Diamars 19 augustus 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Spareribs cu Snijbonen, Aroz, Banana &Yuca

Afl. 10.00

(di 12 pa 3pm)

Diamars Augustus 19 2014 -Edicion-8 Vol.194150 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Jan de Ruijter BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur (deel 3)

Pag. 11

Cu e noticia di gas Minister De Meza kier green smoke e desaster financiero di nos Pais Envez e splica riba e KB, CFT, BBO, e menaza di un AMvRB y medida na caminda!

Auto cu velocidad halto a dal den baricada Na Museo Arqueologico:

Mas di 500 “detective” a resolve e caso di e “Misterio”

Kiebro cu ladronicia for di Gemani Jewelers na Palm Beach Awe nos ta canta happy birthday pa

Hans Geerman

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 2

Ambulance a bay atende un baby cu a bira malo

Diasabra madruga a drenta informe cu tin un baby cu a bira hopi malo y tin problema pa hala rosea na un cas na Santa Cruz. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin

comprende cu tabata trata di un baby cu a bira hopi malo y tin problema pa hala rosea. Nan mes kier a hiba e baby pa hospital pero net e ambulance a caba di yega y a atende e baby y a bay straight hospital cun’e.

Kiebro cu ladronicia for di Gemani Jewelers na Palm Beach

Dialuna madruga a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia for di Gemani Jewelers na Palm Beach. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin encontra e joyeria masha hopi destrui. A kibra vitrina, mostrador y tur e glasnan. Despues un

auto preto a para dilanti di e joyeria. Cuatropersona a baha y manda blokki door di e porta y kibra e mostradornan. Nan a bay cu tur e joyanan cu nan por a haya. Nan a yena nan saco y cana bay trankilamente. Polis tin e caso bao di investigacion

Motociclista a accidenta y dal den baranca

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Valero Blvd.. mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin compronde cu ta trata di un accidente unda un motociclista a slip y bay dal riba e barancanan.

Debi na e impacto e motociclista a resulta levemente herida. Na yegada di e ambulance, nan kier a atende e victima pero e no a laga atende.

E victima a cuminsa haci fastioso te cu polis a detene pa buracheria.

Diamars Augustus 19 2014

Hopi huma a causa consternacion na Tamarijn Hotel

Pagina 3

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Cu e noticia di gas Minister De Meza kier green smoke e desaster financiero di nos Pais Envez e splica riba e KB, CFT, BBO, e menaza di un AMvRB y medida na caminda!

Dialuna anochi pa mas o menos 8’or strandpolitie a bay Tamarijn Hotel pa huma cu lo tabata saliendo. Banda pariba di e hotel caminda bo ta haya e cashi grandi di coriente, huma a cuminsa sali mas y mas. Polis mesora a solicita pa Brandweer y a cuminsa saca e guestnan cu tabata den e restaurant

pa seguridad. Na yegada di Brandweer y mirando cu ta trata di un cashi basta grandi di coriente a pidi pa ELMAR. Algun rato despues nan a localiza e fayo. Tabata blower di un airco cu a pega y cuminsa manda basta huma creando e impresion cu e cashi ta na candela.

Siman pasa nos a tuma nota cu Gabinete Eman a traha 6 comunicado di prensa pa asina dedica atencion na e noticia di sondeo di gas den e awanan cu ta rondona nos isla. Un cantidad di potret y interview djis pa bisa cu e trabaonan ta andando pero cu no ta sigur si lo tin gas den subsuelo y tampoco si esaki lo ta economicamente factibel. Mirando e timing cu ta usa pa trece e informacion aki den prensa ta bira bisto cu Minister de Meza kier desvia atencion di Pueblo, usando e noticia di gas como un green smoke pa no duna splicacion riba e desastre financiero di nos Pais. Como ex Minister di Finanzas di nos Pais, Minister de Meza tin e deber moral di splica Pueblo kico a bay robez cu awe nos tin KB, investigacion di CFT, subida di BBO, e menaza di un Algemene Maatregel van Rijksbestuur (AMvRB) y medida na caminda. Ya caba un luna a pasa cu riba cabez di Gabinete Eman tin un KB colga y un investigacion di CFT andando riba e desaster cu Ministernan Eman y De Meza a haci cu nos finanzas publico.

Minister Eman a tuma e KB cu Conseho di Minister di Reino a pone riba su cabez y a bay den huelga di hamber pa despues tuma vakantie, sin cu a splica Pueblo di Aruba ta kico ta pasando na nos Pais y kico nos mester spera ora

cu CFT caba cu su trabao. For di nos ex - Minister di Finanzas De Meza tambe nos a spera un splicacion na placa chikito dicon despues cu el’a gaba 4 aña cu cos ta bon y awor diripiente e ta wordo investiga pa CFT. Sigur awor cu ta bay hisa BBO, nos kier scucha e comentario di e dos mandatarionan aki. Pasobra nan a instiga e Pueblo aki bisando cu BBO a desgracia nos Pais y cu pesey den dos fase mester elimin’e. Pero awe ata BBO ta subi cu 1% envez di wordo elimina. Un splicacion cu sigur nos kier tende di Minister de Meza ta e menaza cu Gabinete Eman a haya di Hulanda pa impone un AMvRB si Gabinete Eman no coopera cu e investigacion di CFT y si e no tuma e recomendacionnan di

CFT den e presupuesto di 2014 y esun di 2015.

E AMvRB aki ta un decreto general di Reino den cual ta kita tur poder di Gabinete Eman pa maneha e Pais aki y ta pasa esaki den man di Gobernador di Aruba. Un medida cu lo significa e fin di Gabinete Eman. Ki dia Minister de Meza ta splica nos di e menaza aki? Ki dia Minister de Meza lo splica nos di tur e otro medidanan cu mester bin awor despues cu CFT haci su trabao? Ta contesta riba e preguntanan aki Pueblo mester sa awor ya cu si haya gas mes awor e no lo core cu CFT y resolve e problemanan financiero agudo di nos Pais. Pa awor aki e noticia di gas ta djis un green smoke pa purba tapa e desaster financiero di nos Pais.

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 4

Polis a bay atende supuesto caso di bringament​o cu machete na Gran Flamboyan

Dialuna mainta servicionan di internet a wordo inesperadamente interumpi

SCARLET ARUBA A KEDA 4 ORA SIN POR BRINDA SERVICIO DI INTERNET ESAKI DEBI NA PROBLEMANAN INTERNO DI ELMAR N.V.

Dialuna mainta usuarionan di e compania di internet Scarlet Aruba a experiencia suspensión inespera di nan servicio custumbra “Highspeed Wireless Broadband”.

Na mes momento cu esaki a sosode, maneho di Scarlet Aruba a detecta cu nan toren principal a wordo desconecta for di coriente door di ELMAR N.V., cu a “override” nan sistema di generators tambe asina causando caida di e red high speed internet. Ta resulta cu pa motibonan interno di ELMAR N.V.,

pagonan haci di parti di Scarlet Aruba, no a wordo procesa debidamente den nan sistema y consecuentemente esakinan conduci na interrupcion di servicio di coriente. Después cu Elmar a ractifica e descrepancia aki, nan a reconecta coriente na e base di Scarlet Aruba.

Usuarionan di Scarlet Aruba a keda 4 ora sin servicio di internet, pa motibo di e eror administrativo aki na ELMAR N.V. Scarlet Aruba ta extende su mas sincero disculpa na tur su clientela y lo haci tur lo posibel

pa evita di algo asina bolbe sosode den futuro.

Scarlet ta un compania di telecomunicacion cu ta brinda servicionan di internet inalambrico cu velocidad halto y tambe yamadanan internacional na tarifanan reduci. E compania hoben aki a conoce un crecemento enorme durante e ultimo aña, cu tambe a expande su capacidad di servicio rond di Aruba, asina brindando servicio di internet di velocidad halto y superior riba nos isla cu servicio amabel y rapido.

Invitacion na tur miembro di DE TRUPIALEN

Diadomingo anochi pa mas o menos 11:15 Polis a bay den Kruisweg. E lugar aki Gran Flamboyan ta situa schuin tegenover di e warda di polis bieu na Playa. Aki varios biaha caba polis a bay pa motibo di peleanan. E diadomingo anochi aki no tabata otro. Aki nan tabata tin un pelea y machete a

wordo usa. Na yegada di unidadnan policial ya tur cos a caba. Esnan cu lo a haci problema aparentemente a bandona e sitio caba. Esaki lo tabata den un auto color scur. Polis a papia cu tur esnan para ariba caya y a pidi nan pa bay paden of move di e lugar.

Pa medio di esaki Directiva di De Trupialen kier a invita tur miembro di Trupialen na un reunion general AWE diamars 19 di Augustus pa 7.30 p.m. na Clubhuis di De Trupialen. Reunion lo trata plannan pa futuro y eleccion di un directiva nobo. Pues AWE Diamars pa 7.30 p.m. na Club di De Trupialen

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 5

Accidente na cruzada banda di Alhambra Casino

AZV sigurando futuro di cuido medico

Dialuna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada banda di Alhambra.

Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di patruya a bin compronde cu ta trata di un accidente unda e chauffeur di e Suzuki

biniendo for di DiviDivi no a duna preferencia na e Byd cu tabata bayendo panort. E impacto tabata fuerte y e airbag di e Byd a sali y a lastima e dama chauffeur. Na yegada di ambulance nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.

Recientemente AZV a publica su cifranan di entrada y gastonan pa e periodo di 2010 pa 2013, comparando e situacion di aña pa aña. Aki ta constata cu AZV ta riba e bon caminda pa cada dia tin mihor control riba su gasto- y entradanan, pero semper teniendo na cuenta cu desaroyonan den cuido medico lo pone e gastonan sigui crece den futuro.

E reto pa AZV ta pa keda tuma bon decisionnan y mantene e crecemento aki modera y pagabel pa tur hende. Algun ehempel cu ta bay influencia e gastonan di cuido medico e siguiente añanan nos dilanti, ta entro otro e ampliacion y renobacion di Dokter Horacio Oduber Hospital, e cambionan di ImSan pa un centro di oncologia, ampliacion di cuido di wowo den ImSan, e intervencionnan cardiologico cu ta tuma lugar na Aruba mes.

Gastonan di operacion a baha biniendo bek riba e cifranan di AZV, loke ta resalta entre otro, ta e reduccion di e gastonan

di operacion. Esaki a baha di 19.1 miyon florin na 2009 pa 16.1 miyon florin na aña 2013. Esaki ta un reduccion di 3 miyon florin, den porcentahe 15,7% logra den apenas 4 aña. E cifra aki ta refleha e determinacion di AZV pa ta mas eficiente y inverti su fondonan den un maneho mas efectivo. E gastonan total di AZV a conoce un crecemento modera pa aña entre 2010 y 2013.

Ta waak cu e crecemento a bay ta disminuyendo, esta di 3.5% na 2010 pa 0.3% na 2013. E total na gastonan di AZV ta principalmente determina pa e gastonan di cuido medico, riba cual awendia tin mihor control y te hasta por waak un rebaho den su crecemento.

Gastonan di cuido medico modera: Comparando e cifranan di 2010 pa 2013, por mira cu pa medio di un control eficiente, AZV a mira gastonan di cuido crece moderadamente na 2010 cu 4.1% y na 2013 cu apenas 0.5%. Den e periodo menciona e averahe di gastonan pa asegurado tabata di 3.365

florin na 2010 te cu 3.412 florin na 2013. Pa loke ta e entradanan di AZV, AZV a conoce un crecemento di 26,2% (di 187.6 miyon florin na 2010 pa 236.7 miyon na 2011) den entrada na aña 2011, entre otro como concecuencia di un aumento den e prima AZV. Contribucion di gobierno a baha relativamente: E cuentanan anual (Jaarrekening) di AZV ta mustra cu durante di añanan, for di comienzo na 2001 te cu 2013, a logra baha tambe e parti di contribucion di Pais Aruba directamente den e entradanan di AZV. Si compara aña 2001 cu aña 2013, por nota un desaroyo positivo unda cu AZV a bira mas “self sustaining”, esta cu e ta mantene su mes principalmente riba entradanan for di e primanan cobra for di su aseguradonan.

Na 2001, e contribucion di Pais Aruba tabata 60% di e total di e entradanan di AZV, unda cu na 2013, a logra baha esaki te na 33%. AZV ta dirigi na brinda e mihor servicio na su aseguradonan, percurando pa relacionnan cu proveedornan di cuido di calidad halto, vigilando e relacion entre su entrada- y gastonan pa percura cu aseguradonan por depende riba un organizacion solido y cuido medico sostenibel.

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 6

Franken un biaha mas den contacto Accidente di cadena di cu husticia auto na Palm Beach

Diadomingo anochi pa mas o menos 11:30 polis di Noord a bay un cas na Noord. E adres ta un adres conoci caba pa nan. Aki nan mester a busca e hoben aki cu a sali sin permiso di caminda e ta kedando pa tratamento. E hoben aki probablemente ta sufri di un of mas problema mental.

Ora e tin su ‘’tripnan’’, e ta causai hopi problema cerca su famia. Esaki na dado momento a bira di mas y ya nan no tabata por mas cune. Diadomingo el’a huy y a bay na e cas na Noord bek. Aki el’a piki algun paña y bay den mondi. Prome biaha polisnan a buske pero no a hay’e. Di dos biaha si a logra haye y mesora a hib’e warda di Shaba. E lo wordo hiba bek caminda e tabata interna.

Dialuna mainta a drenta informe di un accidente di cadena na Palm Beach. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya nan a bin comprende cu tabata trata di un accidente di cadena entre 3 auto unda e

chauffeur di e Pathfinder no a regula su velocidad ni a mantene distancia.

El’a bay dal tras di un pick-up y e pick-up consecutivamente a bay dal tras di e Kia Rio su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 7

Auto cu velocidad halto Nos ta kere den husticia di nos Dios a dal den baricada Tata Todo Poderoso Remetido

Tur cos lo encamina segun su ley y husticia.

Mi yiu a muri …y e responsabel di su morto a laga sa cu Dios a laga e biba pasobra e no a merece muri…y esun cu a muri su famia siña deal cu e situacion....

Mi yiu Anais ..Ishe manera hopi tabata yame, na December 2012 ora tur hende tabata prepara pa yegada di Pasco y fin di aña Famia Ridderstaat a haya e noticia tristo cu su yiu Anais a haye envolvi den un accidente di auto hopi grave na unda el’a keda interna den intensive care. Cu un 24 ora di observacion cu un posibilidad pa reacciona...un 24 ora di hopi suspenso, dolor y speranza, famia, conocirnan y friendsnan tur tabata reza y pidi na nos Dios Tata Todopoderoso pa un milager pa nos yiu Ishe por reacciona y recupera ...pero tur cos tabata envano nos Ishe a wordo declara Brain dead y tur aparato mester wordo disconecta, aunke cu nos a roga y pidi e dokter pa lague un otro 24 ora ... pero atrobe envano no tabata tin nigun speranza mas pa nos Ishe stima, nos mester a cera nos curazon y acepta e realidad tristo cu tabata pasando.

Tabata momentonan cu nos no ta desea ningun famia pa experiencia; nos no por splica kico esey tabata significa, con grandi e dolor tabata y ainda ta. Mientras hopi hende ta prepara pa e yegada di Pasco di nacimento di nos dushi Hesus, famia Ridderstaat tabata prepara un entiero pa nos yiu stima y stima pa hopi hende. Anais Whitny Ridderstaat un persona hopi alegre cu un curazon mucho mas grandi cu su curpa mes..tur dia ariba caminda ariba su brommer of su auto....un yiu, un ruman, un tanchi y un amiga super super atento y semper contento cu su big smile manera e ta conoci pe. Un persona cu hopi meta pa cumpli cune, un persona cu a traha duro den su bida apesar di su edad hoben a logra hopi. Su mayor logro tabata pa siña tur hende cu dunando amor y afecto, bo ta logra aun hopi mas... su amor pa su famia y friendsnan tabata “Incondicional”.

Bunita y sincero casi bo no por biba sin dje.... danki na tur e bunita recuerdo- y momentonan inolvidabel cu nos tur tin di dje, awe nos ta wanta duro na nan y asina nos lo tin cu sigui biba pa e resto di e tempo cu Papa Dios duna nos, pa asina un dia nos waak otro atrobe...

Dios a tuma e decision di tuma nos Ishe den su Reino na unda sigur e ta tin un lugar mucho mas bunita, yena cu paz y alegria pa un persona manera nos Ishe stima. Mientras tanto e persona (L.V) responsabel pa su morto a opta pa pone ariba su BB na Januari 2013 apenas 3

siman cu el’a fayece un mensahe cu a laga tur famia y friendsnan asina gehurt y down...hasta confundi. Mi yiu si bo a merece muri.. mi no lo sa kico pa bisa, mi no ta ken pa huzga nos Dios Tata pasobra nos tur lo tin cu muri un dia... pero si esey tabata e unico mensahe cu e persona responsabel di bo morto tabata tin den su curazon y mente ... cu esey tambe bo a identifica bo mes ken bo ta y con irresponsabel y cruel bo ta ... bo lo tin cu pidi nos Dios Tata tur dia pa pordon y ya cu segun bo el’a lagabo biba.... pasobra bo merece biba ..... biba cu tur e consecuencianan cu lo bin pabo y ami y mi famia sigur lo sa con pa deal cu e situacion di e perdida di nos ser keri “Anais” y un vez mas lo mi bisabo “cu si bo a conoce mi yiu ... nunca .. hamas di bo bida lo bo por a expresa algo asina baho, aun sabiendo cu door di bo eror ... door di bo falta di responsabilidad pa maneha den e estado cu bo tabata aden, bo a causa cu awe nos ser keri “Anais” no tey mas entre nos. Y no bisa cu bo no tabata sa con pa acerca famia... y ofrece bo disculpa pa locual a pasa ... awendia ta hopi medio tin... por ehempel e mesun medio cu bo a usa pa manda bo mensahe fatal... un kaarchi... un e-mail... Huez den corte a dunabo 80 ora di trabao pa comunidad pa a causa e morto di nos yiu Anais .... aki atrobe bo a gaña ... gaña y sigui gaña pa scapa di nos husticia, pero no ta nada: Famia Ridderstaat no ta pidi nada malo pabo. Nos ta kere den husticia di nos Dios Tata Todo Poderoso.Tur cos lo encamina segun su ley y husticia. E lo por pordonabo ... lo bo mester ta mas honesto si ... bo tin e oportunidad.

Nos tin hopi recuerdo masha bunita di nos yiu, ruman, tanchi y un amiga incondicional pa biba cu ne ... e ta haci nos tristo tin biaha y na e mes un momento nos ta corde den hopi momento feliz cu hopi alegria... we miss you ... we love you.... forever in our mind and heart.

Na tur Mayor cu pa un of otro motibo a perde un yiu... mi sentimentonan ta cu bo(so) reza hopi pa nan .. pa nan alma ta na paz y cu un dia lo nos topa nan atrobe pa sigui stima nan y braza nan .. nan falta ta grandi no tin nada y ningun hende pa reemplaza nan.. nos Ishe lo keda semper e yuchi.. e ruman... e tanchi... e sobrina .. e prima y e amiga stima di nos tur.

FOREVER IN OUR HEARTS AND MIND..

OUR UNCONDITIONAL CHILD AND FRIEND “ANAIS” ISHE RIDDERSTAAT

Diadomingo atardi por a tuma nota cu un auto cu no a reacciona na ora y pesey no a logra para na tempo. El’a bay dal den e baricada poni pazuid di

Topcar.

Aparentemente door di e lastra di brake, por a conclui cu e chauffer tabata coriendo cu velocidad basta halto

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 8

Na Museo Arqueologico:

Mas di 500 “detective” a resolve e caso di e “Misterio”

en e periodo di 8 di Juli te cu dia 8 di Augustus, 11 camp, gruponan di famia y amigo y mas di 500 mucha a goza di diferente actividad den e tema di “Un Museo yen di Misterio” na Museo Arqueologico. Muchanan a traha petchi y badge di detective, nan a experimenta cu fingerprints, a haci un ‘trainings parcours’ y un ‘spychecklist’ pa nan prepara pa resolve e “misterio” na Museo.

E campnan cu a bishita Museo ta e.o. Shami’s day Camp, Trai Merdia Paradera, Cool Kids Camp, Ban Goza Camp, Centro di Bario Noord, Happy Feet, Kids for the future, Meta Care, Mi cah’I tesoro y Kerekentenchi.

Algun di nan pa prome biaha y otronan ya ta participa na e

programa di vakantie pa añanan consecutivo. Museo tabata tin su mes un camp den e simannan siguiente, cual a resulta hopi aventuroso y misterioso y a consisti di 4 mainta consecutivo pa muchanan den categoria di edad di 10 pa 14 y 6 pa 9 aña.

Despues cu alarma di Museo a zona riba e promer dia y a ripara cu un potchi a desaparece misteriosamente for di i un vitrina den sala di exposicion, polis y K9 a yega na Museo Arqueologico pa asisti e muchanan. Mr. Coffie y Zoey di K9 a haci un tremendo trabao na Museo pa demostra e muchanan con nan ta traha cu cacho cu nan ta train special pa sigui pista.

Despues e muchanan a haya un presentacion cu animacion duna interactivamente pa mr. Larmonie di Polis. Asina e muchanan a haya un bon bista con nan por cuminsa pa resolve e caso misterioso.

Siguientemente e muchanan a bay train un mainta na Ayo, na unda IBISA a yuda set-up un “spy trainings parcours”.

Asina e muchanan a pasa pret activamente, preparando pa bira “real detectives”. Despues a pone tur loke nan a siña den practica y a sigui tur pista mientras colectando “evidencia”.

E grupo di 6 pa 9 aña a haci

esaki na Museo Arqueologico mes y e grupo di muchanan di 10 pa 14 aña a haci un speurtocht tremendo den bario, bao di guia di no solamente Museo, pero tambe di Stichting Rancho y Monumentenfonds, durante cual nan a siña tambe di e Monumentonan den bario y nan mes a experimenta pa traha un muraya di “torto”.

E ultimo dia, e gruponan a presenta creativamente nan teoria di locual cu a pasa cu ayudo di studiantenan di IPA. Na final tur mucha a bishita e Departamento Cientifico na unda e arqueologonan a mustra e muchanan e potchi, cu nan tabata tin eynan pa investigacion, mientras a splica nan di e importancia di e potchi specifico aki. No solamente el’a ser reconstrui for di 1 scherf original, pero cu alavez e tabata e inspiracion pa e logo di Museo Arqueologico Nacional Aruba. Atrobe e coleccion na Museo Arqueologico a haci un conexion y muchanan a pasa pret na Museo mientras siñando algo di nos herencia cultural.

Danki na e sosten financiero pa medio Ministerio di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura por a tene e programa accesibel pa un y tur. Museo ta gradici tur su partnersnan DOW, IBISA, Stichting Rancho, Monumentenfonds, KPA y K9.

Un danki di curazon ta bay tambe na nos miembronan di Brigada Hubenil cu voluntariamente y cu hopi entusiasmo a dedica nan tempo liber pa asisti Museo cu su actividadnan vacacional.

Riba facebook page di Museo Arqueologico, cual ta Archeo Aruba y National Archaeological Museum Aruba por mira hopi potret di e vakantieprograma aki. Sigui nos facebook pa ta na altura di siguiente actividadnan pa publico. Museo Arqueologico ta habri di Diamars te cu Diabierna di 10’or di mainta te cu 5’or di atardi y diasabra y diadomingo entre 10’or te cu 2’or di merdia y ta situa na Schelpstraat 42.

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 9

Celebrando e prome lustro – e aña aki Aruba Bank ta presenta

“Good4theNeighborhood 2014 – School Edition”

Durante un conferencia di prensa, Aruba Bank a lanza e di cinco edicion di su proyecto “Good4 TheNeighborhood” (G4N), e biaha aki cu un concepto nobo “Good4theNeighborhood 2014 – School Edition”.

Aruba Bank e aña aki ta invita studiantenan di tur school secundario di Aruba (MAVO, HAVO, VWO, EPB, International School, IBERO) pa participa y cada school lo mester presenta un concepto pa un proyecto cu ta di beneficio pa nan propio school. Ta invita schoolnan y studiantenan cu lo kier participa den “G4N 2014 – School Edition” pa lesa mas tocante e concepto di e aña aki riba www.arubabank. com y pa registra via di email G4N@arubabank.com prome cu dia 29 di Augustus 2014. Cu apertura di aña escolar 2014/2015, Aruba Bank ta sigui enfoca riba nos hubentud, lanzando “G4N 2014 – School Edition”.

Desde cu a lanza e proyecto “Good 4TheNeighborhood” na aña 2010, el a resulta un exito rotundo y cada aña a haci diferente cambio pa encurasha hobennan pa ta creativo, pa presenta proyectonan diferente y principalmente, pa e hoben ta envolvi di cerca cu e comunidad cu nan ta forma parti di dje. Segun sra. Rocila Acosta – Executive Director di Aruba Bank ta splica: “Cu e proyecto aki Aruba Bank kier duna algo bek na comunidad y principalmente na nos school- y hobennan.

Pero mas principal, trabao voluntario, trabao den ekipo y desaroyo di lidernan hoben, ta para central den “Good 4TheNeighborhood”.

E conferencia di prensa a conta cu presencia y sosten di nos Ministernan, sra. Michelle Hooyboer –Winklaar, Minister di Enseñanza y Famia, y tambe sr. Paul Croes, Minister di Asuntonan Social, Hubentud

y Labor, kendenan a elabora riba algun di nan proyectonan cu beneficio pa nos hoben- y schoolnan secundario, asina ilustrando con e Proyecto “G4N 2014 – School Edition” ta un aporte na e obhetivonan di cada un di e ministerionan.

Tambe, na e conferencia di prensa, tabata presente representante di Filomena College Mavo, Meneer Herbert Goedgedrag – Adjunct Directeur di Filomena College, ganador di e prome edicion di Good4theNeighborhood na 2010. Tambe presente tabata representante studiantenan, Jair Kelly y Jonathan Croes di Colegio Arubano, school ganador di Good 4theNeighborhood 2013. Aruba Bank ta invita studiantenan di schoolnan secundario, entre 13 pa 17 aña di edad, pa forma nan team di school y aplica pa participa hunto cu nan school y asina participa

na “G4N 2014 – School Edition”. “Bisa nos kico boso kier mehora na boso school pa medio di un plan unda ta splica e proyecto. Ta existi un sin fin di oportunidad y posibilidad. Entre otro, “un school mas fit”, “un school mas saludabel”, “un school mas safe, “un school mas limpi”, y hopi mas”, asina Stephanie Camacho – Senior Marketing Officer di Aruba Bank a splica.

Mescos cu tur aña, Aruba Bank lo otorga e ekipo ganador un premio den forma efectivo, cual lo ta AFL 15,000.-. E di 2 y di 3 lugar lo gana consecuentemente AFL 7,500.- y AFL 5,000.. Y locual tambe ta nobo e aña aki ta un elemento nobo ariba Facebook. Cada scol participante lo haya un seccion dedica ariba e Facebook Community Page di Aruba Bank, asina dunando cada school e oportunidad pa informa e publico di e progreso di nan proyecto via Facebook. E publico lo por vota pa nan school favorito y e school cu mas voto na final lo gana e premio como “Most Popular

G4N 2014 School Project”.

E ganador di e Facebook Community Likes, lo gana un suma di AFL 2,500.. Pues, ta encurasha tur school pa nan registra mas tempran posibel, pa asina nan por cuminsa traha riba nan pagina di Facebook, y di e forma aki promove nan proyecto y ricibi mas tanto Likes posibel. Cada school cu ta interesa “G4N 2014 – School Edition” lo mester confirma nan participacion prome cu 29 di Augustus, e plan pa proyecto mester wordo entrega den September, durante luna di Oktober e schoolnan lo mester ehecuta nan proyecto y na November lo evalua y selecta e school ganador.

Fin di November, durante un evento final, e school ganador lo ser anuncia.

Bishita www.arubabank. com y tambe Aruba Bank N.V. ariba Facebook pa mas informacion tocante rekisitonan pa participa y formulario di inscripcion. Pa mas informacion por tuma contacto via e-mail: G4N@ arubabank.com.

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 10

Movecion sospechoso na ATM di RBC na Playa

Diabierna anochi a drenta informe di poco movecion sospechoso na e ATM di RBC na Windstraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya, nan

a bin compronde cu tabata trata di un auto blanco chikito cu 5 persona aden. Nan tabata vigilando tur esnan cu tabata bay na e ATM. Pero e auto aki a move bay net un

tiki prome cu polis a yega na e sitio. Pa ta mas sigur e oficialnan a baha bay check si e ATM ta na ordo. Polis a core vigila tur e ATM’nan di otro banconan tambe.

Entrada di Pink Runway 2014 obtenibel na Drop ‘n Nuts y Indira Skincare

Pink Runway organiza pa MJF un show di moda unda cu e damas cu un dia a wordo enfrenta cu cancer na pecho ta haya e oportunidad pa cana e catwalk. Un proyecto hopi exitoso caminda cu e damas nan ta haya diferente workshop y training pa asina yuda na surpasa momentonan dificil cu nan ta entrentando. Entrada ta AWG 40,00 pa persona y ta bay tuma lugar dia 30 di Augustus den Renaissance Convention Center. Ticket ta obtenibel na na fundacion, Drop ’n Nuts, Indira's Skin

Care y tambe cerca e participantenan. E anochi di moda aki ta bai tin hopi sorpresa como tambe ta bay rifa un pasashi patrocina pa InselAir Aruba – Miami – Aruba. Cumpra bo ticket y goza di e anochi special y duna e sosten na e damas cu ta mustra curashi participando den e show Pink Runway.

Pa mas informacion por yama Fundacion na 588-9999. Por sigui nos via Facebook, Youtube, google+ y Pinterest cada pagina tin un meta y forma diferente pa yega na e concientizacion y sosten cu fundacion ta traha pe.

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 11

JAN DE RUIJTER BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur (deel 3)

Elke dinsdag publiceert Solo di Pueblo een artikel van Jan de Ruijter over Bon Gobernacion.

Wat betekent goed bestuur, wat houdt goed regeren in, hoe kan politiek en regeren beter….. ook op Aruba. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

Democratie bestaat niet meer en is een verouderd model

Laten we ons niet vergissen, de beslissing die wij elke vier jaar nemen om politici te verkiezen tot bestuurders is veel belangrijker dan de meeste mensen zich realiseren.

Mensen die de media goed volgen weten dat zo’n beetje de hele wereld doodmoe is van de politici die hun land besturen en de grote onvrede van burgers over hun regering is elke dag weer opnieuw te lezen in alle media. Wat gaat er dan verkeerd bij politici, waarom zijn burgers overal zo ontevreden? Het is voor mij jaren van zoeken, praten, luisteren en lezen geweest voordat ik zelf tot een definitief standpunt kon komen. En op dat standpunt kom ik ook niet meer terug, ik heb definitieve conclusies getrokken die erop berusten dat de Westerse vorm van de parlementaire democratie simpelweg niet langer aan de eisen van de burger van de 21ste eeuw voldoet. Het is een verouderd model dat zijn intrede deed rond 1845. En wat bestaat er nu nog in hemelsnaam in de wereld dat er nog net zo uitziet als in 1845? Alles is vernieuwd, auto’s, vliegtuigen, televisie, muziek, sport, films, kranten, internet, zakendoen, alles en alles is veranderd maar een land besturen we nog zoals we dat deden in 1845. Natuurlijk kan dat niet, natuurlijk gaat dat fout. De politiek vernieuwt zich NOOIT !! Net als al het andere om ons heen, moet ook de politiek en het besturen van een land vernieuwd worden. Het is hoog tijd voor een nieuw model!!

Democratie, Particratie en de roep om Participatie

Het woord democratie is een samentrekking van het Griekse demòs, volk en krateo, heersen, regeren en betekent dus letterlijk volksheerschappij. Dit houdt in dat het volk zelf stemt over de wetten, zoals in het oude Athene, of het volk verkiest vertegenwoordigers die de wetten maken zoals in Nederland. Rond 1920 vloeide deze vorm van democratie uit in wat we nu kennen als Particratie; politieke partijen zagen het daglicht en grepen de macht. In de praktijk stemmen alle verkozenen in het parlement die tot eenzelfde politieke partij horen, unaniem over alle onderwerpen. Ook het parlement vertegenwoordigt de burgers niet meer. En dat leidt tot grote onvrede! Overal ter wereld horen, zien en lezen we over de onvrede van burgers, overal ter wereld is er een roepen om meer PARTICIPATIE, burgers wilen niet

langer een vertegenwoordiger kiezen om de 4 jaar en vervolgens NIETS meer te zeggen hebben. De teleurstelling over politici is heel groot, en heel begrijpelijk! In Amerika zeggen de burgers terecht *“WASHINGTON IS BROKEN”, en dat is het ook. Maar dat is ook Den Haag, London, Brussel, Parijs, Baghdad, Caïro, Caracas, Willemstad en Oranjestad.

Wat er verkeerd is dat landen NIET door de BESTE mensen geregeerd worden!

Het oude model

Het was de originele bedoeling dat de burgers elke vier jaar parlementsleden kiezen als vertegenwoordigers van de burgers in het parlement. Gelukkig hebben we op Aruba nu nog steeds parlementsleden die hun positie als volksvertgenwoordiger willen behouden en absoluut geen minister willen worden. Dat is veelal een goede zaak. Tot nu toe worden personen tot minister benoemd die de meeste stemmen behalen voor hun politieke partij tijdens de verkiezingen maar we hebben nu op Aruba afdoende geleerd gedurende de vijf laatste jaren dat het behalen van stemmen geen criteria mag zijn voor de functie van minister. Wat een waanzinnige profielbeschrijving zou het zijn in een advertentie voor de functie van minister als daar vermeld wordt dat personen met meer dan 2000 stemmen kunnen solliciteren!!

“Functievereisten: de kandidaat dient een minimum van 2000 stemmen behaald te hebben bij de laatste verkiezingen”!! Het is toch ook geen wonder dat Aruba zo slecht bestuurd wordt, deze mensen kunnen gewoon niet beter, zij weten niet beter, zij kunnen niet managen, leidinggeven en besturen. Daarbij zijn het ook nog eens intens slechte mensen, daarom zit Aruba met een KB en een CFT. Geen wonder!! Het is de hoogste tijd voor een nieuwe model.

Een nieuw model en nieuwe eisen aan ministers

Mensen die veel stemmen krijgen behoren de burgers te vertegenwoordigen in het parlement en ministers zouden de BESTE personen behoren te zijn die er gevonden kunnen worden in het land. De BESTE personen, de BESTE PROFESSIONALS die het verdiend hebben om een land te besturen. Wat maakt iemand de beste, de beste professional?

Ten eerste moet hij/zij een specialist op zijn werkterrein zijn of dat nu economie, financiën,

toerisme, sport of cultuur is. Een bewezen specialist, een bewezen professional die als dusdanig in de samenleving bekend staat en zijn sporen heeft verdiend.

Ten tweede, bewezen managementcapaciteiten.

Besturen van de overheid is niets minder maar ook niets meer dan het managen van een groot bedrijf. De overheid is een bedrijf, is een economische huishouding. Hoe kunnen wij ook verwachten dat een politicus zomaar in staat is de overheid te managen, te leiden?

*Ten derde, de beste professional is iemand van integriteit, onbesproken gedrag, fatoenlijk en onomkoopbaar, kortgezegd, een integere man, een man met integriteit en die reputatie moet hij verdiend hebben en hij moet als dusdanig bekend staan. De functie van minister moet VERDIEND zijn, je moet zo goed zijn dat je ervoor gevraagd en uitgenodigd wordt. Sommige politici voldoen aan deze eisen maar zeker niet allemaal.

En ten vierde, dient de beste professional een missie en een visie te belichamen, die hij authentiek verpersoonlijkt, representeert, uitstraalt en verwezenlijkt. Een visie die uiteraard breed gesteund en onderschreven wordt.

De uitdaging:

Dit is nog maar een begin van de vernieuwing tot een nieuw model maar wel een eerste stap die we morgen al nodig hebben.

Welke politieke oppositiepartij durft het in de opkomende verkiezingen aan om mee te werken aan vernieuwing, aan een BESTE regering, een BESTE kabinet, een PROFESSIONEEL kabinet waarin ministers de BESTE mensen zijn; dat kunnen politici zijn maar niet noodzakelijkerwijs.

ARUBA VERDIENT DAT EN ARUBA HEEFT DAT NODIG!!

Wordt vervolgd.

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 12

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:

Studiantenan di Juliana Dependance lo haya un programa extraordinario durante un siman di introduccion debi na diferente factor logistico.

E opcion di laga 2 diferente klas keda cas tur dia a wordo treci pa dilanti, pero pa Minister Michelle Hooyboer-Winklaar esaki no tabata un opcion mirando e enfasis riba un bon comienzo di aña escolar pa tur studiante y wantando muchanan na cas ta pone e studiantey mayornan den un situacion no desea.

Manera ta conoci caba e falta di presupuesto firma a trece varios consecuencia pa diferente departamento di Gobierno, tambe pa Enseñanza en general.

Juliana Dependance, un MAVO school situa na Hato, a expande e aña aki cu nan prome 2

examenklassen.

Esaki a rekeri 2 trailer pa por wordo usa como klas lokaal pa motibo di falta di espacio na e school. Mudamento di e trailernan ta un proyecto cu no a wordo ehecuta manera planea, debi na e falta di presupuesto firma y cu lo dura mas o menos

1-2 siman mas. A purba di soluciona e problema door di trece un rooster alternativa, pero a sali na cla diabierna ultimo, esta dia 15 di Augustus, cu esaki no tabata posibel

A traha durante weekend y Minister a tene un reunion cu e cabezante adhunto, Robin Didder y director di DPS, Kenneth Jong, hunto cu personal di Ministerio di Enseñanza riba diadomingo dia 17 di Augustus, pa crea un programa alternativa pa e studiantenan pa e siman aki y us’e como

un oportunidad pa trece informacion valioso y educativo pa cu e studiantenan. Tur klas, cu excepcion di 4de jaars, esta examen klas, lo participa den e programa, ofreciendo 2 klas pa dia e programa cu lo duna colaboracion, teambuilding, self-esteem, film educativo y otro aspecto valioso. Transporte pa e muchanan pa EPI y despues pa Juliana Dependance a wordo regla pa henter e siman pa asina aki e studiantenan por yega sin niun problema na EPI. "Nos ta mira esaki como un oportunidad pa por saca lo maximo pa e studiantenan haya e mihor start pa e aña escolar", asina Minister Michelle Hooyboerwinklaar a enfatiza.

Parokia Birgen di Fatima

Milonstraat 9, Dakota, Aruba – tel.: 582-2525/fax: 582-2764 Pastoor Daniel W. Szpila di Dakota:

Tur cos ta cla pa e gran concierto

‘Homenahe na Mama Maria nos Reina di Universo’ Diabierna awor 22 di Augustus, dia cu Iglesia Catolico ta celebra e fiesta di La Birgen Maria Reina di cielo y tera, ta dia di e gran concierto ‘Homenahe na Mama Maria nos Reina di Universo’, presenta pa nos soprano Tica Giel y pianista Johnny Kleinmoedig di Corsou. E coro mixto ‘Den Harmonia’ bou direccion di Sra. Jane Lanooij lo acompaña e soprano den algun cantica y esnan den misa lo haya oportunidad tambe pa canta canticanan for di misal di pueblo. Tur e canticanan ta dedica na Mama Maria. E concierto ta

tuma lugar na Misa Birgen di Fatima y ta cuminsa 8’or

di anochi. Pastoor Daniel y e comision organizador ta extende un invitacion cordial na e comunidad di Aruba pa asisti na e concierto ‘Homenahe na Mama Maria nos Reina di Universo’, cual concierto ta pa recauda fondo pa renoba Misa Birgen di Fatima. Tin algun ticket na venta ainda pa AWG 35,00 na Hoeki di Buki na Misa Birgen di Fatima y na Lucor Jewelers. Pasa cumpra bo ticket prome cu nan caba, pa asina bo tambe por presencia e bunita concierto aki. Di antemano danki y sigur Señor lo bendiciona boso ricamente.

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 13

“This is BIG: Leading the Change”

ImSan den proceso pa haya acreditacion internacional A participa na e “Annual National Institute of Health Financial Management Association”

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Siendo un instituto medico cu ta traha duro tur dia pa por surpasa expectativa di su pacientnan, ImSan ta sigui desaroya pa por logra traha a base di normanan internac ional.

Recientemente Gregory Croeze, director financiero di Instituto Medico San Nicolas, ImSan, a participa na e Annual National Institute of Health Financial Management Association (HFMA) na Las Vegas, Nevada.

E aña aki e tema tabata This is BIG: Leading

the Change . HFMA ta un asociacion cu ta conta cu mas di 40,000 miembro. E ta e organizacion mas grandi pa loke ta trata lidernan financiero den e sector di salubridad. Oradornan principal cu a duna un presentacion durante e conferencia aki tabata Daniel Pink, Atul Gawande y Liz Wiseman.

Den e industria di salubridad como tambe financiero tin hopi reto y hopi cambio ta tumando lugar den e ultimo añanan. “Ta bon pa keda na altura di tur locual ta pasando pafor di Aruba”, asina Gregory Croeze a comenta. El’a intercambia di idea cu diferente compania- y ehecutivonan. Tambe

a tende di tur e retonan cu nan ta pasando aden pa asina por anticipa cambionan na caminda, no solamente den e gastonan di salubridad pero tambe e calidad di servicio cu e pacient ta spera di ricibi.

“Den e ultimo temponan ImSan ta druk bezig pa asina mehora e servicionan pa asina por wordo acredita internacionalmente”, Gregory Croeze a enfatisa. “Nos ta den e trayecto pa adkiri e JCI acreditation, cu ta pone nos analisa tur proceso for di un punto di bista di e pashent”. Asina calidad ta bay man den man cu e cuido cu ImSan ta ofrece e comunidad Arubano.

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 14

Compania Philips tin confianza grandi den vision di Aruba

Den Haag – E compania electronico Koninklijke Philips tin hopi interes den un cooperacion duradero cu Aruba. E fundeshi pa esaki a keda demostra cu e firmamento di un Memory of Interest cu Gobierno di Aruba un paar di luna pasa. Den luz di e cooperacion aki sr. Harry Verhaar, Head of Global Public & Government Affairs di Philips a haci un bishita cerca Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt. Na e ocasion aki a papia ariba diferente tereno manera e proclamacion pa Nacionan Uni di e aña 2015 como International Year of Light (IYL). Meta di esaki ta pa engrandece e conocemento ariba e desaroyo duradero y pa bin cu solucionnan pa e retonan mundial ariba tereno di energia. Sr. Verhaar a bisa di lo sondea e posibilidadnan cu esaki por trece pa islanan y cual rol Aruba lo por tin den e programa di IYL.

Tambe a papia ariba e cumbre ariba clima cu lo tuma lugar e aña aki na New York.

Un di e temanan lo ta e desaroyo pa logra un economia unda lo reduci e porcentahe di combustibel fosil. Un reto cu Aruba a pone pa logra esaki den 2020.

‘E cumbre aki lo ta un oportunidad adecua pa Prome Minister di Aruba Mike Eman por expande e vision di Aruba ariba un nivel internacional, manera ta e caso durante e cumbre aki.’ Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt a propone na sr. Verhaar si Philips por encarga cu un “key note speaker” pa e Green Aruba, Europe Meets The Americas cu lo tuma lugar na fin di Oktober di e aña aki. Tambe sr. Boekhoudt a bisa di ta mira oportunidad grandi unda Philips lo por duna contenido na e vision actual di Gobierno di Aruba pa loke ta trata energia duradero, por ehempel

door di percura pa lampinan LED den edifionan publico y na e hotelnan. Esaki por fungi como ehempel pa Caribe y Sur America.

Esaki lo haci di Aruba un “showcase” pa henter e region. Sr. Verhaar a mustra di ta positivo pa cu e pensamento aki. Na e luna di September lo tuma lugar den World Forum na Den Haag e conferencia Licht 2014, cu lo dura tres dia y ta trata diferente faceta di luz, por ehempel luz pa careteranan, v e h i c u l o n a n , iluminacion di oficinanan, hospitalnan, s c h o o l n a n , centronan deportivo y casnan.

Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt lo ta un orador na Licht 2014.

Durante e conferencia aki – compania Philips ta un sponsor grandi – lo bin cu promocion pa Aruba cu ta un accion conhuntamente entre ATA Europa, Philips y Gabinete di Aruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 15

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:

Studiantenan di Juliana Dependance lo haya un programa extraordinario durante un siman di introduccion y wantando muchanan na cas ta pone e studiante y mayornan den un situacion no desea.

A traha durante weekend y Minister a tene un reunion cu e cabezante adhunto, Robin Didder y director di DPS Kenneth Jong, hunto cu personal di Ministerio di Enseñanza riba diadomingo dia 17 di Augustus, pa crea un programa alternativa pa e studiantenan pa e siman aki y us’e como un oportunidad pa trece informacion valioso y educativo pa cu e studiantenan. Tur klas, cu excepcion di 4de jaars, esta examen

Manera ta conoci caba e falta di presupuesto firma a trece varios consecuencia pa diferente departamento di Gobierno, tambe pa Enseñanza en general.

Juliana Dependance, un MAVO school situa na Hato, a expande e aña aki cu nan prome 2 examenklasnan. Esaki a rekeri 2 trailer pa por wordo usa como klas lokaal pa motibo di falta di espacio na e school.

Mudamento di e trailernan ta un proyecto cu no a wordo ehecuta manera planea debi na e falta di presupuesto

firma y cu lo dura mas o menos 1-2 siman mas.

A purba di soluciona e problema door di trece un rooster alternativa, pero a sali na cla diabierna ultimo, esta dia 15 di Augustus, cu esaki no tabata posibel debi na diferente factor logistico.

E opcion di laga 2 diferente klas keda cas tur dia a wordo treci pa dilanti, pero pa Minister Michelle HooyboerWinklaar esaki no tabata un opcion mirando e enfasis riba un bon comienzo di aña escolar pa tur studiante

klas, lo participa den e programa, ofreciendo 2 klas pa dia e programa cu lo duna colaboracion, team-building, selfesteem, film educativo y otro aspecto valioso.

Transporte pa e muchanan pa EPI y despues pa Juliana Dependance a wordo regla pa henter e siman pa asina aki e studiantenan por yega sin niun problema na EPI. “Nos ta mira esaki como un oportunidad pa por saca lo maximo pa e studiantenan haya e miho start pa e aña escolar”, asina Minister Michelle Hooyboerwinklaar a enfatiza.

Diamars Augustus 19 2014

Pagina 16

Awe nos ta canta happy birthday pa

Hans Geerman kende a cumpli 55 aña.

E campaña Cuenta Sabi di Aruba Bank, cu a termina 31 di Juli 2014, a resulta den un exito rotundo. E ganadornan ta Marion Francis y Allan McIennon, kendenan a habri un Cuenta Sabi nobo durante e temporada di e campaña aki. Como premio Aruba Bank a regala e pareha e bunita suma di 10 mil florin.

Na momento cu Aruba

Bank a informa Marion cu nan ta e feliz ganadornan, Marion a comparti cu e dia anterior el a soña cu el’a gana un premio grandi y esaki a bira un realidad tambe. Cu e premio aki Marion a informa cu e lo yuda un familiar cu su salud. E cuenta di spaar aki ta un di e productonan di spaar mas gusta di Aruba Bank, como cu e interes ta crece hunto cu

e saldo di e cliente, o sea mas e cliente spaar, mas interes Aruba Bank ta paga riba e Cuenta Sabi.

Aruba Bank ta felicita Marion y Allan cu nan premio.

Mas informacion tocante Cuenta Sabi y otro productonan di spaar di Aruba Bank ta disponibel riba e website www. arubabank.com

Pabien mi dushi, mi ta stimabo ayera, mañan y pa semper, te dia cu Dios dicidi di separa nos. Bo ta e casa cu tanto mi a anhela, bo ta e principe di mi curazon, un casa cu tanto comprension, amor y dedicacion na su hogar. Un casa cu no tin trabao demasiado grandi pe, pa su famia, dispuesto pa bay extra miya pa su famia. Un casa cu Dios a regala masha hopi talento y e no ta laga ningun bay

Sorteo ta tuma lugar AWE!

Mini Mega y Mega Plus mas di mey miyon florin E interes ta sigui subi hopi pa e jackpot di Mega Plus mirando cu siman pasa e no a wordo gana. E numbernan cu a sali siman pasa diabierna tabata 02-14-26-29 y Mega Ball tabata number 07. Cu e resultado aki, e premio a keda aden y asina ta crece y bira mas di mey miyon florin pa sorteo di awe nochi. E sorteo di Mini Mega ta costa Afl. 5,= pa cada ticket y tin un premio di Afl. 370.000,= mientras cu si agrega Afl. 2,= mas pa e Mega Plus bo tin chens di gana Afl. 140.000,=

extra pa alcanza e bunita premio di Afl. 510.000,=.

Ta corda tur hende pa cumpra nan ticket trempan, pa sigura cu nan ta den wega! Cada hungado lo por kies entre cumpra nan propio numbernan di suerte

of tambe por opta pa un “Lotto Loco” den cual computer mes ta genera e combinacion pa bo.

Lotto, e loteria di Aruba tin ocho diferente wega: Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega y Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla.

Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan via comision di subsidio.

perdi, e ta usa tur semper poniendo Dios prome den su bida. Mi dushi mi ta desea cu e dia di awe bay mas cu bendiciona pabo, cu cada deseo di bo curazon por wordo cumpli segun ta Dios su boluntad. Stimabo hopi, di bo señora: Marianela Geerman.

Un pabien tambe di parti di TOP FM, Canal 22 y Solo di Pueblo!

Hopi aña mas cu yen di bendicion, salud y amor!

Pagina 17

Diamars19 Augustus 2014

Solo Local....

INICIATIVA DI ALEX NIEUWMEIJER A BIRA UN CABALGATA DI UN EXITO ROTUNDO Dia cu Alex Nieuwmeijer a propone pa tene un cabalgata cu lo inicia na Divi Phoenix y lo termina na Tamarijn Beach Hotel, e idea aki a cai di biaha den bon tera, pero poco a pensa cu e experiencia di e atardi aki lo tabata mucho mas cu solamente un bon idea. Ela bira un experiencia fabuloso cu e cabainan saliendo pa 5:45 y coriendo riba e caretera canto di laman, acompania pa e bon musica di DJ Alvin y bao di e guia perfecto di e cuerpo motorisa di polis.

Mas di 40 cabai a participa na e parada aki cu un variacion casi igualmente reparti entre caballistanan femenina, masculino y hobennan di ambos sexo.

Riba e ruta turistanan tabata para y acerca pa saca foto y film di e presentenan riba cabai.

Esaki sigur tabata e caso yegando Eagle Beach. E experiencia super special tabata na momento cu e cabalgata a yega Alhambra y e gerente general di Divi All Inclusive Alex Nieuwmeijer, montando su cabai a introduci e beach blanco y hancho den tur su amplitud na e caballistanan. E pasada riba e beach a hala masha atencion di e turistanan cu tabata aglomera na e sitio pa mira e bahada di solo y entre nan tabata un grupo

cu tabata atendiendo e ceremonianan di un casamento. E cabainan coriendo riba e beach a duna un bista masha bunita y e experiencia di e caballistanan tabata increibel pa e sentido di e libertad cu nos naturalesa ta ofrece. Interesante pa sa ta cu hopi turista tabatin un bon reaccion despues

y hasta a puntra si esaki ta un cos regular. Personal di Divi/Tamarijn a percura di biaha pa recohe cualkier sushi cu por a keda atras.

E treat na final, ofreci pa Divi All Inclusive tabata e “cherry on the cake�.

Cu un tremendo bista for di Ocean View Bar, e caballistanan por a mira

di ariba, riba e beach grandi y largo, mientras cu bao di un cos di bebe y un bufette di barbecue, nan por a papia liber di nan deporte equino y comenta con fabuloso e atardi riba cabai tabata.

Esnan cu no a bin a perde un atardi incomparable.

Na despedida e danki espontaneo y unanime

di e presentanan na Alex Nieuwmeijer y esposa Barbara tabata sin duda bon mereci pa e idea, pa e treat, pero tambe pa e bon atencion y sirbishi.

E tabata un clausura sin incidente y un atardi cu lo no lubida por lo pronto.

Pagina 18

Diamars19 Augustus 2014

Chiara Petrocchi ta cla pa e Mundial di Cadet cu lo tuma Chiara Petrocchi ultimo siman den su preparacion pa e Mundial di Cadet na Azerbaijan cual el train e prome di dia cu e team si Taekwondo zuidoost caul entrenador di e school ta Mimoun El Boujjoufi e prome impression di e coach a keda sorprendi cu kada skop cu Chiara saka con hopi forza e ta saka su skopnan. Kada atleta cu e la hacie tope nan a sinti e forza di Chiara y einan nan a pone un apodo pe jamando e MIni Hulk. E tabata hacie 5 Tope pa dia cu e peto electronico y kada dia mas por a mira su crecemento technicamente esei tabata di diamars te diawebs tabata train dos bez pa dia. Diabierna Chiara a bai na e otro school di Top Teakwondo Eemland cual e coach di school jama Richard Molle einan e training a cuminsa techinico Tactico y atradi e training a finalize cu tope, diasabra na e mesun school pero diasabra Chiara e train cu e Selection Cadet di Hulanda caul lo bai representa Hulanda na e Mundial di Cadet na Azerbaijan e Rafik Zhori ta e Coach di e Selection National di Hulanda,

Teo Rodriquez Coach di Aruba kier a manda un danki na tur e personanan cu a juda cu nan colaboracion pa e preparacion di Chiara En Especial pa Harold Kusmus kende por a hacie posibel pa Chiara por a train cu e Selection di Cadet di Hulanda.

Tambe nos kier a desea Chaira cu ta sali Majan pa Azerbaijan nos kier a desea Chiara hopi exito na Mundia di Cadet na Azerbaijan.

Pagina 19

Diamars19 Augustus 2014

Solo Local......

Ateliers' 89 Fundaci坦n ta ranca start e a単a nobo escolar cu un tremendo workshop 3D, pa e Artista di Berlin Alemania, Bernd Trasberger Cuminsando ariba Dialuna 8 di September e workshop aki tambe ta pa un luna y ta termina ariba Diahuebs 2 di Oktober 2014. Si! Nos ta ranca sali manera custumber di Dialuna te cu Diahuebs di 6.30 pa 9.30pm.

Bo por inscribi di awor aki caba yamando director di Ateliers '89 Academia di Bellas Artes Aruba Elvis Lopez y asina sigura bo lugar. A '89 ta situa na Domincanessenstr.

34 rechts tegen over di Maria College na playa, cu telefonnan 5654613 o 5885776. Tambe bo por manda nos un mail na nos e-mailelvis@ateliers89. com o check pa mas informacion nos website w w w. a t e l i e r s 8 9 . c o m .

Inscribi na tempo!

Aki ta sigui e informacion di e workshop tambe un potret y CV di Bernd cu su obra di arte.

Docente invita pa e temportada di fin di a単a di Berlin, Bernd Trasberger (1974), ta duna les na diferente institutonan na Europa. Su obra di arte personal mes ta mas fuerte ora e ta traha vooral den un espacio liber. Pesei e workshop aki yama "Masterpiece", unda e ta bai challenge pa traha un trabou 3 dimenshonal saliendo for di un obra ya existente y famoso. Trasberger lo trece cu ne un tanto potret di e obranan ya existente y door di dialogo cu e participantenan lo mira cua obra ta pas y atrae cu cua personalidad. E obra aki lo ta e base pa e participante por laga asina su fantasia bai y dese単a diferente obranan nobo. Un imagen di dos dimension asina ta

wordo transforma den un objeto di tres dimension. E resultadonan final lo bira

un exposicion di escultura den e jardin di A '89.

Entiero emocionante di e gran dama di Sta. Cruz, Maka Flanegin

Pagina 20

Diamars19 Augustus 2014

Solo Local....

A actualiza version nobo di "Software" pa SETAR N.V.

AFAS Aruba ta celebra lanzamento di "PROFIT InSite" AFAS ta resalta un biaha mas cu un evento anima, organisa specialmente pa SETAR N.V. cu a bay "live" cu e programa crea pa e compania aki di software, esta PROFIT InSite. Ta trata aki di un programa dise単a pa atende cu asuntonan di Recurso Humano den forma digital y innovativo, un "HR webportal" cu ta comunica directamente cu e programa PROFIT HR/Payroll.

Despues di cada lansamento di un programa nobo di computer, AFAS ta celebra esaki den grandi cu e cliente den un forma unico, cu atencion special pa e empleadonan di e cliente. Den e caso di SETAR N.V., AFAS a traha cu Cross Aruba pa ofrece un evento cu a ricibi e nomber "Pro Fit", unda a invita empleadonan pa participa na un actividad di movecion riba un diasabra mainta.

Cuminsando pa 6or di mainta, e personal di SETAR a presenta pa nan evento special y tur hende a gosa di un cuminsamento di nan fin di siman cu hopi energia positivo. E trainernan dinamico di Cross Aruba a percura pa un programa cu diferente tarea y ehercicio cu wordo haci den teamnan mas chikito.

"Tur hende a pasa asina bon cu nan a pidi pa un ripiticion di e actividad aki", asina Rothmar Coenraad, gerente di AFAS Aruba a duna di conoce. "AFAS ta

gradici e team di Recurso Humano di SETAR N.V., e trainernan di Cross Aruba, specialmente William Erasmus y e team di AFAS cu a traha pa realisa e evento."

A funda AFAS Software 18 a単a pasa y a resulta den un negoshi di famia hopi exitoso, cu mas di 10.000 cliente rond mundo. AFAS Aruba ta resorta bao di e oficina di AFAS pa Caribe, cual ta estableci na Corsou desde dia 1 di januari 2008.

AFAS Software ta conoci pa su productonan di

automatisacion cu ta ofrece solucionnan integra pa tur area di negoshi, unda cu ta trece tur elemento di e

organisacion hunto den un sistema di software.

Pa medio di uzo di "workflows", AFAS ta automatisa tareanan di

administracion y asina ta ofrece mas espacio pa e cliente su negoshi desaroya su mes mas leu.

Pagina 21

Diamars19 Augustus 2014

Aruba International Regatta

With more than 120 participants and over 100 sails on the water the Aruba International Regatta was a tremendous succes. In very hard winds and rough sea the

races were challenging but everybody was safe.

1 yacht, the Chipi was dismasted. Overall Winner of the Budget Marine Cup is sailing yacht Dash from Curacao.

There were boats and participants from Curacao, Aruba, Bonaire, US, Netherlands, Venezuela, Belgium, Italy, ... There was very positive response from all participants.

Invitacion pa Careda Change of Season ‘From Road to Dust’ AWBseccion MTB/ Roadbike ta organisa e careda clasico Change of Season ‘From Road to Dust’. E careda aki ta un combinacion di dos diciplina, esta Roadbike y Mountainbike. E careda ta start 6.30 am na California Lighthouse riba asfalt pasando den diferente bario di Aruba, manera Noord, Kudawecha, Jaburibari, Babijn, Marawiel, Cristal, Matividiri, Ayo, Siribana, Angochi, CasAriba, Urataka, San Fuego, Warawara, Jamanota, Mariamai, Bringamosa, Franse Pas, Pos Chikito, Yara, Curacabai, Mabon, Brasil, Weg Sero Preto, Yuana Morto, Lago Heights y termina na Anker/Grapefield.

Na Anker/Grapefield e careda ta continua riba mountainbike coriendo offroad (caminda di santo). E ruta lo pasa door di Arikok, Shete, Andicuri, Bushiribana y sigi canto di costa pa termina na Californa Lighthouse. E careda ta aproximadamente 43 km Road y 37 km Offroad

(MTB).

Tin e opcion pa registra den diferente categoria (di elite te cu beginners).E ruta di e categoria di Beginners lo ta mas cortico, aproximadamente 15 km Road y 15 km Offroad (MTB). Tambe tin e opcion pa core den relay team( un coredor ta core e ruta di Road y su ‘partner’ ta core e ruta di Mountainbike). Por inscribi te cu diabierna 22 di augustus na Marin Bikes, Tribike, Radio Shack y Runners. Y lo tin un anochi di inscripcion diahuebs 21 di augustus na Urataca Center di 7.30 pm pa 9.00 pm.

Pa medio di esaki AWBseccion MTB y AWBseccion Roadbike ta invita tur ciclista y fanaticonan di e deporte di ciclismo pa participa na e careda clasico Change of Season ‘From Road to Dust’.

Bo por participa como coredor of bo por apoya e coredornan canto di caminda. Bini uno bini tur, ban apoya y engrandece ciclismo na Aruba!

A ser perdi of horta dos dobberman pincher pareha for di Marawiel, si bo por a wordo ofreci pa compra por tuma contacto 594-6399, Nan ta compañero di un pensionado A perde un cacho na Paradera A ser perdi un cacho den bario di Paradera 46, bao nomber di Fluffy Banda di Anytime Restaurant bin pazuid, Si por a waake of sa unda e cacho por ta, tuma contact cu e doño na 593- 4385 / 744- 8550 / 561 – 1249.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Diamars19 Augustus 2014

Bonaire: Eksitoso siman di Rebelion pa Libertat ku Tula den bario Durante e siman ku a pasa di dialuna te ku diamunigo tur anochi , di Tera Cora te ku Rinkon sin falta niun barrio, Fundashon Nos Ke Boneiru Bek den kuadro di konsientisashon I konmemorashon di e lantamentu di katibu riba 17 augustus I lidera pa e herue nashonal Tula, a pasa den tur barrio di Boneiru I presenta e pelikula Tula, e rebellion.

Tur e presentashonan di sine ku a wordu a presenta den aire liber tabata bon bishita I e pueblo tabata asina interesa den e historia real aki ku porfin nan a hanja oportunidat di eksperensia riba pantalla grandi na Boneiru I a aglomera rondo di e lokashonan, ora stulnan a kaba , para , sinta abow, den auto, tur kaminda I a biba I komparti e sinitimentu profundo di un pueblo di mesun origin, mesun rais.

E parti di e pueblo ku a hanja e oportunidat I a gara esaki I wak e presentashon tabata mustra su gratitud abiertamente despues di kada presentashon di a komprende I realisashon propio ku nan konsenshi ta mustrando I tabata hasi komparashon ku nos situashon aktual despues di 10-10-10 ku nos ta den un epoka similar pero den un forma moderno. Nos di Fundashon Nos Kier Boneiru Bek ta konsiente ku nos forsa pa resisti e tantisimo

situashonan indesea di nos pueblo, un base esensial I fundamental ta sinta den nos pasado komun, kaminda nos mayoria di nos pueblo, pa mas ku 80% tin e mesun origin, mesun antepasadonan, ku a biba bao di opreshon I kondishonan inhumano I a lucha ku sanger, sodo I lagrima pa awe nos tin derechonan ku nos a deskuida I lamentablemente pa medio di enganjo enrtrega nan bek den man di nos kolonisador Hulanda. Nos pasado , nos herensia, mesun idioma, kultura, kustumbernan, norma I balornan, I identidat ku ta mara I tene nos huntu komo pueblo Boneriano ta e uniko medio di union pa nos por uni, resisti I defende nos mes den e tempunan difisil aki. Si bo no sa bo pasado bo ta destina pa bolbe bibe.

Sa bo pasado, ta sa bo base di bo derechonan I ta hasi bo fuerte I empodera ku konosementu I informashon pa forsa kambio na bo fabor I pa por defende nos mes I nos yunan I para e invashon I destrukshon di nos identidat I nos pueblo Boneriano, pasobra nos derechonan ta nos herensia. I sin entrega integridat I identidat di nos pueblo Boneriano den ningun forma pasobra nos bienestar I nos desarollo ta nos derecho I ta Hulanda su responsabilidat.

Stichting Tiger Taekwondo Academy kier a informa

Na tur su miebronan cu su lesnan lo bay cuminsa na e gymzaal di SKOA Pa motibo e luna aki Stichting Tiger Taekwondo ta preparando pa su di 15th International Open Championship Eumar Lock & Key Services. Cual ta dia 30 di Augustus 2014.

Conjuntamente cu Aruba Taekwondo Association lo bai tin un curso pa e coachnan. lo ta na centro Deportivo Betico Croes na Santa Cruz.

Diabierna 29 Augustus lo bai tin e curso pa coachnan y despues di e curso lo bai tin e pesaje, y Diasabra lo ta e dia di e gran evento cu lo cuminsa pa 9:00am.Tur alummo di Stichting Tiger Taekwondo Acdemy y

tambe tur e otro schoolnan miembro di Taekwondo mester cuminsa prepara nan mes pa e evento ja

cu varios Pais a confirma kaba.Despues nos lo bin cu mas Information.

Pagina 23

Diamars19 Augustus 2014

Solo Obituario.....

Nos Atletanan Monica Pimentel, Stuart Smit y John Jairo Maduro conjunta mente cu e Teo Rodriguez Coach di ARTBO y e Marilu de Veer Presidente di ARTBO na caminda pa Argentina Open 2014 Nos atletanan Monica, John Jairo I Stuart lo bai participa den Argentina Open unda nan lo bai representa nos dushi Pais Aruba junto cu Teo Rodriguez como coach ARTBO y Marilu de Veer Presidente di ARTBO unda e ta bai como refree International. Monica cu Staurt lo ta saliendo for di Mexico unda nan tin mas di un luna na Mexico Monterrey ta preparando nan mes pa un nivel mas halto, John Jario lo sali for di Brazil ja cu e tin mas di 1 anja e mei preparando su mes duro pa tin un mihor nivel tambe, y pa asina por trece un bon resultado.

Monica lo participa den e gategoria di 53kg, Stuart cu 87kg y John Jairo den

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 19 DI AUGUSTUS 2014 COMPILA: DIALUNA 18 DI AUGUSTUS 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU UN CHENS CHIKITO PA UN YOBIDA LEVE DEN ORANAN DI MAINTA TEMPRAN PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:59 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 20 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 30 NUDO. SITUACION GENERAL: SHELO LO TA NUBLA DE BES EN CUANDO DEBI NA AIRE HUMEDO CU TA CRUSA NOS AREA. UN YOBIDA LEVE POR CAI DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. E BIENTO LO KEDA FRESCO TE FUERTE PA E SIGUIENTE DIANAN DEBI NA E DIFERENCIA DI PRESION DEN NOS AREA. DESPUES DI DIAMARS, STOF DI SAHAHRA LO DRENTA NOS AREA Y POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 8 PIA.

58kg.Nos ta desea na nos atletanan Arubiano hopi

exito y cu nan lo por trece un bon resultado.

PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: SHELO PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA FUERTE. DESPUES DI DIAMARS STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. TEMPERATURA TA FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 34 / MIN 28 / 0.00 HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 19 DI AUGUSTUS 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Diamars19 Augustus 2014

Pagina Hulandes......

Kort geding dochter (15) tegen tbsmoeder

Uitgerekend op de dag dat Marloes P. wordt ontslagen uit de tbs-kliniek spannen dochter Lisa (15) en haar ex-echtgenoot Harald Bakker een kort geding tegen haar aan in een ultieme poging te voorkomen dat de vrouw naar Enschede komt.

De spoedprocedure voor het stadsverbod dient om half tien voor de rechtbank in Assen.

Moeder Marloes werd in 2009 tot tbs veroordeeld, nadat ze had geprobeerd zoon Mitchell en dochter Lisa met een cocktail van alcohol en medicijnen

IJsland vreest uitbarsting vulkaan reykjavik - Het IJslandse KNMI heeft de schatting van het risico van een uitbarsting van de vulkaan de Bárðarbunga verhoogd, naar niveau vier op een schaal van vijf. Volgens het weerinstituut is de vulkaan sinds zaterdag zeer actief, al zijn er nog geen tekenen van een uitbarsting.

Vier jaar geleden leidde de uitbarsting van de vulkaan de Eyjafjallajökull tot een ernstige verstoring van het vliegverkeer in Europa. Die duurde 6 dagen. Meer dan 10 miljoen mensen hadden er last van en de kosten voor het vliegverkeer werden op ruim 1 miljard euro geschat.

systeem op IJsland. De vulkaan ligt onder de ijskap van de Vatnajökull-gletsjer in het zuidwesten van het land.

is het vulkanisch

Het IJslandse KNMI liet maandag in een verklaring

weten dat het sinds 1996 niet zo’n sterke aardbeving in het betrokken gebied heeft waargenomen. Het heeft sterke aanwijzigingen dat er een voortdurende stroom magma is.

aanleiding van een bericht in De Telegraaf.

Volgens de krant willen pro-Gazademonstranten de route naar het ministerie bezetten en willen ze de ‘Nederlandse collaboratie met Israëlische

oorlogsmisdaden’ stoppen. De demonstratie is niet bij de gemeente aangemeld, maar die weet wel dat er mogelijk iets op til is. De politie is voorbereid op een eventuele betoging.

van het leven te beroven, waarna ze een mislukte zelfmoordpoging deed.

Beide kinderen overleefden het familiedrama ternauwernood, maar Bárðarbunga Mitchell kwam de klap grootste nooit te boven en stapte in 2011 uit het leven.

Moeder Marloes komt weer op vrije voeten nu haar behandelaars haar genezen hebben verklaard.

De vrouw, wier ouders in Enschede wonen, heeft al aangegeven dat ze vastbesloten is de Twentse stad aan te doen en dat ze haar dochter graag weer wil zien.

Den Haag houdt rekening met pro-Gazademonstratie

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

DEN HAAG - De gemeente Den Haag en de Haagse politie houden er rekening mee dat er dinsdag een betoging zal plaatsvinden bij het ministerie van Defensie. Dat liet een woordvoerder weten naar

Pagina 25

Diamars19 Augustus 2014

P a g i n a Man faket dood om onder bruiloft uit te komen

De 23-jarige Tucker durfde zijn verloofde niet te vertellen dat hij niet wilde trouwen. Hij gebruikte een drastische oplossing om de verloving te verbreken.

De Britse Alex Lanchester (23) keek uit naar haar bruiloft met Tucker Blandford. Ze waren sinds twee jaar verloofd, na Alex’ uitwisseling in de VS. Ze had haar Amerikaanse verloofde al een paar dagen niet gesproken toen ze zijn nummer op haar telefoonscherm zag. Alex nam vrolijk op: ze wilde vertellen dat ze de trouwjurk van haar dromen had gevonden. Ze kreeg echter afschuwelijk nieuws. “Alex, dit is de vader van Tucker”, zei een man aan de andere kant van de lijn. “Er is geen goede manier om dit te vertellen... Tucker is overleden”.

Hij was al een tijdje depressief - zonder dat aan Alex te vertellen - en zou zichzelf voor een auto hebben gegooid. “Ik was compleet van streek”, zegt Alex tegen The Mirror. Ze belde in paniek naar de moeder van haar verloofde. “Zij vertelde dat Tucker kerngezond was.

Ze was ook heel verbaasd me te horen. Tucker had zijn familie verteld dat we uit elkaar waren en ze wist al helemaal niet dat we verloofd waren”.

Ze realiseerde zich dat Tucker haar zelf met een verdraaide stem had opgebeld.

“Hij fakete gewoon zijn eigen dood om niet met me te hoeven trouwen.”

Hij beantwoordde haar telefoontjes daarna niet meer. Later kreeg ze wel een sms’je waarin hij toegaf dat hij had gelogen.

Politie turft 5000 fraudemeldingen webwinkels RIJSWIJK - De nationale politie heeft dit jaar al 124 meldingen gekregen over frauduleuze webwinkels.

Per maand worden 15 tot 20 valse webwinkels uit de lucht gehaald, waarvan circa een derde bedrieglijk echt lijkt. „Die klonen van echte webwinkels zijn nauwelijks van de echte te onderscheiden”, waarschuwt de politie.

Per frauduleuze webwinkel worden gemiddeld 40 klachten van gedupeerde kopers geteld, aldus de politie. Dat betekent dat er in 2014 zeker 5000 consumenten via webwinkels zijn opgelicht.

Uit cijfers van het Openbaar Ministerie uit 2012 blijkt het gemiddelde oplichtingsbedrag op 196 euro te liggen.

Organisaties als Fraudehelpdesk. nl en Thuiswinkel. org signaleren een verontrustende groei van nagemaakte sites.

Vooral elek tronic abedrijven als Dixons, BCC en Computerland hebben daaronder te lijden.

Via gekopieerde sites worden aantrekkelijke aanbiedingen gedaan voor mobieltjes, tablets en laptops, maar na betaling worden de bestelde goederen nooit geleverd.

Zo is de verdachte site w w w.BCC - kor ting.c om nog steeds in de lucht, maar die heeft niets met de elektronicaketen te maken.

Website Marktplaats.nl, die eveneens regelmatig te maken heeft met oplichtingspraktijken, pleit voor de invoering van een

nationaal loket van de politie waar daadkrachtig tegen fraudeurs kan worden opgetreden.

Behalve gedupeerden kunnen exploitanten van bonafide webwinkels daar dan ook snel met hun meldingen terecht.

Volgens Marktplaats wordt op het ogenblik met de politie gesproken over een Landelijk Servicecentrum E-Crime, als mogelijke opvolger van het Landelijk Meldpunt Internetoplichting.

De politie bevestigt die gesprekken, maar zegt dat nog geen beslissingen zijn genomen.

Prinses Beatrix neemt molens van Friso over

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Facil...

Yama nos oficina na 5859500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

AMSTERDAM - Prinses Beatrix is beschermvrouwe van De Hollandsche Molen geworden.

Zij neemt daarmee een taak over van haar overleden zoon prins Friso, die tot aan zijn dood beschermheer was. Het bestuur van De Hollandsche Molen is „bijzonder verheugd” dat de band tussen de

molenvereniging en het Koninklijk Huis blijft bestaan.

Na de dood van prins Friso een jaar geleden vroeg De Hollandsche Molen koning Willem-Alexander om een nieuwe beschermheer of -vrouwe uit het Koninklijk Huis. Sinds de oprichting van de vereniging waren achtereenvolgens prins

Hendrik, koningin Juliana, prins Claus en prins Friso boegbeelden.

In Nederland zijn nog 1048 windmolens en 108 watermolens. Zo’n 100 jaar geleden waren dat er nog 10.000. De twee oudste molens staan in Gelderland en dateren uit de 15e eeuw.

Pagina 26

Diamars19 Augustus 2014

Pagina Spaño......

El gobernador de Misuri moviliza a la Guardia Nacional ante los disturbios

El GUPC y familia de trabajadores de la ampliación celebran el centenario del Canal de Panamá

El gobernador del Estado norteamericano de Misuri, Jay Nixon, ha movilizado a la Guardia Nacional para hacer frente a los disturbios raciales en la localidad de Ferguson, según informa su web institucional.

Grupo Unidos por el Canal (GUPC), que construye el tercer juego de esclusas del Canal de Panamá, celebró hoy el centenario de la vía llevando a las familias de sus trabajadores a un recorrido por la obra.

La orden ejecutiva firmada por el gobernador, que ya había relevado a la Policía local cuando fue reemplazada por la Patrulla de Carreteras estatal,

asegura que la medida pretende restablecer la paz y el orden, así como proteger a los ciudadanos de Ferguson.

El gobernador del Estado norteamericano de Misuri, Jay Nixon, ha movilizado a la Guardia Nacional para hacer frente a los disturbios raciales en la localidad de Ferguson, según informa su web institucional.

Cruz Roja Internacional espera las garantías para actuar en este de Ucrania Rusia y Ucrania han resuelto cuestiones pendientes relacionadas con el envío de ayuda humanitaria al este del segundo país, afirmó este lunes el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), pero esta organización sigue sin recibir las garantías de que podrá intervenir en la operación en condiciones de seguridad. "Es esencial que el CICR reciba garantías de parte de los que combaten en el este de Ucrania, de que se permitirá a sus equipos trabajar de manera segura y con el debido respeto de los principios humanitarios, en vista de que no aceptamos escoltas armadas", dijeron fuentes de la organización. La entidad indicó que está trabando "muy duro" para obtener tales garantías, en diálogos bilaterales con las partes del conflicto en la región oriental de Ucrania, principalmente en Donetsk y Lugansk, escenarios de combates entre tropas ucranianas y separatistas prorrusos. El Gobierno ucraniano ha puesto como condición para permitir la entrada de la ayuda humanitaria enviada por

Moscú (en 268 camiones que transportan cerca de 2.000 toneladas de alimentos, agua, medicamentos y artículos esenciales) que sea el CICR el que asuma la responsabilidad de la carga una vez en su territorio. "No hay fecha fija para que el convoy empiece a circular", señalaron las fuentes, que aseguraron que los equipos del CICR han avanzado en los preparativos para facilitar la repartición de la ayuda a las víctimas del conflicto.En un vuelo especial desde Ginebra llegarán mañana quince delegados del CICR a la localidad rusa de Rostov, agregaron. Entre las condiciones de Ucrania figura que en cada uno de los camiones que componen el convoy ruso esté un representante de la organización.Por otra parte, el CICR confirmó que con la colaboración de la Cruz Roja Ucraniana se entregaron cien toneladas de ayuda este fin de semana a unos 20.000 desplazados en refugios temporales, así como a hospitales.

“GUPC se unió a la celebración de los 100 años de operación del Canal de Panamá mostrando el proyecto a los familiares de los colaboradores del consorcio que construyen el proyecto de ampliación

de la vía interoceánica”, dijo el consorcio en un comunicado.

Vista general de los trabajos de ampliación del Canal de Panamá.

Federer venció a Ferrer y se proclamó campeón en Cincinnati El suizo Roger Federer se adjudicó hoy su sexto título del ATP Tour Masters 1000 de Cincinnati al vencer por 6-3, 1-6 y 6-2 al español David Ferrer.

Federer, de 33 años, también se mantuvo invicto en los 16 enfrentamientos que ha tenido como profesional con Ferrer, y en los que sólo ha cedido cinco sets.

El suizo Roger Federer durante el partido de semifinal que lo enfrentó a Milos Raonic de Canadá en el torneo Western & Southern Open en Mason, Ohio.

Pagina 27

Diamars19 Augustus 2014

Pagina Spaño......

Las demandas de las víctimas son un imperativo para lograr la paz, según el Gobierno y las FARC

Las delegaciones de paz del Gobierno de Colombia y la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) afirmaron hoy en un comunicado conjunto que reciben las demandas de las víctimas del conflicto como “un imperativo ético y moral” para concluir exitosamente las conversaciones de La Habana.

La mesa de negociación

recibió ayer al primer grupo de víctimas que participarán en el proceso, de las que cinco eran de las FARC, cuatro del Estado, dos de los paramilitares y una de diversos grupos armados.

Integrantes de una comisión de víctimas del conflicto armado en Colombia fueron registrados este sábado, durante una conferencia de prensa en la Habana (Cuba).

Delegación palestina niega avances y amenaza con volver a la violencia al final de la tregua El jefe de la delegación palestina que negocia con Israel un alto el fuego en Gaza, Azam al Ahmed, negó este lunes que haya habido avances en las negociaciones entre ambas partes, que fueron extendidas 24 horas más a propuesta de El Cairo. En declaraciones a los periodistas a la salida de la reunión con los mediadores egipcios, Al Ahmed aseguró que "si no se alcanza ningún acuerdo entre las partes, la violencia entre el movimiento islamista palestino, Hamás e Israel, volverá" "O hay un acuerdo definitivo, o no aceptaremos las complicaciones que nos está poniendo Israel para una tregua definitiva. Vamos a defender las demandas del pueblo palestino", advirtió. Por otro lado, el representante de Hamás, Azat al Reshq, aseguró que "Egipto ha intervenido a última hora, antes de que terminase el alto el fuego de cinco días entre ambas partes,

para pedir una ampliación de 24 horas y dar la posibilidad a que continúen las negociaciones".

En declaraciones al canal de televisión catarí Al Yazira, reconoció la existencia de dificultades en el diálogo y señaló que no ha habido avances en ninguno de los puntos que exigen los representantes palestinos porque "Israel insiste en mantener el bloqueo sobre Gaza". Al Reshq alertó de que "no aceptarán las propuestas israelíes" y explicó que esta es la última oportunidad que le dan a Tel Aviv antes de "retomar a la espiral de la violencia". "Nosotros no hemos buscado esta guerra, sólo queremos paz, pero si Israel insiste, nos seguiremos defendiendo", reiteró. La tregua acordada entre ambas partes el pasado jueves expiró la pasada medianoche hora local (21.00 GMT

Obama notifica formalmente al Congreso la campaña de ataques aéreos en Irak

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, notificó hoy formalmente al Congreso la campaña de ataques aéreos en Irak en apoyo a las operaciones de las fuerzas de seguridad iraquíes para recuperar de manos de los yihadistas la presa

de Mosul considerada estratégica, informó la Casa Blanca.

la presa, indico Obama en una carta enviada al Congreso.

“Estas operaciones militares serán limitadas en su alcance y duración”, según sea necesario para “retomar y establecer el control” en la zona de

En la imagen un registro del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien afirmó que “estas operaciones militares serán limitados en su alcance y duración”.

Serena Williams venció a Ivanovic y logró su primer título en Cincinnati La estadounidense Serena Williams, primera cabeza de serie, vio cumplido su gran sueño de conseguir el primer título del Masters 1000 de Cincinnati al vencer en la final por 6-4 y 6-1 a la serbia Ana Ivanovic, novena preclasificada.

Williams, de 32 años, que jugaba por sexta vez el torneo, no tuvo ningún problema en conseguir la victoria número siete en los ocho partidos que ha disputado contra Ivanovic, que sólo aguanto una hora y dos minutos en la pista.

La estadounidense Serena Williams recibe el primer título del Masters 1000 de Cincinnati al vencer en la final por 6-4 y 6-1 a la serbia Ana Ivanovic, novena preclasificada.

Pagina 28

Diamars19 Augustus 2014

Resultado di number: Dialuna Merdia 18 Augustus Catochi

Big 4

6071 0848 8552

0534

Zodiac

xxxxxxxxxx

Obama asegura que EE.UU. continuará con las operaciones militares en contra del Estado Islámico asentados en el norte de Irak

2436 Escorpion

Dialuna Anochi 18 Augustus Catochi

Big 4

7527 6066

5928

3575

Zodiac

mini mega

4316 Capricornio

xxxxxxxxxxxxx

Corsou

Lotto di dia

2328 4540 8367

11 – 24 – 13 – 08 – 20

Diario

Super 4

8717

2807

0844 4740

4 skina DIA 8740

4 Skina Cur 2887

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró este lunes que, pese a los avances cosechados contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI), las fuerzas estadounidenses continuarán con las operaciones militares en el norte de Irak y reiteró que se trata de una estrategia "a largo plazo".

El pasado 8 de agosto, tras recibir la orden del presidente de EEUU, Barack Obama, cazabombarderos estadounidenses comenzaron sus bombardeos contra posiciones en Irak del grupo yihadista radical Estado Islámico (EI), con el fin de detener su avance sobre el Kurdistán.

TA BENDE Blazer 2002 Den super bon condicion airco, power window 4 cylinder turbo diesel standard .

Mester mester bay prijs : afl 9500 si kier haci otro oferta yama :5694343

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda den siman 01 AUGUSTUS TROMP Weekend 02 – 03 AUGUSTUS *METTESv

Pagina 29

Diamars19 Augustus 2014

TA BENDE

TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Garage Sale

Awe diasabra Garashi Sale na Siribana 45a. Di 10 te 8’or di anochi. Lo bende tools, paña pa damas, jeans pa caballero sizes 2 XL tambe stoel y mesa pa patio, articulo di cas tur den bon condicion y barata. Tambe pa e dia aki bo por haya BBQ y Galinja stoba na 10,- pa plato tur esaki na Siribana, por yama na 5690131.

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba.

7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION 750 florin/ 1000 florin, 1500 florin..

569-4343

TA CUMPRA PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO. POR YAMA NA CELL : 5947115.

TA HUUR

Barber

ta wak pa baby y mucha

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush).

Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

di dialuan pa diabierna di 8or am t 12or merdia

TA BUSCA

por jama na 5663602

persona responsabel

cas of aprt

entre 500,- te 750 semi muebla- 2 kamber Santa Cruz yama 7449867

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780 Ta bende Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 00 (40lbs) yama 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

TA HUUR

Diabierna y diasabra lo tin garage sale na Siribana 45a.

Di 11or te 8’or di anochi.

Tambe lo tin BBQ , 1/2 chicken y galinja stoba na 10,- y lomito na 11,50. Y anochi lko bay tin SACO. Por haci pedido na cel.

569 - 0132 GORDURA ARUBA

TA BENDE GORDURA PA MATA DI BON CALIDAD

1 APPT NA TARABANA FIYOSTRAAT 49

BO TIN BAKI PA MATA?

POR PASA WAKE

NOS TA BENDE PA JARDA YAMA NOS NA 5943308.

JAMA 6618634 OF 7489148

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

CONSTRUCTION TA HASI TRABOUW DI CORIENTE , VERF , WELDER , METSLA , CARPINTE , DRECHA DAK ,PLUMMING , HASI CURA LIMPI , CORTA MATA Y MAS JAMA NA 5638188 OF 5851147

CORONA

TA HUUR UN NEGOSHI DI KOFFIE-HUIS

Situa na Noord, banda di Botica Noord.

Turnkey, full equipa.

Pa informacion y of pa pasa waak: 730-7000

HUISWERK BEGELEIDING: AKI NA STA . CRUZ PA KLAS 2-3-4 Y 5 LEZEN AVI : 2-3-4 Y5 DURANTE LES TA PAPIA SOLAMENTE HULANDES TELL: 5616855

UPHOLSTERY Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 567-1108 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Pagina 30

Diamars19 Augustus 2014

SOLO Obituario..... “ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. “

Cado Wever Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento inespera di:

Roulien Rufino Vlinder 19 September 1948 - 17 Augustus 2014

Na nomber di su Esposa: Elouisa (Pona) VlinderKock Yiunan: Roulien (Shemmy) y Mariella Vlinder-Croes Louisette (Setty) y Chris Halley-Vlinder Nieto(a)nan: Alisha Vlinder Christion y Louisianne Halley Rumannan: Robert (Papi) Heronimo Ingrid y Orlando Vasilda na Suriname Adiola Vlinder y companyero na Corsow Tanta: Pricilia (Mem) Poppen Iha stima: Kathy Kock

NOBENA Y FIESTA La Victoria sera de quien tenga fe.

PATRONAL DI NOS PAIS, SANTISIMA A fayece cristianamente VIRGEN DI ALTO VISTA LO SER CELEBRA NA GRANDI Sr. Antolino Esteban E AÑA AKI ATROBE. TUR CELEBRACION Chirino TA TUMA LUGAR Mihpr conoci como “Tolin” NA KAPEL DI ALTO VISTA MES. *2 Sept. 1941 †17 Aug. 2014 Cu un entusiasmo grandi, representantenan di tur Parokia di nos pais a bin hunto, pa asina traha ariba e programa pa gran fiesta patronal di nos pais. Esaki ta di 3 aña cu Aruba ta celebra e fiesta dedica na nos Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista.

E aña aki nos lo resa, specialmente pa paz mundial, paz na nos pais mes, pa nos muchanan, pa nos hobennan, pa tur cu ta haciendo un trabou responsabel pa nos dushi pais. Nos Aruba y mundo mester di oracion.

1 di october Parokia Santa Filomena Paradera 2 di october Parokia Santa Theresita San Nicolas

Subrino y subrinanan na Hulanda, Suriname y USA

3 di october Parokia Cristo Rey Brazil, sigui pa Adoracion

Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home

na Cumana

Diarazon 20 di Augustus di 7’or pa 9’or di anochi

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Yiunan: Judella Chirino Enalia Chirino Alton Chirino y Jadidah Winklaar Nietonan: Kelsey & Ansel Lewis Nathan Chirino

Rumannan: Virginia y Emilio Alvarez y famia Denisia y Jacinto Tromp y famia

Swa y cuñanan: Ronnie y Anna Cornelie-Morel y famia

Famia Ralph Brion

Lidia Cornelie y famia 28 di september Parokia Santa Anna Noord

Yvette Cornelie y Richard Mackay y famia

Frenk Cornelie y famia 29 di september Parokia

Marieta y Alex Jansen-Cornelie y famia Inmaculada Concepcion Sta. Cruz

Annie y Ronny Dennert-Cornelie y famia

Eveline Zievinger y Archie Rasmijn 30 di september Parokia Fatima Dakota

Clara Jansen y famia Aki ta sigui e programa di celebracion:

Primo: Elvin Poppen y famia

Famia: Vlinder, Kock, Croes, Halley, Poppen, Heronimo, Cazlo, Vasilda, Vrolijk, Werleman, Hoeverts, Willems, comer i compernan, amigonan di voetball Estrella Hoofdklas i Veterano, x-coleganan di Ontvanger der Belastingen y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci nan pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diahuebs 21 di Augustus pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico na Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz.

Na nomber di su Esposa: Brenda “Brinchi” Chirino-Cornelie

4 di october Parokia Sagrado Curason Savaneta 5 di october Parokia San Juan Pablo 11 Tanki Leendert 6 di october Parokia San Francisco Oranjestad Dia 7 di October fiesta patronal celebra pa tur parokia di nos pais, bou guia di nos Obispo Tur dia e nobena ta cuminsa pa 5:30’or di atardi, hobennan lo resa e Santo Rosario, sigui pa Santo Sacrificio di Misa canta.

Na tur medio di comunicacion di nos pais, yuda e comision Nacional pa logra nos meta, pa den oracion, nos duna honor y Gloria na Nos Señor, Cristo Hesus y Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista Atan Lee

Amigonan di cas: Glenn Bernabela, Ronny Petronia, Alicio Quandt, Mahlon Lewis, Shahaira Lacle.

Bon bisiñanan di Paradijswijk

Amigonan di Flor di Oriente y Aruba Jrs Ex coleganan di ASTEC

Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, numeroso amigonan y demas famianan

Acto di entiero cual ta tuma lugar Diahuebs 21 di Augustus pa 11’or di mainta saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana central Sabana Basora.

E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den the Olive Tree Funeral Home na Cumana Na lugar di flor of krans un donacion pa “Ambiente Feliz” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel pa e bunita gesto aki.

Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral

Home na Cumana

Diamars 19 di Augustus di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Pagina 31

Diamars19 Augustus 2014

SOLO Obituario.....

“Semper mi ta tene Señor mi dilanti, si E ta para na mi man drechi, mi n’ta hera.

P’esey, mi curason por canta di alegria y mi curpa sosega cu confianza”. Salmo 16:8-9 Bo amor, bo calor y bo sonrisa. Nos lo haya bo falta tur dia. Tristo, pero den tur trankilidad nos a despedi di bo mi yui, mi casa, nos mama y nos oma.

Mercedes Cristina Besaril-Vives

Mihor conoci como “Merce” Naci: 5 December 1945 Fayece: 16 Augustus 2014 Na nomber di su: Mama: Estela Moreu-Altamar Esposo: Tereso “Candy” Besaril Yiunan: Indira y Rimberth Croes

Carlos y Yelitza Besaril-de Kort

Tamara y Gerald Bisslik Nieto(a)nan: Jean Claude Croes y Marienne Kock

Stephanie Croes

Scarlett Besaril

Alec Besaril

Braxton Chirinos

Bryan Chirinos

Victoria Chirinos

Mia Besaril

Zayne Bisslik Rumannan: Julio y Evelina Vives-Feliciano y famia

Belkis Moreu

Gerardo Efren Moreu Swanan: Pedro Besaril

Francisco Besaril y Enita Ras y famia Su tia stima: Aleida Pizarro Su enfermera amiga: Osiris Laza Amiga: Norma Diaz Danki special na: Betty Salcedo Fundacion Parkinson Aruba Su bisiñanan: Teresita Croes

Edita Brete Demas primo, prima y famia: Vives, Besaril, Moreu, Rasmijn, Croes, de Kort, Bisslik, Solognier, Chirinos, Arends, Henriquez, Colina, Macintosch, Maduro y demas famia na Hulanda y Colombia Si den nos tristesa nos por a lubida un of otro familiar nos kier a pidi nos mas sincero disculpa.

Acto di entiero ta tuma lugar Diarazon 20 di Augustus 2014 pa 11or di mainta na Ad Patres Funeral Home y despues saliendo pa santana Catolico na Savaneta. Nos defunto stima lo ta reposa for di 9’or di mainta na Ad Patres Funeral Home.

Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Diamars 19 di Augustus 2014 Di 7:00 PM – 9:00 PM Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Te despues señora preciosa, ayo mami stima, ayo oma, ayo Merce stima.

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida.

Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

“Serca Dios mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini” Salmo 62:1

Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus Aruba tin como Cordinador Spiritual Pastor Daniel Szpila Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un anochi di ALABANSA na DIOS Bin eksperencia e PODER di DIOS con DIOS ta SANA, KURA y LIBERA TUR esnan cu ta KERE den djÉ pa medio di FE den nos SEÑOR HESU KRISTU ***Dia: Diamars 19 Òugutus 2014*** Ora: 7:30-9:30pm Luga: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat # 19 Dakota Skucha e Misioneronan na BLUE FM 107.5 tur DIASABRA MAINTA di: 6:00 8:00am den e programa: “UN MAINTA GLORIOSO” presenta pa MDJ Vito Geerman Isaias 51 *11 Esnan ku SEÑOR reskatá ta bini Sion hubilando. Un alegria sin fin ta pone nan kara bria, un goso sin midí ta poderá di nan tur pena i kehamentu ta disparsé pa semper.

Cu inmenso tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di

Sra Rosa Bella Romano

Mihor conoci como “Mama Rosa” *19 Augustus 1925 - †9 Augustus 2014 Viuda di †Wong Wah Acto di entiero ta tuma lugar Diamars 19 Augustus 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Cristo Rey pa santana catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Cristo Rey na Brazil.

Envez di flor of krans, lo bai tin un box pa donacion pa Rode Kruis Aruba disponibel.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Cu Rosa Bella, Mama Rosa, Oma Rosa, Rosita sosega na paz

GRADICIMENTO Y INVITACION Na nomber di famia nos kier a gradici for di profundo di nos curason, tur atencion y sosten ricibi durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Gregorio Esteban Marchena Mihor conoci como: “Frenk” Nos kier a gradici tur e persona nan cu a hasi yamada, manda flor, krans y mensahe. Un gradicimento special ta bai na Dr. Jonkhout, Dr.Joris y Dr. Gonzalez. Tambe nos kier a gradici tur zuster y broeder nan di piso 4. Un danki special na tur famia, amigo, bisiña y conocirnan cu tabata presente na e momentonan dificilnan, boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di misa cual ta tuma lugar: Diahuebs 21 di Augustus pa 7:00’or pm na Misa Sta. Teresita na San Nicolas Diabierna 22 di Augustus pa 7:00’or pm na Misa Sta. Teresita na San Nicolas Diadumingo 24 di Augustus pa 6:30 pm na Misa Sta. Teresita na San Nicolas Boso presencia lo ta altamente aprecia

Pagina 32

Diamars19 Augustus 2014

Tip line 592-6895.....

Brazil Taekwondo Stichting a scoge e 16 potretnan pa e calender di aña 2015 Diabierna anochi e miembronan di Brazil Taekwondo Stichting a kibra record. Un anochi cu a bay te cu 11:45 di anochi

debi na e potretnan cu mester a wordo vota pa e calender di aña 2015.

Josefa Willems tur aña ta guia e proceso di votacion

y ta e persona cu sa bin cu e mihor ideanan y motibonan pa pone cada potret na nan lugar.

Tabata tin asina hopi potret y mester a haci un pre seleccion di algun di nan pa despues cuminsa cu e votacion pa e 16 potretnan. Mester bisa cu tur e potretnan ta bunita pero ta solamente 16 so por bay den e calender di aña 2015. E votacion a bay democraticamente na unda cu cada persona presente por a vota pa su 16 potretnan.

Na final tabata tin dos potret cu a empata den puntuacion na unda cu a busca un mucha muher for di e wega di "Mens Erger Je Niet" pa kibra e empate. Tabata tin algun potret cu a pone e votadornan busca te den e detayenan di nan y a duna

un bon splicacion di e motibonan tambe. Locual ta nifica Josefa Willems, Antonio Geerman, Thais Rodriguez y Liendo petje af pa nan cu nan ideanan y splicacionnan pa pone e potretnan den e luna corespondiente. Ta increibel cu nan tin bon ideanan pa e luna y pa e potretnan cu ta papia pa nan mes. Un cos cu a keda bon cla splica ta cu cada atleta cu lo kier

bay na e trainingskamp na Europa na aña 2015 lo tin cu bende 300 calender pa asina por cubri su gastonan. Awor ta conta cu 9 atleta cu nan mayornan kier pa nan participa na e trainingskamp na Europa.

E siman aki Alberto Klabér ta bay entrega e file na Jones Publicidad pa asina por cuminsa cu e lay out y diseño di e calender di aña 2015.