Diamars 18 juli 2017

URATACA CENTER Awe Juli 18

DIAMARS Y TOP FM TURDIAHUEBS 9:00 pm-11:00 pm

Carni Stoba, Aroz, Funchi & Banana Diamars 18 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2302 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Tel: 585 5212

MAS ATRACO!!!

ATRACO ARMA MAINTA TEMPRAN NA NATURE’S DISCOUNT

Empleadonan di ELMAR ta pidi pa cambio!

Empleadonan di Elmar desapunta den UEA, a pidi pa afiliacion na STA cu Diego de Cuba como presidente! Ta trata aki di 80 empleado. Ya 71 cu a pidi retiro y kier cambio!

Nan ta hopi desapunta den UEA. Presidente awor ta bay pidi mediador

un referendum pa asina por oficializa nan entrada den STA! Den dianan cu ta sigui nos lo bay tende mas di e afiliacion pa e empleadonan di Elmar!

Sr. Glenn Thode nombrá Presidente di Conseho Nacional Electoral

BANDERA DI ARUBA BULANDO NA IRAN

DOS HOBEN ARUBANO RIBA BAIS DI BISHITA NA IRAN

SKOA no tin suficiente lugar pa ubica tur mucha na MAVO Awe 18 di Juli MEP ta recorda e di 28 aña di fayecimento di un gran politico Arubano, Daniel Leo

Jan de Ruijter NOODZAKELIJKE VERNIEUWINGEN IN HET STATUUT Pag. 13

Pagina 2

Diamars 18 Juli 2017

Departamento di Obra Publico

Ceramento di caminda y desviacion di trafico na Sasaki Esaki ta en conexion cu proyecto Watty Vos Boulevard

Motibo ta cu ta bay cuminsa cu e trabaonan di construccion di un rotonde na e cruzada T di Caya Punta Brabo y L.G. Smith Boulevard. E desviacionan di e rotonde provisional (temporal) lo keda indica cu baricaday borchinan di aviso.

Trabaonan lo tin un duracion di 1 luna di trabao.

Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente

nos automobilistanan cu ta haci uso di e caminda principal di L.G. Smith Boulevard (Sasaki), cu

na e cruzada T di Caya Punta Brabo y L.G. Smith Boulevard, cu entrante diarazon 19 Juli 2017, lo

bay desvia trafico riba un rotonde provisional (temporal) na e cruzada T menciona.

En conexion cu e trabaonan menciona Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur automobilista pa tene cuenta cu a cambionan den trafico y ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan y ta gradici pa e comprension

Departamento di Obra Publico

Ceramento di caminda na San Minguel en conexion cu asfaltamento

Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uso di e caminda di San Miguel cu dia 17, 18 y 19 Juli 2017 lo bay cera e caminda parcialmente pa asfalt’e. Dialuna lo asfalta

San Miguel 35 pa San Miguel 52.

Diamars lo asfalta San Miguel 56 pa 56C, 56G pa 57D, 58C pa 58I, 58J pa 59D y diarazon lo asfalta San Miguel 35 pa Bubali 98C. Ruta alternativa lo keda indica cu baricada- y

borchinan di aviso. E orario di ceramento lo ta di 8’or di mainta pa 4’or di atardi. En conexion cu e trabaonan menciona Departamento di Obra Publico ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Pagina 3

Diamars 18 Juli 2017

Partido MEP:

Habitantenan di casnan social engaña cu ta AVP a percura pa nan a haya dak riba nan cabez!

Campaña di mentira ta sigui keto bay!

Habitantenan di casnan social engaña cu ta AVP a percura pa nan a haya dak riba nan cabez. Durante e campaña pa eleccion 2017 constantemente por a tende for di boca di varios di e habitantenan di e casnan social cu nan ta eternamente agradecido na Mike Eman kende supuestamente lo a percura pa e habitantenan aki por ta dispone di un cas social pa nan por biba aden hunto cu nan famia.

Un biaha mas esaki ta un di e tantisimo mentiranan di Mike Eman, ya cu ta FCCA ta e instancia oficial cu a base di prioridad ta otorga e casnan aki na esnan cu berdaderamente ta den necesidad pa haya un di nan. Fuera di esey e casnan social no a wordo regala na e habitantenan, pero tur luna nan tin cu cumpli cu nan obligacion di pago di huur. Pues Mike Eman no ta paga ningun debchi na huur di e casnan aki! Pues ta increibel cu Mike Eman tin e curashi di declara algo semehante, ya cu den pasado ta un paar di cas social e gobiernonan di AVP a yega di construi y durante e ultimo 8 aña (2010-2017), ningun pero ningun cas social a ser construi door di gabinete Eman y AVP.

Awor cu Mike Eman y otro politiconan di AVP ta campañando den tur e casnan social na Aruba lo ta bon pa nos trece padilanti cu den historia di pais Aruba, MEP como un partido social democrata, semper a mira como su deber pa laga construi casnan social pa esnan cu no por yega na nan propio cas. Asina nos por mira con durante e Bestuurscollege di MEP y tambe durante Gabinete Oduber miles di casnan social a ser construi den e siguiente barionan: Village, Esso Heights, Rooi Congo, Madiki, Noord, Tarabana, Cura Cabay, Bushiri, Sero Patrishi, Jaburibari, Palisiaweg etc.

Sinembargo MEP durante tur e eleccionnan den pasado nunca a hunga cu sentimento di pueblo pa cana campaña den tur e casnan aki bisando e habitantenan cu nan mester ta eternamente agradecido na MEP cu awe nan por tin un dak riba nan cabez. Partido MEP semper a trata su ciudadanonan cu honor y respet y ta laga nan den nan dignidad.

Alavez ta bon pa remarca cu Mike Eman den su campaña di cas pa cas a lubida di splica e habitantenan di e fechorianan cometi pa su persona y su ruman Henny relaciona cu e escandalo di Interbank, caminda pa e prijs

simbolico di 1 florin FCCA a haya 100 miyon na debe di Interbank y di cual mayoria di e debenan ey tabata di e ‘family and friends’ nan di AVP. Pues e gobierno di AVP kier a masacra hustamente e fundacion cu mester traha casnan social, esta FCCA y mand’e bancarota, mescos cu tabata e caso cu e negoshi di flanel di famia Eman.

Awor cu nos ta na vispera pa eleccion 2017, lo ta bon pa Mike Eman splica tambe con a para cu e puntonan di programa di AVP pa eleccion 2009, caminda nan a papia di cu AVP lo “introduci un plan di vivienda pa esnan cu entradanan mas abao por cumpra of huur cas di FCCA” y tambe “introduci un woningtoeslag y energietoeslag pa yuda den gastonan di cas”.

Y awor despues di 8 aña, con a para cu tur promesanan falso aki di Mike Eman y AVP? Asina pues un y tur por comproba pa nan mes cu Mike Eman no tin e pueblo marginal na pecho pero su unico habilidad ta di cana den tur e casnan social solamente pa gaña e habitantenan cu ta su persona a percura pa nan por a haya un dak riba nan cabez y pa finalmente logra na claba miles di bandera berde na e casnan aki, cu of sin permiso di e doño. ‘Ta nos ta manda toch!’

Na Seroe Blanco:

Atraco arma mainta tempran na Nature’s Discount E ladronnan a bay cu 6 saco blauw for di e kluis for di e porta patras y a bay for di e sitio. Polisnan mesora a cuminza busca rond den e area. Atraco Team a ser avisa y a bini tuma e investigacion over.

Slachtofferhulp tambe a ser solicita na e sitio pa atende cu e dama victima.

Dialuna mainta tempran a drenta informe di un atraco arma na Nature’s Discount na Seroe Blanco. Mesora a dirigi patruyananpa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu dos persona bisti na preto cu capuchon y di habla Spaño

a pone arma na cabez di e empleada cu e instruccion pa habri e lugar mientras nan a coba den su auto.

Despues di a habri e lugar, e dos sospechosonan a drenta paden y a bay cu 6 saco (tas) blauw. Nan a ordena e dama pa e no wak ni bay nan tras. Nan a sali

Pagina 4

Remetido

Digno pueblo Arubano, Berdad nos lo wordo engaña di e manera aki? No laga e gobernantenan actual tuma nos haci?

ABO bo lo vota pa un stranhero? Duro cu Dowers? Duro pa kico? Pa su aarogancia? Pa awor bira moli moli y haci locual lider a bis’e? E a duna su mes un brevet van onvermogen na grandi! E ta hala un banda pa laga otro persona YIUCORSOU bin ruim de boel op.

Ban check. Ken ta Robert Candelaria?

A bandona Cuerpo ora cu nan mas mester di dje. A bandona Alto Comisario ora e wordo nombra. Gaña bay traha como security officer pa De VEER. E no por ni wanta e presion di tin un hotel seguro. E a haya un burn dow di alta categoría y drenta den depresion. E no por wanta e orario largo di traha ni e presion di mantene 100 hende sigur.

Diamars 18 Juli 2017

Comunicado! Comunicado!

Comunicado!

URGENTE !! URGENTE !!

17 Juli 2014

Awor e persona aki Robert Candelaria ta pretende di bin goberna nos HUSTICIA? Ruim op de boel...

Awel si!

Pa medio di e comunicado aki directiva di “Sindicato di Trahadornan di Aruba” (S.T.A.) kier a invita tur e empleadonan di Thiel Corporation/Resources; ALBO Aruba N.V.; Arubaanse Wegenbouw Maatschappij N.V.; BOHAMA ; CROON; CHS y tur e “Heavy Equipment “ nan pa acudi na un reunion cu caracter di urgencia ariba:

E mes ta cuminsa na mal caminda. E no ta ni inscribi na Aruba.... Y si ta berdad locual nan a bisa cu e nunca a schrijf uit... señores... e pregunta clave ta...E a comete fraude????

Door di ta ingeschreven na Corsou y na Aruba?

Fecha : 18 di Juli 2014 (diamars) na Centro di Bario Tanki Leendert pa7’or di anochi

Censo a controla esey??? E y su casa tabata registra ora di cera e votadornan di censo???

Of nan no mag ni di vota na Aruba???

E punto di agenda: 1. Apertura - 2. Ultimo desaroyonan den mundo di Construccion “ Green Corridor y Watty Vos Boulevard” - 3. Probacion pa accion - 4. Palabra Liber - 5. Clausura

Cuminsa pensa......

DRS. ROBERT ANJIE DI CURPA:

E CANCER DI MAS GRANDI DI UN APARATO GUBERNAMENTAL GRANDI YAMA PATRONAHE POLITICO Partido CURPA como unico partido lo saca nombramento y promocion di ambtenaar for di man di minister cq ministerraad. Esaki lo caba cu e patronahe politico cu ta e causa di un aparato gubernamental grandi cu nos conoce awe na unda cu mas o menos 450 Miyon florin ta bay na salario.

Ningun politico tradicional lo haci esaki y lo no lo trece esaki dilanti tampoco como solucion pa baha e gastonan di e aparato gubermental. Actualmente un minister ta draag voor un persona pa bira un ambtenaar y conseho di minister ta formaliza esaki igualmente si ta trata un promocion of si ta kita un ambtenaar. Ban ta honesto e motibo cu e partido tradicional hamas lo saca nombramento for di minister tin di haber cu e hecho cu nan compinchinan cu ta core campaña pa nan solamente ta haci esaki si nan ta haya un trabao of promocion den gobierno si nan drenta gobierno. Partido CURPA lo baha e gastonan di e aparato gubermental door di 1. Baha e cantidad di minister di 9 pa maximo 7 anto hinke den un ley. 2. Limita e cantidad di coordinador pa cada minister na maximo 14, esta 7 interno y 7 externo na unda e externo lo bay hunto cu e minister dia e no ta minister mas.

3. Saca nombramento y promocion di ambtenaar for di man di minister.

4. Independiza y automatiza cierto tareanan di gobierno. 5.

Mantene un personeelsstop cu excepcion di maestro, husticia y trabaonan cu tin scarcedad y ta rekeri un experticio. Si nos sigui e puntonan aki e gastonan di e aparato gubermental lo baha drasticamente, e productividad lo subi y tur hende ta haya un oportunidad igual di por forma parti di e aparato gubernamental di Aruba.

Acudi sin falta na e reunion aki cu caracter di urgencia, nos pan ta na peliger !!! Bini uno Bini tur !!!!!!!!

Den nomber di Directiva di Sindicato S.T.A.

Pagina 5

Diamars 18 Juli 2017

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES DURANTE DEBATE DI MILLENNIALS

SOLUCIONNAN PA ENSEÑANZA, NOS MESTER INSPIRA NOS MUCHANAN PA NAN TA CAMPEON DEN ESTUDIO! Nos muchanan ta e fundeshi di nos pais! mester a contesta e pregunta kico lo haci pa enseñanza.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a splica enseñanza ta un punto hopi importante. E solucion pa tur e problemanan di nos pais ta enseñanza y salud.

Pa MEP prioridad lo wordo poni na innovacion y digitalizacion di enseñanza y di mes mihor material. 65% di nos muchanan cu awor ta bay school basico, lo bay traha den funcionnan cu no ta existi awor ainda.

E pregunta ta: Nos ta preparando nos muchanan pa e funcionnan ey? Nos ta dunando nan un base amplio suficiente pa por ta flexibel y adapta na e cambionan cu nan lo experiencia? Nan base pa loke ta IT y digitalizacion ta fuerte? E contesta ta NO! Ey nos mester hinca nos esfuerzo. E sistema di enseñanza cu nos tin awor, tin hopi desafio pa studiantenan y pesey hopi ta cay afor, sin cu

tin algo otro pa nan. Esey nos mester cambia. Tur studiante merece haya un oportunidad. Mas graduado y menos drop outs.

Un otro tema importante ta e maneho di idioma na school y un curriculum actualiza. Hulandes ta un problema pa hopi studiante.

Papiamento, nos lenga materno, ta wordo aplica actualmente na algun school piloto como idioma di instruccion y e resultadonan ta hopi bon. Hasta riba dominio di Hulandes ora den 5e klas nan haya idioma di instruccion Hulandes.

Mester finaliza e evaluacion pa mira si e por ta aplicabel na mas school.

Ta prueba cu un mucha ta siña mihor den su idioma materno.

No mester descarta Ingles den enseñanza; hasta na Hulanda enseñanza avanza ta bay na Ingles, pues si nos kier prepara nos hobennan pa asumi e rolnan di lider di nos pais

Ta bende BBQ –grills

den futuro, nos no por keda pega den Hulandes.

Un tema sumamente importante ta tambe nos docentenan.

Nos docentenan mester haya mas sosten y ayudo, mas asistencia social na schoolnan. Y docentenan mester haya participacion real den decisionnan importante den enseñanza.

CON TA BAY PAGA P’E? Lider di MEP, mr.

Evelyn Wever-Croes a indica tambe cu MEP kier garantiza inversion suficiente den enseñanza y lo haya e placa aki di e siguiente forma: 1. Baha gasto di gobierno, door di baha cantidad di minister di 9 pa 7 y baha cantidad di coordinador; baha nan gastonan di viahamento y fiestamento, di propaganda y di abogado; ey so caba bo ta scapa 60 pa 70 miyon florin pa aña. 2. Renegocia cu Hulanda pa nos haya fianza na interes abao; esey so caba por scapa nos 200 miyon pa aña.

Riba e pregunta si esaki

ta entrega nos autonomia, lider di MEP a splica cu hustamente contrario.

Renegocia cu Hulanda pa nos baha gasto y pone orden den e desorden financiero, ta e unico caminda pa gana nos autonomia bek.

“Locual ami kier mira ta cu nos muchanan duna tur cu nan tin, den nan educacion. Pa nan ta The Best that they can Be. Mescos cu ora un mucha bay hunga futbol e tin e espirito pa sali campeon, asina nos mester inspira y

inculca den nos muchanan e espiritu di ta campeon den nan estudio tambe.

Nos mester busca rolemodels pa inspira nan ‘to be the best that they can be’, tabata palabranan di lider di ME, mr. Evelyn Wever-Croes.

Lider di MEP indudablemente tabata e lider cu a destaca den e debate, cu solucionnan concreto y realistico. Na un forma sereno, sigur di su mes, sra. Evelyn WeverCroes a demostra cu e ta cla pa lidera nos pais.

Departamento di Obra Publico

Ceramento di caminda en conexion cu trabaonan di ponemento di tuberia na Sabana Basora Made in Aruba - Tipo Cilindro Duradero Di fls 150, fls 250, 275, 350,Pa mas informacion: 569-7787 Nos ta entrega!

Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uso di e caminda di Sabana Basora cu dia 18 te cu 20 Juli 2017 lo bay cera parcialmente en conexion cu trabaonan di cobamento di tuberia.

Motibo ta cu lo pone un tubo y un tanki pa mehora e flujo di awa na Sabana

Basora 15F. Ruta alternativa lo keda indica cu baricada- y borchinan di aviso y e orario di ceramento lo ta di 7’or di mainta.

En conexion cu e trabaonan menciona Departamento di Obra Publico ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Pagina 6

Diamars 18 Juli 2017

Gamma ta anuncia distribuidor nobo di Payroll Pro na Suriname

Payroll Pro Ultra ta un software completo pa tur e necesidadnan di payroll y HRM cu a wordo crea specificamente pa tur cliente di e region Caribe, door di desaroyador di software local, Gamma IT Solutions. Diferente distribuidor tin mas di un decada ta bende, implementa y support e pakete di software den diferente parti di nos region Caribe. Riba 1 Juli, Gamma a inclui un otro distribuidor riba nan lista, cual ta 101-Consultancy cu lo sirbi e clientenan na Suriname.

101-Consultancy a wordo funda na 2005 y tin como focus pa provee servicionan di ICT basa riba un cultura ‘oneon-one’ pa cliente. Cu e fin di adapta nan mes na e necesidadnan di nan clientenan, nan ta usa metodonan di comunicacion directo y un sistema di ‘help-desk’ support cu ta na nivel di e standards internacional.

101-Consultancy ta autoriza pa bende, implementa y support un variedad di paketenan di software na Suriname, awor incluyendo Payroll Pro Ultra.

Gamma ta orguyoso di por asocia cu 101-Consultancy cu e meta di por hiba e beneficionan

extraordinario di Payroll Pro Ultra na organizacionan comercial y gubernamental na Suriname. “Nos semper ta hopi exita pa por expande nos alcance den un region y nos tin confianza cu 101-Consultancy tin e motivacion y experiencia pa por alcanza hopi cliente nobo na Suriname”, asina Frank Baks, Director di Business Development ta comparti.

Mientras cu Gamma y 101-Consultancy lo traha hunto pa e crecemento di Payroll Pro den e Mercado di Suriname, nan ta mirando e posibilidad pa habri un mercado nobo na Guyana. Claramente, Payroll Pro ta creciendo den e region di Caribe, y su sistema di HRM ta birando hopi conoci. Baks ta agrega, “E solucion unico di HRM cu nos a integra completamente cu Payroll Pro ta birando mas atractivo cada biaha na clientenan rond di nos region. No ta importa e size di e compania of e industria cu e ta representa, e HRM module ta realiza un variedad amplio di tareanan, cual ta trece mas eficiencia y funcionalidad na e departamento di HR di cualkier compania.”

Edgard Vrolijk di MEP:

Educacion ta e yabi pa progreso di un pais Na Aruba a yega e momento pa nos pone enseñanza como prioridad. Hopi cambio mester ser haci pa por garantiza cu enseñanza lo conoce mehoracion pero siguramente mester haci inversionnan den hopi areanan di enseñanza pa nos por garantiza nos hobennan y tambe nos siguiente generacionnan cu nan lo conoce un enseñanza innovativo, pero sigur uno di calidad.

S i nos kier cuminsa trece cambio real den educacion nos tin di duna contenido na derecho di tur mucha pa tin derecho riba enseñanza. Cada mucha riba e pida baranca aki tin derecho riba igualdad den enseñanza. Nos no por acepta mas den un proximo gobernacion pa tin discrepancia den enseñanza. No por acepta mas pa tin discriminacion den tiponan di enseñanza pasobra esaki lo ta un kiebro grandi riba derecho di cada mucha riba enseñanza di calidad.

Innovacion enseñanza

den

Den un proximo gobernacion mester inverti den e actornan adecuado, pa cuminsa den enseñanza preparatorio y sigui pa enseñanza primario y secundario.

Banda di esaki nos tin cu cuminsa trece innovacion den enseñanza pa adapta na nos hobennan nan interes, pero sigur pa nos por bay pa locual ta globalizacion. Pa por compronde mihor ki nos kier meen y sigur pa loke ta derecho riba enseñanza igual mi lo duna e siguiente ehempel: Nos no por topa un school caminda un docente tin na su disposicion,

Guia Interno, Remedial Teacher, Leesbegeleider, trahado social, asistente, hende pa haci copia, werkster durante dia completo, klas cu airco, cada klas cu nan mesun smart television y di otro banda bo ta drenta un otro school basico y bo ta topa un docente cu su mes ta e werkster, e mes ta asistente, remedial teacher, trahador social, e mes ta e persona cu ta copia y trahando den un calor insoportabel cu 30 mucha. E maestro aki ta haci su maximo esfuerzo, pero ki mas por pidi di dje? Siguramente esaki ta un muestra unda ta trapa derecho di cada mucha riba enseñanza igual y tambe ta un muestra di falta di cuido pa e docente cu tin di bay te 65 aña.

Mester di inversion

mas

Nos sa cu e abismo ta grandi pero nos tin di cuminsa un caminda a corto plazo pa yuda nos hobennan den nan formacion y alvez crea un ayudo pa e docentenan .

Nos tin di bay inverti pa habri e posibilidad riba nivel MBO pa nos por tin asistente pedagogico pa kleuter y schoolnan basico, klasnan 1 y 2.

Banda di esaki nos tin di percura pa Remedial Teacher y leesbegeleider na schoolnan y nos por haci uso di pensionadonan mientras cu ta busca a largo plazo pa tin hende di mesun school pa haci esaki. Nos tin di pone werkster pa dia completo na schoolnan y sigur mehora nan situacion laboral y nan salario. Y nos tin di bay actualiza nos curiculo, crea mas innovacion den enseñanza y prepara nos docentenan cu cursonan

pa e cambionan aki. Y nos tin di bay percura tambe pa drecha e structura salarial di nos cuerpo di docentenan. Den bista di problemanan social creciente nos tin di bay percura pa mas asistencia social na schoolnan unda por atende di biaha cu problemanan y garantiza proteccion na nos cuerpo di docentenan.

Evaluacion normanan

di

A largo plaso nos tin di percura pa mehora e infrastructura y percura na un manera responsabel y cu no lo mester cay riba costo di nos mayornan pa tin airco den cada klas.

Mester bay evalua nos normanan di bay over.

Paso den un era moderno nos no por permiti mas pa un mucha keda sinta pa ‘tiende punten’ y sigur den scolnan secundario na momento di scoge pa un pakete e normanan aki no por stroba e hoben, paso no ta tur hende por cu cierto materianan y no por stroba e desaroyo di nos hoben y sigur nos tin di haci lo mihor posibel pa e hobennan caba scol y pa impedi pa tin mas dropouts na scol.

Pagina 7

Diamars 18 Juli 2017

Awe 18 di Juli MEP ta recorda e di 28 aña di fayecimento di un gran politico Arubano, Daniel Leo Un persona cu semper a preocupa pa esnan di menos recurso y especialmente e personanan cu cierto limitacion.

Daniel tabata un di e lidernan di promer ora kende semper tabata para banda di nos libertador Betico Croes den su lucha pa Status Aparte.

Como muestra di aprecio y reconocimento pa tur loke el’a haci pa nos pais,

Awe 18 di Juli ta exactamente 28 aña pasa cu Aruba a wordo sacudi ora cu e noticia tristo a yega for di Venezuela cu co-fundador di MEP y gran politico Arubano, Daniel Leo a bay laga nos.

E fayecimento repentino aki a sosode un siman despues cu el‘a sufri un derame celebral, net riba e fecha di su cumpleaños.

Daniel Leo a nace dia 11 di Juli 1938. Na bida e tabata diputado di Teritorio Insular di Aruba, miembro di Parlamento di Antiyas y miembro di Conseho Insular di Aruba.

Na momento cu Daniel a fayece e tabata ocupa e funcion di Ministro di Asuntonan Economico y Turismo den e prome Gabinete Oduber. Bao di su maneho como diputado Daniel Leo a

cuminsa diversifica e mercado turistico cu destinacionnan manera Brazil, Colombia, Venezuela, Argentina, unda a triplifica e cantidad di turistanan. A habri oficinanan di turismo na Canada, Atlanta, Miami, Argentina, Brasil, Europa y Puerto Rico. Tambe el a funda e departamento LVV (Santa Rosa) pa promove agricultura, cria y pesca. Daniel Leo tabata pionero den e sector aki, caminda el’a laga coba damnan rond Aruba pa stimula e sectornan agricola y di cria. Daniel a inicia tambe cu e proceso pa manda pacientnan pa tratamento medico den exterior, e.o. pa Hulanda, Colombia, Venezuela y Merca.

Daniel tabata identifica su mes cu e homber humilde den comunidad.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Gabinete Oduber a duna e plaza den centro di Oranjestad e nomber di Plaza Daniel Leo, caminda un y tur por admira tambe su busto y p’asina tene su memoria bibo den comunidad.

Daniel su espirito di lucha, dedicacion y lealtad na nos partido lo keda semper graba den nos curason. Cu Daniel sigui sosega na paz den Reino di Señor.

Pagina 8

Diamars 18 Juli 2017

Awe nos ta canta un special Happy Birthday pa nos esposo, tata, ruman, welo y tio

Fito Croes stima

Masha pabien di su esposa Laura Croes, su yiunan Elvin y Carolina y su prinses Lauren Croes y su nieta preciosa stima y consenti pa su opachi: Skylee Croes.

Pabien di Mama Sofia Croes y su rumannan Endy & Dilailah Croes, Sandra Croes, Edmond Croes y Jari Oduber. Tur su sobrino y sobrina y henter famia. Pasa un dushi dia y hopi bendicion!

Solo di Pueblo crew & Canal 22 ta warda e treat!

Grupo di Maria College a tene nan di nuebe encuentro

Na comienzo di Juli, e grupo di ex-coleganan di Maria College a tene nan di nuebe encuentro. E biaha aki e coleganan a reuni na Road Side CafĂŠ y den un ambiente hopi ameno a pasa un rato divertido cu otro recordando cosnan di tempo di school.

Tambe a yama bon bini na esnan cu a join e grupo pa prome biaha y na Gladys Chemaly, kende a bin di

Boston pa asunto personal y a provecha pa uni su mes pa diverti cu e grupo.

Na Road Side CafĂŠ e coleganan a saborea diferente snack crioyo y a entretene nan mes cnversando di e diferente topiconan interesante. E coleganan ta manda un danki special na Jeanna y Yolanda, kendenan a organiza y coordina e encuentro aki.

Pagina 9

Diamars 18 Juli 2017

BANDERA DI ARUBA BULANDO NA IRAN

DOS HOBEN ARUBANO RIBA BAIS DI BISHITA NA IRAN NAN DESTINACION FINAL THAILAND

y e ora ey nan ta tuma nan siesta.

E siguiente pais cu nan lo bishita ta Turkmenistan. Por sigui e rumannan Lacle via Facebook Laclebrothers of via nan website www. laclebrothers.com.

Aki por mira varios imagen cu e rumannan Lacle a saca pa asina nos por sigui nan y tambe via imagennan por mira un poco di kico tur nan ta conociendo y pasando aden.

Dos hobenArubano, Jaillen y William Lacle a cuminsa cu un hazaña unico, despues di basta luna di preparacion e dos hobennan aki a dicidi di cuminsa cu un aventura cu lo por dura un aña. Dia 3 di April 2017 nan a sali riba nan bais for di Hulanda cu un meta pa yega te Thailand riba bicicleta.

Den e tres lunanan cu a pasa, nan a viaha riba nan bais di un pais pa otro di Alemania, pa Austria, Slovenia, Ungaria, Serbia,Bulgaria, Turkia y cuminsamento di Juli nan a yega Iran. Actualmente nan ta coriendo bais den Iran y manera nan ta bin ta haciendo caba na cada

pais, purbando di conoce mas hopi cu ta posibel di Iran. Tur caminda cu nan a bay nan a cera amistad cu hendenan local y asina cera conoci cu e cultura, e tradicionnan etc. di cada pais.

E rumannan Lacle tin un visa pa Iran di un luna y actualmente nan ta na Chaboksar. Ey ta haciendo demasiado calor te cu nan a hayanan a obliga di cambia nan ruta y bay mas nort posibel di Iran unda ta haci un poco menos calor. E calor ta asina fuerte cu vooral den oranan di merdia ta bira casi imposibel pa core bais

Nos ta desea e rumannan Lacle hopi exito cu nan hazaña y tambe cuida curpa!

Pagina 10

Diamars 18 Juli 2017

BENNY NISBET DI PPA:

PRESENCIA DI TRUCK DI EXTERIOR PA EHECUTA WATTY VOS BLVD TA TRAPA NOS DERECHO NOS DIGNIDAD Y NOS HONOR!!

E hecho cu gobierno di AVP a permiti e compania ‘Mota Engil’ cu lo construi e Watty Vos blvrd/Ringweg 3 pa importa un cantidad grandi di ‘truck’ ta algo inacceptabel. E intencion aki segun PPA ta trapa riba nos derecho nos dignidad y nos honor como pueblo Arubano. Cu tur proyecto grandi cu a wordo ehecuta den pasado nunca un insulto asina grandi a sosode pa trece un cantidad enorme di truck grandi for di exterior sin tene cuenta cu esunnan na Aruba cu ta biba di e servicio di Truck. Ta como sifuera cu pa ‘Mota Engil’ pais Aruba ta un pais hopi hopi atrasa!!

PPA ta sostene tur e doño di truck y trahador local cu a bay protesta na e rotonde na Cumana siman pasa diabierna ! No por ta sina cu tin tanto extension di caminda ta tuma lugar riba nos Isla anto nos doño di truck y trahador Arubano ta wordo hala un banda pa otro compania bin cu su trucknan y chauffeur di exterior pa haci e trabao mientras e Arubiano ta keda para na banda ta wak otro di pafor gana e placa … Esaki simplemente ta absurdo…… un insulto contra inteligencia di nos pueblo.

Nos ta bolbe ripiti e ta trapa nos derecho nos dignidad y nos honor como pueblo.

AVP SU MANEHO TA INSULTANDO NOS PUEBLO!!

Con por ta cu gobierno di AVP a duna permiso pa e ‘trucknan’ aki por wordo treci pa Aruba ?? No bin gaña pueblo cu boso No tabata consciente di esaki !! Na Aruba proyectonan grandi a wordo traha pero casi NO a tende cu mester a trece ‘trucknan’ di exterior semper nos companianan local a sa di reacciona comercialmente di tal forma cu nan tabata tin mayoria di e ‘heavy equipment’ necesario.

E pregunta ta un vez mas… Kico a conduci cu gobierno di Aruba di AVP cu mester tabata sa cu nos companianan local tin e ‘equiponan’ necesario a bay di acuerdo pa trece e ‘equiponan’ di exterior aki na Aruba ? Kico ta e argumentonan cu a wordo usa pa hustifica e decision aki ?? Gobierno di AVP debe pueblo un splicacion debido riba e insulto grandi aki.

ACUERDO CITGO TAMBE TA INSULTA TRAHADOR LOCAL!!

PPA no por keda sin trece e acuerdo aki dilanti na e momento aki !! Den e acuerdo aki a wordo firma cu ora ta trata trabao directo bao di CITGO esaki lo ta 80% local y 20% Internacional. Pero ora ta trata trabao indirecto of di contratista a firma y parlamento 20 – 1 a aproba cu bao di e contratistanan esaki lo ta 80% di exterior y 20% local !! Esaki durante 15 aña y posiblemente por wordo expande

cu ‘diez aña extra. Esaki tambe ta trapa nos derecho como pueblo…. trapa nos dignidad y nos honor. Mientras tanto pueblo y contratista a tuma esaki relativamente keto… pero ora e momento yega cu lo confronta esaki lo ta laat.

Aruba mester lanta pa defende nos derecho como pueblo nos dignidad y nos honor.

PPA ta condena esaki un vez mas!! PPA ta di opinion cu gobierno di AVP mester duna instruccion pa e ‘trucknan’ aki retorna nan pais.

Inspectie Volksgezondheid Aruba a atende presentacion di Officier van Justitie

Bijzondere opsporingsambtenaren tin e tarea pa localiza hechonan castigabel Diahuebs 13 di Juli 2017 tur empleado di Inspectie Volksgezondheid Aruba (IVA) a atende un presentacion duna pa e Officier van Justitie di Aruba, Dorien Kardol, tocante e trabao y derechonan di ‘bijzondere opsporingsambtenaren’, pues ambtenaar cu a huramenta y tin e tarea pa localiza hechonan castigabel riba un tereno specifico. Den e caso di IVA, riba e tereno medico.

IVA ta consisti di entre otro e seccion di Cure and Care cu ta encarga cu seguridad di cuido medico y e seccion di Geneesmiddelen cu ta encarga cu e parti di seguridad di remedi.

E tarea di IVA ta pa percura

pa tur dunadornan di cuido mantene e nivel di cuido medico cu tin hancra den ley y pa es motibo e parti di ‘opsporing’ tambe ta di importancia den e caso cu descubri un caso cu ta contra ley. Ademas, IVA su seccion di Geneesmiddelen ta controla e seguridad di remedi. Esaki ta significa cu tur remedi na Aruba mester pasa un proceso di control y wordo registra pa e comision di registracion di Geneesmiddelen. Den nan tarea di control, IVA tin e derecho pa controla na momento cu remedinan importa drenta Aruba of pa controla na diferente lugar cu ta bende remedi. Pues, e parti di investigacion tambe ta di importancia pa ora, por

ehempel, descubri casonan di bendemento di remedi cu no ta permiti.

Durante e presentacion tambe a toca e tema di derechonan di empleadonan cu no ta un ‘bijzondere o p s p o r i n g s a m b t e n a a r ’, pero si tin e funcion di ‘toezichthouder’.

Esaki ta importante pa motibo cu e derechonan como ‘opsporingsambtenaar’ y ‘toezichthouder’ ta diferente ora di haya un hecho castigabel. A pone atencion riba entre otro e importancia di un proces-verbaal. Tambe a splica e diferencia entre un proces-verbaal cu por wordo traha door di un ‘opsporingsambtenaar’ y

un rapport traha door di un ‘toezichthouder’, pues cu un proces-verbaal ta wordo considera como un hecho mientras mester dos rapport di un ‘toezichthouder’ pa e conta como un hecho. Ademas a enfoca riba e medidanan cu por wordo tuma pa un ‘opsporingsambtenaar’ ora di persigui un hecho castigabel

(p.e. duna multa) y kico e derechonan ta di e acusado.

E presentacion aki di e Officier van Justitie tabata importante pa IVA pa asina tur empleado ta na altura di nan derecho y tareanan pa asina nan por eherce nan trabao mas eficiente y mihor posibel.

Pagina 11

Diamars 18 Juli 2017

Daphne Lejuez di MEP:

Un economia productivo den balans cu e bienestar general di nos tur Desde cu Aruba a haya su Status Aparte na 1986, nos pais a desaroya masha liher.

Nos economia a progresa cu pasonan hopi grandi.

Sinembargo, hunto cu e desaroyo economico aki, cambionan social grandi tambe a tuma lugar den nos comunidad. Gran parti di e cambionan social aki tabata bon, pero hopi tambe tabata malo.

Den tur esaki nos leynan comercial y laboral, cual ta hopi importante pa duna estimulo na e aspectonan bon y pa frena esnan menos bon, toch a keda sin haya un update.

Awendia por ehempel, mayornan mester te hasta traha mas cu un trabao pa por mantene nan famia.

Esaki lamentablemente ta trece cu ne cu mayornan – particularmente mayornan hoben y mayornan soltero – ta pasa menos tempo cu nan yiunan, cual ta resulta

den muchanan cu ta lanta pa gran parti nan so y ta core mas riesgo di no presta bon na school of te hasta drop out, of di cay den criminalidad y droga. Pesey mester trece bek un balansa realistico cu ta cuadra cu e tempo di awe, na unda leynan laboral ta mas flexibel y na unda cu por crea un espacio pa asina mayornan por scoge pa, maske ta temporalmente, ta mas na cas pa tey pa nan yiunan. Reforma di nos leynan comercial y laboral lo tin un impacto positivo enorme riba nos sociedad. E por ta un di e yabinan cu lo por alivia nos pueblo di hopi problemanan social, for di crimen y adiccion te cu embarazo hubenil.

Fuera di esey, reforma di nos leynan tambe lo por yuda hobennan pa haya oportunidad pa drenta e mercado laboral despues di nan estudio y

pensionadonan pa keda traha mas largo si nan kier y por.

Imaginabo un persona cu edad di pensioen cu ya a traha duro pa gran parti di su bida pa por pone pan riba mesa, pero cu kizas lo kier keda traha maske ta part time. Of un trahador cu lo kier sigui un estudio pa asina por crece y bay dilanti y lo mester haya tempo extra pa por logra esaki. Na e momento aki, nos leynan no ta duna e oportunidadnan aki, haciendo e mas dificil pa por ehempel haya prestamo na banco of te hasta un minimo na pensioen pa por hiba un bida digno y trankil. Na Hulanda conoce e asina yama ‘deeltijdwerken’, cu ta duna esnan cu scoge pa esaki e espacio pa por cumpli cu nan soñonan, of pa duna mas tempo na famia, dunando ambos

central.

Cambiando y modernizando procesonan y leynan cu na e momento aki ta anticua y ineficiente, y creando un infrastructura cu ta brinda un y tur, sin distincion, e oportunidad pa por haci nan soñonan realidad.

Pesey, ami Daphne Lejuez, hunto cu e team di MEP, kier traha pa un economia productivo cu ta den balans cu e bienestar general di nos tur.

e trahador y e dunado di trabao e libertad di escogencia.

Mi meta ta pa yuda desaroya Aruba su potencial economico, teniendo e hende

Cu bo confianza y cu mi conocemento y experiencia di mas di 20 aña den mundo di comercio y tecnologia, mi lo contribui na logra esaki, promoviendo innovacion, educacion y un maneho profesional y obhetivo.

Hunto nos por logra na yega na e solucion digno y sostenibel pa e futuro economico di nos pais.

Dietista Charlene Leslie

Ta importante come saludabel y haci movecion den vakantie

Na momento di vakantie hopi biaha un persona tin otro custumber compara cu durante temporada di school, specialmente e muchanan. Hopi biaha ta come mas snack, come mas iregularmente, haci menos actividad fisico manera deporte of gym na school. Locual ta hopi importante pa tur hende keda come regular cu e mesun custumber durante e aña. Funcionario di promocion di salud na IBiSA y dietista Charlene Leslie a duna diferente tip importante pa temporada di vakantie di school.

Como miembro di Grupo di Trabao di Alimentacion y Movecion Leslie ta enfatiza cu bon custumber ta sigui den vakantie tambe.

Algun tip ta encera cuminsa cu desayuno saludabel: Come fruta y berdura; Disfruta di e vakantie pero na un manera saludabel y e no mester ta a costo di bo salud; Actividad fisico, di cual hopi biaha ta stop di haci deporte pasobra no tin e gym na school p’esey ta keda importante pa haci gym e 1 ora. Esey

por ta hunga na cas, haci actividad fisico manera camp of hasta haci actividad cu mayornan naturaleza, pensa riba parke Nacional Arikok, baila, core bais.

Tin diferente idea pa pone e muchanan move y limita e uso di tecnologia, kier meen keda sinta dilanti television of cu e iPad. Ta hopi importante pa nan keda den movecion y e comemento saludabel. Por duna un treat pero purba di no haci esey di mas y keda regula cu e nutricion saludabel.

Pagina 12

Diamars 18 Juli 2017

SKOA no tin suficiente lugar pa ubica tur mucha na MAVO Hopi mayor ta preocupa cu no tin school ni espacio mas na schoolnan di MAVO, y esaki ta un reto grandi pa aña escolar 2017 pa 2018. Directora di SKOA, sra. Josette Daal ta splica.

E aña aki berdad, di tempran caba SKOA a cuminsa ripara cu ora cu e muchanan a yega 6e klas, bo ta haci un calculacion cuanto ta drenta e schoolnan MAVO. Y no tin lugar pa nan. Esaki ta muchanan di schoolnan basico catolico, cu mester drenta MAVO-nan catolico. E ta bira basta dificil, ya cu mayornan ta

preocupa cu transporte.

Den pasado SKOA por a ofrece school di San Nicolas.

Pero ultimo temponan mayornan no kier pa nan yiunan bay den bus, bay school na San Nicolas. Problema ta con pa resolve esaki, ya cu no tin mas espacio. Ta resta SKOA den Playa dos school so, cual ta Maria College y La Salle College.

Ta resta San Antonio cu ta yena mes ora. Ya cu den Sta. Cruz tin cuater school basico catolico, cu mayoria mucha ta pasa pa e school catolico aki. San Antonio a ricibi mas di 100 mucha y nan ta yen pa ciclo basico 1. Loke SKOA lo haci ta

di habri un dependance, cual lo cay bao di Maria College, cu ta carga casi 190 mucha. Un parti di Maria College mes y e otro pida ta bira e dependance, cual nan ta bezig cu Directie Onderwijs pa wak unda ta bay pone e dependance aki.

nan no a haya lugar na e distrito unda e ta biba, e ora ta keda e dependance na Playa. No por otro, pasobra ta tanto lugar tin disponibel, segun sra.

Josette Daal, directora di SKOA.

Por ehempel schoolnan di San Nicolas tin lugar y si un mayor bisa cu e no tin problema pa su yiu subi bus bay school na San Nicolas, esey ta un posibel solucion pa e aña escolar cu ta bin. E ora SKOA lo ubica tur mucha.

Ta keda naturalmente, cu algun mayor cu ta bisa cu

RESULTADO DIALUNA 17 JULI

DIALUNA 17 JULI

DI MERDIA

DI ANOCHI

RESULTADO

DIARIO

CORSOU

8645 1557 2176

0756 5102 3284

SUPER 4 0568

LOTTO DI DIA 03-04-21-23-24 MINI MEGA 12-16-19-30 MB 14

Pagina 13

Diamars 18 Juli 2017

OPLOSSINGEN/ SOLUCIONNAN

ARUBA MOET DE 21STE EEUW IN!! (deel 6) NOODZAKELIJKE VERNIEUWINGEN IN HET STATUUT dan wel in de Staatsregeling van Land Aruba met een duidelijke verwijzing daarnaar in het Statuut. Voor een functionerend parlement zijn verschillende constructies aan te dragen:

3.

HET STEMPELPARLEMENT

Het probleem van een stempelparlement werd reeds uitvoerig in het rapport van de commissie De Ruiter van 1996 beschreven als het monistisch functioneren van het parlement hetgeen in de volksmond de naam stempelparlement kreeg. Het monistische duidt op de onderschikking van het parlement aan de regering, van de parlementariёrs aan de ministers. Er is sprake van dominantie van de ministers over hun partijparlementariёrs in plaats van een zelfstandig met eigen bevoegdheden optreden van beide organen zoals dat bedoeld was in een dualistisch systeem. Het is frappant dat de situatie nog steeds voortduurt; het is bespottelijk en te gek voor woorden. Pas nu begint Nederland eisen te stellen aan deugdelijk bestuur, integriteit en duurzame financiёn na jarenlang door Mike Eman om de tuin geleid te zijn met beloftes, protocollen en akkoorden zoals o.a. het Witte Donderdag-akkoord van 28 maart 2013. Maar beter laat dan nooit. Nu zullen de zaken in het Statuut moeten worden geregeld

1.

De Amerikaanse oplossing.

In Amerika functioneren politieke volksvertegenwoordigers in het Parlement.

Hun verkiezing staat helemaal los van de 4-jaarlijkse presidentsverkiezing die door de hele wereld gevolgd wordt en de president, eenmaal gekozen, stelt zelf zijn kabinet van ministers samen en benoemt daarin de z.i. allerbeste beschikbare personen meestal uit de private sector met maar weinig beroepspolitici.

Er is grote zelfstandigheid van het parlement.

2.

Bij een variant daarop vinden de verkiezingen van parlementariёrs en de president gelijktijdig plaats. De dan gekozen president krijgt de vrije hand om zijn regering samen te stellen en kiest zijn mensen bij voorkeur uit niet-parlementariёrs.

3.

Een andere optie is aparte verkiezingen elke 2 jaar van eerst de regering en 2 jaar later het parlement. De praktijk laat zien dat men dan bijna altijd een parlement krijgt van een andere politieke kleur dan die van de regering.

Er is dus wel degelijk keuze en er zijn opties.

Het gaat erom om niet langer door te gaan zoals het nu gebeurt! Dát is geen optie!

4.

PARTIJFINANCIERING

Ook dit punt staat allang uitvoerig beschreven in rapporten o.a. in het rapport Koerten van 20 april 1995. Openheid over de financiering van politieke partijen, het uitbannen van patronage-effecten, transparantie over het coördinatorschap, de integriteit van bewindslieden, politici en ambtenaren, de activiteiten van toonaangevende aan de regering

gelieerde lokale zakenmensen/partijfinanciers en hun vele buitenlandse dubieuse zakenrelaties, belangenverstrengeling, oneigenlijke beïnvloeding van de politiek die de integriteit van het politiek bedrijf en het bestuur van Aruba aantasten, staan alle uitvoerig beschreven en de problemen waren en zijn afdoende bekend. De vraag is of we op Aruba doorgaan met de systemen van de 20ste eeuw of dat we de 21ste eeuw in willen stappen.

Gelukkig heeft MEP-partijleider mr.

Evelyn Wever Croes reeds aangekondigd partijfinanciering te willen regelen na de verkiezingen van a.s. 22 september dus laten we dat ook gaan doen. In het Statuut of in de Staatsregeling van Aruba.

5.

SCREENING VAN MINISTERS

Ministers moeten in alle opzichten goed gescreend worden op hun verleden, antecedenten, hun CV, hun opleiding en praktijkervaring, hun financiёle profiel en hun integriteit. Er moeten bekwaamheidseisen en kwaliteitseisen opgemaakt worden; doorgaan met mensen die nauwelijks enige relevante scholing hebben genoten maar toch minister kunnen worden omdat zij als deel van een grote familie veel stemmen kunnen vergaren of over veel campagnegeld kunnen beschikken via gunstig gezinde rijke sponsoren is zinloos; het is allemaal zoooo 20ste eeuw, zo passé, zo uit de tijd; het moet veranderen.......Aruba in de 21ste eeuw moet bestuurd gaan worden door capabele, goed opgeleide professionelen en niet door onopgeleide rare types zoals Benny Sevinger, Melvin Tromp en Marlon Sneek.

Met zulk soort mensen is het toch ook geen wonder dat Aruba in een diep ravijn terecht is gekomen!

Wordt vervolgd.

Pagina 14

Diamars 18 Juli 2017

Sr. Glenn Thode:

Sr. Glenn Thode nombrá Presidente di Conseho Nacional Electoral r. Glenn Thode, Presidente di Conseho Nacional Electoral dia 17 di Juli a wordo nombra oficialmente como Presidente di Conseho Nacional y sr. Hubert Maduro a wordo instala como vice- presidente.

Sr. Thode a felicita sr.

Maduro pa tur e añanan cu el’a sirbi como presidente, haciendo un bon trabao pa un proceso asina importante pa e democracia di Aruba, cual ta e proceso electoral. Dia 22 di Juni ultimo, tabata e ultimo dia cu partidonan di politico por a inscribi y dia 4 di Augustus lo ta dia di entrega di lista.

Sr. Maduro como vicepresidente, naturalmente den e proceso electoral lo por haci bon uso di su experticio ariba e tereno electoral.

Mirando cu ta dia 17 di Juli sr. Thode a keda instala oficialmente, e no a haya oportunidad di sinta ainda cu tur e personanan sinta den e comision. Dia 4 di Augustus lo entregamento di lista di candidatonan cu e electorado di Aruba por vota ariba dje, e dia di eleccion, cu ta dia 22 di September. Esey kier meen cu e dia aki, di 9’or di mainta pa 4’or di atardi, nan ta spera tur e partidonan pa asina haci entrega di nan lista.

Esaki lo tuma lugar na Stadhuis.

E persona, conforme e registracion ariba e lista di partidonan politico, e persona cu ta representa e partido lo por entrega e dia ey e lista.

Ta importante pa bo tin tambe un declaracion di cada candidato, cu nan ta di acuerdo pa ta candidato.

Tambe nan lo mester entrega un comprobante di pago di mil florin na

Directie Financiën y tambe mester di un potret blanco cu preto, cu lo ta un potret exacto di e persona cu ta para na cabez di e lista.

E fecha, 4 di Augustus, aki ya caba e colornan mester ta dicidi. E colornan ta wordo dicidi ariba nan diabierna dia 21 di Juli, via un Ministeriële Beschikking via Minister Presidente. E ta un proceso unda cada partido lo haya un color ariba e lista. Pero ta conoci cu cada partido ta pidi un color. Partido Raiz a bisa di lo tin dos color, cual ta blauw y berde. Y mirando e cantidad di colornan blauw, por bisa cu esaki ta predominante den e eleccion venidero.

Sr. Thode no ta mucho na altura di e criterianan specifico di cada color.

Pero en principio, un decreto (Ministeriële Beschikking) di Minister Presidente ta esun cu ta determina. E color ta un color pa e lista y e mester ser indica y ta un color pa un partido. Asina tambe si tin un partido cu ta claim dos color, e mester ta cla pa tur hende, cual color di e lista ta representa cual partido, esey kier meen ta un partido lo por tin e color. Si tin dos partido kier claim e mesun color, esey ta lot lo determina lo haya cual color.

Tin un discusion di kende por claim e color blauw.

Actualmente tin 4 partido cu ta claim e color blauw pa nan. Esakinan ta UPP, MAS, POR y awor RAIZ y kizas esaki por trece confusion of discusion durante e eleccion aki. Conseho Nacional Electoral en principio tey pa yuda e proceso ta claro y pa e cana ordena

y pa nos tin un eleccion trankilo tambe. Ta pa e motibo ey, Conseho Nacional Electoral ta sigui loke ta para den ley. Ley ta traha pa trece claridad, caminda cu en berdad bo tin discusion pero ley ta trece claridad den esey. Pa loke ta trata e color, esey ta hancra den e Ministeriële Beschikking, unda ta organiza cu tal partidonan ariba lista tin tal color.

Un discusion cu tin for di April e aña aki ta si e rijbewijs valido, si por vota of no por vota cun’e. Segun sr. Thode, naturalmente e Conseho Nacional Electoral mester waak e integridad y e orden di eleccion, pa esaki por bay encuanto e proceso y e resultado pa cual un biaha a sinta hunto pa studia e materia di rijbewijs. Ley ta stipula cu un persona por tin tres manera di identifica su mes, ora di vota y nan presenta na nan urna. Na e momento ey, un hende cu tin un kaarchi di vota, cu ta aparece na un urna, e mester identifica su mes, di moda cu e personanan cu ta traha na e urna aki, por verifica e identidad di e persona cu a aparece y mira si e tin e derecho di vota na a urna

ey. E mester ta ariba e lista di votador. Esaki ya caba a ser saca for di e datonan formal, oficial di Registro Civil di Aruba, ya cu asina ta determina ken por vota.

E documento cu e persona ta bay identifica su mes, meter ta un documento valido. Esaki den e ley di rijbewijs y bo koppel e bek, na e ley di eleccion, ta bisa cu e documento mester ta valido unda ta cumpli cu e criterianan.

Un di e criterianan ta cu e datonan mester ta mesun datonan cu e tin den e Registro Civil, pa ora cu e vota. Cu e rijbewijs, tin varios di nan cu no tin e datonan exacto ariba dje, imprimi, cu ta datonan

cu ta den e registro civil.

Esaki kier meen, cu ora un hende aparece cu rijbewijs y su datonan no ta exacto bon, manera den e registro civil, e datonan ariba e rijbewijs, no ta bay klop cu e registro di votador. E ora ey no por acepta e documento ey como verificacion di e identidad di e persona.

Pa e motibo ey a duna e conseho pa tur hende cu kier haci uso di nan derecho di voto, pa saca un cedula, pasobra aki riba e datonan ta mescos cu den e Registro Civil. Of un paspoort ya cu e datonan riba e paspoort ta mescos cu den e Registro Civil.

Pagina 15

Diamars 18 Juli 2017

Plantacion di marihuana den cas a pone cu mucha chikito a bira basta malo

Colegio EPI lo ta cera riba algun fecha den vakantie grandi

Colegio EPI ta informa comunidad di Aruba, en especial studiantenan cu a inscribi na Colegio EPI, cu den vakantie grandi su unidadnan lo ta cera riba e siguiente fechanan.

Unidad Hospitalidad y Turismo: 24 di Juli 2017 te cu 7 di Augustus 2017; Unidad Ciencia y Tecnologia: 24 di Juli 2017 te cu 7 di Augustus 2017; Unidad Economia: 24 di Juli 2017 te cu 3 di Augustus 2017; Unidad Salubridad y Servicio: 24 di Juli 2017 te cu 28 di Juli 2017.

Riba 17 di Juli 2017 te cu 21 di Juli 2017, administratie ta habri di 8’or pa 12’or.

Un suplica ta bay na tur studiante pa tuma bon nota di e fechanan menciona Colegio EPI ta desea tur studiante y docente un dushi vakantie.

Dr. Horacio E. Oduber Hospital ta declara lo siguiente:

Dialuna atardi un persona a raporta cu na Alto Vista tin un mucha menor di edad ta birando basta malo den e cas. E mucha parce lo tabata sin come y ni bebe loke a pone cu e mucha su curpa a bira malo y den calor den e cas pior el’a bira. Autoridad a topa cu sorpresa den e cas na momento cu personal di ambulance y polis a yega. Holor di marihuana tabata dal tur hende den e cas y e mucha tabata asina maria debi na e holor sin alimenta. Paramedico a transporta e mucha di

13 aña pa Hospital pa atencion medico. Polis a detene un señora tambe cu tabata den e cas y a keda deteni como complice pa loke ta pasando den e cas y tin cu duna cuenta.

Recherche di departamento di narcotica y fiscal a tene un entrada hudicial y confisca loke a haya den e cas y potchinan di marihuana tambe.

Departamento forensico di Polis tambe a yega pa saca potret.

E mensahe manda via medionan di comunicacion via celular y via red social NO ta cuadra cu berdad y ta dirigi solamente pa crea panico innecesario den comunidad.

Directiva di Hospital ta urgi e remitente pa respeta por lo menos e derecho di cada individuo cu ta ricibi tratamento medico y muy en particular respeta nan privacidad.

Pagina 16

Diamars 18 Juli 2017

NEW ARRIVALS

Paña di calidad y na un Bon prijs

Nos ta situa na Santa Cruz 60 schuin tegenover Taco Bell Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm

Pagina 17

Diamars 18 Juli 2017

Resultado di Baseball Clasico 2017 patrocina pa Banco di Caribe y Setar..

Unforgettables ta sorprende Marlboro Classics 9-5 y Brazil Dental Care Lucor ta gana di Salo Park 13-0

Dangui Oduber via facebook, ta informa riba su bishitanan den bario

Baseball Clasico a continua diasabra ora cu Sanicolaas Unforgettables ta gana di Marlboro Classics cu score di 9-5. Unforgettables ta rally pa 7 careda den bom di dos inning cu 5 hit di cual entre nan doblete di 2 careda di Charles Danker pa tuma ventaha comodo di 8-2 y ta agrega un mas den bom di 3 pa totalisa 9 careda. Marlboro ta corta ventaha pero ta keda cortico y score final 9-5 pa Unforgettables. Mihor bateadornan pa Unforgettables tabata Charles Danker 3-2, Gregory Paulina 2-1, Ryan Richardso y Jose Richardson di 3-1 cada uno.

Pa Marlboro Classics Piere Richardson ta hot cu e bate di 2-2 y Rudolf Angela y Byron Boekhoudt di 2-1 cada uno.

Pitcher ganador a resulta Ferdinand Flanders y perdedor tabata Mario Kwidama.

Box score R H E Marlboro Classics 5 4 2 Unforgettables 9 8 1 Despues Brazil Lucor ta gana di Salo Park cu score grandi di 13-0 .

Mihor bateadornan pa Brazil Lucor tabata Gregory Alias di 4-4 , Victor Vrolijk di 2-2 y Rolando Vries di 1-1. Y Patrick van Heiningen 4-2.

Pa Salo Park tabata Pedro Kransen 2-2 , Rendy Curiel y Sidney Boekhoudt 2-1 cada uno.

Pitcher ganador tabata Michael Rasmijn y Roque Wester a perde.

Box score Brazil Lucor Salo Park

R 13 0

H 11 4

E 1 2

Campeonato ta continua diasabra 12 y diadomingo 13 di augustus 2017 na Joe La Veist Ballpark pa motivo di vakantie. Y Directiva di Baseball Clasico ta invita for di awor caba na nos festival di Ranchera entre nos peloteronan Clasico dia 2 di September 2017 na Centro di Bario Noord ,pa juda nos recauda fondo pa e promer koninkrijk spelen di Baseball Clasico den luna di November 2017.

Cu participaciรณn di Hulanda, Corsow y Aruba.

Standing te cu break.

1.Marlboro Classics 2.Brazil Dental Care/ Lucor 3.Sanicolaas Unforgettables 4.Ecotech Leftovers 5. Spuiters 6.Atco/ Richmond 7. Salo Park Destroyers 8. Surprise Bombers

7 gana 2 perdi 8 gana 3 perdi 6 gana 5 perdi 4 gana 3 perdi 4 gana 3 perdi 3 gana 5 perdi 3 gana 7 perdi 1 gana 8 perdi

12 agustus 2017 10.30 am 1.00 pm 3.30 pm mond

Ecotech leftovers Surprise Bombers Salo Park

v/s Unforgettables v/s Brazil Lucor v/s Atco / Rich-

E mensahe di cambio ta yegando den tur skina. E pueblo a cansa y kier mira un progreso pa e ser humano cual no tawata tin e ultimo 8 anjanan aki. Nos tey pa ofrece e cambionan na biniestar di e hende. Cambionan progresivo, innovativo y sigur cambionan cu lo impacta bida di nos hendenan.

Mep haciendo bishita na Noord

Pagina 18

Diamars 18 Juli 2017

Deportivo Nacional a celebra nan victoria

Diamars 18 Juli 2017

Pagina 19

Amy Richards ( MEP) a bishita Hooiberg hunto cu henter Partido MEP Diasabra ultimo, e candidata di Movimento Electoral di Pueblo, Sra. Amy Richards tambe a compaĂąa Partido MEP pa asina hasi bishitanan den bario di Hooiberg.

E atardi a bay hopi exitoso, apesar cu solo tabata hopi cayente.

Habitantentenan tabata habri porta di nan hogar pa asina ricibi e bishita di Amy como tambe e mensahe cu Amy tabata hiba di cambio.

E peticion di bario di Hooiberg tambe ta basa riba mihor cuido medico pa famianan, seguridad den bario, combati criminalidad, enfoca riba enseĂąansa, costo di bida, prijs di coriente hopi halto.

Amy a haci un compromiso na tur e hogarnan cu el’a bishita, cu e lo no desapuntanan y lo haci su maximo esfuerso den parlamento di Aruba pa mehora nos pais Aruba.

Pagina 20

Diamars 18 Juli 2017

Jacky van Putten Si bo duna mi, mi lo vota pa bo

Como politico nobo bo no tin idea loke bo lo confronta ora bo sali den pueblo bishita cas y comparti e plan cu bo partido tin pa siguiente gobernacion. Tumando e curashi pa drenta e arena politico bo ta expone bo mes y bo famia te hasta bo futuro.

Pero si nos stima nos pais y nos kier mire progresa, ta importante cu nos no solamente para na banda y critica pero tin e balentia di tuma e reto.

Como nobato bo no sa kico pa spera, e ta exigi hopi tempo y energia mental.

Bo mester ta den pueblo y scucha kico nan dolor y deseonan ta y asina formula un maneho cu lo por alivia esaki y trece seguridad y salud entre otro pa nos hendenan. Bishitando casnan den diferente bario bo ta tende y sinti loke ta

biba den nos pueblo. Loke a resalta hopi ta con nos hendenan kier nos pais y kier mira e mihor gobierno sinta. Nan ta consiente di e situacion actual y kico mester wordo haci pa cu e futuro. Tambe mi por a experiensa un politica di antaño na unda e pueblo ta wordo acerca cu promesanan bashi a cambio di nan voto. Hopi ta e casnan cu mi a drenta y directamente mi ta wordo puntra of miho bisa si bo duna mi un trabou, subi mi onderstand, duna mi un cas, paga mi utilidadnan mi lo duna bo mi voto. Mi a bin compronde cu durante campaña tur cos ta wordo priminti pa por haya bo voto.

Como un persona cu nunca tabata un politico e ta impactami mirando con nos pueblo ta wordo manipula

pa un voto. E bienestar general no ta importante, e poder di goberna ta prome. Un otro aspecto cu mi a ripara cu hopi hende tin miedo di expresa pensando riba e represalia cu por bin. Mi a evita casnan cu bandera di otro partido y a concentra riba esnan cu no tin. Varios ta biba cu temor real cu loke e gobierno a duna nan (esey nan ta pensa mientras cu ta deber di gobierno) cu e lo wordo kita. Nan a perde nan voz pa miedo.

Cu pasenshi, scuchandonan y comprondiendo nan puntonan di bista, mi a conclui cu e precupacionnan di mas grandi ta: Seguridad. Nan no ta sinti nan mes mas sigur y ta pensa cu cualkier momento lo por presenta antisocialnan cu lo por atracanan of pone nan bida na peliger Bida a bira hopi caro, e placa no ta yega pa nan canasta basico, cada bes awa, coriente , belasting ta subi y tur sorto di medida cu nan no por wanta cabes riba awa E cuido medico tin nan hopi precupa, specialmente esnan di mas edad.

Antes nan por a yega na

nan docter sin problema.

Awo e ta un caminda di cruz y pa un specialista ta dura lunanan Vivienda. Tin cu ta wardando mas cu 10 aña sin tende nada y mas cu tur ta mira terenonan wordo regala na otronan pa haci negoshi Trabou. Nan yiunan cu caba cualkier scol ta pasa masha duro pa haya trabou.

Deporte y recreacion.

Specialmente despues di scol. Nan barionan no ta ofrece nada pa nan yiunan y mayoria di mayornan ta traha y e hobennan aki ta keda sin supervisionm y no tin actividadnan sen nan bario pa por mantenanan ocupa.

Mi pregunta ta si e precupacionnan aki ta biba den e pueblo, kico e gobierno aki a haci. Tin critica riba nos seguridad. Polisnan no ta contento, no tin material di trabou, nan ta understaffed y overworked.

Pa por cumpli cu e prestamonan barbaro pa infrastructura a sacrifica e poder di compra door di impone impuestonan halto. Despues di 18 aña di introduccion di AZV a

bira tempo pa evalua esaki di cerca. Ta comprendible cu no tin fondonan ilimita, pero si esun cu ta paga pe (e pagado di belasting) ta sinti cu e no ta haya e cuido cu e merece anto ta tempo pa evaluacion di e sistema.

Mamanan soltero, famian di menos recurso ta sclama pa un vivienda y ta warda tanto aña, sabiendo cu gobierno su responsabilidad pa ley ta percura pa 800 cas. ( 8 biaha 800 = 6400) unda nan a keda?

Cu escandalo rond di permiso na unda trabounan di yiu di tera ta wordo otroga pa medio di ontheffing. Nos por compronde e dificultad. Por ultimo 8 aña nada, pero nada a wordo haci cu e facilidadnan deportivo of programanan den bario.

Plataforma nobo POR a mira e necesidad di pueblo y lo ta e cambio. E cultura di dunami pami vota, e cultura di miedo pa represaya mester transforma den corage pa un rumbo nobo pa nos pais. Bo lo tin e oportunidad pa ta e causa di e cambio. 22 di september ta e fecha.

ROSALINDA BOEKHOUDT DI PARTIDO CURPA:

“Atraco nr.55 riba Nature Discount ta un atraco mas cu por a wordo preveni door di medidanan efectivo”

No a dura largo cu atrobe un negoshi ta bira victima di atraco. Segun informacion den media riba 17 di Juli 2017 dos homber di habla Spaño ta atraca trahador di Nature’s Discount na Seroe Blanco.

Hecho ta cu hopi atraco na Aruba a wordo cometi door di “turista” tambe pues pa esey partido CURPA tambe tin un solucion. Ta asina cu actualmente tin e asina yama “carta di garantia” den cual un garantsteller ta firma pa para garantia pa un persona di afor. Den a carta di garantia aki e garantsteller ta para garantia pa e tur e gastonan di e turista pa

alohamiento, cuminda y gastonan pa Pais Aruba. Problema di esaki ta cu e no ta inclui e paramento di garantia di e garantsteller pa tur daño financiero di negoshinan of personanan causa door di e turista pues partido CURPA lo inclui e garantstelling specifico aki tambe.

Esaki lo duna tur e victimanan di atraco un base legal pa a lo menos por cobra un parti bek di e daño causa door di e “turista” criminal.

Pero reglanan no tin sentido sin aplicacion pues ta importante cu e garantia wordo aplica tambe ora ta necesario. Esey lo kier meen cu si un turista comete atraco cu e garantsteller di e turista lo mester paga e gastonan di KIA tambe.

Pa preveni entrada y salida liber di criminalnan partido CURPA lo introduci un vingerafdruk scan di tur persona cu no ta residente di Pais Aruba. Esaki lo facilita e deteccion door di polis. Si introduci un chekeo cu un turista cu kier sali, a drenta Aruba tambe, por evita cu atracadornan cu a drenta Aruba via di lama por sali via di aeropuerto foi Aruba.

Keda pendiente tambe di nos siguiente articulo “Vol is Vol” parti 4 y ultimo parti di e Maneho di Stranheria, den cual nos lo publica e medidadanan único y efectivo cu partido CURPA lo tuma pa preveni y combati ilegalidad y entrada ilegal na Nos

Pagina 21

Diamars 18 Juli 2017

SEMINARIO DI AHATA BON ATENDI

A TRATA DIFERENTE TOPICO INTERESANTE DURANTE AHATA SU REUNION KWARTAAL DI MIEMBRECIA lo bay ta mas enfoca riba e mercado Americano.

Pa loke ta e prijs di tax mester subi e lo conta pa tur aerolinea, esnan cu ta bula pa Europa, Caribe, Sur America y etc. Danilo de Freytas a expresa.

AHATA a organiza un seminario pa tur su miembronan unda cu nan a ofrece 4 diferente presentacion di topiconan hopi interesante y actual.

KIA a ofrece un presentacion con pa rehabilita presonan, mientras cu Aeropuerto Reina Beatrix a bin cu un presentacion tocante expansion di aeropuerto, ATA a trece dilanti e diferente proyecto cu nan a traha y nan ta trahando riba dje como Destination Management y Rampen Bureau a duna un presentacion tocante relacion entre industria di turismo y structura nacional di emergencia.

Miembro di directiva di AHATA, Paul Gielen, a haya cu e seminario a bay bon unda cu tabata tin 4 presentacion y hopi di e topiconan tabatin di haber turismo. AHATA tabata busca tambe pe banda di miembrecia pa asina nan por haya informacion cu ta yuda nan den nan negoshi. “E idea ta cu pa cada 3 luna tin un programa. Nos ta scucha di nos miembronan cu si ta algo cu nan kier manera mas training, informacion over di turismo, etc. y a base di esey nos ta pone hunto e seminario aki cada 3 luna”, Paul Gielen a

expresa.

Prome cos cu hoteleronan ta pensa riba dje ta e siguridad pa nan clientenan y KIA kier trece hende bek den sociedad. Paul Gielen a expresa cu hotelnan of empresanan tambe kier pa esey pasa y si nan por yuda combati y preveni, KIA por conta cu nan.

Sales manager KLM di Aruba, Corsou y Boneiro, Danilo de Freytas, tabata presente na e presentacion di AHATA di cual tabata bon pa tur hende sa riba e “updates” pe plannan cu tin pa upgrade Aruba su producto y Danilo de Freytas a haya cu esaki tabata uno hopi interesante. E parti cu mas a hala e atencion di Danilo de Freytas tabata e parti di e plannan cu tin pa mehora e servicio, bin cu mas gates, pa bin cu mas aerolinea y pa asina por atende cu mas pasahero.

E presentacion di AHATA tabata hopi bon y informativo, Adelita Erasmus di Diamonds International a expresa.

E cambio cu lo bin pa Diamonds International lo ta hopi bon, pasobra e temporada slow ta drentando.

Diamonds International ta traha hopi cu crucero un of dos biaha pa siman.

E problema cu semper tin ta cu si hisa e gastonan, hopi hende ta bira mas sensitivo cu prijs. “Si hisa e gastonan atrobe esey ta yega na un momento cu bo por “out price” bo mes.

Awendia bo mester hopi cauteloso cu esey”, Danilo de Freytas a expresa. Pa aerolinea e mehoracion

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 22

Diamars 18 Juli 2017

Gym nobo, WarriorHouse a habri su porta na Sta. Cruz, den edficio di Club Trappers.

Grandi y Moderno!

Pagina 23

Diamars 18 Juli 2017

Pagina Hulandes Nederlanders overvallen door nepagenten langs Route du Soleil Franse politie waarschuwt voor nepagenten die nietsvermoedende toeristen overvallen. Sommigen rijden over de autoroute in een auto met zwaailicht en sirene.

Als een auto zonder politielogo je wil aanhouden, kun je het beste doorrijden en de politie bellen Politiechef Alain Archaimbault Ze lijken op agenten in burger, rijden in een auto met zwaailichten en sirene voor je en wenken je dan naar de kant. Maar als ze je auto doorzoeken, gaan ze er vandoor met alle waardevolle spullen.

Het overkwam recent Nederlanders op doorreis naar Marokko. Zij vertrouwden het zaakje niet, bleven doorrijden en pakten hun camera. Hun filmpje circuleert inmiddels op Facebook. Andere toeristen waren minder fortuinlijk. Zij stopten en werden langs de kant van de weg beroofd.

De nepagenten slaan vooral toe op de routes naar het zuiden. De afgelopen weken zijn overvallen gemeld op snelwegen aan de Côte d’Azur en de

Languedoc-Roussillon en langs de A13 tussen Parijs en Normandië.

Zaklamp ,,De werkwijze is steeds hetzelfde", zegt politiechef Alain Archaimbault in Le Figaro. ,,Ze rijden rond in een auto zonder politielogo. Als ze een prooi zien, het liefst buitenlandse toeristen, plakken ze een zwaailicht op de auto en gaan achter het voertuig aan. Als ze de auto tot stoppen hebben gebracht, richten ze een zaklamp op het gezicht van de bestuurder en doorzoeken de auto. Zodra ze een portemonnee, een telefoon of waardevolle spullen te pakken hebben, gaan ze er vandoor."

Volgens de politiechef zijn de nep-politiemensen gemakkelijk te herkennen.

Franse agenten rijden altijd rond met een embleem op de auto en zijn gekleed in uniform. Vanwege de veiligheid zal een politieman je nooit vragen te stoppen op de vluchtstrook. Archaimbault: ,,Als een auto zonder politielogo je wil aanhouden, kun je het beste doorrijden en de politie bellen."

Criminelen Nepagenten die toeristen beroven, worden al jaren gesignaleerd in landen als Frankrijk en Spanje. Het fenomeen doet zich ook buiten de snelweg voor.

Afgelopen week werden vier wandelende toeristen bij het Zuid-Franse Cahors nog beroofd door als agent verklede criminelen.

Vrouw verdacht van mensen hoger op wachtlijst zetten voor huurhuis Den Haag

Een veertigjarige vrouw uit Den Haag wordt ervan verdacht dat ze tientallen mensen hoger op een wachtlijst heeft kunnen plaatsen voor een huurwoning. Ze regelde dat volgens de Inspectie SZW, de vroegere arbeidsinspectie, vanuit een kantoortje in ruil voor geld.

De vrouw zou ervoor hebben gezorgd dat mensen hoger op een wachtlijst kwamen voor een huurhuis bij Haagse woningcorporaties, maar vermoedelijk ook elders in het land. Ze zou hiervoor het formulier van de gemeentelijke basisadministratie vervalsen.

Verder verdenkt de inspectie haar ervan dat ze inkomens naar wens hoger invulde op belas-

tingformulieren, zodat mensen een hogere hypotheek konden krijgen.

Ze kreeg gemiddeld een paar honderd euro tot 2.500 euro voor dit soort activiteiten, maakte de inspectie maandag bekend.

Die houdt haar verantwoordelijk voor valsheid in geschrift, witwassen en oplichting. De vrouw is vooralsnog niet aangehouden, zei een woordvoerder. Ze heeft vermoedelijk rond de 100.000 euro opgestreken met haar activiteiten.

De inspectie deed onlangs in opdracht van het Openbaar Ministerie een doorzoeking in haar woning en kantoor in Den Haag.

Onderzoek zaak-Savannah voortgezet BUNSCHOTEN - In het onderzoek naar de dood van de 14-jarige Savannah uit Bunschoten wordt vandaag de sloot drooggelegd waar zij gevonden is. De reden voor dit onderzoek is dat haar portemonnee en haar telefoon nog altijd niet terecht zijn. Dit meldt het OM. Ze werd op 4 juni door een voorbijganger gevonden in een sloot bij industrieterrein De Kronkels en op die plek is ook haar fiets gevonden. Het onderzoeksteam heeft eerder al uitvoerig gezocht in de om-

geving, met onder meer speurhonden en duikers.

Ook de spullen die de burgernetactie destijds heeft opgeleverd, zijn nagekeken. Omdat de telefoon en portemonnee van Savannah niet gevonden zijn en deze van groot belang zijn voor het onderzoek, is besloten de sloot droog te leggen.

Oproep De politie en het OM doen een oproep aan eenieder die informatie heeft over de vermiste spullen.

De portemonnee is een zwarte, glad leren envel-

oppe portemonnee met een goudkleurige rits met een goudkleurig labeltje eraan.

De telefoon is een zwarte Samsung Grand Prime S6.

Vermoedelijk zat er een zwart hoesje omheen met gouden randen.

Een 16-jarige jongen werd op 5 juni aangehouden als verdachte. Hij zit in voorarrest op verdenking van doodslag. Donderdag

20 juli zal er een beslissing worden genomen over

de verlenging van zijn voorarrest.

Pagina 24

Diamars 18 Juli 2017

Diamars 18 Juli 2017

Pagina 25

Rijnan tabata hopi largo pa 4500 Venezolano deposita nan voto, pidiendo pa eleccion adelanta na Venezuela

Pagina 26

Diamars 18 Juli 2017

Por Joselin Croes: Amplia orario di skol i inclui arte, deporte, musica y tecnologia lo soluciona hopi problema social na Aruba Un di e problemanan social grandi cu Aruba tin actualmente ta, cu tin hopi famia cu ta consisti di solamente un mayor cu mester traha dobel trabou pa por cumpli cu nan debenan di tur luna.

E consecuencia di esaki ta cu e hoben ta keda su so na cas y kisas no tin cuminda merdia, ni supervision y pio ainda ... ta lanta su so y ta get bored y ta busca maldad pa haci. No lubida mucha ta keda mucha.

Amplia scol cu arte, musica, deporte, coding, agricultura y teatro, lo logra yuda e comunidad soluciona un par di e problemanan aki: 1. obesidad pa falta di bon nutricion, pasobra e hoben lo come saludabel merdia na scol y e hoben lo ta haciendo deporte 2. kita e hoben di haci maldad riba caya, pasobra nan ta mal fada na cas, door cu awor den un forma positivo hunto cu otro ho-

ben nan por resalta den nan talentonan deportivo y creativo 3. e lo yuda e hoben subi su amor propio y baha e stress y depresion halto cu tin bou hoben, pasobra arte, musica y deporta a demostra di tin influencia positivo riba un hoben 4. e lo baha e cantidad di hortamento, joyriding, abuso di alcohol y droga bou di hoben, pasobra tin mas control riba nan y nan ta bezig cu otro cos positivo den nan bida 5. e lo yuda e mayor cu no por sali di trabou merdia pa busca yiu y lo dun’e e trankilidad cu su yiu ta bezig den un ambiente positivo y creativo 6. e lo baha e embaraso hubenil, pasobra e hoben ta bou supervision y guia di persona adulto y nan ta bezig cu cosnan cu nan ta gusta 7. e lo crea oportunidad igual pa tur hoben pa resalta y bira un next Xander Bogaerts.

8.

E lo crea hoben culto di un nivel halto cu

amor y pasion pa cosnan bunita y positivo cual mañan lo resulta den un mihor trahado, yiu, ruman y casa.

Tur pais na mundo a bay over na inclui arte, deporte, musica y coding den nan curiculo, pasora e ta demostra cu no ta tur hoben tin pasion pa materia manera wiskunde, natuurkunde, etc, pero hopi hoben ta briya den e ramonan artistico y deportivo.

Tambe ta importante pa menciona cu tin hopi estudio awendia manera coding, fine arts cu ta rekeri e extra curiculo aki. Nos ta bibando den un otro tempo y no ta tur hende a nace pa ta docter, abogado, economista.

Tecnologia y social media a trece cune cu e trabounan tradicional ya no ta loke ta mas gusta bou e hobennan di awendia.

POR den un forma structura y hunto cu e mae-

stronan, educadornan, artistanan, fundacionnan, organisacionnan y expertonan den tur e diferente ramonan aki, lo traha un plan a largo plazo pa por

implementa den un forma eficiente y responsabel e introduccion di scol te cu 5 pm cu ta inclui arte, deporte, musica, teatro, agricultura y coding.

Aruba su calidad di enseñansa mester un boost urgentemente E partido blanco, ReD Democratico ta e partido cu ta para na tur momento pa derechonan humano. E grupo di nos comunidad cu sin mas nos ta para pe ta nos hobennan.

Tur mucha tin derecho riba educacion. Na scol pero tambe na cas. No ta importa si e ta legal of ilegal. E punto ta cu e ta un mucha. E no a pidi pa ta ilegal.

Ademas ningun sociedad ta gana algo cu mucha y hobennan analfabeto of sin scol. Esey ta traha cuna pa criminalidad.

Nengando e mucha y e hoben su derecho riba educacion ta bai contra mi consenshi, mi sentido di ser mayor y di ser un Arubiano husto. Pero atrobe e otro banda ta cu e mucha Arubiano no mag wordo perhudica. Scolnan no mag bira demasiado grandi. Dor di yena klasnan cu mas di 30 mucha automaticamente e calidad di enseñanza ta baha. Of nos muchanan no por bai scol den nan mesun bario. Costo di material y mantencion di scol ta subi y ta come parti grandi di e presupuesto pa enseñanza. Cual ta destina primeramente pa hisa e calidad, pa inverti den upgrading di e maestro y docentenan. Pa mehora e curriculum y stimula creatividad na scolnan pa haci e enseñanza mas bibo y actual. Pa e.o. crea fondo di buki y implementa Club Escolar den futuro sercano. Pa zorg cu e leerplicht ta ser respeta y cu tin control estricto.

E solucion pa menos mucha of hoben ilegal na Aruba ta simpelmente di zorg pa mihor control riba entrada di stranhero y boetnan pisa pa hendenan local of propio paisanonan cu ta cobtribui y hasta gana placa cu trece hende aden ilegalmente cu tur su conse-

quencianan pa nos mes muchanan. ReD Democratico den su programa di gobernacion bow di e punto III. ENSEÑANSA ta fiha e.o. cu: Enseñansa ta un derecho universal y constitucional.

Pesei educacion ta un di e puntonan cardinal cu ReD ta duna contenido husto y sincero na dje. Educacion ta fortifica e recurso primario mas importante cu pais Aruba conoce, su hendenan. Educacion ta e fundeshi cu ta brinda un base structural y sano na nos muchanan, nos hobennan y como tal na nos comunidad y su futuro. E nivel averahe di educacion di pais Aruba ta abao compara cu e paisnan mas desayora.

- Minimal 6% di nos entrada bruto nacional lo keda destina pa enseñansa conforme recomendacion/ exigencia di UNESCO; - ReD lo determina y destina un percentage fiho, mas halto cu 6%, pa 5 aña largo, unda e falta di inversion pa añanan largo den enseñansa lo keda corehi.

Despues esaki por keda 6%. Y lo studia e modelo escolar di Finlandia cu ta uno hopi inovativo y exitoso; - Duna Papiamento su lugar mereci den enseñansa, banda di otro idioma; - Duna scolnan (publico) mas autonomia riba maneho di finansas; - Implementa maneho di ‘Calidad Total’ na tur scol (inspeccion di Enseñansa); E programa ta extenso. Y locual ta sigur ta cu cada nivel di enseñansa lo haya atencion: scol preparatorio y basico; enseñansa secundario, profesional, superior, especial y scol pa adultonan.

ReD ta di opinion cu inovacion den enseñansa no por sosode sin tecnologia di informacion y comunicacion.

ReD ta boga pa introduccion integral y cu prioridad di ICT den enseñansa: recapacita tur docente/ maestr(a) riba uso di computer den enseñansa y tecnologia moderno cu a bira indispensabel. Cada docente mester dispone di un computer (notebook/ laptop) na scol. Mester percura cu na scol e muchanan por dispone di un notebook /laptop. Esaki sinembargo por ta e caso solamente despues di prepara e infrastructura di scolnan y pone e exigencianan aki, e.o. proteccion contra robo, instalacion di corriente adecua.

Beca di calidad: Tur aña ta duna beca di estudio entre otro den ramo turistico/ hospitalario, salubridad, industrial – petrolero, financiero-economico, international business, social-cultural como incentivo pa e miho studiantenan di Aruba. E becanan por ta pa estudio na Aruba mes tambe. Esaki lo tin efecto positivo ariba esfuersonan escolar di estudiantenan y a lo largo pa nos comunidad.

Diamars 18 Juli 2017

Pagina 27

Casi 4500 Venezolano na Aruba a acudi na referedum yama pa Oposicion

Pagina 28

Diamars 18 Juli 2017

OTMAR ODUBER (POR): MANEHO DI POR TA ENFOCA RIBA ADELANTO DI E INDIVIDUO DEN cu ta keda resalta ta e preocupacionnan cu tin pa loke ta situacion social y costo di bida halto, pueblo ta sintie insigur y cu mester bin mehoracion den nos cuido medico. POR ta formando un team di personanan sumamente cualifica pa atende cu cada un di e retonan aki y logra e miho solucion pa nan.

POR ta kere na prome luga cu kico cu kier haci riba cualkier tereno sea ta: husticia, educacion, salubridad entre otro, tin cu percura pa tin un economia cu ta crece. Crece den e sentido cu e no ta solamente dependiente di e turista cu ta bishita nos isla. Esnan cu tin salario minimo no por biba cu e costo halto di bida cu tin actualmente, esaki mester wordo aumenta na un forma drastico pa tin un poder di compra mihor cu nan tin na e momentonan aki.

Durante fin di siman pasa Partido Pueblo Orguyoso y Respeta (POR) tabatin e placer di bishita diferente barrio rond di Aruba. Lider di POR Otmar Oduber a combersa cu pueblo riba con POR lo atende cu diferente retonan cu ta biba den comunidad actualmente Y e hunto cu henter e team di POR kier gradici comunidad pa e recepcion cu a ricibi.

Parti di e maneho cu POR ta ofrece pa e proximo gobernacion ta concentra riba adelanto di e ciudadano riba tur aspecto. Drentando casnan y papiando cu hende un di e topiconan

Den pasado ora cu gobierno a introduci medidanan semper e grupo mas vulnerabel a wordo protehi (e clase mas abou) y a percura pa nan haya un toeslag of toelage pa suavisa e dolor ey. Esunnan mas rico den nos comunidad practicamente no ta sintie, pero tabata e clase media cual ta e gran mayoria ta esunnan cu semper a carga e consecuencia di e medidanan.

Nos partido POR ta wak esaki net contrario y ta kere cu ta momento pa duna e grupo aki (clase media) un break riba nan loonbelasting y inkomstenbelasting pa di e forma ey nan poder di adkisicion por ta uno hopi mas sano.

Segun lider di POR Otmar Oduber a splica, rond di 60% di nos comunidad ainda ta biba bou di un bestaansminimum y si por logra cu e grupo aki ta bay dilanti cu rond di mas o menos 8 - 10% den nan entrada, e placa cu nan ta ricibi ta bay circula bek cerca gobierno. E motibo ta cu e placa extra aki no ta un cantidad cu nan ta bay spaar, nan lo tin e den nan cartera y pues lo consumi mas den tiendanan y den supermercadonan, tur ta productonan cu mester wordo importa y consecuentmente e cantidad di importacion ta aumenta.

E TROMPET CU MESTER SIGUI TOCA

Recientemente a tuma lugar un momento hopi special.

Momento na cual e trompet di e famoso trompetista sr. Don Hector Hasham d.f.m. a ser traspasa pa e conocido musico, Oslin Trimon. Ta asina cu Don Hector Hasham prome cu el’a fayece a duna ordo na su yiunan cu despues di su morto e kier pa su

trompet sigui toca y e kier pa traspasa su trompet pa Oslin Trimon. Famia mes a keda hopi sorprendi pa e decision aki.

Su motibo tabata cu e no kier pa su trompet keda como un pronkstuk, e kier pa su trompet sigui toca.

Trimon mes a keda masha sorprendi y honra pa cu e gesto aki.

Trimon a tuma e trompet,

un Selmer k-modified di aña nan 50 for di man di Igor Hasham, e trompet mes ta un collector’s item.

Don Hector Hasham cu su orquesta Sumedad H. den aña nan 80 a yega di acompaña Oslin Trimon como cantante, cu e mesun trompet aki, tempo Trimon a bira e prome Rey di Tumba Infantil den historia di Aruba.

Despues di añanan Trimon cu tambe a forma su mes musicalmente y a bira trompetista a toca hunto cu Don Hector Hasham den banda.

Pues maestro cu alumno hunto. Trimon na su turno a priminti famia Hasham cu e trompet lo sigui toca.

Y dia cu e, Trimon mester bay, e lo zorg pa e trompet bolbe cambia di man pa un otro pa e sigui toca conforme deseo di Don Hector Hasham d.f.m.

Pagina 29

Diamars 18 Juli 2017

“EXPERIENCE SAN NICOLAS” - Summer Edition Diadomingo 9 di Juli tur hende a goza di Experience San Nicolaas(ESN) un vez mas. Caranan contento y orguyoso cu nan obra traha na man. E biaha aki ESN a incorpora arte expresivo den e programa y esaki a resulta un exito.

Museum of Industry y Community Museum a keda bon bishita ariba e dia aki. Bishitantenan a keda encanta cu e museo y e informacion ricibi den e tour. Alavez kier felicita e ganadornan di nos raffle Nadine Krosendijk cu por disfruta di un Bike tour di Summer Bike Vibes y pabien na Ginelly Quandt cu por disfruta di un Discover Scuba Diving for two cerca Jads Dive Center Aruba.

Espacio azul a ofrece un vez mas un experiencia relahante y inolvidabel diadomingo mainta unda e parkinglot di Museum of Industry a transforma su mes den workshop area yena cu creatividad. A deleita un grupo diverso di grandi y chikito den

e workshop di pinta bo mesun pochi y planta un aloë. Espacio kier gradici Natalia Koolman cu a sa di guia e grupo diverso cu hopi pasenshi. Danki na Aruba Aloë Factory pa tur e mata nan di aloë cu awe tin un lugar den un hogar feliz na Aruba.

Participantenan di e workshop gratis den Cosecha su Creative Center, unda por a traha un bird’s nest, a traha piezanan unico y colorido.

Un a inspira otro y asina cada pieza traha cu material recicla a wordo crea. Den Cosecha su tienda, e bishitantenan di Experience San Nicolas a haya informacion y ayudo pa cu compra di artesania cu Seyo di Departamento di Cultura. Pa cu e raffle di dia, e ganador ta wordo nombra riba facebook di Cosecha. Danki cada un cu a haci e Experience San Nicolas Summer edition uno inolvidabel.

Leonardo Philips a tene su prome workshop di poesia titula: Express from

within/Expresa for di paden. El’ a wordo teni na Cosecha San Nicolas pa e pueblo di Aruba. E energia y participacion cu a ricibi di e participantenan tabata un sentimento tremendo y bunita cu te awe e no por splica ainda.

Nan tabata yen di bida, cla pa siña, cla pa pensa y cla pa expresa. Door di e workshop ki Leonardo a ripara cu e peticion pa poesia ta grandi. Hende kier siña mas y experienca e mundo di poesia mas tambe. Y pesey lo tin un di dos parti di un workshop asina sigur. Leonardo ta kere sinceramente cu tur mente di tur edad lo mester sikiera purba e Arte di poesia un biaha den nan bida.

Sankofa Pop-Up Event a tuma lugar dilanti Nicolaas Store y tambe a keda bon bishita den tur dos presentacion. Un obra sumamente bon presenta.

E actornan a sinti nan welcome y a pasa un rato ameno e diadomingo aki.

Black Star Line Bridge Foundation ta agradecido na e interes di e publico

pa cu nos historia y por keda pendiente pa mas iniciativanan asina aki.

ESN kier gradici tur otro venues nan cu ta haci ESN posibel. O’neil Caribbena Kitchen, Joy’s Restaurant, EL Gallo Rojo, WEMA, Alankar, JM Enterprises, La Aruba, Aruba Store y Jads Dive Center and

Rum Reef Bar & Grill.

Sigui Experience San Nicolas su Facebook y keda up to date cu tur locual ta sosode p’riba di brug. E siguente edicion di ESN ta diadomingo 13 di Augustus 2017 cu tema di Back to School.

Un feliz dia rumannan y cu Dios colma nos cu su gracianan na abundancia.

ORACION DI DIA

Esta dushi ta pa nos habri nos wowo y descubri cu nos tin bida. Esey ta danki na Dios cu ta e autor di bida. Grandi y Maraviyoso Bo ta Tata Santo. Danki pa tur cos cu Bo ta duna nos sin cu nos merece. Cada dia di nobo Bo ta duna nos forza renoba pa nos por enfrenta e luchanan di tur dia. Sin Bo nos no por nada y pa medio di Bo nos por tur cos. Danki cu awe Bo ta sali na nos encuentro atrobe. Bo ta desea pa nos comberti y haya salbacion. Awe Bo ta dirigi na nos palabranan fuerte mescos cu Bo a haci na e habitantenan di Corazín y Betsaida unda Bo a haci tanto milager y nan no a comberti ( Mat. 11, 20-24 ) Den nos bida tambe Bo ta haci hopi milager. Bo ta duna nos hopi bendicion nan sinembargo nos hopi biaha ta malagradecido y no ta busca pa cambia nos bida y pone Dios central den nos bida.Tata Misericordioso, pordona mi y nos tur cu hopi biaha no a sa di duna Bo e lugar cu Bo merece.

Yuda nos cu semper nos por biba den proceso di nos combercion teniendo nos bista semper fiha riba Bo cu ta regala nos tur cos pa puro gracia. Amen.

TA BENDE BBQ GRILLS Made in ARUBA Tipo Cylindro Duradero Di afl 150 / 250 / 275 / 350 Pa mas info yama 569-7787 Nos por entrega

Pagina 30

Diamars 18 Juli 2017

Venezuela Hoy...

Diosdado Cabello: Aquí No Habrá Un Nuevo Gobierno Ni Nuevos Magistrados En El TSJ

FacebookTwitterGoogle+Pi nterestMás...75 Diosdado Cabello, vicepresidente del Psuv, ofreció un balance sobre las actividades desarrolladas este domingo en el país como lo fueron el simulacro electoral y la consulta popular.

Aseguró que según la oposición este lunes Venezuela amanecería con un nuevo Gobierno y eso es “mentira”, al tiempo que agregó que a ellos no los va a asustar un llamado a “Hora 0”.

“Es mentira que aquí habrá un Gobierno de transición, que designarán nuevos magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, todo lo que dicen es falso para engañar a su gente. Aquí no habrá nada”.

Sobre los resultados de la consulta popular, que opacó el simulacro ante la abrumadora presencia de opositores en las calles, dijo que es imposible que Nicolás Maduro esté “revocado”.

“Sacaron unas cifras por debajo de las que él sacó en la elección presidencial”.

En cuanto a la participación de miles de ciudadanos en el oeste de Caracas contra la Constituyente, sostuvo que lo reconocen pero que no fue una actividad “relevante” en la política. Expuso que a las 3:00 de la tarde ya habían recogido las mesas en Catia porque no había gente y pasó por alto que se debió al registro un tiroteo encabezado por colectivos “de la paz” y que dejó un muerto.

Unas 62 familias afectadas por las fuertes lluvias El Tigre. El fuerte aguacero que se registró durante la tarde noche de este sábado, dejó un saldo de al menos 62 familias afectadas, donde muchas de ellas perdieron sus enceres, Protección Civil continúa con las evaluaciones para determinar los daños definitivos.

Así lo informó el alcalde del municipio Simón Rodríguez, Jesús Figuera, quien explicó que desde que iniciaron las lluvias de este sábado estuvieron desplegados para atender las emergencias, donde al menos 62 viviendas en 21 sectores del municipio se vieron afectadas, tanto por anegaciones como grietas en las paredes, caída de paredones y socavamiento de terrenos, producto de las grandes cantidades de agua.

Figuera explicó que varias direcciones del ayuntamiento junto a Protección Civil y la Cruz Roja El Tigre, estuvieron desplegados en el los sectores afectados a fin de darle respuestas a su habitantes y evaluar los daños, destacando que así como lo hicieron a finales del mes de junio con el sector Las Delicias, en esta oportunidad repondrán enseres como colchones, neveras, cocinas, además de ropa y alimentos.

Entre los sectores más afectados están San Valentín, Parque Ferial y San José, en esta última comunidad, específicamente en la calle El Progreso, el agua subió más de un metro, haciendo que varias familias perdieran sus enceres, luego de que por la presión del agua, varios paredones colapsaran, dejando pasar las grandes cantidades del líquido.

Rosa Reyes, habitante de una de las viviendas más afectadas, dijo que en otras oportunidades el agua se le había metido a la casa, pero le daba tiempo de subir los electrodomésticos sin embargo en esta oportuni-

dad no le dio tiempo, resaltando que en 17 años viviendo en ese lugar, primera vez que la situación es tan grave, en su caso, la fuerza del agua arrastró hasta la nevera, dejándola además sin alimentos ni ropa, tanto a ella como a su hija y sus dos nietos que ocupan la casa.

Igual situación vivieron en la casa de Raiza León, cuyo paredón también colapso, dejándola en la calle, ya que luego de la evaluación tanto de los trabajadores de la alcaldía como de PC El Tigre, se ordenó desocupar la vivienda, ya que la vivienda presentó grietas y daños en la estructura, dijo que en otras ocasiones sucedían situaciones parecidas, pero nunca tuvo respuesta gubernamental.

Explicó que era impresionante ver como el agua se llevaba todas sus cosas, incluyendo hasta la ropa de sus 3 hijos, con quienes comparte la vivienda, incluyendo un adolescente de 14 años.

El alcalde hizo un llamado a la calma a las personas, instando además al pueblo de El Tigre, a que tomen conciencia donde construyen sus viviendas, ya que en su mayoría, las casas afectadas están por debajo del nivel de las calles o en lugares por donde deberían fluir las aguas de lluvia, en el caso del sector San José, recoge toda el agua desde la Peñalver y del sector Inavi.

Confirman que enfermera asesinada en Catia hacía la cola para participar en la consulta popular Xiomara Soledad Escot de 60 años de edad se convirtió este domingo en la primera víctima en el marco un hecho que algunos expertos califican de inédito en Venezuela, como fue la consulta popular realizada este domingo 16 de julio por la oposición.

Escot cayó víctima de un disparo cuando Realizaba la cola para participar en la consulta popular en un punto soberano ubicado en la avenida sucre de Catia justo donde está la Iglesia del Carmen. Sus familiares en la morgue de Bello Monte en Caracas, dijeron

que Escot cumpliría sus 61 años el próximo 15 de agosto y “era una señora siempre jovial y muy colaboradora que no merecía

un final así”.

Un sobrino de la víctima indicó que no saben que realmente ocurrió solo que ” ella salió ayer (este

domingo) muy temprano a votar. Es muy triste a donde hemos llegado a tantas muertes. Ya la familia había tenido pérdi-

das familiares pero se trataba de muertes naturales.

Nunca por eventos políticos. Nos cayó de bomba fue algo inesperado.”

Pagina 31

Diamars 18 Juli 2017

Entrega di diploma na Croes Tolk & Vertaal Instituut Despues di varios luna di lesnan intensivo y priva Solange Croes, Marouschka Croes y Zenny Donata a logra gradua pa nan examen. Zenny Donata a gradua p’e examen Tolkvertalen Spaans 1ste fase den Spaño-Hulandes y Hulandes-Spaño. Solange Croes y Marouschka Croes a gradua p’e examen Gramatica y Ortografia Hulandes riba nivel di Havo. Hulandes ni Spaño ta idiomanan facil pa siña.

Specialmente riba tereno di gramatica tin basta dificultad pa surpasa prome cu por cuminsa domina e materia aki. Y como cu na Aruba e klasnan ta grandi den enseñansa subsidia

esaki ta un tarea dificil pa tanto e docente como p’e studiante. Ta rekeri hopi competencia linguistico, tempo y atencion di un docente pa por traspasa gramatica y ortografía di Hulandes y Spaño n’e studiantenan. Un aspecto hopi importante den adkisicion di idioma ta lesamento. Na Aruba mester stimula mas lesamento bou hubentud. Y mester siña e mucha lesa buki di chikito. Esey lo bay yud’e cu su idiomanan na scol.

Croes Tolk & Vertaal Instituut na Pos Chiquito 61 ta specialisa den traduccion y tolk den idiomanan Spaño, Hulandes y Papiamento. Nos ta ofrece

Gran final , CAMPEON DI ARUBA!! di Mens Erger Je Niet “LIVE”

22 di Juli den Centro di Bario Brazil.

E gruponan cu ta bay pa e gran final ta conoci. Un danki inmenso ta bay na MADURO CONTAINER SERVICES. Resultado di dia 14 Juli den POOL B. 1.AH Waw, 2 Dice Masters y ganadornan di dos wega tabata : 1.No Regrets y 2.Chill Swa. Dia 15 juli den POOL A. 1.Hat Masters, 2.Hakuna Matata y e di dos wega 1.Hey Dushi Yui, 2.Sin Miedo. Dia 21 juli ta hunga den POOL B: Bongos, Xclusive Vip Crew, Fusion Girls y Dushi Yui. Di dos wega, Ah Waw, Dice Masters, No Regrets y Chill Swa. E ganador nan di POOL B ta bay final dia 22 Juli pa

8:00pm pa campeon di POOL B. CAMPEON DI ARUBA!!

Despues ta sigui Pool A. pa campeon di Aruba: pa 10pm ta hunga Hat Masters, Hakuna Matata, Hey Dushi Yiu y Sin Miedo pa campeon indiscutibel, di POOL A. Invicto di Aruba.

Un danki inmenso ta bay na Maduro Container Services.

ATENCION!!Ta invita tur e 64 grupo cu a participa den e campeonato 2017 hunto cu nan fanaticada pa: despues di tur e tiramento di “DOW” , pa un AFTER PARTY. Musica ta di e famoso Dj di CBB y The Caribbean Band. Entrada ta un smile, pero mester ta uno masha grandi “Si”!!!.

No ta cos di perde.

cursonan di traduccion y tolk den grupo semi-priva y priva. Croes Tolk & Ver-

taal Instituut ta felicita e graduadonan y nos ta desea nan exito den nan

siguiente nivel den traduccion y tolk.

Cu honda pena Grupo Scout Cacique Macuarima a tuma nota di fayecimento di:

Sr. Francisco Geerman

na bida tata, suegro, welo y bisawelo di miebronan di Cacique Macuarima.

Palabranan di condolencia y hopi forza ta bay pa Gl George, HKC Sharline, HKC Lizmarie, Vaandrig Jochem, Genisha, Jovic, Geneva y demás famia.

Cu Sr. Francisco sosega na paz.

Den nomber di Grupo Scout Cacique Macuarima.

Pagina 32

Diamars 18 Juli 2017

QUALITY DEALER cu specials

Modelo aña 2005

TOYOTA RAV4

Standard mescos nobo esaki garantiza limpi, netchi bo ta haye pa core

Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

CHEVROLET SPARK

NISSAN TIIDA

Aña 2009 cumpra na 2014 Modelo aña 2009 automatic 3 cyl., gasoline, standard fully loaded used and new

BYD Modelo aña 2014

Afls. 14,500 Honda Hrv Modelo aña 2016

Afls. 14,000 Afls. 11,000 Afls. 9,500 CELTA 2003

SUZUKI VITARA

airco standart core tur dia bin 2005 Automatic /air-conditioning / transmishon & motor guaranteed cu 2500 fl y bai cune

Afls 3,000

SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

Afls. 2,500 Afls. 10,500 Afls. 23,000 AUDI A6 Modelo aña 2014

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

CHRYSLER Modelo aña 2005, AC/AUTOMATIC

hopi options

Benz Convertible Ata koi hunga aki mescos nobo bin core.systema di dak ta habri y sera. WhatsApp riba 7418669 pa risibi in video di e Benz aki

mescos nobo

HYUNDAI SONATA Modelo aña 2016

hopi options

Afls 40,000

Afls. 35,000 Afls. 19,999 Afls. 5,500

TOYOTA YARIS

TOYOTA PRADO 2004 LINCOLN MRX LEXUS Adventures & Reliable Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic 4x4 Diesel uza y core manera nobo uza y manera nobo Afls. 22,000

Manera nobo, automatic

Modelo aña 2014

Afls. 19,999 Afls. 15,500 Afls. 23,500

CHEVROLET CAMARO MERCEDES BENZ GLA200 Modelo aña 2015 Model 2015 den perfecto condicion, Engine 1.5 turbo

MESCOS NOBO JEEP WRANGLER Modelo aña 2008 4 porta . cu airco . 4 wheel drive

Afls. 15,500

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2008 standart cu airco

Afls. 22,500 TOYOTA COROLLA

uza y core mesco nobo airco automatic. Ta accepta oferta

MITSUBISHI LANCER Cu airco, automatic ta accepta oferta

Afls. 77,000 Afls. 11,000 Afls. 7,000 Afls. 7,000 Cameranan di seguridad Bo cas 24/7 bou bo control Awor bo por wordo notifica via bo android den bo camber ora nan drenta kibra paden dibo cas danki na e technologia avanza di e motion detectors nan cu e camera nan aki di color tin pa capta tur movicion straño. Esaki den conbinashon cu e night vision special pa capta tur movishon scerpi scrip den anochi .

Yama na 5694343 pa mas info.