DIAMARS 16 MAART 2021

Diamars 16 Maart 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 350

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

MINISTERNAN WEVER-CROES, MADURO Y ODUBER A TUMA E DI DOS SHOT DI VACUNA Segun encuesta haci na Curacao:

Partidonan actual cu a maneha covid lo bay haya golpi den eleccion Par di 6 pa 3, MAN di 5 pa 2

Accidente di UTV: Den estado critico turista cu apenas 2 dia na Aruba a wordo transporta pa Hospital

Covid 26 caso nobo registra dialuna Historia di 45 aña di nos Himno y Bandera

Hisa Bo bandera canta Bo himno sinti Bo orguyoso y ban celebre

2

Diamars 16 maart 2021

Accidente di UTV: Den estado critico turista cu apenas 2 dia na Aruba a wordo transporta pa Hospital

trauma cu e la ricibi banda robes di su cabes.

Na e sitio Arubanative. com a papia cu e turistanan y e otro ocupante.

Segun e ocupante, "We we're playing". E la sigui bisa cu nan lo tawata biniendo di pariba y den un bocht nan a perde control, unda cu e UTV a bay cay mas o menos 2 meter mas abou.

Oranjestad - Dialuna merdia den careda di 3'or informacion a drenta di un otro accidente cu UTV ariba e caminda di Natural Bridge. E biaha tawata papia di un accidente hopi serio.

rond di un homber drumi di banda ariba parti di e dak cu lo ta di e UTV.

Na yegada por a mira un grupo di turista para

E victima tawata bou sanger, debi na un

E homber aki hunto cu un amigo tawata den e UTV, momento cu nan a bolter.

Algun turista pasando eybanda mesora a baha y a bay yuda, posiblemente nan a pone e victima ariba e dak, wardando ambulance.

Tur esnan cu a yuda tawata bou sanger di e turista masculino.

Di leu por a mira polis di trafico y ambulance su tras yegando.

Dado momento adrenalina den curpa di e victima a pone lanta sinta, pero visiblemente por a mira un trauma serio na e parti robes di su cabes.

Paramediconan na yegada mesora a mira cu ta algo hopi serio, y asina mes e turista a trata na subi ariba e stretcher, pa despues nan sali

cu urgencia cu ne den estada critico direccion Hospital.

Un di dos Ambulance a yega pa trata e otro cu tawata na sanger pero no di dje pero su amigo.

E cabayeronan aki tin dos dia na Aruba y ta biba na Estados Unidos pero ambos ta procedente di Israel.

3

Diamars 16 Maart 2021

Segun encuesta haci na Curacao:

Partidonan actual cu a maneha covid lo bay haya golpi den eleccion Par di 6 pa 3, MAN di 5 pa 2 Diabierna awor lo ta eleccion na Curacao.

Den encuestanan haci, ta mustra cu e partidonan cu actualmente ta den gobierno y cu a haya nan ta maneha e situacion di covid, lo bay haya un golpi den eleccion.

PAR lo perde 3 asiento y MAN lo perde 3 asiento. PAR lo baha for di 6 pa 3, y MAN for di 5 pa 2.

Segun encuesta, e partido di Gerrit Schotte, MFK, lo bay saca un total di 7 asiento y Partido Nacional di Pueblo PNP lo saca 5 asiento.

Gerrit Schotte mes no ta activo politicamente y ta cumpliendo cu sentencia di huez, unda e no mag participa na eleccion pa un cantidad

di aña.

Mas cu claro cu e situacion di Pandemia a trece hopi reto cune y tabata ineveitabel cu e ta rece desgaste pa e partidonan den gobierno, cu a hayanan ta tuma tur sorti medida inpopular riba pueblo, maske cu semper e intencion tabata bon.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

MINISTERNAN WEVER-CROES, MADURO Y ODUBER A TUMA E DI DOS SHOT DI VACUNA “Aworaki ta momento pa cuminsa pensa riba recuperacion di nos Pais”

Dialuna 15 di maart, na Centro Libertador Betico Croes na Santa Cruz, Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu coleganan Minister di Salubridad, Dangui Oduber y Minister di Finansa Xiomara Maduro, a ricibi e di dos shot di e vacuna di Covid-19. Mirando e importancia pa pone pais Aruba economicamente bek riba pia y pa proteccion di nos grandinan, e mandatarionan a tuma e prome shot di e vacuna dia 22 di februari. Minister Glenbert Croes a join e ministernan menciona dialuna merdia y e tambe a tuma su prome shot di vacuna.

Covid a dal Aruba hopi duro no solamente economicamente pero tambe a ocasiona un total di 79 morto. E efectonan di e virus aki ta hopi fuerte specialmente riba nos grandinan y riba esnan mas vulnerabel cu ta esnan cu ta sufri di un of otro malesa cronico. Pa por proteha nos grandinan y esnan vulnerabel ta consehabel pa comunidad completo registra pa tuma e vacuna aki evitando asina cu

esnan cu ser contagia cu e virus di Covid-19 lo bira hopi malo, bay hospital of fayece a causa di complicacionnan.

Premier Wever - Croes ta keda haci yamada na comunidad di Aruba pa tur persona cu no a registra ainda pa porfabor registra na e app Aruba Health.

Unico cos cu bo tin mester ta bo number di AZV y den algun minuut bo ta cla. Y si tin cualkier hende cu ainda ta den duda, ta conseha pa consulta cu dokter pa papia di tur e preocupacionnan cu tin.

ta momento pa cuminsa pensa riba recuperacion di nos Pais. Cu e vacuna nos por cuminsa pensa realmente riba reconstrui nos pais economicamente. Aruba ta conta cu bo”, Prome Minister a expresa.

“Ta hopi hende ta sufriendo na man di Corona Virus y aworaki

Download e app Aruba Health; http://aruba.dvgapp.org

4

Diamars 16 maart 2021

Polis a detene un persona cu tabata trip banda di Marriott durante e toque de queda

Diasabra madruga durante patruya banda di Marriott a topa cu un persona cu tabata trip

durante e toque de queda sin tin permiso pa ta riba caya, mesora a polis a detene y a

transporte pa warda di polis pa violacion di toque de queda.

Adicto ambulante kier a agredi barido di caya cu un cuchiu y polis a tarda casi un ora pa yega!

Diabierna mainta tempran baridornan di caya y hasta tambe nos colaborador a yama central di polis na 100 pa avisa di e intento di agression den Caya G.F. "Betico" Croes. E barido a yega para su auto manera costumber tempran y a cuminza bari y ta move su pick-up segun nan ta avanzando.

Na un dado momento un adicto ambulante cu tabata drumi den caya dilanti ex-edificio di Ennia a lanta contra un di e baridonan reclamando cu ta strob'e

di drumi.

A start un discucion y na un dado momento e adicto ambulante a bay den direccion di e barido di caya cu un cuchiu den man pa asina ataca e barido pero e barido cu su basora a dal e adicto ambulante aki y a logra benta e cuchiu abao unda mesora e barido a core coy esaki. A tarda casi un ora pa polis a yega te cu na dado momento hasta patruya di Santa Cruz mes mester a bini te eynan pa atende cu e asunto. Despues di a

tuma informacion di e detayenan exacto con e cos aki a pasa polis a core cu e adicto for di e sitio. E adicto a hasta

amenasa e e baridor dilanti polis y toch no a detene y a djies core for di e sitio. Polis a confisca e cuchiu fuera un otro

arma di palo corta den forma di cuchiu pa staka hende.

5

Diamars 16 Maart 2021

Parlamentario Endy Croes:

Historia di 45 aña di nos Himno y Bandera

Hisa Bo bandera canta Bo himno sinti Bo orguyoso y ban celebre Parlamentario Endy Croes ta recapitula historia di nos Himno y Bandera. Awe lo dedica mas specifico na nos Himno di Aruba y den un otro articulo lo amplia riba nos Bandera. Desde 1971 momento cu e Lider maximo Betico Croes a funda partido Movimiento Electoral di Pueblo ( MEP) cu e vision pa lucha pa Status Aparte di Aruba, un Himno y un Bandera a bira di vital importancia como parti di e lucha. Aruba tabata tin mester di su identidad. Betico su vision tabata pa uni e pueblo di Aruba den e fase pa lucha pa nos Status Aparte y fundamentalmente un Himno y Bandera ta forma parti di e proceso pa inculca den nos pueblo e sentimiento di ta orguyoso pa bringa hunto pa un anhelo comun.

Con a yega na nos Himno “ A r u b a Dushi Tera”?

Historia di nos himno Aruba Dushi Tera. Na aña 1952 Rufo Wever y Juan Chabaya “Padu” Lampe a sinti e necesidad pa composita un piesa cual ta expresa e amor di nos pueblo pa nos isla y asina lanta e sentimento patriotico di cada persona.

E grupo musical “De Trupialen” bou direccion di Frere Alexius a hinca e cancion aki den nan repertorio y asina e cancion a crese bira popular cu un sentimiento hopi grandi.

Na 1954 De Trupialen a graba e cancion aki riba un disco conosi como 78 rpm e tempo aya. Den añanan 70 momento cu e lucha pa Status Aparte Lidera pa Betico Croes tabata den pleno ehecusion gobierno a instala un comision consistiendo di Maybeline Arends Croes, Rufo Odor, Padu Lampe, Eddy Bennet, Hubert “Lio” Booi y Rufo Wever.

Dia 25 dia februari 1976 dicho comision a haci un recomendacion unanimamente na

gobierno pa usa e cancion “Aruba Dushi Tera” como nos Himno nacional den un ritmo di wals. Alavez e comision a propone pa añadi un couplet nobo na e cantica esta un di tres couplet. Sr Hubert “Lio” Booi cu su inspiracion a agrega e ultimo couplet” cu Dios por guia y conserva su amor pa Libertad”. Dia 16 di maart 1976 Parlamento di Aruba a aproba oficialemente e himno di Aruba esta “Aruba Dushi

Tera”. Dia 18 di maart 1976 den Wilhemina Stadion awe Stadion Guillermo Prospero Trinidad a proclama Aruba Dushi Tera como e himno nacional di Aruba momento a lanta e pa promer biaha e bandera di Aruba. Bou guia di Sra Maybeline Arends Croes acompaña pa e orkesta filharmonico di Aruba dirigi pa Sr. Joy Kock por a scucha nos bunita Himno Aruba Dushi Tera resona.

Un momento historico cu nunca por ser lubida.

Parlamentario Endy Croes ta pidi tur hende carga nos historia, cultura y identidad den Bo curason.

Dia 18 di maart aunke na un manera diferente respetando tur protocol celebra 45 aña di nos Himno y Bandera. Lanta Bo bandera expresa Bo orguyo cu ta jui di e tera aki. Pabien Aruba.

Despues di a tabata pa mas di un dia na paranda bao influencia di un of otro substancia polis a logra detene chauffeur net prome cu ela drenta su cura di cas Despues di cu for di diahuebs polisnan ta busca e chauffeur aki cu tabata coriendo malo y te hasta diabierna merdia cu ela ocasiona un accidente y a sigui core bay ta te diabierna anochi net prome cu ela drenta su cura di cas polis a logra gara e sospechoso cu tabata riba un paranda bao influencia di un of otro substancia.

6

Diamars 16 maart 2021

26 caso nobo registra dialuna

Segun resumen di awe 29 persona a recupera, a registra un total di 26 caso nobo di Covid-19, di cual 1 ta no-residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba,

entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 490 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 16%.

Casonan activo pa awe ta 268, cantidad di fayecido

relaciona cu Covid-19 ta 79.

Hospital ta informa cu tin un total di 33 persona interna di cual 9 ta den Cuido Intensivo y 24 riba unidad general di covid.

“Presidente di Corte Supremo cu bishita di cortesia serca Minister Besaril” Den Haag – Presidente di Corte Supremo, sra. mr. dr. Dineke de Groot, a haci un bishita di cortesia serca Minister Plenipotenciario, sr. Guillfred Besaril. Durante e bishita di sra. de Groot na Minister Besaril a logra intercambia riba puntonan di mehoracion y preocupacion den nos comunidad.

Un punto cu den e opinion humilde di e mandatario, Corte Superior por ta mas activo den dje ta comunicacion y informacion na Pueblo di Aruba. Specialmente na momento cu ta trata veredictonan relaciona cu delitonan cu ta impacta nos comunidad. Hopi ta esnan cu tin critica riba e verdedictonan (straf) cu ta wordo duna di parti di Corte. Comunidad ta disgusta principalmente ora ta trata condenanan pa abuso di menor di edad of casonan den cual pa motibo di un acto criminal e bida di un ciudadano ta keda exigi. Famia, amistad y e comunidad en general ta keda c’un sabor amargo atras pa motibo di e comunicacion of falta di informacion na con ta yega na e veredictonan. Mayoria biaha ta Ministerio Publico, Cuerpo Policial y nos institucionnan (por ehempel Parlamento) ta keda como e blanco di critica. E tema aki pa e ultimo añanan ta hopi actual na Aruba y tambe e ta hopi delicado. P’esey segun

Minister Besaril e ta un bon momento pa hunto nos mira kiko ta esencial pa trece e alivio y comprension necesario den Pueblo.

Tambe durante di e bishita a papia riba e posibilidad di introduci e asina yama “Buurtrechters” (Jueznan di Bario). E “Jueznan di Bario”na Hulanda ta tene nan sesionnan den bario (Gemeente) riba diay orarionan fiho den siman. Casonan cu ta wordi atendi pa e tipo di jueznan aki ta leve, mas enfoca riba e calidad di bida di e ciudadanonan, asuntonan di placa y seguridad den nan bario. E intencion tras di e “Jueznan di Bario” ta pa elimina e obstaculonan cu tin den nos bida diario pa hende djis cana bai un juez. “Bo tin un diferencia di opinion cu bo bisiña paso un mata den su cura ta hinca abo den gasto cu limpiesa? Bo tin diferencia di opinion cu e contratista trahando bo cas? Djis pidi un cita cu e juez aki, presenta riba e dia di bo cita y trece e caso pa dilanti. Despues di scucha ambos partido, e juez ta dicta sentecia di biaha, cual tin mes valides legal cu cualquier otro sentencia den nos sistema huridico. Asina simpel. No mester di abogado, ni di gasta un dineral na un caso”, Minister Besaril a declara.

Awendia hopi asunto ta wordo regla di forma digital. Sra. de Groot a informa Minister Besaril di e plan di Corte Superior pa duna tur habitante di e parti Caribense di Reino e oportunidad na hasi uzo di e canalnan digital pa comunica cu Corte Superior. N’e momentona aki e acceso ta via “DigiD” (e loket digital di Gobierno Hulandes) y esaki ta limita e usuarionan. Sra. de Groot ta spera cu pronto e obstaculo aki keda soluciona.

Sigur pa casonan di Belasting den Corte Superior e lo ta un alivio grandi. Pues un combersacion hopi ameno den cual na final Minister Besaril a desea sra. de Groot hopi exito den su funcion nobo.

Dineke de Groot a cuminsa su carera den e poder hudicial na corte di husticia na Amsterdam. Na 2012 sra. de Groot a cuminsa como “Raadsheer” na Corte Supremo. Despues di 6 aña ela keda apunta como vice-presidente di Corte Supremo.

Riba prome di november di aña pasa, sra Dineke de Groot a bira susesor di Geert Corstens como presidente di Corte Supremo di Reino Hulandes.

Nota pa redacion: E potret ta cortesia di Cas di Aruba

7

Diamars 16 Maart 2021

Minister Xiomara Maduro ta informa cu Aruba ta mantene su 'investment rating' cerca Standard and Poor's

Pa e agencia di credito Standard & Poor's Global ratings Aruba ta mantene su posicion di pais den categoria di investment grade apesar di e contratiempo economico y financiero enorme ocasiona pa COVID-19. E impacto riba turismo y economia ta haci cu e rating no por sigui na BBB+ y ta adapta esaki na BBB, pero na mes momento S&P ta reconoce cu e panorama (outlook) ta bay di ‘negativo’ pa ‘stabiel’.

S&P ta indica den su ultimo raport cu entre tur e paisnan cu nan ta atende, Aruba ta un di e paisnan mas dependiente di turismo y cu e impacto di COVID-19 riba nos economia ta severo.

Na maart 2020, na cuminsamento di e crisis causa pa e pandemia di COVID-19, S&P a revisa e rating di Aruba su sistema economico y financiero di stabiel pa negativo, indicando asina cu e rating ta fragil. S&P tambe na aña 2020 a indica cu Aruba lo ta e pais mas afecta pa e pandemia.

Durante nan entrevista e aña aki cu varios instancia, incluso Gobierno, CAFT, representantenan di Hulanda y sector priva nan por a concretisa cu e impacto di COVID-19

riba economia di Aruba ta substancial.

Pero alabes a conclui tambe cu na Aruba tin ingredientenan necesario pa logra mehoracion den e añanan nos dilanti y asina a cambia nan expectativa (outlook) for di negativo pa stabiel.

E agencia ta premira cu lo tuma algun aña pa Aruba recupera di e impacto di COVID-19 y esaki lo causa cu e debe nacional lo sigui aumenta durante un periodo, sea pa medio di fondonan di Hulanda of riba mercado comercial.

S&P ta indica cu den caso cu economia recupera na un paso rapido den e proximo dos aña, nan lo considera upgrade e rating di Aruba. Pero e riesgo pa esaki ta depende di e fluctuacion den outbreaks di COVID-19 y posibel restriccion di biahe particularmente na Merca. Ta aspectonan cu Aruba no por influencia y lo haci cu e periodo di recuperacion lo por bira mas largo.

S&P ta reconoce cu tin interes den e refineria y e terminalnan, y cu tin e potencial pa apertura, pero e agencia ta scohe pa no inclui esaki den nan proyeccion. Na 2012 S&P a inclui plannan pa un posibel reapertura di refineria como parti di e rating, pero despues

mester a baha e outlook for di stabiel pa negativo despues cu e plannan ey no a wordo realisa.

Awor ta escohe pa ta mas conservativo den nan proyeccionnan.

Aruba asina ta mantene su investment grade apesar di e impacto di COVID-19.

Esaki ta un señal positivo pa instancianan cu ta

inverti den Gobierno, pero tambe pa tur inversionista cu ta participa den sector priva di nos economia.

8

Diamars 16 maart 2021

Entrante 15 maart, polis tin un uniform nobo

Introduccion di uniform nobo di Cuerpo Policial Aruba

For di aña 1986 Cuerpo Policial Aruba ta usa e uniform policial cu nos tur conoce. E carson deftig color blou, e camisa blou of blanco cu manga cortico of manga largo y esey combina cu e petchi plat. Cu tempo a bin diferente sorto di uniform aserca cu diferente unidad policial ta uza awendia Pa motibo cu tin diferente variacion y combinacion di uniform den Cuerpo Policial a haci cu dia 29 maart 2016, mando policial di Cuerpo Policial Aruba a reuni hunto pa asina evalua y tuma un decision pa instala un comicion pa analisa y modernisa e uniform y imagen nobo di Cuerpo Policial Aruba.

Despues di diferente pruebanan y investigacion a resulta cu Cuerpo Policial Aruba ta cla pa introduci su imagen nobo di uniform entrante 15 maart 2021.

Comunidad lo mira dos (2) diferente estilo di

uniform cu patruyanan di diferente districto lo usa cu ta esun tradicional y operacional. Un (1) e uniform tradicional cu comunidad conooce (carson blou cu camisa blou of blanco cu petchi plat). E di dos (2) ta e uniform nobo di polis operacional (carson blou scur, polo blaou scur cu geel y un baseball cap).

Comunidad por mira e cambio mesora entrante dialuna awo 15 di maart pa motibo cu e unidadnan manera surveillance Oranjestad, Noord, San Nicolas y Santa Cruz, unidad di trafico planificacion y investigacion, unidad motorisa y unidad canino (k-9 unit). Esakinan ta e prome unidadnan cu lo usa e uniform nobo operacion y tradicional.

Despues e otro departamentonan tambe lo haya e uniform operacional.

Cu e introduccion di e uniform nobo aki ta yega na e decision cu tur otro uniform ta wordo saca for di servicio di Cuerpo Policial Aruba.

Diamars 16 Maart 2021

9

10

Diamars 16 maart 2021

Catalogo di Pintura Indjan riba Baranca a yega tur Scol Un community partnership project di Fundacion 1403

Apesar di e retonan di COVID-19, Fundacion 1403 cu sosten di sr.

Francisco Croes y Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA) a finalisa e reparticion di e Catalogo di Pintura Indjan riba Baranca pa tur scol, universidad y instancianan cu ta

maneha y cuida nos herencia cultural y natural.

Un total di 66 scol a ricibi e buki pa docente y alumno por haya informacion y inspira nan mes cu e parti mas antiguo di nos herencia cultural aki.

Ademas di scol a entrega

un ehemplar di e catalogo na instancianan manera Biblioteca Nacional, Parke Nacional y Archivo Nacional.

Na final di 2019 a lansa e proyecto pa regala biblioteca di tur scol un catalogo. Pa cada persona cu a cumpra e publicacion sea na un libreria of na MANA, Fundacion 1403 a regala un scol, un

buki den nan nomber. E community partnership project aki a ser desaroya den e spirito di e Sustainable Development Goals (SDG’s) di Nacionan Uni. E publicacion y e proyecto Catalogo di Pintura Indjan ta bay Scol tabata tin un tremendo acogida y Fundacion 1403 ta contento y agradecido pa

esaki.

E catalogo ainda ta disponibel na librerianan local y na MANA. E publicacion di e catalogo ta un proyecto cu a ser financia pa Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied, UNOCA, Representacion di Hulanda na Aruba y pa Comunidad di Aruba cu a cumpra e buki.

11

Diamars 16 Maart 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

En conexion cu Himno y Bandera,

PROME MINISTER TA BISHITA SCOL BASICO COLEGIO BON BINI

Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu colega Minister Xiomara Maduro, a bishita Scol Basico Colegio Bon Bini den cuadro di celebracion di 45 aña di Himno y Bandera di Aruba. E ministernan a wordo ricibi pa muchanan contento y entusiasma hunto cu Cabesante di Scol Juffrouw Sherissa Tsu y docentenan.

Manera ta custumber

durante e siman di 18 di Maart, e mandatarionan ta scoge diferente scol pa bishita pa tira un bista con e muchanan ta preparando pa cu e dia special aki. Aña pasa debi na Covid, Gobierno a cancela e bishitanan na e scolnan pero e aña aki a dicidi di continua cu esaki siguiendo tur protocol di DVG.

scolnan ta pone asina tanto tempo pa haci un bunita celebracion asina pa eleva nos himno y nos bandera. Prome Minister ta sumamente impreciona di mira e animo cu tin na Colegio Bon Bini pa cu nos dia nacional, e atencion di e docentenan, e interes di cada mucha y tur e preparacionnan pa cu Dia di Himno y Bandera.

Ta di admira cu nos

“Un danki na e cabesante,

na tur docente y na e alumnonan pa e gran amor cu nan tin pa Aruba.

Mi kier duna un elogio grandi na e maestronan pa a tuma tempo pa siña nan klas e historia di nos himno y bandera. Dia 18 di maart, Aruba ta celebra un di e logronan grandi di Betico, of cu Betico a contribui na nan grandemente, esta nos Himno y nos Bandera, simbolonan di union

y identidad di un pais.

Tambe e hecho cu awe Aruba tin su propio gobierno, su propio ministernan, su propio Parlamento, su propio moneda. Y tur esaki a inculca e sentimento di orguyo den nos Arubanonan. E meta di Gabinete Wever-Croes ta pa e historia aki hamas wordo lubida”, Prome Minister Evelyn WeverCroes a expresa.

12

Diamars 16 maart 2021

Abuso fisico di menor : Ora un persona ta dal of haci daño fisico intencional na un mucha, esaki ta wordo considera como abuso fisico.

Ora un persona ta keda sin duna un mucha locual ta su necesidad basico di bida manera: cuminda, un dak pa e biba, scol, structura den su desaroyo, educacion of recreacion tambe ta un forma di abuso di mucha.

Abuso fisico por sosode den forma leve pero tambe extremo, nos ta duna algun ehempel di actonan di abuso fisico di mucha: ● Bati un mucha ● Kima un mucha, cu awa cayente, sigaria etc. ● Sofoca of choca un mucha ● Sacudi, tira, dal of morde na su curpa ● Purba hoga of wanta bou di awa ● Duna un mucha veneno cu ta afecta su salud ● Kishiki den forma extremo y sin su permiso ● Kinipi, pas’e un wanta of lag’e cay pa malo ● Tur otro forma cu ta haci daño na su curpa ● Retene un mucha di por drumi bon, come bon of haya su medicamento tambe ta conta como abuso di mucha Con pa señala abuso fisico di mucha?

Ora un mucha ta wordo abusa fisicamente por reconoce esaki na cierto señalnan. E señalnan por ta varios y ta diferencia pa cada mucha y su situacion specifico. E ta importante pa

semper tene cuenta cu tin e posibilidad cu e señalnan aki no semper ta duna indicacion cu tin abuso fisico di mucha andando y cu esakinan por a wordo causa door di otro motibonan.

Pa es motibo semper mester keda alerto y no keda keto pa busca ayudo of conseho di nos profesionalnan. Paso cu e accion corecto bo por salba un bida.

Señalnan di abuso fisico: ● E mucha ta expresa y ta papia cu un adulto ta abusa di dje ● Pleki blau na wowo, cara of curpa cu no tin splicacion aceptabel ● Weso di curpa kibra, marcanan di djiente (mordi) of kemadura riba curpa ● Cambio diripiente den comportacion di un mucha

● Comportacion hopi bruto, agresivo of hopi negativo ● C o m p o r t a c i o n demasiado keto y tin hopi dificultad pa cera amistad ● E mucha ta protesta, yora y sclama ora cu e mester bay cierto luga por ehempel: su cas, scol, creche, of na un otro luga of cas cu e abuso ta tuma luga ● E mucha ta mustra di tin hopi miedo pa un persona specifico ● E mucha ta hopi alerto y ta ansha mescos cu algo malo ta bay pasa cu ne ● E mucha ta reacciona cu miedo ora bo mishi cu ne ● E mucha ta bisti paña inadecua pa tapa e marcanan ariba su curpa por ehempel; manga largo, carson largo ora ta haci calor

● E mucha ta mustra mal cuida y ta semper cansa ● E Mucha ta keda te lat ariba caya y ta parce bandona ● E Famia ta hopi isola y no ta permiti e muchanan pa tin contactonan cu otronan Ora bo ta sospecha abuso di menor tuma contacto cu Bureau Sostenemi na 588-1010 pa conseho y ayudo. Si bo ta den un situacion di emergencia y bo ta sinti cu bida ta na peliger yama Polis na 100. Actua mesora, no keda keto!Pa haya sa mas tocante abuso di menor bishita nos website www. scparuba.com. “E bienestar y siguridad di nos muchanan ta e responsabilidad di nos tur” – Sociaal Crisis Plan

13

Diamars 16 Maart 2021

Minister Andin Bikker: Awe a tuma un paso mas den e era nobo pa Cuerpo Policial

rol di e sindicato di polis, SPA, cu aña pasa, durante e retonan rond di e pandemia, a enfoca hopi riba cambio di uniform operacional.

E no tabata facil. Ta un esfuerso sobre humano a tuma luga aki pa aloca fondo memey di e pandemia, pa sigura cu polisnan tin mas y miho ekipo pa por brinda siguridad riba nos isla. Uniform nobo y practico ta un di nan”, asina minister mr.

Andin Bikker a anuncia awe mainta durante presentacion di e uniformnan operacional pa Cuerpo Policial Aruba.

Durante un ceremonia cortico na Centro di Husticia na Macuarima,

e mandatario encarga cu maneho di husticia na Aruba a presencia presentacion di e uniform nobo pa polis. Ta un proyecto cu tin algun aña caba andando pero cu nunca a concretisa, debi na falta di un maneho practico y di a aloca fondo pa cumpra e uniformnan.

Minister mr.

Andin Bikker ta corda ainda ora el a asumi e funcion di Minister di Husticia na 2017, ya tabatin varios concepto di diseñonan pero no tabatin un decision. El a subraya

Den e ultimo añanan a bin varios variante den e uniform di polis.

Asina a traha uniform pa esunnan riba motorcycle, den boto di polis, na beach y asina por sigui menciona.

Dado momento polis tabata presenta den varios diseño y color. Cu e cambio aki awo lo tin un solo uniform operacional y tur departamento lo uz’e.

Mester menciona cu nunca a formalisa e variantenan di e uniform di polis. Pues pa ley y den reglamentonan, ta e unform tradicional so ta

vigente. P’esey Minister Bikker awo ta kedando cla cu e adaptacionnan den ley y reglamentonan pa reconoce y formalisa uzo di e uniform operacional den practica.

“Awe ta un dia historico.

Un etapa nobo ta cuminsa awe pa polis. E mesun etapa cu nos a cuminsa tambe algun tempo atras caba pa Cuerpo di Bombero y Guarda nos Costa ora a introduci uniform nobo pa nan”, di acuerdo cu Minister Bikker. Pa polis e reto tabata poco mas grandi pasobra tin mas di 600 empleado den e cuerpo, pues e presupuesto mara na cumpramento di e uniformnan aki ta mas grandi.

Minister Andin Bikker ta contento di e avancenan

cu ta nota e ultimo añanan den e Cuerpo di Polis. Sin conta e uniformnan nobo, a percura pa un flota nobo y grandi di auto, a trece e helicopter bek, a cumpra brommer nobo pa polis, radar nobo pa control di costa, a zorg pa oficinanan nobo pa varios departamento, a pone wifi na wardanan di Polis, a indexeer e balor maaltijdbonnen, a sera acuerdo di ICT cu Hulanda pa software y hardware special pa Polis, a renoba scol di Polis, a firma protocol pa seguro digital, a introduci examen di digital y un rijbewijs nobo, y awo ta den fase final di negosacion pa pronto yega na un centro di husticia grandi y moderno pa Oranjestad.

14

Diamars 16 maart 2021

Premio Cultural Playa Pabao 2021

Playa Pabao-Directiva di Centro di Bario Playa Pabao, continuando cu su tradiccion cu suma placer ta anuncia cu e Premio Cultural Playa Pabao ta wordo dedica na e promer scol di nos bario cu ta Sint Franciscus College. Pa e motibo aki ta hasi un apelaccion na e pueblo di Aruba y muy en especial e bario di Playa Pabao pa wak su su programa virtual cu lo tuma luga diahuebs 18 di maart via canal 48 cu ta Diario TV.

Historia di Sint Franciscus College (SFC)

SFC, un scol catolico cu ta resorta bao di SKOA a habri su portanan 1 di September 1965 cu 6 klas.

Ela ser construi cu fondonan di EEG (Europeese Economische Gemeenschap) cu a ser funda na aña 1957. Door cu St. Dominicus School a bira chikito pa e tantisimo muchanan di Playa a bin cu e idea pa construi un scol na Playa Pabao. Despues a traha tambe entre otro Bon Bini College y Macuarima School. Tur cu e mes un diseño. E linea cu cu ta dividi O’stad pariba y pabao ta Emmastraat, cuminsando for di Sta. Helena te na waf chikito.

SFC a habri cu Mr. Oomen na cabez y tawata un scol exclusivamente pa mucha hombernan so. Despues a construi Bon Bini College exclusivamente pa mucha muhe nan. Na SFC bo tawata haña mucha hombernan grandi caba den zesde klas. E area pa Noord di e speelplaats tawatin hopi material bieu cu a keda atras despues di e construccion. Y mas pa noord tawatin solamente mondi. Tur dia e maestro tawata yena e potchi mei mei di e banki cu inkt y tur mucha ta haña un vloeipapier. Tawata dedica masha hopi tempo pa scirbi bunita y sin haci fout. Tambe tawata tin un local special pa mira peliculanan hulandes na preto y blanco.

Esaki tawata practicamente na tur scol na Aruba. Scolnan di playa tawata celebra carnaval en grande cu un parade di scolnan di playa den e cayanan di Oranjestad. Tur disfraz tawata ser traha na scol mes y acaba na cas. Tambe a celebra aña di La Reina cu pustamento di fli riba tereno di RCA y na unda alumno nan por gana premio. Aki

familiarnan tawata bin hunto pa yuda subi flinan y na final ta saca ganadornan cu tawata gana premio.

Durante pauze tawata hunga tur sorto di wega y esaki segun e temporada Manera: tromp, kiniki, baseball, voetbal, juul etc. Pastornan tawata bishita e scol regularmente y den tempo di cuaresma nan tawta parti shinishi riba frenta di tur mucha.

E orario di scol tawta di 7.45 am pa 12or pm y despues di 1or pa 3.15 pm di atardi. Esakinan tawata tur dialuna, diaranzon y diabierne. E otro dianan tawata mitar dia. Merdia bo ta bay cas pa come y despues bo ta regresa scol pa sigui cu les nan. Parti atardi tawata tempo pa obra di man, cantamento, lesamento y film. Ta despues cu a bin cu e Mamoet wet, a cambia e orario pa loke conoce awe en dia. E klasnan tawata grandi cu aproximadamente cu 30 mucha y e bankinan tawata grandi unda 2 mucha por sinta. Nan no tawata laga mucho espacio liber pa cana.

Maestro nan tawata hopi estricto y ora di para den rij cada mucha tawata tin su lugar fiho den rij cu tawata marca riba suela.

Practicamente Papiamento tawata prohibi pa usa riba speelplaats. Pero asina mes nos tawata papie pasobra esey tawata nos lenga. E hulandes pa hopi mucha tabata hopi dificil y pa compronde e maestronan tawata un trauma. Atardi despues di scol casi tur ora tawatin bringamento.

Ora di straf tawata un martirio ya cu bo ta kies e stok of blachi pa scirbi. Mayoria tawata kies pe stok pasobra si bo yega cas cu blachi ta mas straf bo ta haña di bo mayornan. Tur dia 2 mucha ta pasa rond cu hemchi di lechi pa

parti pa tur mucha. Esaki no ta tur ora tawata baha bon pero bo mester a bebe sin keha.

Den añanan 70 bin ariba a cambia e scol pa uno mixto.

Esaki ta encera cu mucha muhernan tambe a drenta scol hunto cu mucha homber nan.

Na aña 1971 e scol a conoce un cabesante arubiano, esta mr.

Edgard “Ga” Boekhoudt. Den e añanan siguiente Anglo Kleuter school a habri su portanan cu 2 klas na Colegio Bon Bini y 2 na SFC ye tawata bao direccion di juf Agneris Perez. SFC a perde su filmlokaal pa traha espacio pa e kleuters nan. Mas despues Anglo Kleuterschool a muda pa su propio edificio situa den curazon di Madiki. Na aña 1986 Lago a sera su porta nan y e gobierno, como medida di austeridad a sera algun cu a bira chikito y haci nan dependence di un otro scol.

Den caso di SFC, esaki lo a bira un dependeance di Colegio Bon Bini cu tawata bao direccion d juf Betty Solognier. Consecuencia di esaki ta cu hopi mayor a dicidi di kita nan yiu nan di SFC, pasobra e futuro di e scol tawata incierto.

Te hasta gobierno a dicidi di stop APA (Arubaanse Pedagogische Academie) di tuma studiantenan nobo pa siña bira maestro.

Despues cu mayor nan a cuminsa cu protesta e gobierno a dicidi di laga SFC keto. E siguiente aña escolar e scol a habri normal bek pero mester a tuma muchanan di tur districto y di tur nivel.

Esaki a trece un reto grandi pa e maestronan, alumno y mayor nan. Despues di algun aña e scol a bira mas popular, no solamente riba tereno Deportivo pero riba tereno academico. Tambe e scol atraves di maestronan kendenan a pone mas atencion

na e parti social-economico di hopi alumno y nan famia. Scol a pone hopi atencion riba e aspect aki y a yuda hopi mucha como mayor pa transita den temponan poco turbulento.

Pero cu perseverancia, amor y bao guia di nos patrono, San Francisco di Asis, maestronan a sa di yuda y proteha hopi mucha cu a pone cu hopi di nan aween dia ta persona nan ehemplar den comunidad.

Tambe scol a compone su propio himno cu ayudo di defunto dfm Sr. Eddy Bennet, cu te dia di awe tin alunmonan cu sa esaki.

Den aña nan 90 ney SFC a sigui crece y di 6 klas e la bira 10 klas te cu dia di awe. Hasta tawata tin un temporada cu mester a pone trailer riba tereno di scol pa usa como klas pa motibo di aumento di cantidad di alumno. Na aña 1995 Mr. Edgard “Ga” Boeknoudt a baha cu pesioen y Mr. Gerardo Figaroa, kende na chikito tabata alumno di SFC, despues maestro, colega di Mr. Ga, a bira cabesante di SFC. Scol a sigui crece y ta hopi maestro Hulandes a bin traha na SFC durante e aña nan siguiente.

Esaki door di scarcedad di maestronan local. Te dia di awe esey ta e caso. Na 2014 Mr. Gerardo a bay cu pensioen y e ex alumno, y despues colega maestro, juf. Nadine Kirindongo a bira e cabesante nobo di SFC. Kende te dia di awe ta fungi como cabesante y ta haciendo hunto cu su team un tremendo trabou.

Despues di persevera scol a haya un capa di asfalt na 2018 y na 2020 full e scol a haya airco den tur klas.

Un scol cu maestronan cu hopi amor, dedicacion y motivacion pa hiba nos scol na e siguiente nivel sigur den e parti di digitalización

15

Diamars 16 Maart 2021

Lider di Partido POR satisfecho cu e reunion na bienestar di pariba brug Dialuna mainta tabatin un encuentro publico historico den sala di Parlamento unda tur minister tabata presente pa conta riba proyectonan na San Nicolas y Pariba di Brug en general. Riba peticion di parlamentario Alan Howell, Presidente di Parlamento a yama e encuentro aki, unda tur minister a honra e invitacion y a comenta riba e proyectonan cu ta den tapara pa e area aki di Aruba.

Alan Howell tabatin e oportunidad pa realisa un serie di pregunta, pero lamentablemente debi na falta di tempo, e por a realisa preguntanan na solamente dos mandatario.

Ora el a hiba palabra el a bisa cu e reunion aki ta hopi importante pasobra ta drentando den temporada di campaña y semper ta mik riba San Nicolas y ta e mesun hendenan di San Nicolas y Pariba di Brug a pidie pa pidi e reunion aki pa scucha di cada gobernante kico nan plan ta pa pariba, ki dia ta cuminsa y ki dia ta caba cu e proyectonan aki.

Howell a bisa cu hendenan di Pariba di Brug a wordo desprecia, hasta a menciona un candidato cu a haya 1900 voto di pariba so y a nenga drenta Parlamento, es decir, e voto di e 1900 hendenan aki a gewoon bay perdi y ta importante pa e hendenan sa cu esaki a pasa, pasobra awo cu tin eleccion atrobe ta core bay busca e votonan aki.

Bayendo riba e preguntanan, e parlamentario y lider di POR a bisa cu e pregunta cardinal pa Prome Minister riba e refineria ta si e ta sigur cu pa mei lo por tin un contesta definitivo y si ta asina pa

ki tempo Quantum lo por funciona y cuanto hende lo wordo emplea? Tambe a puntra si Eagle lo habri su industria tambe cu Quantum y a pidi Minister President si e por duna un splicacion riba esaki y con e ta bay funciona.

Pa loke ta MFA y h u l p b e s t u u r k a n t o o r, Howell a bolbe enfatisa cu un biaha mas San Nicolas a keda atras, a traha MFA na barionan unda e cantidad di voto ta mas zwak y laga San Nicolas pa ultimo y a keda sin nada. “Hendenan di San Nicolas lo kier wak un MFA prome cu eleccion.

Lo desea di sa si Prome Minister lo por ‘tover’ un MFA pa San Nicolas y si ta asina pa ki tempo lo por wak inicio di esaki?”

Otro pregunta cu el a haci ta riba e lusnan pa Bernhardstraat, a bolbe haci e peticion pa haya esakinan, cu no ta importa si ta ‘fancy’, pero ta algo urgente. “Ki tempo lo por tover pa sikiera tin un tiki lus den Bernhardstraat, sigui bay te den caya principal?” E ta confia cu Premier Wever-Croes lo haya un solucion pa esaki mas pronto cu ta posibel.

Tambe a puntra si Prome Minister por splica si tin barionan riba lista pa haya lusnan di caya mas lihe cu ta posibel, igualmente asphalt y verkeerdrempels?

Pa loke ta e parti di tereno Alan Howell a puntra ki tempo ta bay sigui cu e parti di otorga tereno, pasobra hendenan di pariba kier yega na nan tereno. Den e cuadro aki a puntra si tin verkaveling pariba y mas specificamente na Colony? Igualmente con leu e proceso ta pa haya tereno pa cunukero y criador di bestia pariba.

A puntra tambe con leu e negociacionnan of comunicacion ta bayendo

cu e famia di loke ta Hotel Hickenson, pasobra ta mahos bista y ta hopi añanan ta en espera di un solucion pa cu e edificio aki.

Alan Howell a puntra e mandatario tambe ki tempo e doñonan di bar lo por haya e reunion cu nan ta en espera pa hopi tempo caba? E ta considera cu ta importante pa haya un solucion pronto pa evita cu malesanan wordo plama y ya tin otronan cu a cuminsa cu e negoshi aki na otro partinan. Tambe a puntra con a sigui cu

e proyecto di Carnival Village?

Bayendo den direccion di Minister di Turismo, Salud y Deporte, Howell a pidi atencion pa Lago Heights Sport Park mirando cu e ta den un situacion deplorabel. A puntra riba ki tempo ta calcula cu hotel Secrets lo finalisa?

A gaba e expansion ndi Imsan y a puntra con ta sigui cu e parti aki pa trece mas servicio pa salubridad, kico e ta encera y pa ki tempo e lo keda cla?

Alan a puntra riba riba

e proyecto di basket den Village cual a cunminsa bon, pero no tin movecion, “ki tempo ta sigui y ki dia e ta caba?” Tambe a puntra riba e proyecto di ETAO y a pidi atencion pa veld di bala na Mabon pa e wordo drech, igual pa e veld di bala na Brazil y esun di La Fama.

Mirando e limitacion di tempo, na final Alan Howell a experesa cu el lo pidi otro reunion publico pa haci e demas preguntanan tocante desaroyo di Pariba di Brug.

16

Diamars 16 maart 2021

Elements Restaurant Present Aruba’s Only Authentic Aruban & Caribbean Buffet

A feast of traditional Aruban and Caribbean flavors and ingredients overlooking one of the most spectacular beaches in the world EAGLE BEACH, Aruba – March 15, 2021 - Elements Restaurant, located at Bucuti & Tara Beach Resort, proudly reveals its Authentic Aruban & Caribbean Buffet, available every Monday through Saturday from 12:30 PM to 3:00 PM for $24.50 per person. On Sundays the restaurant continues with it’s famous Sunday Brunch.

“We wanted to create an authentic Aruban menu that, with each bite, will take you back-in-time to your childhood home.

We want you to relive the nostalgic flavors of the stews and desserts your parents and grandparents prepared.

For our international customers, we want them to enjoy a traditional and culturally enrich dining experience.”

Ewald Biemans, owner/ CEO of Bucuti & Tara Beach Resort, explains.

Executive Chef Marc Giesbers, Director of Food and Beverage,

and his team of local & Caribbean chefs have been working hard and testing out different dishes to reimagine your lunch dining experience.

The rotating menu has everything from local cornbread to polenta sticks, plantains, corn patties, Aruban ceviche, seafood salad, sulz, pickled pork, blood sausage, cucumber or papaya stoba, beef or chicken stews, fish or chicken soup, jerk chicken, Caribbean seafood paella, a pasta station, and a dessert tasting of flan, cashew cake, local fruit cake, and much more!

“Our team is incredibly diverse, and our buffet assortment highlights this.

Besides our traditional local dishes made by our Aruban chefs and cooks, we also offer various Caribbean dishes created by our Jamaican, Dominican, Haitian, Colombian, and Venezuelan chefs and cooks. Each chef or cook concentrates on making an authentic dish from their region, highlighting the delightful palettes they

remember from infancy.”

Chef Marc explains. “It is also important to us to support our local farmers as much as possible. Our assortment rotates to include ingredients that are in season, and we source as much as we can locally or from nearby regions.”

The award-winning and adults-only beachfront restaurant will also continue to offer their regular a-la-carte menus, which cater to all dietary needs, including vegetarian, vegan, and gluten-free diets. Don’t forget that the restaurant also offers it’s ultra romantic private dinners for two in one of our their famous beach cabanas.

Guests can enjoy their meal and a Caribbean cocktail or mocktail overlooking the spectacular Eagle Beach on Elements’ outdoor seating deck. Reservations are recommended and be mindful that the restaurant does not seat groups larger than six persons and does not take cash (all major credit and debit cards are accepted).

For reservations, please visit ​w ww.elementsaruba. com​ or call +297 583 1100.

Pagina 17

Diamarts 16 Maart 2021

Homber a agredi muher dilanti Kooyman anto e muher no kier entrega keho!

Diabierna atardi laat a drenta informe di cu un homber ta maltratando un muher dilanti di Kooyman na E.J. "Watty" Vos blvd., mesora a dirigi patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso

di maltrato unda e muher no kier entrega keho contra e homber cu a pas'e un paar di wanta pero e dama mes no kier entrega keho.

E muher mes a cana bay y polis a hala atencion di e homber pa motibo di a maltrata e muher.

TA HUUR -TA HUUR TA HUUR RIBA CAMINDA PRINCIPAL DI STA CRUZ, UN CAS PA USO COMMERCIAL 210 M2 OF 105 M2.

PA INFORMACION: 739-0101

Polis mester a intermedia den un problema banda di un bar na Madiki

Diasabra anochi a drenta informe di un problema na un bar na Madiki, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a intermedia den e asunto y paz a bolbe reina na e sitio

Pagina 18

Diamarts 16 Maart 2021

NKBB ta duna konseho pa no vota Kralendijk, 15 mart 2021

Elekshon 2de kamer di Hulanda na Bonaire ta un burla di demokrasia, un trampa - no vota o vota blanku NKBB no tin otro alternativa di konseha e pueblo Boneriano pa no bai vota pa no kai den e trampa di elekshon pa 2de kamer di Hulanda.

No vota, pasobra nan no ta respeta nos referendum I nos demokrasia, ni nos derechonan tampoko ley internashonal ku nan mes a firma den tratadonan den Nashonan Uni. Nan lo usa bo voto pa bisa ta bo mes boluntariamente a legalisa e status illegal aki, I bo mes ta bai kontra bo mes voto No den referendum di 2015 ku ta un di e motibunan prinsipal pa Nashonan Uni por pone nos bek riba lista di protekshon di TeritorionanSin-Propio-Gobernashon E mesun Knops I otro politikonan I gobiernu Hulandes, asisti I juda pa nan aliadonan lokal ku no ta respeta nos manera di biba, nos kultura, nos norma I balornan, nos tradis-

honanan, ke destroza nos identidat, ta trapando nos derechonan, awor tin e kurashi di pidi bo pa vota pa nan.

• No vota, pa demonstra ku bo ta kontra ku nos awordu ankra den Konstitushon Hulandes sin derecho igual I ku bo no ke ta un suidadano di segundo rango. Si bo vota bo ta bai eens I konfirma ku bo no ke derecho igual.

• No vota, pasobra nan lo bisa despues ku ta bo mes a vota i ta akuerdo I juda hasi legal tur e leynan inhustu ku 2de kamer na Den Haag a impone riba nos, I ku no tin problema na Boneiru I tur kos ta ok, ku no tin pobresa I ku tur sobra kos ta nos mes falta, pasobra ta bo mes a vota.

• No vota, pasobra abo mes ta bai di akuerdo ku bo lidernan Boneriano ku bo a vota pe I ta den gobiernu aki I no tin poder ni nada di bisa, I ta bo mes ke

pa representante di reino I programma mananger I Knops I Hulandesnan na Den Haag sigui disidi riba nos • No vota, pa mustra ku bo no ta di akuerdo ku tur sen di belasting ku bo ta paga ta sigui bai Hulanda pa Hulanda sigui usa bo mes sen pa manda Hulandes-Oropeo bin Bonaire bin traha na luga di nos mes hendenan lokal I

biba un bida di rei di nos mes sen di belasting, kaminda nos Bonerianonan ta den pobresa luchando pa sobrebibi.

• No vota, pasobra Knops I gobierno Hulandes no ta respeta niun di nos otro islanan ruman, nan a deroka e gobiernu di Sint Eustatius, nan a abusa di pandemia di Covid-19 pa yudansa finansiero pa nan chantagia I kita, limita outonomia di Korsou, Aruba I St Maarten • No vota, pa mustra bo malkontentu ku nan no ta respeta nos idioma papiamentu, ta segrega nos yunan den edukashon I limita nan posibilidat pa nan futuro, no ta respeta esfuesonan, sakrifiso I trabao duro di nos penshonadonan I ta introdusi leynan di impuesto I medidanan inhustu kontra nan, • No vota, komo protesta I pa no ta di akuerdo ku e mesun 2de kamer ku no ta respeta e pueblo Boneriano ku ta kristian kreyente I ta nan mes a impone leynan inmoral riba nos.

• No vota, pasobra nan no ta respeta e pueblo ku a lucha pa jega na su negoshi, kas I bienesnan,

I nan a impone leynan inhustu I impuesto pa kibra e negoshi di e Boneriano I kita su edifisionan, kas, tereno , trabao, bienesnan, mientrastantu nan ta sigui enrikesa nan mes a kosto di nos I nos isla.

• No vota, pasobra nan no ta respeta ku e Boneriano tin derecho di eksistensia komo hende I komo pueblo I goberna su mes I ta invadiendo, a jena Boneiru ku Hulandes oropeonan sin limitashon I awor e Boneriano ta un minoria riba su mes isla.

• Si bo donjo di trabao o lidernan di partido o otro nan ta forsa bo pa bai vota bao di menasa e ora vota blanko • No vota, ni duna apoderashon, pasobra si bo duna o bende bo voto, abo lo ta ko-responsabel pa bo nietunan den futuro lo sigui biba sin oportunidat di yega na funshon ni puestonan ni nada riba Bonaire.

• No vota pa nan pasobra nan no ta konosi pa nos, no tin konsenshi, ni sintimentu ni kompashon pa nos, nan no ta kumpli ku nan promesanan, no ta kumpli ku nan palabrashonan, no ta kumpli ku

Pagina 19

Diamarts 16 Maart 2021

A BINI CU UN LEY DI UNION CIVIL DI E MESUN SEXO Y E PUEBLO DI ARUBA NO KIER E MAL EHEMPEL DI INMORALIDAD AKI Pakiko bosonan den Gobierno a vota pa un ley di union civil di e mesun sexo, cu ta bay contra di Dios Tata Su 10 Mandamentonan?

Den e di 9 Mandamento di Dios Tata ta bisa, pa nos no comete e pika di fornicacion y pa nos no comete e pika di deshonesto di inmoralidad.

Inmoralidad ta bini di satanas, na unda cu satanas ta desvia hendenan pa no cumpli cu e 10 Mandamentonan di Dios Tata y asina nan ta cay den e pika di inmoralidad y mal ehempel. Moralidad ta bini di Dios, na unda cu nos mester duna e bon ehempel door di cumpli cu Dios Su 10 Mandamentonan.

Pakiko bosonan den Gobierno no kier a tende di e consehonan di Pastoornan di diferente iglesianan y di hendenan religioso?

Pakiko bosonan den Gobierno no kier a pone un referendum pa laga e pueblo di Aruba mes duna nan opinionnan? Pasobra bosonan sa di antemano, cu mayoria di e pueblo di Aruba ta hendenan cu a lanta den bida Cristian, educa y nan ta respeta e Palabranan di Dios den Bijbel. Den Bijbel Genesis 19: 1-23, ta pakiko bosonan ta kere cu Dios Tata a destrui cu candela y asufre e dos ciudadnan grandi di Sodoma y Gomorra cu tur su habitantenan, henter e region y cu tur loke cu tabata crece eynan?

Esaki ta pasobra e dos ciudadnan grandi di Sodoma y Gomorra tabata habita pa homosexualnan y lesbiananan, na unda nan ta haci oral y anal sex. Tur nan actonan aki ta condenabel den bista di Dios Tata, pasobra ta pikanan grandi nan ta di inmoralidad, deshonroso y abominabel. Den Bijbel Levitico 18: 2, Dios Tata ta bisa: “No haci relacion sexual cu un homber manera cu sa haci cu un muher, esey ta abominabel.” Den Bijbel Levitico 20: 13, Dios Tata ta bisa: “Un homber cu drumi cu un homber manera ta drumi cu un muher, nan dos ta comete actonan repugnante, nan dos lo muri y nan sanger lo cay riba nan.” Awor, ta ken su palabranan bosonan mester a abedece y respeta, di Dios Tata of di hendenan den pika cu ta biba den inmoralidad y abominabel? Si nos wak mas alew, ta pakiko bo-

sonan ta kere, cu na otro paisnan den mundo entre otro Europa, Merca etc., tin e ley di union civil di e mesun sexo? Esaki ta pasobra, tur esnan cu ta den Gobierno y den gobernacion, hopi di nan ta hinka den creencianan pagano, nan ta den organisacionnan satanico y hopi di nan no ta kere den Dios, nan no kere den Bijbel y nan no ta tende consehonan di Pastoornan di iglesianan. Ta pesey nan tin tur sorto di leynan malo cu ta contra di e 10 Mandamentonan di Dios Tata. Nos tur sa, cu hende no ta nace ladron, criminal, choller, drogadicto, alcoholico, abusador, violador, prostituta, pedofil, hende no ta nace homosexual, lesbiana,

transsexual, transgenero, bisexual, bruho, satanista etc.

Compronde, cu tur e maldadnan aki ta pikanan grandi nan ta, pasobra nan ta wordo tenta pa satanas den nan bida y nan ta cay den e mal caminda. Awor tur e maldadnan aki, bosonan den Gobierno ta bay defende nan maldadnan tambe y nan derecho di sigi biba den pika y di duna nan un ley pa nan almanan bay perdi?

Den Bijbel Deuteronomio 11: 28, Dios Tata ta bisa: “Maldiciona na esnan cu no ta obedece e Mandamentonan y cu ta desvia di e caminda cu Mi ta mustra awor.”

E Gobierno aki a bin cu un ley di union civil di e mesun sexo, sin

consulta cu e pueblo di Aruba den un referendum, sin tende consehonan di Pastoornan di diferente iglesianan. Anto ta con e pueblo di Aruba lo bay pensa y sinti den nan curason di loke cu bosonan a haci no tabata bon den bista di pueblo?

No laga cu Dios Tata castiga e pida baranca aki Aruba cu temblornan y tsunaminan, manera e castigo cu a pasa cu e dos ciudadnan di Sodoma y Gomorra, pa motibo di boso mal escohencianan den e ley di inmoralidad. Na nos hermano isla Corsow, nan no ta acepta e ley di union civil di e mesun sexo.

Un mensahero di Dios.

Diadomingo 14 Maart Nos Snack lo tin un dushi batata yena di cardni of galinja, Salada di galinja, banana y dinner rolls pa solamente ALF, 15 = Hasi bo pedido trempan

Pagina 20

Diamarts 16 Maart 2021

Reforma di e mercado laboral Pa: Quito Nicolaas

Un di e prioridadnan cu COHO a defini ta pa bin cu un reformacion di e mercado laboral. Un mercado laboral den cual tin un gran cantidad di e pueblo ta participando. Echo ta cu nos conoce un economia di servicio, cual ta depende pa un gran parti di turismo y otro empresanan conecta cu e sector aki. Un economia tambe cu ta subheto na shocks externo p.e. e pandemia y cu facilmente por afecta e economia local. Si tin un stagnacion di e economia, esaki lo keda manifesta den un aumento di desempleo y di pobreza.

Te aworaki nos por observa cu e maneho economico ta orienta pa subsidia empleo, incentivanan fiscal pa alivia e peso financiero y garantianan di credito.

E pregunta ta con largo por hiba dicho maneho?

Mester tene na cuenta cu den caso cu introduci un forma di flexibilacion di e Ley di retiro, esaki lo por desemboca den reduccion di personal. Mester keda alerta cu e cambio di e ley laboral lo no trece cu ne un excusa pa retira esnan di edad halto, pa scapa e.o. e premienan social cu mester transferi pa SVB. Cu reduccion di e gastonan di loonbelasting, lo afecta

e caha di gobierno tambe.

Kisas lo mester introduci otro tipo di impuesto – no den sentido di consumo – riba propiedadnan cu esnan den exterior ta adkeri.

E ley laboral nobo mester por proteha tur esnan cu tin derecho riba trabou y cu ta cumpli cu e exigencianan pa dicho funcion. Esaki sin cu tin un mecanismo cu ta exclui individuonan segun nan edad, sexo, rasa of credo.

Kier men cu e ‘loopholes’ den e ley mester keda cementa cu no por haci uzo di nan. E otro banda ta si cu mester reduci e haltura di e salarionan, pero alavez mester introduci un rebaho di e prijsnan di consumo. Un alternativa ta pa corta tambe den e segmento di management cu ta un peso riba e budget.

Di otro banda nos por mira cu desde e pandemia, hopi hende a lora na man di camisa y a cuinsa ta bende un of otro producto for di cas. Aruba semper a conoce un economia-informal den cual tin basta hende ta ofrece un servicio, mientras cu nan no ta paga impuesto.

Gobierno lo mester dicidi kico nan ta haci cu e actividadnan economico aki, tanten cu nan no ta forma

un competencia serio pa e economia formal. Lo no ta straño cu un cantidad di webshop lanta cabes pa presta un servicio, mientras cu esakinan ta formanan nobo di negoshi den un economia transitorio.Ta un custumber cu durante un recession cierto iniciativanan ta ser tuma y tolera, pa despues nan ser regula.

Locual ta spera di COHO ta cu nan ta bin cu un formula pa amplia e base economico y converti esaki den uno elastico, door di crea cuponan nobo di trabou den e otro sectornan. Den esaki mester tin un relacion continuo entre enseñanza y e mercado laboral pa a base di un proyeccion economico, inicia cu cursonan/estudionan riba nivel di mbo y hbo. Aworaki ta e oportunidad pa inventarisa e ramo di estudio di esnan cu ta para un banda sin trabou y mira unda por aloca nan. Cu otro palabra e cuponan di trabou cu ser crea mester ta primeramente pa esnan local y si esaki no por mester crea e oportunidad cu a lo largo esaki mester keda ocupa door di nos propio hendenan. E ley di LTU, esta di admision y expulsion di hende mester contene un

Tipline: 585 9500

e-mial: solodipueblo@gmail.com

clausula cu ta frena cierto desaroyonan cu no ta na ventaha di e localnan.

Importante ta pa cada biaha evalua si cierto gastonan ta necesario y si mester keda implementa of por aplasta esakinan temporalmente. E pandemia aki ta ofreciendo un oportunidad nobo pa coregi tur cos cu a bay robes den pasado y cuinsa di nobo pa progresa. Y tin biaha mester tuma despedida di cierto formanan di

proceder cu no ta cuadra mas cu e exigencianan di awendia. Den e proceso aki pa yega na stabilisa e economia no por sigui sinta cu mannan crusa. Ta bon pa laga e voz di protesta resona, pero mester keda realistico. Y den esaki e gremio sindical y empresarial ta partnernan di desaroyo di un pais. Con tal cu e reformacion di COHO ta carga e stempel di nos parlamento y Gobierno.

Pagina 21

Diamarts 16 Maart 2021

Parlamentario Robert Candelaria

Pregunta riba Arubadag y vivienda di e minister na Den Haag cu e no ta biba aden Parlamentario Candelaria a sigui mustra cu pa loke ta Arubadag di 2019, riba 10 di juli 2019, pues casi 2 aña pasa AVP a haci un serie di pregunta na Prome Minister kende ta politicamente responsabel pa e minister plenipotenciario na Den Haag relaciona cu e organisacion di Arubadag.

“Entre otro algun di e preguntanan tabata, kiko tabata e suma total di e organisacion di Arubadag 2019 y e tabata budgetneutraal manera minister plenipotenciario a bisa e tempo ey?

Tambe nos a pidi den e carta un relato financiero di Arubadag di e anja ey y nos a puntra si tur e gastonan pa cu e organisacion di Arubadag 2019 a wordo paga y cua organisacion tabata encarga cu organisacion di e dia? Lamentablemente te dia di awe Candelaria a indica cu no a ricibi contesta riba e preguntanan, manera ta custumber di e gobierno aki.

Candelaria a bisa cu ta bolbe haci pregunta na Prome Minister riba e topico aki pa loke ta Arubadag 2021 pasobra nan tin entendi cu Minister Plenipotenciario a anuncia recientemente cu e aña aki lo tin un Arubadag virtual y cu un

enfoke diferente pa duna cos na hende cu ta menos afortuna den nos comunidad.

Si esey ta asina, e ta zona manera un gesto noble, pasobra aki naAruba tin rond di 30 mil hende cu ta depende di yudansa pa cosnan basico manera cuminda y hopi hende su awa y coriente ta wordo corta y nan no tin placa pa habri esakinan bek y nan no ta recibi yudansa di gobierno den esaki.

Si e idea ta pa yuda e hendenan aki, nos ta aplaudi e idea y teniendo cuenta cu e situacion precario di nos finansas, nos ta sali di e punto di bista cu ta imposible cu e Arubadag aki lo costa pais Aruba placa pa organisa. A para carnaval y hopi otro fiesta e aña aki caba. Pa cu e actividad mes, nos a compronde cu e orario di e programa lo ta di 6-12 PM. Nos ta puntra si no a opta pa haci’e un orario mas tempran mirando cu hopi famia na Hulanda lo kier sigui e actividad y nan tin di traha e dia siguiente.

Nos ta asumi cu e idea ta pa esnan na Hulanda tambe disfruta di nos dia nacional y 35 aña Status Aparte y tambe contribui cu e causa.

Abona na

Ta un aña dificil pa Aruba y pa e motibo ey nos kier un bista riba e gastonan pa cu e organisacion y AVP kier sa si tur e bandanan participando lo ta na Aruba, of na Hulanda. Mirando cu ta trata di un fundraising event, e bandanan lo haci esaki gratuitamente of si tin gastonan tog envolvi, cuanto esakinan ta? Tambe ta puntra na cua canal di TV lo pasa e actividad? Lo ta manera e actividad di recauda fondo di Jandino, Robert Candelaria, miembro di fraccion di AVP a declara.

Den conferencia di prensa di fraccion di AVP tambe Parlamentario Robert Candelaria a lansa otro preguntanan pa cu Arubahuis y tambe vivienda di e Minister Plenipotenciario y Arubadag 2021.

“Nos tin entendi cu e Minister Plenipotenciario no ta biba den e cas asigna p’e na Hulanda y tal bes tin motibo valido pa esaki pero e ta nifica si cu tin un cas bashi y un cas unda si e ta bibando cu mester wordo paga.

Si e minister no ta biba den e ‘ambtswoning’ pa cualkier motibo valido, nos ta pensa ta bon pa splica pueblo cua e motibonan

aki ta y con a resolve e asunto aki di vivienda actual pa Minister aya na Den Haag?

Ken ta paga e cas unda Minister Plenipotenciario ta biba awor, mirando cu tin 2 cas pa su persona, loke sin duda ta un luho cu no mester den e temponan aki. E preguntanan aki ta hopi importante awor den un tempo hopi dificil pa Aruba, caminda no por gasta niun florin sin motibonan realmente valido. Tur hende cu ta traha pa gobierno aya na Hulanda, tambe mester corda cu pronto e gobierno aki lo bay cas y no mester kima bo dede, pasobra bo mes lo para responsabel pe,” Parlamentario Robert Candelaria a mustra.

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cunuco

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño.

-sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Afl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

Pagina 22

Diamarts 16 Maart 2021

Turmeric pa acne: beneficio y modo di uso Durante hopi aña, turmeric a wordo balora pa su aplicacionnan medicinal y cosmetico.

Si ta bon, nan sa emplea esaki na nivel culinario, hopi ta prefera pa su efectonan curativo.

Bo tabata sa cu bo por usa turmeric pa acne? Awe nos lo contabo con. Turmeric tin un compuesto bioactivo yama Curcumina, cual ta conferi su color caracteristico y gran parti di su propiedadnan.

E substancia aki ta actua como un antiinflamatorio y antioxidante, siendo util tanto na nivel interno como den su uso topico.

Asina ta, no ta nada straño cu su extractonan ta wordo usa den dermatologia.

Aunke investigacionnan riba su propiedadnan ta sigui, actualmente a wordo acepta como complemento natural pa problemanan manera acne. Purb'e!

Dicon ta uza turmeric pa acne?

Curcumina a mustra efectonan antibacteriano util den e maneho dermatologico di afeccionnan manera acne.

E beneficionan di usa turmeric pa acne ta varia y interesante.

Prome, tin cu destaca su accion antibacteriano capas di combati microorganismonan manera P.acnes, ora cu e wordo combina cu acido laurico.

Su efectonan por compara cu e remedinan manera eritromicina y clindamicina. Di un otro banda, e maraviyoso specerij aki tin efectonan antiinflamatorio cu ta indica di manera positivo riba e problemanan dermatologico.

Si ta bon, ta rekeri mas evidencia cientifico pa comproba su accion

contra acne, e datonan anecdotico ta sugeri cu ta resulta efectivo.

Turmeric y su antioxidantenan tambe tin otro efectonan importante na ora di trata acne. Su aplicacionnan topico ta yuda drecha e tehidonan, minimalisando e presencia di cicatriz.

Tambe, e ta stimula e produccion di colageno y ta disminui e riesgo di lachinan prematuro.

Otro beneficionan di turmeric pa e cuero Cu e diferencia di otro tratamentonan convencional, uza turmeric pa acne ta produci efectonan importante riba e salud di e cuero.

Danki na su contenido di curcumina, vitamina y mineral, ta un bon complemento pa promove e bienestar cutaneo. ● E ta contribui na incrementa e briyo natural di e cuero. ● Ta faborece e curacion di herida. ● Ta un bon complemento pa enfrenta brotenan di psoriasis. ● Ta yuda cu tratamento di sarna ● Ta minimalisa e stress oxidativo y ta preveni embehecimento prematuro.

Tratamento di Turmeric pa acne

Combina cu azeta di coco, turmeric lo potencia su efectonan antimicrobiano.

Pa probech'e na su maximo e propiedadnan di turmeric pa e acne, laga nos propone un tratamento unda cu nos lo potencia su efecto cu componentenan di azeta di coco.

E ingrediente natural aki ta contene acido laurico, reconoci pa su efecto antimicrobiano util den e tratamento di acne.

Ademas, azeta di coco a wordo ampliamente studia den dermatologia, ya cu e ta hidrata e cuero y ta apoya e tratamento di enfermedadnan manera psoriasis y eczema.

Hasta, mescos cu turmeric, ta apoya e proceso di cicatrizacion y regeneracion, minimalisando e accion negativo di e radicalnan liber.

Ingrediente ● 1 cuchara di turmeric na polvo (15 g)

● 2 cuchara di azeta di coco organico (30 g) ● 1 cuchara di honing (15 g) Preparacion ● Prome basha e turmeric na polvo den un container limpi. ● Despues, agrega e azeta di coco y honing. ● Brouw'e pa algun minuut te ora cu obtene un mescla homogeno.

Modo di aplicacion

Ora cu nos aplica di forma topico, e por mancha temporalmente e cutis of laga un residuo geel. E por disparce cu un bon rutina di limpiesa.

Awo bon, den ocasionnan e componentenan ta produci alergia of dermatitis di contacto.

Un revision haci na 2015, a haya cu curcumina ta un alergeno y por causa iritacion, haci e cara cora of hinchason na esnan cu no ta toler'e.

Pero, lo ideal ta pa haci un prueba chikito prome cu purba e totalidad di tratamento di turmeric pa e acne.

Simplemente bo mester pone un poco turmeric riba e antebrazo of riba e areanan di e cuero.

Si pasa 24 ora y no tin reaccionnan desfaborabel, bo por ta sigur pa us'e.

● Prome cu extende e mascara riba e areanan afecta pa e acne ta importante retira cualkier residuo di makiyahe of sushedad. ● Una bes cu e cara ta limpi, ta procede pa aplica e producto. ● Sigura pa cubri e zonanan problematico completo. ● Lag'e actua 15 minuut y haw'e cu awa lauw. ● Ripiti su aplicacion como un minimo di 3 biaha pa siman.

Resumiendo…

Turmeeric por ta un bon aliado pa acne, specialmente ora cu e ta combina cu azeta di coco.

Su uzo mester haci'e cu precaucion, ya cu cerca cierto personanan e por causa alergia.

Por lo demas, e ta resulta di ta un bon opcion pa apoya otro tratamentonan convencional cu e mesun fin.

Nota: e resultadonan contra acne no lo nota di inmediato. Ta importante ta constante cu e remedi pa alcansa e efectonan desea.

Precaucion Aunke e tratamento di turmeric pa acne por resulta eficaz, no mester ignora cu e por produci efectonan secundario.

Pagina 22

Diamarts 16 Maart 2021

Turmeric pa acne: beneficio y modo di uso Durante hopi aña, turmeric a wordo balora pa su aplicacionnan medicinal y cosmetico.

Si ta bon, nan sa emplea esaki na nivel culinario, hopi ta prefera pa su efectonan curativo.

Bo tabata sa cu bo por usa turmeric pa acne? Awe nos lo contabo con. Turmeric tin un compuesto bioactivo yama Curcumina, cual ta conferi su color caracteristico y gran parti di su propiedadnan.

E substancia aki ta actua como un antiinflamatorio y antioxidante, siendo util tanto na nivel interno como den su uso topico.

Asina ta, no ta nada straño cu su extractonan ta wordo usa den dermatologia.

Aunke investigacionnan riba su propiedadnan ta sigui, actualmente a wordo acepta como complemento natural pa problemanan manera acne. Purb'e!

Dicon ta uza turmeric pa acne?

Curcumina a mustra efectonan antibacteriano util den e maneho dermatologico di afeccionnan manera acne.

E beneficionan di usa turmeric pa acne ta varia y interesante.

Prome, tin cu destaca su accion antibacteriano capas di combati microorganismonan manera P.acnes, ora cu e wordo combina cu acido laurico.

Su efectonan por compara cu e remedinan manera eritromicina y clindamicina. Di un otro banda, e maraviyoso specerij aki tin efectonan antiinflamatorio cu ta indica di manera positivo riba e problemanan dermatologico.

Si ta bon, ta rekeri mas evidencia cientifico pa comproba su accion

contra acne, e datonan anecdotico ta sugeri cu ta resulta efectivo.

Turmeric y su antioxidantenan tambe tin otro efectonan importante na ora di trata acne. Su aplicacionnan topico ta yuda drecha e tehidonan, minimalisando e presencia di cicatriz.

Tambe, e ta stimula e produccion di colageno y ta disminui e riesgo di lachinan prematuro.

Otro beneficionan di turmeric pa e cuero Cu e diferencia di otro tratamentonan convencional, uza turmeric pa acne ta produci efectonan importante riba e salud di e cuero.

Danki na su contenido di curcumina, vitamina y mineral, ta un bon complemento pa promove e bienestar cutaneo. ● E ta contribui na incrementa e briyo natural di e cuero. ● Ta faborece e curacion di herida. ● Ta un bon complemento pa enfrenta brotenan di psoriasis. ● Ta yuda cu tratamento di sarna ● Ta minimalisa e stress oxidativo y ta preveni embehecimento prematuro.

Tratamento di Turmeric pa acne

Combina cu azeta di coco, turmeric lo potencia su efectonan antimicrobiano.

Pa probech'e na su maximo e propiedadnan di turmeric pa e acne, laga nos propone un tratamento unda cu nos lo potencia su efecto cu componentenan di azeta di coco.

E ingrediente natural aki ta contene acido laurico, reconoci pa su efecto antimicrobiano util den e tratamento di acne.

Ademas, azeta di coco a wordo ampliamente studia den dermatologia, ya cu e ta hidrata e cuero y ta apoya e tratamento di enfermedadnan manera psoriasis y eczema.

Hasta, mescos cu turmeric, ta apoya e proceso di cicatrizacion y regeneracion, minimalisando e accion negativo di e radicalnan liber.

Ingrediente ● 1 cuchara di turmeric na polvo (15 g)

● 2 cuchara di azeta di coco organico (30 g) ● 1 cuchara di honing (15 g) Preparacion ● Prome basha e turmeric na polvo den un container limpi. ● Despues, agrega e azeta di coco y honing. ● Brouw'e pa algun minuut te ora cu obtene un mescla homogeno.

Modo di aplicacion

Ora cu nos aplica di forma topico, e por mancha temporalmente e cutis of laga un residuo geel. E por disparce cu un bon rutina di limpiesa.

Awo bon, den ocasionnan e componentenan ta produci alergia of dermatitis di contacto.

Un revision haci na 2015, a haya cu curcumina ta un alergeno y por causa iritacion, haci e cara cora of hinchason na esnan cu no ta toler'e.

Pero, lo ideal ta pa haci un prueba chikito prome cu purba e totalidad di tratamento di turmeric pa e acne.

Simplemente bo mester pone un poco turmeric riba e antebrazo of riba e areanan di e cuero.

Si pasa 24 ora y no tin reaccionnan desfaborabel, bo por ta sigur pa us'e.

● Prome cu extende e mascara riba e areanan afecta pa e acne ta importante retira cualkier residuo di makiyahe of sushedad. ● Una bes cu e cara ta limpi, ta procede pa aplica e producto. ● Sigura pa cubri e zonanan problematico completo. ● Lag'e actua 15 minuut y haw'e cu awa lauw. ● Ripiti su aplicacion como un minimo di 3 biaha pa siman.

Resumiendo…

Turmeeric por ta un bon aliado pa acne, specialmente ora cu e ta combina cu azeta di coco.

Su uzo mester haci'e cu precaucion, ya cu cerca cierto personanan e por causa alergia.

Por lo demas, e ta resulta di ta un bon opcion pa apoya otro tratamentonan convencional cu e mesun fin.

Nota: e resultadonan contra acne no lo nota di inmediato. Ta importante ta constante cu e remedi pa alcansa e efectonan desea.

Precaucion Aunke e tratamento di turmeric pa acne por resulta eficaz, no mester ignora cu e por produci efectonan secundario.

Pagina 24

Diamarts 16 Maart 2021

Kico ta depresion y con pa reconoce esaki?

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 16 DI MAART 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIALUNA 15 DI MAART 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:50 PM SUBIDA DI SOLO : 6:46 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION OOST TE OOST-NOORDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO).

DEN DIA BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO)

Oranjestad, Aruba Depresion ta un enfermedad mental cu ta bay hopi mas leu cu nos sentimentonan. Por ehempel, ora di ta sinti sin animo y ora bo ta sinti tristesa.

E sentimentonan aki, sin animo y tristo, ta algo cu ta wordo splica como sentimentonan pasahero. Esaki ta nifica cu e sentimentonan por dura un paar di dia solamente caminda ta papia di sintomanan leve.

Ora ta papia di depresion ta ora cu e sintomanan aki ta existi pa un tempo mas largo di por lo menos 2 siman sigui y caminda e kehonan ta mas grave cu ora bo ta sinti

un tristesa pasahero pues cu ta dura un paar di dia solamente.

E sintomanan di depresion por ta; ● Bo tin falta di apetit y bo no tin smaak di come; ● Dificultad pa drumi caminda bo no por pega soño of ta drumi interumpi y ta lanta mucho tempran; ● Bo ta drumi hopi mas cu normal; ● Bo ta perde placer den tur cos; ● Bo por tin pensamento ariba morto of pa haci un acto di morto; Pero depresion ta existi den diferente grado. Ora

cu un persona haya e diagnostico cu e ta depresivo, ta haci e anotacion tambe di e gravedad di su sintomanan sea nan ta; leve, modera of grave, di cual e lo sigui haya e ayudo cu e tin mester.

Den e temporada di crisis aki nos t’ey pa yuda esnan cu tin’e duro y cu ta sinti cu nan ta of ta bay cay den depresion.

Den un forma anonimo y GRATIS por tuma contacto cu nos na 2810909 pa combersa un poco di bo situacion y e salud mental. Nos tey tur dia di 2pm te cu 10pm.

Un mensahe di Sociaal Crisisplan

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: UN FLUJO DI BIENTO OOST- NOORDOOST LO TRESE DE BEZ EN CUANDO MAS NUBIA RIBA REGION LOCAL. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA POR SPERA UN AWACERO PASAJERO RIBA PARTINAN DI E ISLA. DI OTRO UN BANDA BIENTO LO SUBI UN POCO DEN PROXIMO 24 ORA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE LEVE TE MODERA NA PARTI ZUID Y GENERALMENTE MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST- NOORDOOST ENTRE 4 PA 6 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: NINGUN; SINEMBARGO TA SUGERI OCUPANTENEN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU CAUTELA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 26 / 1.5 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST-NOORDOOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 26

Pagina 25

Diamarts 16 Maart 2021

TA FURA Oranje Matrassen Fabriek

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

TEl 588-7468 / 593-4387

Ta buska cas pa huur Call 5694343

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

Pagina 26

Diamarts 16 Maart 2021

Mineápolis indemnizará con 27 millones de dólares a la familia de George Floyd El pago millonario pone fin a una demanda civil, justo cuando arranca el juicio penal contra el agente de policía acusado de matar al detenido La familia de George Floyd, el afrodescendiente muerto a manos de un policía el pasado 25 de mayo, llegó a un acuerdo civil con la ciudad de Mineápolis para recibir una compensación de 27 millones de dólares, informaron este viernes la ciudad estadounidense y los representantes del fallecido.

«Este es el mayor acuerdo extrajudicial por un caso de muerte injusta de un hombre negro y envía un potente mensaje de que las vidas negras importan y que la brutalidad policial contra las personas de color debe terminar», indicaron los abogados de la familia en un comunicado sobre el acuerdo, que no finaliza el proceso penal contra el agente Derek Chauvin y tres compañeros más por la muerte de Floyd.

Chauvin inmovilizó a Floyd colocando su rodilla contra su cuello durante nueve minutos y lo asfixió, un incidente grabado en video que conmocionó a Estados Unidos y generó una ola de protestas contra el racismo y la brutalidad policial que sacudieron al país.

Las manifestaciones también se replicaron en otros lugares del mundo.

«La horrenda muerte de George Floyd de la cual fueron testigos millones de personas en todo el mundo, desató un profundo anhelo de justicia y de cambio», afirmó Ben Crump, el principal abogado de la familia Floyd.

Este acuerdo forma parte de una demanda civil interpuesta por la familia en julio de 2020 contra la ciudad y los cuatro agentes involucrados.

En el proceso penal que comenzó esta semana, Chauvin -que fue expulsado de la policía- enfrenta tres cargos: asesinato en tercer grado, asesinato en segundo gra-

do y una acusación por homicidio involuntario.

Rodney, uno de los hermanos de George Floyd, afirmó que el acuerdo «es un paso necesario» para que la familia comience un proceso de cierre. «El legado de George para quienes lo amaron siempre va a ser su espíritu de optimismo de que las cosas pueden ir a mejor y esperamos que este

acuerdo logre eso», indicó.

La presidenta del consejo de la ciudad, Lisa Bender, ofreció sus condolencias a la familia Floyd tras la decisión. «Ninguna suma de dinero puede hacer frente al intenso dolor o al trauma causado por la muerte de George Floyd a su familia», dijo en declaraciones citadas por el diario The Washington Post.

Sin opción de EE.UU., América Latina recurre a China y Rusia en busca de vacunas de covid-19 La decisión de EE.UU. de acaparar su producción de vacunas contra el covid-19, hasta tanto todos los estadounidenses estén vacunados, está abriendo oportunidades para que Rusia y China hagan crecer su influencia en América Latina. Estas potencias, cada una con al menos una vacuna en circulación, están ofreciendo el medicamento a los países más afectados de la región, con alta aceptación. Esto incluye a Brasil, uno de los principales aliados de EE.UU. en la región, y México, su principal socio comercial.

Varios expertos creen que es importante que EE.UU. practique la democracia de la vacuna para contrarrestar el poder de Rusia y China, pero la Casa Blanca ha dejado claro que la prioridad es interna. Kay Guerrero con los detalles en su Reporte K.

Pagina 27

Diamarts 16 Maart 2021

Sputnik V: por qué muchos en Rusia tienen dudas sobre su propia vacuna Cuando las autoridades de la localidad de Sputnik anunciaron recientemente que ofrecerían la vacuna rusa Sputnik V en la clínica local, sólo 28 jubilados se apuntaron para recibir la dosis contra la covid-19.

El interés en el extranjero por la vacuna rusa se ha disparado desde que los datos publicados en la

revista médica Lancet mostraron que tenía una eficacia del 91,6% contra el coronavirus, a la altura de las mejores del mundo.

Ese respaldo fue un éxito político, además de científico, para un proyecto de prestigio anunciado a bombo y platillo por Moscú y del que muchos dudaban abiertamente en Occidente.

Pero al mismo tiempo que países de América Latina y Europa están pidiendo lotes de Sputnik, el despliegue en la propia Rusia está siendo lento, ya que la gente se muestra muy reacia a ser inyectada.

Variante brasileña de coronavirus: qué se sabe de la P.1 La variante del coronavirus de Brasil que ahora también se encuentra en Reino Unido y en otros países europeos, parece ser más contagiosa y puede evadir la inmunidad proporcionada por una infección pasada, aseguran científicos.

Las experiencias de Manaos, la ciudad amazónica más afectada por la variante P.1, sugieren que la cepa podría ser hasta dos veces más transmisible que el virus previo de covid en esa localidad, indica el primer estudio detallado sobre el tema.

El estudio preliminar sitúa la probabilidad de reinfección con la nueva variante entre el 25% y el 60%.

Pero expertos señalan que esos datos no deberían usarse para predecir lo que puede suceder en Reino Unido.

Una de las autoras del estudio afirmó que era poco probable que la P.1 se esparciera rápidamente en Reino Unido cuando solo se habían detectado seis casos que estaban siendo monitoreados de cerca.

La tormenta de arena más grande en Beijing en casi una década cubre la ciudad con un polvo amarillo La capital de China se ahogaba el lunes con arena y polvo, cuando la tormenta de arena más grande en casi una década azotó la ciudad y transformó el cielo en un misterioso tono naranja.

Fotos de Beijing, hogar de 21,7 millones de residentes, muestran rascacielos y automóviles envueltos en una espesa neblina. Los índices de calidad del aire registran una calificación de «peligrosos» y las autoridades aconsejan a

los residentes que permanezcan adentro.

Sin embargo, muchos trabajadores desafiaron las condiciones climáticas y caminaron o montaron bicicleta a través de los fuertes vientos arenosos. La visibilidad era tan mala en algunas partes de la ciudad que los conductores tuvieron que encender las luces, aunque era mediodía.

En algunos lugares, hay fuertes tormentas de arena con una visibilidad de menos de 500

metros», dijo el lunes la Administración Meteorológica de China, en un comunicado. «Este también es el clima de polvo y arena más fuerte que ha afectado a China en casi 10 años».

Pagina 28

Diamarts 16 Maart 2021

Lotto Anochi Lotto Merdia

MAART 13 2021

Lotto Anochi MAART 13

Lotto Merdia

MAART 13

MAART 15 2021

PA 18 DI MAART NOS LOTA HABRI DI 11OR TE CU 5OR CU NO SOLAMENTE BBQ TAMBE LOBAI TIN.

Abona na

CALCO STOBA, SOPI MARISCO, COMCOMBER RUBIANO, SANGER JENA Y HOPI MAS.

POR PASA BUSCA E MENU DESDE 7 DI MAART

a bo no mester sali di cas

POR JAMA PA PEDIDO OF WHATSAPP MI PA PEDIDO NA

Yama 585-9500 of

749 7071

e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 29

Diamarts 16 Maart 2021

GRUPO SAN HUDAS TADEO PEREGRINODI MISA BIRGEN FATIMA DI DAKOTA Siman Santo ta e Siman cu mas tin un nificacion den Liturgia di nos Iglesia Catolico, durante e siman aki no ta tene ningun oracion na un Santo, ya cu Hesus ta Esun central den e Siman aki.

P’esey Grupo San Hudas Tadeo Peregrino di Misa Birgen di Fatima na Dakota ta trece un splicacion di e Siman Santo aki. Y como 28 di maart ta cay riba Diadomingo di Rama y ta comienso di e Siman Santo y henter e Siman aki ta celebra dianan cu Hesus ta cuminsa su pasonan (33) pa culmina te cu Diamars Santo cu e ta anuncia Su morto. Henter e Siman Santo ta dedica na nos Señor Hesus, no na Santonan. Otro luna di April 2021 ta sigui cu e oracion na San Hudas Tadeo debotonan lo wordo avisa.

Cristiannan o no, nos tur sa cu na final di maart o na principio di April ta yega un momento spera pa tur: Siman Santo pa algun ta un excuus pa tuma algun dia liber, pero pa mayoria ta un siman durante cual ta practica e fe catolico y ta celebra otro cosnan. Cualnan? Fundamentalmente e cuminsamento di cristianismo y e echonan cu a culmina cu e bida terenal di Hesus y e base di e religion aki a keda estableci. Seguidamente, haya sa cua ta e echonan cu ta ser celebra durante e shete dianan di Siman Santo.

Diadomingo di Rama Ta e prome dia di e siman festivo y un di e mas importante debi na cu dia aki ta representa e yegada di Hesus na Herusalem.. Loke ta scirbi ta stableci cu Hesus a yega riba un burico prome cu Su Pasion. Ora El a yega Tera Santo, Su fielnan a ricibi’E cu fervor y cu un entusiasmo grandi p’esey e dia aki, tanto den processionnan como den Misanan, e creyentenan ta carga palmanan di mata di olijfi o palma di mata di coco, manera simbolo di e fe renoba. E palmanan ta wordo poni hunto den hopi misanan, pa despues nan ser kima mas den aña manera fuente di e shinishi uza den e sirbishinan riba diaranson di Shinishi.

Dialuna Santo Dialuna Santo ta un dia crucial, no tanto pa cu e fiesta- y liturgianan, sino den su nificacion historico. Despues cu Hesus a pasa e anochi na Betania, Hesus ta bolbe bek cerca di Herusalem y E ta dirigi su mes na e tempel, pero E ta encontre converti den un mercado, yen di comerciantenan dispuesto pa haci negoshinan entre nan.

Mirando e spectaculo desastroso, cu E tabatatin su dilanti, Hesus ta enfrenta e bendedornan y ta saca nan di e luga, usando e argumento cu e tabata un luga sagrado cu tin cu wordo respeta, un luga na unda ta bay rindi culto.

Diamars Santo E principal suceso di Diamars Santo tabata e anuncio di e morto di Señor. Riba e dia ey Hesus tabata na cas di Simon, e leproso cu a ser sana milagrosamente, Durante di e cena un muher a drenta e cas, tabata Maria. E muher mítico ta tira perfume riba e pianan di Hesus, despues e ta sunchi nan y ta secanan cu su cabey. Mirando e scena aki, e personanan presente na e cas a rabia cun’e, bisando cu e perfume por a ser sirbi como mercancia pa bende y despues laga e pobernan beneficia di esaki. Sinembargo, dilanti di e asombro general di e personanan, Señor ta defende Maria bisando: “Esaki ta manera

un preparacion pa mi entiero”. E mito Cristiano ta sostene cu ta na e momento aki riba cual Hesus ta anuncia su morto, causando un gran duel entre su discipelnan.

Diaranson Santo Diaranson Santo ta e dia di entrega y di traicion. E dia aki nos ta recorda e momento cu Hudas Iscariote, uno di e 12 discipelnan di Señor, ta pone su mes di acuerdo cu e enemigonan di Hesus y ta ofrece di entrega Hesus na cambio di 30 moneda di plata. Ta e comienso di e trama mortal.

Diahuebs Santo Diahuebs Santo, celebra e diahuebs prome cu Diadomingo di Resureccion, ta trata di e prome dia di e Triduo Pascual. Riba e dia aki Iglesia Catolico ta conmemora e institucion di Eucaristia na e Ultima Cena di Cristo. Durante e sirbishi di e dia ey ta celebra e labamento di pia, y e Eucaristia ta ser warda den e “monumento”, un Altar Eucaristico construi specialmente pa warda e Eucaristia, y na unda e Eucaristia ta keda warda te riba e dia di sirbishi di Diabierna Santo, recordando Pasion di Cristo. E labamento di pia ta representa ora Hesus ta yega Cenaculo y ta laba e pianan di su discipelnan un pa un. Un bes sinta na mesa ta celebra misa, durante cual Señor ta ordena su apostelnan sacerdote y ta indica nan cu di e momento ey en adelante nan lo celebra e misa. Ora e cena a caba, Hesus a despedi di Su mama y ta sali direccion pa e hofi di olijfi, acompaña pa algun discipel. E mesun anochi, Hesus a ser entrega pa Judas Iscariote y poni den prison na unda nan ta interog’E durante henter e anochi. Esey ta un di e dianan mas importante di Siman Santo y e fiesta ta inclui procesionnan di madruga te mainta, cu ta riba Diabierna Santo.

Diabierna Santo E dia aki ta un dia crucial den e liturgia Cristian y e conmemoracion di e morto di Cristo na cruz.

Despues di su ceramento den prison Hesus ta ser someti na un huicio, na unda E ta sufri diferente torturanan Na e mesun momento ey durante cual nan ta coron’E cu sumpiña riba Su cabez y nan ta pon’E carga e cruz. Asina, Cristo ta recore henter e ciudad di Herusalem cu e cruz di palo pisa den direccion pa Calvario. Na oranan di merdia Señor ta wordo crucifica. Mas laat, pa nan por testifica cu E la muri, nan ta clab’E cu un lansa confirmando asina Su fayecimento. Anochi, e fielnan ta kita e Curpa di Cristo y nan ta entreg’E na Su mama, pa finalmente der’E den e Graf. E mesun dia ey Judas Iscariote, arepenti di su traicion, e ta horca su mes y ta caba cu su bida. Durante Diabierna Santo ta realiza adoracion na e Palo di Cruz y e Caminda di Cruz. Ta e unico dia di e calendario liturgico cu no ta ser celebra e Euca-

ristia.

Diasabra Santo o Diasabra di Aleluya Dia di e Siman Santo riba cual Iglesia Catolico ta conmemora Hesus den e Graf. E diasabra ey Hesus ta wordo poni den Su graf y pa tenemento di rouw di su apostelnan cu tabata convenci cu tur cos a caba. Mientras tanto, su mama a corda riba e palabranan di Señor ora e tabata bisa delanta” E di tres dia lo Mi resucita”. Riba e dia aki ta wordo teni un di e celebracionnan religioso principal di henter aña; e Vigilia Pascual, cu ta wordo realisa despues di 6 or di atardi. E Vigilia mas grandi y e nochi santo di aña, e celebracion antiguo mas importante y mas rico den contenido. Durante e dia aki ta tene warda pa expresa cu e fielnan ta sigui warda, ta keda den vigilancia y den speransa riba e binimento di Señor, di e cumplimento nobo y den pasonan definitivo cun’E. Diadomingo di Resureccion o Diadomingo di Resureccion di Hesus Di acuerdo cu loke e cristiannan a scirbi, diadomingo di Pasco di Resureccion ta e dia riba cual Hesus a sali di Su graf. E echo aki ta fundamental pa cristianismo. E storia ta conta cu ora a bira dia, tres muhe ta bay na e graf na unda Hesus tabata dera y nan ta wak cu Su curpa no t’ey. Un angel ta bisanan cu El a resucita. Nan ta bay na unda Birgen Maria y e Apostelnan ta y nan ta duna nan e gran noticia. Mientras tanto, Pedro y Huan ta core bay na e graf y nan ta mira cu e verbandnan ta riba vloer. E tristeza cu nan tabatatin e nochi prome a ser transforma den un hubilo general. Lihe nan a hiba e noticia na e demas Apostelnan y discipelnan y tur ta keda cu Birgen Maria, wardando riba e gran momento di bolbe encontra cu Señor.

Tabata e prome cristiannan kende a transforma e celebracion di e Pasco Hudio den e fiesta Cristian di Resureccion di Hesus di Nazaret, celebra riba e diadomingo siguiente despues di luna yen, prome cu bira lente (esta primavera).

E fiesta aki ta determina ademas e calendario movibel di e otro fiestanan, inclui entre nan e Ascension (subimento di Hesus na cielo) cu ta wordo celebra 40 dia despues y Pentecoste, 10 dia despues di Ascension. E siman prome cu Pascu di Resureccion ta Siman Santo, cu ta cuminsa cu Diadomingo di Rama, cu ta conmemora e entrada triunfal di Hesus na Herusalem.

Pagina 30

Diamarts 16 Maart 2021

Raul Bryson (VIP)

ta participa fayecimento di su tata:

“Señor ta mi lus y mi salbashon. Di ken lo mi tin miedo?

Señor ta Fortaleza di mi bida pa ken lo mi tembla?” Salmo 27 Conformeboluntad di Dios y gradecido na loke e la haci y nifica pa nos, nos ta participa fayecimento di:

Sr. Rosendo Enrique Ignacia

Mihor conoci como: “ Corsow” Ex trahador di: Hyatt Regancy & Casino/ Hilton Aruba/ Concord Hotel & Casino *2 maart 1961 - †10 maart 2021 Na nomber di su: Mayornan:

†Elias y Felicia Ignacia-Vrolijk

Yiunan:

Angelique Duinkerk-Ignacia y famia Ahira Ignacia y famia

Yiunan di criansa:

GERARDO ALFREDO BRYSON Gerardo a fayece diabierna na Hospital.

Raul Bryson ta gradici Hospital pa tur ayudo brinda na momentonan dificil.

Fecha di entiero lo wordo anuncia despues

Nietonan:

†Veronique Levenstone Shyron Levestone y famia

Devonté Smith Akeal Richardson Akeem Ignacia Danté Ignacia

Mama di su yiunan: Lydia Levestone Tanta y omonan:

Selva Vrolijk y famia Katharina Vrolijk Benny Vrolijk y esposa y famia

Primo(a)nan mucho hopi pa menciona Bon amigonan, bisiñanan y conocirnan mucho hopi pa menciona

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Danki na su Dr. di cas Dr. Boderie, Dokternan di Hospital y ICU afdeling.

Demas famia: Ignacia, Vrolijk, Erasmus, Goeloe, Beukenboom, Martijn, Pablo, Duinkerk, Levestone, Jones, Richardson, Smith Disculpa nos si den nos tristesa nos a lubida di menciona cual kier famia of conocir.

Acto di despedidia ta tuma lugar diamars 16 di maart 2021.

Nos defunto stima Rosendo lo ta reposa di 2:00 pa 4:00 p.m. den the Olive Tree Funeral Care.

Pa motibo di situacion actual Covid 19 no ta permiti mas cu 25 hende den edificio y mask ta obligatorio.

Pagina 31

Diamarts 16 Maart 2021

( Oracion NA Sagrado Curazon Di Hesus) SAGRADO CURASON DI HESUS Dilanti bo mi bini cu fe den mi alma pa buska amparo pa e situacion tan dificil aki.

No laga mi so.

Tur porta ta habri riba kaminda ku ajudo di bo manna dibino, kwalnan ta habri sera manera Abo ta dicidi.

Bo a bisa, “Ami ta e porta”.

Duna mi e trankilidad ku tantu mi ta anhela. Aki na Bo pianan, ku e suplica aki, ku mi ta spera Bo tende mi. ( Na e ocacion aki ta pidi e 3 kosnan dificil) Scucha mi splica, pa e golpinan ku mi ta sufri. Jen di fe mi ta bini serka bo.

Mi tin gran confiasa den bo Sagrado Curazon, DEN BO MI TA CONFIA. Reza 1 credo Indicacion: Mester reza e oracion aki durante di 15 dia, kuminsando un Diabierna I terminando riba Diabierna. E ta worde reza sendiendo un bela, ku ta wordo paga ora kaba e oracion. Riba e di 8 dia ( Diabierna) 4 copia di oracion aki ta worde reparti, keda un ku su bela. E ultimo dia di oracion, e bela ta keda sendi te ora e kaba total.

Oracion di dia Un feliz dia yena di bendicion y cu Dios drama su amor y paz den nos bida ” Tende di Mi, e ora ey lo Mi ta boso Dios y boso lo ta Mi pueblo. Sigui estrictamente e caminda cu Mi ta indica boso, e ora ey lo bay boso bon. ” Yer. 7, 23 Den e lectura di awe Dios ta adverti Su pueblo pa no sigui e caminda robes y bira lomba pa Dios pero nan tawata desobediente y a sigui nan curason desorienta.

Mescos cu awendia Dios ta adverti Su pueblo na diferente manera pero nos ta keda terco. Dios a manda diferente sirbidonan y predicadornan y nos no kier a tende.

Nos no kier a baha cabes pa Dios. Nos no kier acepta coreccion, nos ta prefera di ta infiel na Dios y cohe e caminda di mundo. Nos mester corda cu Dios a manda Hesus pero e hendenan a bisa cu ta cu poder di e malvado E ta saca demoño. Hasta nan a purba di laga Hesus cay den trampa y pidi’E un señal cu Dios ta cu n’E. Pero Hesus a laga nan sa cu ta cu Poder di Dios E ta saca demoño. P’esey rumannan ban scoge pa Dios, habri nos curason, bira lomba pa pica y sigui e caminda cu Dios ta indica nos pa nos por haya e porta di Reino di Shelo.

Ban presenta Su dilanti y cay na rudia adora Dios, nos Creador pasobra E ta nos Dios y nos ta e pueblo cu E ta cuida.

Oracion: Tata siña nos con pa scucha Bo y pa ta agradabel den Bo bista.

Amen.

FORTALEZA PA FAMIA. Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

ALERTA: NO BENDE BO MES, NO SACRIFICA BO FAMIA Hopi hende conoce e historia di Judas Iscariot superficial, pasobra for di chikito nos a tende cu Judas a traciona Hesus y despues bay horca su curpa, pero e asunto aki ta hopi mas profundo di locual cu nos ta pensa.

Nos bibando den un tempo caminda necesidad ta bati na tur porta, tanto di cuminda como di placa, y esnan cu tin placa ta probecha di esnan di necesidad.

Ta tur dia tin asunto di menasa pa saca hende for di cas, kita hende for di trabao, no ta renoba permiso,y entrada cu no ta suficiente pa un hende por biba for di dje etc etc..

Tin hopi hende cu no por drumi anochi bon, di tur e preocupacion cu ta reinando.

Pero nos kier bisa bo pa no bende bo mes y sacrifica bo famia, pasobra diabel ta riba loer, pa wak ken e por tumba, of ken e por susha, y pa despues bisabo manera e anciano Fariseo a bisa Judas den Mateo Capitulo 27 , na e momento cu Judas su consenshi a remorde y e a bay hiba e 30 pida piesa di plata BEK , cual e a cobra pa traciona nos Señor Hesus , Judas a bay serca e Principal y Anciano bisando: Mi a peka door di traiciona sanger inocente, ma nan a bisa : Kico nos tin cu nes , esey ta bo asunto. ( Mateo 27 vers 3 y 4).

Ora hende ta pasa den necesidad , hopi biaha otro cu tin mal curazon kier probecha di e asunto, por ehempel tin hende malbado cu ta aserca mucha muher jong , cual nan sa cu nan ta bini di un famia di menos recurso, pa asina ofrece ayudo , pero pa saca probecho sexual.

Tin ta bini cu cara bunita cu nan kier yuda, pero locual nan ta busca ta un hende cu por bende of transporta droga pa nan.

Tin otro ta ofrece cielo y tera, cu nan por yuda den tur cos pero locual nan kier haci ta esclavisa bo.

Otro nan ta wak un matrimonio stabiel,

un famia fuerte, y nan kier entremete, pa kibra e famia y despues ora e famia ta kibra nan ta bisa,: Mi no tin cu nes , ta bo cuenta.

Hopi biaha nos ta tende esey di homber casa y madura, cu ta tene relacion cu un mucha jong , y ora e sali na estado ta bise , mi no tin cu nes , ta bo cuenta, mi a bisa bo cu mi ta casa, abo mester a usa proteccion.

Pesey Mayor nos kier avisa bo , cu den e tempo aki bo wowo mester ta mas habri cu nunca, tanto pa bo mes como pa bo yiunan, no cay den ningun oferta barata, facil , cu ta priminti hopi y despues ta hiba bo na destruccion.

E enemigo ta los pa horta, mata y destrui, y su bista ta riba hende drechi , con e kier drenta bo cas, y di un forma of otro kita bo trankilidad, y kita bo soño, pa motibo di bo necesidad.

Hudas a bay ofrece su mes na e fariseonan, y haci un deal cu e por entrega Hesus na nan. Nos ta den un tempo caminda e scuridad di mundo, ta haci hende bira falso, sinberguensa, sin respet, no confiabel, y mas cu tur cos hende ta bira golos pa placa.

Bo por hanja un matrimonio cu tin hopi aña y diripiente ta presenta un muher/ homber cu su unico deseo ta pa kibra e Famia.

Bo tabata sa cu e unico meta cu Dalila tabatin den bida di Samson tabata pa destrui Samson, Samson a kere cu e a bin haci dushi, pero su meta tabata , pa entrega Samson den man di Filisteonan y cobra su placa.

Den e momento nan aki, habri bo wowo mas cu nunca como mayor y halsa bo oracion na Dios pa cuido di bo Famia, wak bon , y no laga ningun hende probecha di bo necesidad, deleita bo mes den Señor y E lo duna bo e deseo di bo curazon. ( Salmo 37:4)

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diamarts 16 Maart 2021