DIAMARS NOVEMBER 3

Diamars 3 November 2020

Solo di Pueblo

AĂąa 16 - edicion 245

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Polis ta rabia cu comportacion di un grupo den comunidad

Aruba tin acuerdo cu Hulanda

DoĂąonan di sitionan nocturno no a tene nan mes na palabracion

Despues cu consulta parlamento y gremionan, Aruba lo firma cu Hulanda

Hefe di polis no ta accepta cu gruponan ta lanta contra polis

Cla pa sigui nan siguiente fase 15 studiante di polis ta huramenta

Curacao a firma cu Hulanda

Casonan activo ta na 155

2

Casonan activo ta na 155

Segun resumen di awe 5 persona mas a recupera, tin un total di 5 caso nobo di Covid-19, di cual 4 ta noresidente, ("positivity rate" bou residente ta 6%). E total di casonan activo pa awe ta 155, total di testnan haci ta 413, testnan haci bou residentenan na laboratorio di hospital ta 18, total di casonan di fayecimento relaciona cu Covid-19 ta 38.

Hospital ta informa cu tin un total di 10 persona interna di cual 4 den Cuido Intensivo y 6 isola riba piso general.

E virus di Covid-19 tey riba nos isla y e yabi pa controle ta union.

Pa nos por sigui controla e cantidad di contagio ta nesesario pa Aruba ta uni pa logra un solo meta, cu ta pa minimalisa e plamamento di covid-19.

Sea alerto y conciente di cada un di bo actividadnan ora cu nos tur ta conciente, hunto den union nos ta trahando na mantene e casonan abou.

Sigui mantene distancia, sigui aplica higiena, sigui uza tapa boca, sigui test pa covid sibo tin sintoma, sigui mantene isolacion of cuarentena ora bo wordo indica, sigui cumpli y sigui cuida Aruba ta conta cubo!

Diamars 3 November 2020

3

Diamars 3 November 2020

Polis ta rabia cu comportacion di un grupo den comunidad

DoĂąonan di sitionan nocturno no a tene nan mes na palabracion

Hefe di polis no ta accepta cu gruponan ta lanta contra polis Den fin di siman, polisnan a haya nan mes confronta cu hopi problema pa mantene orden publico. Tabatin tiramento di botter, agrecion contra polis, tambe agrecion contra miembronan di DVG. Comunidad no a tene nan mes na protocol. Ni Horeca, ni restaurant, ni grupo di musico.

Sitionan nocturno no kier cera. Aglomeracion na gran escala. Hendenan no kier bandona e sitionan nocturno.

Peticion a drenta na polis pa fiesta di awor te 31 di December. Tur peticion ta wordo para, te ora yega hunto cu crisis team pa mira con ta resolve esaki.

Expertonan a bisa cu por bini un di 3cer ola! Tin reglanan stipula.

Tin medidanan cu a wordo kita. A sinta cu donjonan di clubnan nocturno.

Hefe di polis a dirigi su mes na donjonan di club.

No por pensa solamente riba fiesta, pasobra esaki por tin consequencia pa nos pais. Tanto na donjo como bishitantenan.

Polis no ta bay ningun agrecion contra miembro di polis y no ta bay accepta pa ningun grupo lanta contra polis. Lo sigui haci e trabao, y lo actua y si tin cu usa forsa duro, lo haci’e tambe.

Peticionnan ta wordo para: Ningun permiso pa actividad pa temporada di pasco a wordo duna

ainda. Prome cu duna esaki, lo bay delibera esaki pa mira con lo bay sigui. Comerciantenan ta entregando nan

peticion pa nan actividad social. Nos ta drentanto November y December, ta temporada di fiesta, temporada di pasco.

Pero mester regula esaki. Si nos no regula esaki awor, nos lo haya nos den mas problema.

Curacao a firma cu Hulanda tension, porfin Gobierno di Curacao a haya e confiansa, e seguridad, cu nan por a bay over na firma. E acuerdo ta uno di sosten financiero, pero tambe di reforme.

Awor cu a firma e acuerdo di consensus, esaki lo wordo manda pa Raad van State pa duna conseho y djey e proceo lo sigui cana su caminda, te na momento cu lo bini un entidad cu lo yama COHO. E entidad aki COHO lo haya tareanan special unda nan lo bay cordina e placa pero tambe reformenan cu mester sosode.

Dialuna mainta, durante un rueda di prensa, unda Sr.

Knops tambe tabata presente, Gobierno di Curacao a bay over

na firma un acuerdo cu Hulanda.

Despues di algun siman di

Minister Martina a splica, cu debi na e cambionan cu a bini, e ta sinti su mes cu awor si e por firma e acuerdo, pasobra e autonomia di Gobierno di Curacao ta wordo salvaguardia.

4

Diamars 3 November 2020

Nissan pick up a bolter na Kudawecha

Kudawecha Diadomingo atardi laat polis a bay Kudawecha pa un auto cu lo a ranca un palo di luz.

Na e momento ey no tawata conoci si por tin hende herida.

Na yegada di polis mesora a pidi pa Elmar, debi cu tawata tin un palo di luz benta abou.

Un poco mas leu polis ta haya un Nissan pick

up ariba su banda, cerca por a mira cu a vehiculo a perde control baha caminda.

E palo di luz benta abou e auto mes no a dal contra dje.

Loke a pasa tawata cu e la ranca un steunpaal di un otro palo di luz, y esey a rek e otro palo di luz benta abou.

Esaki a causa cu un area di Kudawecha a keda sin coriente.

Polis di trafico a wordo poni na altura. Segun chauffeur di e pick up e lo a bay desvia pa un cacho ariba caminda, causndo cu e la perde control .

Ora cu ex a tende cu polis ta na caminda e la core bay Emmastraat - Diadomingo anochi polis a bay na un compleho di apartments situa den Emmastraat. Eynan un dama lo a wordo maltrata.

Polis a yega basta lihe na dicho adres, unda cu nan a topa y papia cu e dama.

Pero, lamentablemente e persona cu ta ex di dama lo a core bay zuid ora e la scucha cu polis ta biniendo.

E dama a splica autoridad cu su ex lo a yega y primi'e duro haciendo e dolor, posiblemente cu e intencion di haci'e un daĂąo.

Polis a splike su caminda di cana y cu e por pasa entrega keho dialuna den dia.

5

Diamars 3 November 2020

Prome Minister Evelyn Wever Croes: Aruba tin acuerdo cu Hulanda

Despues cu consulta parlamento y gremionan, Aruba lo firma cu Hulanda

A bini cambionan den ley cu ta salvaguardia autonomia di nos pais Dialuna mainta Prome Minister di Aruba a informa parlamento cu e tin un acuerdo cu Hulanda, pa loke ta trata un pakere di ayudo financiero y reforme.

Segun Prome Minister, e acuerdo aki ta unoc unda cu nos autonomia a keda salvaguardia. Sra. Wever Croes a splica cu tur loke entidad mester haci mester ta den consulta cu gobierno. E condicionnan aki ta acceptabel pa por haya fiansa na interes na 0%. Ademas mester garantisa empleadonan pago di salario, pago di loonsubsidie, pago di fase y alivio fiscal cu a wordo anuncia siman masa.

Lo no accepta e acuerdo, prome cu trece Parlamento y informa parlamento.

A tene cuenta cu deseo di

parlamento, mocion di parlamento y gremionan.

E mocion di dia 9 di juli 2020, parlamento a pidi Gobierno pa no accepta e condicionnan imponi na e momento ey, pero pa bay negocia cu Gobierno di Hulanda.

E essencia di CHE a wordo cambia riba puntonan substancial. A bari RFT for di mesa y a negocia un propio forma di supervision financiero pa Aruba.

A base di mocion di parlamento a sigui negocia pa cual e cambio substancial a sali afor: Algun di e Cambionan: 1.

Landspakket no ta den rijkswet mas, sino den un onderlinge regeling, cual ta mas flexibel.

2.

Ta bini un artikel nobo, cu ta bisa cu e

entidad hunto cu minister presidente mester figa e agenda. Antes e no tabata asina y nan mes por dicidi.

3.

Ta bini un areglo di evaluacion. Prome cu yega 3 aĂąa, 6 luna prome ta bini e comicion, forma pa minsiter presidente di Aruba, Curacao y un persona di Hulanda y por bini cu recomendacion

pa cambia rumbo pa e siguiente tres aĂąanan.

4.

Cambio di mas grandi: Ta bin artikel nobo den ley, cu e entidad lo no mina e autoridad di gobierno ni parlamento.

Esaki ta awor ta ancla den ley.

Esaki ta e logro di mas grandi y ta salvaguardia e autonomia di nos pais.

Tin mas cambio, pero a

anuncia e cuatronan di mas importante. Segun Sra. Wever Croes, e cambionan aki awor si ta acceptabel pa Gobierno di Aruba.

Una ves cu haya e pakete final, lo yama un reunion di parlamento, pa scucha parlamento riba e plan aki.

Yate Seabull a pega na Boca Catalina

Boca Catalina Diadomingo anochi den careda di 7'or polis a bay Boca Catalina pa un yate cu a bin pega ariba tera.

Brandweer tambe a wordo avisa y a presenta na e sitio.

Segun polis a wordo splica ta cu lama aparentemente

lo a sorprende e boto Seabull A-154, causando cu e la bin pega ariba canto.

Un otro boto lo mester a wordo usa pa por a ranca e yate pa asina e por sigui su caminda.

Ningun hende a resulta herida den e incidente aki

6

Diamars 3 November 2020

VACUNACION CONTRA INFLUENZA

Actualmente ta tumando luga e campaña anual di vacunacion contra Influenza organisa pa Departamento di Salud Publico.

¿Con e vacuna contra influenza ta traha?

Ora e vacuna wordo aplica, bo curpa ta traha anticurpa contra e virus y bo ta keda proteha pa un tempo di haya infeccion contra griep.

E vacuna tambe ta duna proteccion contra 4 tipo di influenza: Tipo A/ H3N2 y H1N1 Tipo B/ Yamagata y Victoria.

E intencion di e vacuna ta pa preveni e malesa di griep na momento cu e curpa a keda contagia. ¿Ken no mester wordo vacuna?

Normalmente, tur persona por haya e vacuna aki, cu excepcion di: -Mucha bou di 6 luna, -Persona cu cancer, -Persona cu ta haya qimioterapia, -Persona cu problema di su sistema immunologico , -Persona cu ta alergico na webo, jello of algun tipo di antibiotica y -Persona cu actualmente ta sinti malo di griep Aki nos schedule di vacunacion pa e siman cu ta bin: • Diamars, 3 di November: Centro di Bario Noord / 9am-12pm • Dialuna, 2 y 9 di November: Centro di Bario Brazil / 9am-12pm Si bo ta wordo considera pa bo Dokter di Cas como un persona cu ta cay den e grupo

di riesgo, e vacuna lo ta gratis, cu e recept di bo Dokter di Cas compaña pa bo Zorgpas di AZV lo bo wordo vacuna na un di e localidadnan segun fecha y ora di bo cita.

Adultonan mayor di 60 aña mester presenta solamente cu nan Zorgpas di AZV valido na nan cita.

Tur otro persona cu ta interesa pa wordo vacuna, pero no ta cay den e grupo di riesgo, por cumpra e vacuna cu ta solamente disponibel na seccion di Malesanan Infeccioso. Pa cumpra e vacuna mester haci un cita online via www.dvg.aw. Ariba e website lo encontra un link pa por traha un cita pa campaña di vacunacion contra influenza.

E vacuna no lo ta disponibel pa cumpra na e localidadnan di vacunacion. Solamente na Departamento di Salud Publico. E vacuna tin un costo di fl 20,- cu por wordo paga unicamente cu bo carchi di banco (swipe), no ta permiti pa paga cu placa cash.

Pa esnan cu no tin acceso na internet, por haci un cita telefonicamente yamando na 5224239 of 5224241. Nos ta prefera pa e proceso bay via un cita online, ya cu nos telefonnan ta constantemente ocupa relaciona cu e maneho di e crisis di Covid-19; si toch ta dicidi di yama, por fabor, tin pasenshi.

Departamento di Salud Publico tey pa bo, nos kier bo bon!#VacunaContraInfluenza

Aruba Off-Road Foundation ta lamenta comportacion durante weekend Aruba Off-Road Foundation a tuma nota di diferente accident y coremento iresponsabel den weekend dor di grupo nan cu a huur varios UTV pa bai off road. E comportacion aki ta wordo condena dor di AOF y ta trese pa dilanti un biaha mas e importancia pa bini cu regulacion mas estricto pa e conductor nan y compania nan cu ta permiti e comportacion aki.

AOF hunto cu su miembro nan a tuma nota di e plan pa e dia di off road aki y a urgi tur miembro cu ta den negoshi di huur pa hasi esaki cu cautela y hasta pa zorg cu tin tour guide cu e grupo pa sigura cu tur cos cana netjes. Di e manera aki por a tuma nota cu miembro nan di AOF a hasi nan best y ningun a forma parti di e actividad aki diasabra.

Ta importante pa enfatisa cu e tipo di off road aki no ta sostenibel. Pa es motibo AOF

y su miembro nan ta sigui pidi cooperacion di parti di Gobierno di Aruba pa por yega na regulacion cu por trese un balans pa proteha

naturalesa y a la vez permiti e recreacion aki den un manera segura y responsabel.

7

Diamars 3 November 2020

A firma acuerdo di coperashon entre Aruba Airport Authority N.V. y Universidad di Aruba Airport Authority N.V. (AAA), representa door di su CEO Joost Meijs y Director Safety Security and Regulatory Compliance Angeline Flemming, recientemente a firma un acuerdo di coperashon cu Universidad di Aruba (UA) representa door di Eric Mijts.

E acuerdo su meta ta pa desaroya actividadnan hunto y crea espacio pa colaboracion den areanan di educashon, investigashon, servicio comunitario y pa intercambia oportunidad.

AAA su CEO Joost Meijs a indica cu sostenibilidad den tur faceta lo ta AAA su principio pa guia con Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (AUA Airport) ta haci negoshi den e añanan na caminda. Mirando cu Aruba ta parti di e comunidad mundial, AAA a scohe pa accepta e Metanan di Desaroyo Sostenibel cu Nacionnan Uni a implementa. “E crisis di Covid a mustra nos cu entidadnan cu no ta pone enfoke riba sostenibilidad a largo plaso den tur aspecto di nan negoshi, no lo sobrebibi e crisis”, segun CEO di AAA. E acuerdo aki ta di suma importancia pa e “Sustainable Island Solutions” por medio di e programa di Sciencia, Tecnologia, Ingenieria y Matematica (SISSTEM) na UA. Eric Mijts di UA a splica cu colaboracion entre UA y sector priva ta esencial pa crea flexibilidad pa desaroyo sostenibel y pa crea oportunidad pa studiantenan riba nivel internacional den e contexto Arubiano. “Den e sentido einan

nos ta mira AAA como un fit ideal pa colabora riba diferente proyecto di sostenibilidad y inovashon,” asina Mijts a expresa durante e ceremonia di firmamento.

UA y AAA inicialmente lo colabora riba e topiconan di “Autonomous Aviation”, “Building Sustainability” y “Sustainable Landscaping.”

Signing of Covenant for cooperation between Aruba Airport Authority N.V. and the University of Aruba ORANJESTAD Aruba Airport Authority N.V. (AAA), represented by its CEO Joost Meijs and Director Safety Security and Regulatory Compliance Angeline Flemming, recently signed a Covenant of Cooperation with

the University of Aruba (UA) represented by Eric Mijts.

The covenant aims to develop joint activities and foster collaboration in the fields of education, research, service to society and exchange opportunities.

AAA CEO Joost Meijs indicated that sustainability in all facets will be AAA’s key guiding principle for how Queen Beatrix International Airport (AUA Airport) does business in the coming years. As Aruba is a part of the worldwide community, AAA has embraced the Sustainable Development Goals (SDGs) that have been set by the United Nations.“ The Covid crisis has shown us that entities that do not focus on long term sustainability in all aspects of their business, will not be able to survive the crisis”, said AAA CEO.

This agreement is of utmost importance for the Sustainable Island Solutions through Science, Technology, Engineering and Mathematics program (SISSTEM) at UA. Eric Mijts explained that collaboration between the university of and the private sector is essential to foster resilience for sustainable development and to provide opportunities for students to build international expertise within the Aruban context. “In that sense we see AAA as an ideal fit to collaborate on several projects on sustainability and innovation,” Mijts expressed during the signing ceremony.

UA and AAA will initially be collaborating on the topics of autonomous aviation, infrastructure sustainability and on sustainable landscaping.

8

Diamars 3 November 2020

Sommelier di Aruba Hubert YARZAGARAY ta duna winetasting na e huespednan di Aruba Ocean Villas

Sr. Hubert Yarzagaray ta un Sommelier Arubano cu ta presenta y elabora riba biña y otro bebida tur siman pa e huespednan di Aruba Ocean Villas.

Despues cu Yarzagaray a gradua for di Hotel Vak School Aruba na 1988 y a cuminsa na Brisas del Mar Restaurant na Savaneta. Na 1992 ela bai traha na Aruba Hyatt Hotel & Casino, unda

ela cuminsa traha biña, y ela bira poco poco un expert riba e tereno aki, un “Wine Sommelier”.

E ta e prome persona di Savaneta y Aruba cu tin 4 certificado di e Wines and Spirits Educational Trust na Londres. Desde 2008 e tabata involvi cu e lista di biña di “The Old Man and the Sea”, cu a bira despues Aruba Ocean Villas.

“Mi ta trahando cu e concepto di Sommelier riba beach cu winetasting pa e huespednan. “, asina ela expresa. Na e momento aki Hubert Yarzagaray ta bezig cu e setup di e lista nobo di biñanan pa e restaurant di “Wine Cellar” enfocando riba e Wine Bungalow cu ta bai keda cla pa januari otro aña.

Sommelier

Hubert

Yarzagaray a yega di duna les den e programa di “Enseñansa pa Empleo” cu tabata un programa educacional pa e publico general.

Na 2006 Yarzagaray a biaha bai Texas pa e apertura oficial di Hyatt Lost Pines na Bastrop y a organisa un evento di Wine Tasting aya nan y na 2012 el a presenta un Food & Wine Pairing na Hyatt Santa Barbara na Corsow, y e ta den

demanda na Aruba pa yuda restaurantnan y duna training den “Wines & Spirits”.

Hubert Yarzagaray ta conoci tambe como e “Tequila Whisperer” of “Tequila Guru” di Aruba.

Suzy Maduro Motivational Speaker, PR & Communications Consultant

9

Diamars 3 November 2020

Cla pa sigui nan siguiente fase 15 studiante di polis ta huramenta

MACUARIMA, ARUBA: Recientemente na scol di polis E.J. Watty Vos na San Nicolas a tuma lugar un “Drive By�. Dor di reglanan imponi pa covid-19, mester a haci adaptacion pa asina famianan di e studiante por presencia e parti

importante di nan carera cu ta e huramentacion.

Den presencia di Ministro di Husticia mr. Andin Bikker, Hefe di scol di polis E.J. Watty Vos Sra. Jeannette RichardsonBaars y comisario

Sra. Irma Gordon, 15 studiante di klas 2019 cu ta haciendo nan studio di MBO nivel 4 a huramenta.

Cu e trayectoria aki e studiantenan awor por subi caya pa 4 siman pa stage. Esaki ta un fase importante pa nan carera

policial.

Nos organisacion ta hoben pero nos ta conta cu homber y muhernan balente cu ta trahando dia y anochi na bienestar di nos pais.

Nos tin un solo meta

en comun pa brinda e seguridad, combati criminalidad. Pabien na Klas 2019 awor e parti importante ta inicia. No lubida kico bo a siĂąa, keda cu e disciplina y respet pa forma bo carera policial exitosamente.

10

Diamars 3 November 2020

Carta Habri dirigi na Minister Presidente y Minister di Enseñansa di Aruba di Grupo Pro Bon Enseñansa (GPBE) Grupo Pro Bon Enseñansa (GBPE) ta un grupo di profesional riba tereno di enseñansa cu ta contribui na desaroyo di Aruba en general y su enseñansa en particular. Nos ta consisti di miembro di Fundacion Lanta Papiamento (FLP) y Foundation for Social Research on Dutch Caribbean and the Region (CaribResearch).

Nos ta boga y ta traha pa: 1.

Un maneho di enseñansa y di idioma den enseñansa integral, sistemico y balansa na Aruba, basa riba dato di investigacion di e situacion linguistico di Aruba, segun ciencia di enseñansa, y dirigi riba pueblo di Aruba, respetando e derechonan di e pueblo aki. Enseñansa y su maneho ta y mester keda den nos mes man: un derecho cu nos tin desde aña 1954, ora cu Aruba a bira autonomo pa loke ta su enseñansa. Tur estudio, nacional y internacional, tabata y ta mustra den e mesun direccion: mester bin un maneho di enseñansa cu ta na fabor di e pueblo Arubiano.

‘Na fabor’ ta nifica cu un grupo hopi mas grandi di nos pueblo ta logra un diploma superior na loke e cifranan abou di nivel di educacion di cuerpo laboral na Aruba keto bay ta mustra. E autonomia aki ta nifica tambe cu enseñansa di Aruba for di 1954 ta cay bou di Inspectoria di Aruba.

E contenido di SAM y PEN2030 ta aproba y GPBE ta indica cu ta IPA y DEA mester guia e implementacion di innovacion den e scolnan na Aruba cu control di Inspectoria di Aruba. Un otro pais no por haci esey pa nos.

2.

Implementacion di e Scol Arubano Multilingual y Plan Eduacion Nacional 2030, respetando cu esaki alabes e cambio di ley di 2003 ('Wetswijziging t.b.v. introductie Papiamento als onderwijsinstructietaal in het kleuter- en basisonderwijs').

Departamento di Enseñansa (DEA) a diseña innovacion di enseñansa di Aruba den curso di tempo, pa medio di diferente nota

di maneho y curiculo cu ta funda riba investigacion basa riba realidad di Aruba. Mester haci uzo di e notanan aki y inspira, motiva y activa tur actor pa ehecuta e vision coherente pa un enseñansa emancipatorio, desaroyado, constructivo y cu sentido, basa riba idioma materno di mayoria di e alumnonan di Aruba. Actor ta tambe e mayornan, comunidad, e directivanan di scol, sindicato, e gremionan, cu directa- y indirectamente ta forma e hende cu nos comunidad mester den siglo 21. A crea Proyecto Scol Multilingual (PSML) den forma di tres scol piloto, a base di un cambio di ley di introduccion di Papiamento, aproba pa Gobernador Fredis Refunjol dia 18 di december 2003. Entretanto PSML a pasa su añanan piloto cu hopi bon resultado, segun e prome relato di e efecto di e programa multilingal (2016). E scolnan secundario a registra generalmente bon prestacion di e alumnonan di PSML, notando alabes e actitud positivo pa siña y nan motivacion pa siña, algo poco comun den nos enseñansa.

Aruba ta mas cu cla pa sigui cu e innovacion aki. Estudio a mustra cu tanto mayor como docente ta na fabor di un scol basico cu Papiamento como idioma di instruccion y cu e otro idiomanan como materia.

3.

Cumpli cu e principio fundamental cu definicion, maneho, supervision y mehoracion di enseñansa di Aruba ta un prerogativa y deber local y mester ta den nos man.

Nos propio expertonan ta apto, prepara y tin amplio experiencia relevante pa dirigi y monitorea enseñansa na Aruba.

4.

Preparacion y recapacitacion di nos maestronan tuma luga na Aruba mes, cu nos propio expertonan y pa medio di nos propio instituto local IPA, cu ta un instituto experto ya pa hopi aña caba. IPA tin hopi experiencia cu preparacion di maestro na nivel di Bachelor pa enseñansa preparatorio, enseñansa basico

y enseñansa secundario. E tin experiencia tambe cu ‘blended learning’, enseñansa semi-digital den cooperacion cu University of Curaçao pa diferente estudio na nivel di Master. IPA tin tambe e experticio local y conocemento necesario di e contexto cultural y social y por cumpli cu puntonan di salida di epistemologia, e ciencia di conocemento. No ta corecto pa pone formacion di maestro/docente den man di instituto aheno cu no conoce cultura, historia ni enseñansa di Aruba. IPA, acredita e prome biaha na 2012 y e di dos biaha na 2018, mester sigui ricibi tur apoyo necesario y aprecio pa sigui cumpli cu e tarea importante aki.

5.

Digitalisacion bira un di

e medionan mas importante den enseñansa, pero semper a base di e principio cu e maestro ta keda guia e proceso di siñamento y ta e alma creativo den enseñansa.

6.

Crea un plataforma cu ta haci uzo di conocemento, experiencia y pasion di experto local, incluso persona pensiona, cu ta y tabata envolvi den creacion di, entre otro, PSML, SAM y PEN. Grupo Pro Bon Enseñansa ta pidi un combersacion cu Minister Presidente y cu Minister di Enseñansa di Aruba pa dialoga tocante e puntonan aki y pa crea tur garantia cu ta cumpli cu e 6 puntonan di lansa menciona akiriba.

Fruta y Berdura Fresco a yega Macuarima...

Situa na e ex- oficina di dokter Anthonny... pariba di Stadion Ya a habri su porta e mercado di fruta y berdura fresco...

Container fresco freaco.... carga cu fruta y berduda... Prijsnan ta di Mercado Popular... Prijs di Pueblo.... Pasa wak pa bo mes... desde manyan Diahuebs Tambe tin Keeshi...keshi blanco 13,50 duro y semi duro..

Fruta y Berdura... na prijsnan di Pueblo! Tur berdura na 4 afl pa kilo Bacoba 3.25 pa kilo ..... Pampuna 2.50 pa kilo..... Patia de 8 a 10 kilos 12 florines..... Pineaple 5 afl pa unidad.... Banana big 0.80 pa unidad ......

Agucate 3 afl pa pida Queso duro y semiduro 13.50 pa kilo .... Harina pan 3 afl pa kilo y hopi mas na hopi bon prijs

FRUTA Y BERDURA - MACUARIMA -E UNICO LUGAR NA ARUBA CU BO POR HAYA E PRIJSNAN AKI

11

Diamars 3 November 2020

Minister Xiomara Ruiz-Maduro lo habri e forum virtual riba Social Economy and Social Entrepreneurship actividad economico y empleo, manteniendo e componente social y medio ambiental den nan modelo di negoshi.

Diaranzon dia 4 di november, pa 9.00 a.m., Minister Xiomara Ruiz-Maduro hunto cu Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria lo tene un webinar

pa companianan tradicional, social, y tambe fundacionnan, riba con empresarionan social na Aruba y den otro regionnan a adapta na e pandemia di COVID-19 y a sigui genera

Pa e webinar aki, Mnister Xiomara RuizMaduro hunto cu representantenan halto di Mayotte y Groenland lo ta esnan cu lo habri e forum virtual aki. Representante di Union Europeo, Sra. Ulla Engelmann, tambe lo t’ey presente y ta haci e webinar aki uno interesante pa Aruba su cooperacion cu Comision Europeo pa companianan y empresarionan local cu ta incorpora e componente social y medio ambiental den nan modelo di negoshi.

E webinar lo trece empresarionan Arubano

hunto cu empresarionan di otro LGO y UPG manera Groenland y Mayotte. Di un banda e participantenan lo scucha best practices di otro pa asina incorpora e componente social mas mihor den nan modelo di negoshi. Di otro banda esaki lo mustra comision Europeo, cu tambe lo participa, cu Aruba ta forma parti di un cooperacion serio cu otro LGO y UPG, pa asina probecha di recursonan di Union Europeo destina pa empresarionan social.

E presentadornan pa Aruba lo ta Sr. Rendell de Kort di Cornerstone Economics y Sra. Lucia White pa Happyponics Aruba.

E webinar cu e titulo,

Covid-19: Social Economy, an opportunity to transform the Europe of the Sea, ta habri pa tur interesado den e tema, en especial e compania y fundacion cu kier conoce mas manera pa contribui na su comunidad den balansa cu e aspecto empresarial.

Pa registra por bishita e siguiente link: https:// docs.google.com/ f o r m s/d /e /1 FA I p Q L S e e xcTd L qrR K f W N2 M r y Y N1 l z Q T U y4 z N j a RQ -IlhW3QAYpBmRw/ viewform of por bay na e Facebook page di IDEAAruba of DEACI pa asina haya e link. Tambe por comunica cu Zulema Dabian-Erasmus riba z.erasmus@deaci.aw pa mas informacion.

Inscripcion pa e estudio pa maestro di Enseñansa Primario na IPA ta habri

Bo kier aporta na e formacion di nos muchanan? Bo ta un persona cu por carga responsabilidad y traha independientemente of den ekipo? Bo ta curioso y creativo? Si e contestanan ta si, e ora e estudio pa maestro di Enseñansa Primario, cu IPA ta ofrece, ta e estudio ideal p’abo. E estudio pa maestro di Enseñansa Primario ta forma maestro cu ta cualifica pa duna les na mucha di scol preparatorio y/ of scol basico: un maestro cu ta funciona competentemente den klas, na scol y den un ambiente social.

Tin dos grupo di participante cu por haci e estudio pa maestro di Enseñansa Primario 1. Studiante cu tin diploma di sea havo, vwo of mbo nivel 4 of si ta den examenklas di havo, vwo of mbo nivel 4.

2. Tur persona cu tin desde 1 di september 2021 minimo 21 aña y cu kier haci un estudio na IPA pero no tin e diploma cu IPA ta exigi, ta bin

na remarke pa haci e asina yama 21+ Toets. Si bo pasa e testnan aki cu exito, bo ta bin na remarca pa participa na un trayecto di preparacion pa e test di admision mesun cos cu e studiantenan cu tin diploma di sea havo, vwo of mbo nivel 4.

Durante e asina yama ‘Get to know IPA’, e instituto lo tene un live session di e estudio pa maestro di Enseñansa Primario. Esaki lo tuma luga dia 5 di november pa 6or di atardi riba e pagina di Facebook Instituto Pedagogico Arubano. Durante e live session lo elabora riba e contenido di e estudio, test di admision y procedura di inscripcion. Pa 7or di anochi lo tin un live session cu e studiantenan di e estudio pa maestro di Enseñansa Primario.

Di e forma aki IPA ta brinda e oportunidad pa combersa cu e studiantenan. Lo por scucha for di nan con nan ta experiencia nan estudio na IPA y sigur, haya bon

tip con pa studia exitosamente. En corto, bo lo experiencia e ambiente estudiantil!

IPA ta invita comunidad di Aruba, specialmente tur studiante di havo, vwo y mbo nivel 4 y tur otro persona interesa pa cuminsa e estudio pa maestro di enseñansa primario na IPA pa ‘like’ e pagina di Facebook Instituto Pedagogico

Arubano, p’asina participa na e live session. Tambe pa keda na altura di tur informacion di ‘Get to know IPA’.

Pa mas informacion tambe por bishita nos website www.ipaaruba. com y si ainda bo tin cualkier pregunta, por tuma contacto cu Studenten Services na 5243100.

12

Diamars 3 November 2020

Na caminda pa e di 7 edicion di Pasa Pret cu Rotaract

Un oportunidad perfecto pa forma parti di e Dance Challenge #PPCR2020 Mi tin derecho di ta un mucha! #issafact Rotaract Club ta contento y orguyoso di por presenta un otro edicion di e evento anual tan gusta cual ta 'Pasa Pret cu Rotaract. Mirando e situacion mundial cu mundo henter ta confrontando esta COVID-19, e aña aki nos proyecto di tur aña lo ta un “Dance Challenge” cual lo ser haci via social media.

E Dance Challenge lo ta un competencia na cual mucha te cu e edad di 18 aña por participa usando plataforma por ehempel di TikTok pa graba un video di minimo 15 seconde usando e cantica #issafact. E video tin cu wordo manda pa nos via email y esaki lo wordo publica riba facebook di Rotaract Club of Aruba. #Issafact ta un cantica cu ta papia di e derechonan di mucha.

Pasa Pret cu Rotaract ta wordo organisa den conexion cu e dia Internacional di e Proclamacion di e Derechonan di Mucha di Nacionan Uni. Ta hopi importante cu ora di manda e video tur participante menciona derecho di mucha cu ta cerca di nan curason por ehempel “Mi tin derecho di haya un educacion, amor y proteccion”.

Regla pa participa na e “’Dance Challenge” ta lo siguiente: Traha un “dance video” creativo cu nos jingle #issafact.

Uza y Download e jingle via e link riba nos Facebook Participante nan por tin un edad di maximo 18 aña pa por participa.

Maximo 4 persona den e video.

Email e video pa ppcr@ rotaractaruba.com Na momento cu manda e video na email menciona ariba, ta necesario pa inclui edad di cada participante, nomber di participante, number di telefoon y tambe kico ta nan derecho den e siguiente

manera “ Mi derecho ta….”

E 50 participantenan cu mas likes pa nan video lo haya un entrada pa Drive-In cu bebida y popcorn dia 21 di November 2020.

E 50 participantenan aki lo ricibi nan digital ticket via email dia 19 di November.

Top 5 di e finalistanan lo wordo saca a base di likes (75%) y hurado (25%). November 21 lo wak un pelicula y tambe e ganadornan lo wordo anuncia ariba e ‘big screen’ na The Movies-Drive-in.

Top finalista nan tin chance di gana un Cash Price di Afl. 1000.00, Cash Price Afl. 500.00, Tablets, Weekend Stay na Amsterdam Manor y un Bowling Package pa famia y amigonan.

Nos kier a gradici nos sponsor y colaborador nan: CIBC First Caribbean International Bank, Ennia, The Movies at Drive-in, Kok Optica NV, Amsterdam Manor Beach Resort, Grant Thornton Aruba, De Wit & Van Dorp y DC Tax Solutions.

Tambe nos kier a gradici e compositor y cantante di nos jingle Jair Vesprey y tambe Rygel Isabella pa a produce esaki. Un danki ta bai na Kids & Youth in Action pa coreografia di nos video. Danki tambe na Dani Cruz di Aerial Eyez pa a graba y edita nos video.

Rotaract Club of Aruba ta un organisacion pa hobennan entre e edad di 18 cu 35 aña cu ta parti di e famia di Rotary Aruba cu ta consisti di Rotary Club of Aruba, Rotaract Club of Aruba, Interact Club of Aruba na Schakel College y Interact Club of Aruba na Colegio Arubano. Rotaract Aruba a wordo estableci na 1991 y desde principio nos ta organisa varios proyecto na bienestar di nos comunidad.

Como club nos ta haya e proyecto aki di suma importancia mirando e

situacion mundial di COVID-19 cu a resulta di ta hopi duro pa diferente famia na Aruba.

Lamentablemente e intensidad di e virus aki no ta solamente e aspecto di financiero pero tambe mental y emocional. Pa e motibo aki Rotaract ta ofrece un evento social cu tur medida di seguridad pa celebra dia di mucha.

Nos ta spera di wak hopi mucha y hoben participa na nos “Dance Challenge” cual por ta un momento hopi dibertido y memorabel.

Pa mas informacion, Like y Follow e pagina di Facebook y

Instagram di Rotaract Club of Aruba of subi nos website www. rotaractaruba.com.

13

Diamars 3 November 2020

Parlamentario Alan Howell a presenta mocion pa esnan cu ta cobra onderstand/bijstand haye via transferencia bancario

bijstand y a gradici coalicion pa sostene esaki y tambe Minister di Asuntonan Social, Glembert Croes cu a bisa caba cu por conta cu e sosten aki.

Durante tratamento di presupuesto supletorio den reunion publico den Parlamento, Alan Howell cu costen di coalicion a presenta un mocion na bienestar di esnan cu ta cobra onderstand/ bijstand. Siman pasa el a anuncia caba cu el lo bay enfoca riba e grupo di ciudadanonan humilde aki pa por facilita un tiki nan situacion, y den e caso aki ora di cobra.

Intencion di e mocion aki ta pa esnan cu ta cobra onderstand/ bijstand por cobra esaki entrante 1 di februari 2021 via transferencia bancario, evitando asina cu nan mester para den rij largo bou solo cayente of den

algun caso, bou awa.

E mocion ta bisa: CONSIDERANDO: Cu ta inhumano pa laga hendenan para den rij pa cobra onderstand/ bijstand bou solo cayente y awacero; Cu na e momentonan aki aglomeracion di hende ta peligroso debi na posibel contagio di Covid-19; Cu tecnologia ultimo aĂąanan a avansa masha hopi mes y no tin necesidad pa para den rij largo mas; Cu nos hendenan humilde merece un trato husto; Cu nos islanan ruman a adapta e pago di ondestand/bijstand pa algun tempo atras caba pa wordo pagan a nan banco

preferi; Cu ta spaar tempo na momento cu haci transferencia bancario; Cu nos hendenan humilde por lanta nan placa via bancomatico na un manera mas facil y rapido; Cu esaki ta un deseo cu ta biba bou esnan cu ta cobra onderstand/bijstand.

TA DICIDI: Di urgi gobierno pa haci e cambionan necesario mas pronto posibel pa tur esnan cu ta cobra onderstand/ bijstand por haya nan placa via transferencia bancario entrante 1 di februari 2021.

Alan Howell a entrega e mocion den nomber di tur cobrado di onderstand/

E ta spera cu na momento di votacion e por conta cu e sosten tambe di esnan den oposicion, esta fraccion di AVP y e parlamentario independiente.

14

Diamars 3 November 2020

G on Air , GLW Foundation y TanTio ta celebra e dia international di derecho di mucha cu un Drive Thru Event : “Feed The Kids Day“ Diasabra 21 di November 2020 na Centro di Barrio Tanki Leendert di 10 pa 2 pm

Diabierna 20 di November ta e dia internacional di derecho di nos muchanan, y pesey mes e programa nobo riba Facebook “G on Air” , GLW Foundation organisador di e concurso Miss Teen Aruba International “ mucho mas cu un certamen di beyeza” y tambe TANTIO e duo di tur tempo cu Tio George y Tanchi Emse lo tene diasabra 21 di November un dia special cu ta yama “Feed the Kids Day”, esaki como un muestra di cariño pa nos muchanan cu ta nos futuro generacion. E dia aki lo bai al estilo drive thru pues a autonan ta pasa den e parkinglot di Centro di Barrio Tanki Leendert cu e muchanan den auto, no mester baha y aki e muchanan ta ricibi nan pakete, ta importante pa menciona cu e muchanan mester ta den auto pa nan ricibi nan pakete y un maximo di 3 mucha pa auto pa asina nos por duna mas tanto mucha possible.

Den e pakete cu e muchanan ta haña lo tin un pan cu hotdog, cos di bebe, buskuchi, mangel y tambe un voucher di 5 florin di ChocoGlam.

Naturalmente nos ta pidi nos amigonan comerciante of cualkier

persona cu ta interesa y ta dispuesto pa yuda nos den e causa aki pa nan comunica cu nos na 5616151 y asina nan tambe por aporta na e bunita causa aki, mirando cu nos mester cumpra e material y productonan pa e dia aki, si mester yama Danki na algun compania cu ya desde e principio a uni na e causa aki cu ta : Universal Technologies, Bright Bakery, Gift Baskets Unlimited, Satex Agencies, Click Print , Chocoglam, Danki na Isais Urbano pa e Flyer, Jocasta Odor pa su judansa , Na Chef Jeffrey La Rosa y Chef Angelo Figaroa y na full e team di voluntarionan cu ta prepara pa duna un man dia 21 di November.

Masha masha Danki.

Na centro di Barrio Tanki Leendert pa Brinda nos e facilidad y tambe na Cuerpo Policial pa nan tremendo cooperacion.

Tur fondo extra ta bai na un fundacion cu ta traha na desaroyo di nos muchanan.

Un biaha mas nos ta invita tur e muchanan pa pasa dia 21 di November entre 10 pa 2 pm of te ora nos tin pakete y asina nan por haña di nan tambe.

15

Diamars 3 November 2020

Durante Red Ribbon Week di FADA

Aruba Bank a habri siman bisti na Cora

- 03 di november 2020Aruba Bank un biaha mas a uni cu FADA Aruba den su Red Ribbon Week miho conoci como e Siman di Bisti na Locura.

Esaki ta un campaña cu a cuminsa 8 aña pasa pa conscientisa comunidad riba uso y abuso di droga y alcohol.

E siman a cuminsa e aña aki dia 26 di october y a termina dia 30 di october.

Empleadonan na e branchnan di Aruba Bank a demostra nan sosten cuminsando e siman bisti na cora.Diamars tur

empleado por a sigui nan soño mustrando esaki door di bisti pyama.

Diaranson, nan a ‘Soxit-up’, cu nan meanan colorido y dibertido y diahuebs, nan por a bisti na un profeshon cu nan tabata desea di chikito, y a clausura e siman cu diferente promesa nan positivo y asina sosteniendo e causa cu FADA ta para, p'e.

Cu e siman aki, cu ta uno asina importante, Aruba Bank tambe a manda e mensahe pa bisa NO na droga.

16

Diamars 3 November 2020

Conocido baladista CurasoleĂąo Jules Andrews a fayece Boneiro y rond mundo.

Farandula ta bolbe perde

Andre Sneeders, cu a milita bao di e nomber artistico Jules Andrews, den oranan di madruga di dialuna na Hulanda.

Esaki despues di un lucha cu su salud. E tabata un cantante cu na prome instante a milita den mariachi, pa despues bira un baladista cu a presenta diferente cancion.

Nos concoce Jules Andrews cu a participa

den diferente festival di Antias y festivalnan Internacional.

El a participa tambe na festivalnan tambe di Un Canto Pa Corsou, caminda cu el a sali e prome ganado di un Canto pa Corsou.

E conocido Jules Andrews tabata un cabayero sumamente talentoso y sigur su baladanan a recrea bastante fanatico di tanto Corsou, Aruba,

un gran personahe, cu sigur a laga un legacia grandi atras. Un palabra

di forsa ta bay na famianan y cu e bon Dios tum’e den su reino.

Pagina 17

Diamars 3 November 2020

BaluArte: De Trupialen

Grupo Cultural Hubenil celebrando 65 aña ORANJESTAD - Tabata frère Alexius, kende a encurasha su coleganan frère Paulino, frère Antonius y e otro frèrenan, pa lanta e grupo hubenil aki. Te ainda e grupo aki ta existi. Frère Alexius ademas tabata bon amigo cu artistanan hoben Arubiano, kendenan a mira cu bon wowo e posibilidad pa e frère stima aki forma un grupo di canto y musica, pa asina mantene e musica Arubano bibo. E amigonan aki tabata entre otro Padu Lampe, Hubert Booi (d.f.m.), Toti Arends (d.f.m.) y tambe Rufo Wever (d.f.m.). Despues di a experimenta un tempo cu e grupo hubenil, poco poco De Trupialen a bin descubri su mes direccion, esta esun di un grupo cultural, cu ta dedica su mes na preserva y na mes momento promove y divulga e cultura Arubano.

E prome idea tabata pa e grupo canta misa hunto cu e coro di e frèrenan, pero e acogida tabata asina grandi, cu poco tempo despues a cuminsa pidi e grupo pa canta na otro ceremonianan oficial tambe. Dos persona cu a yuda frère Alexius hopi e tempo ey cu cantica, tabata Pascuala Maduro y Lennie Coronel.

De Trupialen a haya nan nomber di e parha admira pa hopi hende, pa su elegancia y bunita canto. Y desde nan nacemento na 13 di januari 1953, nan ta biba den curason di mayoria Arubiano como representacion di e bunitesa di nos musica Arubano.

De Trupialen a dicidi, despues di a mira e impacto cu tabatin den comunidad, pa expande su actividadnan. E lidernan encarga cu e grupo, bou guia di frère Alexius, a cuminsa siña e muchanan toca instrumento musical y tambe pa nan hunga comedia. Poco tempo despues e coro tabatin su propio banda musical Los

Elegantes. Ademas di comedia e muchanan a haya oportunidad pa profundisa nan mes den teatro, pero tambe den actuacion di obra di poppenkast, cu te awe ta activo y cu a bira masha famoso tanto pa mucha como hende grandi.

E canto di e grupo a hala masha atencion, pero a trece tambe masha discusion, pasobra frère Alexius a tribi den añanan cincuenta pa canta canticanan na Papiamento. Prome biaha cu frère a laga canta cantica na Papiamento den publico tabata na ocasion di ‘Aña di La Reina’.

Frère a haya masha hopi critica mes, pero tambe masha hopi elogio.

E prome disco cu De Trupialen a graba tabata un composicion di Rufo Wever y Padu Lampe, ‘Aruba Dushi Tera’, e cancion cu awe, despues cu nan a modific’e, a bira nos Himno Nacional.

Manera cultura tabata desaroya na Aruba, asina tambe tabata e caso cu e grupo hubenil popular aki. Grupo di gaita y sinfonia di boca a haci nan entrada na club. Na final di añanan sesenta festival di canto a cuminsa bin hopi na moda y De Trupialen no a keda ’tras. Tur e gruponan tabata organisa nan mesun festival. Di 1985 te 1991, durante e periodo cu actividad musical den club a para temporalmente, señor Bill Tromp a dicidi di cuminsa cu un grupo di poppenkast y tambe di comedia.

Asina aki a logra mantene un di e actividadnan cultural mas popular di e club na bida. Pero tabata obvio si cu De Trupialen tabatin mester di sosten. Y esaki a bin tambe. Na 1991 a habri e posibilidad pa genera miembro nobo y pa ta exacto dia 27 di september, cu Lem Pieters como director musical y Mario Tromp como su asistente,

De Trupialen a cuminsa atrobe cu les di canto. Y no a tarda mucho, pa un biaha mas e grupo hubenil aki gana curason di un generacion nobo di Arubiano. E grupo a produci su prome disco compacto ‘Ora Ubao’ na 1998. Tabata remarcabel cu e padrinonan tabata den persona di no menos cu Padu Lampe y Hubert Booi, kendenan a yuda frère Alexius lanta e grupo 35 aña prome.

Na 1994 e grupo a ricibi e merito como ‘Grupo Musical di Aña’ pa International Artist Event, mientras cu alabes a keda galardona cu e Premio Den Ambiente Junior Award.

Un aña despues De Trupialen a ricibi e Premio ‘Mo Tito y Rufo Wever’ y na

1998 a keda reconoci cu un plakkaat di merito di Telearuba. E mesun aña, e grupo hubenil a ricibi otro plakaat di merito, e biaha aki di parti di Minister Lily Beke-Martinez.

Den e 65 añanan di De Trupialen, nan a sa di haci hopi curason den tur skina di Aruba contento cu nan canto, comedia, musica y nan famoso poppenkast.

Mester bisa cu nunca e lidernan di De Trupialen a purba di para e actividadnan progresivo di nos hubentud.

De Trupialen ta pa tur cu a forma parti di dje, un luga cu tin alegria. Un luga caminda a nace amistad pa resto di nan bida. Esey tabata y ta sigui ta De Trupialen. Un fuente di alegria,

talento y crecemento di nos yiunan pa un bon futuro.

Den e buki BaluArte por lesa y haya sa mas di nos baluartenan cultural di nos pais. Tur esnan interesa den e buki BaluArte por pasa buki na Plaza Bookshop, Van Dorp y De Wit Stores na San Nicolaas y Oranjestad. E prijs di e buki ta 55 florin.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diamars 3 November 2020

Pagina 19

Diamars 3 November 2020

Marlon Sneek lider di fraccion

Mey mey di tur desaroyo ta mustra cu Gobierno a bay di acuerdo pa Hulanda tuma over Mientras cu Prome Minister ta bisa henter pueblo pa keda cas y no bay ningun caminda, e mes ta stina banda di lama, ta keiro na Magic Kingdom, ‘having fun’ y ta regresa Aruba y dirigi su mes na comunidad y pidi pa no sali riba caya, keda cas.

Lider di fraccion di AVP, Marlon Sneek a mustra cu apesar di desaroyonan manera aumento di coronai virus, bulamento di cabes di Marisol Lopez Tromp, vacacion na Florida y tur otro show di gobierno, gobierno realmetne tabata kier pa tur hende a lubida riba Hulanda.

“Informacion cu fraccion di AVP ta hayando ta cu gobierno a bay dia bieu caba di acuerdo cu tur cos caminda nos por a mira e lider di fraccion di MEP bin dilanti y bisa cu no ne-

gociacionnan ta bayendo bon, cu Parlamento ta bay tin ultimo palabra, pues ningun mester worry.

Pero ta mesun situacion cu nos a mira na Corsou caba, caminda a trata di bende bunita bouquette disfrasa, aki gobierno kier haci mesun cos.

Ta bon pa tur hende sa cu tur e cosnana ki ta bin cu Rijkswet, caminda number uno cu e Rijkswet ta Hulanda ta dicidi tur cos y dia e ley aki a caba of laga.

Number dos, den e Rijkswet aki ta bin kico bo tin cu haci y claro cu Parlamento tin e ultimo palabra manera e stempel Parlamento di MEP cu semper ta grita voor, pero asina tribi di cambia algo, un KB ta bin.

Pues ningun momento gobierno a percura pa garantisa autonomia di e pais

aki y na momento cu haci e acuerdo aki y bisa cu ta A-B-C ta bay haci, y bo haci A-B-D, lo bin un KB pa gobierno di Aruba.

Den e caso aki CFT ta bay haya su poder total bek caminda e ta bay controla y manda bisa Rijksministerraad, tende Aruba a wijk af for di un afspraak y tal cos no a wordo haci.

Ta berdad cu parlamento ta grita voor, pero e voor aki lo ta ‘mostard na de maaltijd’ pasobra ta mane cu e opdracht bin, bo tin cu voto y bo no por cambia nada.

E poder, e derecho sagrado y basico cu Parlamento tin di amienda, di haci cambio den un ley cu ta kere cu ta importante pa nos duna indicacion na gobierno kico nos kier pa e haci, lo bay stop di existi.

Pues practicamente por

stop cu e debate mes riba presupuesto y ora cu esaki yega Parlamento, djis grita voor paso bo por papia y grita cuanto cu bo kier pero bo no por cambia nada, pasobra e Rijkswetnan ta bay dicta riba Parlamento, ta bay dicta riba gobierno.

Den e dianan nos dilanti nos ta anticipa cu nos lo bay mira den Renaissance Convention Centre. Gobierno invitando tur gremio, despues tur lider di partido politico, despues un webimar cu Young Profesionals, despues bin Parlamento y despues bisa cu nos a yega na un Consensus.

Pero pa yega na papia di un consensus, tin cu sinta na mesa cu tur hende, acepta tambe tur loke ta wordo presenta como opcion na gobierno, anto e ora por papia cu bo tabatin un dialogo ya cu dialogo ta algo cu ta bin di dos banda.

Ora abo como gobierno para riba e podium ey, of para tras di e mike den parlamento y bisa kico bo ta bay haci y caminda no por tin input di otro hende, esey no ta dialogo ya cu dialogo ta un verkeer di dos banda y no ta un asina yama ‘eenrichtingsverkeer.’

Esey ta e wega cu pueblo por mira ta wordo hunga pa e gobierno actual, pues dentro di un of dos siman por spera cu gobierno ta bin dilanti y bisa cu el a

sinta cu gremionan, sinta cu youg profesionals, gobierno a sinta cu lidernan di partido, gobierno a sinta cu Parlamento djis pa informa tur hende, pero cu gabinete Wever Croes ta cla pa firma cu Hulanda.

Esey ta e realidad cu tin riba mesa awe pero e gobierno aki no a haci ningun esfuerso pa garantisa cu parlamento di Aruba y mucho menos gobierno, por bay dicidi.

Si awe gobierno ta haya cu mester bin un scol na Santa Cruz, despues di firma na Hulanda nan bisa cu no esaki no ta wordo permiti, ya cu nan ta kier cu e placa ey por wordo inverti otro caminda, e scol ey no por bin.

Pues ni gobierno mes no por bay dictamina su maneho, hasta si gobierno bisa cu despues di yobidanan lo kier bay drecha camindanan cu a kibra den barionan, si Hulanda no bay di acuerdo, lo no por drecha e camindanan ey.

Esey ta e realidad cu nos ta papia awe di dje caminda ta bay haya un set di managers djis pa maneha tur cos, anto e ora si parlamento lo bira un stempel parlament, anto e ora por deshaci mes di Parlamento ya cu ta imposibel cu nos tin un gobierno cu no ta para pa un democracia cu otronan a bringa pa awe nos ta biba den dje,” lider di fraccion di AVP, Marlon Sneek a declara.

Pagina 20

Diamars 3 November 2020

Noticia na Españo VIOLENCIA EN MÉXICO: ENCUENTRAN RESTOS DE 59 PERSONAS EN FOSAS DE GUANA JUATO, UNO DE LOS MAYORES HALLAZGOS EN EL ESTADO MÁS VIOLENTO DEL PAÍS México dio a conocer este miércoles uno de los mayores hallazgos de cadáveres enterrados en fosas en Guanajuato, el estado más violento del país.

La titular de la Comisión Nacional de Búsqueda de Personas (CNBP), Karla Quintana Osuna, anunció que se encontraron los restos de 59 personas en diversas fosas del municipio de Salvatierra y que no se descartan nuevos hallazgos.

“Tenemos aún más posibles puntos positivos con lo cual seguiremos trabajando aquí hasta que hayamos terminado el trabajo (…). Venimos a buscar a todas las muchachas y muchachos que nos hacen falta”, afirmó en conferencia de prensa.

Quintana dijo que la mayoría de cadáveres pertenecen a hombres jóvenes y entre diez o quince a mujeres. Los restos no fueron aún identificados, por lo que no se

CUSHINA DI NESTOR TUR DIADOMINGO CUMINSANDO DESDE DIABIERNA 6 DI NOV TUR DIABIERNA Y DIASABRA LO BAI TA BENDE SACO Y PAN DESDE 6:30PM TE CU 11OR PM Y

POR HASI PEDIDO NA 7497071.

OF PASA NA SIRIBANA NA ST CRUZ

Menu Saco

Pan

Mix. 16,50.

Gal. 13,50.

Loin.

14,50.

Special. 20,-

Carni stoba Galinja stoba Sate gal.

Lomito.

Hamburger Choriso.

Cabaron Ham pasco

9,7,7,11,6,6,12,50 6,50

Tambe Ayaca y sanger jena ora cu tin Saludos

Y un feliz temporada di fin di aña

Los trabajos de búsqueda y excavación comenzaron el pasado 20 de octubre en el municipio de Salvatierra. conoce más información

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

sobre cómo y cuándo

fueron enterrados.

Pagina 21

Diamars 3 November 2020

Lotto Merdia

NOVEMBER 2 2020

Lotto Anochi

NOVEMBER 2020

Lotto Merdia

Lotto Merdia

OCTOBER 31 2020

NOVEMBER 1 2020

Lotto Merdia

NOVEMBER 1 2020

Pagina 22

Diamars 3 November 2020

Thee di casca di mandarin, un remedi pa drumi den cinco minuut anan largo cu cambio di orario constante ● Ansiedad ● Uso di aparatonan electronico y otro distraccion durante anochi

Tin biaha pa concilia soño ta resulta hopi dificil pa algun persona. Esaki por ta pa motibo na hopi rason manera stress of desorden di soño. Awe, den nos espacio, nos lo papia riba un remedi pa drumi hopi efectivo: Thee di casca di mandarin. Si bo ta esnan cu ta pasa un bon rato ta bira rond riba cama, un thee di casca di mandarin lo hacibo drumi den cinco minuut. Pero, bo sa kico ta causa di bo insomnio?

Ta hopi importante pa determina e causanan pa bo por elimina e problema aki for di su reis y recupera bo soño reparador.

Kico ta insomnio?

Insomnio ta un trastorno ta un trastorno di soño hopi comun. E ta sosode ora cu un persona no por concilia e soño. Esaki ta haci cu e ta drumi poco y ora e lanta, e ta sinti cu e no a descansa lo suficiente.

E falta di soño ta provoca cambio den e organismo manera e falta di energia, fatiga, deficit di atencion y iritabilidad. Mara na esaki, algun proceso regular den

nos curpa ta wordo afecta pa e poco oranan di descanso.

Ta existi algun producto farmacologico pa combati insomnio. Sin embargo, esaki por crea dependencia y desorden den nos curpa. Ora cu consumi cu hopi frecuencia y ta crea un adiccion, ora cu laga esaki, ta posibel cu insomnio por reaparece di manera mas severo.

Pa evita efectonan secundario y adiccion, no tin nada mas miho cu e alternativanan natural. P'esey awe nos lo bay contabo con pa traha un delicioso thee di casca di mandarin como remedi pa drumi.

Cualnan ta causa di insomnio?

Tras di insomnio por tin diferente causa. Algun di nan ta inclui: ● Stress ● Depresion ● Preocupacion ● Problemanan familiar ● Problemanan financiero ● Traha anochi ● Biaha distancian-

Beneficionan di e casca di mandarin E casca di mandarin tin multiple beneficio. Trata e problemanan di indigestion, stress, ulcera gastrico y ademas, ta disminui e colesterol y glucose den sanger. E ta yuda desintoxica e higra y fortalece e sistema inmunitario.

E cantidad di antioxidante cu e ta contene, tambe ta yuda combati griep y e verkoud. Adicionalmente, danki na su propiedadnan antiinflamatorio ta excelente pa calma e dolor y hinchason.

Thee di casca di mandarin como remedi pa drumi Ingrediente ● 1 Cup di awa (250ml) ● 1 cuchara di canebloem seco (15g) ● 1 cuchara di lavanda seco (15g) ● 1 cuchara di valerian seco (15g) ● Casca di un mandarin fresco Preparacion ● Coy un weya y pone e ekivalente di un cup di awa pa herbe ● Ora cu e yega na e punto di herbi, añadi un cuchara di canebloem of manzanilla seco, lavanda seco y valerian seco. ● Finalmente agrega e casca di mandarin y laga e mescla herbe pa algun minuut

● Bebe e thee cayente net prome cu subi cama ● Den solamente cinco minuut lo bo nota cu esaki ta un remedi excelente pa drumi, ya cu e casca di mandarin lo actua directamente riba un di e causanan di insomnio: stress.

Si bo ta sinti bo mes den calma y relaha, lo ta hopi mas facil pa concilia e soño.

Purba di despeha bo mente y saca for di dje tur e pensamentonan angustioso cu ta genera ansiedad y depresion, vooral den oranan di anochi.

Ta importante pa bo sinti cu anochi ta pa drumi. Una bes cu bo tuma conciencia di esey, lo bo aparta mal habitonan cu e insomnio ta produci. No traha di nochi, laga aparatonan electro-

nico un banda y concentra den relaha.

Duna un descanso na bo pensamentonan, di lo contrario, lo bo no por concilia e soño. Si bo tin algun problema, no medita demasiado anochi pasobra no tin hopi cu bo por haci al respecto na e momento ey. Lo ideal ta pa bo repone forsa pa e dia siguiente bo porp ensa cu claridad con pa resolve y enfrenta bo problemanan.

Si bo ta sinti cu bo problema pa concilia soño ta bira pio, no duda den consulta na un specialista. E lo indicabo na terapianan di relahacion, meditacion y lo yudabo haya e reis di bo problema. Corda cu semper bo por haya ayudo, no ta necesario cu bo enfrenta bo insomio bo so y cu poco herment.

Pagina 23

Diamars 3 November 2020

Nutricion, Clave pa un bon salud

Hiba un dieet sano a lo largo di bo bida, ta yudaob preveni malnutricion den tur su formanan, mescos cu distinto enfermedadnan no transmisibel y diferente afeccion.

Sin embargo, segun e Organisacion Mundial di salud, e aumento di e produccion di alimentonan procesa, e urbainsacion rapido y e variacion den e estilonan di bida, a duna luga na un cambio den e habitonan alimentario.

Awo ta consumi mas alimento hipercalorico, mas vetnan satura, mas vet di tipo trans, mas sucu liber y mas salo of sodium: ademas, tin hopi mas hende cu no ta come suficiente fruta, berdura y fibra dietetico, manera cerealnan integral.

E composicion exacto di un alimentacion salidabel, ekilibra y varia ta depende di e necesidadnan di cada persona (manera

di bo edad, sexo, habito di bida, ehercicio fisico), e contexto cultural, e alimentonan disponibel localmente y e habitonan alimentario.

Salo, sodium y potasium Mayoria di hende ta consumi demasiado sodium den salo - di 9 gram pa 12 gram diario, segun WHO - y no consumi suficiente potasium. Un uso eleva di salo y insuficiente di potasium ta contribui na hipertension arterial, cu, di su banda, ta aumenta e riesgo di enfermedad coronario y accidente celebrovascular.

E por evita 1,7 miyon di morto anual si e consumo di salo reduci na e cantidad recomenta: menos di 5 gram diario.

Adulto E composicion exacto di una limentacion saludabel, ekilibra y varia ta depende di e necesidadnan di cada persona (por ehempel, di su edad, sexo, habitonan di bida y ehercisio fisico), e contexto cultural, alimentonan disponibel localmente y e habitonan alimentario.

No obstante, e principionan basico di alimentacion saludabel ta smper e mesun.

Nestle ta pone enfasis den cinco habito: move

mas, scoge variedad y nutricion, bebe mas awa, maneha e porcionnan y come y cushina den famia.

Bishita un nutricionista Team, un compania experto den solucionnan di alimentacion y comprometi cu bienestad si cu clientenan, ta recomenda bishita frecuentemente na un nutricionista pa conoce cualnan ta e alimentonan cu ta rekeri bo organismo y den ki porcion.

E specialistanan aki ta yuda na construi habitonan di alimentacion saludabel y planifica cuminda pa mehora bo salud y preveni enfermedadnan, segun bo gusto y necesidadnan.

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 24

Diamars 3 November 2020

Se renta

appartamento en palm beach noord con patio y espasio para parkiar vehicula . Metro prepago para dos personas

For rent

large studio appartament at palmbeach long term. Prepaid electrisity for couple with children or one person call or app today 5694343 private patio and parking for vehicle

TA FURA Oranje Matrassen Fabriel

Ta drecha Dak

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

Tambe ta hasi trabow di coriente, verf, Plumming Welder, carpinte , metsla.

Hasi cura limpi y kap mata

TEl 588-7468/5934737

Yama 560-8568

Special riba santo y piedra te december 2020

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

EASY FLUSH CEL 745 9498

Cel.585 9500

Pagina 25

Diamars 3 November 2020 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 03 DI NOVEMBER 2020, 18:00 ORA. ELABORA DIALUNA 02 DI NOVEMBER 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE TE HOPI NUBLA CU UN POSIBLE AWACERO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE HOPI NUBLA CU CHANCE

Ta alerta di e posibel yegada na Spaña di un especie di sangura invasor transmisor di e "keintura di Nilo"

PA UN AWACERO LOCAL TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:13 PM SUBIDA DI SOLO : 6:34 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION OOST TE ZUIDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO).

DEN DIA OF DEN AWACERO BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: HUMEDAD ABUNDANTE DEN AREA SOSTENE PA UN DISTURBIO DEN NIVELNAN MAS HALTO DI ATMOSFERA TA MANTENE E CHANCENAN PA FORMACION DI NUBIA FAVORABLE. TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO BAI PASA RIBA REGION LOCAL Y PRODUCI UN AWACERO LOCAL CU CHANCE PA LAMPER CU STRENA DURANTE PROXIMO 24 ORA. LOCALMENTE AWACERO LO POR TA MODERA TE FUERTE Y CAUSA MOLESTER NA CIERTO LOCALIDADNAN. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA LEVE TE MODERA NA PARTI ZUID Y MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 6 PIA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: TA ADVERTI OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO PA NO AVENTURA CERCA OF DEN AWACERO OF NUBIANAN CU TA PRODUCI LAMPER CU STRENA YA CU LAMA LO BIRA BASTANTE BRUTO DEN OF CERCA DI ESAKINAN. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: HORCAN ETA TABATA MOVE DEN DIRECCION WEST, NA OOST DI CABO GRACIAS A DIOS NA E GRENS ENTRE NICARAGUA CU HONDURAS. ETA NO TA UN MENASA PA REGION LOCAL. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 3 TE 10 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 30 / MIN 25 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 27 / 1.6 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 26 / 1.5 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA; BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27

E Asociacion di Empresanan di Control di Plaga di Cataluña (ADEPAP), a alerta di e posibel yegada na varios zona di Spaña di "Aedes japonicus", un especie nobo invasor di sangura proveniente di Hapon, Corea, zuid di China y Rusia.

Segun ADEPAP, e sangura a wordo detecta aña pasa na Spaña y a stabilisa den zonanan manera Asturias y Cantabria, pero no a decreta cu el a yega na "Galicia y otro teritorionan di nort di e peninsula manera Cataluña."

"Dificil di eradica" E sanguranan ta prefera zonanan rural y climanan friu, pa cual e por sigui ta latente durante winter.

"Pa su capacidad di expansion rapido, e sangura aki ta hopi dificil di eradica y a bin pa keda," Quim Sendra, presidente di ADEPAP a anuncia.

Sendra a agrega cu, en general, como prevencion contra tur sangura, mester evita acumulacion di awa pa impedi cu nan reproduci.

Di e mesun forma aki cu e ta sosode cu e

sangura comun of sangura tiger, "Aedes japonicus" ta pone su larvanan den plasnan chikito of luganan unda cu awa por concentra.

Meningoencefalitis virico E Conseheria di Salud y Famia di e Hunta di Andalucia a informa cu a detecta 18 caso di meningoencefalitis virico, - enfermedad di e sistema nervioso central origina pa un virus - cu por ta relaciona cu un pica di "Aedes japonicus."

E casonan a wordo detecta den e provincia di Sevilla, den e zona di Puebla del Rio y Coria del Rio, cu ta ubica dentro di e area di marismo di Guadalquivir.

Di e total di hendenan afecta, 16 ta den hospital, cinco di nan den e Unidad di Cuidonan Intensivo (UCI).

Segun e hunta, ya a tuma tur muestra necesari9o y ta spera pa resultadonan. Te asina leu, cuater pashent a sali negativo pa e bacteria y virusnan principal, como tambe e asina yama "keintura di Nilo," cu ta wordo transmiti pa "Aedes japonicus."

Pagina 26

Diamars 3 November 2020

Parlamentario Mike de Meza

Pueblo tin tres aña na merced di un gobierno cu no tin vision y ningun perspectiva economico Den tres aña di gobernacion di Gabinete Wever Croes, pueblo di Aruba a bin realisa y confirma cu e tin un gobierno cu no tin vision y uno cu ta sin perspectiva, miembro di fraccion di AVP, Mike de Meza a declara durante conferencia di prensa.

Sr de Meza a sigui mustra cu Aruba ta un pais na e momentonana ki sin perspectiva economico, ya cu nignun hende sa kico ta e plan di gobierno a corto of largo plaso y ta mustra cu practicamente Prome Minister Evelyn Wever Croes, ya caba a dicidi di pone e pais den man di gobierno di Hulanda.

“Realmente pueblo no sa kico ta bay pasa, ya cu ni Parlamento sa kico ta pasando den e relacion di gobierno di Aruba y esun di Hulanda y asina por menciona cantidad di otro asuntonan cu pueblo no tin nocion kico lo bay pasa cu esakinan.

Por ehempel ningun hende den pueblo sa kico ta pasando cu e refineria, caminda a permiti un compania miyonario manera CITGO, Sali for di un contract c’un balo di 350 miyon florin y laga e compania aki bay sin paga un debchi.

Prome Minister a anuncia un plan grandi di su persona y su gobierno, di huur e tankinan pa almacena crudo, cu companianan hopi interesa y lo a tene un destaho

caminda a scoge un compania cu a duna e miho oferta pa despues di dia bin tende cu e compania aki no tin placa y no por cumpli cu exigencianan financiero stipula.

Turismo ta den un slump dor di e pandemia di covid pero ningun hende sa kico ta e vision di gobierno pa futuro, kico e ta bay haci y con lo haci esaki pero simplamente ta pensa unicamente den habri frontera pa trece turistanan pero sin splica si e tin un plan concreto con esaki tin cu tuma luga.

Tanto den sector turistico como den otro areanan comercial, tatay mamanan di famia ta perdiendo nan trabou, ta of a bay cas caba sin cu nan sa kico futuro tin pa nan, ya cu gabinete Wever Croes mes no sa kico ta su futuro.

Riba dje awor un compania estatal, un compania di gobierno manera Triple A, ta dicidi di manda trahadonan cas den un forma irealistico, un compania cu mester ta ehempel pa otro companianan cu si ta luchando tur cu tin pa mantene cabes riba awa y trata di mantene su trahadonan mas tanto cu por na pia di trabou.

Aki un compania di gobierno, cu a gana miyones den ultimo añanan, cu a dicidi di busca ayudo di fase cu gobierno a ofrece, ta dicidi di manda trahadonan cas den e forma mas inhumano cu por tin, sin mustra ningun clase di conviven-

cia cu su trahadonan.

Den tur esaki Minister Dangui Oduber ta keto, ta grita un banda cu su gobierno lo no permiti esaki, un fraccion di MEP cu tambe a bisa cu nan lo no tolera y retironan aki pero awor ta para bira cu e proceso di retiro ta continua y cu gobierno no tin algo di bisa den e proceso aki.

Pero ta e gobierno aki a papia cu e tin e ser humano central pero den e proceso di retiro di trahadonan di aeropuerto, ta parce cu gobierno tin su deurwaardenan central, esunann cu ta hiba carta di retiro pa trahadonan di aeropuerto, mientras cu Dangui no kier bin Parlamento pa duna pueblo informacion concreto.

Ta tristo pa constata con tur dia tin meternan di awa y coriente ta wordo corta, hasta na cas di famianan caminda tanto mama y tata a perde trabou, sea termporalmente of definitivamente pero e unico convivencia cu gabinete Wever Croes ta mustra cu e hendenan aki, ta un Prome Minister cu a bay cu vacacion na Miami, gosando cu e tin entrada y na mes momento cu e ta pidi tur hende pa keda cas y no Sali riba caya.

Den e sector di educacion, problemanan ta continua practicamente tur dia, caminda Prome Minister a haya formula pa retira un Minister cu a declara cu den

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

su gobierno tin ministernan cu a comete actonan corupto pero ta laga un Minister di Educacion cu tin tres aña causando problema den educacion, sigui haci su locuranan manera cu e ta desea.

Riba tur esaki pueblo tin un Prome Minister cu tin e curashi di bin dilanti den conferencia di prensa y bisa pueblo pa no worry, si den parlamento dos frraccion cu ta sostene su gobierno, a tuma decisionnan ilegal, practicametne bisando cu e ta sostene e tipo di cosnan aki.

Ta cu e tipo di declaracionnan aki pueblo ta compronde bon bon di con Prome Minister a dicidi di core c’un Minister manera Marisol, kende a bin dilanti y denuncia cosnan ilegal cu ta tumando luga anteriormente den su ministerio y cu tin mas minister di e gobierno aki, meti den e bagamunderianan aki,” Parlamentario Mike de Meza a declara.

Pagina 27

Diamars 3 November 2020

INTELIGENCIA DI UN MUCHA NO TA DEPENDE DI SU NOTANAN Aunke cu nos sa cu e inteligencia di un mucha no ta depende di su notanan, manera con nos ta laga nos mes como mayor, impresiona cu e cualificacionnan!

Un excelente ta yena nos di orguyo, un onvoldoende of suspension, ta decepciona nos, manera cu e nota aki lo defini kende nos yiu ta y cualnan ta su capacidadnan.

E cualificacionnan escolar ta un forma di midi un conocimento. Sin embargo, no ta duna cuenta di e esfuerso y e dedicacion cu e mucha a inverti den e proceso di aprendisahe.

Tampoco ta demostra si efectivamente e mucha a siña algo di forma consistente. Un mucha cu un bon memoria, kisas ta obtene bon punto. Un mucha cu un inteligencia distinto den e materia den cual e ta wordo evalua, por haya onvoldoende. Sin embargo, den e materia vincula cu su tipo di inteligencia, seguramente e lo ta exitoso.

Inteligencia di e mucha Si. Segun e psicologo y investigador Howard Gardner, den cda persona tin ocho tipo di inteligencia of habilidadnan cognoscitivo. E teroaia di inteligencianan mulitple aki, ta reconoci den hopi ambito educativo.

Di acuerdo cu e planteamento di e profesor Mericano aki, no ta existi un unico inteligencia unico humano. Tin un diversidad di inteligencia, cu ta marca e potencialidad, fortalesa y debilidadnan cu cada individuo tin y cu lo marca su actuacion den distinto scenario.

E teoria di inteligencianan multiple aki, ta permiti balora, compronde y stimula e potencialidadnan di cda mucha, mas leu di loke por midi un indice di conciente intelectual.

Bo yiu tin tur e tipo di inteligencianan aki, sola-

mente cu uno ta mas preponderante cu otro.

E inteligencia di e mucha pa matematica, por yud'e tin bon resultado. Sin embargo, no lo ta igual si e inteligencia pa linguistica of pa deporte ta mas debil. Tur esaki ta pone den evidencia e berdda cu e notanan no ta representa e inteligencia di e mucha.

E tiponan di inteligencia Inteligencia linguistico E muchanan cu e tipo di inteligencia aki ta siña skirbi, lesa, conta cuenta of haci crucigrama cu suma facilidad. Su lenguahe orral ta asina bon como esun skirbi. E tin facilidad pa siña idioma.

Inteligencia logicomatematica Muchanan cu ta resolve cu facilidad problemanan aritmetico, problemanan di logica-matematica, weganan di strategia y experimento. Na esunnan cu e tipo di inteligencia aki ta resulta nan hopi facil resolve pruebanan di conciente intelectual.

Inteligencia visual y espacial Muchanan cu gusta dedica nan tempo liber pa pinta, gusta resolve puzzel of ta prefera weganan di construccion, tin e tipo di inteligencia aki. Nan ta pensa den imagen y dibuho.

Inteligencia musical Ta muchanan cu ta disfruta, siña y aprecia e cancionnan y musica. Nan ta identifica cu facilidad sonidonan. Nan tin e facilidad pa siña toca un instrumento musical.

Inteligencia corporal cinestesico

Lider di fraccion Marlon Sneek

Trahadonan di Triple A no ta friends and family y Minister no ta duna cara pa nan

E presion riba trahadonan di Triple A ta hopi grandi, caminda practicamente e trahadonan no tin mucho opcion pa scohe y ta wordo presiona den un forma nunca antes bista den un compania estatal, pa tuma un areglo sino nan lo tin cu bay cas cu algo, cual no ta mustra nada alentado.

Marlon Sneek lider di fraccion di AVP den Parlamento, a mustra cu loke ta pasando ta algo increibel, un tipo di abuso combina c’un sistema di persecucion caminda trahadonan constantemente ta wordo acosa y persigui pa tuma nan retiro of scoge pa un posicion menos y cu menos salario.

Segun sr Sneek tur e desaroyonan aki na aeropuerto ta un mal ehempel cu Gobierno ta manda pa e sector laboral caminda e sector comercial ta tuma nota cu hasta un compania di Gobierno, cu a haci uso di fase, cu tin miyones na banco y cu ta un compania a gana miyones di florin ultimo añanan, ta haci e cosnan aki cu trahadonan.

“No ta por nada un lider sindical a bay c’un grupo di trahado di Triple A na oficina di Minister Dangui Oduber, pa busca claridad riba kico ta pasando. E forma di procede aki ta hustifica sigur ora cu mira e forma con Minister Oduber y su gobierno a bin ta tratando trahadonan di nos aeropuerto.

No tin respet y e Minister no kier bin Palamento, en cooperacion cu Presidente di Parlamento kende no kier yama un reunion publico pidi pa fraccion di AVP varios luna pasa y e accion aki ta bolbe confirma e desesperacion cu ta biba bou di e trahadonan pa e trato di abuso aki cu a bin ta tumando luga.

Gobierno mester brinda trahadonan di Triple A un oportunidad husto, ya cu no por ta posibel cu ta pone condicionnan pa trahadonan retene nan traboum, cu ta menos cu loke nan a bin ta acumulando pa varios aña di servicio.

Pa fraccion di AVP e cos aki ta inaceptabel caminda sigur den un aña 2020 di pandemia y aki tin cu mustra cu hopi aña pasa, tabatin abolicion di esclavitud, ya cu loke Triple A ta haciendo ta esclavitud

moderno.

Estilo di ami ta manda riba bo y so bo no gusta bo laga y awe tin cu dicidi ya cu no dicidi mesora, lo core cu e trahadonan caminda si nan firma awo, nan lo haya mas y si firma despues nan lo haya menos.

Pues un presion enorma riba trahadonan caminda ta hunga cu nan sentimento, ya cu fin di lina di entre 10 pa 15 mas ta bay, tur esaki bou di presion.

Ta bin acerca cu Presidente di Parlamento mester stop di proteha e Miniter, laga e minister sconde tras di su lomba pero yama un reunion publico pa asina pueblo haya sa kico ta pasando.

Minister ta yama un conferencia di prensa scondi cu medionan di comunicacion cu ta cumbini su persona, den cual e ta bisa cu gobierno no ta di acuerdo cu e retironan aki pero no no ta tuma ningun accion pa realmente mustra cu gobierno ta para cu e trahadonan.

Djis algo pa gaña votadonan, pa gaña pueblo cu e ta contra pero Minister Oduber ta 100% na altura di loke ta pasando ya cu ta Dangui ta representa pais Aruba, e ta representa e unico shareholder cu yama Land Aruba.

E ta esun cu por duna opdracht y bisa pa para e cos aki pero e no ta hacie, e ta coopera y dilanti di television e kier gaña comunidad cu no ta berdad, cu e ta para pa trahado, mescos cu algun Parlamentario di MEP. Esaki ta e realidad tristo di Triple A y fraccion di AVP ta denuncia esaki y nos lo sigui denuncia a abuso aki, mas ainda di un Minister cu ta na altura di e situacion dificil aki na aeropuerto pero ta nenga di bin Parlamento pa duna pueblo un splicacion di kico ta pasando.

Pero e Minister, den su burea- y den su departamentonan, e ta crea espacio pa duna ‘friends and family’ trabou, anto na Triple A laga nan bula cabes numa di tur hende, anto esaki pa fraccion di AVP ta inaceptabel,” Parlamentario Marlon

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Diamars 3 November 2020

HOROSCOPO TA BINI DI PAGANISMO Y DI SATANAS Pakiko tin hendenan ta lesa horoscoponan? Pasobra hendenan incredulo y inconciente kier sa nan deseo, di sa riba nan futuro, suerte, kiko ta bay pasa y destino etc..

Astrologia ta un creencia bieuw, cu hende nan destino por wordo determina pa medio di streanan y planetanan etc.. Horoscopo ta trata di entrepreta destino y a wordo introduci den e culturanan y den hopi matutinonan na mundo. Profeta Isaias ta papia cu e Rey di Babilonia, den Bijbel Isaias 47: 13 – 14: “Bo ta cansa bo curpa consultando astrologonan. Wel, laganan

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

presenta awor y bin salba bo, na esnan cu ta describi cielonan y ta observa e streanan y ta predici cada luna loke ta bay sosode. Nan tur lo ta manera yerba seko cu lo kima den candela y ningun di nan lo no salba di e poder di e candelanan.”

Den e palabra aki, Dios Tata ta condena den fierno tur e astrologonan cu ta predici futuro den horoscoponan y na tur esnan cu ta lesa horoscoponan. Pasobra tur esakinan ta un ofensa den Dios Su ensenjansanan. Den Bijbel ta bisa, cu ta Dios so tin e poder pa crea bo bida y e plan pa revela bo futuro y destino. Den Bijbel ta bisa, pa nos pone nos bista riba CristoHesus y kere den Dios so.

Ta Dios so tin e caminda di nos bida. Consulta den horoscoponan, ta un violacion contra Dios Su comunicacion cu Su yi-

unan. Astrologia ta bini di practicanan supersticion y di mistica y tambe horoscopo ta bini di raisnan di ocultismo. Den Bijbel Samuel 15 : 23 : “Rebeldia contra Dios, ta mes malo cu mira destino. Terkedad ta mes malo cu adoracion di Diosnan falso.” E raisnan di astrologia ta bini di e antiguo paganismo, na unda nan ta adora e planetanan manera diosnan. Astrologia ta un berdad, cu ta bini di origennan di esnan cu ta traha pa e ocultismo satanico. Den Bijbel Efesionan 5 : 11 : “No participa na e actonan inutil di hendenan cu ta biba den scuridad, pero expone nan actonan.”

Mayoria di e astrologonan, nan tambe ta involvi den e practicanan di New Age Ocult.

Consulta cu un astrologo riba horoscopo, ta algo cu bo ta ricibi spiritual di e malo. Horoscopo por ser mira algo inofensivo,

pero den actualidad e ta un triki di satanas, cu ta pone tur cos den un manera, cu actualmente poco poco e ta kita bo di Dios y di Dios Su ensenjansanan.

Den Bijbel Deuteronomio 18 : 10 – 12 : “Cu no tin meimei di bo cu ta ofrece su yiu homber of su yiu muher pa sacrificio di candela, cu no tin adivinonan, ningun hende cu ta consulta na e astronan, ni bruheria, cu no haya ningun hende cu ta practica medium of cu ta

consulta na e spiritonan, cu no haya ningun hende cu ta consulta na e mortonan. Pasobra Dios Yahve ta condena na esnan cu ta haci e abominacionnan aki y pa medio di esaki, Dios ta expulsa nan for di dj'E.” Den Bijbel Levitico 20 : 27: “Si un homber of un muher ta un medium of un adivino, nan mester muri. Nan lo wordo piedra y nan sanger lo cay riba nan.”

Un mensahero di Dios.

Pagina 29

Diamars 3 November 2020

Parlamentario Mike de Meza

Gobiero a cambia tres parlamentario y riba dje dos minister tambe Un minister a core bay y e otro baha pa su integridad Gabinete Wever Croes a drenta su di cuater aña di gobernacion pero te ainda pueblo no por mira algo di tur e promesanan cu a wordo haci, cambionan cu lo a yuda pueblo bou di e gobierno aki pero tur loke Prome Minister Evelyn Wever Croes y su gobierno a duna pueblo, ta un medida tras di medida y salario y beneficionan pa friends and family.

Parlamentario Mike de Meza di fraccion di AVP a mustra cu simplemente gobierno di MEPPORRED, no por presenta ningun perspectiva alentador pa pueblo haya un alivio, ni economico, ni social, ni laboral y sigur ningun perspectiva kico ta spera e pais den e añanan nos dilanti.

“Tur esaki pa motibo cu Prome Minister y su gabinete mes no sa kico lo bay pasa, ya cu na momento cu nan a drenta gobernacion di e pais na 2017, e gobierno aki no tabatin un plan di gobernacion, no tabatin sikiera un vision y e unico speransa cu a duna pueblo, tabata un serie di promesanan falso cu nunca a wordo cumpli.

Ta bon pa nota cu mientras pueblo despues di tres aña di gobernacion di e gobierno di coalicion actual, ta solamente un grupo di friends and family, sponsornan y sostenedonan di

partidonan den gobierno, a wordo recompensa, a haya trabou cu salario y beneficionan sublime.

Pueblo a haya medida tras di medida, a mira con gobierno a ranca placa for di den nan cartera bay cune, mas cu 300 miyon sin duna nos hendenan algo a cambio.

Te awe tres aña despues, Prome Minister y su gobierno no por presenta un vision pa e pais di kico su gobierno ta bay haci den e ultimo aña di gobernacion aki pero tur cos ta mustra cu Evelyn lo entrega pueblo di Aruba, un pais sin autonomia, un Parlamento sin autonomia y un pais na werki caminda su hendenan lo ta e uniconan beneficia di maneho cruel cu el a hiba.

Ni Parlamento no sa cual ta e vision y direccion cu e gabinete Wever Croes ta hibando, ya cu e propio tres fraccionnan cu ta sostene e gobierno aki, ta wordo mal usa como marionetanan cu tin cu haci loke gobierno manda bisa pa haci.

Menos c’un aña pa eleccion, gobierno tin netamente nada pa mustra pueblo cu el a logra, ningun proyecto, ningun plan economico, ningun plan social cu e tin tres aña trahando ariba y cu na Hulanda ainda nan ta puntra kico e plan aki ta encera.

E unico defensa cu Prome Minister y su gobierno tin, ta sigui papia di e gobierno anterior, sigui busca escusanan mediocre pa sconde su propio fracaso y pueblo ya a cuminsa fada di e maniobranan di desesperacion aki, ya cu realmente pueblo a mira e gran diferencia caba.

Ta na su luga pa analisa cierto puntonan di e gobierno actual, caminda den tres aña pueblo a mira con dos Parlamentario a wordo forsa pa bandona nan posicion den Parlamento pa comportacionnan no adecuado.

Un Minister a dicidi di baha na awa y cora bay pa motibo cu husticia ta su tras y ta locual tambe a wordo confirma pa e Minister cu a bira su sucesor cu a bin haya cantidad di decisionnan incorecto y contra tur regla existente.

Otro miembro di parlamento cu tabata sostene e gobierno aki, a dicidi di declara su mes independiente ya cu e no kier a sostene e maneho dudoso di e ex Minister di Infrasxtructura, esta esun cu a core bandona gobierno.

Awor recientemente Prome Minister herself ta dicidi di retira e unico Minister cu e tin cu si a para pa loke e gobierno aki a grita duro na inicio, esta integridad y e unico eror

cu el a comete ta di denuncia corupcion di parti di su coleganan den Conseho di Minister.

Parlamento tambe recientemente a wordo pone na berguensa ora cu a tuma un decision cu ta contra Constitucion, cu ta contra reglanan existente den e forma di proceder di parlamento.

Pa colmo Prome Minister ta bira haci un declaracion caminda e ta bisa cu no ta importante si e decision di Parlamento tabata ilegal ya cu el a haya un otro via legal pa retira su propio

Minister.

Pero aki pueblo por mira cu ta mesun Prome Minister cu a papia continuamente di integridad, a papia di gobernacion cu transparencia, y a insisti cu mester tin bon gobernacion.

Awor e ta parti di elimina un Minister cu realmente a para pa e puntonan aki y a tuma over e cartera di e Minister cu no a haci nada malo cu solamente denuncia corupcion den e gobierno actual,” Parlamentario Mike de Meza a declara.

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 30

Diamars 3 November 2020

Grupo di Oracion “San Hudas Thadeo Santa Cruz”

A tene e nobena na honor di San Hudas Thadeo i a celebra Su fiesta dia 28 di oktober 2020 na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Durante e nobena e debotonan a duna un contribucion pa un donacion na Asistencia Social Santa Cruz, pa cumpra comestibles pa juda esnan cu a haya nan den necesidad pa motibo di e Covid-19. Diabierna ultimo algun miembro di e grupo di oracion den presencia di Pastoor di parokia Jairo Maduro a entrega un bunita suma na Sra. Candy Croes, un representante di Asistencia Social Santa Cruz, kende a keda masha contento cu e gesto aki. Nos ta gradici di curason tur esnan cu a duna nan contribucion pa e causa aki.

Tur diamars mainta entre 10.00 ‘or i 12.00 ‘or e personan den necesidad por acudi na Centro San Martin pa un ayudo den forma di comestibles. Tambe esnan cu kier duna comestibles

Pagina 31

Diamars 3 November 2020

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor - Marcel Balootje.

KICO TA PASA ORA HENDE ADORA DIABEL? Un feliz siman. Den e evangelio di Mateo Capitulo 4 vers 8 te cu 10, diabel ta aserca Hesus y mustre reino nan di mundo y nan gloria, y bisa Hesus cu tur esaki lo mi dunabo si bo tira bo curpa abao y adorami.

Hesus a contesta y bisa : Bay for di aki nan Satanas pasobra ta para Scirbi: Adora Señor bo Dios y sirbi E so. Awor nos ta mira cu locual Hesus a rechasa , hende ta acepta.Pa cual motibo hende ta acepta, pa falta di conocemento, pa falta di respet pa Dios, pa falta di temor di Dios, pa negoshi, y mas cu tur cos pa rebeldia contra e palabra di Dios. Tur e tipo di fiestanan cu ta bay contra e palabra di Dios a cuminsa hoooopi anja pasa.Pero segun mundo ta bira moderno enbes di hende aparta, hende ta serca, pasobra e diabela keda e mesun colebra di antiguedad, e no a cambia e ta buscando adoracion di tur esnan cu di un of otro forma kier adore. Y nos ta mirando cu adoracion di diabel ta bira legal, pasobra un fiesta di asina yama celebracion di morto, caminda bo tin di expresa bo mes den un disfras cu demostra cu bo a Sali for santana, no tin nada di haber cu bida den Cristo.

Awor cu e fiesta aki ta practicamente legalisa, y ta un ganashi commercial, hende mester com-

prende, ken nan ta invoca durante e fiesta ey , y no critica, cu tin bochincha, bringamento,muziek duro,pega mento di candela, losmento di tiro,libertinahe, bebemento na gran escala, pasobra ora bo drenta un neishi di abeha bo no por Sali sin ningun pica bo, den un simpel palabra locual bo sembra bo ta cosecha. Tin hende ta bisa cu e celebracion ta un wega,e ta un cos di antaño e no tin nada di haber cu diabel, pero bo ta mira e resultado cu e cosnan extremo cu ta tuma lugar ta forma parti di adoracion di diabel.

Awor con porta si nos ta sirbi Dios den nos cas, cu nos bida y cu henter nos alma, y ora un cos pasa cu nos prome cos cu nos ta haci ta yama riba e nomber di Dios.

Awor cu Covid-19 a suta Aruba y otro paisnan na mundo, tur hende ta sclama pa e misericordia di Dios, pasobra no tin remedi, no tin vacuna, si hendenan a sana ta pa Dios su misericordia y ayudo di esnan cu ta traha den hospital y otro lugarnan cu awe hopi por bisa cu nan ta libra di e virus.

Dicon ora un hende ta malo e no ta bisa bay cumpra un disfras di difunto, un di diabel, pa e bisti y wak si e malesa ta bay , dicon famia no ta hiba un disfras pa persona den hospital ora e ta den ICU, pa asina pa medio di e dis-

E Rosario di Sta. Cruz 1.

Señal di Cruz 2.

CREDO – Acto di contricion 3.

Un vez nos tata, tres ave maria, Gloria na tata, na yui y spiritu Santo, manera tawata na cuminsamento, awor y semper den tur siglo y siglo nan amen.

4.

Ariba e cuenta grandi nos ta resa: 3x Hesus Nazareno consola mi alma tristo pa e cayida. 3x cu bo Santa Cruz.

5.

Ariba e cuenta Chikito reza 10x Hesus Nazareno rey poderoso mi ta pidi bo como bo ta asina generoso pa mi trisitesa cambia den goso pasobra abo mi Dios ta todo poderoso. Na final Reza “O mi bon Hesus pordona nos pika warda nos di candela di fierno hiba tur alma na shelo principalmente esnan cu tin mas mester di bo mesericordia.

TERMINA cu señal di cruz

fras ey e lanta bira bon y bay cas.

Shonnan Pueblo Di Aruba, Curacao, y tur caminda cu e noticia aki ta yega, ta bira tempo pa respeta Dios, pasobra si Hesus mes a bisa diabel cu ta Dios so nos ta Adora, tin un motibo, pa nos como hende y cu ta bisa cu nos yiu di Dios no trapa den caminda cu nos Señor a aparta for di dje.

E resultado durante di e fiesta y despues di e fiesta, hopi biaha ta keda sconde , pero tin hopi caso ta termina na psycologo, door cu e influencia satanico , ta dañino pa mente y curpa di hende. Mi no sa si tin hende ta corda den tempo pasa, con nos islanan tabata importa musica di paisnan bisiña manera Cuba, y tambe mas lew Mexico, Inglaterra etc, y nos fiestanan tabata termina cu violencia, pasobra tin paisnan cu den nan cultura na ta inclui adoracion di diabel.Por favor tene bon cuenta cu esaki pa bo cas y Famia.

Y hopi di esakinan ta wordo expresa dem Tattoo y corte di cabey y nos ta djis sigi moda, sin busca drechi realmente kico tin su tras.

Den e buki di Josue ta para scirbi den Capitulo 24 cu ami y mi cas lo sirbi Señor, esey ta e decision cu Josue a tuma ora e a mira e pueblo ta bay den direccion di Idolatria, Y e a compronde cu hende idolatra ta hende cu ta re-

beldia contra Dios, asina e kier a mustra e pueblo cu ta Dios so nos por adora.

Awor hopi hende ta bisa cu nos no ta adora, ta un Fiesta, ta un Yoke, ta un wega, pero e resultado durante y despues di celebracion no ta mustra asina.

Wak pa den bo no tin nada cu ta duna adoracion na diabel den bo cas, pasobra awendia, tin hende cu pa posicion, poder, politica,negoshi, ta adora diabel pa nan haña locual cu nan kier. Y ta lubida cu or abo muri bo muri bo no ta bay cu nada. Pasobra hopi mandatario mundialmente ta mustra publicamente con nan ta tuma baño di buheria pa asina fortalese nan posicion, hasta tin consulta cu morto publicamente, y nan ta bay asina lew di pase na t.v. y pone riba facebook.

Pueblo esaki ta un Wake up Call pa cada Cas, Famia,pa bida di bo yiunan,Organisacion,Instituci on, na unda cu bo por ta , den e posicion cu bo ta encontra bo mes awor aki, si diabel asercabo pa adoracion,bo tin di haci manera Hesus a haci bisando: BAY FOR DI AKINAN satanas, PASOBRA TA PARA SCIRBI ADORA BO DIOS, Y SIRBI E SO. Sea Cauteloso.Nos ta Propiedad di Dios.

Oracion di dia Un siman yena di bendicion y cu Dios colma nos cu Su gracia na abundancia “ Mi ta sigura boso: e ora lo yega, si, el a yega caba….” Huan 5, 25 Awe cu nos ta recorda esnan cu a bay nos dilanti cerca Tata, ta bon pa nos corda, cu e Evangelio segun San Huan cu nos ta lesa awe, ta otro for di tres Evangelionan cu nos conoce. E Evangelio ta revela un dimension mas profundo, e ta un Evangelio spiritual den e sentido cu ta Spirito Santo mes ta laga nos descubri den e palabranan y e gestonan di Hesus loke ta pa nos. Den e versiculonan di Hn 5, 25-29 e Evangelista ta bisa nos cu e Resureccion ya ta tumando luga, pasobra …”esnan cu ta morto” (Hn 5, 25) esey ta nos tur cu te ainda no ta habri nos mes pa E Palabra di Hesus, cu ta bini di Tata. San Huan ta sigui bisa nos “… e ora lo yega, si, el a yega caba…”. Rumannan, nos ta bibando e momento ey caba, caminda cu e mortonan lo scucha e boz di Hesus “y esnan cu tende di djE, lo haya bida!” Cu E Palabra di Señor Hesus nos ta bira un creacion nobo. Animo mi rumannan, ya e ta pasando.

Oracion: Oh Señor, pa intercesion di Bo Santisimo Mama di Misericordia, nos ta pidi Bo, pa tur esnan cu a y ta sigui haci bon pa e Pueblo di Dios haya bida eterno.

Amen

Pagina 32

Diamars 3 November 2020

Crossword puzzles