Diamars 19 september 2017

Jan de Ruijter NoG 4 dAGEN ToT dE VERKiEZiNGEN VAN 22 sEPTEmbER 2017 Pag. 15

URATACA CENTER Awe September 19

Diamars 19 September 2017 -Edicion-10 Vol.2345

Sta.Cruz #111

Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Parmesan Chicken, Spaghetti, Garlic Bread, Salada Tel: 585 5212

EXCLUSIVO..... BB&T Bank

CUENTA di bANCo miyoNARio di LEoNCiTA dEsCUbRi NA miAmi Presunto 10 miyon dollar, di tur sorto di negoshi, comision y tereno

mEP TA yUdA sT. mAARTEN CU 8.500 FL. y bRiLLo di soLo CU 8.900 FL.

Pagina 2

Explosion Aruba Laundry

Diamars 19 September 2017

Constantemente y sin un ora fiho:

Speedboat- y yatenan di Aruba mira na e parti nort di e península di Paraguana

Dialuna trempan esnan den vecindario di Aruba Laundry na Playa, a haya susto di nan bida ora diripiente un sonido duro di un explosion a resona. Segun informacion no oficial, a resulta cu na Aruba Laundry, un machine mester a explota y un pida di e machine a dal un trahador femenina den su cara. Aunke na promer instante a teme pa algo grave, a sali na cla cu ta mastanto susto e dama trahador a pasa den dje y cu e no tabata mustra cu e tabata di e grave ey. Sinembargo toch e persona a wordo hinca den ambulance pa atende cu ne.

Nan no tabata mara of drenta den e wafnan , pero tabata yega na e parti cu tabata tin mondinan, esnan cu tabata observa nan a haya mas curiosidad ora cu nan a wak cu ta gasolin nan tabata tank , sin niun sorto di seguridad y di un forma ilegal pasobra e sitio ey no ta un stacion pa supply gasolin. E resto di combustibel tabata ser yena den containers di plastic, caminda nan tabata sali bay cu esakinan. Esnan cu tabata observa esaki, a notifica servicio di inteligencia Venezolano yama DGCIM. Asina e investigacionnan a cuminsa. Un team di DGCIM a wordo manda pa e municipio di Falcón, pa cuminsa un investigacion.

Nan tabata sa cu gasolin tabata wordo saca di region na un forma ilegal y nan tabata sa e lugar tambe yama Bajobaroa. DGCIM na Falcón a sigui cu nan investigacionnan y a papia cu varios turista y habitantenan, caminda mas informacion tabata wordo duna na nan. A bin haya sa cu ta trata di un organizacion cu ta bende gasolin y diesel na e Arubianonan. Cu ta cumpra e gasolin na un prijs sumamente abao na Venezuela y despues ta sali cu esaki den boto direccion Aruba, caminda manera tur hende sa ta wordo bendi mas caro aki, pero toch mas abao cu e prijs stipula pa ley. E team a haci un recorido

y a bin topa e area cu nan ta yama “stacionnan clandestino” (lugarnan caminda e yatenan ta yega). Ora nan a e yega e sector Santa Elena y e sector Bajobaroa, den e matanan nan a wak rastronan. Ora nan a sigui check, bao un cantidad di mata a bin haya container/ barinan carga cu combustibel. Mes ora nan a confisca tur. Un fuente a indica cu na e sitio di e hayazgo e team special a haya 4500 liter di gasolin y 500 liter di diesel. Autoridad Venezolano no a specifica ki otro paso nan lo bay tuma den futuro, contra esnan cu ta den e negoshi aki. Pues Arubianonan paga bon tino, pasobra nan ta na altura y nan lo sinta warda e botonan yega.

Pagina 3

Diamars 19 September 2017

EXCLUSIVO..... BB&T Bank

Cuenta di banco miyonario di Leoncita descubri na Miami Presunto 10 miyon dollar, di tur sorto di negoshi, comision y tereno

Desde siman pasa, SOLO DI PUEBLO tabata tras di un informacion hopi clave, cu ta regarda corupcion na Aruba di varios asunto. E informacion tabata asina delicado, cu a dura SOLO DI PUEBLO algun dia pa por a trece esaki pa su lectornan. Den nos poder, a cay un cuenta di banco miyonario, bao nomber di Leoncita Arends. Presuntamente riba e cuenta aki hopi placa a wordo ricibi. SOLO DI PUEBLO tine pa 99% cu riba e bank account aki, Leoncita a ricibi varios transferencia y pagonan riba venta di tereno di pueblo. Awe, SOLO DI PUEBLO lo entrega e informacion aki na Ministerio Publico, como un di e informacionnan di mas importante cu tabata falta den e corupcion di tereno. Tur cos ta draai rond di e hecho cu Benny Sevinger a favorece Leoncita, bao di cooperacion di Mike Eman, unda Leoncita a haya masha hopi tereno rond Aruba y tabata bende esakinan pa miyones di florin. CAS NA MIAMI: Tambe Solo di Pueblo a bin haya e informacion cu Leoncita tin un cas na Miami. Presuntamente, e cas aki tambe lo por tin di haber cu negoshinan. Mas notabel ta e hecho cu dilanti di e cas, tin un auto pisa, modelo Hummer, staciona. Tambe tin un otro auto, van, cual kizas cu por ta e auto cu Papa Mantbraca a regala Leoncita, a cambio di haya contract aki na Aruba. Cuenta di Banco: Riba e foto aki, por mira e banco, na Miami Springs, unda Leoncita personalmente tabata presente, pa habri un cuenta di banco.

E CUENTA DI TA: BB&T Number: 240 481 049

BANCO

SOLO DI PUEBLO ta pa 99% sigur cu aki hopi placa a drenta, pa cual e 1% nos ta laga pa Ministerio Publico confirma. Miyones y miyones a drenta via e cuenta di banco aki, riba presunto venta di tereno aki na Aruba. Leoncita si a enrikece su mes. Esaki te protocol cu el’a firma cu Mike Eman? Pa e por bende tereno di Pueblo via tur sorto di NV undercover y kere cu hamas pueblo lo haya sa? Elenath Nv, Deshaun Nv, Opal Eye Nv,

Mantraca Nv ta entre e companianan unda Leoncita tabata tin tur poder y tur cos pa bisa. E sed di Leoncita pa placa ta increibel, pasobra apart di a pidi tereno, a pidi pier y te hasta a pidi pida lama. Djey ela sigui pa pidi Casino di Phoenix Hotel, ela bende petrolio ilicito riba altamar, cual petrolio, diesel fuel, kisas te hasta por a wordo cumpra dor di WEB NV, unda Leoncita tabata cobra comicion. WEB y of Ministerio Publico mester invesitga tambe riba e posibel negoshi aki unda Leoncita lo por tabata meti den compra di fuel oil pa WEB. Mike Eman te culpabel mayor! Asina Mike kier pidibo bo voto? Otro 4 anja? Si AVP haya 4 anja mas, ta pa Leocita y famia sigui enrikese nan mes.

Pagina 4

Diamars 19 September 2017

Pa cu weekend di eleccion 2017

Departamento di Aduana:

Servicionan di Self- Oficina di Departamento di Aduana Service di Aruba Bank ta cera dia 22 di September parti lo ta habri merdia pa motibo di votacion Departamento di Aduana, cumpliendo cu Kiesverordening articulo 40, ta anuncia na tur su clientenan cu dia 22 di September oficinanan di Aduana, containerpoort y poort di Vrije Zone lo ta cera for di 11:30 AM. Den caso cu tin mester di servicio di Aduana riba diabierna ta conseha tur cliente pa pidi servicio di Aduana prome cu diahuebs. Departamento di Aduana lo trata na yuda mas cliente posibel a base di “first come first serve”. Tur servicio pa clientenan y publico en general lo continua normal riba dialuna 25 di September for di 7:30 or di mainta.

Diabierna awor tin eleccion y pa cu esaki Aruba Bank lo tin su servicionan di SelfService. E Servicionan di Self-Service lo keda habri diabierna te cu 8:00 PM y den weekend di eleccion 2017 tambe. E servicionan aki lo ta habri manera custumber di 8:00 AM te cu 8:00 PM, unda clientenan di Aruba Bank por sigui haci uso di e servicionan brinda na nan. Clientenan por bishita e Drive Through Park Paradera, unda cu tin e servicionan di ATM, SMART Machine pa deposito di placa cash y cheque. Camacuri tambe tin Self-Service y aki tin e servicionan di ATM, SMART Machine pa deposito di placa cash

y cheque, pago di awa, coriente y telefon. Tambe tin e kiosko pa registra “Travel Notice”, peticion pa “Limit increase”, peticion pa cambio di PIN pa tarheta di credito, cambio di adres y telefon y peticion pa activa “Text banking” ariba celular. San Nicolas tambe lo tin e Servicionan di SelfService. E servicionan brinda na e clientela lo ta servicio di ATM, SMART Machine pa deposito di placa cash y cheque, pero tambe pago di awa, coriente y telefon. Ta recorda clientenan dia 22 di September proximo, cu ta dia eleccion, Aruba Bank lo cera pa publico 11:00 AM.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Departamento di Aduana Aruba ta gradici tur su clientenan y partnernan pa e comprension y cooperacion.

Pagina 5

Diamars 19 September 2017

Opinion Publico

E ladronicia di 2 miyon florin di rumannan Eman Na diferente ocasion a keda publica cu e rumannan Eman lo a “horta” 2 miyon florin di FCCA y kizas hopi hende no ta kere cu e rumannan Eman personalmente lo a perhudica FCCA 2 miyon florin. Ta un hecho cu rumannan Henny y Mike Eman a haci cu FCCA a perde 2 miyon florin. Ta necesario pa splica pueblo con e rumannan Eman pa probecho personal a keda cu 2 miyon florin cu no ta di nan, pero ta pertenece na pueblo di Aruba. Dia 12 November 1997 Henny y Mike Eman ta fia 2 miyon florin di un banco na Aruba, pero nan nunca a paga NADA riba e fianza aki. E debe a keda core na Interbank y aki ta interesante pa mira kico lo por a pasa cu e rumannan Eman tabata tin 2 miyon florin di debe na e banco, sin ningun interes y no tabata paga. Relaciona cu e asunto aki ta bon pa informa pueblo di e Proyecto CSS of Caribbean Satelite Systems. Gobierno di Henny Eman na 1987 a bay di acuerdo pa CSS fia alrededor di casi 3 miyon florin na Interbank, pero nunca Gobierno a firma un acuerdo di garantia pa CSS. CSS a keda sin paga nan debe y na 1991 Interbank a exigi pa Gobierno paga e 3 miyon florin cu CSS a haya pasobra segun e banco, Gobierno di Henny Eman a duna un garantia, pero esaki nunca a ser firma. Entre tanto ta un Gobernacion MEP tabata na mando y nan

a nenga rotundamente pa paga Interbank. Interbank lo a considera cu e 3 miyon florin lo ta perdi y nan a keda keto te ora Henny Eman na 1996 atrobe a drenta Gobierno y aki Henny a bay di acuerdo pa Aruba paga Interbank e suma di 3 miyon florin. No ta nada straño si esaki a tuma lugar bao di cierto condicion p.e. ami ta percura pa banco haya 3 miyon florin, pero 2 miyon florin ta pami, pasobra banco mester keda contento cu e ta haya 1 miyon florin! Esaki a tuma lugar na 1996 y un aña despues dia 12 November 1997, Henny y Mike ta “fia” 2 miyon florin na Interbank na unda tabata tin un “free for all” cu placa di clientenan, entre nan miyones di FCCA y Banco Central a cuminza tuma medida contra e banco. Henny como MinPres dia 14 September 2000 a bay di acuerdo pa FCCA tuma Interbank over pa UN FLORIN! Pero FCCA tambe a tuma tur debe di Interbank, entre nan e debe di 2 miyon florin di Henny y Mike cu nan a usa pa probecho personal. Parce cu na e momento ey, sr. Franklin Hoevertsz tabata director na FCCA cu entrante 18 Juni 2001 a bira 100% doño di Interbank (kizas awor por compronde dicon sr. Hoevertsz despues ta bira director di Utilities, Mr. Green etc. etc.? Pay back time?) Pues tur e bada bada aki a tuma lugar durante Gabinete Henny Eman III.

Na momento cu FCCA bao di otro gerencia y cu un Gobernacion MEP na mando entrante fin 2001, a trata pa cobra e 2 miyon florin poniendo beslag riba EMCO Productions, a resulta cu dia 4 Oktober 2004 EMCO ya a ser declara bancarota y no tabata tin propiedad. Ora FCCA a pensa cu nan ta bay bende tur e machinenan y tur loke tin den e edificio, ta resulta cu tur cos ta riba nomber di e ruman muher di Henny y Mike. Si tabata cualkier ciudadano, tanto banco como FCCA lo a pone beslag riba nan cas y muebles, bende tur cos y laga e famia bancarota. Dicon nan no a haci igual cu Henny y Mike? Henny tabata tin mansion grandi riba Sero Jaburibari, Mike tabata tin penthouse di miyones etc. Al fin al cabo, Henny y Mike a keda sin paga e 2 miyon florin, perhudicando un compania di pueblo pa construi un cantidad di vivienda cu e 2 miyon florin. Pues ta trata di nada menos di un acto di sinberguenza cometi pa un set di sinberguenza cu a “horta” 2 miyon florin di pueblo y ainda e sinberguenzanan ta tribi di musta nan cara den pueblo. Si un persona decente ainda ta kere cu e lo por vota pa sorto di hende asina, anto tin algo hopi robez cu honor, moral y dignidad den nos comunidad y hendenan a perde gevoel. E nomber “bandido” ta keda chikito pa Henny y Mike! Che !

Auto a alcanza peaton na Noord

Diadomingo atardi polis y ambulance a bay banda di e banco na Noord, caminda auto a dal 2 persona. Na yegada di polis, nan a haya un señora cu a haya sla na cabez y tabata sangra. Un cabayero tambe a resulta herida, pero no tabata mustra di e serio ey. Segun nos por a

comprende, e señora na stuur di e Kia pa un of otro motibo a hala y dal e señora. Dos ambulance a presenta y transporta esnan herida pa hospital. E señora di e Kia, cu probablemente a bira malo na stuur, a wordo atendi na e sitio.

Pagina 6

Diamars 19 September 2017

Workshop cu Glenn Silvanie (Duo Gleva) for di Corsou Siete cos cu bo mester sa si bo kier logra felicidad

Diarazon awor dia 20 di September 2017 sr. Glenn Silvanie lo bay ta na Aruba pa duna un workshop Titula: Siete cos cu bo mester sa si bo kier logra felicidad cu bo pareha. E ta contene informacionnan valioso cu lo yuda drecha of haci e relacion entre abo y bo pareha mucho mas mihor. Glenn ta un persona cu pasion pa yuda hende. E workshop aki ta bon pa tur individuo cu ta mira dilanti pa ta den un relacion serio y of esnan cu ya caba ta den un relacion of casa. Pa bo por participa bo mester djis manda nos un ap riba whatsapp na number +5999 513-

7779. Entrada lo ta completamente GRATIS. E lugar lo ta den e auditórium di Iglesia Piedra Plat, net tegenover Jon Tai Hardware. Adres: Piedra Plat 139-d Orario: 7:00PM. TUR HENDE TA BON BINI. Pa mas informacion contact nos na: +59995137779 / +59995205759 of email matrimoniotaserio@gmail. com Glenn y Eva C. Silvanie trahando den cooperacion cu Fundacion Famia Piedra Plat.

Pa SEPPA- SETAR-Werkgroep

Na tur ex – trahador cu a bay cu areglo di retiro 14 aña pasa! E asunto di e ex - trahadornan di SETAR, kendenan 14 aña pasa a bay cu un areglo di retiro den cual nan mester a entrega sumanan cuantioso, después di veredi cto di huez pa recobra esaki, ta yegando su final. E comisión SEPPA-SETAR-Werkgroep, tur e 14 añanan a haci e trabaonan pa sindicato, pa e abogado y tambe pa Gobierno, cu awe tin un veredicto di huez na fabor di ex - trahadornan di SETAR. Mester menciona cu e persona kende a haci mayoría di trabao, pa sindicato, pa Abogado y pa Gobierno sigur e parti intelectual ta, Juchi van Doornspeek.

Manera ta ariba menciona, nos ta yegando e final, pa e motivo aki SEPPA- SETAR-Werkgroep ta invita tur persona kendenan a bay cu e areglo di afvloeiing na 2003, pa asisti na un reunión importantisimo di información: Lugar: Sala di Congreso na Sede di SEPPA. Dia : Diarazon 20 September 2017. Ora : 10:00 di mainta. SEPPA- SETAR-Werkgroep ta conta cu presencia di tur esnan envolví.

Diamars 19 September 2017

Pagina 7

Pagina 8

Diamars 19 September 2017

E bukinan di mas pret den e “Happy Box” di McDonald’s McDonald’s ta renoba su compromiso cu e famianan agregando un alternativa novedoso di entretenimento na e “happy Box”: lo ofrece un coleccion exclusivo di cuatro storia increibel. Traves di e iniciativa aki, McDonald’s kier brinda diferente herment na e famianan, pa stimula e creatividad di e chikitinnan y inspira muchanan pa lesa. E muchanan lo por scoge un di e bukinan coleccionabel, cu lo pone e imaginacion bula. E titulonan di e bukinan ta “Pete the Cat’s Got Glass”, “Anelia Badelia First School Day”, “Just a School Project” y “If you Take a Mouse to School”. McDonald’s ta sigui ofrece alternativanan cu ta yuda crea habitonan positivo y ademas, ta stimula e imaginacion y creatividad di e muchanan. Desde e incorporacion di e bukinan den e “Happy Box”, McDonald’s a posiciona su mes como e distribuidor mas grandi

di Latino America, yegando na entrega mas di 5 miyon ehemplar. McDonald’s y Lesamento Durante tres aña consecutivo, McDonald’s a desaroya diferente accion pa incentiva den e chikitinnan e habito di lectura y transform’e den un actividad cu ta atrae nan atencion. Cu diferente coleccion y di tematicanan varia, a acerca e famianan cu un opcion nobo di entretenimento, yegando na entrega mas di 5 miyon

buki desde su lanzamento. E campañanan aki, ademas, tabata acompaña pa alianzanan den Latino America cu casnan

editorial, fundacionnan y ONG’s pa yuda promove e habitonan di lesamento acercando e muchanan na bukinan divertido y

educativo. Man teni di e diferente actornan social, a haci donacion di mas di 10 mil buki na muchanan di recursonan scars.

Pagina 9

Diamars 19 September 2017

OPINION PUBLICO

ALGO HISTORICO, ALGO NUNCA BISTO.... Esey so ta sali henter ora for di boca di Daikin, Alberto Vrolijk, locutornan di e radio-emisora di Companashi y di otro mas. Un parada historico, un lista historico etc. Pero ta lubida di bisa acerca cu AVP ta e unico partido den historia di nos pais, cu a traiciona su pueblo cu e debacle di 12-8; cu a menosprecia pueblo di San Nicolaas (“negro lip di tire”), Savaneta (“pone waya rond di Savaneta y bo ta haya un Campo Alegre”) y Noord (“animalnan di Noord”); cu a vota contra nos himno, bandera, escudo y moneda; cu a traiciona su mesun hendenan (Watty, Tico, Paul y ainda falta!); cu a haya varios “KB” den su body; cu a endeuda nos pais hororosamente; cu a wordo considera un set di “bipolair tienermeisje” y “onbetrouwbare vlerk” pa politiconan Hulandes; cu a degrada nos enseñanza, cuido medico y aparato gubernamental; cu a neglisha desempleo, problemanan social, aumento barbaro di criminalidad, cu a demostra cu no tin berguenza y consenshi y asina por sigui. Pior ainda ora oposicion a mustra Mike riba e debe monstruoso, cu a pon’e grita di ta orguyoso di e Mega Debe. Danki na e locuranan di Mike encuanto e proyectonen di PPP e generacion actual por wordo considera un generacion perdi. Pa nan

no tin trabao, no por forma un hogar mañan y di awor caba pata pata di debe riba nan cabez. Na e momento aki yiunan di migrantenan so ta haya trabao, ya cu nan tambe mescos cu Papa migrante ta traha pa un “habbekras” E eleccion venidero ta sumamente importante. Aruba no por wordo dirigi mas pa un “bipolair tienermeisje” y un “halfslachtige druiloor”, cu no tin e hombreza pa admiti su erornan. Sea e ta un cobarde of e ta sufri di megalomania. Aruba mester di un lider humilde y integro cu caracter fuerte. Un lider cu ta considera Gobernacion algo serio y no un espectaculo teatral, na unda su persona por luci bunita y impresionante dilanti camara. Un lider cu ta bay cambia e imagen negativo di un poltico atrobe. Un politico no mester bira un gañado profesional!! No laga cayanan cu klinker bunita, rotonde y brug precioso hiba’bo den un trance; bo mester keda sobrio! Puntra bo mes kico Mike a logra di berdad!! VOTA PA UN CAMBIO!! VOTA PA ALGO HISTORICO DI BERDAD: VOTA PA UN DAMA INTEGRO Y CAPAZ COMO LIDER DI NOS PAIS Y NA CABEZ DI E PROXIMO GOBERNACION......

Pagina 10

Diamars 19 September 2017

Staff y personal di Aruba Airlines a organiza un dia di limpieza rond di nan oficina principal na Cumana Diasabra for di mainta tempran staff y personal di Aruba Airlines hunto cu algun miembro di famia y amigonan a bin hunto pa asina cuminsa cu e trabaonan di limpieza riba e parkinglot dilanti di nan oficina y asina tambe aporta na tene nos dushi isla limpi. Den un ambiente hopi ameno y cu hopi entusiasmo a cuminsa for di oranan di mainta y a termina te den oranan di atardi, asina dunando di nan parti pa haci e alrededor y e parkeo di e oficina principal di Aruba Airlines limpi pa un mihor higiena. Aruba Airlines ta gradici e comunidad Arubano y pasaheronan pa e confianza cu nan ta deposita den Aruba Airlines. Aruba Airlines ta preparando pa cuminsa cu vuelonan interisland. Muy pronto lo ta bay re - inicia cu e destinacion di Corsou y tambe lo bay inaugura vuelo pa e destinacion di Boneiro. Keda pendiente den transcurso di e simannan nos dilanti. Lo bay publica mas informacion di e vuelonan pa destinacionnan nobo.

Pagina 11

Diamars 19 September 2017

MEP TA HACI DONACION NA RODE KRUIS

MEP TA YUDA ST. MAARTEN CU 8.500 FLORIN

Partido MEP den fin di siman a tene un accion di recaudacion di fondo pa yuda damnificadonan di St. Maarten. Esaki a cuminsa ya caba diabierna door di candidato Daphne Lejuez cu un actividad pa recauda fondo na su Sede. E atardi aki, Daphne a bende cos dushi y cu e accion aki a recauda 1000 florin pa yuda damnificadonan di St. Maarten. Diadomingo e hobennan di HOT, e hala hubenil di MEP, a subi caya pa sigui busca donacion pa yuda damnificadonan. E hobennan a para henter dia na diferente punto riba nos isla, San Nicolas, Savaneta, Santa Cruz, Paradera, Noord, Eagle y finalizando na Rancho den curazon di Playa. Den e accion aki nan a recauda 2500 florin. Riba e suma aki partido MEP mes a haci un donacion di 2500 florin tambe. Y finalmente sra. Evelyn Wever-Croes a anuncia cu en vista cu e no lo organiza un ciere di campaña manera tradicionalmente cada candidato ta haci, el’a dicidi di haci un donacion tambe di su mesun campaña di 2500 florin. Cu esaki, entre e donacionnan di comunidad, donacion di partido MEP y di candidatonan Daphne y Evelyn, e suma total pa yuda damnificadonan di St. Maarten a bira 8.500

florin! Den un actividad yen yen di hende den Rancho, e donacion a wordo entrega na Rode Kruis. “Den ultimo simannan dos suceso a conmove nos y candela cu a destrui Brillo di Solo, y e horcan devastador na St. Maarten. Nos no a sinta keto y nos a dicidi di pone esfuerzo pa recauda fondo, apesar cu e ultimo dianan aki di campaña ta hopi ocupa. Awe nos por anuncia cu e suma total recauda pa yuda damnificadonan di St. Maarten ta 8.500 florin y e suma pa yuda Brillo di Solo ta 8.900 florin. Esaki ta danki na e esfuerzonan di nos hala hubenil HOT cu a traha henter dia pa recauda fondo, combina cu esfuerzonan di tur candidato di partido pa recauda fondo. Esaki combina cu donacion di Daphne Lejuez y mi persona, ta pone cu awe nos por haci e bunita donacion aki. Nos tur tin famia y conocirnan na St. Maarten y e situacion cu nan ta aden tin nos hopi preocupa. Nos ta spera cu e suma aki por trece un poco alivio pa e damnificadonan y cu Dios bendiciona e pueblo di St. Maarten”, lider di MEP, Evelyn Wever-Croes a duna di conoce. Pabien na MEP y su candidatonan pa e bunita gesto aki.

Pagina 12

Diamars 19 September 2017

Temporada di Inscripcion pa Landsexamen 2018

Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) seccion Examenbureau ta informa cu inscripcion pa Landsexamen vwo/ havo/mavo 2018 ta tuma lugar den e periodo di 1 September pa 29 September 2017. E formulario pa inscribi ta obtenibel riba e website di Departamento di Enseñansa Aruba [www. ea.aw].

1Oktober 2017), yena completo y na e instancia concerni; b. cu a paga na tempo e suma concerni pa por pasa examen; c. cu entrante 1 April 2018 tin e edad di: - 17 aña of mas pa por participa na e landsexamen mavo; - 18 aña of mas pa por participa na e landsexamen havo; - 19 aña of mas pa por participa na e landsexamen vwo.

Download e formulario pa inscribi y yen’e. Entrega e formulario yena completo y corecto hunto cu un uittreksel di Bevolkingsregister di Aruba na bali di Examenbureau, na Belgiëstraat #2. Ultimo dia pa haci esaki ta diabierna dia 29 di September 2017. Tur inscripcion cu drenta despues di 29 September 2017 y esnan cu no ta yena completo no ta bini na remarca pa wordo procesa.

2. Excluyendo punto 1. por participa tambe na landsexamen esnan cu ta bay un mavo, havo of vwo scol y cu kier logra un “1-vakdiploma” riba e mesun nivel di school cu nan ta siguiendo. E materia aki no mag forma parti di e pakete di materianan cu e candidato a scoge na school.

Candidatonan cu ta cumpli cu tur reglanan di inscripcion y a pasa e “screening” ta wordo notifica pa pasa entrega tur documentonan necesario y recibo di pago pa completa e inscripcion. Na landsexamen vwo/ havo/mavo 2018 por participa esnan: 1. a. cu a entrega nan formulario di inscripcion na tempo (prome cu dia

Certificadonan obteni na Aruba ta valido pa un periodo maximo di 10 aña entrante 1 Augustus 2012. Esaki ta significa cu certificadonan mas bieu cu 10 aña no por wordo usa mas pa obtene un diploma di vwo, havo of mavo. Pa mas informacion por acudi na website [www.ea.aw] y buska Landsexamen den e alfabet menu bou letter L. Tambe ta consehabel pa sigui e desaroyonan a traves di facebook page @ educationaruba.

Pagina 13

Diamars 19 September 2017

Ganadornan di rifa di Facultad di Arte y Sciencia

E Facultadi di Arte y Sciencia (FAS) di Universidad di Aruba (UA) tin dos viahe educacional planea pa e aùa academico aki. Uno ta cu e studiantenan di Social Work and Development (SW&D), y e otro ta cu e studiantenan di e programa di estudio Organization, Governance, and Management (OGM). Ta organizando e viahenan den e siman di 23 pa 27 di Oktober. E studiantenan di SW&D ta planea pa bay Costa Rica y OGM lo bay Washington DC. Meta di e viahenan aki ta pa stimula studiantenan pa aspira pa sigui studia (riba nivel di masters), pa haya experiencia internacional y amplia nan perspectiva teorico. Pa logra recauda fondo pa e viahenan a tene un rifa pa studiantenan por paga nan ticket, nan estadia, y transporte. Dia 6 di September a saca e ganadornan di e rifa dilanti di notario Ted Johnson. E ganadornan ta. Ticket #4529 Fanny Oduber | #0474 La Cabana | #7277 James | #3390 Benjamin Petrochi | #3803 Angela Croes - Quiceno | #3671 Jay’s Tire Shop | #1517 Andy Jansen | #4591 Rayanne Hernandez | #3218 Miloushka Dijkhoff | #5225 Roberto Lejuez | #3941 S. Nieuwkerk | #5667 Milka Vrolijk | #3590 Irving Vis | #2046 Kimberley Wever | #0920 Luciano Milliard |

#6970 Helmut Vink | #5201 Esther Williams. Sra Ester Williams a gana e promer premio cu ta un Samsung Smart TV di 32 inch. Ta invita tur ganador pa pasa na Universidad di Aruba dia 20 di September, di 12:30 pa 1:30 di atardi pa busca nan premio. Ta felicita tur ganador y alavez ta gradici tur comerciante y cada un persona cu a coopera y a cumpra un rifa of un buki di rifa. En especial ta desea di gradici e sponsors pa e premionan. Nan ta Sams by Manolo, Costa Linda Beach Resort, AMC Unicon, Dyon Center, Marriott Resort & Stellaris Casino, La Quinta Beach Resort, Quality Apartments and Suits, Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino, Action Tours Aruba NV, The Grill House Restaurant, Aruba Trading Company y Clementia Eugene. Ta invita e sponsors tambe pa manda un representante pa entrega e premionan na e ganadornan riba dia 20 di September durante e ceremonia di entregamento di premio. Esaki lo ta den Aula di Universidad di 12:30 pa 1:30 di atardi. Pa mas informacion por tuma contacto cu Yolanda Richardson na yolanda.richardson@ua.aw. Tambe por yama na 526 2219.

Pagina 14

Diamars 19 September 2017

Candidato #4 PPA/UPP, drs. Raymond Hernandez:

Drentando siman decisivo, ta momento di reflexion y no di fiesta! Eleccion ta keda un cos serio! Ta tempo pa scoge pa reformacion! Nos tin un otro siman tras di lomba, na unda cu nos por a mira cu atrobe tabata tin cosnan mas importante cu e situacion, e problema di nos pais y e rumbo cu nos tin di scoge. Nos a habri siman pasa cu un discusion di kende si of kende no ta core parada, of con toch lo por core parada. Nos ta spera cu loke ta resta e dianan di e siman nobo aki nos por tende mas di loke ta contenido real di loke ta wordo ofreci. Por lo general, mayoria di e programanan, cu cierto diferencia, riba un parti grandi di solucionnan ta zona casi mescos. Tin puntonan cu nos por bisa cu ta zona hopi populistico, mientras cu no ta wordo splica con e promesanan aki lo wordo cubri. Tambe tin varios punto di diferencia grandi cu ta prefera di no wordo discuti riba dje, manera e aspecto di Good Governance y esun di maneho di admision, relaciona cu e capacidad di carga di nos isla. Nos por a mira un fin di siman, cu coremento di parada y fiestamento. Nos di UPP ta kere cu riba esaki tambe mester bin cambionan fundamental den futuro, unda nos tin di realiza cu informacion y intercambio por medio di debatenan ta mas importante cu tur loke nos ta wak como parti di fiestamento of haci buya. E ultimonan aki sigur ta un sistema pa influencia e pueblo votador, mientras cu asuntonan di importancia nacional,

manera nos seguridad, nos enseñanza, bon gobernacion, proteccion di nos mercado laboral, desaroyo economico, no ta haya e atenciona real. Loke tambe nos por mira, cu tin hopi acto populista y mescos tambe cu promesanan populista cu e unico intencion pa gana voto, mientras cu e berdad real mes no ta wordo atendi. UPP ta consciente cu na Aruba nos ta den un era di “partidocracia”, unda cu cueste loke cuesta ta purba na sirbi e interes di partido, mescos cu tur cos cu ta rond di un partido. Mientras cu nos “democracia” mes poco poco ta wordo afecta mas. UPP sigur lo haci tur su esfuerzo, una vez cu nos haya Bo sosten como votador pa nos haci cambionan fundamental cu lo hisa e calidad di nos democracia, dunando e ciudadano poder, no pa cada 4 aña sino durante henter e periodo di gobernacion. Pa UPP ta importante cu den e proximo periodo di gobernacion, nos Parlamento, cu e ultimo añanan su rol di control a wordo minimaliza completamente, mester bay conoce cambionan fundamental. Cambionan, no solamente na nivel di e ley di eleccion, sino tambe nos sistema representativo lo mester wordo poni bao scrutiño. UPP ta propone pa cuminsa cu cambionan minimo pa loke ta

Na Corsou:

Yiu a haya mama morto den cas, benta den plas di sanger

Ayera despues di 2’or autoridadnan a bay Sero Machu pa informacion cu a drenta di un morto na Fuik. Un yiu a yega cas y a topa glas di cas kibra. El’a bay paden a topa su mama morto, benta tras

di un porta den plas di sanger. Autoridadnan a cuminsa mesora cu un investigacion. A yama tur departamento pa asina determina kico por a pasa den e caso aki.

trata ley di eleccion, manera e secuencia di voto, pero tambe e reparticion di asiento den e caso aki e restzetel. Tambe riba e posicion di un presidente di Parlamento lo mester bay fiha su podernan cu na e momentonan aki e ta abusa di nan, strobando asina nos democracia di funciona. Pero tambe personalmente mi ta kere cu nos mester bay papia mas den direccion di cambio of mihor dicho un reforma fundamental di nos sistema parlamentario y gubernamental. Esaki pa por haci nos democracia mas bibo compara cu loke e ta na e momentonan aki. Tambe nos mester democratiza e envolvimento di nos comunidad, nos ciudadania, por medio di e.o. Dialogo Nacional, pero cu un bachi legal, unda tur e actornan den nos comunidad lo ta representa. Lo mester bay mira cu e sistema electoral ta responde mas na nos tempo, ya cu esun cu nos tin actualmente, ta uno anticua y cu defacto a wordo impone riba nos mas 60 aña pasa. Un sistema cu nos mes no a desaroya, manera tur democracia madura den mundo si a haci, ya cu nos ta un simpel copia. Ta tempo pa nos mes busca y crea e reformanan necesario cu ta cuadra cu nos propio situacion. Y esaki ta loke mi kier para pe como candidato riba e lista combina di PPA/UPP, e lista color Kaki. Dia 22 September e decision ta den bo man.

Pagina 15

Diamars 19 September 2017

NOG 4 DAGEN TOT DE VERKIEZINGEN VAN 22 SEPTEMBER 2017 Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba analyseert de verkiezingen van 22 september. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com, Facebook Jan de Ruijter, Facebook Aruba Berdad

mensen, bah wat een poppenkast. Ik vind dat de naam Henny Eman Plaza een grote belediging van het instituut Gouverneuris en vind dat die naam weg moet. Henny Halve Eman staat voor de hoeren van De Bonte Koe, de Italiaanse maffia, de Venezolaanse en Colombiaanse drugskartels, wapenhandel, vrouwenhandel, omkoping, fraude, corruptie, geldwitwassen en georganiseerde misdaad! Moeten we daar elke dag aan herinnerd worden als we over de Boulevard langs het ‘Henny Halve Eman Plein rijden?

BESTE EN LIEVE BURGERS VAN ARUBA HENNY HALVE EMAN EN DE BONTE KOE

Henny de Halve Eman zwoor er dus samen met broertje of zusje, wie zal het zeggen, Mieke Eman dat zij voor rijkdom, macht en aanzien voor de familie zouden zorgen en Henny Halve Eman begon daar al in Nederland mee. Klaplopend met belastinggeld van de Arubaanse burgers begon hij aan een studie rechten in Leiden maar studeren deed hij niet; hij begon een hoerenbar ‘De Bonte Koe’ in Leiden aan de Kagerplassen om genietend van zijn studiebeurs nog bergen geld als hoerenbaas te verdienen. Hij had dat idee overgenomen van zijn Opa Jan Hendrik Shon Henny Eman die de goorste orgiёn hield in zijn Tivoli club! Studeren...ho maar! Hij deed 8 of 9 jaar over zijn studie. Ik groeide op in Nederland in het dorp Noordwijk aan Zee en De Bonte Koe was in de wijde omstreken berucht als de hoerenbar voor rijke bootbezitters en toen Henny Halve Eman terugkwam in Aruba probeerde hij ook heel hard om er als een populaire hoerenbaas uit te zien, met een driedelig wit kostuum en zijn eeuwige zonnebril, herinnert u zich dat ook nog? Hij zag er niet uit!! Bespottelijk, te gek voor woorden!

HENNY HALVE EMAN TERUG OP ARUBA Eenmaal op Aruba won hij de verkiezingen van 1985 en trad op 1 januari 1986 aan. Nou dat hebben we geweten: de Italiaanse maffia (de Cuntreras en Spartaco Ghini) en de Venezolaanse en Colombiaanse drugskartels (het Cali-kartel van Lopes-Sierra en de Mansurs) werden ONMIDDELLIJK binnengehaald; drugs, wapenhandel, geldwitwassen, georganiseerde misdaad, ambtelijke omkoping, fraude en corruptie kwamen alle tot grote bloei tijdens het kabinet Henny Halve Eman I. Lees de rapporten van Koerten en de commissie De Ruiter er maar op na, en ook de boeken ‘Heer Olivier als Geheim Agent SA 14 NL’ en ‘Bloedsporen, Aruba’s Status Aparte is Bloedrood’! Tussentijds vernielde hij Aruba’s toerisme voor eeuwig.....hij bouwde zoveel

hotels met overheidgaranties aan avonturiers en dubieuse Italiaanse bouwbedrijven dat wij nu nog steeds bezig zijn met de 200 miljoen aan garanties te betalen; voor betalen EN wij door Henny Halve Eman het massatoerisme ingestort zijn terwijl Aruba juist een high-end exclusieve bestemming had moeten blijven! Zo ziet u het bewijs....de Emannen wilden atijd al grote projecten...om er zelf rijk van te worden... om nooit meer arm te zijn....!!!!

MIKE OF MIEKE EMAN?..... U MAG HET ZEGGEN

De hele familie Eman is geestelijk en seksueel gestoord; Opa was berucht om zijn vieze orgiёn in zijn Tivoli club; Pappa Shon A was te dronken om aan seks te doen en liet dat over aan die ene Finck die de vader werd van Henny Halve Eman; Henny Bonte Koe ging alleen met vrouwen als hij nuchter was en zodra hij een druppel whisky nam veranderde zijn voorkeur in jongemannetjes en Mieke is bang van vrouwen en helpt zichzelf als autoseksuele narcistische lover. Ik vind deze familie een belediging voor Aruba, Nederland en het Koninkrijk. Mike ging snel tot twee keer toe trouwen met Doina om het maar vooral duidelijk te maken dat hij boven alles een nette getrouwde man was en zo deed Henny Bonte Koe dat ook..... toen hij dacht even snel Gouverneur te kunnen worden na het vertek van Gouverneur Refunjol ging ook hij heel snel even trouwen om de nette, getrouwde man uit te hangen, bah wat een

Ik doe een dringend beroep op u allen: Laten we toch in hemelsnaam eens voor eeuwig en altijd afscheid nemen van deze gestoorde familie die Aruba alleen mar schade heeft aangedaan! Deze mensen hebben ons een verziekt toerisme gegeven en drugshandel, wapenhandel, mensenhandel, corruptie, maffia, narcohub, omkoping, misdaad, onbetaalbare overheidsschulden, financiёle mismanagement, intimidatie en angstcultuur, wraakcultuur, politieke achtervolging, Koninklijke Besluiten, de familie Arends van Albertico tot Jossy en Leoncita, onbetaalbare elektriciteit, friends, family, lovers en sponsorenbeleid, zelfverrijking, zelfverheerlijking, stiekeme praktijken, liegen en bedriegen, dictatuur, narcisme, werkloosheid, en de groene ellende van Gore Al, Richard ‘Virgen’ Branson en One Unhappy Island!

MAAR GENOEG IS GENOEG OP 22 SEPTEMBER STEMMEN WE ZE WEG...FOR ONCE AND FOR ALL...DE EMANNEN...NOOIT EN NOOIT MEER!! EN DAARNA GAAT DE HELE A.V.P., HOTEL KIA IN!! El BUS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!REDACTIE, WILT U HIER DE FOTO PLAATSEN ‘DUBBELDEKKER, BUSJE KOMT ZO’ !!

Pagina 16

Diamars 19 September 2017

Diamars 19 September 2017

MEP su CampaĂąa Masal di Bario pa Bario

Pagina 17

Pagina 18

Diamars 19 September 2017

Jani Brokke Memorial Exitoso Diasabra anochi den Club Le Cage e torneo deportivo pa tur esnan 60+ esta “Jani Brokke Memorial” a termina cu entregamento di premio. E reultadonan ta lo siqiente: Bowling: Ladies 1er lugar Karen v/d Kuyp cu 1191 punto y e la gana tambe High score cu 210 punto 2do lugar Norma le Grand cu 1112 punto y 3er lugar Silvia Wout cu 1088 Caballeros : 1er lugar Carlos Rodriquez 1256 punto. 2do lugsr Fanchi Oduber 1222punto y fanchi tambe a gana high score cu 270. 3er lugar Errol Eckmeyer 1179 punto. Tennis: 1er lugar Dave Wever y Felipe Gonzalez , 2do lugar Cees Droogh y Hubertus Verhalle y tercer lugar a bai pa Andres Carrascal y Alexi Ulaxio . Domino: Pool A Campeon Romana Solognier y Roy Sneek Sub campeon Nelson Vrolijk y Alfredo Maduro Pool B Campeon Henita Croes y Benito Danje Sub Campeon Jess Kelly y Raphael Anthony Campeon supremo a bira

Romana Solognier y Roy Sneek. Biljard: Luis “Sjeik” Orman a titula campeon Edwin Chirino a termina segundo y na tercer lugar a finalisa Siro Henandis. Volleybal: E equipo cu a gana ta Los Campeones y segundo lugar a bai pa Guardian Group Canamento: Damas 60-64 1.Lidia Lacle 2.Edna Zievinger 3.Juliet Dirksz Damas 65-69 1.Rosa Kelly 2.Chichi Tromp 3.Silvia Wout 60-64 Cabayero 1.Alphonso Dani 2.Luis Lacle 3..Nelson Croes 70-74 Cabayero 1.Mario Maduro 2.Carlos Rosa 3.Antonio Willems 80+Cabayeros 1.Leon Vrolijk Softbal ta worde hunga ainda ariba tereno di Aruba Jrs y lo termina aki dos siman. Fundacion Movemiento ta Bida kier a gradisi directiva di Lotto pa Deporte cu e anja aki atrobe tabata

e main sposor pa e evento grandi aki. Un danki special ta bai pa Club Cage cu a laga nos usa nan lugar pa entregamento di premio, Gold Coast Tennis pa uso di nan canchanan , tambe Eagle Bowling, J&J Snack pa Biljard y Centro di Bario Noord cu a entretene tur hungador di domino tremendo.. Tambe nos kier a gradisi tur esnan cu a partisipa y tur cu a juda nos organisa e evento grandi aki. Durante di entregamento di premio tambe sr. Eddy Ras a hanja un plakaat pa tur su esfuerzonan cu e la hasi tur e anjanan pa juda organisa e torneo aki. Tambe Sra Rosa Kelly a hanja un plakaat pa su partisipacion y judansa na eventonan deportivo. J-Formation a laga tur hende move ariba pista manera custumber diasabra anochi. Nos por wak bek ariba un torneo exitoso y tur cos ta casi cla pa otro anja September FMTB organisa e siqiente Jani Brokke Memorial.

Diamars 19 September 2017

Pagina 19

MEP a recauda Afl. 8.900 pa Brillo di Solo y Afl. 8,500 pa Cruz Cora pa St. Maarten

Pagina 20

Diamars 19 September 2017

Joselin Croes di POR:

Abo ta dudando ainda pa bai vota of pa ken pa vota dia 22 di september? donan tradicional. Nos ta nobo, pero grandi den forsa. Mi ta contento y orguyoso cu mi partido a logra haci e trabou cu nos mester a haci, cual ta informa pueblo di e problemanan actual di nos pais y cu nos tin solucion pa nan. Tambe nos a demostra cu nos tin un bon team di persona, un bon plan y vision pa por soluciona e problemanan aki di un forma pragmatico, progresivo, transparente, comunitario y participativo. Pa mi e jornada aki tawata uno unico. Mi a siña hopi, mi a scucha hopi, mi a cana hopi y mi a siña conoce hopi hende. Nos hendenan ta unico. Cordial, alegre, orguyoso y cu amor pa otro. Esaki ta loke a haci Aruba loke e ta awe. Pero e realidad tambe ta cu nos tin hopi problema social, problema bou hubentud, hopi drop-outs, costo di bida haltisimo y falta di confiansa pa cu nos gobernantenan.

Si bo ta stima Aruba, bo lo scoge e partido y persona cu ta bay traha na bienestar di su pais y no pa su propio cartera, ta trahado, ta sincero y cu tin amor pa su isla y su hendenan y ta capaz pa tuma decisionan no popular pero nesesario pa nos enfrenta e retonan di 2020. POR a nace pa duna abo e opcion pa kibra cu e tradicion di vota pa e dos parti-

Esaki ta un eleccion decisivo, Aruba tin un debe di 4 biyon florin pa bay paga, problemanan di criminalidad halto, problemanan social, di salubridad y enseñansa. E ta keda na bo persona pa duna nos bo confiansa pa asina nos por implementa nos Vision 2017-2021 Mi ta suplica cada persona cu ta bay vota dia 22, no laga ningun politico, ni partido bisa bo bo debe

nan un fabor. Bo voto no tin placa na mundo cu por cumpre. E ta un derecho sagrado cu nos antepasadonan a bringa pa awe nos tine. Ban honra nan door di vota di un forma, priva, consciente y cu curason. Mi ta pidi cada un di nos pa ban respeta cada ken nan decision y nan derecho di voto. Mañan nos tur ta keda ruman, prima, tanta, mayor of amiga di e otro persona y nos ta bay tin mester un union grandi pa nos logra enfrenta e retonan grandi nos dilanti. Por ultimo, ami ta compromete mi mes cu mi pais y mi hendenan, mi lealtad na mi himno y bandera y no na ningun partido politico. Mi lo entrega mi alma y curpa pa traha pa yuda nos hubentud y esnan di menos recurso. Como mama, mi ta preocupa cu e rumbo cu nos pais ta bayendo. Mi kier un Aruba safe, un Aruba

limpi, un Aruba cu un calidad di bida y enseñansa moderno y halto pa mi yiunan y pa boso yiunan. Dia 22 di september e ta keda na abo pa sa si bo kier mas di mesun cos cu Aruba a conoce e ultimo 30 añanan aki of bo kier duna un partido nobo cu sanger nobo y cu experiencia e chens pa demostra cu nos por goberna y traha di un forma diferente. Tur loke nos ta pidi ta bo voto di confiansa pa nos mustra boso cu hunto nos por logra e cambio cu Aruba tanto tin mester y ta anhela. Manera cu ami yama Joselin Croes, mi ta sigura bo cu si bo deposita bo voto di confiansa den mi persona, cu bo voto no lo bai perdi, mi lo representa bo voto dignamante y cu dedicacion den Parlamento of Gobierno pa sigura un bon futuro pa nos yiunan.

E plan di renobacion di Veld di Kudawecha, presenta pa Endy Croes di MEP

Diamars 19 September 2017

Pagina 21

HOF DI HUSTICIA MESTER ACLARA PUEBLO DI ARUBA!

Huez de Hasseth tin vincluo indirecto cu Henny Eman, via su pareha BIK, kende ta doĂąo di Bar Bontekoe na Hulanda y tambe barnan na Aruba Huez de Hasseth mester rindi cuenta na HOF y na pueblo ta kico ta su relacion cu Bik, kende ta conoci den pueblo como socio di Henny Eman. Si resulta cu di berdad Huez De Hasseth ta pareha o esposa di BIK y tin un relacion comercial cu Henny Eman, anto nos corant ta opina cu Huez de Hasseth a attacha e stoel di huez, pone un mancha preto riba corte di husticia y secuestra funccionamento di un bon estado di derecho y como consequencia lo mester BANDONA su posicion di huez y entrega su retiro. Nos corant ta opina cu Huez de Hasseth lo mester por tabata sa mihor y mester a desisti di atende e caso aki y lage pa otro huez, cu no tin ningun vinculo o kisas ningun interes den proteha Partido AVP. Nos ta opina cu HOF di husticia, Presidente di Hof mester duna pueblo di Aruba contesta! Y lo mester berisp, castiga, y retira e huez aki, cu no ta bon ehempel pa sala di corte ni pe pueblo di Aruba. Nos ta kere den estado di derecho, den separacion di poder, den huez imparcial y tambe nos ta kere den Dios.

Nos ta spera contesta di HOF, pa aclarea tur e rumornan cu ta circula den pueblo di Aruba.

Pagina 22

Diamars 19 September 2017

R.C. Vettes Stern Ta Batisa Uniform Nobo Stern Y Chevrolet Ta Patrocinador Oficial

Diasabra, 16 di September a tuma lugar bautismo di uniform nobo R.C. Vettes na Stern Automotive Enterprises, agente exclusivo di e autonan Chevrolet. Stern e aña aki a bira patrocinador oficial di R.C. Vettes y asina ta contribui na e deporte di softball veterano na Aruba. E nomber R.C. Vettes ta un combinacion di e palabra vets cu ta veterano y cu un twist deriva for di e afkorting di Corvette, esta Vette. E team orguyosamente a estrena dos uniform nobis nobis cu ta luci e logo nobo unda cu a incorpora e emblema di e legendario Chevrolet Corvette den e diseño.

Presente na e ocasion aki tabata Directiva di R.C. Vettes Stern, hungadornan, famia, amigos y tambe e representantenan di Stern y madrina di team Sra. Mai Ping Cheong. R.C. Vettes ta un softball team di hugadornan 60 plussers cu a wordo funda na comienso di e anja aki y ta forma parti di Liga Mayor di Softball di Aruba. Directiva, hungadornan y fanatico di R.C. Vettes kier a gradici Stern y Chevrolet pa e confiansa y sosten cu nan a pone den e team ‘joven’ aki.

WarriorHouse Gym situa na Sta. Cruz 266, edificio ex Club Trappers

Pagina 23

Diamars 19 September 2017

Rumor persistente!

Politiconan buscando escape pa acomoda nan mes Donny Rasmijn - Director Selimar - Afl. 16 mil pa luna Juan David - Director APA - Afl. 25 mil pa luna Robert Candelaria - Dir. Dir Scheepvaart - Afl. 16 mil pa luna Eyshel Visser Erbudak - Kier deal pe bira directora di hospital di Aruba, 25 mil pa luna Desesperacion den AVP, tur hende kier segura trabao! Gobierno nobo lo mester re evalua tur e nombracionnan di despedida aki.

E-mail: solodipueblo@gmail.com DTI cera dia 22 di September ORANJESTAD - DTI ta informa cu diabierna dia 22 di september 2017 su portanan ta cera henter dia. Dialuna dia 25 di september 2017 DTI lo habri bek pa duna servicio. Ademas tambe ta recomenda tur cliente cu ta desea un servicio pa e fin di aĂąa aki ainda pa haci'e trempan mirando planes pa muda den fin di december pa establece su mes pa 1 di januari 2018 na un edificio nobo na Barcadera.

TA BUSCA Security Guard M, edad 25-45 aĂąa / Mester tin MAVO diploma of equivalente Por papia y skirbi PAP/HUL/ENG/ Spaans Propio transport. Por yama oficina 7am -4pm na TEL 588-3677

Pagina 26

Diamars 19 September 2017

Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Carlos “Alex” Schwengle

Seleccion femenino di volleyball a representa Aruba den gran forma

Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Carlos “Alex” Schwengle a topa cu e Asociacion di Volleyball Aruba den un ambiente ameno. E mandatario a haya oportunidad di combersa cu nan riba diferente topico y specialmente pa haya sa mas con e aña a bay pa nan. Minister Schwengle conhuntamente cu Fundacion Lotto pa Deporte a haci entrega di regalo na e federacion, cu a keda sumamente contento cu esaki. Ministerio di Deporte conhuntamente cu Lotto a bin pa haci tipo di evento asina aki na final di e campeonato di

futbol, unda a sinti e necesidad di duna elogio na deporte specialmente na e hobennan. A cuminsa cu futbol pero no a keda eynan so y a cuminsa haci evento pa otro deporte. A haci e encuentro aki pa taekwondo tambe, pero ainda no a yega na tur otro deporte. E mandatario a bisa cu tur aña nan lo traha conhuntamente cu e federacionnan pa asina otorga un tiki mas elogio, un tiki mas tempo, un tiki mas atencion personal na e deportistanan. Specialmente na e hobennan cu a destaca. A reuni cu e seleccion femenino y masculino di volleyball cu a representa pais Aruba

den competencia internacional y haci un bon papel. Tambe kier purba pusha e deporte di volley cu antes tabata un di e deportenan mas grandi aki na Aruba. E federacion ta trahando duro riba esaki, unda cu nan ta haciendo nan esfuerso pa trece bida nobo den e deporte aki. Na Savaneta un club nobo a keda lanta bou guia di meneer Yrausquin, kende Minister Schwengle a felicita. A cuminsa cu un club completamente nobo cu muchanan hoben y e mandatario ta spera cu nan ricibi bon sosten di e federacion, gobierno hunto cu su partnernan.

Diamars 19 September 2017

Happy Hour na diferente establecimento rond di Aruba

Pagina 27

Publico a disfruta di nan cerbes "Hopi Stout" For di luna di Juni ultimo caba, Brouwerij Nacional Balashi a lansa un campaña pa cerbes “Hopi Stout”. Na diferente establecimento rond di nos isla tabatin “happy hour” y hendenan tabata busca nan cerbes Hopi Stout, cu ta masha gusta. Pa cu e cerbes, e ta un ‘stout’ beer y ta contene 7.4% di alcohol. Brouwerij Nacional Balashi ta masha contento cu e exito di su cerbes. E luganan cu tabatin happy hour tabata Oneil’s Restaurant na San Nicolas; Julio Snack Bar na San Nicolas; Pacifico Restaurant na Dakota y Bourbon Street na Pos Abao. Busca bo cerbes “Hopi Stout” y disfruta un rato agradabel cu bo amigonan.

Pagina 28

Diamars 19 September 2017

Alex no merece ni 1 voto di Savaneta! E mester wordo castiga pa su insulto

Yama pueblo di Savaneta pa hendenan bruha, di un bario bruha, no ta nada corecto. Savaneta mescos cu tur otro bario, tin su hendenan inteligente unda te hasta a produci Gobernador di Aruba, Sr. Fredis Refunjol. Alex no merece di haya ningun voto, pasobra e no ta sincero cu Pueblo di Savaneta!

Pagina 29

Diamars 19 September 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 19 DI SEPTEMBER 2017 COMPILA: DIALUNA 18 DI SEPTEMBER 2017 17:00 (21:00 UTC) UN ALERTA PA LAMA BRUTO TA NA VIGOR AWOR... UN AVISO PA BOTO CHIKITO I LAMA BRUTO LO TA NA VIGOR ENTRANTE 6 PM DIAMARS..... TEMPO: DIALUNA ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIAMARS: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 35 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:38 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCIONAN ENTRE OOST I OOSTNOORDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 (31 TE 39 KM/ORA, 17 TE 21 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA E AIRE DEN REGION TA RELATIVAMENTE SECO, SINEMBARGO, HUMEDAD POR BIRA NET SUFICIENTE DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TREMPAN I PRODUCI LOCALMENTE UN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA. LABADERANAN FOR DI OOST- NOORDOOST TA BAI CUMINSA JEGA NOS COSTANAN DEN CURSO DI AWE NOCHI PA MAYAN MAINTA...TENE NA CUENTA CU LAMA LOCALMENTE LO POR BIRA BRUTO... TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: -HORCAN JOSE TABATA SITUA OOST DI CAPE HATTERAS, NORTH CAROLINA I TABATA MOVIENDO NOORD. JOSE NO TA UN PELIGER PA REGION LOCAL. -DEPRECION TROPICAL LEE TABATA MOVE WEST-NOORDWEST RIBA AWANAN HABRI DI ATLANTICO TROPICAL I TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. -MARIA A BIRA HORCAN FUERTE. MARIA TABATA SITUA MAS O MENOS NA 70 KM OOST-ZUIDOOST DI DOMINICA MOVIENDO WEST-NOORDWEST. SEGUN PRONOSTICONAN E LO PASA RIBA PARTI DI ISLANAN ARIBA, PERO ZUID DI SINT MAARTEN I APROXIMA PUERTO RICO PA DIARANSON. MARIA NO TA UN MENASA PA REGION LOCAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT HADICURARI

MAX 34 / MIN 28 / 0.0 MAX 34 / MIN 28 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST

I MODERA TE BASTA FUERTE. TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 34/28

Coöperatieve Spaar- en Kredietvereniging Douane Aruba ta participa cu Admanco ta cera dia 22 September henter dia Directiva di Cooperatieve Spaar-en Kredietvereniging Douane Aruba ta participa na tur su miembronan y pensionadonan cu oficina di Admanco lo ta cera diabierna 22 di September venidero henter dia.

Sede di BBQ di Nestor Díabierna awor día 22 di September sede di BBQ lo ta habri y lo bay tin platonan, di lomitó, pisca, cabaron, galiña stoba y naturalmente e super famoso BBQ di Néstor. Nos ta cuminsa di 11’or te 4’or. Por yama pa pedido na 569 - 0131 of pasa na Siribana net delanti Jumbo Restaurante. Nos ta bay sin miedo!!!!

Pagina 30

Diamars 19 September 2017

E-mail nobo cu a leak:

Freddy Every ta pidi Leoncita pa su ‘Cos’ Ministerio Publico mester investiga pa comicion bao mesa di benta di tereno

BO TA BIN CU MI COSNAN? Ta ki cos esaki ta? Freddy kende a fix Leoncita tereno ta pidi pa su ‘cos’ !!!

Pagina 31

Diamars 19 September 2017

Gradicimento / Invitacion

Na nomber di famia Haseth nos kier a manda palabranan di gradicimento di curason na un i tur cu a compaña nos. Na un manera of otro a dunanos sosten, consuelo i forsa durante e tempo dificil cu e fayecimento i entiero di nos tata stima:

Ki alegria, ora nan a bisa mi: "Ban cas di Señor!" I awor, ata mi aki para na bo porta Señor. Salmo 122 " Señor ta husto y E ta gusta un conducta cu ta husto. Hende sincero lo mira su cara" Ps 11:7 Cu inmenso tristeza y dolor den nos curason, pero conforme cu e boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di:

Sr. Eufracio Haseth

Mihor conoci como “ Mo Buchi” of “Fashi” Alavez nos ta invita tur famia, bisiña i conocirnan pa 3 Santo Sacrificio di Misa: Diamars 19 september 2017 Diahuebs 21 september 2017 Diasabra 23 september 2017 Na Misa Inmaculada Concepcion pa 7 pm. Despues di Misa di diasabra 23 september 2017 lo tin un Rosario na cas: Sabana Grandi # 54 Di antemano masha danki pa boso presencia

Rumannan un dia bendishona y cu Dios colma nos cu su gracianan na abundancia.

ORACION DI DIA Tata misericordioso den Bo mannan dibino nos ta coloca tur e situacionnan cu awe nos ta wordo involucra den dje. Laga nos sinti cu Bo ta compaña nos y cu Bo ta dirigi nos cu Bo sabiduria. Abo ta fiel na Bo promesanan. Bo conoce cada un di e problemanan cu ta mantene nos na cadena cu situacionnan yen di dolor y cu ta kita nos paz. Tur esnan cu ta acudi na Bo, por sinti e forza di Bo amor cu ta sana. Pesey libra nos y sana nos di tur tristeza y emocion negativo cu ta core den nos alma. Nos ta kere den Bo, den Bo forza cu ta restaura esun mas herida di e pecadornan. Nos ta habri nos curazon, yene di Bo pureza pa nos no perde e luz di Bo salbacion hamas. Awe Dios ta mustra nos cu E ta sigui haci milagro p’asina nos por ta feliz den dj’E. Den e Evangelio di awe Hesus ta lanta yiu di e biuda di Naïn for di morto.( Luc. 7, 11-17) Hesus kier lanta nos for di nos soledad, desesperacion, for di nos malesa y for di tur problema cu nos por ta haya nos mes aden. E kier haci esey pa nos tambe por hiba speranza na esnan cu no ta mira salida mas y na tur esnan cu ta cansa y carga. Hesus tin poder pa lanta nos for di tur situacion cu nos por ta den. Amen.

Timotheus Romano

Mihor conoci como: Theo of Matew” *22-08-1937 - †13-09-2017 Viudo di †Canisia Romano-Kelly Na nomber di su: Yiunan: Vivian Romano y famia Ivette y Mariano Geerman y famia Lydia Amaya y famia Nietonan: Anamar y Arturo Croes-Viloria Shahiro Geerman y Kimberly Ginedska Boekhoudt Marjaylee Geerman Ayudante stima: Sharon Wintermans Rumannan: †Angelica Chung y famia †Genoveva Chung y famia †Rosa Bella Wong y famia †Carlito Romano y famia Bartolomeo Romano y famia Su comer: Sra. Antonina Donata-Chung y famia Su bisanietonan, sobrino y sobrinannan, primo y primanan, swa y cuñanan, ex-coleganan di Douane Amigonan di cas: Sr. Thomas Figaroa Sr. Epifanio Figaroa Jordy Toppenberg Demas famia: Romano, Kelly, Figaroa, Geerman, Croes, Boekhoudt, Chung, Wong, Ruiz, Semeleer, Flanegin, Tromp, Dirksen, Gei Nos disculpa si nos a lubida un of otro famia Acto di entiero lo tuma lugar diamars 19 di September na misa St. Anna na Noord di 9’or pa 11’or di mainta despues saliendo pa Santana catolico na Noord. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 18 di September di 7’or pa 9’or di anochi

Pagina 32

RESULTADO DIALUNA SEPT 18 DI MERDIA

Diamars 19 September 2017

RESULTADO DIALUNA SEPT 18 DI ANOCHI

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297) 525 - 7555 www.lottoaruba.com

Resultado di Sorteo 18 Sept 2017 Anochi

Sorteo # 6282

9319 9850 4044

0 0 0 0

`

x x x x

Sorteo #4180 0 x Jackpot 5 x Match 4 94 x Afl. 8,00

9318

Sorteo # 31

9416

0 0 0 0 0

DIARIO: 6982 6542 1512 SUPER 4

CORSOU: 8222 4863 8089 8189

280.000,-

x x x x x

Sorteo # Jackpot match 4 Afl. 500,00 Afl 50.00 Afl.15,00

Proximo Jackpot

61.000,Mega Ball

750.000,-

bek! Call 569 - 4343 pa mas info. Reserva esun di bo!

9278 Scorpio

8222 4863 8089

Letter

Bon vehiculonan Japones original yegando Aruba den container. Abo ta e prome cu ta core aden riba Aruba: vehiculo den bon y top condicion garantiza sino bo placa

Sorteo # 4085

Sorteo # 1833

Joker

01-03-04-14-16

Sorteo # 5326

LOTTO DI DIA: 01-03-04-14-16

Sorteo # Jackpot Match 4+ Match 4 Afl. 12,00

Afl. 1.200.000,Kia Sorento suv

0

den highest performance automatic hopi options cune 4wheel drive nunca usa. ta garantiza duracion di motor y transmision por yama na 5694343 pa road test. vehiculo stasiona dilanti top 95 .

Carta pa Leoncita; Apreciable Leoncita, bo no tin berguenza di tur e negoshinan cu ba haci y probecha di gobierno di AVP? Mi ta un bon AVP, pero te aki! Mi no ta vota pa bo sigui djo djo. Nomber conoci pa reaccion