GANA!!! 500 florin
Lesa pag. 2 Diamars 1 Maart 2022
Solo di Pueblo
Aña 16 - edicion 618
E-mail: solodipueblo@gmail.
Xiomara a cende mecha 2023 RESULTADO DI PARADA NACIONAL DI LUZ KPA a informa: 31 detencion na Parada nacional di Luz
Accidente cu bastante daño material un biaha mas na Sero Pita
Mama cu a caba di sali di KIA aresta na Casa Cuna, e tawata exigi pa wak su yiu
Prijs: Afl. 1.75
2
Diamars 1 Maart 2022
Polisnan a gara ilegal canando den oranan di mainta na Wayaca Falls
Diasabra mainta a drenta informe di cu tin un persona canando banda di caminda na altura di Wayaca Falls. E persona ta mane
perdi, sospechoso, mesora a dirigi un polis na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un persona
indocumenta cu a drenta Aruba 19 di december mesora polis a hibe na warda.
Accidente pa falta di preferencia na Tanki Leendert!
Diasabra anochi a drenta informe di un accidente cu herido na Tanki Leendert. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu lo no tin herido y a cancela e ambulans. Aki lo ta trata di un accidente unda un auto KIA Rio cora lo a sali subi caminda sin duna preferencia na un Ford Escape blauw y nan a accidenta. Afortunadamente ningun persona a resulta herida.
3
Diamars 1 Maart 2022
Update di e detencionan durante di parada nacional di luz Informacion di ultimo ora cu a wordo ricibi for di personal di recherche cu tawata encarga cu e preventief fouilleren ta lo siguiente For di 31 detecionan 5 hende homber a keda cera pendiente di mas investigacion: D.S.X.S. naci na Aruba di 33 aña pa menasa un polis y durante listramento a haya ariba dje un skinops (boksbeugel) y a confisca esaki. E siguiente 3 sospechosonan a keda cera pa “Openlijk Geweldpleging” (Bringa den grupo den publico): M.A.O. naci na Aruba di 22 aña
P.A.K. naci na Aruba di 16 aña D.D.C. Naci na Aruba di 18 aña Y S.S.C.J.K. naci na Aruba di 20 aña a keda cera pendiente mas investigacion pa maltrato di un polis. Edadnan hoben cu comportacion NO muchu bon awor mester atende cu departamento di recherche cu ta encarga cu e investigacion. Un mensahe pa nos hobennan no cay den man di husticia, bo ta un hoben bo tin futuro bo. Bo tin cu desaroya y sigui crece, no cay den mal caminda y bay tras di trali!
Problema di pareha a termina na detencion di un homber bayendo for di man entre un pareha. Na nos yegada polisnan tawata papiando cu e homber cu a causa e problema. Tur cos tawata mustra normal, mescos cu e homber ey no tin nada di haber. Na momento cu e transportwagen a yega por a mira polisnan bira e homber y pone den boei. Sin ningun resistencia e homber a keda papia cu e agentenan y a subi e transportwagen.
Diadomingo anochi pasa di 10'or polis a mester a bay Jan Flemming cu
urgencia. E problema lo tawata
Pues un problema di pareha cu e bay for di man y pa evita mas problema pa e anochi eynan a bay cu e homber warda, unda cu lo papia mas trankil cu ne of lo dune un cel pa asina e calma su mes.
4
Diamars 1 Maart 2022
Accidente cu bastante daño material un biaha mas na Sero Pita
"Crusada di Sero Pita ta keda un caminda peligroso, pone atencion momento cu bo ta yegando cerca y baha bo velocidad un poco". Sero Pita - Diasabra den oranan di merdia algo prome cu 3'or a sosode un accidente cu basta daño material ariba e crusada conoci na Sero Pita. Habitantenan a scucha un zonido basta fuerte, unda cu mesora a pensa ariba e un accidente. Y enberdad dos auto a dal contra otro. Tawata trata di un Mitsubishi Lancer y un flatbed truck di un compania di pest control. E
accidente
a
sosode
momento cu e Lancer biniendo di nort pa zuid ariba e crusada a haye confronta cu e flatbed a subi su dilanti. Aki ta unda chauffeur di e Lancer lo a trata na desvia, pero envano y dal contra e flatbed. Ambulance cu tawata na e sitio momento cu Arubanative.com a yega a papia cu chauffeur di e Lancer, cu tawata bisa cu e la sinti su lomba. Pero no tawata desea asistencia di Paramediconan. Na yegada di polis di trafico a start un poco discusion entre chauffeur di e Lancer y e polis di trafico. Polis di trafico a splik'e
con e ley ta hinca den otro relaciona cu velocidad di e vehiculo momento cu bo ta yegando un crusada peligroso. E chauffeur a keda para cu e ta ariba su caminda di preferencia, y polis di
trafico tawata splica cu velocidad halto a hunga un rol, esey personal di Forensys a constata despues cu nan a midi e marca di brake. Ambos vehiculo a sufri basta daño material
y takelwagen tawata necesario pa por a move ambos for di caminda. Parti paden di Lancer a pega candela parti drechi di e dashboard, un persona cerca a basha awa ariba dje .p
5
Diamars 1 Maart 2022
Chauffeur burachi a ranca cura di betonmaat y a reverse dal un auto cu tabata riba caminda na Casibari
Diasabra atardi a drenta informe di un accidente unda un chauffeur cu lo tabata burachi lo a dal ranca un pida di cura di cas traha cu betonmaat, a sigui lastra e betonmaat y no por a kita for di dje. Ora e a purba reverse e lo a
bay dal un otro auto tambe cu tabata riba caminda. Polis a wak cu e chauffeur lo tabata basta bao di influencia y a detene. A pidi vehiculo di transporte pa asina hiba e chauffeur na warda di polis.
6
Diamars 1 Maart 2022
Chauffeur di Nissan March a perde control baha caminda y dal riba palo di lus na Tanki Leendert
Diasabra madruga a drenta informe di un accidente dilanti Centro di Bario Tanki Leendert, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di un Nissan March bayendo pabao a perde control baha caminda na man drechi y a bay dal un palo di lus. E chauffeur mes a baha for di e auto y a bandona e sitio.
7
Diamars 1 Maart 2022
Accident pariba di e turbo rotonde riba L.G. Smith Boulevard
L.G. Smith Boulevard: Dialuna den careda di 9'or y mey di mainta a sosode un accident un poco pariba di e turbo rotonde na altura di Wendy's Boulevard. Un Toyota preto numera A 13498, tabata biniendo di pariba y pa un of otro motibo a hala na su man robes y a bay dal contra un V Car, e impacto tabata den e banda
robes. E Hyundai Accent V car V-2762, den e V-car tabata tin dos dama turista. Mesora a pidi pa presencia di polis y despues a pidi pa presencia di ambulance tambe. Na yegada personal di ambulance a haci un checkeo medico cu e dos chauffeurnan. E caminda a wordo cera pa polis.
Dama chauffeur corriendo velocidad halto pa un motibo of otro no ta logra bira na e birada y ta dal den baranca grandi cu hende herida na Boroncana. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio.
Diasabra atardi a drenta
informe di un accident
Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki lo ta trata di un accidente unda un dama chauffeur den un Fort Escape pa un of otro motibo no lo a logra bira na e birada y a dal den un baranca. Impacto tabata fuerte y e impacto a destrui full e front di e auto y e dama a resulta herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima.
8
Diamars 1 Maart 2022
A.T.A. ta felicita; Aruba un biaha mas a sali den e topnan di 5 diferente categoria di 'USA Today 10Best Readers' Choice 2022' Algun siman atras por a nota basta hende na Aruba tabata comparti articulonan pa vota pa Aruba den diferente categoria di e ‘USA Today 10Best Readers’ Choice 2022’ y esaki riba su mes caba sigur ta algo pa yena nos cu orguyo. Tur aña un panel di expertonan hunto cu e editornan di ‘USA Today 10Best’ ta scoge un lista di 10 nominado den diferente categoria. Basa riba e lista aki usuarionan tin 4 siman pa vota y di e forma aki ta saca e lista di ganadonan. Nos ta contento di por comparti e resultadonan pa Aruba despues di e 4 simannan di votacion: Den e categoria ‘Best Caribbean Resort’, Bucuti & Tara Beach Resort a sali #1 Den e categoria ‘Best Caribbean Beach’, Eagle Beach- Aruba a sali #2. Den e categoria ‘Best Caribbean Attraction’, Arikok National Park- Aruba a sali #2. Den e categoria ‘Best Restaurant in the Caribbean’, Elements Restaurant- Aruba a sali #5. Den e categoria ‘Best Caribbean Golf Course’, Tierra del Sol Course- Aruba a sali #7. Mirando cu e region di Caribe ta uno cu tin competencia fuerte semper, sigur ta di aprecia cu Aruba ta keda wordo reconoci den e topnan den diferente categoria. Di parti di Oficina di Turismo; A.T.A., kier felicita y gradici Bucuti & Tara Beach Resort, Fundacion Parke Nacional Aruba, Elements Restaurant, Tierra del Sol Golf Course y pueblo di Aruba en general cu tur nan trabao y esfuersonan cu a contribui na e bunita resultado aki.
9
Diamars 1 Maart 2022
Minister Dangui Oduber
TA GRADICI COLEGIO BONBINI PA E BUNITA HOMENAHE NA ARUBA SU FRONTLINERS
Diabierna merdia Minister di Turismo y Salud Publico a acudi na Colegio Bon Bini den Apollostraat caminda e mandatario a ricibi un homenahe hunto cu e frontliners nan, sigui pa un fiesta carnavalesco hunto cu e muchanan.
E tabata un rato masha alegre caminda e mandatario a gradici e frontliners nan. Minister Oduber a comparti cu e muchanan, cu e tambe a bishita e Colegio Bon Bini tempo e tabata mucha.
Frontliners nan presente cu a ricibi homenahe tabata entre otro representante di Bureau R a mpenbest r ijd ing, DVG, Polis, Ambulance, ImSan y HOH. Minister a menciona cu e trabou cu a ser haci durante e pandemia tabata un trabou cu a ser haci
den ekipo caminda cada un di e frontliners nan tabata tin un tarea sumamente importante. E mandatario a menciona cu e frontliners nan a yuda scapa hopi bida. E la duna palabra nan di danki pa tur sacrificio y amor brinda na nan trabou. Awe Aruba a
sali di e pandemia y sin duda esaki ta danki na e frontliners nan. Minister Oduber a bisa e muchanan, cu nan ta e futuro di mañan. Pa nan haci nan best na scol, pa dia di mañan nan tin un bon trabou mescos cu nos frontliners.
10
Diamars 1 Maart 2022
Andy Osborne ta retira for di ATSA
E retiro di hotelero Andy Osborne a wordo anuncia recientemente na reunion di ATSA, e Aruba Timeshare Association, cual a tuma lugar na La Cabana Beach Resort & Casino. E reunion a wordo atendi por medio di Minister di Turismo y Salud Publico, miembronan di Aruba Timeshare Association, tambe presente tabata Minister di Integridad, Naturalesa, Transporte y Cuido di nos Grandinan, Ursell M. Arends, y tambe Minister di Enseñansa y Sport, Endy Croes. Presidente di ATSA, Luigi Heredia, Costa Linda Beach Resort, a expresa su gratitud pa servicionan brinda den nomber di e asociacion y hunto cu Sulaika Kelly, Playa Linda Beach Resort, a presenta Andy cu un bunita pintura, tipico paisahe di Aruba traha pa artista Elvis Tromp. Andy a bini for di Barbados y ta bibando na Aruba for di 1992, trahando incansablemente den sector turistico den varios funcion. Su carera a hib’e for di Aruba Caribbean Hotel pa Sun Development na unda el a maneha Casa Del Mar y Aruba Beach Club, despues na Mill Resort, Palma Real y durante ultimo añanan na Paradise Beach Villas, schouder cu schouder hunto cu
Freddy Albertus. Andy tabata e prome presidente di Aruba Timeshare Association, manera cu el a wordo forma. Den su propio palabranan, e timeshare resorts a sinti manera nan tabata contribuyendo na e asociacion di hotel e tempo ey, na 1997, pero no tabata tin un bos den tuma decisionnan grandi. E ‘taxation without representation’ a hiba e timeshare resorts na forma nan mesun asociacion, separa for di AHATA, the Aruba Hotel & Tourism Association, y mientras cu ATSA ta kisas menos vocal cu su ruman mas grandi AHATA, e ta sin embargo hopi activo den comunidad y ta traha den colaboracion cerca cu Universidad di Aruba y Aruba Tourism Authority. Andy, un excelente public speaker, a pone tur hende disfruta di su storianan for di dushi temponan aya di ATSA hunto cu hoteleronan colega Jan van Nes y Lee Di Giovanni, y variedad di proyectonan cu e asociacion a dirigi for di adoptando e scol di EPB, pa Adopt an Addict, como tambe varios proyecto di embeyecemento, incluyendo Aruba Product Enhancement Fund, responsabel pa cleanups bandi caminda y beachnan, y tambe e Security Foundation.
Andy a anuncia cu e tabata retirando for di trabao formal pero no for di diversion. E tabata un placer absoluto pa por a sirbi e asociacion, e ta bisa, pero for di awor pa dilanti e lo dirigi su atencion na algun proyectonan comunitario cu ta relata na nos grandinan. Miembro di ATSA a ofrece Andy un membresia pa bida largo
den e asociacion: “Bo mag bin lunch cu nos den cualkier meeting,” nan a bisa, “danki pa bo diligencia, nos tin suficiente pa mantene bo!” ATSA su 15 member resorts ta comprometi na sigui haci Aruba un di e destinacionnan top popular den Caribe. Esakinan ta: Amsterdam Manor; Aruba Beach Club Resort; Caribbean Palm Village Resort;
Casa Del Mar Beach Resort; Costa Linda Beach Resort; Divi Dutch Village Beach Resort; Divi Aruba Phoenix Beach Resort; Divi Village Golf and Beach Resort; Eagle Aruba Resort & Casino; La Cabana Beach Resort and Casino; La Quinta Beach Resort; Marriott Aruba Ocean Club; Marriot Aruba Surf Club; Paradise Beach Villas; and Playa Linda Beach Resort.
11
Diamars 1 Maart 2022
KPA a informa: 31 detencion na Parada nacional di Luz
RESULTADO DI PARADA NACIONAL DI LUZ Diasabra pa 8’or di anochi a tuma inicio e Parada Nacional di Luz. Cuerpo Policial Aruba a conta cu 150 personal riba pia. Diferente departamento di Cuerpo Policial a traha hunto entre otro Polis Uniforma, Mobiele Eenheid, Motor Unit, K-9 unit, Mobiel Commando, Departamento di Recherche, Personal administrativo y nos Commando Kamer tambe personal di CEA. Pa diadomingo madruga pa 12:25 am, e cabez di e parada a yega Ex-DOW na playa. Pa 1:55 am e parada a yega su final. Den totaal a conta cu 31 detencion. E detecionnan tabata entre otro
pa: buracheria, no sigui ordo di polis, bringamento etc.
Un anochi cu diferente suceso pero nos polisnan tabata activo
pa mantene orden publico
Minister Geoffrey Wever:
Gobierno ta trahando riba un solucion pa e aumento di prijs di petrolio Ultimo tempo den mercado internacional di petroleo por a nota aumentonan den prijs di productonan petrolero cu a afecta e prijs di gasolin y diesel na Aruba. Banda di e efecto grandi riba prijsnan door di retonan existente manera problemanan den e cadena di suministro di productonan, combina cu subida di costonan di energia, e invasion di Ucraina door di Russia lo conduci na prijsnan mundial mas halto tanto den productonan petrolero, tranporte y otro tipo di productonan cu ta wordo importa. E subida di prijsnan den e sector di productonan petrolero lo traduci su mes den un aumento di prijs pa productonan petrolero local. “Nos sa cu e desaroyonan internacional ta afecta e prijs di gasolin y diesel ya cu nos ta 100% dependiente di gasoline y
diesel internacional", Minister Wever ta comenta. "Pa e motibo aki nos a cuminsa traha riba un forma con pa reduci e impacto aki riba termino cortico pa e
consumidor." Minister Wever ta menciona cu ta ta evaluando importacion di un gasoline mas economico y
tambe un revision di e structura di prijs di gasoline y diesel cu por tin un efecto positivo riba e prijs, sin cu esaki ta afecta entrada di Gobierno di Aruba.
12
Diamars 1 Maart 2022
Minister Rocco Tjon:
REUNION EXITOSO ENTRE MINISTERIONAN DI HUSTICIA DI HULANDA, CURAÇAO, SINT MAARTEN Y ARUBA DEN CUADRO DI COLABORACION; “JUSTITIEEL VIERPARTIJEN OVERLEG” Recientemente, a tuma luga e reunion bi-anual entre Ministernionan di Husticia di e cuater paisnan cu ta forma parti di e “Justitieel Vierpartijen Overleg” (JVO). E meta di e reunionnan aki ta pa traha hunto, pa asina comparti informacion y experticio pa combati criminalidad. E cuater paisnan presente na e reunion virtual aki tawata Minister di Husticia y Siguridad di Hulanda; Sra. Dilan Yeşilgöz-Zegerius, Minister President como tambe Minister di Husticia di Curaçao; Sr. Gilmar Pisas, Minister di Husticia di Sint Maarten Sra. Anna Richardson, y Minister di Husticia y Asuntonan Social di Aruba; Sr. Rocco Tjon. Durante e reunion aki, Minister Tjon a enfatisa riba e importancia di traha hunto, pa asina combati criminalidad organisa. A base di esaki, a logra haci palabracionnan concreto pa duna mas contenido na acuerdonan cu lo mester wordo realisa cu e paisnan caminda criminalnan ta busca pa sconde. E paisnan lo traha hunto riba acuerdonan di extradicion y na mes momento lo brinda ayudo den e parti administrativo huridico. Ademas di esaki, a logra haci palabracionnan riba e colaboracion entre e paisnan, pa loke ta trata e departamentonan di “kustwacht”, pa asina duna e permiso necesario pa por opera den awanan teritorial di cada pais. Esakinan ta di suma importancia, sigur pa e parti di traficacion di
droga y hende. Otro temanan cu a bin padilanti, ta e parti di prevencion di criminalidad entre hobennan. Pa trata e tema aki, ta pone atencion riba e persona cu ta comete e acto criminal, pero tambe riba e victima. Casonan asina, por wordo trata pa medio di intervencionnan preventivo di conducta, manera e programa; “Alleen jij bepaalt wie je bent” y e programa “Leerorkest”. Pues, durante e reunion a dialoga riba e iniciativa nobonan aki como tambe e resultado di e programanan aki. Pa loke ta trata nos instituto coreccional, a logra haci palabracionnan cu e directiva di KIA, caminda lo bay haci intercambionan di personal cu otro institutonan correcional di e paisnan cu ta forma parti di e JVO. Di e manera aki, ta percura pa intercambia informacion y experticio cu otro. Banda di esaki, a palabra tambe pa traha mas di cerca cu otro den cuadro di e desaroyo di cuido forensico pa hoben y adultonan, den e parti Caribense di Reino Hulandes, di cual Hulanda a indica di kier aporta na dje. Minister Tjon a pone enfasis riba e importancia pa traha riba solucionnan pa personanan cu ta den necesidad di “TBS- of PIJbehandeling”. Segun e Mandatario, intercambionan di informacion di investigacion di criminalidad transnacional, ta di balor
agrega, mirando cu e ta duna un miho bista riba e relacion entre Hulanda y demas paisnan den Caribe, pa loke ta trata criminalidad. Hulanda a aloca 2.5 miyon euro pa por facilita y mehora e intercambio di informacion entre e paisnan di JVO. E fondonan aki ta pa fortifica e diferente puntonan caminda ta ricibi e informacion, pa ICT como tambe pa brinda cursonan na personal pa cu e sistemanan di informacion. Adicionalmente, a haci palabracionnan entre e Ministernan di Husticia pa cuminsa cu un programa piloto, pa loke ta biahamento entre e paisnan Caribense den Reino Hulandes, usando solamente e “identiteitsbewijs”. Mester bisa cu esaki lo ta posibel, solamente pa esnan cu tin nacionalidad Hulandes y cu ta residencia den un di paisnan Caribense den Reino Hulandes. Por ultimo, a dialoga riba e colaboracion intensivo entre e cinco Cuerpo Policialnan den Reino. Puntonan clave cu a wordo treci padilanti ta ensera: integridad, coordinacion di informacion, maneho y “opleiding”. Ademas di esaki, a trata tambe e parti di opleiding pa e dirigentenan dentro di e diferente Cuerpo Policial. Un reunion sumamente positivo, segun e Mandatario, caminda a logra concretisa varios puntonan importante cu lo percura pa trece cambionan berdadero. E
siguiente reunion lo tuma luga na Boneiro, bou di
liderazgo di e Ministerio Hulandes.
13
Diamars 1 Maart 2022
KVK A REUNI CU VNO Relacion cu Hulanda ta duradero
– Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) tabatin e placer pa reuni cu representante di Hulanda na Aruba (VNO), señor David Abrahams. Durante e encuentro aki KvK tabatin e oportunidad pa delibera abiertamente riba e preocupacionnan di comercio y nos comunidad en general. Tambe a papia di e situacion financiero di Aruba y e pasonan cu mester wordo tuma pa Aruba por paga bek e sosten financiero ricibi di Hulanda. KvK ta gradicido cu Hulanda a aporta pa Aruba y comercio. Alabes a amplia riba e Landspakket y e estudionan andando. A pone enfasis riba e importancia pa tin un bon comunicacion y colaboracion entre stakeholders, Gobierno di Aruba y Hulanda, particularmente tocante e investigacionnan andando y e rapportnan. KvK a participa den varios di e investigacionnan aki y ta en espera di e resultadonan. Un otro tema cu a bin dilanti ta concerni e gastonan di Gobierno. Mester evita cu e diferente reformanan y
restructuracionnan cu lo genera mas entrada pa Gobierno wordo destina pa aumenta su gastonan. Un condicion primordial di KvK ta cu reforma fiscal mester wordo compaña cu reduccion di e gastonan di Gobierno, incluyendo e gastonan di salario.
dilanti ta e introduccion di e sistema di BTW entrante 1 di januari 2023, e situacion social di Aruba, nos systema di educacion y e necesidad pa motiva y crea oportunidad pa Arubianonan cu a studia den exterior bin traha na Aruba.
Otro puntonan cu a wordo treci
VNO y KvK ta desea cooperacion
estrecho pa asina por intercambia informacion y conhuntamente por atende e preocupacionnan y puntonan di atencion comun y duna aporte na bienestar di Aruba en general y comercio. Aruba, 28 februari 2022 Camara di Comercio y Industria (KvK)
Accidente pa falta di preferencia na Caya Juancho Kock na Dakota
Diasabra anochi a drenta informe di un accidente na Caya Juancho Kock na Dakota. Mesora a dirigi polis na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un Toyota blanco lo no
a duna preferencia na un Hyundai Accent cu tabata riba Caya Papa San Juan Pablo II y nan a accidenta. Afortunadamente ningun persona a resulta herida.
14
Diamars 1 Maart 2022
Mama cu a caba di sali di KIA aresta na Casa Cuna, e tawata exigi pa wak su yiu
Diasabra den careda di 12 or di merdia, un muhe di fam Casuela a predenta na Casa Cuna pasobra e kier mira su yiu. Esaki lo tabata prohibi, e personal di Casa Cuna a bise cu e no por mira su yiu. Casuela a rabia masha hopi mes, e la bira agresivo y a comete varios destrucion. Polis a wordo pidi y cu urgencia a yega na Casa Cuna pa atende cu Casuela.
Na yegada nan a bin topa cu e conocido dama di fam Casuela. E muher aki ta conoci pa polis y tambe pa Slachtofferhulp cu a yega na e sitio. Casuela a keda deteni y den su rabia a menasa su pareha. E homber cu a hibe na Casa Cuna y ora a nota cu Casuela a bira agresivo aparentmente e mes lo a bati alarma pa evita cu e sigui haci mas daño.
Transportwagen di San Nicolas a yega na e sitio y a transport'e pa warda di
polis. Segun nos compronde cu diamars algo lo mester
wordo regla pa asina e mama lo por mira su yiu of yiunan.
Auto su so a baha den reverse y bay para memey caminda na Montaña Plaza Diasabra madruga a drenta informe di cu tin un auto laga atras cu sla riba dje memey caminda na Montaña Plaza, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un auto cu tabata den neutral y su so lo a hala bin atras. Polis a bati na porta di e cas y e doño a lanta pone bek den cura cu e handrem hisa.
15
Diamars 1 Maart 2022
Gisele-Mireille Sint Jago (PP):
Caso Sumario Land Aruba vs SIMAR/SEPPA Un caso importante pa cu e sentencia den e caso sumario di Gobierno di Aruba contra SIMAR/ SEPPA dia 2 di maart binidero, ta e sentencia di dia 1 november 2021 di Corte Supremo di Sint Maarten, e caso cu Ombudsman Sint Maarten a entema contra Gobierno di Sint Maarten. Tawata toca e cuestion di cortamento di salario di trahador publico, semi-publico, maestro y politico huramenta, cu mas cu 12,5 prociento. Esaki a tuma lugar despues di e crisis economico cu tawata un consecuencia directo di e pandemia di Covid-19. Ombudsman Sint Maarten a pidi hues pa revisa tres ordenanza nacional a base di articulo 15 di Statuto, cual ta encera cu nos como pueblo lo mester por disfruta sin ningun molester di nos pertenencianan: cas, salario…etc, cu excepcion cu pa acomoda interes general di nos pais, por desvia di esaki bou di e condicionnan stipula den articulo 31 di Statuto.
Necesidad Proporcionalidad
y
Den e sentencia aki, e Corte Supremo di Sint Maarten a indica cu lo aplica un interpretacion conforme e Tribunal Europeo di Derecho Humano (TEDH/ EHRM), pa por cumpli cu e requisitonan di necesidad y proporcionalidad establece den articulo 31 di statuto. Esaki a tuma lugar a base di entre otro caso di ley di EHRM. Referiendo na e paralelismo entre e situacion na Sint Maarten y e crisis financiero cu a tuma lugar na Grecia na aña 2010 (Caso Koufaki), cu a resulta den ayudo financiero, supervicion di Union Europeo y varios condicion cu e Gobierno di Grecia mester a cumpli cu n’e pa 8 aña largo. E caso tambe a encera un recorte di salario di sector (semi)priva y pensioen pa un tempo stipula. Cu e recortenan aki a yega na haltura di 20% a wordo menciona explicitamente den e sentencia di e caso di Ombudsman, combina cu e repiticion cu e medidanan tuma na Grecia ta similar cu esnan tuma na Sint Maarten. Sin
embargo, ora nos wak e hechonan, e situacionnan no ta comparabel mes y ami tin e opinion funda, cu prome cu a busca paralelismo, mester a wak precies si e principio di igualdad a wordo aplica na un manera husto. Aunque cu no tin duda cu e principio di necesidad ta aplicabel den e caso aki, for di mi investigacion hurido a sali cu e principio di proporcionalidad tambe mester wordo investiga profundamente, simplemente pasobra akinan no ta toca caso similar.
Principio di Igualdad
Basa riba e principio di igualdad, casonan similar mester wordo trata similar. Ora un mucha horta algo for di un tienda e no por haya e mesun castigo cu un adulto cu a horta algo for di un tienda. E debe cu Grecia a acumula cu a trece e crisis financiero no a wordo causa door di un pandemia mundial, pero door cu e Gobierno di Grecia, un pais independiente, supuestamente a sigui fia na un manera iresponsabel. Cu como concecuencia e fayecimiento di e economia di Grecia, lo causa un crisis total na tur e paisnan di e moneda Euro y estadonan miembro di Union Europeo. Unda e paralelismo ta cu un crisis economico como consecuencia di un lockdown total, causa door di un pandemia, caminda un pais “excolonial” no-independiente, cu no por fia placa independientamente sin aprobacion di Hulanda riba e mercadeo financiero internacional? E ayudo cu Grecia a ricibi tawata encera un fiansa internacional y supervision, mientras den e caso entre Ombudsman y Gobierno di Sint Maarten e ayudo financiero y e supervision ta bin solamente for di Hulanda y asina ta toca un caso nacional, domestic y ta un asunto di Reino Hulandes. Ademas Hulanda ta mara na articulo 73 di Capitulo XI di e Carte di Nacionan Uni y asina ta OBLIGA pa percura pa e bienestar di e teritorianan cu e tawata colonisa riba e tereno politico, economico, social y di educacion (art. 73 a). Informacion cu tur Gobierno den Reino Hulandes desde aña 1954, cu of sin intencion, a neglisha.
Principio proporcionalidad caso di ley
di y e
Ora nos ignora e principio di igualdad y wak e casonan di ley cu Corte Supremo di Sint Maarten a referi na dje: “De lijnen in Koufaki zijn bevestigd in andere relevante nietontvankelijkheidsbeslissingen, zoals die van 8 oktober 2013 in de gevoegde zaken van António Augusto Da Conceição Mateus en Lino Jesus Santos Januário tegen Portugal9 (§§ 19-29)”, e ora ey nos ta lesa den e sentencia aki cu EHRM a siñala cu e recorte riba e pagonan extraordinario (vakantie y pasco) di e trahadornan publico y e pensionadonan di Portugal, tawata mas o menos 24% y ta considera proporcional, pasobra no a corta riba e entrada mensual tambe. Akinan, den mi opinion, tampoco por papia di un paralelismo, como cu riba nos islanan tin un recorte di 5% riba e salario mensual y riba e pagonan extraordinario a pone un recorte entre 50% y 100%. Ademas no ta di tur trahador publico di companianan estatal e salario a wordo corta, solamente 11 di e 23 companianan. Cu a menciona e recorte di 20% explicitamente den e sentencia, pa bisa suave, ta trece confusion, door cu ta toca solamente un recorte riba e pagonan extraordinario di un suma di maximo 500 euro pa persona pa aña, mientras nos a haya un recorte di mas cu 12.5% riba nos entrada anual, cual ta un suma cu un average di 7000 florin p.p.p.a. Ademas tawata trata di un periodo fiho y limita di 3 aña, 2012, 2013, 2014, mientras nos mester acepta un ‘te proximo aviso’ cu a dura casi dos aña caba. E inseguridad aki tampoco
no por wordo clasifica como un paralelismo cu e cason di ley di EHRM. Si inclui algun otro hechonan, cu ambtenaar di Hulanda no a experiencia un recorte di nan salario, cu enbes di un recorte maestronan na Hulanda a haya un suma extra (te cu 850 euro) pa yuda elimina atrasonan den educacion di nan alumnonan y cu studiantenan di Vavo, MBO, HBO y Universidad a haya un recorte di 50% riba e pago di collegegeld mientras akinan a duna un boet di te cu 14% pa pagonan di collegegeld cu a drenta laat, e ora ey no por papia di proporcionalidad na ningun manera. Depues di tur cos e placa extra a haya un recorte cu ta dobel, nos entrada mensual a haya un recorte, costo di bida a subi na un manera gigantisimo y costo medico y impuesto lo aumenta e aña aki ainda.
Sentencia den caso sumario dia 2 di maart proximo
E sentencia di huez den e caso sumario cu Gobierno di Aruba a entema contra SIMAR/SEPPA lo bira, ora ta sigui ciegamente e sentencia di Corte Supremo di dia 1 di November 2021, den e caso Ombudsman/Sint Maarten, un otro clabo den nos caha di morto. Aunque e pregunta huridico ta entre otro si trahadornan publico y maestro por tin e derecho pa traha 1 ora menos, similar na locual a wordo ehecuta door di Gobierno durante e lockdown y submistro di subsidio. Pa despues, estado Hulandes lo por sigui viola nos derechonan manera pon’I den articulo 73 di e Tratado di Nacion Uni. Huez tin e honor pa stop di compara dicho appel cu peer, pero percura pa respeta e principio di igualdad.
16
Diamars 1 Maart 2022
Hilton ta reconoce Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino pa excelencia, ganado di un premiacion prestigioso Hilton Aruba a wordo premia mas cu 4 biaha den region di Caribe & Latino America, incluyendo un reconocemento personal pa General Manager, Vasco v. Baselli, manera manager di aña E team na Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino ta emociona pa comparti cu entre e propiedadnan di Caribe & Latino America [CALA] pa loke ta e marca di Hilton, e resort na Aruba a logra bay cu 4 premio, anuncia recientemente na e CALA Resorts, Luxury & Lifestyle Regional Meeting cual a tuma luga na Hilton Cancun. Reconocemento den e Resorts, categoria Luxury & Lifestyle a inclui: -2021 Market Share Award – reconoci pa stimula y yuda crece e market share door di recuperacion -2021 Customer Award – reconoci pa tremendo experiencia di cliente y respondi di review di aña Reconocemento den e CALA region a inclui: -2021 CALA General Manager of the Year, Vasco v. Baselli - Blue Energy Strong Award – presenta na hotels cu e resultadonan di survey di mas halto incluyendo detayes manera servicio general, sintiendo nan mes bon bini, resolviendo problemanan y limpiesa
di camber Rene Kan di Aruba Growth Fund ta comparti: “Mi ta extremamente orguyoso di henter e miembronan di team di Hilton Aruba, kende ta sigui demostra nan tremendo esfuerso y contribui na e reconocemento
fantastico aki.” Kan tambe a agrega un pabien special na Vasco Baselli pa su reconocemento mereci y liderazgo. E compania ta hopi orguyoso cu e ta forma parti di e team y ta desea mas exito den futuro. Bravo! Na Aruba, Baselli ta bisa: “Ta un honor
grandi di por wordo reconoci pa Hilton cu e premiacion prestigioso aki, specialmente den presencia di un grupo asina fantastico di coleganan y managers. Mi gratitud sincero y admiracion ta bay na henter e miembronan di team di Hilton Aruba, kende ta
demostra diariamente e hospitalidad caluroso cu Hilton ta wordo reconoci p’e, hunto cu e alegria y amabilidad cu nos One Happy Island ta famoso p’e rond mundo. E premiacion aki mas cu tur cos ta reconoce e trabao duro y compromiso na nos bishitantenan.”
Diamars 1 Maart 2022
Pagina 17
TENE NA CUENTA E USO DI TAPA BOCAS
Dama a bira hopi malo riba ruta di e Parada Nacional, e no tabata reaciona, ni halando rosea, cu urgencia a wordo hiba hospital
L.G. Smith Boulevard, Oranjestad: Diasabra algo prome cu mey anochi, un dama para canto di caminda riba e ruta di e Parada Nacional a bira hopi malo, e no tabata reaciona y no tabata halando rosea mas. Esaki a sosode na altura di Surfside Marina, cu hopi urgencia e paramediconan di Ambulance y tambe boluntarionan di Rode Kruis a yega na e sitio, pa asina cuminsa dun'e e prome asistencia medico. E dama no tabata reaciona y e paramediconna di am-
bulance a cuminsa dun'e CPR. Asina cu su situacion a stabilisa, e paramediconan di ambulance a transport'e cu hopi urgencia pa hospital.
Diamars 1 Maart 2022
Pagina 18
Minister di Deporte ta felicta:
GIHAE GYMNASTICS A REGRESA ARUBA CU 4 MEDAYA DI ORO, 3 DI PLATA Y 1 DI BRONS
di nivel hopi halto unda un total di 15 atleta a representa Aruba y a logra di conkista 48 medaya incluyendo 4 medaya di oro, 3 plata y 1 brons.
ORANJESTAD: Diahuebs atardi Minister Endy Croes a ricibi bishita di e atletanan di Gihae Gym-
nastics cu a regresa Aruba despues di un tremendo competecia den e Magical Classic Gymnastics 2022
cu a tuma luga na Orlando, Florida. E competencia tabata uno
Den nomber di Gobierno di Aruba y Ministerio di Deporte Minister Endy Croes a haci entrega di un ‘water bottle’ personalisa na cada atleta como mustra di aprecio y gratitud pa e logro grandi aki. E Mandatario a gradici e atletanan: Alizey Polanco, Kelsea Rivero, Kaelyn Palma, Abigaile Croes, Kylee Thomas, Shiara Mathilda, Jira Oleana, Jeandyenne
Koolman, Sofia Campo, Abbygail Wever, Chloe Cen, Eline Hernandez, Zidaeny Nicolaas, Jayly-Ann Wester y Casey Provence pa nan dedicacion, pasion y aporte den deporte di ‘gymnastics’. E atletanan a sali masha contento y nan a encanta nan regalo. Masha pabien ta bay na e atletanan y entrenadornan pa nan tremendo participacion y laga Aruba su nomber briya y resona den exterior. Alabes ta gradici e e mayornan cu ta duna nan yiu e sosten pa nan por eherece cu amor y pasion e deporte.
Pagina 19
Minister di Deporte ta felicta:
GIHAE GYMNASTICS A REGRESA ARUBA CU 4 MEDAYA DI ORO, 3 DI PLATA Y 1 DI BRONS
Diamars 1 Maart 2022
Diamars 1 Maart 2022
Pagina 20
Con pa come bon si mi kier laga carni un banda cobalamina, ta un vitamina soluble den agudo cu ta hung apapel esencial den e formacion di sanger cora, e metabolismo di celnan, funcion nervioso y e produccion di DNA.
obstante, nunca stop di acudi na un specialist apa e recomenda un bon dieta adecuado p'abo. Pa ta un vegetariano, mescos cu ta un vegan, ta tendencianan social cu ta wordo fundamenta den laga carni un banda, den e base di cierto motibonan manera maltrato animal of door di temanan di salud. Ambos tendencia cada biaha ta fomenta mas. Expertonan nutricionista a mustra con un dieta ekilibra mester ta basa riba cantidadnan ekitativo cu ta inlcui tur e nutrientenan. Miho bisa, lo saludabel ta come di forma variabel den e cantidadnan necesario y consehabel. Si bo a laga un banda algun alimento, manera por ehempel carni, bo mester haci'e teniendo na cuenta algun aspecto pa bo organismo no resenti. Nos ta come hopi carni? Segim e estidop ANIVES, cu a tuma luga door di e Fundacion Spaño di Nutricion, aproximadamente un 2% di e poblacion na Spaña a stop di come carni di forma diario. Di e mesun manera, den e estudio aki ta haci referencia na e hecho cu 12% di e poblacion di e pais ano no ta come carni procesa. Tin cu menciona, e personanan vegano, es decir, personanan cu no ta come ni carni, ni pisca, ta coresponde na un 1% di e poblacion Spaño. Di un otro parti, a wordo publica
e resultadonan di otro estudio unda cu ta mustra un reduccion di e poblacion Spaño cu ta consumi carni cora; un 43% di e Spañonan a reduci su consumo. Pa stop cu carni no tin consecuencia pa bo salud, bo por sigui e consehonan aki. Di tur forma, bo mester sa con cada persona ta diferente y tin necesidadnan nutricional distino, lo mas recomendabel den tur e casonan ta pa haci un cambio gradual, hunto cu un profesional cu por guia y compañabo den e proceso aki. Tanto na Spaña, como den otro luganan di mundo, consumo di carni cora y carninan procesa a baha den e ultimo añanan. Come otro proteinanan Na prome luga, ta importante tene na cuenta cu mester sigui consumi proteina cu ta bin di otro alimentonan. Por ehempel, si bo no ta vegano, webo por ta un alimento proteico y cu vetnan saludabel cu por substitui otro alimento di origen animal. Lo mas recomendabel ta 4 webo pa siman, of si ta bon 2 blanco di webo pa dia. Si bo tin e opcion, semper lo mas conveniente ta scoge webonan organico, di galiña cu no a wordo maltrata. Apart di webo, tambe tin otro serie di alimento cu por proporciona un bon base di proteina. No
Algun di e alimentonan aki ta: ● bonchi. ● Fruta seco. ● Cereal. ● Simia. Un dato relevante pa tene na cuenta ta cu ora nos hunta cerealnan cu e proteinanan di e bochinan nos por logr haya proteina di miho calidad. Un ehempel hopi conoci ta bonchi combina cu aros. E calidad y cantidad di proteina ta mas halto cu si nos combina nan cu choriso. No abusa di e lacteonan Ta importante pa tene na cuenta y, specialmente ora cu bo no ta vegano, cu no ta bon pa abusa di e lacteonan. Esaki ta debi cu un abuso di e mesun cos por yega na aumenta e nivelnan di colesterol, como tambe genera problemanan digestivo. Ademas, ta existi opcionnan nobo manera preparadonan di soja y otro opcionnan cu por resulta complementonan alimenticio hopi saludabel pa e pesonanan cu a stop di come carni. E lacteonan ta idoneo pa complementa e alimentacion ora di reduci e consumo di carni. Sin embargo no ta conveniente abusa di su consumo. Cuida bo consumo di vitamina B12 Vitamina B12, tambe conoci como
Den e supuesto caso cu bo a dicidi di laga carni, ta probabel cu apesar cu e vitamina aki por almacena den un cantidda ekivalente pa hopi aña, bo por tin un deficit. Pa e motibo aki mes, ta importante pa bo tin controla bo nivelnan y cu bo ta consumi alimentonan cu ta aporta maner webo, lacteo y spirulina, por ehempel. Cualnan ta e rason pa laga carni? Cuater aña pasa, e Agencia Internacional di Investigacion riba Cancer, un organismo dependiente di WHO, a avisa riba e posibel consecuencianan cu por tin e consumo eleva di carni procesa den nos salud. Principalmente, nan a avisa cu e consumo excesivo por ta relaciona cu cancer colorrectal. E conclusionnan no tabata asina cla encuanto e consumo di carni cora, pero tambe a asocia cu un probabel riesgo den e aparicion di cierto enfermedadnan. Ademas, di salud, hopi hende ta dicidi stop cu carni door di e maltrato animal cu tin den e industria alimentario, como tambe e perdida di zonanan forestal den e planeta pa uzanan como pastoreo. Conclusion Si bo kier stop cu carni, bo tin cu sigura cu, cu bo pautanan nobo di alimentacion, keda cubri tur e necesidadnan nutricional. P'esey, nos ta recomenda pa bo acudi na un specialista y pa e guiabo den e habitonan alimentario.
Diamars 1 Maart 2022
Pagina 21
FOR SALE
Commemorative coins for collection 75 anniversay Aruba Bank Silver 75 anniversay CMB Bank Silver 50 anniversary Lago 1924-1974 copper Best offers
Cel 5972155
OPORTUNIDAD PA TRABAO Tin oportunidad pa trabao pa un kokki/cocinera y helper di cumindanan crioyo pa un Take Away.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
FOR SALE - FOR SALE - FOR SALE Pa informacion por wasap 746-3571
Ford Shuttle Bus 2006 ~ E450 diesel Prijs reduci: Afl. 15.000 Perfecto pa snack truck
739-0101
Diamars 1 Maart 2022
Pagina 22
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 01 DI MAART 2022, 18:00 ORA. ELABORA: DIALUNA 28 DI FEBRUARI 2022 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE TEMPORALMENTE HOPI NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 32 PA 35 GRADO CELSIUS UV INDEX: 10 BAHADA DI SOLO : 6:49 PM SUBIDA DI SOLO : 6:55 AM BIENTO: MODERA FOR DI OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO). SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: HUMEDAD CU A KEDA ATRAS DI UN DISTURBIO CU A PASA DEN REGION BAI WEST, LO POR CAUSA AHINDA DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA DI DIAMARS LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE NA PARTINAN ZUID: TRANKIL TE MODERA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: GENERALMENTE MODERA OLANAN LO TA ENTRE 2 PA 4, LOCALMENTE 5 PIA AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 24 / 3.2 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 25 / 2.1 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 26 / 3.3 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. BIENTO LO TA FOR DI OOST- NOORDOOST Y MODERA; BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 26
Pagina 23
Diamars 1 Maart 2022
obituario
CHAPI, VERF, CORIENTE Ta hasi trabao di corriente verf
Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez
TA HUUR den CENTRO COMERCIAL NOORD un localidad di 120M Bon situa, pa mas info yama:
592-3327
welder plumbing metsla carpinte drecha dak hasi cura limpi y kap mata
yama: 5608568
Diamars 1 Maart 2022
Pagina 24
Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn
911 100 102 104 105 107 11141
Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca
584-5050 582-5573 582-1234
Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding
527-4000 524-8833 527-2782
Servicio nan
Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa
523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913
Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home
588-6699 586-4444 584-2299 582-0000
Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan
582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247
Diasabra 6 November 2021
Pagina 25
XIOMARA NA CENDE MECHA
Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com
of Yama 585-9500
Diamars 1 Maart 2022
Pagina 26
Lotto MERDIA FEBRUARI 24
Lotto ANOCHI FEBRUARI 26
Lotto MERDIA FEBRUARI 27
Pa abona na SOLO DI PUEBLO
Yama 585 9500
of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com
n e d e t a i d r a tu cas g e r t t’i En r o p bo
Diamars 1 Maart 2022
Pagina 27
CENDE MECHA - CARNAVAL
Pagina 28
Diamars 1 Maart 2022
cende mecha - CARNAVAL
Diamars 1 Maart 2022
Pagina 29
OPINION: ARUBA TA UN PAIS RIBA SU MES DEN REINO HULANDES ARUBA no ta forma parti mas di “Nederlandse Antillen” ( RIP ) , e pueblo di Aruba a scoge pa ta un pais riba su mes den Reino Hulandes. Respeta e decision di Aruba !!
pendiente di otro , ta un pais riba su mes den Reino Hulandes y cada un merece di tin su propio desaroyo den bon relacion cu otro y cu e pais “Nederland” sin worde forsa pa ta mara na otro.
BOSO , miembronan di “Eerste Kamer” , di “Tweede Kamer” y di “Nederlandse Regering” di con BOSO ta sigui trata Aruba di forma igual cu Corsou y St.Maarten ??
BOSO mester stop di trata Aruba , Corsou y St.Maarten como si fuera nan tres ta hunto den un unidad estatal di e pais “Nederland” , pasobra nan no ta ni “provincie” ni “gemeente” ni cualkier otro unidad estatal di e pais “Nederland”. Aruba , Corsou y St.Maarten tur tres riba nan mes , segun leynan basico , ta un “land” den Reino Hulandes mescos cu e “land Nederland” den Reino Hulandes.
Aruba , Corsou y St. Maarten cada un , inde-
BOSO mester duna Aruba , Corsou y St.Maarten , situa den continente Americano , cada un e
oportunidad pa desaroya su mes segun su historia , su creencia politico y su cualidadnan natural. BOSO mester stop di trata Aruba , Corsou y St.Maarten di forma igual , pasobra nan no ta igual na otro y cada un mester tin e libertad pa por desaroya su mes los di e otro dos nan. “Nederlandse Antillen” no ta existi mas y BOSO a lubida di adapta BOSO forma di pensa y actua na e realidad cu Aruba , Corsou y St. Maarten , cada un , ta un pais riba su mes cu mester worde trata tambe asina y no mas manera BOSO a trata nan tempo di “Nederlandse Antillen”. Adapta BOSO forma di pensa y di actua segun e realidad di awe esta e necesidad di “trato individual” di e paisnan Aruba
, Corsou y St.Maarten y stop di trata Aruba , Corsou y St.Maarten como UN GRUPO manera BOSO a trata nan tempo cu “Ned-
erlandse Antillen” tabata existi ainda. Skirbi pa Robert S Arends , ciudadano di Aruba
Pa abona na
SOLO DI PUEBLO
Yama 585 9500
of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com
bo n e d a te i d r u ga t ’i cas e r t n E port
Pagina 30
Diamars 1 Maart 2022
FORTALEZA PA FAMIA Scirbi Pa Pastor Marcel Balootje.
E MENTE FIHA RIBA CARNI TA ENEMISTAD CONTRA DIOS Nos kier duna un introduccion cual ta bay lanta hopi hende for di soño, y trece hopi hende bek riba caminda di Dios, pero alabes mustra hopi hende , cu nan ta den caminda robez, y esnan cu no kier tende kico por spera nan. Romanonan capitulo 8 vers 7 ta bisa: Pasobra e mente fiha riba carni ta enemistad contra Dios, pasobra e no ta somete su mes na e ley di Dios, como cu e no ta capas pa haci esey tampoco, Y esnan cu ta den carni no por agrada Dios. Pasobra e mente fiha riba carni ta morto, pero e mente fiha riba e Spirito ta bida y paz. Kico ta un mente carnal, esey ta un mente cu ta desea y biba pa tur locual ta para scirbi den Galationan 5 vers 19+20+21 y Romanonan capitulo 1 vers 21 -32 .Cual ta hiba na tur deseo di pica. Tin caminda cu ta parce bon den bista di hende, ma su fin ta e caminda di morto. Proverbionan 16 v 25. Kico lo ta e consequencia di esey, awel tur hende mester sa cu si bo no arepenti y aparta di tur locual tin para scirbi den Galationan capitulo 5 vers 19+20+21 y Romanonan 1 v 21-32 lo bo no mira cara di Dios. Awor e prome cosnan cu nos ta wordo adverti di dje ta inmoralidad, impuresa y sensualidad, cual ta e tres cosnan cu ta domina mente di hende actualmente. Wak pa bo mes como mayor y adverti bo yuinan, cuanto caso di inmoralidad no ta tumando lugar, y ta a lagando atras trauma
, herida y dolor . Tur esnan cu ta comete inmoralidad sexual ta hendenan cu mente carnal, y ora bo mente ta carnal, bo ta enemigo di Dios, pasobra bo no kier ta den obedencia na Dios. Tene cuenta cuanto abuso di mucha chikito tin, y sabi cu e esaki ta consequencia di mente carnal, y impuresa; Pasobra con un mucha chikito por despierta deseo sexual den un adulto? Esey ta sosode ora bo tin mente carnal y no tin temor di Dios y facilmente diabel ta tuma control di bo mente. Ciencia ta bisa cu bo ta malo , pero Beibel ta mustra claramente bo enemistad cu Dios , pasobra bo mente carnal a hiba bo den scuridad profundo. Hopi hende no kier kere cu ora bo ta biba den e cosnan menciona den Galationan Capitulo 5 vers 19+20+21, y Romanonan capitulo 1 vers 21-32 bo ta biba den enemistad cu Dios, awor di nos banda nos ta laga e asunto over pa bo mes lese, y saca afo pa bo mes si bo ta arepenti y aparta y busca cara di Dios, pa asina bo por tin paz cu Dios. E parti mas delicado ta , esnan cu sa cu nan ta robes, pero toch kier continua pa motibo di Amistad, placa, parranda, propiedad, aliansa falso , pasobra carnalidad ta haci hende su wowo scur y nan ta rechasa Dios pa nan keda biba den nan eror. Awor hende por reconoce tur e motibo nan di divorcio, division, bandona famia, abuso di menor , tanto violencia, tanto falta di respet, ta bini door di e
mente carnal. E mente carnal ta hiba e hende riba e caminda di perdicion, pasobra Dios
no ta tenta ningun hende, pero Dios ta esun cu ta libra hende for di tentacion. Dios tene misericordia y
trece liberacion. Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.
Un feliz dia bendiciona y cu Dios brasa boso cu Su amor. …”Sigui Mi y Mi ta haci boso piscado di hende” Mt 4, 19 Mescos cu Simon, Pedro y su ruman Andreas, awe Hesus ta yama nos pa sigui’E. Ta Hesus mes ta yama nos y no ta nos ta scohe e caminda pa sigui Hesus. Dios ta planta e simia di amor den nos curason pa nos sigui’E y pa nos por stima Hesus tur dia un tiki mas. Ta e amor aki ta yuda nos comparti den caridad cu nos prohimo y tur esnan menosprecia. Ora cu nos acepta e invitacion pa sigui Hesus, nos lo compronde cu Dios no tin un orario. Nos entrega tambe mester ta uno total sin orario pa Dios y tampoco sin orario pa nos prohimo. Oracion: Señor, nos ta yama Bo danki pa Bo yamada pa nos sigui Bo. Anima nos hobennan pa nan tambe por acepta Bo invitacion pa sigui Bo y crea un comunidad di rumannan den Cristo, un famia grandi di yiunan di Dios compartiendo amor cu otro. Tur esaki nos ta pidi Bo pa intercesion di San Andres Apostel. Amen.
Pagina 31
Diamars 1 Maart 2022
Drenta su portanan cu gradicimento, drenta su tempel cu cantica di alabansa, glorific’e, bendiciona su Nomber. Salmo 100:4 A fayece nos querido tata, esposo, omo, abuelo, bisabuelo y suegro stima:
Jacobo Joachim Gavidia mihor conoce como Coochi, Loods Gavidia y Opa *25-07-1940 - †23-02-2022 -
Fundador di partido MEP na prome ora Consehero direkt di dfm Betico Croes den e gang di Hong Kong Rest. Wnmd Havenmeester Docent di Ensenansa pa Empleo o.a Guarda Nos Costa (Scheepvaart y Sterrekunde)
Na nomber di su querida esposa: Annie (Anja) Gavidia - van Ingen Su yiu nan: Carmen Gavidia na Hulanda Jacqueline Paula – Gavidia y esposo Pedro (Merced) Paula Su nieto(a) nan:
Manera un nieto:
Gerro y esposa Michelle Koolman - Gesterkamp Shandro y esposa Selina Gavidia - David †Talitha Geldorp Hubert Lopez na Hulanda
Su biesanieto y biesanieta: Haze Gesterkamp Koolman Shayline Gavidia Su ruman nan: † Maria Tromp - Gavidia † Elba Köhler - Gavidia † Pedro Gavidia † Ana Quandus - Gavidia † Cletano Faro Venancio Gavidia Su swa y cunja nan: Amelia Gavidia - Christiaans y fam Fred van Ingen y fam na Canada Jacques van Ingen y fam. Na Hulanda Leendert van Ingen y fam na Hulanda Machteld van Ingen y fam na Hulanda Nicolette van Dijk - van Ingen y fam na Canada Viuda Anneke van Ingen na Hulanda Su prima mas pega: Swinda Tromp Subrino y subrina nan, primo y prima nn. Su bon bisinja nan: Marcel Ho Kang You y famia, Roberto Croes y famia, Humphrey van Trigt y famia, Sixto Maduro y famia, Philomena Perez-Lopez y famia. Un danki especial na Stichting Edmund Harms E. Foundation: Leon, Avril, Naduishka, Francis, Francine, Angelo cu e bon trato cu hopi amor y carino pa Jacobo. Su dokter di cas dr. Fernandez y dr. Blanca. Su ayudante nan cu a jude cu hopi amor y carino: Rocky, Tera y Urimare. Su amigo nan di cas: Urimare y Richard Brokke. Rocky Kelly. Su ex colega nan di Aruba Ports Authority, Ensenansa pa Empleo. Scheepvaart. Demas familia: Gavidia na Aruba, Hulanda y Venezuela, van Ingen na Hulanda y Canada, Koolman, Paula, Köhler na Puerto Rico y USA, Faro, van Dijk na Canada, Quandus, Gesterkamp, David, Martis, Tromp, Ridderstaat, Ridderstap, Leest, Nellen y Rößler na Alemania, Arrindell, Berrios na Puerto Rico y USA, Zievinger, Colina, Feliciana, Williams, Blume, Vasquez. Despensa nos si nos por a lubida un di e famia nan.
Por tuma despedida diamars 1 di maart 2022 for di 7:00 pm te cu 9:00 pm Entierro lo ta tuma lugar diaranson 2 di maart 2022. For di 2:00 pm te cu 4:00 pm e difunto na Royal Funeral Home Pa despues pa Santana Catolica na Noord. Na lugar di manda krans un donacion na Edmund Harms Foundation lo ta hopi aprecia pa nan bon servicio. Lo tin un box disponible. RBC Royal Bank # 30.44.432
Despues di entierro no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
Pagina 32
Sopi di Letranan
Diamars 1 Maart 2022