Diamars 20 septyember 2016

URATACA CENTER Carni Stoba, Aroz, Banana & Salada

Diamars 20 September 2016 -Edicion-10 Vol.2069 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Decision repetino di Mike Eman: No mas stranhero via carta...

Mike Eman a pone stop na carta di garantia pa stranhero Un tal Oscarito ta furioso... MIKE EMAN TA RESPONSABEL PA SITUACION DI CRIMINALIDAD NA ARUBA

37 tienda a cera den Caya Betico Croes

Tel: 585-5212 Resultado di autopsia riba Dama Chines:

Dama Chines a ricibi un solo tiro mortal Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Minister Benny Sevinger no a duna cuenta ainda di negoshi di tereno Caso Mitch Henriquez:

Husticia ta persigui dos polis cu a mata Mitch Famianan no ta contento, pero ta sinti poco alivia!

Pagina 2

Diamars 20 September 2016

Fraccion MEP

Fraccion di MEP a bishita Caya Betico Croes

E situacion di crisis ta sigui crece

Ayera mainta Fraccion di MEP a bishita Caya Betico Croes pa ilustra e situacion di crisis cu ta reinando desde cu Gobierno a cuminsa embeyece Caya Betico Croes y cu e introduccion di e parkeermeternan na September aĂąa pasa, e situacion a bira pior. Despues

di

nos

conferencia di prensa, nos a bishita cada tienda pa asina entrega un carta pa pidi e comerciantenan cooperacion pa asisti of laga nan empleandonan asisti na e marcha di seguridad cu lo ta diahuebs 29 September. Nos por a constata cu ainda tin un preocupacion enorme ta biba no solamente cerca e

doĂąonan di negoshi pero tambe cerca e trahadornan di e diferente tiendanan cu ainda ta maneha pa tene nan portanan habri! Comerciantenan ta preocupa cu e situacion aki y hopi no ta mira un solucion na caminda. Financieramente nan no ta logra nan meta pa falta di bishitantenan cu e poder di compra den nan tiendanan. Tambe nan tin problema pa cu criminalidad. Varios di e tiendanan ta tapa cu plywood pa motibo cu malhechornan ta kibra den e lugarnan aki. Comerciantenan ta laga sa cu na cuminsamento Gobierno a priminti seguridad den dia y anochi na e comerciantenan. Sinembargo esaki tabata solamente promesanan bashi di Gobierno di Mike Eman. Gobierno no ta scucha e sugerenciay proposicionnan cu e comerciantenan ta duna. Nan a sugeri, entre otro, pa habri e caya pa algun ora di dia, pa pone parkeo liber mas central of elimina esaki por completo. Sinembargo Gobierno no ta haciendo nada pa alivia e situacion caotico cu ta reina den Caya Betico Croes. Na varios ocasion partido MEP a propone na Gobierno cu e solucion pa trece bida bek den centro di nos ciudad ta pa habri

Caya Betico Croes bek, pa auto core atardi y anochi despues cu e tiendanan

cera nan portanan y elimina parkeermeternan por completo.

Pagina 3

Diamars 20 September 2016

Dos auto kier a cera dama den Franse Pas Ayera via facebook un persona a manda un mensahe di loke a sosode cune den Franse Pas. Segun nos por bin comprende, dos auto a purba na cera e dama pa kizas comete un atraco. E dama no a para! Pero a saca un forza pa trot bay. Esaki ta e mensahe di alerta cu a wordo manda: OJO mensen: Franse Pas!!!! Tene cuidao ora boso pasa den Franse Pas! Mi tanta a pasa eyden den dia cla y 2 auto a purba cer’e. Un blanco a sali su tras y keda core su tras pega den e bumper y dsp diripiente un preto a sali y core masha slow mes su dilanti y entre nan 2 purba cere! El’a spanta masha hopi mes y pone pia den trot pa pasa e auto y el’a bay y nan no a sigi su tras... Tene MASHA cuidao ora boso pasa ey tras!!!!

Aruba Airlines, Airbus A 320 AG 820 cu problema Pero a ateriza sin ningun problema na Miami airport.

Resultado di autopsia riba Dama Chines:

Dama Chines a ricibi un solo tiro mortal Dialuna merdia, Ministerio Publico a informa riba e caso di tiramento y asesinato na Wayaca. Informacion cu Ministerio Publico a divulga ta bisa cu e autopsia a determina cu e dama Chines a ricibi un solo tiro mortal. Na prome instante tabata circula cu e dama lo a haya tres tiro, esta dos den pecho y un den

cabez. Sinembargo segun informacion oficial di Ministerio Publico, e dama a ricibi un tiro, cu a ocasiona su morto. Tin masha hopi pregunta rond di e caso aki, pasobra te hasta polis a bisa cu e agresor tambe lo por ta sangrando. Sinembargo te cu awe, no a sali na claridad ta kico lo

a ocasiona e sanger di e agresor. Loke si SOLO DI PUEBLO por confirma ta cu durante cu e agresor a huy for di Wayaca pa bay direccion di Sta. Cruz, el’a topa cu tres patruya di polis, unda te hasta e atracador/ asesino mester a schuif un poco, pa e polis por a pasa bay.

Caso Mitch Henriquez:

Husticia ta persigui dos polis cu a mata Mitch Famianan no ta contento, pero ta sinti poco alivia! Ayera Ministerio Publico di Den Haag a tuma decision riba e caso di Mitch Henriquez. E decision ta cu lo persigui y hiba dilanti huez dos polis y tres polis lo keda liber.

Famia Henriquez a duna

a sali liber, pero nan ta

declaracion na NOS TV y nan a bisa cu nan no ta contento cu tres polis

alivia si cu dos polis ta wordo persigui.

Ministerio Publico a bisa cu e dos polisnan cu lo wordo hiba dilanti huez como responsabel pa morto di Mitch ta e polis cu a hunta pepperspray den su cara y e polis cu a pone e klem na su nek.

Ayera mainta e compania Aruba Airlines a haya nan mes cu problema cu un di nan avionnan: e Airbus A 320 AG 820. Ta asina e vuelo regular di Miami pa Aruba ayera mainta a confronta problema na momento cu nan a lanta vuelo un plachi cu ta

cubri e motor banda drechi di e avion a ranca for di e motor bula bay y cay na tera. Investigacion tecnico lo bisa kico por a bay robez. Avion ta uno di 150 pasahero y e vuelo tabata full di hende cu a ateriza sin ningun problema na Miami airport.

E otro tres polisnan, segun Ministerio Publico, no a haci nada cu lo por culpa nan. Manera nos a splica, un polis a haci fout door di smeer pepperspray den su cara, envez di spuit e. E otro polis a usa un klem di garganta cu tabata mucho fuerte. Den rapport di investigacion, e polis cu a pone e klem a bisa cu e no kier a mata Mitch, pero kier a just klem e, pa e para keto.

Pagina 4

Diamars 20 September 2016

Gobernador S.E. Fredis Nature’s Discount a clausura su Refunjol a bishita Health Challenge satisfecho cu Gabinete di Aruba e resultadonan Premionan entregá na e participante mas motiva y mas disciplina

Den Haag – Gobernador di Aruba S.E. Fredis Refunjol a haci ayera dialuna 19 di September un bishita oficial na Gabinete di Aruba. Gobernador Refunjol a keda ricibi pa Minister Plenipotenciario, Alfonso Boekhoudt y personal di Gabinete di Minister Plenipotenciario y ATA Europa. Gobernador di

Aruba a wordo acompaña pa director di Gabinete di Gobernador, sr. Rajen Budhu Lall y adyudante di Gobernador Reinier van der Zande. Gobernador di Aruba ta na Hulanda pa un bishita di trabao. Sr. Refunjol entre otro lo asisti awe diamars 20 di September na e apertura di Aña Parlamentario na Hulanda, mihor conoci como Prinsjesdag.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Despues di 12 siman intenso di loke tabata e Nature’s Discount Health Challenge unda e participantenan a haci cambionan chikito pa por a haya resultadonan permanente door di a cumpli cu 8 accion tur dia. Pa crea e habito nobo permanente participantenan mester a marca e accionnan riba un kaarchi tur dia y entrega esaki. Tambe mester a participa na e 12 eventonan riba diasabra cu a inclui caminata, cardio workouts, zumba, yoga, pilates y mucho mas pa asina siña conoce deportenan diferente y ta mas activo. Hunto cu esaki e participantenan a atende tambe diferente charla pa expande nan conocemente riba diferente topico di salud. Di e manera aki a haci entrega di premio na e participante mas motiva den persona di Josette Maduro cu a gana entre otro diferente gift certificates, un programa di training cerca conocido

personal trainer y nutricionista Rene Wild y 1 aña di suplemento. Tambe a saca participante cu a score mas punto di su kaarchi yena y a participa na mas actividad cu a keda den persona di Clarina Lacle-Thiel. Clarina tambe a gana diferente gift certificates, un programa di training na Pefect Me! y 1 aña di suplemento. Masha pabien na tur participante di e Health Challenge 2016 y

masha masha danki pa a participa. Tambe Nature’s Discount kier a gradici tur partners cu a yuda y sostene e nos durante e 12 siman di Health Challenge, especialmente JulieJulie, Rene Wild, Aruba Medical Assistance, Patrishi Sports, Caribbean Mercantile Bank y full e team di Nature’s Discount. Sigui nos riba Facebook “Nature’s Discount Aruba” y keda pendiente pa nos proximo actividad nan na caminda!

Lipozene, obtenibel na Mega Outlet

Pagina 5

Diamars 20 September 2016

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Minister Benny Sevinger no a duna cuenta ainda di negoshi di tereno

Parlamento a yama minister Benny Sevinger pa duna cuenta di negoshi di tereno. E reunion a wordo posponi dos biaha caba pasobra partido AVP tin problema cu e topico aki.

E defensa di minister tabata uno masha fofo. E no a contradeci ningun di e pruebanan cu oposicion a presenta na dje. Loke e minister a haci ta ataca maneho di ex - minister di infrastructura pa MEP. Pero hustamente tur loke minister Sevinger a trece padilanti tabata prueba con un gobierno drechi ta actua. Un gobierno di MEP cu ora tabata tin duda, tabata pidi Veiligheidsdienst pa investiga. E gobierno di AVP, ora nan tin duda, ta

GOOGLE!

Primo di lider di MEP E minister a trece un caso dilanti di un primo di lider di MEP cu a haya tereno na Noord. Lider di MEP a bise cu e unico primo di dje cu a haya tereno na Noord ta minister pa AVP: Paul Croes. Si e tin problema cu Paul Croes, atende e cosnan ey den partijraad di AVP y no den Parlamento. “En todo caso, ami nunca a traha pa Paul Croes. Minister Sevinger mester stop di gaña. Mientras e ta gaña, ta mas e ta fortifica e impresion cu e tin cos di sconde”, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce. Minister Mike Eman tambe tabata presente durante

tur e reunionnan. E no ta bisa ningun palabra, pero e tey si pa protege e negoshi di tereno di Benny Sevinger y parce mescos cu e tambe ta hinca aden. Pasobra den ningun discusion importante di nos pais, bo ta mira Mike Eman. Ta solamente ora e subi palo di luz pa duna luz of pa defende e negoshi di tereno, bo ta wak e.

Acusacionnan serio oposicion a lanza contra minister Benny Sevinger. Entre otro cu el’a aproba 42 mil meter cuadra pa un compania cu ni tabata existi ainda. Minister mester splica dicon e no ta check prome na ken e ta duna tereno. Entre otro cu su “chief of staff” ta scoge tereno pa sra. Leoncita y ora e haya

un adecua, e ta avisa Leoncita pa Leoncita haci un peticion na DIP. Cualquier ciudadano mester haci su peticion prome na DIP y despues ta haya tereno. Dicon den

e caso aki ta haya tereno prome? Asina tin mas acusacion grave cu minister Benny Sevinger mester contesta ainda den Parlamento.

Minister Mr. Drs. Arthur Dowers:

Tin por lo menos un persona cu sa kende a comete e crimen Recompensa di Afl. 5000 pa e tip valioso ta un “geheime uitgave”

Minister di Husticia mr. Drs. Arthur Dowers dialuna mainta a elabora riba e atraco cu a tuma lugar siman pasa na Wayaca unda cu a kita bida di un señora. E mandatario a splica cu Ministerio Publico y Cuerpo Policial ta trahando riba e caso dia y anochi y ta pendiente di tipnan valioso for di comunidad. El’a tuma nota cu Ministerio Publico a saca informacion cu un imagen den prensa y cu a pone e suma di Afl. 5000 disponibel pa esun cu duna e tip cu ta conduci na logra identifica y consecuentemente detencion di e sospechoso(nan). E mandatario a expresa cu tin por lo menos un persona mas cu sa kende a comete e crimen, como cu esun cu a tira e señora mata y a herida

e casa, a ricibi yudanza di por lo menos un persona mas, esta e chauffeur di e auto cu nan a scapa den dje. Ainda no ta conoci cual ta e di dos auto cu nan a usa pa huy den dje, pero autoridadnan ta haciendo tur cos posibel pa yega na e malhechornan. E team investigativo ta trahando hopi duro. Minister Dowers ta encurasha tur persona cu por tin cualkier idea di kende por a comete e crimen aki, pa haci caso di e peticion pa tipnan, y tuma contacto cu autoridadnan. Comunica cu polis, e 5000 florin ta disponibel, el’a agrega. E titular di husticia a splica cu e tip valioso ta esun cu ta yuda identifica e persona(nan) envolvi den e crimen. A yega di sosode por ehempel cu e persona cu a duna un bon tip a simplemente identifica

e paña y/of petchi di e criminal como un obheto cu a wordo adkiri den su tienda. Un remarca cu a scucha den comunidad ta cu e recompensa di 5000 florin ta tiki y pues no un bon incentiva pa hende risca nan bida pa duna cualkier tip. E Minister a splica cu e suma ta wordo determina y basa riba e tipo di crimen y den esaki ta tene cuenta cu situacionnan similar internacional y kico ta wordo ofreci den exterior. El’a añadi cu e mes ta haya e suma basta bon placa . Minister Dowers a subraya cu e persona cu duna e tip y ricibi e suma aki no ta ni conoci p’e, como cu e placa aki ta un “geheime uitgave” cu ta sali for di un “post” special den e presupuesto di husticia. E mandatario ta

pone un suma disponibel y ora tin cu agrega mas placa, e ta wordo avisa, pero nunca e ta haya sa ta kende a cobra e recompensa. E persona cu duna e tip valioso y pues cobra e recompensa no ta core peliger, como cu e ta duna e informacion na un persona cu ta di confianza y ta mantene tur informacion personal confidencial. E placa ta sali di un comision

y ta keda un “geheime uitgave”, cual ningun hende por haya sa. Tur persona por tin e confianza cu di parti di autoridadnan tur su informacion ta keda secreto y e no ta core absolutamente ningun risico, el’a bisa. Minister Dowers a bisa cu ta masha importante pa e persona cu duna e tip, no conta ningun hende despues cu ta e a duna e “tip di oro” y a cobra e recompensa, como cu asina si e por atrae situacionnan indesea pa su mes. Finalizando e Minister a laga sa cu den practica no ta importa cuanto e suma di recompensa ta, pasobra hopi biaha sin cu publica un recompensa mes polisnan ta haya informacion y tambe tin casonan unda cu e persona cu a duna e tip hasta ta nenga e recompensa.

Pagina 6

Diamars 20 September 2016

Dos auto y truck envolvi den accidente na Macuarima

Riba e caminda na Macuarima altura di 88 Food Store dialuna merdia a sosode un accidente unda aki autonan a baha velocidad y un truck biniendo for di pazuid, direccion nort a baha velocidad. Pero e brake no a wanta y pone cu e

truck carga a sigui core y dal tras di un pickup, pa despues e pickup dal tras di un otro auto su dilanti. No tabata tin ningun persona herida daĂąo material tabata considerabel na tur tres vehiculo.

Pagina 7

Diamars 20 September 2016

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Minister Dowers ta confirma cu aña 2014 y 2015 tin 40.000 ‘’turista cu a bin Aruba, cu NO ta turista”!

Ta fresco den nos memoria con na aña 2014 y 2015 pais Aruba a celebra yegada di mas di 1 miyon turista. Nos por corda con minister Otmar Oduber tabata papia con exitoso turismo ta y cuanto turista el’a logra trece Aruba. Awe na aña 2016 e panorama turistico a cambia por completo. Awor e mesun minister di turismo ta yama e turistanan cu el’a broma cu nan y cu a yude surpasa 1 miyon turista pa ‘’raspa cupos’’. No solamente esaki, sino su colega minister di husticia ta bisa cu gran mayoria di e crimennan ta wordo haci pa e hendenan di pazuid, aki refiriendo na e turistanan Venezolano. Nos mester ta serio y sincero cu nos pueblo

y no hunga cu turismo manera cu Otmar Oduber si ta haci. E minister di turismo aki ta hungando cu turismo y ta hungando cu nos unico pilar economico. Su amigo y ex - lider di AVP a haci un investigacion caminda ATA a pague $250.000 pa midi e efecto di turismo riba felicidad di nos pueblo. Segun e resultado 78% di nos pueblo ta contento. No puntra nos mes kendenan a wordo encuesta, si ta ministernan di AVP, parlamentarionan di AVP y coordinadornan. E pueblo aki ta sufriendo y sigur no ta contento. Turismo no ta loke Otmar Oduber ta pretende cu e ta y e aña aki esaki a keda demostra. Minister di husticia, mr. Dowers a

bisa cu pa ultimo 2 añanan tin avion completo for di Venzuela a bin caminda practicamente tur pasahero tabata tin un carta di un garantsteller. Locual minister Dowers ta trece dilanti aki, ta e hecho cu nos no ta papiando di turistanan, sino hendenan cu ta bin Aruba cu otro intencionnan. E situacion cu e turismo nobo a crea a pone cu minister Dowers a anuncia cambio di maneho pa loke ta trata e rekisitonan cu ta pidi pa un persona por fungi como garantsteller ora un turista ta bin keda cerca dje. Na Aruba ta e unico pais na mundo caminda un turista por keda 6 luna y caminda e unico exigencia di gobierno pa e garantsteller ta cu

e mester por proba cu e ta gana salario minimo. Na e momentonan aki e salario minimo no ta yega ningun hende cu ta biba riba e pais aki. E costo di bida haltisimo y e poder di compra a bay atras drasticamente. Despues di 7 aña minister Dowers a bin realiza cu mester haci algo y gobierno a

Tijna y Blow FL. 100.00 y GRATIS bo corte

anuncia un cambio di maneho. Loke si a keda demostra ta cu Otmar Oduber a gaña nos pueblo 2 aña largo cu un crecemento ficticio den nos turismo y awe na aña 2016 minister Dowers ta confirma esaki. Ta lamentabel cu minister Oduber kier manipula cu crecemento ficticio.

Pagina 8

Diamars 20 September 2016

Mega Outlet ta presenta su coleccion nobo! Mega Fashion! New Arrivals!

We love new things! Don’t you? Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 9

Diamars 20 September 2016

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MIKE EMAN TA RESPONSABEL PA SITUACION DI CRIMINALIDAD NA ARUBA Parlamento a debati siman pasa atrobe riba e tema di inseguridad y criminalidad. Na e ocasion aki lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes tabata hopi critico riba e minister di husticia, Dowers, pero tambe riba prome minister Mike Eman. “Nos tur mester admiti cu manera cos ta bayendo no ta bon, cu e maneho di husticia bao di gabinete Mike Eman a faya barbaramente. Hopi hende ta bisa cu Minister di Husiticia mester tene honor na su mes y baha for di e puesto. Ami mes no ta comparti e opinion ey completamente, pasobra e minister di husticia a laga sa cu e no ta haya placa suficiente den presupuesto pa por haci su trabao. Pesey ami ta tene minister presidente responsabel, pasobra pa por combati criminalidad di berdad, mester di inversionnan substancial den husticia. Aruba ta manera un barco sin rumbo, manera un barco sin capitan. Pasobra e capitan a bula bandona e barco na 2014 ora Hulanda a interveni. E capitan a bula for di e barco, el’a bay den huelga di hamber. PREOCUPACION DI MEP “Nos ta preocupa. Gabinete Mike Eman a redobla nos debe nacional, desempleo segun nos encuestanan ta yegando 15%, miles di famia ta biba na margen di pobreza y nos economia ta stagna. Tur esaki ta bay causa MAS criminalidad, pasobra un tata di famia cu perde trabao, cu no por haya trabao ningun caminda, por pensa di comete un

crimen contal e pone cuminda riba mesa pa su yiunan. Pues mirando e situacion caotico cu gabinete Mike Eman tin nos pais aden, nos ta teme cu e presion riba husticia lo bira mucho mas fuerte. Esaki ta sin tene na cuenta cu Gabinete Mike Eman a priminti CFT y a priminti Hulanda cu lo introduci cantidad medida nobo. ARUBA MERECE MIHOR Nos kier mira nos pais mas sigur, pa asina nos grandinan por keda cas trankil ora nan famia bay traha, y no wordo mara, bati y atraca. Nos kier mira rond di nos schoolnan bon vigila pa nos yiunan por bay school trankil of bay cinema y goza di nan infancia y hubentud. Nos

kier pa ora cu nos caba di pasa den e desastre financiero aki, cu nos pueblo tambe sali ileso di esaki. CFT ta avisa caba cu lo tarda 20 aña pa nos recupera di e 7 añanan di desastre di Mike Eman. Locual nos mester evita ta cu aki 20 aña, e operacion tabata exitoso y finanzas ta na orden, pero e pacient a muri, e pueblo mes no a sobrebibi. ARUBA MERECE MIHOR, Aruba merece un gobierno cu realmente ta lucha pa haci nos pais mas sigur y esey ta nos compromiso cu pueblo di Aruba”, mr. Evelyn Wever-Croes a finaliza bisando.

Pagina 10

Diamars 20 September 2016

Mr. Andin Bikker, lider di PDR

Den 8 aña di gobernacion a traha 72 cas social so y un lista di spera di 3000 cu ta sigui crece! FCCA un fundacion e ta y e Landsverordening op stichtingen ta encera solamente bay notario, wak e statuut con pa lanta un fundacion y e no ta kere cu tin algo por stroba gobierno pa lanta un otro fundacion, otorg’e tereno cu opdracht di busca financiamento na Hulanda, cu awor aki ta ofrece un interes na menos cu dos porciento.

Mr. Andin Bikker, lider di Partido Democracia Real, a toca e tema den rueda di prensa di otorgamento y cambio den destinacion di tereno y con Minister Sevinger ta maneha esaki. Den contexto di reunion publico, lider di PDR a bisa cu su fraccion a haya razon pasobra riba su pregunta di cuanto cas social e gobierno aki a traha den e transcurso di e dos periodonan di Gabinete Mike Eman, a bin resulta cu a traha solamente 72 cas. Den e periodo di aña 2012 y tambe na 2015 ni un cas a wordo traha y PDR ta cuestiona con un gobierno por duna prestacion si den tanto

tempo no a traha practicamente casnan social, mientras tin un lista di spera di mas di tres mil persona cu ta wardando riba un vivienda social. Minister di infrastructura ta tira falta riba FCCA bisando cu gobierno ta otorga tereno pero e instancia aki tin cu traha casnan social. Andin Bikker a bisa cu e no por comprende cu FCCA tin un tarea grandi pa desplega, entre otro duna e casnan mantencion, pesey e ta puntra kico ta stroba e minister pa lanta un otro fundacion cu por keda encarga di traha casnan social so. E no ta dificil pasobra

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

“Ta tereno mester y gobierno tin tereno. No obstante, nos por a scucha cu mester bay cambia ROP pasobra awor aki no tin tereno disponibel. Esaki tampoco no ta cuadra cu realidad, pasobra na Hulanda cu nan a inventa e ley di ROP nan ta anticipa riba cambionan den ley y fuera di esey ta parce straño cu cierto persona ayega na gobierno a haya un tereno

di 5 mil meter cuadra. Ta cuanto cas social lo por a traha riba e pida tereno aki? Awor aki, cu 250 meter por traha un cas social riba dje?” Andin Bikker a sigui bisa cu e ta kere cu mas di 5 mil meter a wordo reparti, pero gobierno ta core cu excuse y esey ta e cos. “Tin yen di storianan bunita cu ta wordo scucha, manera esun cu nan a skirbi diamars pa Gobernador, pero gobierno ta papia hopi, ta haci poco y riba casnan social nan a haci net, pero net net nada! Solamente parti tereno pa loco. Hasta mi tin entendi cu e pida baranca na Daimari banda di lama, tin un paar di staca rond di dje y cu nan a midi’e, cla pa parti’e. Mi ta puntra mi mes kico ta pasando y

pa ken e gobierno aki ta trahando”, Andin a splica. El’ a amplia bisando cu otorga un hende un tereno erfpacht di 600 meter cuadra, esey no ta un cas social. E cas social ta pa e homber chikito cu FCCA ta traha su cas pe, sea cu e ta haye pa huur cu subsidio of ta bira un cas cu hipoteca, pero e punto ta cu pa personanan humilde di cual 3000 ta wardando awor aki, tabata tin 3072 pero awor tin 72 menos ta keda 3000 y e lista ta keda crece so. Si den dos periodo di gobernacion no por a soluciona e problema aki anto gobierno ta incapaz pa loke ta trata vivienda social” segun Andin Bikker, lider di PDR.

World Wide Quality Products ( factores de transferencia ) Mal de parkinson y pa Alzehimer Sube tus habilidades de concentrasion cerebro con mas oxigeno

Demencia Refuersa tu

Dirigido a mejorar la agudeza mental Da al cerebo el impulso que necesita con un respaldo superior al systema inmune Este reacciona contra los virus que causan inflamacion. Incluye nutrientes conocidos por sus propiedades para mejorar la circulacion y oxigenacion del cerebro. Composicion : Targeted transfer factor , combinacion exclusiva de vinpocetina , extracto de upersia serrata , lecitina de soya , N-acetil tirosina ,n-acetil cisteina , extracto de bacopa monnieri , extracto del balsamo de limon , extracto de ginkgo biloba , Magnesio 672mg. Sugerido para : Proporcionar agudeza mental , Habilidad para recordar y la concentracion Mejorar la circulacion y la utilizacion del oxigeno del cerebro , Demencia, Aumentar el flujo sanguineo Reparar neuronas cerebrales dañadas, Derrame cerebral , Aneurisma, Mal de Parkinson, Alzehimer Uso : 3 capsulas diarias Ingerir con 8 oz. De liquido 90 capsula.

Jama awe mes : 5694343

Pagina 11

Diamars 20 September 2016

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Ta purba kita Libertador Betico Croes for di e memoria di nos Pais pa por bolbe esclaviza nos Pueblo!

Desde cu Gabinete Eman a yega na poder na November 2009 hopi a cambia na Aruba y no necesariamente na beneficio di nos Pais. Hopi ta comenta cu nos mundo parce di ta bay riba su cabez, na unda hasta ta bay asina leu di kier cambia historia di nos Pais. Asina nos por constata cu desde cu Minister Eman ta na mando na nos Pais su gobernacion ta hibando un lucha pa purba kita Betico Croes for di e memoria di nos Pais. E motibo ta simpel: Betico a mustra nos cu nos Pueblo tin balor y ora cu nos uni nos por logra cosnan grandi pa nos Pais. Na momento cu bo haya hende ta purba trapa, bagataliza of sconde e nomber di Betico Croes, ta pasobra nan no kier pa e Pueblo aki ta consciente di su balor y tampoco di su forza den union y ta prefera pa nos Pueblo bira indiferente, ta dividi pa asina por ser maneha y esclaviza na nan antoho. Ta esaki ta e motibo pakico ta purba kita Betico Croes for di e memoria di nos Pais. Ta esaki ta e motibo pakico tur locual ta carga e nomber of ta relaciona na Betico Croes tin cu wordo atacha, elimina of somete na critica negativo. Aki ta sigui ehempel di e esfuerzonan di Minister

Eman y su coleganan pa caba cu e memoria di Betico Croes.

NO USA PLAZA L I B E R TA D O R BETICO CROES PA CEREMONIA IMPORTANTE DI NOS PAIS Manera cu Minister Eman a yega na mando el’a percura pa e actonan ceremonial di nos Pais ser celebra dilanti Bestuurskantoor pa asina evita di haci uso di e Plaza cu ta hiba e nomber di Aruba su Libertador Betico Croes. Hasta dia cu nos a celebra 25 aña di Status Aparte di nos Pais, Gabinete Eman a organiza e acto di conmemoracion na rotonde di Paradera, pa asina purba manipula e mente di nos Pueblo cu ta otro hende a logra e Status Aparte y di e manera aki evita di rindi honor na Betico Croes kende ta e politico cu realmente a logra e Status Aparte pa nos Pais.

LIGA E NOMBER DI BETICO CROES NA CRITICA NEGATIVO E ta remarcabel con Minister Eman y su coleganan ta evita di usa e nomber di Caya Betico Croes ora di referi

na e caya principal di Oranjestad. Nan kier hinca den mente di hende pa yame caya grandi of Mainstreet, djis pa no mester usa Betico Croes su nomber. Nan a laga contratista con cu ta, traha kico cu ta, djis pa somete Caya Betico Croes na critica negativo. Mas aun, si bo wak bon, e maneho di Gabinete Eman ta dirigi riba creacion di un exodus den Caya Betico Croes pa asina e lugar aki perde su balor pa Oranjestad y nos Pais. Awor Minister Eman hasta kier haci uso di e Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Santa Cruz pa pone refugiado aden. Esey ta un otro manera pa liga e nomber di Betico Croes na critica negativo den Pueblo.

BETICO A NOS CU PUEBLO BALOR Y UNION NOS LOGRA HOPI

SIÑA NOS TIN DEN POR

Di tur forma Minister Eman ta purba pa kita e nomber di Betico Croes for di e memoria di e Pais aki. Hasta na school no ta brinda informacion corecto mas di kende Betico Croes tabata y kico su legado ta pa nos Pais. Betico a siña nos cu nos Pueblo tin balor y den union nos por logra hopi. Ta keda na nos cu sa ken Betico Croes tabata y kico su legado ta, pa pasa e informacion aki na nos yiunan. Pesey nos mester UNI pa asina evita cu Minister Eman por keda dividi, domina y esclaviza nos Pueblo na man di debe y pobreza. Ban mustra cu NOS TIN BALOR y cu DEN UNION nos forza ta hinca pa cambia nos destino pa un bida digno di berdad.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 12

Diamars 20 September 2016

Jurgen Benschop di Aeropuerto di Aruba:

Safety Week na Aeropuerto a cuminsa

E siman aki Aeropuerto ta habriendo e di 11 edicion di “Safety week” cu ta riba e seguridad operacional na aeropuerto. Mirando cu Aeropuerto Reina Beatrix ta e unico cu tin na Aruba y e ta e unico porta di entrada pa e economia di Aruba, gerencia ta forza hopi pa asina garantiza pa tur e operacionnan keda haci na un manera hopi save. Segun Jurgen Benschop di Aeropuerto di Aruba

, ayera mainta a habri full un siman di concientizacion di “Safety week” unda cu lo ta bay tin lectornan hopi interesante cu lo tin di haber cu seguridad operacional y tambe caminda cu tur e usuarionan di nos aeropuerto cu ta traha riba e veld di aeropuerto por participa henter e siman aki, pa asina nan haya un poco mas di conocimento di e actividadnan di seguridad, pero alavez tambe nan por comparti

experiencianan cu nan tambe a pasa aden na momento cu seguridad ta hunga un rol. Asina tambe esnan cu ta presente por tuma esaki como ehempel y tambe mira con por siña di esaki. Tambe aeropuerto por mehora nan mes riba tereno di aeropuerto. Cada persona cu ta interesa di expande nan conocimento por bin den nan oranan liber pa asina nan haya mas informacion riba e tereno di seguridad. Aeropuerto tambe a acerca e companianan pa nan planea tambe y duna espacio pa e trahadornan por bin y haya e informacionnan. Pa aeropuerto e participacion ta hopi importante y pa forma parti di tipo di actividadnan asina. Tin henter un siman disponibel cu hopi compania por

laga nan trahadornan participa den e siman

di concientizacion di seguridad na aeropuerto.

TRASH Store cu impactante coleccion pa Hende homber E ultimo estilonan ya caba ta den shop

E temporada actual ta presenta diferente estilo di moda pa Hende homber. Estilonan casual cu ta impactante y ta forma parti di e “street wear urban look”. E trend shop ta presenta e ultimo estilonan di t-shirts y camisa combina cu jeans, joggers y carson slim fit. “TRASH store tin un coleccion impresionante di moda pa Hende homber. Nos a dedica full un departamento na estilonan pa complace tur smaak. For di e look mas contemporaneo pa estilonan urban te na e aspecto mas formal di moda ta obtenible” ta

locual Ronchi, director creativo di TRASH Store, a duna di conoce. E colornan preto y blanco, tononan di Blauw, army green y sand ta esnan cu ta domina actualmente. Ripped jeans, joggers di jeans y di Otro telanan, jeans shorts y Carson slim fit por wordo facilmente combina pa crea diferente estilo. TRASH Store ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10:00am pa 7:00pm y ta situa na Sibelius Straat # 8 na Playa. Pa mira mas di e coleccion por bishita e paging di TRASH BY RONCHI ariba Facebook.

Pagina 13

Diamars 20 September 2016

ARUBA EEN LAND IN CHAOS

(DEEL 10)

MOORD, CRIMINALITEIT, HOMORECHTEN, HANDEL IN ERFPACHTTERREINEN, REFUGEES, MENSENHANDEL, ALL-INCLUSIVE HOTELS, HET NIET-FUNCTIONEREN VAN HET OPENBAAR MINISTERIE, DE NIEUWE ARBEIDSWET.............

DE ARUBAANSE BEVOLKING SCHREEUWT OM EEN REFERENDUM Bent u het met mij eens dat de regering het weer heel erg bont heeft gemaakt de laatste maand? Op één dag stonden er maar liefst drie overvallen op de voorpagina van de krant en vervolgens ook nog een moord te Wayaca. Het is droevig gesteld met de veiligheid op Aruba en heel Aruba veroordeelt het gebrek aan beleid van minister Dowers. Dan de wekenlange dagelijkse artikelen over minister Sevinger die al zijn vrienden en familie terreinen uitdeelt; de opkomende rechtszaak tussen de minister van Toerisme en AHATA over het verbieden aan hotels om all-inclusive pakketten te verkopen aan toeristen; hernieuwde pogingen van de minister van Arbeidszaken Paul Croes om alle arbeidscontracten tijdelijk te maken en de proefperiode in arbeidscontracten te verlengen en dan natuurlijk de controversies rondom de rechten van homoseksuelen. Het wordt tijd voor een referendum over het functioneren van deze regering!

MEP en PDR hadden groot gelijk met hun aanvankelijke standpunt en hopenlijk komen ze snel tot inkeer wanneer de definitieve tekst van dit amendement weer terugkomt in het parlement. Het lijkt erop dat er meer mensen tégen zijn dan vóór en dus dient de bevolking te beslissen en niet de politiek! Tot grote woede van hun achterban stemden drie MEPparlementariërs onverwachts toch vóór het amendement en waarschijnlijk heeft het MEPbestuur er toen geen idee van gehad hoe boos de acherban zou worden. Voor de bevolking en voor de MEP-achterban geldt nu dat het amendement goedgekeurd werd door......... de MEP!! Want de AVP-parlementariërs stemden slechts met 7 stemmen vóór en dat was niet genoeg. Het amendement is er dus dankzij MEP en zo ziet de bevolking dat!! Het wordt de MEP kwalijk genomen! In de tweede ronde zullen MEP en PDR tégen moeten stemmen en het dan naar een referendum verwijzen!

HOMORECHTEN

ARBEIDSWET, OPENBAAR MINISTERIE EN ERFPACHTTERREINEN

Overal op Aruba ontmoet ik bijzonder boze burgers die er woest over zijn dat het amendement voor geregistreerd partnerschap in het nieuwe Burgerlijk Rechtboek van Aruba door het Arubaanse parlement werd aangenomen. Omdat dit amendement feitelijk alle aspecten van het homohuwelijk omvat zijn veel burgers boos op de regering en nog bozer op oppositiepartij MEP die nota bene instrumenteel was in de goedkeuring van het amendement dat slechts met een krappe meerderheid van 11 stemmen werd aangenomen. De vraag bij de trouwe MEPaanhangers is waarom MEP de regering te hulp is gekomen. Zonder de hulp van MEP zou het voorstel niet zijn aangenomen en dat heeft veel MEP-aanhangers enorm boos gemaakt. De issue is zo belangrijk voor Arubaanse burgers dat er maar één oplossing voor is en dat is het houden van een referendum; laten de burgers zich uitspreken in een referendum en waar de meerderheid voor stemt, gebeurt! Dat is ware democratie, inspraak en medezeggenschap, dat is directe democratie. Dat was ook het aanvankelijke standpunt van MEP en PDR.

REFERENDUM

Als er toch een referendum komt, laat de bevolking dan ook gelijk stemmen of zij vóór of tégen een verlenging van de proefperiode is in arbeidscontracten en of zij vóór het afsluiten van arbeidscontracten met een beperkte termijn is. En of zij tegen het beleid van het Openbaar Ministerie is en of de huidge officieren van Justitie mogen aanblijven of weg moeten. En

of zij het beleid van minister Sevinger inzake de uitgifte van erfpachtterreinen aan vrienden en familieleden al dan niet goedkeurt.

REFUGEES EN MENSENHANDEL

Laat de bevolking dan ook gelijk NEE stemmen tegen regugees uit Venezuela; de toestand in Venezuela is erg maar het betreft geen natuurramp waar de bevolking niets aan kan doen; het is een interne, politieke situatie die alleen in Venezuela zelf opgelost kan worden en bovendien heeft Aruba NIETS te bieden aan refugees. Er is ook hier geen werk, er is geen geld en de bevolking kan de lasten niet dragen. Dus GEEN refugees!! En dat de regering opschept dat zij voor loopt in de strijd tegen mensensmokkel en -handel, interesseert ons eigenlijk niets op dit moment. We hebben wel andere problemen aan ons hoofd!

WEET U WAT? ALS WE TOCH OVER AL DEZE ZAKEN EEN REFERENDUM GAAN HOUDEN, LATEN WE DAN EEN REFERENDUM HOUDEN OVER HET AANBLIJVEN OF NAAR HUIS GAAN VAN DEZE REGERING!! Hugo Kalkoen

Se alquila....4 rent.....ta huur Local comercial @ Sta Cruz

Info:

7390101

Pagina 14

Diamars 20 September 2016

TE KOOP

Te koop drie gebouwen op commerciele locaties (rechts op de hoofdweg ) Geweldige locaties: Canashito,Cumana, Oranjestad, Washington en Palm Beach ( Montserrat) voor Commerciële doeleinden te gebruiken! Rechts op de hoofdweg waar uw bedrijf 24/7 wordt gezien. 1.Groot eigendomsterrein in Canashito. Grootte is 1800m2: huis met een 3 kamers en 2 appartementen gelegen op de hoofdweg van Santa Cruz naar Oranjestad ( t.w. Caya Betico Croes). (Met view op de Hooiberg) Gebouw staat rondom mooie residences. Prijs: awg. 350.000 (te onderhandelen!) Ver onder de executiewaarde! 2.Groot eigendomsterrein in Cumana (Morgenster ) Grootte terrein:1080 m2 op de hoofdweg Caya Betico Croes met bebouwde huis van 150 m2 Vraagprijs: Awg. 395.000 (ook te huur) 3. GROOT HUIS van 5 kamers en 2 appartementen in Oranjestad op de hoofdweg Caya Betico Croes. 4.huis in Oranjestad op de weg van caya Roland h.Lacle 5. Groot mooi Huis met appartamenten op de centrale weg in sanicolas dicht van eerste hulp . Prijs is de executie waarde Awg 306000.

Grootte van het huis: 237m2 . Vraagprijs:awg 270.000 - (Ver onder executiewaarde)

Contactnummer: 569 - 4343

Super Detox

Pa Cirrosis y 10 otro enfermedad (Poderoso desintoxicador y regenerador del higado ) Ayuda a desintoxicar y regenerar el higado, protegiendolo de los efectos nocivos del alcohol,los medicamentos y las toxinas ambientales. Contiene una combinacion de antioxidantes para ayudar a controlar el proceso natural de los radicales libres . Ingredientes : Trebol Rojo ,extracto de cardo de leche , d-glucarato de calcio , sulforafano(de brocoli),bluperum,naacetil cisterna , alcachofa. Sugerido para : Salud optima para el higado. Desintoxicar el higado. Purificar la sangre. Estimular la produccion de bilis . Promover la produccion de orina y mucosidad. Regenerar las celulas hepaticas . Proteccion del higado por los efectos Perjudiciales del alcohol ,drogas y de toxinas del medio ambiente . Mantener concentracion adecuada de azucar. Hepatitis Higado graso Cirrosis Uso : 2 capsulas diarias. Ingerir com 8 oz. Liquido. Presentacion :60 capsula

Pa mas informashon yama na 5694343

Benta di auto . Ta bende Toyota Yaris y Toyota Camry Price 3500 fl pa cada un Call now 5694343 Ta bende Pick UP Isuzu Call 5694343

Ta Busca Auto Yaris Bon condicion, airco y standard of preferibel automatic. Call: 5694343

Maduro Heavy Eq.N.V.

Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo

Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

*

Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Oportunidad empresarial Attention!!!

Those of you interested in a New and Excited way of generating “Residual Income” in your spare-time and achieve a level of Financial Independance, here is a realistic option, becoming one of

the next Entrepreneur of the New Economy, the Economy of the XXI Century. For introduction to this opportunity. Please call 5694343

Pagina 15

Diamars 20 September 2016

Sr. Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Criminalidad no ta haci distincion di color politico, raza, religion of nacionalidad!

Ban marcha pa nos seguridad! bibando. Criminalidad no ta haci distincion di color politico, raza, religion of nacionalidad! E ta algo cu ta touch nos tur y ora bo conversa cu esnan cu a wordo horta of atraca, nan por contabo den ki trauma nan ta keda

Nos pais ta den un un gara y ola di criminalidad hamas antes bisto. Pa e promer 9 lunanan di aña a registra nada mas y nada menos cu 50 atraco. E aña aki ta aña record pa loke ta trata atraco. Nunca antes den historia di nos pais a registra 50 atraco den un aña y mester corda cu ainda ‘’High Season’’ no a cuminsa manera minister Dowers ta yam’e. Ta remarcabel cu net e partido cu a ofrece solucionnan y plan pa combati criminalidad, awe NO por maneha nos pais y a percura pa e situacion bay for di man. Tin un situacion caminda minister Dowers ta bisa cu e mester mas placa pa combati criminalidad y segun e mandatario e tin mester minimal 10 miyon florin. Di otro banda bo tin e otro minister presidente di Aruba, Otmar Oduber ta bisa cu e no por duna 10 miyon florin, sino por yuda cu solamente 4 miyon florin. E cosnan aki ta inaceptabel pasobra tur hende ta sinti nan mes

insigur riba e pais aki y tin un rancamento di siboyo si Otmar Oduber ta keda cu e placa of no. No por ta asina cu criminalidad ta azotando nos pais y tin problema cu placa pa combati criminalidad. Ta cuestion di prioridad y ta pesey nos pais ta den e problemanan aki. E culpabel y responsabel pa e situacion aki ta promer minister Mike Eman cu no por fiha prioridad di gobernacion. No tin placa pa traha schoolnan, no tin placa pa enseñanza, no tin placa pa combati pobreza, no tin placa pa combati criminalidad y tin 700 miyon florin pa Green Corridor y Watty Vos Boulevard. Ta incomprendibel cu e excusa ta cu no tin placa pasobra manera e gobierno aki ta fiesta cu placa di pueblo e excusa ey no ta valido. A yega e momento aki pa nos tur riba e pais aki demostra union y marcha pa un causa husto. Nos no por sigui biba den trankilidad cu nos ta

aden. Nos mester uni y mustra gobierno cu criminalidad tin henter nos pueblo preocupa y cu nan mester tuma accionnan awor pa frena esaki. Nos kier biba trankil, nos no kier biba cera, nos

kier yega cas trankil sin mester bira wak atras. Awor aki ningun hende ta sinti e trankilidad aki y Pesey dia 29 September 2016 nos ta pidi union di henter e pais aki!

Pagina 16

Diamars 20 September 2016

DICON AMIENDA # 7 TA E UNICO FORMA PA MANTENE MATRIMONIO UN INSTITUTO ENTRE HOMBER Y MUHER! LESA DICON AMIENDA # 7 TA E UNICO FORMA PA MANTENE MATRIMONIO UN INSTITUTO ENTRE HOMBER Y MUHER Parlamento a aproba un amienda # 7 den Parlamento dos siman pasa. Un hecho historico cu e 3 lidernan di fraccion y e ex-presidente di parlamento a presenta. E amienda aki no ta esun di sra Desiree Croes. Desiree Croes a entrega amienda # 1 y # 2 y despues e mes a retira e amiendanan ey pasobra e no tin sosten pa nan. Despues e lidernan di fraccion di PDR, MEP y AVP a cuminsa reuni y negocia pa asina presenta e amienda den cual ta introduci derechonan igual pa un grupo cu na e momentonan aki no tin proteccion y mes momento ta percura cu matrimonio ta keda e instituto entre hende homber y hende muher. MATRIMONIO NO TA POSIBEL PA PAREHA DI E MESUN SEXO!!!! Desde cu Corte Europeo dia 1 di Juni 2015 a dicta cu e derecho di parehanan pa biba hunto, ta wordo considera derecho humano di “family life”, esaki a trece cun’e cu gobierno di Aruba tambe mester a tuma accion pa evita cu un huez ta bay stipula kico gobierno mester haci. Sinembargo gobierno no a mustra ningun interes pa atende cu e tema aki. Corte Europeo tabata hopi cla den esaki y a bisa cu no por impone riba paisnan afilia na Tratado di Derecho Humano cu nan mester reconoce matrimonio entre personanan di mesun sexo. Pero si e Corte ta impone riba e paisnan pa crea

un otro instituto pa duna proteccion y derecho na “family life” y Aruba ta afilia na e tratado aki. Un pais cu no crea un instituto asina, ta actua den violacion cu e tratado internacional y por wordo obliga pa un huez pa ancra e matrimonio di esnan di mesun sexo den ley. Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a bisa desde un principio cu a base di peticion di un gran parti di nos pueblo cu ta lanta bao di e principionan Cristian, mester mantene e matrimonio entre homber y muher. Sabiendo di e riesgo cu e Corte Europeo a crea, lider di MEP a drenta dialogo cu demas lidernan di fraccion pa bin cu e amienda aki, pa asina cumpliendo cu tur exigencia di Corte Europeo, pa mantene e matrimonio entre homber y muher. Talvez tabata mas facil pa laga un huez dicidi, pero den e caso ey no tin control kico e huez lo a dicidi. DERECHO PA ESNAN CU NO TIN PROTECCION ACTUALMENTE! Mes momento a crea e instituto di union civil den amienda # 7, cu ta un instituto separa di matrimonio. E instituto aki ta duna derecho y proteccion na parehanan cu ta biba hunto y no ta casa. Den nos comunidad tin hopi hende cu kier regla nan relacion, cu kier cuida otro, pero tin otronan ta keda desampara. E amienda # 7 aki ta duna e proteccion necesario pa ningun hende keda desampara, pero no ta igual na matrimonio. Matrimonio ta keda e instituto entre homber y muher, danki na e amienda aki!

Pagina 17

Diamars 20 September 2016

Diamars 20 September 2016

R. RAMFIS KOLFIN TA SIRBI AGENDA POLITICO DI AVP? Tabata hopi remarcable na momento cu un persona cu ta wordo considera un Pastoor Cristian, a haya ta bon pa ataca parlamentarionan di MEP den nan trabao. Yamando nan pa tur sorto di cos. No solamente ataca, sino huzga, cual ta pior ainda, na un programa radial na TOP FM 95. E pastoor no kier scucha ningun razonamento, solamente su palabra e kier scucha. Soberbia ta algo cu Dios no ta aproba y huzgamento mucho menos. Pero locual tur hende ta puntra nan mes ta con por ta posibel cu den AVP 7 hende a aproba e amienda, y den MEP 3 hende y toch e Pastoor ta haya cu ta MEP so e mester ataca? Ningun momento a ataca AVP! Cu esey el'a duna e impresion

cerca e radio oyentenan cu su unico proposito ta sirbi agenda politico di partido AVP. Partido MEP no ta mete den asuntonan di Iglesia, y lo aprecia si e Pastoor no sirbi un agenda politico. Partido MEP a splica su posicion na mas di un ocasion, y mas y mas hende ta compronde:1. - amienda # 7 NO ta e amienda di Desiree Croes! 2. - segun expertonan internacional di derecho humano amienda # 7 ta locual corte di derecho humano ta exigi pa mantene matrimonio un instituto entre homber y muher. 3. - cu amienda # 7 ta duna derecho na un grupo cu no tin derecho actualmente, ta un necesidad segun e corte di derecho humano, y ta lo husto pa haci.

Pastoor su opinion tocante moralidad, nos no ta contradeci, pasobra nos tarea ta uno politico. Pesey nos ta opina cu ta na su lugar pa Pastoor tampoco opina tocante politica, ni sigui e agenda politico di partido AVP. Gobernador Freddis Refunjol siman pasa den su discurso a manda un mensahe hopi cla pa lidernan den nos comunidad, entre nan lidernan politico y lidernan religioso. Gobernador a pidi tur lidernan pa den caso ci tin diferencia di opinion, debati na nivel y tene respet pa opinion di otro. Ohala cu e mensahe aki di nos Gobernador por yega tur inda cu e mester yega.

Señora turista di 83 aña a fayece despues di a cay y dal su cabez na barancanan pabao di Bushiribana Dialuna atardi un persona a raporta na autoridad cu su ser keri a bira malo y cay dal su cabez basta duro na e barancanan na costa di lama pabao di Bushiribana. Di biaha ambulance y polis a presenta cu urgencia na e sitio. Aki a bin haya e señora benta abao cu sanger na cabez. Di biaha paramedico a atende e victima pero e no tabata reacciona. A traha cune pero ta mustra cu e golpinan na cabez di e señora

di 83 aña tabata fuerte cu consecuencia fatal. A notifica recherche pa presenta na e sitio y dokter Lin pa constata morto 3:45 di atardi. E señora tabata un

persona cu tabata sufri di curazon. Paz na su resto y palabra di profundo condolencia na famia di e fayecido.

Un tal Oscarito ta furioso... Decision repetino di Mike Eman: No mas stranhero via carta...

Mike Eman a pone stop na carta di garantia pa stranhero Dialuna merdia a drenta un noticia, unda cu Minister Dowers y Mike Eman a dicidi pa pone un stop na e famoso carta di invitacion y garantia pa stranhero. Nos a bin comprende cu e noticia aki a bini diripiente, ora cu na porta di e departamento, director a plak un carta, bisando cu no ta duna mas carta. Ora un persona na Aruba kier invita un stranhero, e por bay saca un carta di invitacion y garantia y asina e stranhero por bini Aruba. Esaki pues a wordo gestop ayera den forma repentino. Esaki a produci hopi rabia cerca e locutor latino (cu ta riba payroll di Mike Eman). E locutor a cuminza zapatia y fulmina y instiga contra Gobierno. Mensahenan fuerte tabata wordo manda, unda tabata grita y te hasta por bisa, e locutor latino tabata menaza Gobierno. Na dado momento e tabata parce como sifuera e ta doño di Aruba.

Djey e locutor a cuminza ataca Arubiano, bisando cu ta Arubianonan ta criminal, pero ora Arubiano comete algo robez, no ta grita cu ta Arubiano! Informacion cu SOLO a haya ta bisa cu e decision aki a wordo tuma den conseho di minister y cu diariamente masha hopi hende ta saca carta di invitacion. Esaki ta facilita entrada di cientos di stranhero tur dia, kendenan no tin placa y ta bin busca trabao aki na Aruba. E locutor Oscarito, envez di e realiza cu NO POR MAS, debi na inseguridad, awor e kier lanta e pueblo latino. Wel, Mike Eman por tuma su cosecha awor! Desde awe, Mike Eman a stop tur invitacion y garantia y ningun stranhero ta haya un free pas mas pa Aruba. Nos a comprende cu esaki ta pa Venezolano y Colombiano!

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na:

748-3293

Pagina 18

Diamars 20 September 2016

Segun Parlamentario Dangui Oduber:

37 tienda a cera den Caya Betico Croes Plan di parti di Gobierno ta pa haci caya bunita, pero awe caya grandi ta mas morto cu nunca, danki na AVP, segun parlamentario Dangui Oduber, durante e conferencia semanal di MEP. Den varios ocasion parlamentarionan di MEP a bay den Caya Betico Croes pa ilustra e situacion. Na e momentonan aki 3 tienda mas a cera nan porta. En total a yega na 37 tienda cerá den caya. Loke kier trece dilanti ta cu comerciantenan ta preocupa pasobra financieramente nan no ta logrando nan meta y hopi di nan ta cera. Pero por wak hopi di e luganan ta wordo azota cu criminalidad. Parti e plan di Gobierno di e plan di embeyecimento, ora cu papia cu tur e comerciantenan ta, cu Gobierno a ofrece na tur e comerciantenan aki seguridad. Seguridad den caya durante dia y seguridad den caya durante anochi pa protege nan inversion y nan negoshi, cual lamentablemente no a pasa durante ultimo añanan aki. Ta varios comerciante ta sufriendo. Por wak e comerciantenan tur tin hekwerk dilanti nan negoshi, ilustrando den ki situacion nos pais ta bibando aden.

Nos turismo di garantia Loke tambe Oduber a trata ta e situacion cu nos tin den nos turismo. Minister Dowers tabata den parlamento y a tende e asunto di e ola di criminalidad y a puntra minister Dowers si e por duna indicacion cuanto turista a drenta nos pais e ultimo dos añanan aki y cuanto turista a sali y cuanto a keda nos pais como ilegal. Manera ta

conoci den e ultimo dos añanan, a drenta mas di 400 mil persona, cu no por wordo considera como turista, sino mas bien a bin Aruba pa keda atras y keda como ilegal. Minister Dowers no a contesta tur pregunta den parlamento. El’a tene un conferencia di prensa si y durante e conferencia di prensa aki, el’a bisa cu mayoria di e turistanan aki a bin pa keda nos pais. Tur tabata tin garantia y hasta el’a bisa cu avionnan tabata bin for di Venezuela, caminda cu henter un avion, tur pasahero tabata tin carta di garantia.

a hiba un maneho cu e garante cu e unico cos cu

e tin cu cumpli cu ne, cu e mester por presenta un

garantia cu e ta gana un salario minimo.

Backhoe & Bobcat Services

E problema di garantia Ora cu un turista bin nos pais, e mester di un garantsteller, un persona cu ta para garantia pe, cu ta garantiza cu e por paga su alimentacion durante su estadia. E exigencia di Gobierno pa un turista bin Aruba ta como un garantsteller, mester gana un salario minimo. E minister a confirma cu un persona cu ta gana salario minimo no por mantene ni su mes. Pa 7 aña largo, e gobierno aki

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 19

Diamars 20 September 2016

Arrestatie Team a drenta cas na Tamarijn A detene sospechoso busca pa husticia

Diadomingo pasa di 11’or di anochi unidadnan di recherche, K9 Unit, Arrestatie Team bao guia di Ministerio Publico y fiscal a haci un bishita di sorpresa na un cas na Tamarijn. Arrestatie Team a logra drenta e cas y a detene un sospechoso masculino buscå pa husticia. E sospechoso a keda deteni

y cu cara tapa a bay cune warda di Polis bao vigilancia di Arrestatie Team. Alto Comisario di Polis tambe tabata na e sitio unda e entrada hudicial a tuma lugar! Tambe demas hefe di departamento di recherche y recherchenan. A ristra tanto den e cas y pafor na

e autonan cu tabata tin. Cu e cacho di K9 unit a tene e controlnan necesario relaciona cu e caso bao di investigacion cu tin contra di e sospechoso. Un seĂąora na e cas tambe a keda deteni y hiba warda di Polis. Awor nan tin cu bay duna cuenta di un ke otro na husticia.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 20

Diamars 20 September 2016

Un siman prome cu inicia campeonato di futbol 2016-2017

Ekipo campeon di Aruba a gana e campeon di St. Martin

Diasabra ultimo a tuma luga e wega di futbol entre e campeon di Aruba, esta S.V. RCA y e campeon di Sint Martin, esta FC Concordia. E wega principal aki a haya e nomber di "Champions of the X-Change" y a tuma luga pa 9:00pm den Stadion Guillermo P. Trinidad. Ale Aparicio, cu ta hunga defensa pa S.V. RCA pero alabes ta "capitan" di e ekipo a cataloga e wega riba su mes como hopi bon, tanto den nivel como den resultado, den cual ambos campeon a haya oportunidad pa demostra lo miho di nan. "Tur dos a bin awe nochi pa gana y aunke e wega a cuminsa riba un velocidad basta halto y cu St. Martin a bay dilanti trempan cu hopi smaak di gana, pero

nos di RCA a bin di atras y manera un berdadero campeon, nos a sa di gana e wega tambe", asina e hoben futbolista a bisa cu un orguyo riba su cara. Mas leu e capitan a admiti cu no ta un secreto cu S.V. RCA a perde algun hungado clave, manera Ronald Gomes, Stephen Rua, Juan Santos y algun otro clave mas, pero toch RCA ta keda RCA. "Nos a agrupa algun hungado nobo procedente di e seccion di Junior y awe nochi nan a cuminsa custuma den e team y gana experencia di awo caba y prepara pa un bon campeonato cu ta den cuminsa", segun Ale Aparicio a enfatisa. Laurent Samer, delantero y capitan di FC Concordia, e ekipo di futbol di St.

Special di dia Ta spuit tur fundeshi cu 5 aĂąa di Garantia Pa comehein.

Call: 5694343

Martin parti Frances y cu nan base situa na Marigot, a cuminsa bisa cu e resultado di e wega tabata un sorpresa grandi pa nan. E ekipo invita, cu ta existi desde aĂąa 1997, a splica cu e prome gol, no tabata djis un gol, sino

tabata un bunita gol den un tremendo hugada. "Pero mi kier extende un aplauso grandi pa e ekipo di Aruba, nan a hunga hopi bon. Pero nos lo kier hunga un biaha mas cu nan den futuro, sin falta", asina Samer a duna di

conoce.

Tocante SV RCA A funda SV Racing Club Aruba (RCA) dia 15 di februari 1934. E ekipo a sa di crece den e ultimo 82 aĂąanan te bira un Continuacion pagina 21

Pagina 21

Diamars 20 September 2016

Continuacion di pagina 20

Ekipo campeon di Aruba a gana e campeon di St. Martin organisacion di riba 300 futbolista. Nan ta parti den division di infantil, hubenil, hoofdklas, damas, 35+, 40+ y 50+. Roland "Ditto" Acosta ta Presidente di e organisacion, mientras cu Veron Albertsz ta e Director Tecnico di e ekipo di 25 futbolista cu ta hunga den e division di Honor. Historia a conta nos cu den pasado, e ekipo di RCA a logra titula campeon den diferente liga na Aruba na 34 ocasion. E ekipo di RCA ta e prome campeon di pais Aruba na aña 1986 y ta e prome team di Aruba pa bira campeon Antiano na aña 1966. E ultimo biaha cu SV RCA a bay cas cu e trofeo di campeon tabata den e campeonato di aña 2015, e tempo ey contra SV Estrella.

SV RCA ta conta cu sosten di su patrocinadonan Big Wheel Lottery y Powerade (Tropical Bottling Company).

Tocante Arubaanse Voetbal Bond A funda Arubaanse Voetbal Bond na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña 1988.

E ta e organisacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e muchanan, hoben, hende muhe y adultonan. E ta responsabel pa sanciona e refereenan y e torneonan di futbol organisa pa mayoria liga. Nan oficina ta situa den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.

Tatichi Snack Take Away Menu pa 20 SEP 2016 HEALTHY:1 Drumstick Horna, Pampoena, Batata Dushi, Veggies - F12,50 HEALTHY:2 Grill Pork Chop, Pampoena, Batata Dushi, Veggies - F12,50 REGULAR:1 Steak di Weya, Arros Blanco of Moro, Salada, Batata, Banana Hasa - F 13,50 REGULAR:2 Drumstick Horna, Arros Blanco of Moro, Salada, Batata, Banana Hasa - F12,50 REGULAR:3 Grill Pork Chop C/Sauce, Arros Blanco of Moro, Salada, Batata, Banana Hasa - F12,50 Foam Box 8” x 8” SOPPI CARNI 16 oz F 8,50 24 oz F 12,50 Pan Cu: Bakijouw, Mix Seafood, Gallinja Hasa, Carni Stoba, Beef Cutsmall, Spam C/Banana, Kerri Kerri di chuchu y Tribon NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario: DIALUNA PA DIABIERNE 6:30a.m - 2:00p.m DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diamars 20 September 2016

Brazil Taekwondo Stichting a reuni tocante di Best of the Best 2016

Diahuebs anochi Brazil Taekwondo Stichting tabata tin un reunion sumamente importante na Centro di Bario Brazil na unda cu a discuti tocante di Best of the Best cu participacion for di Venezuela, Corsou y Surinam. Tambe a papia tocante di e dia di famia cu ta bay ta diadomingo awor na Baby Beach. Brazil Taekwondo Stichting ta preparando pa e Cena di Pasco caba, mirando cu e preparacion aki ta rekeri masha hopi mes, cosnan cu mester wordo cumpra y regla y manera tur aĂąa ta cuminsa cu esaki na luna di Oktober. Un otro punto cu a bin pa dilanti ta, tocante di coaching di e atletanan ora di bringa, mirando cu Brazil Taekwondo Stichting ta preparando aĂąa 2017 caba y no tin e actividadnan di WTF ainda ariba agenda. E benta di calender no a cuminsa full speed ainda, tin plania pa subi e cayanan di Aruba na cuminsamento di Oktober pa asina por logra e meta di por bende tur prome cu dia 28 di December. Brazil Taekwondo Stichting su team di e di cinco TK5 di Corsou ta conoci y ta preparando duro y Aischal van der Linde y Aaron Jacobs ta e dos coachnan pa e team di Train Hard Fight Smart.

Pagina 23

Diamars 20 September 2016

Presidente di AVB, Richard Dijkhoff:

Aruba a demostra calidad di futbol contra St. Martin Diabierna awor campeonato 2016-2017 ta inicia den gran forma

"Ningun di dos ekipo no tabata conoce otro, por a nota riba tereno tambe. St. Martin a sali duro pero e wega a desaroya pa cual nos campeonnan a tuma over y gana e wega tambe", asina Richard Dijkhoff, Presidente di Arubaanse Voetbal Bond, AVB, a conta despues di e wega diasabra anochi den Stadion Guillermo P. Trinidad na Dakota.

E asociacion di futbol di Aruba a opta pa organisa e wega internacional aki, pa por duna e campeonato algo extra, laga e ekiponan campeon enfrenta otro y asina gana experencia cu islanan den region prome cu opta pa bay mas leu. "Tur hende a keda masha contento cu e oportunidad, cu e calidad y e nivel di wega y claro cu e resultado. Y ta

precisamente e direccion aki AVB lo sigui bay na e momento aki". Richard Dijkhoff a sigui splica cu e intencion ta pa e ekipo campeon enfrenta mas ekipo campeon den e region, specialmente den Caribe Hulandes. St. Martin a invita Aruba caba pa un wega di revancha cerca nan pa cual lo mester evalua awor.

For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00. Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00

Asking price: Afl. 9.900.00 OBO

Yama 739-0101

"Por a nota awe nochi cu S.V. RCA a bin bon prepara pa e wega internacional aki. Mirando cu campeonato ta cuminsa otro siman, por conclui despues di e wega aki, cu e perspectiva ta bunita y positivo", di acuerdo cu e Presidente di AVB. El a subraya cu S.V. RCA a demostra un ekipo hungando uni, riba un velocidad halto y ofreciendo un calidad di hugadanan bunita y profesional. "Na final esey ta locual fanaticonan kier mira. Esaki sigur ta yuda eleva e nivel di futbol na Aruba". Arubaanse Voetbal Bond a corda tur hende di awor caba cu e campeonato 2016-2017 ta start diabierna awor dia 23 di september den Stadion Guillermo P. Trinidad. "Nos ta cuminsa cu e campeonato mescos cu el

a caba, pues e campeon y sub-campeon lo topa otro den e prome wega", di acuerdo cu Richard Dijkhoff. E no por a keda sin menciona cu AVB ta trahando riba proyectonan grandi cu sigur lo beneficia e ekiponan, beneficia e hungadonan y mas cu tur cos, atrae mas fanatico di futbol pa stadion. A funda Arubaanse Voetbal Bond na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña 1988. E ta e organisacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e muchanan, hoben, hende muhe y adultonan. E ta responsabel pa sanciona e refereenan y e torneonan di futbol organisa pa mayoria liga. Nan oficina ta situa den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.

Pagina 24

Diamars 20 September 2016

Chauffeur a sigui core cu e auto despues di a ocasiona un accidente, nan a logra hay'e banda di Cafe Capri Dialuna mainta a drenta informe di un accidente hit and run unda e otro partido a sigui e otro auto te banda di Cafe Capri, mesora a dirigi un patruya

na e sitio. Na yegada di e patruya nan a atende e accidente aki unda e chofer a sigui core te cu e auto no tabata por mas y a para dilanti Capri.

Plachi di e motor di Aruba Airlines a lanta durante vuelo Dialuna mainta e compania Aruba Airlines a haĂąa nan mes cu problema cu un di nan avionan e Airbus A 320 AG 820. Ta asina e vuelo regular di Miami pa Aruba dialuna mainta a confronta problema na momento cu nan a lanta vuelo un plachi cu ta cubri e motor banda drechi di e avion a ranca

for di e motor bula bay cay na tera. Investigacion technico lo bisa kico por a bay robes den e caso aki debi cu e gastonan ta halto pa drecha e parti di e motor. Avion ta uno di 150 pasahero y e vuelo tawata full di hende cu a aterisa sin ningun problema na Miami airport.

Call now 741 8669

Pagina 25

Diamars 20 September 2016

Na YMCA e muchanan ta pasa un atardi educativo y recreativo cu e meta pa nan bira un miho persona

Rachel Croes ta e Director nobo di YMCA Aruba

Despues di un temporada na Hulanda, Rachel Croes ta bek na Aruba desde 1 di mei 2016, cla pa enfrenta un reto nobo como director di YMCA Aruba. El a studia pa docente di Biologia na Hulanda sigui pa un “Master Opleiding Jeugd Studies” na Universidad di Utrecht cu enfoke riba muchanan y hobennan den e categoria di 0-29 aña di edad. E estudio ta dirigi riba “beleid y onderzoek” como metodonan di intervencion y prevencion pa tur problema cu tin den sociedad.

a bay traha na Nederlandse Spoorwegen como Planner unda el a yuda implementa un programa den diferente ciudad.

Rachel Croes a duna di conoce cu durante su estudio pa docente di Biologia e tabata dunando les pa 4 aña largo. Durante su Master Opleiding el a traha na Gemeente Utrecht unda el a haci un investigacion y el a traha den un proyecto social pa motiva mucha y hobennan pa biba y come mas saludabel, el a indica.

"Mi ta gusta e posicion hopi. E organisacion pa mi ta uno hopi bunita unda nos ta yudando e muchanan den e comunidad. Nos tin muchanan di diferente edad ta bin cerca nos. E ta bunita pa wak con nos ta atrae e muchanan aki pa yuda nan cu nan desaroyo pa asina nan bira un lider den futuro y pa nan no bay ariba caya. Pa nan no bay cay den delincuencia por ehempel, of bay haci uzo di droga", Croes a indica.

Despues di esaki el a traha como “Project Assistant”na un hospital, esta Princes Máxima Centrum, cual ta dirigi riba mucha y hobennan cu cancer. Siguientemente el

Pa loke ta su envolvimento cu YMCA Aruba, el a laga sa cu e tabata na Hulanda na momento cu e vacatura a bira disponibel. Durante un vakantie na nos isla el a mira e anuncio den corant y el a solicita mirando cu e posicion tabata pas bon cu su cualidadnan, experiencia, pero tambe cu su vision como persona.

Na YMCA e muchanan ta pasa un atardi educativo y

recreativo cu e meta pa nan bira un miho persona. Su obhetivo ta pa no solamente yuda e hobennan cu nan tin aworaki na YMCA, pero pa tambe enfoca ariba e problemanan cu nos tin den nos sociedad. Un investigacion ta na su luga pa asina por yuda e muchanan pa nan por tin un miho mañan. Su mensahe pa comunidad ta pa traha hunto: "Mirando cu Aruba ta un pais chikito, hopi hende ta bin cu ideanan hopi bon, pero nos tur ta hopi biaha leu for di otro. Nos por para hopi mas fuerte si nos traha hunto, duna otro un man y hunto pone un mision nos dilanti pa nos pone e muchanan central", asina e director di YMCA Aruba a subraya. A funda Young Men's Christian Association (YMCA) dia 6 di juni 1844 dor di George Williams na London, Inglatera. Su oficina principal ta na Geneve, na Suisa. Mas di 57 miyon hende ta beneficia di e asociacion estableci den 125 pais rond mundo. E lema principal di e organisacion

Accidente pa falta di preferencia na spiraal rotonde dilanti airport

internacional ta empodera hendenan hoben. Bob Steele a funda YMCA Aruba 60 aña pasa dor di e necesidad pa bin cu un luga pa hobennan pa evita cu nan lo ta riba caya. YMCA tin como meta pa crea personanan util y habil den nos comunidad pa medio di brinda guia y motivacion, pa asina nan ta un influencia positivo ariba nan contemporaneonan.

YMCA ta ofrece diferente actividadnan manera campamento pa mucha, campamento pa hoben, recreacion deportivo manera p.e. volleyball y basketball y otro deporte, como tambe eventonan social. YMCA a cuminsa cu e prome “Tra’i merdia”, yama Y’s Care (YMCA Care) cu a cuminsa na Aruba 24 aña pasa cu un programa di asistencia cu huiswerk y recreo.

Cushina di Nestor Habri tur diabierna y diasabra di 11 or pa 2 or. Platonan di 9,Spare ribs stoba, galiña stoba, Balchi pisca, Platonan di 12,50 Moochi pisca corra Moochi di Jampou 14,50 Tambe nos tin cabaron Lomito Cocolishi stoba

Por yama pa pedido na 569-0131 Dialuna mainta a drenta informe di un accidente na e spiraal rotonde dilanti di airport, mesora a dirigi

un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda

no a duna preferencia. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Y tur diadomingo e tremendo BBQ na Siribana.

Pagina 26

Diamars 20 September 2016

Sudoku

Botica na Warda: 18 Sep 2016 - 24 Sep 2016

Botica di Servicio Eagle Botica 4 Centro Medico

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di SEP 2016

Solución

Codebreaker: Dichonan na Papiamento Decifra e codigo usando e sigiente informacion.

AV IJ ECOC LVLVWC DV YJMYJMIPB QC IJSC DV MKSEC, WC EPQDP FBCQDV C LJQP

MA -DI -WO -DO 01 LINDEN V/D VR 02 LUCHMUN

MA 05 RAMAUTAR MA 26 EVERY DI 06 TROMP DI 27 GIEL WO 07 VIS WO 28 LINDEN V/D DO 08 BODERIE DO 29 LUCHMUN VR 09 BRITT-CROES VR 30 RAMAUTAR MA 12 DE CUBA DI 13 EVERY WO 14 GIEL DO 15 LINDEN V/D VR 16 LUCHMUN WEEKENDDIENST 03 – 04 SEPTEMBER * 10 – 11 SEPTEMBER * 17 – 18 SEPTEMBER * 24 – 25 SEPTEMBER *

_ _ _ _ _ _ M _ _ H _, _ _ H E _ _ E _ _ _ _ _ _ _

Central di Brandweer

911

Polis

100

P__E Haya e letter usando e sigiente tips: B=R E=H L=P M=M P=E Hint: mucha, hende grandi

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Solucion

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Si bo haya pipita di komkomber na boca di mucha, ta hende grandi a pone

☎ 585-9500

Sanicolas

Nificacion: E mucha no por sa di e asunto si no ta hende grand a bisé.

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

LINDEN V/D LUCHMUN RAMAUTAR TROMP

Numbernan di Emergencia:

__ __ H___ P_P___ __ __M__M_ER __

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

MA 19 RAMAUTAR DI 20 TROMP WO 21 VIS DO 22 BRITT-CROES VR 23 DE CUBA

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diamars 20 September 2016

Board Meeting exitoso na Monterrey Mexico cu mas logro

ASB lo manda 2 umpire un curso na USA den luna di November cu mayoria gastonan cubri pa Softball USA

Recientemente tabata tin un board meeting di WBSC na Monterrey Mexico. World Baseball and Softball Confederation a reuni cu su ehecutivonan di tur 5 continente tanto di baseball como softball. Topiconan mas importante tabata systema di clasificasion pa weganan olympico 2020 cual proposicion lo wordo entrega na IOC ( International Olympic Committee) pa un aprobacion final. Alaves a trata hopi structuracion y modernisacion di e joint venture ISF y IBAF cual awe ta conosi bou di un solo organisacion WBSC. Mei mei di tur esaki nos

representante di Aruba Endy Croes no a perde e oportunidad di hasi algun lobby work serca e gigantenan den e deporte di bala. Atraves di algun bon amigo den top di Softball USA Craig Cress CEO y Executive Director di Softball USA y tambe ET Colvin kendenan tabata presente na dicho board meeting a logra 2 cupo pa Aruba pa un curso di umpire cu lo tuma lugar den luna di November na merca. Aruba lo mester cubri solamente e ticketnan y Softball USA lo cubri lo de mas hasta Softball USA lo paga e suma di inscripcion y demas gastonan

involvi pa Aruba. Aruba Softball Bond su directiva trahando duro tanto como representante den directivanan internacional pero tambe ta purba percura pa semper Aruba por saca algun acuerdonan faborabel pa cu e desaroyo di su softball. Aruba Softball Bond, cumpliendo cu e liña di maneho di WBSC, ta hasi un suplica di ta buscando hobennan rond 30 aña cu tin interes pa bira un umpire y den futuro un umpire internacional pa tuma contacto cu Zuleyka Willems na 7498459 pa mas informacion. Softball den pleno desaroyo.

Homber ta herida su mes malamente na porta di glas na Brazil

Diabierna, pa mas of menos 11’or y 46 di merdia, patruya a wordo manda door di central pa patruya pa Brazil, caminda cu un persona tabata bringa cu henter un famia. Eynan patruya a mira un homber riba acerca. E tabata completamente bao di sanger. Ora cu patruya a acerca, a constata cu e homber R. tabata tin dos corta hundo na su brasa drechi abao. El a declara cu e tabata bebe alcohol y a bin cas. El a herida su mes na un porta di glas. Patruya a pidi Central pa manda un ambulance. Polis a laga yiu di R., verbant’e cu un pida paña. E ora a keda en espera di yegada di ambulance. Despues di a warda hopi, patruya a mira cu diripente R. a cana drenta cas hunto cu su yiu homber. Un rato despues patruya a scucha grito di un miembro di famia cu R. a drenta su auto y a sali bay. Polis a mira cu R. a drenta den un auto tras di cas. A purba di par’e, pero sin resultado.

Patruya a drenta su auto y a core bay direccion cu R. a tuma, cual tabata direccion pariba, direccion Brazil y despues drenta den Weg Sero Blanco, despues sigui direccion zuid direccion Sero Preto, despues sigui direccion p’ariba. Patruya a sigui R., rustig y a duna e datonan aki na Central. Yegando na altura di Sero Preto, patruya a duna seña pa R. para. El a core drenta den cura di un cas. A base di esaki, e sospechoso a keda deteni. E tabata sangrando profusamente na su brasa drechi. El a wordo mara cu un verband steriel y a wordo hiba Eerst Hulp San Nicolas. Despues pa 2’or y 45 el a wordo presenta na fiscal auxiliar. Mirando cu R. mester ricibi cosi na su brasa, el a wordo scucha na e sitio mes. Y despues manda cas. Su auto a keda den mondi dilanti di un cas na Sero Preto. Su yabinan a keda cerca e comandante na warda.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Diamars 20 September 2016

CLASSIFICADOS... CHAPI VERF Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Servicio pest control

Taduna servicio di pest contra comehein pa fundeshi na 3.50 pa metro cuadra.

Call now 7418669

TA BENDE TA BENDE TA BENDE

Buick Regal 1996 Afls 1800,00 Mazda 323 2000 Afls 3700.00 Pa mas info yama 593-7118

GAI PA SOPPI Y ALGUN GALINJA CANTIDAD TA LIMITA TERRA PA MATA (DI CABAI) AFLS.40 PA YARDA

PA MAS INFO 594-1317

HYNDAI TUCSON 2009

GEKEUR Y TA DEN BON CONDICION ALFS.16.000,-PA MAS INFO 600-6020 E TA STANDARD

TA HUUR na Santa Cruz TA BENDE FOR SALE

TA BUSCA

Security Guard M, edad entre 2545 aña Mester tin MAVO diploma of enseñansa equivalente. Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño. Mester tin propio transporte.

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Ta bende un motor 1.3 liter cu su transmission di Un Suzuki Baleno

BYD 2010

Pa un cita yama entre 8:00 am y 4:00 pm Na 588-3677

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Por yama na: 569 -0131 of whatsapp!

Vehiculo staciona dilanti caminda principal di canal 22 na Santa Cruz

Resultado di number: Dialuna 19 September 2016 Merdia

Catochi

5576 4142 0320

4366 5342 8501

Zodiac

Zodiac

2628 Geminis

2755 Leo

Big 4

Big 4

0258

5662

Diario

Super 4

7619 7980 9910 Curacao

0365 1386 5867

3121

Chrysler Sebring 2002

MINI COOPER

MILEAGE 72.000 Servicio di su Dealer Super bon condicion. on a rent to own agreemment , v6, convertible, airco frieuw , motor recien overhauled

Call Today 5694343

Pa Afls 35.000,00

Pa info yama 592-9472 Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 748-3293

Lotto di dia

07-15-22-23-26 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Tipline: 585-9500

Yama awo 569 4343

FOR SALE TA BENDE TA BENDE

Anochi

Catochi

Awg 9,999

Bo computer ta importante cuida su salud _

Yama nos awe 569-4343

Kia cerrato 2014

Price Afls.32,000 Vehiculo ta usa y nobo Den su mihor condicion Please call and make offer make offer

Call now 569 4343

FOR SALE Honda civic 2012

on a rent to own agreemment Automatic , fully loaded Vehiculo den su mihor condicion Uza y Nobo

Call Today 5694343

Diamars 20 September 2016

Boardwalk Small Hotel a Celebra Siman di Housekeeping Den Gran Estilo

E ekipo di Housekeeping y Maintenance di Boardwalk Small Hotel na Palm Beach, cual ta consisti di un total di ocho miembro di staff, a ricibi palabranan di aprecio caluroso e siman aki for di gerencia di e hotel. E

ekipo a ricibi camisanan completamente nobo como un reconocemento special pa nan servicio fiel y talentonan meticuloso di limpiesa. “Nos ta hopi orguyoso di e ekipo di profesionalnan aki y constantemente ta

Pagina 29

ricibiendo 5 streya riba Tripadvisor pa limpiesa, cual ta un logro gigantesco. Tambe, nos ta aprecia cu e ekipo aki ta asina adaptivo cu e cambionan continuo, como un esfuerso uni pa mehora nan prestacion en general. Ademas, tres di nos miembronan di e ekipo di housekeeping y maintenance, Claudia, Veronica y Fernando tur a gradua di nan examen di Ingles despues di a tuma simannan di lesnan durante nan propio tempo liber,” Kimberly Rooijakkers a bisa na nomber di gerencia. “E ekipo aki tambe ta haci tremendo esfuerso pa bisti nechi y ta berdadero contribucionnan positivo na e experiencia profesional en general riba nos propiedad chikito.” Tur miembro di staff a bisti nan camisanan nobo y a ricibi un regalo special consistiendo di un tas di cooler di playa yena cu productonan di beyesa. Riba diasabra, henter e ekipo hunto cu nan partnernan y amigonan a bini hunto riba e bus di Kukukunuku y a bishita varios bar riba e isla. Concluyendo e celebracionnan dibertido di Siman di Housekeeping, tur miembro di staff a planta un simiya pa un mata nobo, cual lo wordo inclui den e hardin nobo di Boardwalk su futuro extension. Un total di 32 casita adicional ta programa pa habri na 2017. Pa mas informacion, bishita www. boardwalkaruba.com.

Pagina 30

Diamars 20 September 2016

Mas di 10 mil hende a bishita Art Fair e weekend tras di lomba

Durante henter e fin di siman, San Nicolas a briya cu yen luz, color, arte den tur forma, y caranan di famianan contento. Hopi elogio a bay na e team cu a organisa Art Fair, na e artistanan pa nan colaboracion y tambe e Ministerio di Minister Otmar Oduber cu vision pa haci di San Nicolas e centro di cultura y herencia. Grandi y chikito a disfruta y admira e obranan di arte na San Nicolas. Den entrevista cu algun persona cu a lanta y ta biba na San Nicolas, nan a comenta cu e desaroyo aki ta bon y nan ta aplaudi esaki. Sinembargo ta spera di mira

continuidad den e desaroyo y tambe cu mas actividad ta wordo organisa regularmente na San Nicolas. Diabierna tabata e prome anochi, unda cu tabatin e fashion show cu por wordo describi den un palabra, fabuloso. Hopi hende a uni rond di e pasarela forma riba cayanan na San Nicolas unda diferente diseĂąadornan a show nan coleccion di paĂąa, tas, accesorio entre otro cu diferente modelo local a modela. E di dos anochi a atrae un publico masal, hende di tur parti di Aruba y bishitantenan uni na San Nicolas unda cu nan disfruta di algun ora

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

yena cu cultura y herencia tabatin oportunidad pa nan papia cu e diferente artistanan, saca potret y djis sinta combersa y pasa un rato ameno, manera ta un custumber pa haci na San Nicolas. Riba e ultimo anochi diadomingo, tambe un multitud tabata presente ya for di 6or di atardi pa a drenta y e cayanan a djis keda yena. Hopi elogio a bin di artistanan internacional y local cu nos a entrevista, personanan den comunidad y bishitantenan. Pabien Aruba cu awor tin su Cultural and Heritage City, San Nicolas.

Pagina 31

Diamars 20 September 2016

Salmo di Dia

Hebreonan-3 Hesus ta superior na Moises 1 P’esey, rumannan, boso cu ta pertenece na Dios y cu El’a yama pa ta di djE, paga bon tino na Hesus, Apostel y Gransaserdote di e fe cu nos ta profesa. 2 E tabata fiel na Dios cu a nombr’E, mescos cu Moises tambe a cumpli fielmente cu su tarea den henter cas di Dios. 3

Pero Hesus ta digno di

un honor mas grandi cu Moises, pasobra esun cu ta construi un cas merece mas honor cu e cas mes. 4 Tur cas ta hende a traha. Pero Esun cu a traha tur cos, ta Dios. 5 Moises tabata fiel como sirbidor den henter cas di Dios; asina el’a duna testimonio di loke Dios lo a bisa despues. 6 Pero Cristo ta fiel como e Yui nombra riba cas di Dios. Y e cas ey ta nos mes, si a lo menos nos keda tene cu curashi y conviccion na loke nos ta spera.

Oracion di Dia E Evangelio di awe ta instrui nos bon cla cu nos mester scucha Palabra di Dios y pone den practica. Asina nos ta cumpli cu boluntad di Tata. Durante nos peregrinashon riba e mundo aki na hopi ocasion nos ta pensa cu loke nos kier haci ta e boluntad di Tata y nunca nos ta midi e consecuencianan di e actonan of desicionan desordena cu nos ta tuma ora nos no ta conta cu e bendishon di Dios den nos bida. Nos manera di proceder mester ta corecto pasobra nos mester purba di hiba e estilo di bida di nos Señor Hesus cu semper ta pensa pa haci bon na tur cu ta yega serca dj’E. Ora nos ta cumpli cu ley di Señor nos ta canando den e caminda berdadero cu nos mester sigi pasobra nos no ta actuando bow nos mesun criterio sino bow e mandato dibino. E goso cu lo brota di nos curason mester ta di gradicimento na Dios pasobra E a regala nos su mensahe di salbashon.Tata mi ta suplica Bo pa Bo sigi haci den mi e bon obra cu Bo a cuminsa. Asina riba e dia aki mi por agrada Bo cu cada un di mi pensamentonan, palabranan y echonan y cu mi por ta semper dispuesto pa cumpli cu Bo santa boluntad pa medio di Cristo nos Señor

Amen

Invitacion pa nobenana honor di San Miguel Arcangel na misa Birgen di Fatima na Dakota Pastoor Daniel W. Szpila di Congregacion di San Miguel Arcangel, ta invita tur devoto, parokianonan di Dakota y pueblo di Aruba en general pa asisti na un nobena na honor di San Miguel Arcangel cu ta cuminsa awe Diamars 20 di September pa 6.15 di atardi y ta sigi tur dia den siman pa 6.15pm cu excepcion di Diadomingo dia 25 di September cu ta cuminsa pa 5.15 di atardi. Diahuebs 29 di September nos ta celebra fiesta di San Miguel hunto cu Arcangelnan San Gabriel y San Rafael, cuminsando cu un procesion den cayanan di Dakota sigi pa un S.S. di Misa Solem pa 7’or di anochi na misa La Birgen di Fatima na Dakota. Laga nos bini hunto y resa na nos Arcangel San Miguel pa proteha nos pais di tur peliger y pa paz, amor y trankilidad por sigi reina riba nos dushi pais Aruba y henter mundo.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Dama chofer a para auto malo lagando parti patras strobando e fluho di trafico patras di E.P.I. Dialuna merdia a drenta informe di cu un chofer a para su auto malo strobando e fluho di e trafico na e parkinglot pariba di E.P.I., mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

encontra cu e vehiculo cu ta mal para riba e caminda. Polis a hala atencion di e dama chofer irreponsable aki y a pone move e vehiculo for di e caminda.

Pagina 32

Diamars 20 September 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 20 DI SEPTEMBER 2016 COMPILA: DIALUNA 19 DI SEPTEMBER 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIALUNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DIAMARS: PARCIALMENTE TE TEMPORALMENTE HOPI NUBLA CU DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN CHENS PA UN AWACERO LOCAL TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:38 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DEN DIA POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: UN OLA TROPICAL SITUA DEN PARTI CENTRAL- OOST DI AREA DI CARIBE TA MOVIENDO DEN DIRECCION WEST. DEN PROXIMO 24 ORA E SISTEMA AKI LO SIGUI MOVE DEN AREA DI CARIBE I LO SORU PA AIRE RELATIVAMENTE HUMEDO I INSTABIEL DEN REGION LOCAL. PA E MOTIBO AKI POR SPERA FORMACION DI NUBIANAN CU POR PRODUCI ALGUN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 6 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: -JULIA A CABA NA NADA I LO NO WORDU MENCIONA MAS DEN BOLETIN DI TEMPO. -TORMENTA TROPICAL KARL TABATA MOVE DEN DIRECCION WEST RIBA AWANAN HABRI DI ATLANTICO OOST I TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. -UN OLA TROPICAL BON DESAROYA, SITUA ZUIDWEST DI ISLANAN CABO VERDE A SIGUI INTENSIFICA I A BIRA DEPRESION TROPICAL NR. 13. E SISTEMA AKI TA MOVE DEN DIRECCION WEST I TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 34 / MIN 29 / 0.0 MAX 31 / MIN 28 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN AWACERO; BIENTO LO TA GENERALMENTE FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 34/28

Biblioteca Nacional Aruba:

Curso Skirbi storia Biblioteca Nacional Aruba ta ofrece un curso cortico di Skirbimento creativo pa esnan cu kier mehora nan skirbimento y en busca di inspiracion. Esaki ta un curso pa bo, si bo ta gusta y desea di expresa bo mes pa medio di storia por escrito, poesia y posts cortico di bo pensamentonan. Esaki bou guia profesional di schrijfcoach Byande van Andel. Curso ta cuminsa diaranson dia 12 di oktober, di 5or pa 7or. Tin 6 encuentro na biblioteca, tur diaranson atardi mes un orario. (12, 19, 26 oktober y 2, 9, 23 y 30 di november. Mas informacion of registracion por via info@ bibliotecanacional.aw

Participantenan ta bay purba di habri e kranchi di loke ta biba den nan mes, loke nan ta sinti y experencia. Cu diferente ehercicio

coach Byande van Andel ta stimula e coriente creativo y ta duna idea, feedback y inspiracion. Participantenan ta sigui skirbi na cas den siman.

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272