Diamars 16 december 2014

Polis ta pidi ayudo den buskeda di Emi Geerman

Diamars December 16 2014 -Edicion-8 Vol.194247Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Despues cu el’a entrega finanzas na CFT di Corsou

MIKE A BAY CELEBRA DIA DI REINO NA CORSOU Ironia di bida.... tres premier ta boycot Reino, Hulanda y Rey Willem Alexander Status Aparte a cay na awa

Tur decision riba finanzas di Aruba ta wordo tuma na Wilemstad

URATACA CENTER Special di awe: Chicken Cutsmall, FriedRice, Salada & Kroepoek Salada Afl.10.00 (di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Aruba no ta den Top 15 como destinacion den Caribe Varios revista prestigioso a emiti nan lista y Aruba no ta aden

Haya un ticket di rifa gratis pa gana un auto.. lesa pag. 2

Diamars December 16 2014

Pagina 2

HAYA UN TICKET DI RIFA GRATIS CU CHENS PA GANA UN AUTO VALORA NA 20 MIL FLORIN NOMBER: .................................................

FAAM: .......................................................

ADRES: .....................................................

TELEFON: ................................................

Trece e coupon aki na oficina di Solo di Pueblo PLUS 5 florin y bo ta ricibi 2 ticket di rifa di 5 florin cada uno, cu chens pa gana un auto valora na 20 mil florin dia 21 December. Ultimo dia pa entrega ta diabierna 19 Dec, pa 4.orpm

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A.

Pa

tuma

mas

informacion

contacto

cu

mi

por

na

587-1886 of 5681467 Nos ta bandi Scool Laura Paskel

Diamars December 16 2014 Mal noticia y hopi mal trabao haci den turismo

Pagina 3

Despues cu el’a entrega finanzas na CFT di Corsou

Aruba no ta den Top MIKE A BAY CELEBRA DIA DI REINO NA CORSOU 15 como destinacion Ironia di bida.... tres premier ta boycot Reino, Hulanda y Rey Willem Alexander den Caribe Varios revista prestigioso a emiti nan lista y Aruba no ta aden Den e ultimo dianan por tende hopi fanfaria rond di turismo unda nos a alcanza 1 miyon. Sinembargo pareu cu e noticia aki, ta un mal noticia pa Aruba. Varios magazine cu a eligi nan destinacion di 2014 di Caribe, no a selecta Aruba den e Top 15. Es decir cu tur otro isla a gana Aruba. Kico ta pasando cu e producto Aruba?

Otmar cu Mike a castiga turismo cu tur sorto di tax? Nan ta outprice Aruba?

Dicon Aruba no por a logra drenta den Top 15 como destinacion den Caribe? Ta kico e otro islanan tin cu Aruba no tin of no por ofrece? Nos ta lamenta cu mas di 5 revista internacional como tambe di barco crucero a laga Aruba pafor! Aruba a keda OUT! y esaki ta un super mal noticia pa nos pueblo y nos turismo.

Informa a drenta ayera cu Mike Eman a dicidi cu e no ta bay Hulanda pa celebra dia di Reino, pero el’a bay Corsou. For di algun dia caba e rumor a circula cu Mike no kier bay Hulanda. E no kier bay topa cu Rey Willem, pasobra Mike ta hostina cu e KB cu Rey a clab’e.

Hulanda y definitivamente nan kier boycott e celebracion na Hulanda.

Hecho ta cu Rey Willem no tin culpa y tampoco a malgasta placa di Aruba.

Ironia ta cu net awor cu CFT na Corsou a take over e finanzas di Aruba, net awor Mike ta bay celebra dia di Reino na Corsou. Por ta el’a probecha pa bishita CFT y raporta mesora?

Sinembargo tres premier a topa na Corsou pa recorda dia di Reino. Mas cla ta imposibel pa conclui cu tur tres premier ta rabia cu

Cu Mike ta rabia cu Hulanda, e mester stop di zapatia y awor ta mustra abiertamente cu e tin rabia riba Rey Willem.

Ta Mike a sigui Paul Krugman, un economista cu tin un vision talvez pa Merca pero cu no ta fit Aruba, pasobra Ben Marapin a bisa bon cla: Bo no por compara Aruba cu Merca. Merca ta un pais productor y Aruba ta un pais importador. Pesey e vision di Paul Krugman ta uno robez y no ta sirbi Aruba.

Status Aparte a cay na awa

Tur decision riba finanzas di Aruba Polis a intermedia entre ta wordo tuma na Wilemstad dos grupo, discutiendo Pueblo a perde y ta perdiendo su Status Aparte cu otro Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 3:45 na haltura di Oude Molen, pa un pelea. Na e sitio pariba di ex - House of Cheng, un grupo di hoben a para polisnan.

E homber A.R.T. naci na Colombia di 19 aña, a bisa cu mas tempran e tabata sinta den su auto di huur y na dado momento el’a mira un mucha homber cu tin problema cu su ruman homber, a bay para banda di e auto di su ruman homber. E mucha homber a coy un piedra den su man. A.R.T. a baha for di su auto di huur y a bay para na e BMW blanco A-57605 di su ruman homber. Un rato despues a bin mas mucha homber na e sitio y a cuminsa un discusion entre e dos gruponan. A resulta cu tin basta tempo caba cu tin un problema entre e dos gruponan.

For di tur dos grupo tabata sali palabranan menos bunita.

Polis a intermedia y cos a calma. Polis a conseha nan pa laga otro na paz.

Awor cu Mike mes a pidi pa CFT, automaticamente e ta pasa over e control financiero den man di CFT na Willemstad. Esaki ta hustamente loke Betico a lucha p’e, pa nos ta baas den cas, pero awor nos ta bek unda ta CFT, estableci na Corsou, ta dicidi y dicta na Aruba.

otro lo bin haci’e pa nos.

Awor Parlamento ta subordina na CFT. Loke CFT dicidi, parlamento tin cu vota voor! Esaki a keda demostra caba y cu e aceptacion nobo di Mike, e ta bolbe mina y slice nos autonomia.

Kico su padushi lo bisa?

Kico Betico lo pensa awor?

dicidi si ta si of no y djey mand’e door pa Hulanda.

Nos Parlamento a perde valor! Ora nos parlamento no por tene control den nos pais,

Pa gobierno por fia placa, e mester pidi aprobacion di CFT na Willemstad. Ey nan lo

Un parlamento cu a perde valor, pasobra cu nan kier of no, nan tin cu sigui ordo di CFT.

Ta di lamenta cu e pueblo mes a kies pa vota masalmente pa Mike y pa laga Mike broma cu locura Green, gasta placa pa hisa su nomber y frega pueblo awor y entrega autonomia.

Polisnan ta detene homber burachi Tas di turista a disparce cu tabata molestia na fiesta Polisnan a bay diadomingo pa 4:17,na haltura di Raddison Hotel, unda ladronnan a bay cu tas di turista. E muher V.O. a bisa cu mas o menos 3:30, el’a bay hunto cu e homber G. riba strand dilanti Radisson bao di un hut.

Mas o menos 03.40, el a mira un homber desconoci cu ta parce un guardia den vecindario. Mas o menos 3.55, el’a constata cu su tas no tabata mas eynan. Desconocirnan a bay cu e tas cu contenido. Polis a tuma e keho.

Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 1:25,na Centro Bario pabao pa un pelea unda tin un homber fastioso ta molestia e hendenan. Ora cu polis a yega nan a mira cu e guardia R. a detene e sospechoso J.B.B.R. naci na Santo Domingo di 31 aña. Mirando cu e homber tabata bao di influencia di alcohol of un of otro substancia y ta hopi agresivo, el ‘a keda deteni. E tabatin un kap patras di su cabez, cu el’a haya durante cu nan tabata bringa pa pone na boei. Polisnan a tum’e y a hib’e warda di Polis na Shaba, unda el ‘a keda cera pa buracheria.

Diamars December 16 2014

Pagina 4

Pareha ta ‘hit and run’

Dama riba dje ta baha y dal chauffeur di e auto cu nan a dal

Nissan Sentra shinishi laga atras mey mey di caminda na Wayaca

Diadomingo anochi pa mas o menos 11:25, polis di Sta. Cruz a bay altura di Yabi di Angel na Paradera.

Problema tabata un caso di ‘hit and run’ cu a tuma lugar, mas pabao di Great Rich. Ta asina cu e KIA Sportage a dal e Toyota Tercel y sigui core. E señora den e Tercel no a duda y a sigui e auto.

Na altura di Yabi di Angel ambos auto a para y ey cos a bay off. Casa di homber di e KIA a baha y segun e dama di e Terce, e señora di e KIA a dal’e y insult’e.

E insultonan tabata dirigi na dama di e Tercel, mirando cu e no ta un persona naci aki na Aruba.

E dama cu a dal y insulta si ta un Arubiano. Polis cu a yega basta liher. El’a pidi e cabayero na stuur di e KIA pa baha. E cabayero door cu e tabata asina bebi, a cay ariba e tera ya cu e tabata basta cansa. Su casa si tabata histerico y tabata insulta e agentenan manera e tabata haya bon. Mesora ambos a wordo poni na boei. A pidi transportwagen. Polis a hinca e dama den patruya y e cabayero a bay den e transportwagen. Su casa tabata asina razo cu e tabata keda bati cu su cabez contra di e bentana di e patruya. Ambos a wordo a hiba warda di Sta. Cruz, pa asina nan saca nan wayaba. Seguro TRS di e señora di e Tercel tambe a presenta na e sitio.

Diadomingo anochi Polis a bay den Wayaca pa un auto sin doño. Un rato prome un habitante a yega y a haya un auto para schuin ariba caminda.

Polis cu a yega a constata esey, pero eybanda niun

hende no a sali y reclama e auto tampoco. No a keda Polis nada otro cu pidi pa un takelwagen.

Nan a pone e auto na disposicion di Team di Joyriding.

Diamars December 16 2014

Caos total na departamento di rijbewijs na Sta. Cruz

Dialuna mainta tempran na altura di kantoor di rijbewijs por a mira un cantidad di auto staciona tur caminda. E problema ta sinta na momento cu algun siman pasa, departamento di rijbewijs a bisa publico pa bin bek December 15. Manera a wordo bisa asina, publico a haci’e tambe. Esaki tabata e resultado. Un total di 125 number a wordo reparti.

Informacionnan ricibi ta indica cu pa mas o menos 5’or di madruga ya tabata tin hende na e oficina wardando dia habri.

Algo sigur mester wordo haci cu e kantoor aki. Lo ta bon pa gobierno cuminsa traha ariba un otro lugar pa asina acomoda e publico grandi cu mester para den solo cayente y awacero. E kantoor aki ta un lugar hopi bishita y ta un documento cu mester ta na ordo. Pero si na e kantoor mes tin caos, bo por causa cu hendenan lo tarda pa yega eynan, mirando e circumstancia ya menciona. Esaki sin menciona e personal mes, cu mester traha den un lugar no - adecuado.

Pagina 5

Belasting nobo BAZV ta causa confusion Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) a tuma nota cu e introduccion di e asina yama “Health Tax” (Ordenanza nacional di belasting destina pa AZV,BAZV)) ta creando bastante confusion.

Hopi impresario no tabata na altura con pa nan implementa e ley den practica.

Considerando cu e ley a pasa apenas un siman promer cu el’ a bin na vigor, no a laga hopi tempo pa informa e empresario debidamente riba su implementacion.

Na KvK mes tambe a ricibi hopi pregunta debi na e falta di informacion di banda oficial. E tempo cortico pa adapta e point-of-sale den hopi negoshi na e situacion nobo pa añadi e 1% BAZV riba nan factura a causa basta preocupacion tambe.

Sistema diferente pa BAZV E confusion ta ser causa principalmente pa e hecho cu e BAZV (1%)mester aparece riba cada factura. Den e caso di BBO (1,5%) e empresario semper por a opta pa: 1) inclui e BBO den su prijs y

no pone riba factura, of: 2) pone riba factura y cobra e BBO riba e prijs di e producto of servicio. Si desde 2007 cu e introduccion di BBO, un empresario tabata custumbra di no pone BBO riba factura y tabata satisfecho cu e sistema aki, awor e no por haci mescos cu e BAZV. E ta haye obliga pa por lo menos pone BAZV riba factura, y dicidi si e ta pone e BBO tambe riba factura of toch lague den e prijs cu e ta cobra.

Recomendabel sistema uniforme Lo tabata recomendabel pa na introduccion di e ley nobo di BAZV, bin cu un solo sistema pa ambos impuesto, envez di crea tur e opcionnan diferente aki cu no ta yuda trece claridad den e asunto.

Esey por a sosode, poniendo e obligacion pa ambos impuesto aparece riba factura. E otro opcion lo tabata pa bolbe na e idea original di e BBO y esey ta cu ta trata di un impuesto pa e empresario y por lo tanto no ta problema/ asunto di e consumidor. Anto e ora ningun impuesto mester aparece riba

factura pero lo keda absorba den e prijs cu ta cobra e cliente. A base di e suma cobra e empresario ta declara promer cu tur dia 15 di luna riba e totalidad di su venta den e luna anterior.

Yuda trece claridad Buscando solucion pa e problemanan cu a surgi y trece claridad den e asunto aki, KvK a solicita colaboracion di Servicio di Impuesto cu a confirma nan presencia den un sesion informativo, diamars dia 16 di december 2014 den auditorio di KvK, entre 12:00 y 14:00. Sr. Ronald van Holland di Servicio di Impuesto lo ta presente pa duna splicacion y clarificacion tocante e topico aki.

Idioma: Hulandes/ Ingles. Mirando espacio limita ta recomendabel pa registra di antemano na KvK, via telefon 582 - 1566 ext. 27 of 42; Tambe via email: businessinfo@ arubachamber. com Tambe semper tur empresario o ciudadano interesa por acudi personalmente, via telefon o via email na KvK pa mas informacion.

2070 Auto particular no tin e number di auto 2014 paga debidamente Ta trata aki di auto cu plachi ‘A’ Departamento di Impuesto siguientemente ta haci un apelacion na tur doño di vehiculo di motor cu ta usando e careteranan publico y cu no a paga e belasting riba vehiculo di motor di aña 2014 debidamente, pa haci esaki mas liher posibel. Na e momentonan aki tin 2070 auto particular – esta autonan cu plachi ‘A’ -pa cualnan e doñonan no a paga e belasting di 2014 completamente.

Di e cantidad aki, un total di 70 number no tin nada paga y 2000 cu tin pago di

solamente un of mas kwartaal. Ta falta dos siman so pa aña termina y ya desde 30 di September ultimo mester a paga e belasting di full aña 2014. E clientenan cu no a paga manera mester ta, lo no wordo permiti pa haci pago pa aña 2015.

Banda di esey, e automobilista ta core risico di haya un procesverbaal di polis.

Departamento di Impuesto ta haci un apelacion na e clientenan aki pa pasa haci e pago di impuesto di vehiculo di motor di aña 2014 mas liher posibel.

Diamars December 16 2014

Pagina 6

SETAR Mobile Bazaar 2014 yen di sorpresa y shopping a continua te cu 9’or di nochi!

SETAR su clientenan y henter e pueblo di Aruba a acudi na SETAR Mobile Bazaar 2014 ! E cambio di mas grandi e aña aki tabata cu e actividad a tuma lugar diasabra y e orario di 3’or di atardi pa 9’or di anochi a resulta hopi bon. Benta di celular paden den edificio administrativo di SETAR a bay hopi bon organiza y benta di asesorio pafor banda di e porta di entrada tambe a bay manera pan cayente. Hopi a probecha pa cumpra diferente smartphone y tablet na prijsnan super atractivo, of a cera un super bon deal riba postpaid. Tur cliente cu a cumpra durante di e SETAR Mobile Bazaar a ricibi un regalo special di SETAR tambe na momento di e compra.

Grandi y chikito a pasa ratonan placentero cu henter famia durante di e atardi cu e animation di gaita, entrée otro Katatumbo Teeners, Paranda ta Nos, Gaita Melodia, Los Talentosos y Gaita Rumbera. Como invitado special tabata tin e conocido Nico Conner cu su steelpan. DJ Yeimy y un actuacion estelar anichi di ATANIRO y Jeon “Biggy”. E muchanan a goza di e Kids Corner cu

Dino Jump, Popcorn y Nacho Chips gratis. Santa Claus tabata presente na SETAR Mobile Bazaar y a saca potret y ta parti mangel pa muchanan y hende grandi. Hopi hende a bay den e “photobooth” pa saca potret tambe.

E benta na SETAR a termina robd di 9’or awe nochi, y SETAR a sigui

pafor riba e parkinglot na unda mas laat a saca un cliente ganador di 5000 florin A sera e SETAR Mobile Bazaar 2014 cu un tremendo show di “Fireworks” na Setar Seroe Blanco. Riba e potretnan por mira algun momento den SETAR Mobile Bazaar 2014 durante di oranan di atardi.

Diamars December 16 2014

Ladronicia di brommer Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 02.53, na e parkinglot entre Radisson y Occidental Hotel unda ladronnan a bay cu un brommer. Eynan e muher N di 41 aña, kende a bisa cu hunto cu su pareha, entre 00.00 y 00.30, nan a laga nan motor MVA -14458, para tras di un pickup color di brons entre Radisson y Occidental Hotel y nan a bay casino na Hyatt, y despues a bay cana rond.

Por ultimo nan a bay na The Mill. Banda di 02.30, ora cu nan a bolbe, nan a mira cu e brommer a disparce.

Na lastronan di tire, cu por wordo mira den e santo, desconocinan a usa un pickup pa bay cun’e. E brommer ta un Keeway bike 80 cc, di 2007, color blanco cu strepi roos. Tambe e tin algun daño na dje y tin un sticker di difirente color cu e palabranan Que Pasa, dilanti entre e dos luznan.

Pagina 7

Minister Boekhoudt orador na symposium di ‘mr. Ph. G. Broodlezing’

Guardia ta mira ex trahador di beach ta causa destruccion Polisnan a haya informacion diabierna 04.18, di un destruccion cu a tuma lugar na Amsterdam Manor, y cu a wordo haci pa un homber Jamaiquino bisti cu un t-shirt rond di su cabez. El’a core bay. Polisnan a core bay busca den vecindario di Sasaki y Bubali, pero no a topa cun’e. Guardia ta bisa cu mas o menos 04.20 el’a tende un zonido patras di e lugar y a mira un homber cu el’a reconoce como un ex trahador riba beach, kibra e bentana di e lugar. El’a bay tras di e homber riba su bicicleta te na e cruzada di Sasakiweg. El’a bisa cu e homber ta un Jamaiquino y ta bisti cu un short shinishi y ora cu el’a core bay, el’a pone e T-shirt riba su cabez.

Polisnan a tuma e descripcion. Polis a bisa e guardia pa bay Warda di Polis na Shaba pa duna keho.

Homber a core bay warda cu a wordo menaza cu shotgun Polisnan tabata diabierna 03.10, den Marktstraat ta busca adres di un victima, y nan a tende un zonido duro cu a bin for di pariba. Polisnan a core bay den direccion di e zonido y na warda di Polis, nan ta mira un auto chikito blauw para dilanti warda ta pita. E chauffeur di e auto ta bisa cu e tabata tras di un auto Toyota Camry shinishi.

E ta bisa cu nan tabata coriendo direccion pariba y e chauffeur di e auto a menaz’e cu un shotgun.

Polisnan a controla e caminda principal, pero

sin resultado. E homber L, a bisa cu e problema a tuma lugar na altura di Miraflores.

Dado momento, e auto cu ta su tras a cuminsa pita.

E chauffeur di e Camry a baha for di auto y a coy un martiu for di su bahul y a cuminsa bati riba e motor di e auto. Despues L a drenta den su auto y a mira cu el’a saca un shotgun, for di e bahul y a mik den su direccion.

Polisnan a nota cu L. tabata a hole alcohol y nan a bis’e pa e bin warda den dia pa duna keho.

Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt a tene ariba invitacion di JOVD Leiden un introduccion den cuadro di ‘mr. Ph. G. Broodlezing’. Pa celebra e hecho cu pa 15 aña e charla aki ta tuma lugar, a dicidi e aña aki pa organiza un simposio. Banda di minister Boekhoudt tabata tin tambe introduccion di entre otro minister Stef Blok y minister Ivo Opstelten. JOVD ta e division hubenil di e partido VVD. Minister Boekhoudt a tene un introduccion ariba Aruba y su Status Aparte.

E mandatario a duna un splicacion amplio den cual el’a ilustra e historia di e lucha di Aruba pa su Status Aparte: di su comienzo te cu su culminacion ariba prome di Januari 1986, momento cu Aruba su Status Aparte a drenta na vigor.

Un otro aspecto cu sr.

Boekhoudt a ilustra den su introduccion ta cu

Aruba na momento cu el’a haya su Status Aparte no a conoce un situacion di “schuldsanering”, dus Hulanda no a sanea e debe di Aruba. Desde 1997 Aruba a cuminsa deliberacionnan pa trece cambio den e relacion financiero cu Hulanda.

E caso ta cu Aruba semper a bisa di kier para financieramente ariba su propio pia. Na aña 2000 Aruba y Hulanda a yega na un acuerdo con pa redefini e relacion financiero te cu 2010 y a crea e Fondo Desaroyo Arubano unda ambos pais a contribui pa for di e fondo aki financia diferente proyecto na Aruba.

Na final di su introduccion minister Boekhoudt a ricibi hopi bon comentario ariba su introduccion tocante di e Status Aparte di Aruba y cu hopi persona den e sala a bisa cu esaki a duna nan un bista hopi mas cla ariba Aruba y su historia constitutional.

Na 1999 mr. Philippe G. Brood – e tempo ey miembro di Tweede Kamer - a tene un introduccion den un localidad pa studiantenan na Leiden, cu a conduci na un comienzo nobo pa e division di JOVD Leiden.

Un paar di luna despues sr. Brood a fayece inespera a consecuencia di un atake di curazon den su despacho na Tweede Kamer. Na memoria di sr. Brood, JOVD Leiden ta organiza tur aña na comienzo di e luna di December un ‘mr. Ph. G. Broodlezing’. Durante e periodo aki diferente politico prominente di e partido di VVD, manera actual prome minister Mark Rutte, minister pa Asuntonan Economico Henk Kamp y presidente di Tweede Kamer Anouchka van Miltenburg tabata orador na e ‘mr. Ph. G. Broodlezing’.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars December 16 2014

Pagina 8

Polisnan Awe ta haci aña ta confisca Harold BOBS Koolman dollar falso Aki 3 dia ta haci aña Sioux Koolman Presencia di Polis a wordo pidi diabierna 00.29, “I Love Hookah”, unda un persona a laga dollar falso atras. Eynan e doño ta bisa cu un mucha homber a drenta pa cumpra algo y a paga cu 4 biyete di un dollar y a laga 20 dollar riba e toonbank cu a resulta di ta falso. Despues el’a cana bay. Polisnan a haya descripcion di e hoben y a busk’e den vecindario, pero no a topa cu ningun hende. Polisnan a confisca e biyete falso y a hib’e na Departamento di Recherche.

Polis ta scual homber conoci den casino pa mal compor-

tacion

Polisnan diabierna 02.45, a bay na Playa Linda, y vecindario, unda tin un homber ta cana grita. Na altura di Holiday Inn, Polisnan a topa cu e homber J.N. naci na Jamaica di 25 aña, conoci caba den diferente casino, unda e ta bay hunga placa y haci fastioso. Polisnan a scual e riba su comportacion y a bis’e pa e keda trankil y e mester bay cas pa evita mas problema. Polisnan a core cun’e for di e sitio.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Nan ta haya felicitacion di nan famia y amistadnan. E dos sagitarionan di Balashi cu nan flecha di amor!

Diamars December 16 2014

Pagina 9

Diamars December 16 2014

Pagina 10

Polis a bay atende cu un supuesto creditcard falso

Diadomingo anochi strandpolitie a bay Tango Restaurant. Na yegada polisnan a bay paden y a tuma nota di kaarchi cu a wordo usa. Na e momento ey no por a saca afor mucho cos, mirando e ora. E persona cu tabata tin e creditcard a usa un otro kaarchi, cu si a pasa e momento ey.

Polis a tuma tur dato y

dialuna a keda di busca mas informacion di e creditcard aki. Autoridad a tumando tur asistencia di credit card hopi na serio, mirando cu Aruba ultimamente ta haye confronta cu basta caso di skimming. Tin caso cu esaki ta wordo detecta laat y pa ora avisa Polis ya e personanan aki a bandona e isla.

Santa Cruz 38

Mens haircut

Tel: 585-3323

Womans haircut SPECIAL Special on Keratina

Afl. 20.00

Afl. 25.00

SPECIAL Special riba tur servicio

Yama haci bo appoinmet.

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocashon special, request bo make up profeshonal.

Bishita nos, tin un crew di estilista profeshonal ta cal pa atendebo.

Awe, 16 di December

Lotto di Aruba ta cambia status di un hungador pa Miyonario Santa Claus ta yega cu un check di Afl. 1.150.000,- e Pasco aki!

E jackpot miyonario di diabierna ultimo di Mini Mega y Mega Plus a keda aden. Esaki kier meen cu awe diamars bo tin chens pa bira e feliz ganador di un suma di mas di un miyon florin. Lotto Aruba so por haci abo miyonario aki na Aruba mes y cu solamente 7 florin pa ticket. Awe e jackpot di Mega Plus a alcanza e suma di Afl. 1.150.000, cu ta encera Afl. 750.000 di Mini Mega mas Afl. 400.000 di Mega Plus.

Cu solamente 7 florin bo por bira MEGA MIYONARIO aki na Aruba mes! Cada ticket di Mini Mega ta costa Afl. 5,= y pa bo por bira miyonario just pidi pa Mega Plus y añadi Afl. 2,= so mas. Cumpra bo numbernan preferi cerca cualkier rebendedor di Lotto y pasa bo Pasco cu un status nobo: MIYONARIO! Mini Mega ta hopi facil pa hunga. Simplemente pidi e rebendedor pa Mini Mega loco y laga e sistema mes scoge e numbernan pa bo OF duna e rebendedor cuater number (di 1 pa 30) y un Mega Ball (di 1 pa 15) y no lubida pa e premio

extra grandi pidi e pa añadi e Mega Plus.

Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega y weganan di Raspa y Gana.

Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Diamars December 16 2014

Orario pa e dianan di fiesta na Biblioteca

Biblioteca Nacional Aruba na Playa ta habri dialuna dia 22 y 29 di December te 5’or di atardi. Biblioteca na San Nicolas ta cera 5 di atardi riba e dianan 23 y 30 di December.

Biblioteca Nacional Aruba ta cera pa Pasco dia 24 di

Pagina 11

Minister di Asuntonan Social, Hubentud y Labor:

Aña 2015 Partipacion di hobennan central

December te cu dia 26 di December como tambe dia 31 December te cu dia 2 di Januari 2015. Biblioteca ta habri normal dialuna dia 5 di Januari segun orario regular. Esaki tambe ta conta pa Dept. Arubiana in de Bachstraat # 5.

Directie Voogdrijraad ta cera pa dianan di fiesta Directie Voogdijraad ta participa cu en conexion cu e dianan di fiesta di fin di aña y dianan di ATV nan lo ta cera. Ultimo dia di servicio pa publico lo ta diamars 23 di December proximo. Nan servicio na publico lo continua entrante 5 di Januari 2015. Directie y personal ta desea henter pueblo di Aruba.

Un Feliz Pasco y un prospero Aña Nobo 2015.

Prof. Dr. Eva Latham stelt dat de mensen rechten op Aruba worden “verkracht, vernederd en gegijzeld…” Haar stelling is mede gebaseerd op de ontwikkelingen op het eiland en vooral wat zich heeft afgespeeld in het afgelopen half jaar.

Graag licht zij haar standpunt nader toe op een persconferentie waartoe u bent uitgenodigd.

Datum: woendag 17 december Plaats: Biblioteca National Tijd: 10.15 am

Minister Paul Croes a mustra cu pa aña 2015 e enfoke di su maneho social, laboral y di hubentud lo ta dirigi riba mas participacion.

Participacion riba e mercado laboral, participacion na proyectonan social, participacion na trabaonan boluntario, participacion di personanan cu limitacion, tur esaki enfocando riba un pais mas participativo y activo.

Den luna di Februari 2014, Minister Paul Croes hunto cu diferente organizacionnan social lo inicia un proyecto

nacional unda hobenan lo participa activamente na fundacionan cu meta social. Esaki sigur lo motiva hobennan pa ta mas consciente riba e situacionan social den nos pais.

Durante 3 luna hobennan entre edad di 14 pa 23 aña lo tin e oportunidad di conoce e fundacionnan, nan trabaonan, nan clientenan y sa mas di e situacion social di nos pais. Minister Croes ta masha entusiasma cu dicho proyecto. Tambe diferente programa dirigi riba “Jeugdparticipatie” lo inicia den 2015.

Ya caba Minister a acerca diferente compania den sector priva pa asina hobennan entre e edad di 14 y 25 aña haya e oportunidad di haci un tipo di stage (mentorship program) cerca e companianan.

Tambe Minister Paul Croes tin un ekipo dinamico trahando riba e proyecto Poder di Hubentud cual su inicio tambe lo ta na Januari 2015. E proyecto aki tambe lo ta dedica na hobennan cu ta destaca den un forma positivo cu ta demostra e Poder di nos hobennan aki na Aruba.

Diamars December 16 2014

Pagina 12

PAGINA JAN DE RUIJTER.........

BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur (week 20) Elke dinsdag publiceert Solo di Pueblo een artikel van Jan de Ruijter over Bon Gobernacion.

Wat betekent goed bestuur, wat houdt goed regeren in, hoe kan politiek en regeren beter…..ook op Aruba. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

HOE SCOORT DE REGERING VAN MIKE EMAN OP DE 18 GOUDEN REGELS VAN GOED BESTUUR? (deel 3) De definitie en interpretatie van politiek en regeren In de afgelopen dagen heb ik het Statuut moeten bestuderen om redenen die u in de komende week volledig duidelijk zullen worden. Het interessante was wel dat ik daar tot mijn prettige verrassing een mooie definitie van politiek aantrof die geheel aansluit op de mijne. Mijn definitie van politiek zoals ik die hier publiceerde in deze columns voor Solo di Pueblo is het voldoen aan de wensen van de samenleving, van de burgers. Politiek is beloofde doelen bereiken, en presteren.

Het houdt natuurlijk nauw verband met mijn stelling dat besturen hetzelfde moet zijn als managen, dat professionelen het land moeten besturen zoals professionele managers een bedrijf besturen en dat die professionele bestuurders volledig verantwoordelijk worden gehouden voor hun resultaten. Ik kreeg daar wat commentaar op. Weliswaar goed bedoeld maar het werd wat naïef gevonden omdat in geen enkel land daaraan beantwoord wordt.

Het zou dus te idealistisch zijn en daarmee dus niet realistisch, teveel gevraagd.

Ik deel die mening niet en blijf vinden dat het zo behoort te zijn en dat het streven daarnaar niet opgegeven kan worden. En zie, in het Statuut staat de volgende interpretatie, notabene van de Koninkrijksregering: De taak van een regering is om welzijn en welvaart voor hun burges te realizeren zodat inwoners vertrouwen kunnen hebben in de toekomst van hun gemeenschap. Is dat niet mooi en begrijpt u nu steeds beter en meer waarom ik zo genoeg heb van deze regering?

Welzijn en welvaart voor de burgers te realizeren opdat zij vertrouwen in de toekomst kunnen hebben. Zo simpel is het, en voldoet de regering van Aruba daaraan? Absoluut helemaal niet. De regering realizeert welzijn voor de negen ministers en de dertien parlementariërs, hun families en vrienden, hun sponsoren en fanatieke aanhangers en de rest kan stikken.

punten op de eerste tien van de gouden regels van goed bestuur. Laten we eens bekijken hoe zij scoort op de verdere punten. Voor missie en visie scoort Mike Eman een NUL. Mike Eman heeft een visie die geen visie is.

Een visie moet breedgedragen worden door de bevolking, de bevolking aanspreken en enthousiast maken zoals de visie van Betico Croes om Aruba buiten de Antillen om een partner in het Koninkrijk te laten worden. DAT was een visie! Mike leeft geheel alleen in zijn visie van een groen Aruba, niemand deelt die visie. En een visie die niet gedeeld wordt is per definitie geen visie en dus een NUL. Mike leeft in dromenland met zijn eigen fantasiën over de nieuwe wereldleider die onze planeet aan het redden is. Er is een schroefje los in het hoofd van Mike ‘arme stakker’ Eman.

De economie Alweer een NUL. Mike beloofde economische groei, elk jaar van 3.5% maar er is een verhoging van de werkloosheid. Mensen hebben geen geld. De Sinterklaasverkopen waren belabberd slecht dit jaar, 6000 huishoudens betalen hun water en elektriciteit niet omdat ze dat niet kunnen. Mensen zijn radeloos en er is acute armoede op Aruba.

Wie is eigenlijk de minister van Economische zaken, hou toch op! Praat me er niet over, economie!!

Kwaliteit van Bestuur Ik heb in 40 jaar tijd op Aruba nog nooit zoiets meegemaakt als nu. Het Groene boekje van de AVP uitgebracht voor de verkiezingen van 2009 staat boordevol met het stopwoordje kwaliteit. Allemaal mooie propaganda praatjes voor de verkiezingen. Niemand doet iets aan kwaliteit. Er wordt op Aruba NIETS aan kwaliteit gedaan en de straf daarvoor krijgen we binnenkort gepresenteerd.

De fundering

Missie en visie Tot zover scoort de regering Mike Eman NUL

Hier gaat het om de fundering van Onderwijs en Menselijke Vorming op basis waarvan kwaliteit en excellence tot bloei kunnen komen en op basis waarvan de economie zich kan

ontplooien. Elke andere wijze is kortstondig en vormt slechst een pleistertje op de wonde, elke andere wijze is als een bandage, het stopt het acute bloeden maar het geneest niets.

Er is geen fundering in het beleid van Mike Eman. Onderwijs is slechter dan ooit tevoren en kwaliteit is helaas nergens aanwezig ook niet in de hotelsector en het toerisme.

Een dienende overheid Toen Mike Eman dit las, belde hij me heel boos. Of ik nou helemaal gek geworden was, een dienende overheid, wat is dat voor iets raars, de bevolking is er toch om de Patriciërs te dienen, om Koning Mike de Grote te dienen en toch niet andersom, wat voor grapjes heb ik nu weer uitgehaald. Mike begreep er helemaal niets van!

Sociaal beleid is custom– made Dat berust helemaal op nonsens vertelde Mike mij. Daar gaat hij zeker niet aan meewerken.

Mike houdt van de stijl in Venezuela, daar zegt een directeur in het voorbijgaan: ”Como estas”, maar loopt dan hard door en het is tegen de gewoonte om dan te stoppen en te praten, want dat doe je niet, want het interesseert je geen donder en als het je wel interesseert dan krijg je als manager een pak op je duvel want het MAG je niet interesseren (heus waar, echt meegemaakt). Mike praat mooi maar de burger interesseert hem geen ene m.....!

Wat is de stand?

De totale score van Mike Eman is een dikke, vette NUL. Geen enkele punt. Ik kan er ook niets aan doen. Hoe ik ook wik en weeg, deze man heeft geen enkel punt kunnen scoren op eem lijstje van weloverwogen indicatoren.

Naar huis sturen dus die man. En dat is precies wat we gaan doen. Blijf dit volgen in Solo di Pueblo, het spel gaat beginnen, het wordt nu pas leuk! Mike naar huis sturen!!

Diamars December 16 2014

Pagina 13

No ta prome biaha cu e ta scapa

Polis ta pidi ayudo den buskeda di Emi Geerman

Bureau Orthopedagogisch Centrum Aruba situa den cura di Imelda Hof na Noord a raporta na Polis cu e hoben Emilaine Yanaika Rubia Geerman, mihor conoci como “Emi” ta perdi y no a regresa e centro mas despues di school desde siman pasa.

No ta prome biaha cu e ta haci algo asina, pa cual Polis ta pidi cooperacion di cualkier persona cu por sa unda e ta, pa yama 911 mesora. E hobencita aki di apenas 13 aña di edad

ta studiando na EPB San Nicolas, ta midi 1.63 meter di haltura, ta di cuero color bruin cla, cabey largo color preto/bruin. Tin sospecho cu e lo por ta scondi na un cas den vecindario di school mes, pa cual ta haciendo un investigacion.

Cuerpo Policial ta corda tur hende, cu sconde un menor di edad ta un acto castigabel, pa cual esnan cooperando cu esaki lo por haya nan mes den problema cu husticia.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Pos y

Mensahe di fin di aña di Rudy Lampe di RED

2014 ta keda marca den historia como un aña cu hopi sla pa e ciudadano.

E mesun ciudadano cu for di 1986 ta apoya sea AVP of MEP na 2014 a haya e recibo cu e tin cu paga via tanto medida pa e mal maneho financiero y corupcion di nos gobernantenan for di nos Status Aparte. Politiconan tradicional ta papia bunita di defende e autonomia di nos pais y cosecha asina aplauso di e votador, pero e tabata un medio pa enriquece nan mes. Pesey mi a conclui na ocasion di 60 aña di Statuut den e revista digital Universidad di Pueblo: “Ta inculca un nacionalismo fanatico pa e pueblo defende e interes di e clase politico tradicional.

Deliberadamente e elite politico di Aruba a manca tur instancia di control y pesei e solucion no por ta den man di e elite politico aki si juist e ta parti di e problema. E elite politico di su banda ta wordo maneha pa e mafia internacional, cu ta controla facilmente e micro-estado pa traficacion di droga y labamento di placa. Pesey awor na 2014, 60 aña despues di Statuut, mi ta di acuerdo cu e solucion ta den man di Hulanda pa pone ordo den nos mesun asuntonan. E ta un violacion di e principio di autonomia di e pais, pero tambe bo por waak e cu e ciudadano lo haya mas autonomia, pasobra door di tanto medida pa via di mal maneho financiero y mal gobernacion e ciudadano cada vez ta bira mas dependiente di limosna di su gobernantenan y pues ta birando menos autonomo si e keda bao di e yugo di e clase politico tradicional.”

Mi ta apoya e decision di Gobierno di Reino pa implementa un Cft permanente pa Aruba y pone asina tanto gobierno como parlamento bao di curatela. E KB cu Gabinete Eman a haya, e noticia mas importante den

2014, ta bisa bon cla cu ni gobierno ni parlamento ya tin autoridad moral.

Nan mester wordo poni bao curatela. E pueblo mes ta sinti cu e a wordo engaña, pero laga nos recorda e palabranan sabio aki di di e filosofo Kierkegaard (1831-1855): “tin dos manera di wordo engaña. Un ta di kere loke no ta berdad y e otro ta di nenga di kere loke ta berdad”. Y esey a pasa cu nos pueblo, el’a nenga di kere loke ta berdad, pero e ora di berdad a yega den 2014. Ata e Cft, ata e KB, y no por nenga mas cu for di 1986 tabata tin mal maneho financiero y mal gobernacion, of manera e presidente di Cft cu razon a bisa cu Aruba ta cinco biaha pior cu Corsou.

Anto na 1986 nos a sali for di e yugo di Corsou pa ta mihor y awe na 2014 nos ta cinco biaha pior cu Corsou door di mal maneho di nos gobernantenan for di 1986.

Mi ta desea for di exterior e pueblo di Aruba pa den e e dianan special aki di fin di aña pa reflexiona y acepta e berdad. Na votadornan di ikkiesvooreerlijk.eu y na simpatizantenan di Red Democratico mi palabra di gratitud pa boso apoyo den 2014. Bon Pasco y un Feliz 2015 pa un y tur!

Homber a wordo gedal cu auto y ariba dje el’a wordo bati Diadomingo anochi dos patruya a bay altura di e mall nobo na Wayaca.

Ariba caminda grandi un homber a wordo “gedal” pa un auto, y despues aparentemente algun persona a baha batiè ariba dje. Ambulance a presenta y ta hiba e homber Hospitaal.

Un caso un poco raro hinca den otro.

Diamars December 16 2014

Pagina 14

Kiwanis Circle K di Universidad di Aruba

E ganadornan di Mega Rifa Navideño Riba diasabra mainta 13 di December 2014, e elfnan crioyo di Circle K di Universidad di Aruba a saca e ganadornan di e tremendo rifa navideño na Universidad di Aruba.

Circle K ta anuncia e feliz ganadornan di e rifa: 1 Insel Air- One Round Trip Ticket to Miami ticket 1225 Roman Arango 2 Marriott Resort & Stellaris Casino- Weekend Stay ticket 0184 Cindy Barrero 3 Radisson Aruba Resort, Casino & Spa- Weekend Stay ticket 0441 M. Boekhoudt 4 La Cabana Beach Resort & Casino- Weekend Stay ticket 1781 Eumar Lock & Key Service 5 AMC Unicon- Compact Refrigerator ticket 0511 Melva Rosel 6 Setar N.V.- Tablet ticket 0913 Ethel Stamper 7 Sams by Manolo- Flip Flop Camera ticket 1568 J. Ecury 8 Kenro Jewelers- Gift Certificate 250 florins ticket 0157 Caribbean Mercantile Bank N. V. (Main Branch) 9 Super Food- Gift Certificate 250 florins ticket 2511 Chris Leo (Mercedes Tromp) 10 Papiamento Restaurant- Gift Certificate ticket 0935 Visser Corporation N. V. 11 De Palm Tours- Sunset Sail ticket 1440 Diandra Dirksz 12 Divi Impact Foundation- Windows on Aruba Restaurant Dinner for Two ticket 1480 Gilberto Vrolijk 13 Aruwood Designers N.V.- Garage Organizer and Glass Bowl ticket 2200 Carlos D. 14 Screwdriver Set ticket 2382 Shirley Nunes 15 Coffee Maker ticket 2838 Micheal Lampe

16 Wema Home & Hardware Center N.V.- Doughnut Maker ticket 1068 PriceWaterhouseCoopers (PwC) 17 General Store- Gift Certificate ticket 0421 M. Leonardo 18 Aki Sushi- Gift Certificate ticket 1649 Omaira Willems 19 Birkenstock- Gift Certificate ticket 0256 Michel Janssen 20 Napa Autoparts- Gift Certificate 100 florins ticket 2486 Smart Systems 21 Napa Autoparts- Gift Certificate 100 florins ticket 1097 Stephanie Gomes 22 Barefoot Restaurant- Gift Certificate ticket 1294 Adele Roga 23 Barefoot Restaurant- Gift Certificate ticket 1621 L. Maduro 24 Potable Charcoal Grill ticket 0722 Franklin Yearwood 25 Manrique Capriles- Beauty Basket ticket 1769 nomber di e ganador ta desconoci 26 Maggy’s Aruba- Beauty Basket ticket 2419 Ryan Richardson 27 Avon Aruba- Beauty Basket ticket 2638 Shahaira Croes 28 The Cinemas- Cinema Tickets ticket 0943 Daniellë Harms Lo comunica e ganadornan via medionan di comunicacion. E ganadornan por tuma contacto cu srta. Marisol Vrolijk na 660-5607 den e dianan venidero for di 9’or di mainta te cu 6’or di anochi (cu excepcion di dia 23, 24, 25, 26, 27, 31 di December 2014, 1 y 2 di Januari 2015).

Tambe por tuma contacto via pagina di Facebook oficial: Kiwanis Circle K of the University of Aruba. Danki na tur sponsor di e rifa aki y tur esnan cu a yuda realiza un proyecto exitoso y en especial tur esnan cu a haci compra di ticket di rifa. Boso ta aportando na e bienestar di nos comunidad.

Diamars December 16 2014

Chauffeur bao influencia a boks y sigui core

El’a para auto mitar riba caminda

Pagina 15

Fundacion Parkietenbos Aruba Ki Dia? Ki dia nos lo por sali of yega nos cas sin haya e holor di huma mahos y desagradable cu ta haci nos malo di nos dump na Parkietenbos?

Ki dia nos tambe lo tin e derecho di hende basa riba e principio basico di ser humano cu ta aire puro pa respira?

Ki dia lo nos stop di grita pa algo comun cu tur otro hende mster por goza di dje na e mundo aki?

Ki dia nos lo haya gobernantenan cu ta consciente di e problema bieu aki.

Ki dia Aruba lo haya sa cu nos dump na Parkietenbos tin mas di 78 aña y no tin caminda pa bay mas?

Ki dia nos lo bai stop e awa sushi di nos dump na Parkietenbos sigui vloei bai directamente laman?

Ki dia nos lo sigui laga e huma yen di veneno di Dump sigui mata nos hendenan?

Ki dia nos lo stop di contamina nos longnan cu e kimamento descontrola di desperdicio di nos pueblo?

Ki dia nos lo tin e madurez pa carga cu e consecuencianan?

Ki dia nos lo haya sa cu e contaminacion di nos beachnan ta consecuencia di nos dump?

Ki dia nos lo stop di sconde pa nos responsabilidad?

Ki dia Aruba lo produci gobernantenan cu lo kier biba na Parkietenbos?

Polis no a logra haya homber problematico Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 1:09 na Sr.Froggs, pa un pelea. Na e sitio e homber A. manager di e club a bisa cu un homber cu tabata den e club tabata busca problema cu e clientenan. El’a bisa cu e homber ta burachi y a duna su descripcion. E cliente C.C. a bisa cu e homber a bringa cune y a kibra su T-shirt, pero e no kier duna keho, pero pa Polis papia cu e homber desconoci. Ora cu Polisnan a yega , e homber no tabata mas na e sitio. E manager a bisa cu e homber a sali for di e club y a drenta den un taxi.

Dialuna den oranan di madruga polis a haya un informe cu tin un auto para basta malo den e bocht parnort di Huchada.

Mesora polis a bay na e sitio y na yegada enberdad polis a topa cu un Hyundai color oro, staciona mitar riba caminda. E auto y su luznan tabata paga, cual sigur tabata forma un peliger pa trafico. E auto tabata tin basta daño material y por a nota cu e auto aki tabata involvi den un accidente. Te hasta e

dak tabata dobla y tabata mustra cu e auto aki lo por a te hasta bolter. mirando tur e dañonan na e dak di e auto. Polis a purba comunica cu e chauffeur pero esaki tabata babando y tabata tin dificultad pa comunica cu polis. E chauffeur tabata mustra basta bao influencia di un of otro substancia, pa su seguridad di otro. Polis a detene y a hib’e warda di polis, unda el’a haya un cuarto pa e sosega cu curpa.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Hoben burachi a causa problema Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 12:50, na Renaissance Convention Center, unda dos persona supuestamente a purba di horta. Na e sitio a resulta cu ta trata di un waiter cu ta traha na e convention Center y a duna su amigonan alcohol.

E amigonan no ta pertenece na e fiesta. Durante e problema, e waiter a coy un spuitbus di paga candela y a spuit den e convention Center. E guardianan a detene e dos mucha hombernan. Polis a hincanan den e auto, pa e guardia por a papia cu nan, pero un di nan cu ta R.N.A. naci na Peru di 18 aña, a purba dal su amigo cu mokete den su cara. Polisnan a saca R.N.A. for di e auto y el’a cuminsa bringa cu e Polis. Polis a detene pa buracheria. Durante cu nan tabata purba pa pone na boei, el’a resisti y cu forza Polisnan a logra pone na boei. El’a haya un rasca na su wowo drechi. Despues cu a presente dilanti Fiscal, el’ a keda cera pa buracheria.

Diamars December 16 2014

Pagina 16

MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP, DEN PROGRAMA ‘ARUBA MERECE MIHOR’

AÑA 2014 TABATA E AÑA DI E BERDAD E programa semanal di partido MEP ‘Aruba Merece Mihor’ cada biaha ta hala mas atencion. Den e programa di dialuna 15 December, lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a elabora riba e aña 2014, cual tabata e aña di berdad. E aña cu un straño mester a bin bisa nos con malo e situacion financiero di nos pais ta realmente. Aki ta referi na e KB di Juli 2014 y e investigacionnan di CFT cu a revela tur e berdadnan cu gabinete Mike Eman a purba tene scondi.

“Nos tabata conoce e berdadnan aki caba, nos a purba haci bo consciente di e realidad aki. Sinembargo Mike Eman a gana simpatia cu su mentiranan. El’a gaña bo, cu cos ta bon, cu no mester di medida. Es mas, Mike Eman a bisa cu si mester di medida, pa bay cerca MEP. Awor nos tur por mira e berdad y e realidad con malo e situacion financiero ta,

nos tur a biba e racha di medidanan di gabinete Mike Eman y locual ta mas preocupante, nos a scucha nan anuncia mucho mas medida cu mester wordo tuma pa recupera di e desastre

financiero cu Mike Eman a ocasiona”, segun e lider di MEP. Y en vez cu Mike Eman y demas gobernante papia di e realidadnan duro y cruel cu nos pueblo ta bibando, nan ta scoge pa

sigui manipula, pa sigui hunga cu mente di hende.

Pasobra si bo a scucha nan den reunionnan di Parlamento, nan ta cu e mesun cantaleta di 8 aña MEP, cu cosnan cu a pasa 13 aña pasa, djis pa no mester enfrenta e realidadnan cu nos ta bibando.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes na forma consiso y efectivo a relata e dolornan riba tereno social cu hopi problema di pobreza y problema familiar, causá pa falta di empleo, di cual ta nos muchanan ta bira victima; costo di bida haltisimo, empeora pa e aumento di BBO na forma iresponsabel; inseguridad creciente cu atraco na orden di dia; enseñanza neglisha; economia stagna y falta di vision den turismo.

Finalmente mr. Evelyn Wever-Croes a elabora riba e papel cu Aruba tin den Reino actualmente, reflexionando riba 60 aña di Statuut. Aruba tabata e

pais den reino cu tabata pionero den tereno di autonomia, pa hopi aña a wordo considera e orguyo di Reino, e pais cu a inspira demas isla den Reino. “Tur cos tabata bay bon, te dia a toca nos pais e desgracia na momento cu Mike Eman a tuma mando. E desgracia cu el’a ocasiona nos pais, awe a pone cu nos ta e berguenza di reino. Nos prome minister ta wordo considera un “bi-polar tiener meisje” na Hulanda, y recientemente CFT a declara cu e problemanan di Aruba ta 5 biaha pior cu di Curaçao. Nos di MEP lo traha duro pa trece e orguyo bek, di haci nos ciudadanonan orguyoso di nan pais, di lidernan den nan pais; pa Aruba un biaha mas ta esun cu ta inspira demas isla, pasobra Aruba merece mihor, abo merece mucho mihor”. E programa a pasa dialuna anochi 9:10 p.m. na Canal 22 y lo wordo ripiti diarazon awor pa 9:10 p.m.

FRACCION DI MEP CU GESTO NA CAS DI NOS GRANDINAN NA YABURIBARI Manera a bira un tradicion, parlamentarionan di MEP den luna di December ta hopi ocupa cu trabaonan pa comunidad. Siman pasa nan a alegra e Pasco pa nos grandinan cu ta biba na Stichting Thuiszorg Yaburibari, caminda tin 34 persona ta biba y 3 cu ta bin pasa dia.

Parlamentarionan di MEP, bao guia di lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes a trece kerstboom y algun decoracion, mas algo di smaak pa nos grandinan.

Pa casualidad un agrupacion di Women’s Club tabata presente pa toca y canta pa nos grandinan y hunto el’a bira un mainta involidable. “Tur aña nos ta purba duna bek

na comunidad mas tanto cu nos por y nos kier a alegra Pasco pa nos grandinan y gradici esnan cu ta traha cu nos grandinan pa e gran labor cu nan ta haci. Nos ta gradici directiva di STA pa permiti nos haci e gesto aki”,sra.Evelyn Wever-Croes a laga sa.

Por a nota un creatividad grandi cerca e

politiconan di MEP, y un alegria grandi riba e cara di nos grandinan.

Esnan presenta pa MEP tabata mr.

Xiomara Ruiz-Maduro, Chris Romero, Ady Thijsen, Guillfred Besaril, Dangui Oduber, Glenbert Croes y Evelyn Wever-Croes.

Un palabra di elogio pa e parlamentarionan di MEP.

Pagina 17

Diamars 16 December 2014

Solo Local.....

Nan ta cera e campaña cu “broche de oro”

Paranda cu Balashi lo ta grandi na Urataca Center Cu e banda Duro y Rincon Boyz Brouwerij Nacional Balashi ta terminando cu su campaña di fin di aña den cual ta celebra nan 15 aniversario den grandi cu tur su clientenan. Tur diabierna y diasabra nan ta sali di paranda, rifando premionan na cantidad.

Diabierna awor, dia 19 di december lo ta e ultimo evento na Urataca Center, cuminsando for di 7:00pm pa 11:00pm cu animacion

musical di e bandanan Duro y Rincon Boyz.

Den e campaña “Paranda cu Balashi” ta rifa un premio special tur siman, cu ta consisti di un bunita mesa di domino, un set di domino y no menos cu 15 caha di cerbes Balashi. Contrario na mesanan di domino convencional, esaki ta un mesa cu no tin sticker di Balashi riba dje, sino e logo di e cerbes ta imprimi riba

e plywood. E ta un sistema masha moderno cu Balashi ta introduci y cu sigur lo ta un bunita recuerdo den tur cas. Di e forma aki e cerbes ta identifica su mes como nos producto nacional pero tambe ta promove parti di nos cultura, un bon mesa di domino traha na man cu no por falta den niun cas.

Pa participa ta facil. Tur siman Balashi ta for di un otro localidad pa celebra nan 15 aniversario, den un paranda cu a cuminsa desde october y cu ta termina diabierna awor den grandi. Ta invita publico pa yega cu nan recibo como prueba cu a cumpra 2 caha di Balashi na cualkier supermercado of minimarket y participa pa gana e premio di tur siman.

Durante e ultimo 15 añamam, Brouwerij Nacional Balashi a bira masha popular pa su producto Balashi, pero tambe pa su otro productonan manera ta e cerbes “Chill” cu a sa di haya un bon luga den mercado y ta domina den

e mercado di cerbes mas suave. Cerbesnan produci na Brouwerij Nacional Balashi ta mas fresco y ta produci cu e miho awa na mundo, esta esun di Aruba, uzando ekiponan moderno y aplicando formulanan di calidad na nivel mundial.

Chens pa gana un auto equivalente na 20.000 florin Nomber: ......................................

Fam: ............................................

Orañe Matras Fabriek Adres: .........................................

Ta fura matras y box Telefon: ......................................

Ta traha matras nobo Trece e coupon aki + 5 florin na nos Ta fura set di sala oficina y ricibi 2 ticket di rifa cu chens Pa mas info yama na 588- pa gana un auto 21 december( desde Dialuna 9.oram enadelante) 7468 / 592-3344

Pagina 18

Diamars 16 December 2014

Solo Local....

Kibrahacha 60+ a celebra nan X - mas dinner na Marriott Den un ambiente hopi anima pa nos grandinan, nan a celebra den compania di caha di orgel y Robert Maduro nan X-mas dinner. E tabata un cena hopi dushi pa nos grandinan,. Nan a pasa super dushi.

Pagina 19

Diamars 16 December 2014

Solo Local....

Zenitel Aruba ta anuncia orguyosamente cu VINGTOR y STENTOFON ta bira un marca global prominente.

Zenitel, un lider global y propietario di e marcanan di sistema di comunicacion VINGTOR® y STENTOFON® cu orguyo ta anuncia e union di e dos marcanan aki den un solo marca, esta Vingtor-Stentofon®.

Un marca, reconoci internacionalmente den tur mercado.

584-4715 594-1881 Daily Lunch

“Como cu tur dos marca ta altamente estableci mundialmente, STENTOFON pa nos sistema di comunicacion riba tera y VINGTOR pa comunicacion riba lama, ta pa mi un placer pa anuncia cu VINGTOR y STENTOFON ta uni awo den un marca,” Kenneth Dastol a bisa.

“Un cantidad di cambio a tuma luga den transcurso di nos historia, pero nos semper a mantene e meta principal, cual ta pa provee e solucionnan di comunicacion mas avansa, robusto y confiabel den mercado. Esaki ta loke ta distingui nos bes tras bes for di otro proveedornan di comunicacion critico,” Dastol a expresa.

E historia di e dos marcanan aki ta data for di 1946. Segun Kenneth Dastol, CEO Zenitel Group, e “merging” di e dos companianan no lo afecta Zenitel su structura legal, pero lo permiti e nomber di Zenitel bira menos visibel tanten cu e dos marcanan mas conoci ta mas presente riba un base mas consistente y

E cambio ta resultado di un plan cu a tuma hopi tempo pa traha y na final di dia ta necesario pa e realisacion di Zenitel su obhetivo corporativo, pa e dos marcanan ta diseña,

desaroya y fabrica bao di un organisacion.

cu bida y propiedadnan ta envolvi.

E fusion di e dos marcanan aki tin diferente consecuencia positivo.

Primeramente e fusion ta simplifica e servicionan pa tur cliente nobo y e ta haci mas fuerte e partnernan di Vingtor y esunnan di Stentofon. E fusion ta haci e stock di producto uno menos compleho, e ta maximalisa excelencia den e operacionnan diario y ta simplifica comprondemento di e compania su productonan principal. E nomber di e red Chuchubi den Caribe no lo cambia.

Vingtor-Stentofon su producto primario ta pa ofrece Public Address, Intercom y Radio. E compania su mercadonan ta inclui: siguridad di edificio y publico, transportacion, industrial, zeta y gas y marino. E oficina principal di e compania ta na Noruega y e tin subsidiario y oficinanan den 18 pais rond mundo, incluyendo Belgica, Brazil, Caribe, Hulanda, China, Croacia, Dinamarca, Dubai, Finlandia, Francia, Alemania, India, Italia, Noruega, Singapore, Zweden, Inglatera y Merca.

Vingtor-Stentofon, ta un compania lider den e area di comunicacion critico. E ta opera cu un red IP (CCoIP), cu ta reconoci mundialmente pa su productonan di comunicacion riba tera como riba lama.

VingtorStentofon ta provee comunicacion sigur integra pa medio ambiente unda

E marca Vingtor-Stentofon ta propiedad di Zenitel Group. Zenitel ta registra riba e bolsa di balor Euronext na Brussel y tin su oficina principal pa cu su statutonan na Belgica.

Zenitel su oficina principal pa operacionnan ta estableci na Noruega.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 20

Diamars 16 December 2014

Solo Local....

Beach Tennis Aruba hunto cu Integrated Security System a organiza e ultimo Cash Money Tournament pa 2014 Tur luna, Beach Tennis Aruba ta presenta hunto cu un di nan sponsor nan un Cash Money Tournament den e di 2 weekend di e luna. E luna di December a toca turno na Integrated Security System pa organisa esaki.

Mas di 80 participante a bataya diasabra ultimo na Tropicana Beach Tennis Club, cuminsando for di 5or di atardi te mas o menos 11or di anochi pa asina aki jega na e ganadornan den diferente categoria. Ta bon pa remarca cu e deporte aki ta wordo practica pa e ser masculino como tambe e ser femenino.

Den e categoria di open doubles nos tin den e masculino e gran ganadornan cu ta Sergio Jie Sam Foek hunto cu Aksel Samardzic Imac.

Den e parti femenino nos

tin Maria Buuts, kende no ta un desconocir

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

den e deport aki, hunto cu Melissa Acosta cu a caba di representa su pasi Venezuela durante Juegos Bolivarianos.

Aki Melissa, kende ta residencia pa basta tempo caba na Aruba, a sa di gana medaya di plata den doubles women.

Siguiendo cu e resultado di e ISS Cash Money Tournament nos tin den categoria advanced hende homber John Herrera & Deyon Peterson y hende muher Zoe Loefstok & Sharon Puy. Den e parti di Fun/Intermediate bo ta haña Sven vd Linden & Peter Teunis y Marike vd Voort & Linda Bongaerts.

E deporte cu mas ta creciendo rond henter mundo, na Aruba tambe ta visibel. Mas y mas nos ta ripara hungadornan nobo ta jega Tropicana pa practica e deporte aki. Pa mas informacion nos ta invita boso bishita e website www. beachtennisaruba.com

Gana un auto nobo nobo aña 2015 y contribui na brinda yudanza na famianan den necesidad y na gruponan deportivo.

1 ticket ta Afl. 5.00 1 buki ta Afl. 100.00 Pasa na oficina di Top Fm/ Solo di Pueblo y tira bo liña na awa.

E rifa ta hunga dia 21 di December 2014.

Pagina 21

Diamars 16 December 2014

Solo Local....

Awor ta premia usuarionan di e bateria mas potente na mundo!

Bateria Panasonic ta regala mas di 10 mil florin na premio

Bateria Panasonic, e bateria mas potente y mas bendi na mundo y na Aruba, a lansa su campa単a regalando mas di Afl. 10,000.00 na premio. Premionan lo un Panasonic inverter washingmachine, Airco inverter, Television Flat screen di 39 inch, iPad

y Gift Certificates pa cumpra na SuperFood.

Pa participa ta masha facil. Deposita e pakinan bashi di cualkier bateria Panasonic cu bo nomber, adres y telefon den e cahanan na SuperFood, Johnson's, Hong Kong Paradera, Cheng's, Rei Hing, Hua Run, Lee Feng,

Morning, NG Kamay , New Food Center, Hong Kong Paradera, AMC Unicon, Sams of na Oduber Agencies na Wayaca 33B. Siman pasa a saca e prome ganadonan y dialuna ultimo a haci entrega di esaki na SuperFood, Rosa Stamper a gana un iPad y Renolva Ruiz gana e Gift

Certificate di SuperFood.

Proximo sorteo ta tuma luga dialuna 23 di December y lo saca 3 ganado di 1 television, 1 iPad, 1 Super Food Gift Certificate di Afl. 500.00. E di tres sorteo ta tuma luga Diabierna 9 di Januari, unda lo saca 5 ganado cu por gana 1 television,

2 Panasonic Inverter Washing Machines y 2 airco Panasonic inverter.

Deposita bo pakinan bashi di bateria Panasonic y participa den e tremendo campa単a aki den cual ta regala premionan atractivo pa tur fiel usuarionan di e bateria mas potente na mundo!

Pagina 22

Diamars 16 December 2014

Solo Local.....

T.H. Palm & Company a organiza su di 11 Girls Night Out Anual Amiganan y fanaticonan di T.H. Palm & Company tabata wardando ansiosamente y cu un gran sentido di anticipacion pa un di e miho fiestanan di e temporada di fin di aña, esta Girls Night Out, tumando lugar pa e di 11 biaha e aña aki, y nan no a keda desapunta ora e fiesta a tuma lugar na un manera sumamente festivo recientemente.

Director Gerente Jodi Tobman y e miembronan di famia di Salamander Retail Group a yama e invitadonan bon bini na e tienda, situa banda di caminda na Playa Linda Beach Resort, pa un anochi cu a conta cu e tema "Con dushi e ta," sirbiendo mini pasabocanan y champaña friu pa mustra nan aprecio y celebra nan clientenan local.

Tur asociado di e Salamander Retail Group a bisti peluca di pluma blanco como un refleccion di e tienda su pasion pa moda.

Cu catering di Rent A Chef y Bas Kuuestra consistiendo di e ultimo tendencianan den cultura di pasaboca, e invitadonan a disfruta di hopi cuminda delicioso durante nan anochi di celebracion: cake pops di dobbel chuculati, fritters di bacoba dushi cu sucu, panna cotta Italiano cu mango & buttermilk, cupcakes di keeshi, mini crème Brulee y dobbel chocolate chip cookies cu crema di almendra y chuculati, cu un sin fin di kelki di champaña.

E regalo tradicional cu a wordo parti entre e invitadonan na final di e anochi di Girls Night Out, e aña aki a consisti di un top di bandeau di catuna, cual a wordo ricibi entusiasticamente

pa esnan saliendo di e fiesta, despues di a haci compras, papia cu otro y come y bebe un tiki.

T.H. Palm & Company ta dedica fondo na Tikkun Olam y ta entrega donacionnan anual na Aruba su fundacionnan

caritativo. E checknan di "Reparacion di Mundo" ta deriva di fondonan cu ta wordo colecta pa e Salamander Retail Group

y tur su clientenan fiel.

Aki por mira e invitadonan durante nan Girls Night Out, na T.H. Palm &

Pagina 23

Diamars 16 December 2014

Solo Local.....

Evento di Biña y Keeshi na Caribbean Queen Un evento interesante a tuma luga recientemente na Caribbean Queen, Palm Beach Plaza Mall, treciendo fanaticonan y amigonan di e tienda hunto pa un anochi di biña y keshi gourmet ademas di un tiki ambiente di fin di aña, cu catering di Rent a Chef y Bas Kuuestra.

E tienda su campaña di Keep Calm & Shop On a atrae hopi atencion y e bishitantenan a ricibi un carchi di rifa pa cada

Awg 25 cu nan a gasta, cu e chens di gana un shopping spree di $1,000.

E sorteo lo tuma luga pa 12'or di anochi riba dia 31 di December!

Personalidad di radio Erin Croes, Magic 96.5FM, a transmiti un edicion special di su show popular Na Drempel di Fin Di Ana en bibo for di Caribbean Queen, mientras cu e director gerente di Salamander

Retail Group Jodi Tobman y e asociadonan di su compania a yama e invitadonan un bon bini caluroso.

Aki por mira e evento di Wine & Cheese na Caribbean Queen, unda regalonan di Pasco ta reina pa e reina den tur hende su bida, tur dia di 10'or di mainta pa 10'or di anochi. E Salamander Retail Group tambe ta opera: T.H. Palm & Company, banda di caminda na Playa Linda Beach Resort; The Coconut Trading Co., South Beach Centre; The Lazy Lizard, South Beach Centre, y The Lazy Lizard, Alhambra Casino & Shops; Caribbean Clothing Co., Caya Grande y The Juggling Fish, Beach Side Playa Linda Beach Resort.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diamars 16 December 2014

Solo LOcal.....

Aruba Quality Deals

Aruba Quality Reals Estate ,Nautical, vehicle, service’s Deals and Product’s

Ta mix un saco di Sament .

Prijs :8 mil florin y negoshable sigur .

Yamami: 5694343 Aruba Quality Deals

Reals Estate, Nautical vehicle and

service’s Mi ta existi pa sirbibo Yama mi: 5694343 Yaris 2004 automatic, airco friu friu Ta asegura duracion y calidad di

Real Estate Vehicle and Nautical

Miss Universo Brazil Nathalia Guimaraes di bishita na Aruba

The Real Deal Apartment Complex 3 big apartments Commercial property in Noord For Sale for three hundred thousand Aruban florin Call me :5694343 Real Deals for a better future Ta bende Tur cos hunto pa kapsalon y barbershop.

2 stoel pa corta cabey 1stoel cu dryer 1 stoel cu wasbak pa laba cabey Borchi Open cu luz Caha di placa Skeiro tur tamaño, tiña y hopi mas cos, Tel 5930474

motorriba contract.prijs: 7800 florin.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Ta huur 1studio Wc cu baño Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente.

1 luna borg 5930474

Ta Cumpra Holoshi Omega Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player.

Prijs :23 mil florin y negociable.

Color : Cora Yama mi :5694343

Ta cumpra holoshi omega daña Yamami :5694343

Recientemente tabata di bishita na Aruba hunto cu e produccion di e programa “ Hoje Em Dia “ di Brazil Ex - Miss Brazil y Miss Universo 2007 Srta.

Nathalia Guimaraes. Pa promociona nos isla pa nos mercado di Brazil, Aruba Tourism Authority a invita e di dos di mas grandi di Brazil den sintonia e porgrama hopi conoci na henter Latino America “ Hoje Em Dia ‘ cu su presentadora Nathalia Guimaraes.

Sr. Ricardo Croes

di ATA a coordina un programa hopi intensivo pa grupo aki cu a hospeda na Aruba Marriott & Stellaris Casino.

Pa haci nan programa mas interesante Nathalia mester a disfruta di diferente di nos actividad nan na Aruba.

Ariba e potret nan por aprecia Nathalia junto cu su equipo di produccion den accion na Palm Beach y tambe hunto cu sr. Croes di ATA.

Pagina 25

Diamars 16 December 2014

Solo Local.....

Minister mr. drs. Arthur Dowers:

Cuerpo di Polis tin e capacidad y ekipo pa bringa criminalidad Reto den presupuesto pa “overtime” no ta determina servicio na comunidad y conocemento pa no drenta den panico sinmas y tampoco nan lo no uza nan arma sin cu nan ta sinti cu nan mes bida of e bida di un of mas conciudadano of bishitante por ta na peliger.

Siman pasa Sindicato di Polis, SPA, den un declaracion a protesta contra e hecho cu tin reto den presupuesto di Ministerio di Husticia den cual ta limita e posibilidad pa Polisnan por traha “overtime” den forma ilimita den e dianan nos dilanti. Aunke cu berdad e presupuesto ta mara, no ta asina cu tin un problema structural di presencia policial den nos cayanan. Tampoco cu henter e operacion di Polis ta depende solamente riba trahamento di overtime.

“Mi ta admiti cu nos tin un presupuesto basta strak pa atende cune den 2014, no ami so, sino tur ministerio. Y esaki no ta un secreto pa ningun hende.

Mesun presion cu ami ta pone pa haya extra fondo pa Polis, e mesun presion tur otro colega tambe ta pone pa nan hendenan y nan instancianan cu tin mesun balor y motibo pa tambe traha extra pa cubri nan trabou,” asina Minister mr. drs Arthur Dowers a duna di conoce.

E ta lamenta cu como representante di e sindicato di polis sr.

Davelaar por a insinua cu pa e hecho cu no tin suficiente polis ta patruya lo tin mas atraco y cu tambe pasobra cu

tin mucho tiki polis riba patruya nan por bin den panico y bay uza nan arma reglamentario. Esaki ta cos cu nunca mag di wordo treci padilanti como cu polis ta masha bon prepara mes y sa na ki momento por usa arma y “mi no ta kere cu bo por insinua nunca y sigur no como polis mes y den sindicato, cu lo bo ta pa motibo cu bo ta den panico uzando bo arma,” e titular di husticia a subraya.

Esakinan ta ponencianan cu mester wordo coregi, segun Minister Dowers, pasobra e ta crea un impresion robes di Cuerpo Policial y un dado momento por hasta por pone polis den descredito.

Minister Dowers ta lamenta tambe cu e sindicalista no a pidi un reunion cune pa dialoga tocante su preocupacionnan y esunnan di su coleganan, pero a scoge pa papia cu prensa y haci ponencianan cu e unico cos cu nan por tin como resultado ta daño na e imagen di Cuerpo Policial.

El a añadi cu e spera cu e presidente di SPA lo corigi loke el a bisa cu por refleha na un forma eroneo riba e funcionamento di su mesun coleganan, kende tin bastante experticio

E berdad ta cu den e presupuesto di Ministerio di Husticia a pone un suma den cual por uza pa Cuerpo Policial Aruba por paga salario cune, den cual a aloca un parti di dje na e oranan extra cu polisnan ta traha den forma di overtime. Faltando dos siman mas pa aña bolter, ta mustra cu a yega na e suma presupuesta, pa cual awor mester pensa riba formanan creativo y eficiente pa por sigui maneha e cuerpo di 600 empleado cu tin como tarea pa proteha nos isla y percura pa mantencion di orden publico.

Despues di un analis extenso a bin na e conclusion cu por maneha overtime miho na Cuerpo Policial. Aunke a pidi Cuerpo Policial pa tene cuenta cu e hecho cu ta cortando den gastonan y pa purba limita overtime, extra overtime ta wordo autorisa si esaki ta necesario, Minister Dowers a subraya.

El a splica tambe cu un parti grandi di overtime no ta bay na patruya, pero ta wordo inverti den e aspecto di carnaval y di campamento y ta bay evalua cu si e personanan cu ta participa na e eventonan aki kisas mester bay duna un contribucion un tiki mas grandi na e vergunningnan cu ta wordo duna pa garantisa cu un parti di esaki bin como contribucion na Cuerpo Policial.

“Pa bisa cu no tin suficiente Polis awor riba caya, no ta refleha e realidad di awendia. Esaki tabata asina si den e Gobierno anterior, pero tur hende, incluyendo sindicato SPA, ta consciente di e cantidad di esfuerso y placa cu nos a inverti den e organisacion policial pa percura pa mas departamento, mas ekipo y mas hende pa mantene nos cayanan sigur”, segun Minister di Husticia a aclaria. E ta referi na e declaracion haci siman pasa dor di e sindicato, den un esfuerso pa por hala atencion di henter Gobierno pa crea mas presupuesto pa por paga overtime na polisnan.

Cu no tin mesun hopi polis riba caya pa patruya ta pasobra a scoge pa traha mas cu teamnan special, cu ta dunando bon resultado, segun Minister Dowers, pero si sindicato di polis ta di opinion mester bin cambio den e maneho aki cu ta determina pa Cuerpo Policial, mester bin un combersacion y dialogo cu alto mando, minister y e sindicato prome cu bay papia cu prensa, haciendo expresionnan iresponsabel.

E ultimo añanan Gobierno a aumenta e esfuersonan y fondonan cu ta bay anualmente den direccion di e Cuerpo di Polis, incluyendo fondonan adicional for di FDA. E adelanto den e servicio y resultado di Cuerpo Policial ta bisto pa tur hende. No solamente localmente ta nota mas presencia di Polis riba caminda, pero internacionalmente ta uzando e ehempel di Cuerpo Policial Aruba den varios rapport. No mas cu algun dia pasa un instructor di FBI tabata

riba nos isla pa tene charla pa tur polis, den cual el a subraya e nivel halto cu nos polisnan na Aruba ta dispone di dje, tanto den nan conocemento y di ekiponan na nan disposicion.

E realidad si ta cu, dor cu keto bay tin scarsedad di polis y cu un presupuesto limita, ta pone cu no por opta pa traha overtime asina facil mas manera antes.

Consecuentemente, e “ploegnan” trahando den cada warda den cada districto por ta mas chikito cu normal. Pero esey no necesariamente ta afecta e cantidad di Polis riba caya, pasobra ta conta awendia cu un ekipo hopi mas grandi, eficiente y dinamico di Polisnan cu cachonan K-9, di Polisnan riba brommer, Polisnan di Visibility Team den Oranjestad y banda di hotelnan y asina lo por sigui menciona diferente ekiponan cu ta traha simultaneamente cu e patruyanan di Polis riba cada warda.

“Asina mes, nos lo sigui haci tur esfuerso, den forma creativo, pa por yega na solucion pa tur nos retonan. E no ta facil, pero tampoco e ta imposibel”, di acuerdo cu e mandatario.

“E positivo di tur esaki ta cu polisnan ta hayando mas aplauso, pueblo ta mas pendiente di nan, ta resolviendo mas caso, ta deteniendo mayoria sospechoso den casonan grandi y riba caminda, ta nota mas presencia pa control riba trafico, stuurmento burachi, etc.

Pues, e polisnan ta motiva y ta determina pa sigui mantene nos cayanan sigur,” asina Minister di Husticia a termina bisando.

Pagina 26

Diamars 16 December 2014

Solo Deporte......

Kenjah Howell a celebra cinco aña na Caribbean Palm Village Resort e miembronan di e hunta di directiva y gerencia.

Tambe el a gana hopi premio di 'extra mile' y otro reconocemento, y Kenjah ta un empleado balioso di e resort. E siman aki el a celebra e hecho cu el a cumpli 5 aña di su carera na e resort, y el a wordo invita door di e comision ehecutivo pa un lunch na Sweet Peppers restaurant.

Kenjah ta raporta cu el a cuminsa como un part-timer mientras cu e tabata studiando na EPI den e sector comercial.

Despues el a transiciona pa un posicion full time, disfrutando di un tremendo relacion di trabao cu e huespednan y miembronan di gerencia.

un yiu, tambe ta raporta cu e lo haci bon uso di e experiencia cu el a haya na Hyatt Regency como Camp Counselor ora cu su baby nace, pero su intencion ta pa sigui traha mas hopi cu ta posibel, regresando bek pa trabou di biaha despues di su zwangerschapsverlof.

Den su tempo liber, Kenjah ta gusta landa den lama y e ta yuda su mama maneha e negoshi di su famia, asistiendo tambe cu e administracion.

Aki por mira, completando cinco aña di servicio na e resort, Kenjah Howell, un profesional di e caliber mas halto trahando na Caribbean Palm Village Resort .

Kenjah, kende ta sperando

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Como un supervisor di e front desk, Kenjah Howell a contribui grandemente na e exito y operacion suave di e Caribbean Palm

Atencion Aruba Ayacas autenthicas y dushi pa Awg 5.- so.

Pan de Jamon pa Awg 35.Hasi bo pedido awe na tel 7464541 - 565-4799

Village Resort durante e ultimo cinco añanan aki.

El a bira Empleado di Aña pa 2013, sobresaliendo

riba tur otro nominado cu su prestacion. Despues, como Empleado di e di Tres Cuartal na 2014, el a ricibi elogio y gratitud for di

TA BENDE

TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 1999/AC FL 4500 TEL 7405363

Ta bende

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diamars 16 December 2014

Solo Local......

Departamento di Enseñanzsa hunto cu Ling & Sons a conscientiza Pius X School di come saludabel Recientemente Ling & Sons hunto cu Departamento di Enseñanza a bishita Pius X School.

E motibo di e bishita aki ta pa conscientiza e hobennnan di klas 5 y 6 di e importancia di come saludabel. Mirando cu e cantidad di hobennan cu ta bay school sin come y e percentahe di obesidad ta halto na e schoolnan na Aruba, Departamento di Enseñanza a dicidi di acerca Ling & Sons pa waak si hunto nan por cuminsa cu e conscientizacion di un school. E idea ta pa den future nan sigui haci e tipo di bishitanan aki na mas scol na nos isla.

Meneer di Movecion y Salud, sr. Giovanni Leocadia a trece un presentacion interesante pa dilanti pa educa e muchanan di e importancia di come saludabel. Den e presentacion aki a bin dilanti tipsnan pa siña e muchanan come saludabel.

Tambe a bin dilanti cu 30% di

muchanan den klas 1 di basisschool tin un problema di sobre peso.

Sra. Marlenne Maduro, PR di Ling & Sons a bisa cu pa nan e tabata un shock pa tende cuanto mucha aki na Aruba ta bay scol sin desayuna y cu unabes Departamento di Enseñanza a acerca nan pa sponsor un desayuno saludabel pa un school nan a dicid di biaha pa duna un man.

E mainta aki tambe tawata presente sr. Henry Barrera di klas 6 y sra. Sheila Larzo-Tromp, cabesante di Pius X School. sra.

Larzo-Tromp a gradici tanto Ling & Sons hunto cu Departamento di Enseñansa pa e bunita gesto.

Sr. Danny Maduro, Presidente di Comision Social di DEA a splica cu e Comision Social semper ta purba organisa varios actividad pa di e forma aki

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 16 DI DECEMBER 2014 COMPILA: DIALUNA 15 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:54 AM Y TA BAHA 06:18 PM.

nan por recauda fondo pa un “goede doel”. E aña aki p.e. nan haci un donacion na 8 mucha di menos recurso cu un rugzak cu paña y articulonan di school.

E idea ta pa den futuro Departamento di Enseñansa hunto cu Ling & Sons sigui haci e tipo di bishitanan aki na mas scol na nos isla. Departamento

di Enseñanza Aruba kier a gradici Ling & Sons un pa nan bunita aporte na e bunita causa aki.

Pa mas informacion por acudi na nos website Enseñanza Aruba | www. ea.aw.

Tambe por haya nos riba Facebook na: facebook. c om/educ ationar uba caminda regularmente

Dilailah Beauty Clinic ta habri tur dia di 9:00 am pa 7:00pm Adicional Diadomingo 21 December y Diadomingo 28 di December di 9:00am pa 3:00pm. Yama libremente pa un cita 5867272 Tur Corte, Blow, Tiña, Keratina, Massage, Facial, Manicure, Pedicure, Acrylic/Gel Nails y hopi mas

BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y DEBIL TE MODERA; FORSA 2 TE 4 ( 11 TE 30 KM/ORA, 6 TE 16 NUDO).

SITUACION GENERAL: TEMPO SECO TA PREVALECE PERO RIBA DIARANSON AIRE HUMEDO FE DIRECCION OOST LO CRUSA NOS AREA Y ASINA TA AUMENTA CHENS PA AWA. E BIENTO TA DEBIL TE MODERA PERO TA AUMENTA DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO CU TA DESAYORA RIBA MAR ATLANTICO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE 4 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. AINDA TIN LABADERANAN CU TA BINIENDO FE DIRECCION NOORDOOST PERO NAN PERDE BASTA FORSA. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA AUMENTA. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 24 / 0.00 HADICURARI MAX 30 / MIN 26 / 0.30 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 16 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 28

Diamars 16 December 2014

Resultado di number: Dialuna merdia 15 December Catochi

Big 4

1681 0643 273o

0778

Zodiac

xxxxxxxxxx

Barbara & Mario Diego di Brazil di bishita na Pachanga

4007 Leo

Dialuna Anochi 15 December Big 4

Catochi

2480

Zodiac

Mini Mega

8257 Scorpio

xxxxxxxx

Corsou

Lotto di dia

6919 5992 3439

13 – 16 – 02 – 03 – 10

Diario

Super 4

9056

6489

5925 9882

4 skina DIA 9692

4 Skina Cur 6939

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

4767

6611 4250

Telefonnan importante:

Recientemente tabata di bishita na nos isla Barbara & Mario Diego di Brazil cu alabes ta e campion nan mundial di Salsa na Brazil. Segun Mario ta pa 7 x biaha caba cu nan ta particpa pa e titulo mundial di salsa cu ta tuma lugar na diferente pais nan rond di mundo y nan ta sali di dos lugar, e aña aki finalmente nan a logra e titulo maximo y e biaha aki a tuma lugar na Brazil mes na unda nan ta biba. E pareja aki a gana como premio 2 x tickets pa Aruba y a viaja junto cu e grupo di e programa di TV “ Hoje Em Dia “ cu a hasi entrevista

cu nan durante nan estadia na nos isla. Sr. Ricardo Croes di ATA a prepara un bunita programa pa nan y tambe a bishita algun di nos night club nan y a duna un show di salsa y bachata den un nivel mundial. Nan a bishita e school nobo di Pachanga na Sero di Patrishi y a duna un show di salsa y tambe a ricibi algun instruccion nan di baile di nos caribense di Boekhoudt.

tumba Oslin

Ariba e potret nan por aprecia Barbara & Mario Diego durante nan bishita na Pachanga y tambe na nos beach nan.

Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diamars 16 December 2014

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia

BOLO PA PASCO

Marios Septic Truck

40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora.

Yama 5690143

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte.

Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Servicio rapido 560 3500 Pa pedido di bolo y cos dushi, yama Glenda Zavala na 7405660

Sta Cruz Barber SHOP

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

TA BENDE

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

Hyundai Getz aña 2009 automatic Den bon condicion, low milage.

Interesa yama 594-2334

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

R.A.M MUFFLER TA BUSCA CENTER NV TA BENDE TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer.

Prijs Afl. 480.000,--. Yama 5937118.

T

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

Pagina 30

Diamars 16 December 2014

Solo Deporte.....

Joshua Klabér, Zahyon Klabér y Jourdé Klabér a sali atleta cu mas a destaca durante di aña 2014 nacional Rasheed Lowe, Justin Arrindell y Jourdé

Klabér a sali atleta cu mas a destaca durante di aña 2014 internacional di Brazil Taekwondo Stichting

Aruba Quality Deal’s

Real Estate ,Vehicle ,Nautical and Service’s Mas di 50 vehiculo den stock.

Tin Vehiculo pa tur budget.

Second hand Quality Vehicle’s Engine check up by Experts. Mi ta asegura calidad y duracion di motor riba contract.

Cumpra un vehiculo y partisipa pa gana un vehiculo nobo Yamami na :5694343

Diasabra dia 13 di December Brazil Taekwondo Stichting a celebra su cena di pasco hunto cu e famia grandi di Taekwondo y e invitadonan presente. Tur cos a bay manera cu e tabata scirbi den e programa. Pa 7'or e invitadonan a cuminsa yega un tras di otro y pa 7'or y mey a cuminsa sirbi e cena di pasco. Pa 8'or Ivan Jansen a pasa e resumen di aña 2014 di Brazil Taekwondo Stichting, mientras cu tur hende tabata come. Despues a yama Clifford Rasmijn hunto cu Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center ariba e ecenario.

Master Eric Barry a haya e lista pa asina yama cada atleta di e 3 categorianan di Infantil, Cadet y Junior pa entreganan nan premio di aña 2014.

Laga mi mustrabo e Cas dibo soño .

Cas nan di 200 mil florin ,300 mil florin Premio a wordo entrega y 800 mil florin Den area di Noord, na Joshua Klabér kende a Santa Cruz y Sero Preto(paradera). sali e atleta infantil cu mas a destaca durante di aña Taxasi Rapport traha kaba den 2014 nacional. Zahyon Klabér den categoria Augustus. cadet ta e atleta cu mas a destaca durante di aña Cumpra un auto of cas secami y 2014 nacional y Jourdé participa pa gana un Auto nobo nobo Ta ofrece of un trip den cruiseship.

Bo mester di un persona Yama mi na : 5694343 of whats app pa compaña y cuida hende malo of hende grandi na cas? mi pami mandabo pics.

Ami ta un persona cu tin Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia yama mi !!

experencia den esaki!

Yamami na: 740- 8252

Klabér den e categoria junior ta e atleta cu mas a destaca durante di aña 2014 nacional.

Despues Willy Willems a haci entrega di premio na e atletanan cu a destaca

mas durante di aña 2014 internacional. E siguiente atletanan a destaca mas durante di aña 2014 internacional: Rasheed Lowe den e categoria di infantil, Justin Arrindell

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart.

Pa mas info yama 744-8224 of 740-6618

Pagina 31

Diamars 16 December 2014

Solo Obituario.....

Nota di Maneho dirigi riba TRAPPERS personanan cu Limitacion na Aruba CLUB Minister Paul Croes:

tur e esfuersonan di Gobierno, pero mas ainda esfuersonan conhunto cu NGO's (fundacionan) y otro instancianan pa asina mehora e calidad di bida di esnan cu limitacion.

Leynan cu mester wordo cambia, projectonan cu ta apoya nos hendenan cu limitacion, "succes strories" di personanan cu limitacion cu a wordo integra den un forma positivo, acuerdonan internacional pa apoya nos na Aruba, cambionan di reglanan vigente y recomendacionan tur esaki mester wordo

incorpora den e nota di maneho "Inclusion sin discriminacion".

Den luna di Januari 2015, e documento aki lo keda presenta na Minister Paul Croes di Asuntonan Social, Hubentud y Labor kende lo presenta esaki na su turno na su colega di Salud y tambe Educacion.

Departamento di Asuntonan Social hunto cu e Plataforma di Personanan cu Limitacion lo ta instancianan pa prepara e documento aki.

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Un projecto cu sigur lo conoce mas atencion den 2015 ta e maneho dirigi riba personanan cu limitacion na Aruba.

Aruba ta conta cu mas di 8000 persona cu cierto limitacion.

E discapacidadnan aki

Awe 16 di december ta cumpli 15 aña morto,nos ruman stima.

Ya ta 15 aña cu papa dios a yama bo pa ta cu ne den nos reino celestial.

Bo ruman nan amigo y famia nan no a lubida bo, ruman bo ta hasi hopi falta

por ta visual, auditivo, fisico, mental y otro tipo di discapacidad.

Minister Paul Croes lo kier mira tur esaki den un “ Nota di Maneho” cu lo hiba e titulo "Mas Inclusion, Menos Discriminacion". Den e nota aki lo kier incorpora

Facil...

Yama nos oficina na 5859500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ta Cumpra Tereno Priva Yamami: 5694343

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

Pagina 32

Diamars 16 December 2014

Setar Mobile Bazaar.....

24ora.com a sali prensa di a単a 2014 di Brazil Taekwondo Stichting

entre e medionan di prensa cu a hala hopi atencion den nan, pero semper tin un ganador den tur cos cu un hende haci. Brazil Taekwondo Stichting ta hopi contento con e medionan di prensa a tuma esaki na pecho y a publica, anuncio of menciona e relatonan di Brazil Taekwondo Stichting y a bay asina leu di presenta na trainingnan di Brazil Taekwondo Stichting. Diasabra anochi tabata tey presente e siguiente medionan di prensa: www.zoomaruba.com Diario. www.sportkidsaruba.com www.24ora.com ATV. Tele Aruba.

Diasabra ultimo Brazil Taekwondo Stichting tabata tin su cena di pasco na unda cu a saca e ganadornan absoluto di prensa di a単a 2014.

Brazil Stichting

a

Taekwondo bin cu e

concurso pa prensa for di 1 di Februari te cu 3 di December na unda cu e medionan di prensa a competi cu otro publicando e relatonan di Brazil Taekwondo Stichting. Aki a start un competencia

Awemainta.

Tur e medionan aki a bin na e cena di pasco y a haya nan plakaat di aprecio for di Brazil Taekwondo Stichting. E premio maximo a bay pa www.24ora.com y lo

bay biaha hunto cu Brazil Taekwondo Stichting dia 27 di Februari 2015 pa Surinam hunto cu e team di TK5 di Brazil Taekwondo Stichting pa e TK5 na Surinam.

Brazil

Taekwondo

Stichting tabata hopi contento cu e presencia di e medionan di prensa cu a celebra e cena di pasco hunto cu Brazil Taekwondo Stichting. www.sportkidsaruba a haci entrega di un bunita reconocimento.