DIAMARS 20 APRIL 2021

Diamars 20 April 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 375

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Stroman di Benny deteni; Gaby Werleman y su casa Nina

Raadsadviseur di Benny Sevinger! Gaby deteni pa Leoncita a wordo interoga diasabra di 8’or benta di tereno na Eagle Beach pa 3.5 miyon dollar mainta te 4’or atardi Avestruz ta sigui lora….

2

Diamars 20 April 2021

Gaby y Nina a keda deteni y lo wordo transporta pa warda di polis

E pareha Werleman, Gaby y Nina a keda deteni.

Despues di a wordo deteni dialuna mainta pa cuminza proceso di interogacion, pa 2.or di atardi, nan a wordo informa cu nan lo keda encarcela. Dialuna a atardi nan lo wordo transporta pa warda di polis.

Ambos ta wordo sospecha di hunto cu Minister a traha un structura, pa bende tereno di pueblo.

Den e caso spesifico aki ta trata di un tereno prominente riba Eagle Beach, cual tereno a wordo bendi pa 3.5 miyon dollar.

E compania encuestion ta Damir Real Estate, cual na forma hopi sospechoso a haya firma di Benny pa haya optie, pero lo mas sospechoso ta cu 5 dia despues a manda pidi Benny permiso pa e sharesnan wordo bendi.

Mas claro no canta un gayo, cu e grupo a comete listige kunstrgepen.

Pa ta spesifico nos ta splica aki kico ta listige kunstgreep: Een van de middelen waarmee men oplichting (bedrog) kan plegen. Er moet duidelijk

sprake zijn van een truc, een listige handeling.

Een enkele onvoldoende

leugen is aanleiding

om de term `listige kunstgrepen‘ te bezigen.

Avestruz ta sigui lora….

Leoncita a wordo interoga diasabra di 8’or mainta te 4’or atardi

Awor tambe ta mirando den su belasting, riba placanan ricibi den exterior Leoncita Arends donjo di Canal 90, sospechoso prinicpal den caso di negoshi cu tereno di Gobierno a wordo interoga diasabra henter dia, di 8’or mainta te cu 4’or di atardi.

Segun fuentenan yega na SOLO DI PUEBLO a bisa, cu el’a wordo haci masha hopi pregunta y dado momento por a nota un Leoncita basta debil, cansa di henter e proceso y interogacion.

No ta solamento un pregunta tabatin

pe, pero mas di 500 pregunta. E mester contesta tur loke el’a haci den varios compania, pa asina manipula di tal forma, hunto cu ex minister Sevinger, pa asina por a bende e terenonan.

Awor a cuminza un investagcion mas, esta uno fiscal di belasting, pa asina haya sa di tur loke el’a bende, el’a declara na belasting. Si esaki no te caso, por papia di labamento di placa, unda a usa placa di belasting, ontduik belasting y keda sin paga belasting.

Aruba: 21 caso nobo Segun resumen di dialuna, 81 persona a recupera, a registra un total di 21 caso nobo di Covid-19, di cual 2 ta no-residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 460 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 37%.

Casonan activo pa awe ta 391, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 92 Hospital ta informa cu tin un total di 41 persona interna di cual 18 ta den Cuido Intensivo y 23 riba unidad general di covid.

3

Diamars 20 April 2021

Raadsadviseur di Benny Sevinger! Gaby deteni pa benta di tereno na Eagle Beach pa 3.5 miyon dollar Dialuna mainta landsrecherche a detene un cabes grandi di partido AVP, Sr. Gaby Werleman.

Gaby Werleman no ta desconoci den seno di AVP. E ta na nivel di doño di partido AVP, y ta “bode di confiansa” di Henny Eman. Pa masha aña e tabata cobra for di Gobierno, pues ta riba payroll, maske e ta na cas sin traha, y ta wordo paga bao di capa di “raadsadviseur”.

Su envolvimiento tin di haber cu companianan di Real Estate, di cual e hunto cu su casa Nina ta doño. Na formanan straño nan a convence e minister pa otroganan tereno, por medio di un optie. Unabes cu e

minister pone su firma, e compania a haya un valor miyonario y nan tabata tin cumprador cla pa cumpra. Ta trata di terenonan prominente di bon ubicacion comercial.

Un di e companiannan ta Damira Real Estate.

Remarcable te hecho cu apenas 5 dia cu Damira a haya e optie for di Benny, ya e ta manda pidi permiso pa e por bende e sharesnan di Damira, cu un otro compania. Esaki ta indicacion pues cu e cumprador tabata cla ta warda pa e minister wordo soborna, movi, pa firma e tereno, pa asina e bira cumpre mesora.

Ta trata di un tereno prominiente na Eagle

Beach.

Den un dia Minister a bay di acuerdo pa bende compania: Den apenas 24 Ora, un

Detencionnan den Avestrus Landsrecherche a detene dos persona awemainta den cuadro di e investigacion Avestrus di posible delitonan di corupcion y otro hechonan castigable relaciona cu dunamento di terenonan di gobierno. Ta trata di e homber G.W. y e muher

N.N. Avestrus ta dirigi su mes particularmente riba e pregunta si un of mas compania a wordo otorga incorectamente (un opcion riba) derecho di erfpacht riba terenonan di pais Aruba den e añanan 2009 te 2017.

DIMAS lo ta cera diamars 20 di april 2021 en conexion cu entiero En conexion cu entiero di nos colega stima Dennis Florant, DIMAS lo ta cera pa publico riba diamars 20 di april 2021.

Clientenan lo ricibi un email indicando cu tur cita cu tabata plania pa diamars 20 di april 2021 lo wordo cambia pa diabierna 23 di april 2021 na e mesun orario.

Nos ta pidi clientenan pa tuma nota di

e participacion aki pa evita cualkier inconveniencia. Diaranson, dia 21 di april, nos lo continua cu tur servicio segun e orario di custumber.

dia, Minister Sevinger a bay di acauerdo, y a autorisa pa Damira por bende shares di e compania. Pues, si sigui tur e sequencia, ta

parce mas bien crimen organisa, unda tur tabata copera y facilita, pa asina e tereno por wordo bendi.

4

Diamars 20 April 2021

Parlamentario Edgard Vrolijk di MEP:

“AVP tin Aruba su cara na berguensa” Un biaha mas siman ta habri y Aruba su cara ta na berguensa ora ta haci dos detencion banda di 3 tresnan di siman pasa den e caso Avestuz unda ex Minister Benny Sevinger y actual parlamentario pa fraccion di AVP ta e sospechoso principal den e caso di corupcion aki y unda a duna e bon amigonan di ex Minister President di Aruba sr Mike Eman terenonan pa haci nan miyonario. Aruba di berdad a yega ora di libra nan mes di AVP paso mi no por kere cu tin hende den e pais aki y cu ta stima nan pais ta desea pa nan pais ser destrui door di Mike Eman pa motibo di corupcion.

AVP su liderasgo ta carece di integridad

Na momento cu lider di AVP sr Mike Eman tin denuncia riba dje pa motibo di a tuma placa di sr Roberto Rincon ($50.000), kico por spera di e otronan? E liderasgo di Mike Eman tabata esun di mas malo den historia di Aruba unda corupcion y ladronicia

di patrimonio di pueblo a bira norma. Bao liderasgo di sr Mike Eman nos a conoce caso IBIS unda ex Minister Paul Croes ta ser condena. A conoce caso Avestruz unda awe un parlamentario pa fraccion di AVP sr Benny Sevinger ta sospechoso principal y ainda falta caso Flamingo cu ta un verlengstuk di caso Avestruz y tambe falta ainda caso Pauwis cu ta di Sr Mike Eman mes.

Pues un partido cu no conoce integridad y ta ser califica como e Universidad di Corupcion.

Candidatonan nobo ta acepta e norma di corupcion den AVP? Ora bo a kere cu lo tin un candidato nobo of otro candidato cu ya ta riba e lista cu lo durf di bin dilanti y distancia nan mes di e practica di partido AVP y specialmente bo a spera di coleganan den Parlamento di fraccion di AVP lo a exigi retiro di Benny Sevinger, lamentablemente

tur a opta pa keda keto y bati man, tambe durante Benny Sevinger su rueda di prensa. E ta un berguensa pa hobennan cu ta drenta politica aceptando e norma di corupcion ta crea un mancha scur riba futuro di pais Aruba y sigur e ta un mancha scur riba e fundacion di formacion politico di AVP cu ta produciendo bon alumnonan cu ta para pa e norma di corupcion y como ehempel awo ta e profesor mes di e Universidad

di Corpucion a dicidi di bira candidato.

E ta un berguensa pa pueblo di Aruba cu tur siman AVP y Mike Eman ta pone Aruba su cara na berguensa. E eleccion aki pueblo tin e opcion di sigui sostene maldad y corupcion of pueblo ta scoge un gobernacion cu ta para pa integridad y e ora unico alternativa ta vota MEP pa nos caba cu e mal practica aki cu a haci hopi daño na Aruba.

Chauffeur bou influencia cu a hera dal varios auto deteni na Camacuri

Diadomingo anochi den careda di 8:30 polisnan a para un Chevrolet S10 cu tawata coriendo hopi malo ariba caminda.

Mesora polisnan a pidi'e pa e baha for di auto. A puntre unda e ta bayendo y e la contesta su cas na Mahuma.

Na prome instante polisnan a perde for di bista. Despues di un rato a pare dilanti un car rental na Camacuri.

Polisnan a lese su derechonan y a pone den boei wardando transportwagen.

Na e sitio nos a compronde cu mesun auto aki a hera dal tres auto den Dadelstraat na Dakota. E momento eynan e tawata coriendo cu e luznan di auto paga y cu velocidad halto.

Transportwagen a yega y a hiba e chauffeur pa warda di polis.

5

Diamars 20 April 2021

Stroman di Benny deteni; Gaby Werleman y su casa Nina Dialuna mainta a habri hopi druk pa landsrecherche. Awe a yega na turno pa wordo deteni, Sra. Nina Werleman y su casa Gaby. Ambos ta amigonan di cas y famia, “friends & family” di Mike Eman y Henny Eman.

Durante Gobierno di Mike Eman, Sra. Nina tabata un stroman cu a wordo usa pa front, unda e tabata move basta cos bao radar pa e ministernan.

E mes un Nina Werleman ta meti tambe den caso di ex Minister Croes, den caso IBIS. E tempo ey el’a wordo culpa di tabata move e ministernan dor di regalanan holoshinan marca Rolex di 10 y 20 mil dollar.

Pa loke ta caso Avestruz, e ta manera cu Endy Croes a transmiti ayera nochi den su programa na Canal 22 ( y riba facebook), unda el’a mustra tur

documento con nan a bende un tereno pa 3.5 miyon dollar.

Ora cu a yega na cas di Nina,

parce e no kier a entrega y a lock curpa paden. Via bentana e tabata grita: Bay busca Benny

prome, despues bin buscami.

A dura algun minuut pa e por a calma y entrega su mes.

6

Diamars 20 April 2021

Hoben a bolter cu auto di su mayornan y despues a tuma lift bay cas

cu tabata gebolter canto di caminda y tabata tin hopi daño material.

E chauffeur y niun ocupante tabata na e sitio.

Polis a bin compronde cu e ocupantenan y e chauffeur di e auto, kendenan tabata algun hoben, mesora despues cu nan a bolter cu e auto, nan lo a sali for di e auto

y a subi den un pickup di un compania conoci y a bay for di e sitio.

Mientras cu polis tabata haciendo investigacion na e sitio, un pareha a presenta y a splica polis cu ta nan yiu a bolter cu nan auto, e mama tabata hopi preocupa pa su yiu y a bisa polis cu e no ta

worry cu e auto, paso e auto ta material, e ta hopi mas preocupa cu e salud di su yiu.

Mirando e impacto fuerte y con e auto a keda despues di a bolter varios biaha, e mayornan a dicidi di hiba nan yiu hospital pa un checkeo medico.

Departamento di Labor y Investigacion Oranjestad, 19 di april 2021

Cera pa desinfectacion preventivo en conexion cu contagio

Departamento di Labor y Investigacion (DAO) desde dialuna 19 di april 2021, 11’or di mainta no ta accesibel telefonicamente y ta cera pa desinfecta tur oficina den forma preventivo.

Diaranson 21 di april 2021 DAO ta reanuda su servicionan.

Boegoeroei: Diadomingo algo prome cu 10'or di anochi, polis a wordo manda riba e caminda di Boegoeroei pa Bubali, pa un auto cu lo a perde control y a bolter varios

biaha. Mesora a manda un patruya di polis na e sitio.

Enberdad nan a bin topa cu e auto, un Hyundai Tucson Blauw

DAO ta pidi disculpa pa cualkier inconvenencia cu esaki por trece cune.

Pa mas informacion por sigui nos riba www.daoaruba.com of riba nos pagina di Facebook: Directie Arbeid en Onderzoek. Of manda nos un mail na directiearbeid@aruba.gov.aw of na dao.arbeidsgeschillen@gmail.com.

7

Diamars 20 April 2021

Parlamentario Endy Croes: Patrick Paskel ta un BOEF grandi

Patrick Paskel a tira atraco riba RDA cual mester wordo debolbi na pueblo Parlamentario Endy Croes ta splica cu no ta w style pa reaciona riba hendenan cu no ta politico. Pero den caso di Patrick Paskel y Speed Andrade ta dos persona cu ta biba di politiek y a strica placa di pueblo y companianan estatal sin misericordia na un manera desproposional y na un manera di sinberguensa y di hende sin gevoel.

Patrick Paskel y Speed ta lastra minister sin respet:

Patrick Paskel ta sinta lastra tur minister y ken cu e da la gana tur merdia na radio. Tanto Promer Minister un dama y mama integro ehemplar, minister di finansas otro dama ehemplar ta wordo lastra na su antoho sin ningun classe di respet. Minister Glenbert Croes jui Betico Croes e estadista y Libertador di e pueblo aki y henter su famia ta wordo lastra y desfama na un manera sin etica.

Parlamentarionan di MEP depende riba cual pia Patrick Paskel y Speed lanta y cual a nenga nan entrevista paso tur dia nan ta “chupa” na manera fini tras di Parlamentarionan pa entrevista tambe ta wordo lastra cu cantidad di mentira.

Locual mester wordo splica ta cu Speed y Patrick Paskel kier lastra tur hende aparentando cu nan ta limpi y net e pareha aki a atraca e pais Aruba na un manera criminal cu bendicion di e x ministernan corupto di AVP manera Mike Eman, Benny Sevinger, Mike de Meza, Dowers pa nombra algun.

Patrick Paskel di Tera Group y Paxi ta un bandido:

Patrick Paskel a lanta cu amigonan cu semper a biba den luho. Desde chiquito su pasion ta placa y esey no a cambia. Placa facil ta lokual Patrick ta target y pa e logra esey e mester tene na camisa di amigonan poderoso of amigonan den politica.

Asina desde november 2009 momento cu AVP a drenta gobierno Patrick a pega riba Mike Eman manera carpata ta pega riba lomba di un baca y shelo a habri pa Patrick Paskel. Mike Eman y tur ministernan di AVP ta masha amigo di Patrick Paskel. Mesun momento e cranchi di placa di pueblo a habri. Via Tera Group Patrick a haña tur sorto di contracto y tabata cobra hasta 125 mil florin pa luna. Un total di 8 miyon florin a wordo ranca for di pueblo pa Patrick Paskel y su companianan. Ora el a sinti cu e ta abusando el a core lanta un di dos compania PAXI pa purba disimula. PAXI ta diriva di Patrick y Xiomara .

E casa semper ta shop y gusta cosnan di luho manera tasnan di Gucci, Prado y Louis Vuitton.

Cada tas ta balor di entre 1000 y 2000 us dollar pero e bida luho aki tambe a caba pa Patrick desde cu MEP a kibra e contractonan aki. Esey ta nan dolor realmente di Patrick Paskel.

Rapport di RDA a keda kla y Patrick su nomber ta

eyden tambe:

Recientemente e rapport forensico di RDA a keda kla y por a mira Patrick Paskel su nomber y nomber di Tera Group y Paxi atrobe akiden.

Increibel con por tin hende cu sed pa placa di e forma aki. Patrick Paskel a cobra desde 2 di october 2016 (via un simpel email) pa 2017 un total di 500 mil florin esta mei miyon florin na RDA pa propaganda un refineria cu nunca a habri. Increibel con sinberguensa e meneer aki ta anto sin cuero di cara kier lastra otro.

No tin contact firma y a ricibi cooperacion pa chica RDA. Fiho pa luna Patrick a strica Afl.8280 y un otro bedrag di Afl. 2587.50. Pues riba 10 mil fiho anto na banda un cantidad di trabounan extra pa evento cu nan mes ta crea. Algun ehempel den e rapport di trabounan “spirito” separa cu Patrick tabata suta. Sumanan manera Afl. 37.592,49 ( invoice # 17324) pa Welcome RDA & FMSA of Afl. 37.969,95 (invoice 17356) pa Marketing & PR of suma di Afl. 49.996,09 ( invoice 18347) opening

Algea Project of otro suma di Afl. 49.996,06 ( invoice 18351) pa advertising Algea Project y asina tin un cantidad.

Paxi tambe a cobra Afl.54.725,63 na media monitoring fee. Hende ta haña berre berre ora lesa dicho rapport cual pronto mester wordo haña atencion di Ministerio Publico. Mi ta reta Patrick Paskel

pa desmenti esaki cu mesun energia cu Bo ta lastra hende. Hendenan asina kier lastra tur Ministers? Mi no kier dedica tempo na cosnan negativo den campaña pero pueblo mester sa e berdad pakiko e grupo aki kier bringa cu tur nan forsa pa AVP bin bek na poder. Uno pa STOP tur investigacion y dos pa Que sigue la fiesta!

8

Diamars 20 April 2021

Minister Andin Bikker orguyoso cu:

A finalisa trabou di mantencion riba edificio di corte

E proyecto di mantencion di edificio di corte situa den John G. Emanstraat a yega su final. A tene un ceremonia cortico den forma di firmamento di un proces-verbaal, caminda cu a entrega e edificio.

Awo e siguiente paso ta pa sigui cu e trabounan di mantencion, awo cu e edificio mes ta drecha.

E proyecto aki tabata exitoso no solamente pa e mantencion, sino e manera cu e trabaonan a tuma luga, di tal indole cu durante di e mantencion por a efectua trabaonan den corte, mientras cu e edificio tabata kedando cla. A haya cooperacion

di parti di e contratista.

Minister di Husticia, Siguridad y Integracion, mr. Andin Bikker tin gran aprecio pa e trabou duro cu a tuma luga riba e edificio awo den tempo di crisis, cu nan no mester a huur un edificio adicional mientras cu e renobacion/mantencion a tuma luga.

Siendo un persona cu a traha hopi aña como abogado renombra riba nos isla, e edificio di Corte di Husticia ta masha cerca di su curason. E no a basila ningun momento despues di realisa cu for di aña 2013 cu a entrega e edificio, no a percura

pa mantencion di dicho edificio, cu pa colmo ta historico tambe.

Despues di 8 aña awo e edificio ta den su gloria bek!

Personal di Corte Prome Instancia

di ta

sumamente contento y satisfecho cu e edificio y ta gradici e contratista cu a haci un tremendo trabou. “Nos lo zorg como pais Aruba pa sigui esaki”, e mandatario a bisa.

Tambe a inform'e cu e edificio aki tin un garantia te 2027. E ta gradici na tur cu a yuda realisa e proyecto aki, specialmente na Monumentenzorg cu a hunga un rol crucial den e trabounan aki.

9

Diamars 20 April 2021

Belasting ta wowo habri

Investigacion di RDA lo bay rementa den cara di Patrick Paskel Tin indicacion serio cu Paskel a ontuik belasting Pa loke ta trata e rapport forensico riba RDA, a bin Sali na cla cu Patrick Paskel a tira atraco den RDA manera ladron.

Tabata manda factura sin tin contract. Esaki ya caba ta algo penal, pasobra den ningun nv di Gobierno, ta permiti pa traha dje forma aki.

Paskel tabata cobra un contract di 8500 pa mercadeo, y otro contract di PAXI NV, pa monitor y graba tur radio emisora, y pa tur hende cu papia algo riba RDA of CITGO, mester wordo poni riba tape y warda den lachi.

Ademas di esaki Patrick tabata manda varios recibo mas, entre otro un recibo di 99 mil florin.

Tur esakinan a bay na formanann cuestionabel, via telefon, sin ningun contract.

Ora cu Patrick Paskel ta papia di integridad, nos mester constata cu su persona mes no tin nada di integridad, pa por a abusa di fondo publico dje forma aki.

lo meser habri un caso penal contra Paskel pa tur e placanan cu el’a cobra na forma indebido.

Claro, cu e por a haci tur esaki, danki na Mike Eman cu tabata faborece y tabata permiti’e pe manda factura pa tur nv di Gobierno.

E rapport pronto lo mester yega parlamento di Aruba, y tambe mester bay pa Ministerio Publico unda

UA Graduado Janice Biesum

Op woensdag, 14 april, 2021 is mevrouw, Janice F.K. Biesum, afgestudeerd aan de Faculteit der Rechtsgeleerdheid van de Universiteit van Aruba.

Zij verdedigde haar scriptie met als onderwerp: “De zorgplicht van de werkgever ten aanzien van seksuele intimidatie op de werkplek” De examencommissie bestond uit de leden: Prof. mr. Rene de Groot vertegenwoordigd door mr.dr.

Benedicta Deogratias mr. dr. Carlos Bollen ir. Yvonne Lee-Perez M.B.A. De Universiteit van Aruba feliciteert haar van harte met het behaalde resultaat.

Pasa cumpra bo ticket desde 20 di april na - Shahai take away Santa Cruz - Botica Paradera - Fundacion pa nos comunidad na Seroe Blanco 14 A

10

Diamars 20 April 2021

E CUENTA ANUAL (NEGLISHA) Presupuesto di un pais ta un calculo di e entrada- y gastonan den futuro cercano. Na fin di aña ta pone e realisashon den e cuenta anual. Pesey e ‘control interno’ di departamento ta administra tur entrada y gasto en principio a base di factura y otro documento, sigui pa Servicio Central di Accountant (CAD). Departamento di Finansas ta traha e relato final den forma di un cuenta anual cu ta wordu controla dor di Controlaria General. Si ta bon, e cifranan di presupuesto y cuenta anual ta coincidi lo mas posibel cu otro. E comparashon entre e dosnan aki pa parlamento ta trece na cla si e presupuesto tawata realistico.

E practica Esey tawata e teoria. E practica ta hopi diferente: ya caba tempran despues di Status Aparte a elimina e control interno den hala di departamento. Esey a nifica mas trabou pa CAD, pero mientras cu na comienso di Status Aparte e tawatin mas di 30 colaborador financiero (di cual varios accountant), awendia tin apenas cinco! Mientras cu e trabou a bira hopi mas abundante y complica. Consecuentemente por haci solamente control aki aya. Den esey ta remarcable cu den practicamente tur investigashon ta topa cu malversashon. Bou di e circumstancianan aki ta practicamente imposibel pa compila un cuenta anual cu por conta cu e aprobashon necesario di un accountant externo.

Consecuentemente esey NUNCA a tuma luga den historia di Aruba! E comparashon necesario entre presupuesto y cuenta anual

pa parlamento tampoco nunca a tuma luga.

E necesidad di cuenta anual Si ta bon, e cuenta anual ta duna un bista cla di e asuntonan financiero. A base di e cuenta anual di empresa, Servicio di Impuesto por mira cuanto ganashi a produci y pues kico mester paga na impuesto. E empresario mes por mira cuanto ganashi of perdida a haci pa e por adapta su maneho si ta necesario.

Pa financiador externo manero banco, e cuenta anual di empresa ta un condishon importante pa eventual prestamo. Cuenta anual tambe ta un instrumento importante pa determina si fraude a tuma luga. Pues, informashon confiabel pa medio di un cuenta anual, aproba pa un accountant, ta hopi importante pa accionista y supervisor, financiador, inversionista, creditor y servicio di impuesto. Pasobra asina nan por tuma e decishonnan adecua pa cu e empresa. Pesey tambe ta completamente na su luga cu gobierno ta exigi di tur instancia cu e ta subsidia, un cuenta anual cu ta duna e impreshon necesario si ta uza e subsidio como debe ser. Den e luz ey ta totalmente incomprendibel y inaceptabel cu e propio gobierno di Aruba mes NUNCA (!!!) a entrega un cuenta anual aproba pa un accountant. Asina e ta peca tur aña atrobe, no solamente contra constitushon y ley di contabilidad, pero tambe contra e principionan di bon gobernashon manera transparencia y di su obligashon pa duna cuenta.

Consecuentemente ciudadano

Arubano como accionista (pagador di impuesto) no tin un bista confiabel si a uza nan placa na un manera drechi.

Pregunta y posibel splicashon

Con por ta cu tin un administrashon financiero y un responsablisashon asina structuralmente deficiente?

E ultimo 30+ añanan, gobierno consecutivo semper a duna como pretexto cu ‘e sector priva ta paga miho y asina ta atrae mayoria di e bon trahadornan di gobierno’.

Pero...si un bon administrashon financiero ta asina importante pa un pais y si gobierno di berdad ta duna importancia na un bon control, no ta asina cu hopi aña pasa caba e lo a pone beca special disponibel pa studiante pa specialisa nan mes riba e tereno aki? Y tambe pa hopi tempo caba lo a adapta e recompensa financiero pa atrae y mantene tipo di personal necesario aki pa un tempo largo?

Pesey ta parce mas bien cu gobierno consecutivo, irespecto nan color politico, tawata hopi enfoca pa mantene finansas publico lo mas intransparente y caotico posibel. Asina nan por a dispone practicamente libremente di dje. Pa un exprome ministro di AVP e caos den e administrashon financiero a trece cu n’e cu e hues den e caso famoso di Fondo Desaroyo Nobo San Nicolas (2008) no

por a haya suficiente prueba pa condena e prome ministro: “... no tin cuenta anual aproba cu por uza” cu e consecuencia cu “no por compara cuenta anual cu otro”. Segun hues “no ta trabou di corte pa e mes calcula y compara tur cos. Mester por confia riba e pruebanan disponibel y locual tin ta di confia”...

Necesidad politico?

Esun cu a confia cu e siguiente prome ministro (di MEP) lo a uza e veredicto aki como motibo pa mehora e administrashon financiero substancialmente, a sali defrauda. Aparentemente e falta di transparencia financiero ta(wata) ‘politicamente necesario’.

Ta solamente despues di a instala CAft hunto cu e preshon fuerte di Hulanda, cu mehorashon concreto ta tumando luga. Den esey ta sali na cla con extenso e caos administrativo tawata: despues di mas di 5 aña di ‘guia intensivo’, ainda no ta posibel pa compila e prome cuenta anual aproba...

11

Diamars 20 April 2021

WEB y ELMAR ta anuncia cu lo por surgi interupcionnan cortico

DURANTE APRIL Y MEI LO INTEGRA UNIDADNAN DI CORIENTE RIBA ‘IGMS’ Y IMPLEMENTA ‘ILS’

Operacion di e planta di energia di WEB Aruba te ainda pa gran parti ta rekeri monitoreo y ahuste continuo den forma manual door di operadornan. Pronto lo trece cambio den esaki cu un sistema cu yama ‘Intelligent Generation Management System’ (IGMS).

Durante e proximo 4 simannan, WEB lo integra tur su unidadnan di produccion di coriente y energia den e sistema IGMS. Di e forma aki lo regula e suministro di coriente automaticamente.

Durante e proceso, clientenan lo por experencia interupcion di coriente corto cu un average entre 15 pa 30 minuut. Ta tuma tur precaucion debido y ta alinea pa minimalisa e interupcion aki. Hunto cu IGMS lo implementa e sistema Intelligent Load Shedding (ILS) den cooperacion cu ELMAR. E ‘load shedding’ ta pa

evita cualke interupcion grandi di coriente.

Asina clientenan den futuro lo por ripara interupcion na un escala menos grandi y di poco duracion. Lo mantene pueblo semanalmente informa di e proceso di implementacion via pagina di Facebook di WEB y di ELMAR. WEB Aruba ta genera energia cu un combinacion di ekipo di boiler, turbinanan acopla na generadornan, motornan RECIP, parkenan solar y molinanan di biento. Ademas WEB ta almacena energia na un escala chikito di fuentenan sostenibel manera solo y biento pero tambe di energia fosil.

Te awor, operadornan di WEB ta maneha e planta manualmente. Esey ta rekeri atencion constante, pero tambe habilidad casi sobrehumano pa dicidi rapidamente cua ekipo ta lanta na

cua momento durante un desbalance entre demanda y suministro di coriente. Cu IGMS, WEB lo por mantene e suministro y calidad di coriente pa ELMAR mas stabil y den futuro lo por integra mas unidad pa sostene e operadornan.

Tambe lo por actua mas liher ora di interupcion y of desbalansa den e demanda.

Aunke no ta premira interupcion, ta pidi comunidad di Aruba comprension en caso cu surgi interupcion di coriente den e simannan venidero. Ta enfatisa cu lo haci tur

posibel pa minimalisa e interupcionnan aki. Di antemano ta pidi disculpa pa inconvenencia cu por surgi, debi na e trabounan necesario di integracion.

Ta recomenda clientenan pa sigui e updatenan via e pagina di Facebook di WEB Aruba y di ELMAR pa keda na altura di e proceso y di posibel interupcionnan.

IGMS y ILS ta forma parti di e combinacion di proyecto y inversionnan cu WEB a bin ta haci pa por ofrece awa y coriente na un manera confiabel, pagabel y sostenibel.

Implementacion di IGMS ta un logro mas den e

esfuersonan di WEB pa cumpli cu su vision di ta ‘Greener, Cleaner and Fuel Oil Free’. Introduccion di e sistemanan IGMS/ ILS mester a tuma lugar na 2020. E proyecto sinembargo a sufri restraso pa motibo di upgrading di e sistema na otro proyecto similar y pa motibo di e pandemia den aña 2020. Pa ehecucion di e proyecto WEB y ELMAR a cera un convenio cu un definicion cla di e rol y responsabilidadnan di cada compania pa implementa e sistemanan, cu ta asina importante pa suministro di coriente pa nos isla.

12

Diamars 20 April 2021

20 di april ta recorda 30 aña di reapertura di refineria Coastal!

Awe Aruba ta para atrobe dilanti un posibel reapertura di e refineria cu Quanten Consortium Awe 20 di april nos ta recorda cu 30 aña pasa Gabinete Oduber a percura mediante Coastal Oil Corporation pa reapertura di e refineria na San Nicolas.

E refineria aki cu durante mas cu 60 aña tabata forma parti importante den Aruba su desaroyo economico a dicidi pa motibonan economico di cera su portanan dia 31 di maart 1985, pues na vispera di entrada di nos Status Aparte. E gobierno di MEP di e tempo ey a haci tur intento pa bolbe habri e refineria, pero e periodo den gobierno a termina na final di 1985. Na December 1985 AVP a drenta gobierno y den e añanan cu a sigui ningun intento a wordo haci pa cu reapertura di e refineria. Echo ta cu dia 29 di januari 1988 Gabinete Eman a firma cu e compania Hulandes Schotte Sloopwerken B.V. y Westcoast pa desmantela e refineria completamente y bende e restonan como hero bieu den exterior. E noticia a causa hopi dolor den pueblo, ya cu e decision aki a trece un fin na e speransa cu e refineria lo bolbe habri un dia.

Salbacion di e refineria na 1989

Sinembargo danki Dios cu na januari 1989 a tuma lugar e eleccion di Staten di Aruba y cu MEP, PPA y ADN a logra forma un coalicion y cu decision a wordo tuma pa para di inmediato e desmantelacion di e refineria.

Asina cu sr. Nelson Oduber a asumi responsabilidad como Prome Ministro na februari 1989, el a apunta un team di negociador pa asuntonan di refineria y petroleo. Dia 28 di maart 1989, apenas un luna y mey despues di a drenta gobierno, ex-Prome Ministro Nelson Oduber a ricibi representantenan di Coastal Oil den su despacho. Despues a sigui negosacionnan largo y complica y porfin dia 23 di juni 1989 ambos partido a firma un ‘letter of intent’. E contrato a encera e.o. cu e refineria lo permanece minimalmente 20

aña na Aruba. Dia 19 di oktober 1989 Parlamento di Aruba a aproba e contrato cu Gabinete Oduber a firma cu Coastal Oil Corporation. Despues di trabaonan duro y intensivo e reapertura a bira realidad dia 20 di april 1991, esta riba un dia manera awe 30 aña pasa.

Gabinete Eman a cera e refineria na 2012 Lamentablemente nos mester constata cu despues cu e refineria a opera durante 20 aña, e refineria a stop definitivamente cu su operacion y a cera su portanan dia 15 di November 2012. Y despues di 4 aña biahando rond mundo den busca pa un operador nobo di e refineria, Gabinete Eman a firma un contrato di mas cu 2000 pagina cu CITGO/PDVSA na juni 2016. Sinembargo durante e siguiente añanan no a mira un desaroyo significativo pa cu rehabilitacion di e blender ya cu CITGO no tabatin e fondonan necesario pa inverti den e blender.

Un refineria moderno y mas limpi

Finalmente e gobierno nobo, Gabinete Wever Croes a yega na terminacion di e contrato fantasma cu CITGO na mei 2020. Y awe na 2021 Gobierno di Aruba ta den negociacionnan serio cu e compania Quanten Consortium Aruba LLC relaciona cu reapertura di e refineria. Intencion di Quanten Consortium ta pa cambia e refineria y haci’e uno moderno y mas limpi.

Pues no ta un coincidencia cu awe nos ta para den e mesun situacion cu 30 aña pasa caminda e tempo ey tabata un gobierno di MEP a percura pa reapertura di e refineria cu Coastal y awe ta un gobierno di MEP atrobe, Gabinete Wever Croes ta haciendo su maximo esfuerso pa un reapertura real cu Quanten Consortium. Echo ta cu MEP semper ta sigui cu e

idealnan di su lider inmortal Betico Croes: “Si tin 1% di posibilidad pa reapertura di

e refineria, mester explora e posibilidad aki profundamente”.

13

Diamars 20 April 2021

Investigacion RDA ta mustra riba malversacion na gran escala!! Pagonan ta bay via telefon y sin contract!

E rapport di RDA poco poco ta saliendo na lus di dia. Solo di Pueblo tabatin un vista atrobe riba algun pagina mas di e rapport.

Richard Arends Prome nos a wak e abuso di cobranza di Richard Arends di AVP, kende a exagera den su facturanan.

El’a cobra sumanan exhorbitantemente halto.

Recibonan infla, gordo gordo!

Awor Richard Arends tambe lo bay bira sospechoso di husticia, pasobra tin asina tanto violacion y cobranzanan cu no por wordo hustifica, riba dje, un contract cu si encaso e wordo kibra, mester page 5 anja di salario pa mas di 3 miyon florin.

Companianan di publicidad No solamente Richard Arends ta bao loop di malversacion, pero tambe cierto companianan di publicidad liga na Partido Avp, cual a haci abuso di marca mayor.

Ta manera Clarita a bisa: “tin atracador den RDA”.

Mas tristo ta cu RDA a wordo maneha sin regla, sin procedura, sin protocol, sin maneho y sin control.

Ex director Koolman tabata haya yamada di telefon y tabata aproba dealnan straño pa sumanan di placa grandi y tabata transfer placa (out of control) pa companianan liga na Avp. Ningun di e pagonan

aki no tabata cana un caminda corecto. Casi por bisa cu RDA tabata wordo maneha for di Cas di Partido Avp, unda nan a apodera di RDA como nan caha di placa.

Viola regla di bon gobernacion Contra tur sorto di regla di bon gobernacion, tabata parti placa (casi sigur tabata haya ordo di ariba). Tabata haci pagonan cu ni sikiera tabata necesario.

Un solo agencia tabata wordo paga dos recibo tur luna, sin cu tin un contract, pues no por haya ni contract, ni bewijs di kico te servicio cu a wordo duna y mas tristo ta cu NINGUN servicio a wordo duna.

Free for all Ni sikiera nos por usa e palabra “free for all”, pasobra e palabra ey ta keda chikito di e rotsooi cu a bin topa den RDA. Ta bay cay hopi hende atrobe cera! Esaki ta un otro gate mas di AVP, cu lo tin un rabo laaaaargo.

Miles y miles na gasto di mercadeo Tin un Chabelito cu a bolbe atraca RDA, den forma askeroso! Parce tin hende cu no por ta creativo, no por ta un comerciante cu honor!

Nan unico vision ta pa atraca gobierno pa nan por biba na grandi.

Sinembargo den RDA tin violacionnan grave cometi y tin hende ta bay topa cu husticia y lo bay pasa mescos cu Leoncita.

14

Diamars 20 April 2021

PROGRAMA AYUDO DI CUMINDA CRUZ CORA YEGANDO SU FIN

Despues di mas cu 12 luna yudando cu e programa di cuminda na esnan mas vulnerabel den nos comunidad, Cruz Cora Aruba ta preparando pa e final di e programa. For di mei 2020, Cruz Cora a coordina e programa aki na momento cu a wak e necesidad grandi cu a surgi durante e pandemia.

Como un organizacion mundial di disaster, Cruz Cora ta duna un sosten temporario eficiente.

Pero no por reemplaza un structura di asistencia social di un gobierno. A coordina e programa aki pa mas di 12 luna cu fondonan di Gobierno Hulandes. Un programa di asistencia cu cuminda di Cruz Cora normalmente ta dura algun luna. Despues di e programa aki, Gobierno di Aruba lo bin cu un asistencia structural pa yuda e comunidad. Gobierno

Hulandes ta trahando hunto cu Gobierno di Aruba riba un programa di asistencia nobo.

Despues di 30 di juni, Cruz Cora Aruba ta sigui cu su otro servicionan na comunidad: • Ayudo social cu paña • Guia • “Soup Kitchen” na San Nicolas • Prome Auxilio durante evento • Programa pa nos grandinan • Sosten na Hospice Atardi • Projectonan di Inclusion y Proteccion na esnan mas vulnerabel Cruz Cora Aruba ta sumamente satisfecho cu e logro aki. E sostene mas cu 27.000 persona cu un E-voucher pa haci compras. A parti mas cu 7000 pakete di cuminda y mas cu

90.000 cuminda cayente na esnan mas vulnerabel.

Tur esaki cu sosten di varios organizacion y tur supermercadonan cu a participa. Masha danki pa tur e colaboracion!

Cruz Cora Aruba ta gradici BZK, VNOA y tur stakeholders pa e confianza y sosten durante e ultimo 12 luna di e programa y na tur voluntario y trahado di Cruz Cora Aruba cu a traha dia y anochi pa haci e programa aki posibel.

Potret tuma na momento cu tapaboca obligatorio NO tabata na vigor

15

Diamars 20 April 2021

Minister Besaril:

‘Nos a logra mas guia pa nos studiantenan na Hulanda pa asina ta mas exitoso den nan estudio’ pa nos studiantenan ta sumamente dificil. E ta un idioma cu nos no ta practica masha na cas,’ segun minister Besaril.

Den Haag – Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril a elabora riba e diferente reunion cu su persona y staf di Arubahuis a hiba cu diferente hogeschoolnan, specialmente cu e hogeschoolnan den Randstad, manera Amsterdam, Rotterdam, Den Haag y Utrecht.

Tambe e mandatario a bisa di a reuni cu tres universidad, di cual dos a resulta sumamente fructifero y uno ta pendiente.

Esunnan cu a resulta fructifero ta Vrije Universiteit di Amsterdam y Universidad di Utrecht. ‘E hogeschool y universidadnan tin programanan cu asina e hobennan di Aruba yega y manera cu nan cuminsa y nan sinti cu ainda nan falta un poco di e Hulandes, nan

por cuminsa na haya guia di biaha di parti di e scol. Esaki ta un preparacion den cual ta caba di duna nan e hermentnan nesesario pa nan por ta exitoso den nan escohencia den nan estudio. Pasobra Hulandes ta keda un idioma cu specialmente

Den cuadro di e mesun combersacionnan aki, minister Besaril a mustra riba De Haagse Hogeschool cu ta un instituto cu ta un “trendsetter” pa loke ta convenio ariba guia di nos studiantenan.

Minister Besaril: ‘Ora cu nan identifica cu e studiante por bien ta confortabel den e rumbo di estudio cu ela scohe, pero cu e por desaroya su mes mas mihor den e version Ingles di e estudio. Por ehempel enbes di haci bedrijfskunde e ta haci International Business.

E ora ey e ta cambia di estudio sin cu e ta perde su “studiepunten”.

Pues e ta djis cambia di un idioma pa otro y ta continua su estudio.

Atrabes di e tipo di acuerdonan aki, pero tambe e tipo di combersacionnan cu nos a hiba cu e

hogeschoolnan nos a mira tambe cu tin un cifra basta prometedor di hobennan cu ta terminando nan estudio den e version Ingles, al contrario di a continua esaki na Hulandes.’

Segun e mandatario esaki ta un oportunidad cu den futuro lo mester sigi traha riba dje pa di e manera aki por salvaguardia y garantisa cu ora e grupo di hobennan Arubiano subi avion y bai Hulanda nan tin un mihor oportunidad di termina nan estudio. ‘No solamente pa ora nan bin bek, pero realmente pa nan mes. Na dado momento ora bo scohe pa un estudio, anto bo no logra termina, pero si bo ta logra ta termina cu un debe. Y esey ta loke nos mester purba di evita pa cualkier profesional cu tin e debe, e mester por haya un bon trabao pa por cumpli bek y asina aki e bira algo circular, den cual Gobierno di Aruba a dunabo un man; DUO

a dunabo un man y abo ta paga bo debe bek y asina ki logra cu e ta un placa circular; bo ta duna un otro hende pa medio di a cumpli cu pago di bo debe di estudio e oportunidad pa e bai y studia y bira un profesional,’ segun declaracion di sr.

Besaril.

E analisis di Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril riba e trabaonan cu a bin ta wordo haci e ultimo tempo ta pa yuda y duna un sosten mas amplio na nos hobennan pa asina aki nan ta realmente exitoso na Hulanda.

Basta trabao cu a tuma lugar durante di e pandemia di Covid 19 cu a haci cu awe Arubahuis ta hopi mas pro activo pa loke ta trata e hobennan cu dentro di algun luna lo yega Hulanda. Nota pa redacion: E potret ta cortesia di Cas di Aruba

16

Diamars 20 April 2021

International Day for Monuments and Sites (Icomos) ‘Complex Pasts, Diverse Futures’ 18 april 2021

Tur aña Stichting Monumentenfonds Aruba (SMFA) ta celebra e ‘International Day for Monuments and Sites’ dia 18 di april.

Door di e crisis no por celebr’e manera nos ta custumbra, pero toch nos kier a para keto na e dia aki. E aña aki tambe nos ta celebra e 25 aña di existencia di Stichting Monumentenfonds Aruba (SMFA).

International Day for Monuments and Sites.

Cu e idea pa celebra partimonio cultural rond mundo, UNESCO a establece 18 di april manera e ‘International Day for Monuments and Sites’ na 1983. E obhetivo di e celebracion aki ta pa sensibilisa e publico tocante e diversidad y vulnerabilidad de monumentonan y sitionan patrimonial construi rond mundo y e esfuerzo cu mester pa proteha y conservanan.

Tur aña ICOMOS ta scohe un tema nobo a base di cual diferente paisnan ta trece conscientisacion tocante e importancia di nos monumentonan como parti esencial di nos patrimonio cultural.

E tema di e aña aki ta ‘Complex pasts, Diverse Futures’.

Complex Pasts E tema di e aña aki sigur ta un tema bon conoci pa Aruba;. E historia di nos isla ta compleho y ta consisti di varios fasenan. A haya influencia di hopi otro cultura di rond mundo. E resultado di e historia compleho aki ta un variacion grandi di culturanan cu hunto

ta forma e mix cu nos ta yama ‘Arubiano’. Historia a laga varios rastronan visibel den nos herencia cultural. Di restonan di habitantenan Amerindio (arkeologia) te cu casnan di Lago na Colony (America di Norte), casnan y tiendanan di añanan ’30 na Playa (Colombia), dakpan (Hulanda), varios ‘club’ na San Nicolas, herencia industrial (tanki di awa Kibaima, goldmills) etc. (foto’s) Den e ultimo 25 aña SMFA a desaroya un vision mas amplio.

E prome añanan nos a enfoca hopi riba monumentonan grandi y cu cierto status, principalmente na Playa.

Restauracion di cas di dokter Arends, cu a bira Stadhuis y Censo por ehempel. Despues nos a enfoca mas y mas riba e storianan tras di e monumentonan y tambe nos a enfoca mas riba e casnan ‘van de gewone man’ cu tambe a hunga un rol importante den e desaroyo di nos pais y cultura. Nos a investiga full e storia tras di Uncle Louis Store y nos a cumpra Cas Tan Tin cu a bira museo. Asina, poco poco, nos por duna un mihor bista riba e bida diario di antes.

Awendia SMFA ta doño di un coleccion grandi di monumentonan rond di Aruba den tur forma y tamaño.

Diverse futures S t i c h t i n g Monumentenfonds Aruba lo keda duna mas y mas atencion na nos herencia multicultural.

E conexion entre nos herencia tangible (monumentonan) y

intangibel (storianan, pero tambe musica, arte, cuminda) ta keda hopi importante. Pa e motibo aki tambe nos Fundacion ta pone atencion na educacion y conscientisacion tocante nos Aruba su monumentonan. Esaki nunca nos por logra sin e bon cooperacion di un cantidad grandi di partnernan.

Nos kier a gradici tur nos partnernan sperando

cu nos lo por sigui traha huntu riba diferente proyectonan.

Monumentenfonds semper ta busca informacion tocante nos herencia, sea ta portretnan di antes, storianan of artefactonan.

Un y tur cu tin informacion por tuma contacto libremente cu SMFA via info@monumentenfondsaruba.com, nos Facebook page Stichting

Monumentenfonds Aruba of Instagram @ monumentsfundaruba.

Ora nos ta consciente di nos historia nos ta siña y por a aprecia locual cu nos tin awo y prepara bon pa futuro.

‘Monu menten fond s, preservando historia pa futuro’ Skirbi pa: Anne Witsenburg, directeur

Pagina 17

Diamars 20 April 2021

Den weekend cu a pasa fundacion FEPO a ricibi bishita di malechornan dos anochi tras di otro pa wak den e horea, y algun cos mas di balor.

Ademas, a horta algun tshirts di Quota Club Aruba. Esaki ta e t-shirtnan blauw scur cu e miembronan di Quota ta bisti durante carnaval pa bende earplugs. Un aviso pa comunidad ta, cu si e dianan aki un persona cu un t-shirt di Quota aserca bo pa un peticion di donacion den nomber di Quota Club, sea cauteloso y no honra e peticion aki, ya cu tin t-shirts ta circulando na Aruba cu lo por wordo maluza den nomber di Quota.

A ser horta algun cos di balor, manera un celular cu FEPO a ricibi como donacion di SETAR y cu tabata uza pa comunica

cu nos clientenan cu problema di oido cu no por comunica verbalmente na telefon. Tambe a horta dos otoscoop, cual ta e aparato

FEPO semper a traha duro pa sirbi nos comunidad cu tin problema di oido, como tambe muchanan cu tin dificultad den area di comunicacion. Actualmente FEPO ta remodelando su oficina pa por brinda un miho servicio na su clientenan. E ta un lastima cu ta dicidi pa kibra den un

lugar na unda clientenan ta atende pa cuido di nan salud y bienestar, y sigur

ta spera cu esaki no lo pasa mas.

Pagina 18

Diamars 20 April 2021

Universidad di Aruba ta felicita drs Madhu Jadnanansing cu su titulo di Doctor (PhD) den Management Sciences Oranjestad, Aruba – Dia 9 di april 2021 ultimo, drs Madhu Jadnanansing RA, a defende su PhD disertacion cu exito dilanti su Committee cu a consisti di Professor Dr. DiPietro, Professor Dr. Martin, Associate Professor Dr. Kubickova, Assistant Professor Dr. Kim, tur cuater di University of South Carolina, Estados Unidos, y Dr. Kibbelaar (IPA) y Dr. de Droog (University of Auba) di Aruba.

Professor DiPietro recientemente a inaugura como hoogleraar na Universidad di Aruba y ta guia e programa di “research” como tambe e candidatonan di PhD na Facultad di Hospitality and Tour-

ism Management Studies (FHTMS). Professor DiPietro y su coleganan di University of South Carolina ta duna algun curso den e programa di MBA di FHTMS y ta guia studiantenan di MBA cu nan theses.

E titulo di e disertacion ta “Female Leaders in the Aruban Lodging Industry: An Exploratory Study of Perceptions of SecondGeneration Gender Bias.”

Den e studio a investiga e efecto multi-contextual di “second-generation gender bias” riba avanse di carera di hende muhernan den e sector hotelero. Den e estudio a inclui hende muhernan ehecutivo den sector hotelero cu ta ocupa e dos nivelnan di posi-

cion mas halto den e hotel pa investiga nan percepcion tocante e experiencia y efectonan di “implicit bias”.

Universidad di Aruba y muy especialmente e studiantenan y coleganan di Facultad di Hospitality y Tourism Management Studies (FHTMS) ta felicita Dr. Jadnanansing cu e logro aki.

Facultad di Hospitalidad y Turismo di Universidad di Aruba ta reconoce e contribucion unico y strategico di e industria di turismo pa e desaroyo di Aruba y Caribe. Pa mas informacion di nos programa por bishita nos na www.ua.aw of via facebook @UA.FHTMS

Pelea cu a bay for di man, a caba cu detencion tur na santo. Un homber tabata mas grandi di edad cu e otro.

E dos hombernan den e pelea lo a choca otro y

spanta e muchanan cu tabata na e cas. Polis hopi lihe a sa di intermedia, polis a manda un di e hombernan paden y esun

mas grandi a keda deteni, pa asina evita mas problema. Transportwagen di polis a transporta e homber pa warda di polis.

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant.

FREE

Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na San Barbola: Diadomingo den careda di 8'or y 40 di anochi, asistencia di polis a wordo pidi cu hopi urgencia na un cas na San Barbola pa dos homber cu

tabata bringando dilanti algun mucha.

Mesora varios patruya a bay na e sitio y na yegada nan a bin topa cu dos homber un di nan tabata

solodipueblo@gmail.com

of Yama

585-9500

Pagina 19

Diamars 20 April 2021

INVESTIGACION RDA TA MUSTRA RIBA MALVERSACION NA GRAN ESCALA!! PAGONAN TA BAY VIA TELEFON Y SIN CONTRACT! E rapport di RDA poco poco ta saliendo na lus di dia. Solo di Pueblo tabatin un vista atrobe riba algun pagina mas di e rapport.

Richard Arends Prome nos a wak e abuso di cobranza di Richard Arends di AVP, kende a exagera den su facturanan. El’a cobra sumanan exhorbitantemente halto. Recibonan infla, gordo gordo!

Ex director Koolman tabata haya yamada di telefon y tabata aproba dealnan straño pa sumanan di placa grandi y tabata transfer placa (out of control) pa companianan liga na Avp. Ningun di e pagonan aki no tabata cana un caminda corecto. Casi por bisa cu RDA tabata wordo maneha for di Cas di Partido Avp, unda nan a apodera di RDA como nan caha di placa.

Awor Richard Arends tambe lo bay bira sospechoso di husticia, pasobra tin asina tanto violacion y cobranzanan cu no por wordo hustifica, riba dje, un contract cu si encaso e wordo kibra, mester page 5 anja di salario pa mas di 3 miyon florin.

Viola regla di bon gobernacion

Companianan di publicidad

Un solo agencia tabata wordo paga dos recibo tur luna, sin cu tin un contract, pues no por haya ni contract, ni bewijs di kico te servicio cu a wordo duna y mas tristo ta cu NINGUN servicio a wordo duna.

No solamente Richard Arends ta bao loop di malversacion, pero tambe cierto companianan di publicidad liga na Partido Avp, cual a haci abuso di marca mayor.

Ta manera Clarita a bisa: “tin atracador den RDA”.

Mas tristo ta cu RDA a wordo maneha sin regla, sin procedura, sin protocol, sin maneho y sin control.

Contra tur sorto di regla di bon gobernacion, tabata parti placa (casi sigur tabata haya ordo di ariba). Tabata haci pagonan cu ni sikiera tabata necesario.

Free for all Ni sikiera nos por usa e palabra “free for all”, pasobra e palabra ey ta keda chikito di e rotsooi cu a bin topa den RDA. Ta bay cay hopi hende atrobe cera! Esaki ta un

otro gate mas di AVP, cu lo tin un rabo laaaaargo.

Miles y miles na gasto di mercadeo Tin un Chabelito cu a bolbe atraca RDA, den forma askeroso! Parce tin hende cu no por ta creativo, no por ta un comerciante cu honor!

Nan unico vision ta pa atraca gobierno pa nan por biba na grandi. Sinembargo den RDA tin violacionnan grave cometi y tin hende ta bay topa cu husticia y lo bay pasa mescos cu Leoncita.

Pagina 20

Diamars 20 April 2021

Studiantenan di Facultad di Hospitalidad y Turismo (FHTMS) ta invita pueblo di Aruba pa sostene eventonan special pa comunidad ORANJESTAD, Aruba – 17 april 2021. Studiantenan di Universidad di Aruba (UA) facultad di Hospitalidad y Turismo (FHTMS) como parti di nan curso di “Events Management” ta organisando ocho projecto pa nos comunidad den luna di april y mei. Mision di nos facultad ta pa prepara studiantenan cu e conocimiento y abilidad pa eherce e rol di lider den nos comunidad y pa ta conciudadanonan di caracter den e industria global di hospitalidad y turismo.

E projecto di servicio comunitario ta un ehercicio cu ta permiti e ocho (8) team nan di cinco (3-4) studiante aplica e conocimiento acumula di e teoria pa planea, organisa, y ehecuta un evento special pa recauda fondo pa un instancia den nos comunidad. E meta di e projecto “Community Service Project: Special Fundraising Event” ta pa desaroya e conocimiento y abilidadnan di e studiantenan, pero mas aun motiva y involucra nan pa duna bek na nos comunidad.

Den e auditorium di UA e gruponan a presenta nan idea / concepto na representantenan di Aruba CEDE Aruba, ECO DMS y miembronan di diferente instancianan cu nan lo yuda. Nan presentacion a inclui informacion di e instancia, motibo dikon a scohe esaki, tipo di evento, con lo mercadea e evento, recurso cu mester pa ehecuta (voluntario, cuminda, fondo, y mas). E meta tras di presentacion tawata pa nan ricibi feedback ariba nan evento y pidi sosten pa por ehecuta esaki.

“Cu e projecto aki kier logra pa e studiantenan pone den practica locual cu nan a siña durante e semester. Organisa un evento no ta algo facil, ta rekeri abilidadnan

manera flexibilidad, creatividad, originalidad, bista pa detaye, initiativa, maneho di tempo, comunicacion, resolucion di problema y mucho mas. Como meta adicional tin pa purba stimula mas voluntario pa nos comunidad.” Sra. JoAnne Croes docente di e curso ta subraya.

Nos facultad completo ta invita pueblo di Aruba pa bishita e diferente eventonan y sostene nos studiantenan cu ta trahando duro y di curason * pa nos comunidad.

April 23: Impact Café: School Edition at EPI organized for Heart Centered Leadership Foundation – Team Leader Cristian April 23 & 24: Snack Box Sale for Donkey Sanctuary – Team Leader Jose April 27: Workshop Virtual | Ban Cosecha cu Hof'i Bario Rancho! For Stichting Rancho – Team Leader Elena May 1: Snack Box Sale for Luna Founda-

tion – Team Leader Elselyn May 7: Online Raffle for Fundacion Pa Nos Comunidad (FPNC) – Team Leader Jayen May 8: Online Gaming Event for Telefon pa Hubentud – Team Leader Kiwar May 8 & 9: Food & Toy Drive for Casa Cuna, Imeldahof & Centro Famia Criansa – Team Leader Michelle

May 9: Online Raffle for Fundacion Respetami – Team Leader Jilianne Facultad di Hospitalidad y Turismo di Universidad di Aruba ta reconoce e contribucion unico y strategico di e industria di turismo pa e desaroyo di Aruba y Caribe. Pa mas informacion di nos programa por bishita nos na www.ua.aw of via facebook @ UA.FHTMS

Pagina 21

Diamars 20 April 2021

Big League Tey Bek! Resultadonan di prome weekend Oranjestad, Aruba – Big League Tey Bek! E muchanan den categoria di Big League cu edad entre 16 – 19 aña porfin a wak accion den e weekend di 17-18 april.

Fanatico nan cu a sigui e livestream y esnan staciona pafor di veld por a presencia cuater wega di bon baseball.

Tur 5 team a hunga den e weekend, y e energia cu por a sinti di e hungadornan, coachnan y tur presente tawata inigualabel, yen di animo y bon vibes.

A mantene na tur protocol di DVG y IBISA pa un inicio di un temporada hopi dushi pa e hungadornan di e edad aki.

Weganan di Big League pa e proximo 9 siman nan lo ta LIVE via e Facebook di Power Sports Aruba y Guia Deportivo of Baseball Aruba. Ademas lo por sigui tur wega “play by play” via e app di iScore Central y e link: http://

bit.ly/A rubaBigLeague, danki na nos scorer principal Raul Gei. Tur resultado (box scores) lo ta disponibel riba e Facebook di Aruba Little League.

Weganan lo sigui den e weekend di 24-25 april y

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

e apertura oficial ta diasabra 24 di april.

Big League Tey Bek: Let the boys play!

Photo credits: 297 Sports y Baseball Aruba

Pagina 22

Diamars 20 April 2021

Awa di pepino pa e retencion di likido: beneficionan y receta Tambe, e ta concentra cantidadnan significante di vitamina C, cu ta reforsa e sistea inmunitario, ta contribui den combati e radicalnan liber y ta preveni embehecimento.

Riba dje, pepino tambe ta contene un importante enzima yama erepsina.

Esaki ta yuda probecha miho e proteinanan.

Ademas, ta trata di un alimento hopi abao den caloria y p'esey ta usual cu ta recomenda den tur dieta.

Awa di pepino y e retencion di likido E retencion di likido ta un problema relativamente frecuente den actualidad.

E ta defini basicamente como un trastorno inflamatorio cu ta tuma luga ora cu e curpa no ta logra elimina e likidonan corectamente.

Esakinan ta caba den acumula den e tehidonan y ta produci hinchason. Lo mas habitual ta cu e inflamacion ocasiona pa e retencion di likido ta manifesta den e pianan.

Sin embargo, tambe por sosode den cualkier otro parti di e curpa. Esaki ta agrega varios liber di peso, aunke di manera temporal.

Pepino a demostra di ta un berdura capas di contribui den e alivio di e problema aki. Apesar di esaki, riba su mes no ta logra combati totalmente e retencion di likido.

Mester haci ahuste den e dieta y den e estilo di bida pa logra efectonan a largo plazo. Semper ta conveniente, den tur caso, consulta cu dokter.

E retencion di likido

E retencion di likido sa manifesta cu hinchason di e extremidadnan inferior; ademas, tin biaha ta manifsta cu cambionan den e miccion.

E curpa di un adulto ta componi den su mayoria door di awa. E substancia aki ta conforma entre 50 y 60% di e organismo y ta distribui den e interior y exterior di e celnan.

E organismo ta conta cu varios mecanismo pa regula dicho cantidad di likido. Ora cu e mecanismonan aki faya, ta produci un acumulacion anormal di likido den e tehidonan.

Esaki por presenta su so den un zona speifico of tambe, den henter e curpa. Loke ta mas frecuente ta cu por bin hinchason den e pia y enkelnan.

Tambe por presenta aumento di e contorno abdonimal y disminucion di e miccion.

E retencion di likido por ta patologico of no patologico. Den e prome caso ta obedece na e problemanan circulatorio, enfermedadnan renal y hepatico, of insuficiencia cardiaco.

Den e di dos caso ta debi na un dilatacio di e venanan, pa e efecto di e calor ambiental.

Propiedadnan di e pepino Pepino ta un diuretico natural y un fuente inagotabel di awa y potasium. E tin propiedadnan grandi depurativo y tambe actua como laxante.

P'esey e ta yuda na elimina e inflamacion di pia, enkel y mannan ocasiona pa e retencion di likido.

E maraviyoso berdura aki tambe ta rico den salnan mineral. Ademas di un concentracion halto di potasium, tambe e ta contene hero, calcium, fosforus y magnesium.

Pa su efecto diurtico pepino ta un di e miho aliadonan pa combati e retencion di likido. Ademas, e ta haci un aporte "extra" di nutriente na e organismo.

E awa di pepino ta idal pa combati e retencion di likido. E ta specialmente indica pa e personanan cu no gusta awa mineral.

Pepino ta aporta un sabor suave, ademas di algun nutriente importante. E bebida aki ta resulta di ta un bon reemplaso di refresco of otro bebidanan cu poco ta aporta na bo.

Instruccion: ● Simplemente bo mester coy dos pepino me-

diano y cortanan na wiel, cu casca cu tur. ● Despues ponenan den un container cu un liter di awa. ● Lag'e reposa pa mas of menos tres ora y despues consumi cada biaha cu bo tin sed. Ideal ta pa bo tuma dos liter pa dia, si present retencion di likido. ● Si bo kier, agrega un poco mas di sabor y di potencia, bo por añadi juice di un lamunchi mediana y un cuchara di ginger raspa. ● Laga e mescla reposa pa tres ora den frigidaire. Despues col'e y bebe durante henter e dia.

Otro datonan di interes Pepino, den tur su presentacionnan, ta actua como diuretico. E awa di pepino ta un di e formanan mas agradabel y continuo di ingeri, pero no e unico.

Tambe bo por com'e den un bon salada cu yoghurt y knoflok. E dos elemntonan aki ta potencia su accion antioxidante.

Si bo ta un di e personanan golos kende ta gusta piki aki y aya henter dia, bo por traha snacksnan excelente cu pepino.

Combin'e cu tomati of keshi raspa. Pon'e un minuut den forno y lo bo tin un excelente pasaboca.

Of simplemente come e wielnan curu. Di cualkier manera, pa remedia e retencion di likido lo miho ta introduci cambionan importante den bo dieta y den bo estilo di bida.

Si no ta epoca di calor, den tur otro caso, ta cumbini consulta cu dokter. E problema aki por ta señal di algo mas serio.

Pagina 23

Diamars 20 April 2021

Alimento y habitonan cu ta provoca lachinan prematuro Si ta bon, ta wordo pensa cu lachinan ta consecuencia di embehecimento, e reciente investigacionnan ta indica cu no solamente e paso di tempo ta provoca e marca y "surconan" aki riba e cuero, vooral e cara.

Alimentacion y cierto habitonan no saludabel ta loke cu ta causa e problema aki, un "pesadiya" real pa e hende muhe.

Loke si bo mester sa ta cu e lachinan ta debi na embehecimento, loke no ta corecto ta pensa cu embehece ta ora cu cumpli aña, ya cu ta existi di manera prematuro of induci y na esey ta loke tin cu evita.

Si na su bes nos ta suma e hecho cu, cual e edad ta e division celular ta haci'e mas lanto y ta provoca cu e elastina, e hidrogeno y humedad ta disminui riba e cuero, ta duna como resultado, e "lachinan" asina temi.

Tiponan di lachi Lachi por wordo clasifica den tres grupo grandi segun su origen, aparicion of profundidad: ● Lachinan gravitacional: Esakinan ta wordo causa pa e gravedad pasobra e forsa ta actua riba e cuero y ta "strecht" bay abao.

E resistencia riba esaki ta deterina den e gennan di cada persona y e tipo di dermis cu e tin, mescos cu e cuidado cu ta wordo aporta. Un di e lachinan gravitacional mas frecuente, ta ubica na banda di e boca, rek e lipnan bay abao. ● Lachinan dinamico: e origen ta e movimento di e musculonan presente den e cara, es decir, loke ta usa pa hari, papia, huma, etc. E patronchinan di movimento ta e causa di un lachi diferente den cada persona. Por ehempel, si ta bebe cu sorbete of ta tuma un thee, lo bay tin lachinan diferente cu si nos gesticula hopi pa papia. E ta bira ainda mas evitente si ta perde e elastina y colageno. Esunnan riba e lipnan, frenta y e "patanan di gai" rond di e wowonan ta esunnan mas conoci. ● Lachinan di origen mixto: Ta wordo causa pa un combinacion di e dos gruponan anterior,

cia, en particular por causa lachi, ya cu ta door di efecto secundario di medicacion of door di e malesa riba su mes. E ekilibrio di e organismo of tin biaha ta dificil di mantene. ● Perdida repentino di peso: Esnan cu tin sobrepeso y ta baha esaki rapidamente, no solamente ta mustra cambio relaciona cu e kilonan, sino tambe nan ta parce mas "bieu". E vet subcutaneo ta bay yenando e surconan y ta parce es decir, gravedad y movimento.

Un ehempel cla ta esun di nek, cu ta aparece pa motibo di gravedad y tambe pa e repiticion di e gesto di "afirma."

Cualnan ta e custumber di provoca lachi?

Ademas di e efecto natural di cuero y e paso di tempo, algun persona ta presenta lachinan siendo mas hoben cu e otro. E razon? Door di no hiba e habitonan saludabel, ya cu ta provoca e marcanan den e cara ta: ● Bebidanan alcoholico: E deterioro di un persona cu ta bebe tur dia of bastante durante finnan di siman, por ehempel, ta haci cu ta resta dos aña di e bida normal di e cuero. ● Sedentarismo: ta wordo comproba cu door di falta di ehercicio semanal ta causa lachi na e cuero. ● Insomnio: No drumi bon ta vincula cu embehecimento prematuro di e dermis, ya cu e soño ta stimula e produccion di un hormoon cu ta yuda produci y reduci e renobacion di colageno. ● Exceso di solo: Si bo pasa bo dia ta haya un kleurtje extra, e rayonan di solo lo haci cu bo liñanan di expresion aumenta, ademas di provoca engrosamento di e dermis, mancha y hasta e posibilidad di sufri di cancer di cuero. ● Sigaria: Esaki tau n custumber hopi malo pa motibo di varios factor. Pa loke ta referente lachi, pasobra e nicotina no ta permiti cu e cuero ta "hala rosea".

Ademas, e hecho di "pita" e sigaria, ta haci cu e lachinan ta marca mas

rond di e boca, vooral e lip parti ariba. ● Stress: E sintomanan ta similar na esun di insomnio. Ta nervioso of bao di presion ta sinonimo di caranan bieu, aparicion di lachi, cabey blanco y alopecia (caida di cabey) ● No desayuna: Ta un eror frecuente y "actual" di sociedad, cu no ta desayuna manera mester ta, pa falta di tempo of di custumber.

E prome cuminda di dia ta debe ta esun di mas importante di henter e hornada y si e ta sano of balansa, ta hopi mas miho. ● Rencor: Personanan cu ta acumula rencor y reprochenan bieu, ta presenta un aumento den e actividad di su sistema nervioso, pa cual ta empeora su calidad di soño y su estetica. ● Cos dushi: Un alimentacion cu ta basa riba sucu, no solamente ta causa sobrepeso y obesidad, sino cu ademas tin mayor riesgo di padece diabetes, lachi y acne. ● Enfermedad: Algun dolen-

cu e cuerto ta stretched, pa cual, door di baha peso, esey ta cambia completamente.

Alimentonan cu ta causa lachi E principal enemigo di e cuero bunita y hoben ta sucu. Pero atencion, no solamente e dessert, chuculati of cos dushi, sino tur alimento cu ta provoca "glicacion", es decir un reaccion entre e hidratonan di carbono, proteina y vetnan, e temperaturanan halto. Evita marina carni, cushina pisca cu batata, reduci e cantidad di cuminda traha riba keintura halto (semper cu candela abao of modera, aunke e tarda mas tempo den prepara) y no bebe hopi likido durante cuminda.

Por contrario, come mas berdura y fruta na luga di sucu, pasobra e promenan ta elimina e radicalnan liber cu ta produci e di dosnan. Y ademas, nan ta rico den antioxidante, no ta engorda y ta dushi. Lo bo por luci bo cara varios aña mas jovial.

Pagina 24

Diamars 20 April 2021

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cu nuco

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño.

-sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

A fl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

Ta buska cas pa huur Call 5694343

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

UPHOLSTERY Orange Matrassen Fabriek Set di sala, colchon, stoel di auto, boto ect.

Busca mainta y haye atardi.

Tel 588-7468 / 593-4387 Solo #5

Gourmet lunch food Home Delivery Si ta desea durf purba algo differente

Jama Chef Reggito 5924808

Di dialuna pa diavierna

Tambe private chef y catering

Botica na Warda

April 20, 2021 P’abou di brug: Botica Del Pueblo P’ariba di brug: Botica 4 Centro Medico

Pagina 25

Diamars 20 April 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 20 DI APRIL 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIALUNA 19 DI APRIL 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA

Importancia del uso de la mascarilla

TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:52 PM SUBIDA DI SOLO : 6:25 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA AIRE RELATIVAMENTE SECO DEN REGION LO SIGUI DOMINA E WEER. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA. MAS ALEU POR BISA CU BIENTO LO KEDA UN DURO DURANTE PROXIMO 2 DIANAN PA DESPUES BAHA UN POCO DEN E DI DOS PARTI DI SIMAN. MAS ALEU POR BISA CU STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD I BAJA E CALIDAD DI AIRE UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. PERSONANAN CU ALERGIA Y PROBLEMANAN RESPIRATORIO MESTER TENE ESAKI NA CUENTA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA NA PARTI ZUID Y MODERA TE BASTA BRUTO NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 5 PA 8 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO PA PARTINAN OOST TE NOORDWEST TA VALIDO. TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU POCO CAUTELA NA SOBRA PARTINAN DI COSTA, YA CU E BIENTO DURO POR CAUSA LAMA POCO BRUTO.

Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público.

En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un

proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente.

Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.

FENOMENONAN SPECIAL: E VOLCAN LE SOUFRIERE TABATA POCO ACTIVO AYERA EMITIENDO UN NUBIA DI AS. METEO ARUBA LO SIGUI E ACTIVIDAD DI LE SOUFRIERE CU ATENCION. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: MENOS DI 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 32 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

Pagina 26

Diamars 20 April 2021

Avión de la Segunda Guerra Mundial ameriza en una playa de Florida tras falla mecánica

Un avión de la Segunda Guerra Mundial ejecutó una maniobra de emergencia sobre el mar en Florida, luego de un problema mecánico.

La aeronave participaba en un desfile de aviones de guerra cuando ocurrió el incidente, que fue grabado en video por algunos bañistas.

Extranjeros pueden vacacionar en España, pero los españoles deben cumplir con restricciones

Por segundo año consecutivo, España se prepara para una Semana Santa anómala, en la que no se celebrarán procesiones ni eventos masivos debido a la pandemia de covid-19.

Unas vacaciones con algunas contradic-

ciones, ya que los españoles no podrán salir de la comunidad autónoma de residencia, pero sí podrán llegar turistas de naciones vecinas.

La polémica está servida. Pau Mosquera nos trae los detalles.

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri.

Nos tin 2 pakete pa ofrece

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto

ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Pagina 27

Diamars 20 April 2021

Israel suspende el uso obligatorio de mascarillas

El gobierno de Israel suspendió este domingo el uso obligatorio de mascarillas al aire libre. Con el avance de la vacunación,

los casos positivos de covid-19 disminuyeron en el país y, en consecuencia, es posible relajar restricciones.

Más de la mitad de los adultos en EE.UU. han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el covid-19, dicen los CDC Más de la mitad de todos los adultos en Estados Unidos han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el covid-19, según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Pero a algunos expertos les preocupa que ahora venga la parte difícil: llegar a un público que no está tan ansioso por vacunarse contra el virus.

«Me preocupa que estemos comenzando a llegar a ese punto, que siempre supimos que existía en algún lugar en el horizonte, donde el nivel de oferta superaría la demanda», dijo el epidemiólogo Dr. Abdul El-Sayed a CNN el domingo.

Ahora, dijo El-Sayed, los funcionarios deben concentrarse en transmitir mensajes importantes a

esas poblaciones sobre por qué las vacunas son seguras, efectivas y «absolutamente necesarias».

Los expertos, incluido el Dr. Anthony Fauci, han estimado que entre el 70% y el 85% de la población necesita ser inmune, ya sea mediante vacunación o infección previa, para controlar el virus.

Por lo tanto, es fundamental continuar fortaleciendo la protección del país ahora y superar obstáculos como la vacilación, dicen los expertos, especialmente en lo que respecta a variantes que circulan en Estados Unidos.

Pagina 28

Diamars 20 April 2021

Robert Candelaria (AVP):

Robert Candelaria (AVP):

Autoridad y respet den husticia ta cuminsa cu dialogo prome cu forsa bruto Siman tras di lomba a toca topico di material pa polis y kico ta locual cu candidato Robert Candelaria ta pensa riba esaki. Den su opinion el a duna di conoce cu cualkier material adicional di e pakete di polis semper ta algo cu tin cu evalua prome. E pregunta tabata si acaso un tazer gun lo ta algo cu polis lo por adkiri den un futuro cercano.

Prioridad ta trece lidersgo y husticia di calidad pa sirbi y proteha nos pais.

Segun Robert Candelaria na momento di haci uzo di un arma reglamentario of cualkier otro ekipo ta ora cu e situacion a escala por completo. Ideal lo ta pa usa dialogo pa di-escala un situacion cual semper ta e miho opcion.

Armanan reglamentario tin cu keda bo ultimo recurso. Candelaria ta afirma cu e no ta contra tazer gun pero ta algo cu tin cu investiga prome si e ta apropia den locual cu autoridad tin mester.

Den su opnion, ta mes of mas importante

Lotto Merdia APRIL 18

Aparato hudicial mester di derminacion pa trece trankiliad y elimina corupcion E pueblo mester tin e confiansa den e institucion y ta sigur cu husticia ta uno imparcial, ta locual cu Robert Candelaria di partido AVP a laga sa.

Husticia no por ta den un situacion cu pueblo ta cuestiona si acaso ta faborece partidonan politico of personanan liga na esakinan. Ta locual cu ta tumando luga e ultimo añanan y a lanta e desconfiansa den e pueblo votado.

Pueblo ta cuestiona si nos sitema ta funciona.

Robert Canelaria ta en-

fatisa cu tin cu investiga.

Si ta culpabel, mester haya castigo. Pero si un persona no ta culpabel, e mes un investigacion ey lo mester mustra cu e ta inocente.

Ta di sumo importancia e legitimidad di e institucion, caminda pueblo tin cu haya e garantia cu husticia riba nos isla ta limpi, imparcial y plenamente confiabel.

Robert Candelaria ta sigura cu lo traha riba investigacion pero principalmente riba e imagen di husticia pa e ta bek caminda e ta supone di ta.

cu polis haya bon entrenamento cu material/ ekipo cu nan tin awo y domina esakinan. Practica ta haci perfecion.

Lotto Anochi APRIL 17

Lotto Anochi Lotto Merdia APRIL 19

APRIL 17

Pagina 29

Diamars 20 April 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Oracion di dia Un feliz siman yena di bendicion y colma cu e luz di speransa di Cristo Resucita “No traha pa cuminda cu ta caba na nada, ma pa cuminda cu ta keda” (Hn 6 27) Meditando riba e versiculo aki, mi ta puntra mi mes, si berdaderamente haciendo mi bon obranan ta un accion real di Fe. Haciendo obranan o compromete mi cu trabaonan di sirbishi ta duna mi derecho di ricibi gracianan di Dios? No ta simpel bisa cu mi ta kere den Dios ta haci bo un creyente paso tur esaki a lo largo ta caba na nada. Mester busca otro forma di alimento, di no pensa loke nos haci por agrada Dios, pero puntra na Hesus ki mi mester haci pa Dios realisa Su obranan a traves di mi. Hesus, lo no bay duna mi un lista di obranan pa bay haci, NO, E ta bay transforma mi na un otro nivel y esey ta pa laga Dios haci Su obra den mi, laga pa E ta esun cu ta realisa Su obra den creyentenan, den abo y ami. Mi ta kere firme cu Hesus a ser envia pa Dios pa nos salbacion, Hesus ta e pan cu ta duna bida, ta e cuminda spiritual y ta fortalece nos compromiso cu pa medio di djE, “e cuminda cu ta keda”, construi Su reino.

Oracion: Senjor transforma mi y haci mi Bo instrumento, pa asina Dios haci Su obranan pa medio di mi. Amen.

Pagina 30

Diamars 20 April 2021

La Cabana ta lansa campaña official di vacunacion EAGLE BEACH – La Cabana Beach Resort & Casino a recientemente caba di lansa su campaña interactivo di vacunacion, por medio di comparti un gran cantidad di informacion tocante e vacuna di Pfizer cu su empleadonan pa asina encurasha nan pa bay registra vai e Health app of personalmente.

Banda di esaki, e resort ta brindando sesionnan di informacion cu profesionalnan medico.

Segun e campaña di Vacuna y Gana, empleadonan cu registra pa vacunacion por gana tremendo premionan, y por medio di vacuna por contribui na herdimmunity pa e comunidad di Aruba.

Empleadonan tambe a wordo invita pa haya ayudo pa registra pa e vacuna na e departamento di recursonan humano.

Mientras cu Aruba ta sigui riba e caminda di recupera su turismo, e gerencia di resort ta poniendo emfasis riba salud y bienestar di su bishitantenan y empleadonan como top prioridad.

Promoviendo un ambiente safe y saludabel ta e enfoke principal na e momentonan aki, segun General Manager Joe Najjar.

La Cabana ta desea cu su empleadonan ta bini tra-

bao sintiendo comfortabel den interaccion cu otronan, anto e unico manera pa yega na recuperacion y normalidad na e forma aki

ta cu e programa di vacunacion, yudando fortalece e confiansa den Aruba, por medio di haci nos bishitantenan safe.

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

Pagina 31

Diamars 20 April 2021

FORTALEZA PA FAMILIA. Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

DES-AUTORISACION DI MAYOR KICO E TA? Nos ta sigi e movecion y e acontecimiento den Famia riba nos isla, y locual ta notable ta cu e asunto di violencia domestico ta hopi halto, cu pandemia o sin pandemia, rebeldia di yiu contra mayor, division den famia, materialismo, abuso, negligencia, y tur esaki ta contribui na haci e Crisis Social mas grandi.

Pero nos a haci un investigacion, profundo , nos bin topa cu tin algo cu pa años ta tuma lugar y cu hopi hende no ta conciente kico esey ta nifica den bida di un mucha.

Ta trata di desautorisacion

di mayor , pa mayor y pa e yiu.

Ora un Tata pone un ordo y e mama kite of vise versa, nan dos ta hacienda algo hopi peligroso, pasobra di berdad ora di coregi un mucha tata cu mama mester ta di acuerdo, pa asina ningun di nan no mengua otro su autoridad.

Si un tata bisa cu un mucha no or bay cierto caminda, y e tin motibo valido pa esey , y e mama bisa si e por bay y e ta laga e mucha bay scondi sin e tata e ta mengua e autoridad di e tata.

Laga nos drenta den e parti mas extremo, ora un pareha divorcia, nan ta keda responsabel, pa e yiunan, pasobra nos por papia di ex esposa of ex esposo, pero no ta existi e palabra ex yiu.

Locual ta pasa hopi den nos comunidad, cu despues di divorsio e pareha ta usa e yiu como arma, kiermen a base di e yiu nan ta sigi expresa nan malcontento cu otro.

Por ehempel si e yiu ta sali caya hopi y e tata wordo avisa e mester tuma su autoridad, y papia cu e yiu aunke e no ta biba serca

TA HUUR -TA HUUR TA HUUR RIBA CAMINDA PRINCIPAL DI STA CRUZ, UN CAS PA USO COMMERCIAL 210 M2 OF 105 M2.

PA INFORMACION: 739-0101

pa asina e respeta e autoridad di su mama.

Pero si e tata neglisha esaki e ta creando un monster, den e mucha, cu despues ta Sali completamente for di man pasobra un banda tin coreccion y otro banda ta demostra porta habri pa haci locual cu e kier.

Un mucha cu tin 13,14 of 15 anja nos tin derechi di haci ningun negoshi sin concientisacion di su Mayor, ta imposibel pa un mucha di bao di 13 anja presenta cu un scooter na cas y bisa cu e a cumpre serca un amigo, cual e compra ta 2x illegal, pasobra na unda e a hanja e cen y ademas e no tin edad pa maneha un scooter, kiermen e a cumpra problema pa su curpa y pa su mayornan.

Pero e Des- autorisacion di mayor riba nos isla ta asina grandi, cu un ta bisa lage hacie y e otro ta purba pa stop, y e mucha ta cay den un limbo, cu e ta para na banda di esun cu ta permitie haci tur cos, y cu nos tur ta mira e consequencia cu tin actualmente den bida di mucha nan.

A yega di resulta na scol cu

mucha ta bringa y e motibo ta cu un mucha ta bisa cu e otro debe placa, y ora e director busca drechi ta asunto di negoshi cu nan mayor no sa di dje, y mas fuerte tin mucha cu debe otro placa di droga.

Y eynan ta bini bringamento, y hasta ora cos bay asina lew por bini e Famoso reglamento di cuenta.

Hopi biaha como mayor nos ta tuma decision, cual nos ta mire como algo facil, pa haci un mucha contento.

Den Genesis Capitulo 27 nis ta topa e historia di Jacob ta horta e bendicion di Esau cu yudansa

di su mama Rebeca, Jacob tabata inocente, y a bisa Rebeca , Mama kico lo pasa si mi tata fula mi man, pasobra Isaac tabata casi ciego y reconocemi y e bendicion por bira un maldicion, pasobra lo mi ta manera un gañado den su bista . Rebeca a contesta :Bo maldicion sea riba mi , mi yiu , solamente obedece mi bos.

Y nos tur sa cuanto cos Jacob a pasa aden cuanto e mester a hui, con e tambe a wordo engaña te na momento cu e dicidi di bolbe bek y drecha su relacion cu su ruman y su tio.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Crossword puzzles

Diamars 20 April 2021