo a costa aproximadamente 60 miyon Florin, awo ta sali y papia di 200 miyon. E tempo ey a bisa cu si Parkietenbos y Zeewijk tin tal machin, pa bay den e mesun direccion pa loke ta trata Bubali, segun consehonan di DOW, pasobra e ora lo por busca un inventario di piesa, tur machin lo ta mescos y laganan draai mescos, haciend’e esaki mas eficiente.

anochi musical, intimo y ameno, Crisèn lo deleita bo cu piesanan skirbi y canta pa su persona y acompaña pa su tremendo 8.40 Band. Crisèn lo presenta un repertorio cu un gran variedad di ritmo manera tambu, seu, dansa, wals, hiphop, ritmo combina, reggae, merengue y kizomba. Tambe lo tin participacion di e artistanan Arubiano Rosabelle Illes y Vanessa Paulina. Cu sosten di Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied, Departamento di Cultura Aruba, Landloterij, Centrale Bank, Kadanz en Liderata

Gradicimento

Dance Theatre Company Curaçao porfin e ta bai haci su soño realidad. Tur amante di musica y cuminda pa pensamento na Papiamento ta keda cordialmente invita pa topa Crisèn na Fort Zoutman, dia 1 di juni proximo, pa 7’or di anochi; Porta ta habri for di 6:30 pm. Carchinan na balor di fl. 35,- ta disponibel na DeWit & VanDorp (Dakota), Paper Sisters (Metro Mall, Unit 30) y via www.caribbeanticketshop.com

for di ATA aña pasa, cu e suma aki por a cumpra e planta complete pa RWZI. “Ta imposibel cu tur rapport ta bisabo cu loke bo a haci ta fout, a bay

Pero no kier a sigui cu loke Otmar a laga atras y awe ta papia di 200 miyon y kier bay na e ‘baca lechera’ cu ta nos turismo pa regla asunto di pupu na Aruba

Olivia V. J. Figaroa

Cariñosamente yama “Otty” of “Oli”

cu turista, matando e galiña cu ta pone webo di oro pa Aruba. “Shonnan, boso no ta compronde cu e efecto no ta bin awor pa nos turismo, e efecto ta bin den un par di aña ora nos ta overpriced nos mes na Aruba, anto e ora ey, tur e hotelnan cu ta renobando, cu ta wordo amplia y yena, y cu ta wordo critica ta bay keda bashi. Pero esnan cu a tuma e decision awe, cu no a tuma nan retiro, manera Ursell Arends cu no a tuma su retiro awe, mester wordo poni personalmente responsabel”, Otmar ta opina. E ta sigui puntra ken lo bay paga e miyones na Amsterdam Manor, pasobra e minister tabata dehado di drecha RWZI na Bubali? E ta agrega cu tur gobierno a faya, pero e actual minister tabatin e rapportnan di DOW, tabatin e forma pa por hacie pasobra sip or a saca 80 miyon Florin

Boso atencion tabata un gran consuelo pa nos y a duna nos forsa pa carga nos inmenso tristeza.

Na nomber di su yui, rumannan, sobrino y sobrinanan, y demas famia, nos ta extende palabranan di gran aprecio y gratitud na tur esnan cu a yama, acerca nos via plataformanan social, manda WhatsApp, email, caarchi, haci oracion of djis pensa riba nos, y na tur esnan cu a compaña nos durante enfermedad, fayecimento y acto di despedida di

Un danki di curason na Dr. J. van Trigt pa e atencion medico brinda y pa tawata pendiente di “Otty”. Tambe na Carrol Dickenson, Nelly Giraldo-Dirksz, Geraldin GiraldoMilan, Ita Ridderstaat y Koningin Wilhelmina Kankerfonds kende a assisti nos cu e cuido profesional cu “Otty” tawata tin mester di dje.

Lo tin un Santo Sacrificio di Misa pa Olivia ariba e siguiente dianan:

Dialuna, 20 mei 2024, 6:30 pm na Misa Santa Anna Diamars, 21 mei 2024, 5:30 pm na Kapel di Alto Vista Diaranzon, 22 mei 2024, 6:30 pm na Misa Santa Anna

Cu Olivia sosega na paz den braza di Señor den Paraiso Celestial.