Diamars 15 november 2016

URATACA CENTER Kool Stoba cu Ribs, Aroz, Banana & Pan Bati Diamars 15 November 2016 -Edicion-10 Vol.2114 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Screening di Minister di Seguridad Nacional ta confirma:

Juan David ta usa droga Tension pa maleza peligroso y contagioso, varios polis contagia

Casonan di tuberculosis detecta den Cuerpo Policial Porfin Alex Schwengle di AVP ta admiti:

NO TIN LADRONICIA DEN LOTTO COMETI DEN TEMPO DI MEP

A dura AVP 7 aña pa acepta cu nan a haci redashi riba hende drechi

Dama ta ricibi menaza riba Facebook

Minister Schwengle cu ofensa pa esnan cu ta busca “second opinion” den exterior

Richard Arends, minister di economia y Mike de Meza, minister di turismo

TOP FM 7:30

Pagina 2

Diamars 15 November 2016

ANUNCIO Cualkier persona cu ta opina di tin derecho riba e propiedadnan menciona riba e lista aki, ta wordo suplica pa acudi na DIP (Directie Infrastructuur en Planning)

prome cu dia 16 di December 2016 cu mas documento posibel como comprobante.

Splicacion: Pais Aruba ta haci un apelacion na pueblo, pa medio di avisonan publico, pa asina verifica ken ta esnan cu por tin derecho riba e cas/edificionan riba e lista aki. Ta trata di un lista di cas/edificio di palo y/of bloki traha probablemente di forma ilegal riba un pida tereno sin tin derecho riba esaki. Ta urgi esnan concerni pa presenta na DIP cu comprobante al caso.

Directie Infrastructuur en Planning Sabana Blanco 68 Oranjestad, Aruba

Dos dama di anochi a wordo horta Diabierna, pa 12'or y 25 di merdia, propietario di Bongo Bar a yama warda y a meld cu dos di su damanan di anochi, a wordo horta durante oranan di anochi. Patruya a papia cu e dama A.M.J.T., kende ta kedando temporalmente den Bv/d Veen Zeppenfeldstraat. El’a meld na patruya cu e ta kere cu un di su clientenan a tira un ke otro substancia den su bebida y a

bay cu su dos celularnan. Uno ta un Samsung S6 color blauw y e otro ta un Samsung S3. Tambe un boshi di yabi di e camber y slot di e porta di hero. E homber desconoci tambe a bay cu 400 dollar y 30 miyon peso Colombiano. E dama a ser avisa pa pasa recherche pa una keho.

A papia cu e di dos dama D.V.B.M., kende tambe ta kedando temporalmente den B v/d Veen Zeppenfeldstraat. El’ a declara na polis cu e ta sospecha cu e mesun persona a hort’e. E lo a bay cu 250 florin for di dje. D.V.B.M. tambe a ser avisa pa e bay duna keho na Recherche.

Pagina 3

Diamars 15 November 2016

Segun Alex Schwengle di AVP:

NO TIN LADRONICIA DEN LOTTO COMETI DEN TEMPO DI MEP

A dura AVP 7 aĂąa pa acepta cu nan a haci redashi riba hende drechi Minister Alex Schwengle di AVP a bisa ayera, cu durante di e tempo cu MEP tabata den Gobierno, no tabata tin ningun ladronicia cu a tuma lugar den Lotto pa Deporte. E declaracion aki a wordo haci oficialmente durante di un reunion di parlamento, cual ta un indicacion cla y raspa, cu Partido AVP a bin acepta, cu tur loke nan a trece dilanti tabata basa riba redashi. Manera ta conoci, desde aĂąa 2009, a cuminza un persecucion cu a costa Lotto pa Deporte mas di 5 miyon florin na abogado, compania di accountant, rapportnan, etc.etc. cu e unico meta pa colga hendenan liga na MEP. Instruccionnan tabata bini di Minister Mike de Meza, pa haci tur lo posibel pa busca ladronica den Lotto pa Deporte. Directiva di Lotto a cuminza cu un heksenjacht, unda nan a cuminza coba tur caminda, enbusca di ladronica. Dje forma aki nan a entrega multiple

kehonan na Ministerio Publico, cual na su turno a cuminza un investigacion masha grandi mes cual a costa Husticia di nos pais mas di 1 miyon florin, considerando e grandura di e investigacion. E compania Ernst & Young a cobra mas di 1 miyon florin pa skirbi rapportnan cu contenido falso. Otro rapportnan di otro compania di accountant ( RA) a desbarata e pamfleta di Ernst & Young, kendenan a participa na wega politico, traha un rapport cu cantidad di mentira of cu cosnan cu no ta cuadra cu berdad, cu e unico proposito pa colga hende. Abogado Kloes hunto cu casa di Baba, Luci Herde tambe mester duna cuenta di e mas di 1 miyon florin cu nan a cobra di Lotto. Apart di esaki a manda busca investigadornan di Sint Maarten cu tambe a bin cobra 200 mil florin pa coba den tur e-mail pa asina por a yega na ladronicia. E resultado tabata fatal pa

AVP: No a haya net nada di ladronicia y esaki a wordo confirma pa Ministerio Publico. Despues di 7 aĂąa, un politico di AVP ta dicidi pa tira serbete den ring y bisa ta basta cu e calumnia orquestra pa AVP y su hendenan. Minister Schwengle a CLEAR MEP y e directiva

di Lotto di tempo di MEP, bisando oficialmente den parlamento, cu no tin ningun ladronicia cu a sosode den tempo di MEP den Fundacion Lotto pa Deporte. Por lo menos tin un, cu por a acepta y na e mes momento pidi su disculpa pa tanto calumnia a wordo

fabrica. Un di e motornan tras di redonan tabata Donkey Melvin Tromp! E ta un di nan cu a dedica hopi tempo ta lanza redashi, calumnia y pa awe su propio colega minister ACEPTA y DECLARA: No tin ningun ladronicia den tempo di MEP.

Pagina 4

Diamars 15 November 2016

Gerencia di Departamento di Impuesto

Dia 21 di November ta cuminsa duna ayudo pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2015 Lo duna ayudo na YMCA San Nicolas y oficina na Camacuri Recientemente Departamento di Impuesto a saca e formularionan di declaracion di inkomstenbelasting 2015. Ta trata aki di e formulario di declaracion pa persona residencia na Aruba. Manera custumber, Departamento di Impuesto ta organiza un campaña pa brinda asistencia na e clientenan cu no por yena e formulario nan mes. E campaña aki lo cuminsa dia 21 di November y ta termina dia 30 di November proximo. Tur cliente cu ta cumpli cu e condicionnan pa ricibi ayudo ta bon bini. Pa por haya ayudo e cliente no tin mester di haci un cita.

Kendenan por participa? 1. Tur persona soltero cu tin un entrada bruto di no mas cu Afl. 75.000,-. 2. Tur persona casa cu – hunto - tin entrada bruto di no mas cu Afl. 150.000,-. No por brinda ayudo na esnan cu tin un empresa propio of cu ta traha riba nan mes.

Na unda lo duna ayudo?

Trece documento

Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa trece e formulario di declaracion 2015 hunto cu tur documento necesario relaciona cu entrada y gasto, tanto na Aruba como den exterior, manera: . resumen di salario y/of pension di trabao; resumen di entrada y gasto di huur di cas of apartamento; . resumen di pension di viehez of pensioen di huerfano;

carta di interes di banco y/of otro instancia; comprobante di prima di seguro di bida; comprobante di pago di alimentacion na ex-

casa; comprobante di inscripcion di school, recibonan di contribucion di school, material di estudio y/of gasto di pasashi pa yiu cu ta den exterior haciendo un estudio cu no ta posibel na Aruba. Ta importante pa inclui tur comprobante necesario den e declaracion. Tambe ta recomenda pa e cliente mes yena e seccionnan cu ta trata su informacion personal y di su famia. Ta trata aki di e seccionnan 3, 4, 5 y 25. Si ta trata di un pareha casa, mester tin tambe e ‘persoonsnummer’ di e señora.

Dia 30 di November ta ultimo dia cu por ricibi ayudo. Ta pidi tur cliente pa tene cuenta cu e fechanan pasobra no lo extende e campaña di ayudo aki. E ultimo dia pa entrega e formulario di declaracion ta 1 di December 2016.

Paddle boat den mal estado haya banda di Bushiri Hotel Diabierna, pa mas of menos 11'or y 44 di mainta, durante patruya, polis tabata controla parti zuid di ex - Bushiri Hotel. Nan a bin topa cu un paddleboat bieu color geel banda di e pier. E condicion di e paddleboat tabata den hopi mal condicion. Aki aya por a mira cu e buraconan tabata tapa cu un pasta di

rubber. Patruya a confisca esaki y a pone den e garage di Strandpolitie. E propietario di e paddleboat por haye bek si e por demostra e informacionnan valido y potret di e paddleboat aki. Rond di 12'or y 12 di merdia, riba e caminda di L.G. Smith Boulevard parti panort di e rotonde den cercania di Ritz Carlton Hotel, polis a

bin topa cu un borchi di trafico kibra.

Esaki lo mester a wordo daña pa un auto y e lo a lague banda di caminda. Patruya a bay cun'e tambe y a pone den e garage di Strandpolitie. Chef van Dienst a wordo poni na altura.

Pagina 5

Diamars 15 November 2016

Screening di Minister di Seguridad Nacional ta confirma:

Juan David ta usa droga Esaki ta hustifica awor su comportacion raro di semper

Den e proceso di screening cu Juan David Yrausquin mester a cana pa bira minister, cual a conduci pa departamento di Seguridad Nacional di Aruba, a bin sali na claridad cu Juan David ta usa droga. Un copa di e documento oficial aki a cay den man di SOLO DI PUEBLO y aki nos ta publica un parti di e documentonan oficial cu ta PROBA cu e TA usa droga. Ya for di algun dia pasa cu Juan David Yrausquin ta bek den scochi di AVP y a bira e candidato favorito pa ocupa e posicion di minister na Hulanda, unda e tin cu bay sinta den Conseho di Minister di Gobierno Hulandes pa asina represnta nos pais. Pa por logra e nombracion, e mester a bishita departamento di Seguridad Nacional, unda el’a a wordo scrutina y cuestiona riba varios aspecto. Sorprendentemente, na un di e preguntanan di Seguridad Nacional, Juan David Yrausquin a confesa, bisando cu “Si” el’a droga su curpa y e ta usa marihuana. Esaki no tabata nada straño pa SOLO, pasobra ta desde masha tempo caba cu nos por mira un comportacion hopi raro di Juan David, principalmente ora cu e kier core rond riba bicicleta, for di su cas pa parlamento, cual mas bien tabata lage mustra ridiculo. Despues ora el’a bira minister, nos por a constata con e tabata actua, te cu el’a bende Aruba cu Hulanda cu e famoso aprobacion di “geen bezwaar” pa despues pretende cu e no a kibra un koppi.

Riba e fecha di 11 di Juli 2014, dia cu Mike Eman a bay den huelga di hamber, tambe por a tuma nota cu Juan David tabata grita yen coy loco, esta cu Hulanda por wel di bin pone scopet na su cabez. SOLO tabata convenci cu algo no ta bayendo bon cu Juan David y na varios ocacion nos tabata trece dilanti cu e ta parce hende cu ta dal su droga. Finalmente, algun dia pasa nos a bolbe wak Juan David y mesora tabata notabel con flaco el’a bira, te cu su cara a trek. Juan David no tabata asina acaba, pero mas biend tempo cu el’a retira como minister, ainda e tabata mustra bon. Nos a bolbe sospecha cu Juan David ta droga su curpa. Awor den un documento oficial di Seguridad Nacional, a bin sali na cla, unda e mes a confirma,durante screening pa bira minister, cu “SI”, e ta usa droga, den e caso aki e ta huma marihuana. Un cos ta

sigur, cu Juan David Yrausquin a viola nos leynan di Aruba, cual ta prohibi humamento di marihuana. Peliger pa mande Hulanda; Awor cu e ta bay Hulanda, kier meen awor si e por bay bishita su marihuana café nan unda legalmente e por dal e cos pe bira poco halto y despues e por cana bay drenta reunion cu Gobierno Hulandes. No ta secreto cu hopi aña pasa Juan David tabata bishita “Petit Pot” marihuana cafe na Hulanda. Esaki ta hopi precupante y SOLO DI PUEBLO ta haci un yamada serio na AVP, pa nan reconsidera e nombracion di Juan David. Juan David no mester bay Hulanda como minister, pero mester mande na un “Kick Af” Centrum pe bay un rehabilitacion pa su adiccion na droga, marihuana y ken sa cu e no ta usa cocaina tambe af en toe of piedra. SOLO DI PUEBLO ta rechaza y condena esaki severamente!

E-mail di Solo di Pueblo: solodipueblo@gmail.com Telefon: 585-9500

Juan David no ta un bon represente pa bira minister. Si Mike Eman acepta e cos aki, e ta pone cara di pais Aruba na berguenza. Ta bisto den e forma di papia di Juan David, su forma di anda, cu e tin un problema serio y mester un yudansa masha liher. Nos ta kere cu su famianan mester ta na altura di su adiccion cual nos por tribi di bisa cu nunca a stop. Juan David como minister na Hulanda ta keda algo hopi peligroso. Con Mike Eman, asabiendo cu Juan David ta un adicto na droga, confirma pa Seguridad Nacional, por a accepta pa toch laga su canidatura sigui como minister? Ademas, con Gobernador Interino, Sra. Lacle Dirksz, por a bay di acuerdo pa nombra un adicto na droga? Que berguenza! Nos pais ta den decadencia cu AVP!

Pagina 6

Diamars 15 November 2016

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro

Minister Schwengle cu ofensa pa esnan cu ta busca “second opinion” den exterior E ta hopi lamentabel pa a scucha con Minister Schwengle a expresa su mes den sala di Parlamento na momento di contesta preguntanan haci na su persona cu ta toca nos salubridad publico. Nos a keda sigur basta babuca di tende con e mandatario aki a expresa su mes di hende cu ta busca un “second opinion”.

denigrante di e conocimento medico di e Pueblo di La Guajira ta inaceptabel. E Minister ta habri caminda asina pa hende pensa cu e cuido medico ey ta asina fatal cu ta cu Vicks so nan por cura hende. Un falta di respet grandi pa e Pueblo indigena cu ta conoci pa uso di remedi natural.

Aki nos ta referi na e manera cu Minister Schwengle a scoge pa sugeri cu na Aruba tin hende cu kier bay tuma baño di Vicks na La Guajira como un segundo opinion riba nan situacion medico. Nos ta lamenta tal expresion di e mandatario.

Na nos opinion Minister Schwengle no tabata tin ningun necesidad pa recuri na tanto arogancia y ofensa pa trece su punto dilanti. E mandatario por a djis bisa cu tur hende tin derecho pa un second opinion y cu no ta tur tratamento of na tur Pais, AZV ta cubri e gastonan. Di e manera aki por a brinda un bon splicacion sin cu mester a bay na insulta e inteligencia di nos Pueblo of ofende e Pueblo indigena di La Guajira innecesariamente.

E Minister ta insulta e inteligencia di nos Pueblo y e mes como mandatario encarga cu nos salud ta chercha y bagataliza y haci mofa di nos cuido medico. Banda di esaki pa expresa su mes asina

Problema entre pareha a caba den destruccion di apartamento Diasabra, pa mas of menos 7'or y 15 di anochi Central a dirigi patruya na un adres na Sabana Grandi pa un problema entre pareha cu un cuchiu envolvi. A papia cu habitante di un apartamento. E tabata mustra soda y cansa. El’ declara cu el’ haya discusion cu su amiga. Patruya a mira cu paden di e apartamento tabata completamente destrui, incluyendo e porta y bentananan. E doño tabata kier a duna keho di destruccion. Pa esaki e causante a wordo deteni y hiba den transportwagen pa warda di Santa Cruz. Ey el ‘a keda presenta dilanti fiscal auxiliar. Departamento tecnico a wordo pidi pa saca potret di e apartamento. Recherche di Santa Cruz a wordo poni na altura y a tuma contacto cu e doño den cuadro di e keho.

Polis a gara Marlonchi ta supla blaas banda di school Diasabra pa mas of menos 3'or y 45 di atardi, durante cu un polis tabata na caminda di su cas pa bay warda, el ‘a mira e conocido "Marlonchi" na altura di Filomena College MAVO ta subla blaas. Despues di esey e tabata laga nan bay riba caminda publico. E agente a bis'e pa stop cu esaki.

Hoben a dal machine di refresco te deuk'e

Dama a rabia pasobra nan a klem'e

Diasabra, pa mas of menos 1'or y 25 di marduga, comandante na warda a scucha un zonido duro na e machine di refresco. Despues di esey el ‘a wak un hende cana bay.

Diasabra, pa mas of menos 2'or y 45 di merdia, Centralta dirigi patruya na Aruparking pa un intermediacion. Na e sitio a papia cu e dama L., kende ta conta cu su auto a wordo geklem pa Aruparking.

El’a bay wak pafor kico ta pasando. El’a nota cu e machine di Coca Cola tabata tin un deuk. Na otro banda di caminda na e bushalte a mira tres hoben desconoci sinta riba e banki. Polis a cana bay cerca nan y a puntra cual di nan a kibra e machine di Cke. Un di e hobennan F.R.G. a bisa cu el ‘a hinca 2 florin den e machine, pero e no a haya su refresco. Pesey el ‘a rabia y a dal e machine di Coke cu forza. E hoben F.R.G. a wordo treci warda y a presenta dilanti fiscal auxiliary. El’a keda ey pa mas investigacion na warda. Recherche lo bay haci su investigacion.

El’ a conta cu debi cu e machine no tabata den funcion, el ‘a dicidi pa no bay un otro machine pa bay den un negoshi pa mas of menos mey ora. Ora el’ a bin bek, su auto tabata tin un klem. El’a papia cu supervisor di Aruparking, kende a laga sa cu e mester paga. El’ a wordo avisa cu den un caso asina, e mester gewoon bay na un otro machine pa e por paga. Central a wordo poni na altura.

Pagina 7

Diamars 15 November 2016

Parlamentario di MEP, Guillfred Besaril:

”Aruba un luna despues di e marcha contra Criminalidad: NADA!” Den un entrevista, Parlamentario di Partido MEP, sr. Guillfred Besaril, a elabora riba riba e situacion di inseguridad cu ta reina riba Aruba y e resultado te na e momentonan aki di e Marcha contra Criminalidad cu a tuma lugar riba 13 di Oktober 2016. Sr. Besaril a declara lo siguiente: “Exactamente un luna pasa un grupo grandi di ciudadano a bini hunto pa un marcha cu den tur trankilidad nos por yam’e uno “Historico” pa Pais Aruba. Dicon? No pa e cantidad di persona cu a participa, sino mas bien pa e motibo cu a pone e grupo bini hunto y manifesta. Niun ciudadano riba nos pida baranca por a biba soña cu algun dia lo mester a lanta para y laga e voznan rezona pa un tema diferente na por ehempel e situacion economico, di labor, educacion of finanzas publico di Aruba. Realmente e ta dificil na digeri cu tur esaki a tuma lugar pa motibo di un aspecto cu semper tabata un punto fuerte di nos isla, esta siguridad. Tur loke Aruba ta awe

como Pais ta grandemente danki na e seguridad cu semper a existi riba nos pida baranca. Un situacion di seguridad cu a conoce cambionan drastico den e ultimo 6 añanan. Esey ta un hecho indiscutibel mas. P’esey e rabia y decepcion cerca e gran mayoria den nos comunidad; di e studiante cu ta haya su mes confronta cu ladronicia na su school of instituto educacional, te na e comerciante cu diripente ta bira victima di atraco of pior hasta perde su bida pa motibo di e circulacion halto y ridiculo di arma di candela cu tin na Aruba. E pregunta principal cu nos mester haci awe na Gobierno ta: “Awe exactamente un luna despues di e marcha pa nos isla su seguridad, kico a cambia?” Y e respuesta ta .... NADA! Entre 13 di Oktober y 13 di November 2016, Aruba a conoce un total di 18 caso di ladronicia (registra) di cual 4 di nan riba turista. A registra 8 caso di intento di ladronicia cu un solo detencion como resultado. Den e periodo aki tabata tin 4 atraco y 2 intento di atraco cu un solo detencion na final.

Ademas di e atraconan of intento na esaki, nos comunidad a haya su mes confronta cu no menos cu 5 incidente den cual arma di candela a hunga rol. Danki n’e esfuerzo di Cuerpo Policial a logra 3 detencion durante e sucedidonan aki. Den e periodo menciona tabata tin 16 caso di sea maltrato y/of menaza. Y e periodo a conta cu dos caso di destruccion. E conteo total di loke a keda registra ta mas o menos 55 caso den cual sea tabata tin arma di candela, violencia, destruccion

y/of ladronicia. Pues practicamente 2 caso di e tiponan di incidente analiza pa dia y na tur caminda riba nos isla! Tabata tin un acuerdo di 3 punto entre e grupo na cabez di e “Marcha contra Criminalidad” y Gobierno encabeza pa sr. Mike Eman. Enbista di e resumen elabora den e articulo aki combina cu echo cu durante e tratamento di e presupuesto di Husticia pa 2017, Gobierno no a entrega ningun nota di cambio pa duna e ministerio e 10 miyon

Florin adicional acorda, mi ta conclui cu un biaha mas sr. Mike Eman y e titular actual di Husticia a simplemente tuma e manifestantenan y Pueblo en general haci! Ciudadanonan di Aruba ta cansa di e situacion di Criminalidad y e falta cronico di siguridad. Mientras tanto e situacion ta sigui su curso normal di “High Season” na man di un Gobierno cu tur dia ta gastando e poco credito na credibilidad cu a sobranan den nos comunidad”. Parlamentario Besaril a termina.

Richard Arends, minister di economia y Mike de Meza, minister di turismo Ayera Mike Eman a anuncia na Gobernador, cu Richard Arends lo bira minister di economia mientras cu Mike De Meza “the destroyer” lo bira minister di turismo. Mike de Meza ta autor di Mega Debe y despues di hedging. El’a causa tristeza den cada cas aki na Aruba, pagando awa y coriente na prijs di “double up”. Kico por spera awor di turismo? De Meza lo bay caba cu turismo tambe?

Pagina 8

Diamars 15 November 2016

Homber a hera pasa Dama ta ricibi menaza riba Facebook auto riba polis Diasabra, pa mas of menos 2'or y 10 di merdia, polis tabata coriendo den Santa Helenastraat na altura di Xavier University, direccion p'ariba, ora cu nan a mira un auto shinishi cu ta bin for di pariba bin den nan direccion. Esaki no a baha velocidad y a core bira na man drechi riba e caminda, mirando cu e caminda ta cera pa trabao di construccion. Debi na e maniobra aki, e auto di polis a hera wordo gedal. A mira cu e auto a drenta Weststraat bay direccion pazuid. Polis a dicidi di sigui e auto y na altura di Tat Fat den Venezuelastraat, a nota e auto a core bay dilanti di e lugar y casi a dal dos persona eybanda. Polis mester a intermedia pa no surgi un problema entre e conductor di e KIA y e hombernan. Polis a detene e chauffeur y a pidi pa e documentonan necesario. A bin resulta cu esakinan no tabata na ordo. Un proces verbaal a wordo traha y e auto a wordo lastra hiba warda di Santa Cruz, te ora cu e doĂąo trece e papelnan necesario pa por saca e auto.

Homber a tira otro cu cuchiu na Piedra Plat Diasabra, pa mas of menos 7'or y 10 di anochi, comandante na warda a manda patruya na un adres na Piedra Plat pa un pelea. Na e sitio a bin topa e conocido di polis R.L., kende a declara cu e tabata tin discusion cu e homber yama E.H. L. a declara cu H. a bin hala su atencion cu e lo a expresa su mes contra di dje riba caya. L. a declara cu e no a haci, ni bisa nada. Pa evita mas problema, L. a dicidi di cana bay y na e momento ey E. aparentemente a mande cu un cuchiu. Esaki a ocasiona un corta chikito na su schouderblad. E. no tabata na e sitio mas ora cu polis a yega. L. a wordo avisa pa bay hospital pa un declaracion di dokter y pa despues bin duna keho na Recherche na Santa Cruz.

A presenta na warda di San Nicolas un dama, kende a declara cu el’ a ricibi varios menaza via "Facebook Messenger" for di un persona desconoci cu tabata manda constante mensahenan di menaza cu si

e no tope, e lo comparti su potretnan cu otro personanan. E dama a wordo manda na departamento di recherche pa duna keho.

Pagina 9

Diamars 15 November 2016

Fundacion Stripan cu viahe Cultural pa Festival del Caribe 2017 na Cuba Fundacin Stripan presidí pa mr. dr. Rene Rosalia ta participá na pueblo di Aruba en general y amantenan di cultura popular en particular cu e fundacion un biaha mas ta organiza e viahe turístico cultural educativo pa Santiago de Cuba pa participá na Festival del Caribe 2017. E viahe akí ta di dia 2 pa dia 10 di Juli 2017. Festival del Caribe ta un evento internacional di cultura popular, caminda gruponan cultural popular di paisnan di Caribe ta presentá nan obranan den teater, club, galeria, riba caya, den instituto y museonan di e ciudad Santiago de Cuba. Fuera di e presentacionnan cultural artístico e programa di Festival del Caribe ta ofrece tambe charla, tayer y dianan di conferencia. Festival del Caribe ta e festival cultural di mas grandi den Caribe. Na 2017 e grandioso festival akí a ser dedica na nos isla ruman Boneiro. Tur persona, artista, gruponan cultural cu ta interesá pa participá na Festival del Caribe 2017 ta keda cordialmente invitá pa tuma contacto cu representantenan di Fundacion Stripan sra. Maureen RosaliaLourens na telefòn 6963204 òf sra. Reyeanne Goilo na telefòn 5204681. Por tuma contacto tambe mediante e-mail: festivaldelcaribe.korsou@ gmail.com. Esaki ta un oportunidad único pa cera conocí cu historia y cultura di e isla cultural di Caribe y tambe pa compañá nos rumannan di Boneiro den nan celebracion na Santiago de Cuba. Fundacion Stripan ta invitá bo.

Potretnan: Grupo Betico na Santiago, Cuba 2013; Hoben Stripan; Kondjemba; Tur tres potret ta di Max Martina

Pagina 10

Diamars 15 November 2016

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

BOLO POLITICO REPARTI ENTRE MIN PRES EMAN Y MIN DE MEZA MIENTRAS A BOLBE LAGA SR. ALVIN HOWELL AFOR!!” F. Na mes momento Min de Meza a sacrifica e pueblo di Lago Heights dunando permiso na Valero NV pa coba y planta e ‘asbest’ net pa zuid di pueblo di Lago Heights……! Anto den un periodo cu e biento ta bira hopi ….!! Poniendo pueblo di Lago Heights den peliger serio !!

E reunionan interno den seno di partido AVP a duna como resultado cu un ciudadano den esaki un primo di sr. Otmar Oduber, esta sr. Richard Arends lo wordo nombra como ministro di Economia, reemplazando sr. Mike de Meza! Sr. Mike de Meza na su turno lo tuma e cartera di Turismo, Medio Ambiente, Transporte y lo mantene e cartera di Energia bao di cual lo keda e responsabilidadnan entorno di e futuro Upgrader !

Awor su tercer funcion lo bira Ministro di Turismo cual indudablemente ta demostra cu sr. Otmar Oduber lo tabata haciendo algo bon cu awor de Meza kier cosecha di dje mirando cu eleccion ta cerca!! PPA ta hopi preocupa pa nos turismo awor cu esaki lo bay cay den man di de Meza alias THE MESS. Nos ta spera cu e no destrui e pilar economico crea pa partido PPA!!

Bolo politico reparti entre Eman y de Meza: Ministro Presidente Mike Eman partiendo e bolo den nan tres a tuma e responsabilidadnan cu tabata tin sr. Otmar Oduber popular ultimo tempo, esta e maneho di cultura, agricultura y pesca. Interesante….aki claramento por mira con e ‘bolo politico’ a worde reparti entre primeramente sr. Mike de Meza alias THE MESS y Min Pres mes…a larga Economia pa e ciudadano sr. Richard Arends. Na prome lugar PPA mester apunta cu aki a keda claramente demostra cu e demas miembro di AVP riba lista di number 22 pa 28 no tin ningun clase di valor pa partido AVP. Muy en especial candidato number 27 sr. Alvin A Howell cu a ricibi un 420 voto riba su nomber no a ricibi e valor di su coleganan di partido pa por bira e proximo ministro den gabinete Mike Eman. Manera PPA a presente caba den pasado un dama politico di San Nicolas tabata hopi cerca di por bira e proximo ministro di Enseñanza pero un ‘zet politico’ di liderato di AVP a evita esaki. Despues nos por a mira con AVP a trata ciudadano A. Boekhoudt originalmente di San Nicolas ora esaki a wordo nombra gobernador di Aruba door di Hulanda y awor sr. Alvin A Howell lo mester haya e honor aki, awor AVP ta demostra ken nan ta .. pa bolbe nombra un otro ciudadano cu nunca tabata riba lista di partido AVP!! A yega e momento pa pueblo puntra su mes … Ki valor politico nos lo mester duna AVP awor cu a keda demostra cu den AVP NO tin candidato capaz aparentemente pa por ocupa e posicion di ministro di Finanzas Ni economia y hasta un periodo e posicion di ministro plenipotenciario? Aparentemente e 12 den

Staten ta simplemente sirbidor di interes di Eman y esnan cu ta bini despues, esta 22 pa 28 simplemente no ta conta! Te ora momento yega pa formula proximo lista e ora diripiente algun lo wordo yama atrobe ?? Mike de Meza a faya como Min di Finanzas, Min di Economia awor ta bay purba Turismo??? PPA ta haye hopi visibel con sr. Mike de Meza alias THE MESS si ta bolbe core pa otro ministerio pasobra e simpelmente E no ta sirbi pa e funcion en cuestion. Su prome funcion como Ministro di Finanzas tabata un fracaso di otro mundo. A. Hamas por a entrega un presupuesto na tempo! B. A crea un racha di debe creando e DEBE NACIONAL, hincando Aruba den un crisis financiero. Responsabel pa TUR medida cu ta riba lomba di pueblo!! C. Segundo funcion Ministro di Economia Medio Ambiente y Energia!! Den esaki responsabel pa nos planta di WEB NV consecuentemente el a crea e escandalo rond di ‘hedging’ despues di cual el a sacrifica cabez di e director pero a proteha otro y politicamente a wordo proteha cu bendicion di Min Pres/Lider di AVP!! D. Realidad di bida ta cu riba tereno economico sr. Mike de Meza no a logra ‘net net nada’. Nada di diversificacion economico cu por bisa ta nobo pa locual nos pueblo no a conoce. E. Riba tereno di Energia si de Meza a logra e posibel ‘transformacion di e refineria den un Upgrader’ cual ta ensera sacrificando un bon parti di pueblo di San Nicolas cu ta biba den cercania di e Upgrader cual mundialmente ta conoci pa crea hopi mas ‘cancer’ door di su ‘waste products’ y ta laga hopi mas CO2 bay den aere. Pero futuro lo demostra si esaki realmente tabata un logro of otro Messsssss ?

Ministerio pluma!!

Economico

a

keda

Concluyendo e salida di ex - ministro Otmar Oduber a laga e ministerio di Turismo, Transport, Cultura, Agricultura y pesca atras como ‘bolo politico’ cual a resulta reparti entre Ministro Presidente Mike Eman y Ministro Mike de Meza… alias THE MESS ambos cu wowo riba eleccion otro aña!! A laga un ministerio di Economia casi sin instrumento di economia pa e futuro ministro di Economia por funciona. Turismo y Transporte (pilar number 1) NO ta cay bao di Ministro di Economia!! Energia (posibel pilar number 2) NO ta cay bao di Ministro di Economia!! Agricultura y Pesca….. No ta cay bao di Ministro di Economia!! Aeropuerto …… No ta cay bao di Ministro di Economia!! E pregunta realmente ta keda … Kico di importancia realmente ta cay bao di e actual Ministerio di Economia? PPA ta lamenta cu specialmente sr. Alvin A Howell no a haya un oportunidad di funciona como ministro pa pais Aruba. Segun PPA cu su 420 voto E tabata tin derecho riba un oportunidad asina cual lamentablemente AVP aparentemente no kier dune. Na sr. Richard Arends e proximo ministro di Economico PPA ta manda palabranan di pabien y exito … cu un ministerio sin mucho di necesidad economico indudablemente lo ta poco dificil pa funciona drechi como tal pero exito den e tarea importante aki. Pasobra segun PPA Aruba tin mester di un di dos, tres y cuatro pilar economico y esaki AVP cu 7 aña di gobernacion no por a duna nos pais !!

Pagina 11

Diamars 15 November 2016

Tension pa maleza peligroso y contagioso

Casonan di tuberculosis detecta den Cuerpo Policial Tres na recherche y un na Grens Politie contagia mas bien ta na e seccion di Oranjestad. E sintoma di tuberculosis ta; Tosamento cu ta perdura pa tres siman, tosa te saca sanger, dolor den pecho, of dolor ora di hala rosea, perdemento di peso, keintura, soda anochi y perdida di

Informacion clave cu SOLO a haya ta bisa cu tin un preocupacion grandi den Cuerpo Policial pa un epidemia di tuberculosis. Manera ta conoci e maleza di tuberculosis ta contagioso, peligroso y mortal. E ta un maleza cu ta wordo transmiti den aire y ta wordo pasa di un persona pa otro. Tur cos ta mustra cu un total di tres recherche a keda detecta cu tuberculosis y ademas un miembro mas di Grenspolitie.

No ta descarta cu nan tur a wordo contagia cu e maleza aki via di un sospechoso of un preso cu tin e maleza aki. Ta un maleza cu ta afecta pulmon, complicando halamento di rosea, pero por afecta sanger, weso y cerebro. Debi na e descubrimento aki, a cay un orden general, unda tur polis mester bay pasa test pa asina clear nan mes di e maleza aki. Segun informacion di SOLO tin por lo menos cuatro miembro di KPA cu a keda contagia y esaki

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

apetito.

mester wordo alerta.

E situacion no solamente ta keda riesgoso pa polis, pero kizas tambe pa nan famia na cas. Nos por comprende cu KPA kier reserva e informacion aki, pero SOLO ta di opinion cu e informe aki ta hopi serio, cual comunidad

Aki nos por bolbe confirma, e trabao riesgoso di polis, pa cual haciendo un trabao noble pa trece husticia, ta haya nan den situacion menos deseabel. Na e polisnan afecta, nos palabra di un pronto recuperacion.

Pagina 12

Diamars 15 November 2016

F.A.D.A. SIMAN DI CINTA CORA Y.O.L.O. Be Drug Free

Fundacion Anti Droga Aruba ( F.A.D.A ) ta gradici henter pueblo di Aruba pa a uni forsa den luna di October y a bisti nos Cinta Cora pa demostra cu nan ta contra e uzo y abuso di droga. Den un forma pasivo nos ta mustra nos inquietud, nos preocupacion y bisa cero tolerancia na e baho mundo di droga. Fundacion Anti Droga Aruba ta duna un danki special na henter pueblo di Aruba cu a forma parti di nos Siman di Bisti na Locura. Nos ta gradici tur nos sponsornan cu a aporta na nos Siman Di Bisti Na Locura. Cu ta Bright Bakery, Juan Valdez, Wendy’s, Manrique Capriles, Playa L&B Co, Terrafuse , Aruba Marriott Resort, Carvel Ice Cream Aruba, Cinnabon Aruba, Super Food Plaza Aruba, Urataka Center, Mediq Botica, Moomba Restaurant, Pelican Adventures, La Cabana Beach Resort, Costa Linda Beach Resort, RBC Royal Bank y Venus Car Rental.

Pagina 13

Diamars 15 November 2016

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro

Un Minister Schwengle basta populista ta bisa cu tur bendedor di Oxyplus mester bay cera Durante tratamento di Presupuesto 2017 di nos Pais na momento cu a trata e Ministerio di Salud, Minister Schwengle a haya ta bon pa expresa cu si ta pe tur bendedor di Oxyplus mester bay cera. Un grito cu nos ta considera masha populista di e mandatario kende un rato prome tabata tilda MEP di ta un partido populista. Segun Minister Schwengle e suplemento Oxyplus eroneamente ta wordo propaganda como remedi cu ta cura varios maleza pero esaki no ta asina. E mandatario kier meen e suplemento aki no ta remedi y cu e no ta “FDA approved”. E Minister aki ta bisa den Parlamento pa hiba tur guro cu ta bende remedi cera, pero dicon e no ta manda Inspeccion haci algo? Con bin cu e ta laga propaganda wordo haci na grandi pa Oxyplus y e no ta manda para esaki?

Ta parce manera cu Minister Schwengle kier hunga tarzan den Parlamento unda locual e ta bisa ta cubri cu imunidad parlamentario anto den publico mes e no ta durf di papia duro cu e bendedornan di Oxyplus.

Lo ta interesante pa tende e opinion di e bendedornan di Oxyplus riba e ponencia di Minister Schwengle cu tur mester bay cera. Tambe ta bon pa Pueblo expresa nan mes riba

e grito populista aki di Minister Schwengle cu ta haci grandi den Parlamento pero pafor mes no ta haci net nada pa sa si Oxyplus ta bon of malo pa salud di hende.

Mr. Andin Bikker, lider di PDR

Aruba mester introduci sistema leynan general manera Hulanda Mr. Andin Bikker, lider di Partido Democracia Real, ta kere cu na Aruba mester introduci un sistema manera na Hulanda caminda cu tur aña bo ta haya dos of tres ley general cu diferente cambio y diferente ley. Den rueda di prensa Andin Bikker a elabora riba esaki. Na Hulanda nan ta yama nan “bij wetten” Ta leynan cu generalmente ta trata un tema, manera ley general di enseñanza. Den e leynan general di enseñanza nan ta trata tur tema pa mehora

enseñanza. Por ta ley general fiscal pa trata areglonan fiscal pa trata tur hecho pa asina mehora e sistema. Mr. Bikker a bisa cu Aruba a hereda e sistema parlamentario di Hulanda, sinembargo nos no conoce e sistema di leynan general aki. Lamentablemente como parlamentario mester warda ora gobierno presenta un ley cu nan mester sinta studia esaki. Sr. Andin Bikker a bisa cu porfin despues di dos aña a bin cu un ley asina aki, cu bo por trata un

tema. Alternativa ta cu por ehempel bo ta trata un ley di iniciativa, bo mester busca sosten amplio pa e ley aki keda acepta. Si gobierno ta bin cu un ley mayoria biaha e tin sosten pa esaki pero pa mehoracion di e ley no ta haya sosten. Pesey e ta haya cu mester studia e sistema, compara cu Hulanda, di leynan general cu ta trata cada vez un tema, pa trata leynan adicional cu contenido di importancia pa nos pueblo.

Pagina 14

Diamars 15 November 2016

pareha a horta puppy for di animal shelter

Matilda Clement a gana cu Western union”

Diabierna, pa mas of menos 11'or di mainta, Central a manda patruya na Animal Shelter na Wayaca pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu e dama M., kende a declara cu un pareha a bin Shelter pa asina adopta un puppy. Mirando cu e puppy no tabata steriliza, nan no por a bay cun'e. E pareha a rabia pasobra nan no por a bay cu e puppy y nan a sali bay pafor. M. a declara cu algun minuut despues, el ‘a bay pafor y a ripara cu e homber tabata tin algo bao di su camisa. El’ a mira cu e homber a bay cu e puppy. Nan a drenta nan auto y a core bay. M. no por a duna mas detaye.

ta huur auto hopi espaCioso

ta huur un nissan altima hopi espasioso cu bahul pa carga hopi maleta porehempel bon pa un taxi . ta huur entre 50 fl y 75 fl pa dia minimo 2 siman .

call now 5694343

Den e temporada di 1 di November te cu dia 31 di December, tur cliente di Mack’s Exchange cu ta manda of ricibi un transaccion monetario cu Western Union ta cualifica automaticamente pa gana dobbel e suma di nan transaccion te na un maximo di $250 pa siman. Despues di un prome siman exitoso, e campaña yama “Dobbel bo Placa e Pasco Aki” a sa di conoce su prome ganadora. Esaki a resulta di ta sra. Matilda Clement, cu den e temporada di dia 1-6 November a haci

un transferencia di 50 Euro y asina a gana dobbel e cantidad di su transaccion, esta $123. Mack’s Exchange ta felicita sra. Clement y alavez ta invita tur su clientenan existente y prospectivo pa bin haci nan transferencia di placa na Western Union pa

asina nan tambe participa pa gana e premio dobbel aki. Pa mas informacion tocante e campaña por tuma contacto libremente na 525-3420. Reglanan ta disponibel na tur sucursal di Mack’s Exchange, agente oficial di WesternUnion.

homber di edad atraca na pos Chikito

houtluis

purga

Fundeshi

Call now 5694343

Diabierna, pa mas of menos 10'or y 20 di anochi, Central a dirigi polis na un adres na Pos Chikito caminda tabata tin homber sinta canto di caminda bao di sanger. Na e sitio a papia cu e homber M., kende a declara cu e tabata na su yiu muher ora cu el ‘a scucha un persona ta grita pa auxilio. Ademas di esey M. a declara cu ora cu el’ a bay wak, el’ a mira un homber, kende despues a

bin resulta di ta e homber F., bao di sanger. Ora cu el ‘a bay yuda e homber, esaki a bis'e cu el’ a wordo atraca pa dos hoben. Ambulance a bin na e sitio pa por dune tratamento medico. Na yegada di polis, ya ambulance tabata na e sitio y tabata duna e victima F. tratamento medico. Por a ripara cu e tabata sangra via su

nanishi. E victima tabata turdi door di e hecho. Despues a hib'e Imsan pa haya tratamento medico avanza. Slachtofferhulp, recherche y tambe Comandante na warda a wordo poni na altura. Loke ta remarcabel ta cu F. a caba di haci un operacion di pulmon. E ta asmatico y tabata hala rosea basta pisa debi na spanto di loke a sosode.

Pagina 15

Diamars 15 November 2016

Karel Maduro di MEP:

Maneho di gobierno di AVP a cambia Aruba di “One Happy Island” pa “One Sloppy Island”

Pueblo di Aruba, nos isla semper a goza di e titulo di ta e “One Happy Island”. E nominacion aki no solamente ta pa motibonan di cierto festividadnan cu ta tuma lugar, pero mas bien pa e normay balornan, con bida riba su mes, tabata tuma lugar riba Aruba. Un isla feliz, soberano, uno na unda bo por a drumi cu bentana habri, sin tanto miedo, unda ladronicia y criminalidad tabata sporadico. Riba e tereno gubernamental, ningun supervision directo di parti Hulanda. Aruba tabata riba su mes y den e normanan financiero internacional. Awor, Aruba na 2016, con e situacion ta? Recientemente Algemene Rekenkamer Aruba (ARA) a publica su rapport di Investigacion di e Cuenta Anual di Pais Aruba 2015. (Rapport onderzoek jaarrekening Land Aruba 2015). Den e resumen di dicho rapport, un biaha mas ta sali na cla con descabeya, iresponsabel, inconsistente y condenabel e gobierno di AVP a hiba su maneho den 2015. E maneho bergonzoso di AVP a yega asina leu, cu ARA a opina lo siguiente: Pa locual ta trata e cifranan di aña 2015, mester remarca cu ainda e gastonan ta surpasa e presupuesto cu a wordo aproba door di Parlamento. Esakinan por wordo clasifica

como algo ilegitimo. E declaracion aki ta suficiente prueba cu pueblo di Aruba mester obliga Parlamento pa hiba e gobierno di AVP dilanti corte. Parlamento mester por aplica leynan existente como medida disciplinario riba dicho ministernan cu ta surpasa nan presupuesto den forma ilegitimo. Con gobernacion por continua, siendo cu ministernan cu a hiba un maneho ilegitimo, ainda tey na mando? Practicamente un criminal na poder. ARA ta indica cu interes paga den 2015 ta 200.141.909 florin. (Awor bo sa unda bo placa a bay.) Tambe cu e debe nacional den 2015 ta 36.183 florin pa cabez. Den e mesun rapport ARA ta recomenda Parlamento pa no sigui tolera cu e derecho presupuestario ta ser afecta di un forma negativo. Dicon? Parlamento ta parce un “papa sin salo”, un identidad di

tanto bal bo tey of lag’i tey? Un “nep parlement”? Parlamento mester keda envolvi den trayectonan di mehoracion y pa haci uso di instrumentonan disponibel pa asina monitor e ehecucion di presupuesto for di punto di bista di Parlamento. Ta Parlamento ta manda y no gobierno! Parlamento no tin sancion di nada, pa nada y na ningun minister. No solamente den gobierno, pero e influencia negativo aki ta sigui bin abao tambe. Criminalidad ta solamente den percepcion anto den mente di un minister cu titulo di Drs. Abuso di mucha ta solamente menciona pero nada di accion directo di parti gobierno y Parlamento. Na hospital, no por continua cu operacion di wowo pa motibo cu falta material. Que hubo si tabata abo den e operacion y pa motibo di esaki bo mester keda ciego pa semper? Asina mes bo lo sigui

bisa “Biba AVP”? Gobierno di AVP no ta worry con ta dispone di asbest na San Nicolas, pero ta tene San Nicolas contento cu algun luz di led. Eman ta pone bon luz pa bo wak bon con bo ta inhala e particulonan di asbest? Ainda falta pa Citgo habri su portanan y supuestamente duna trabao na hopi ciudadano di Aruba. Ta Aruba ta para garantia pa 300.000.000 florin minimal, te na un maximo suma di e total inversion di parti di Citgo. Kico mas falta pa start anto? Esakinan y hopi otro consecuencianan di maneho di gobierno di AVP, a haci cu Aruba ta wordo considera “One Sloppy Island” na lugar di “One Happy Island”. Kico abo ta bay haci al respecto?

Polis a topa cu personanan ilegal na Cas Paloma Diabierna, pa mas of menos 3'or y 45 di atardi, durante control di un Nissan Sentra color shinishi. Durante control di e conductor yama R.de l.P.,

a constata cu e no tabata tin un rijbewijs di Aruba. Den e auto tabata tin 3 persona mas sinta. Nan a bira nervioso ora nan a nota presencia di polis.

Durante control di e 4 hombernan, a constata cu nan estadia na Aruba a vence. Nan a wordo deteni y pasa pa personal di Guarda Nos Costa na Dakota. Central a wordo poni na altura.

Pagina 16

Diamars 15 November 2016

E fundacion a gana un Appel di Oro pa proyecto den school secundario

Stichting Sociaal Fonds di Colegio Arubano a ricibi donacion di Taco Bell escolar. E gastonan pa cada alumno ta acumula tur aña den miles di florin. E fundacion ta ricibi ayudo tambe di comercio.

salario pa alivia e necesidadnan financiero di alumnonan pa asina nan por sigui atende school sin problema.

Stichting Sociaal Fonds Colegio Arubano a ricibi un donacion substancial di Taco Bell. Directica di Stichting Sociaal Fonds Colegio Arubano ta sumamente contento cu e aporte di e empresa local cu ta simpatiza cu e fundacion y ta aporta na e causa. Diarazon ultimo e delegacion di ehecutivonan di Taco Bell International tabata di bishita na Colegio Arubano pa entrega e cheque na e fundacion. Recientemente e fundacion di Colegio Arubano a wordo reconoci pa e ministerio di enseñanza cu un Appel di Oro. E premio ta simboliza trabao excelente den enseñanza. Pa Colegio Arubano e ta un muestra di reconocimento pa e atencion cu mayornan di menos recurso cu yiu cu ta alumno na Colegio Arubano, ta ricibi. For di aña 1985 e docentenan di Colegio Arubano cu a ripara cu tin cierto alumnonan den necesidad a cuminsa aporta for di nan propio

Na 2007 a formaliza e aporte di e docentenan den un fundacion cu ta carga e nomber Stichting Sociaal Fonds Colegio Arubano cu ta sali for di e principio cu tur alumno ta conta y no por keda sin participa na e sistema di educacion pa falta di medionan financiero. E alumnonan aki y nan mayornan ta esnan principal cu ta bin na remarke pa haya ayudo di e fondo. E directiva di e fundacion ta forma pa e docentenan di Colegio Arubano. Actualmente sr. Eric Illes ta presidente, sra. Nathalie Geerman ta tesorero, sr. Igmar Davelaar ta secretario y como miembronan ta sra. Anuesca Baly, sra. Janella Vlaun y sra. Richelle Noel. E hunta di directiva ta ricibi conseho di e trahadornan social di Colegio Arubano den e persona di sra. Jacky Trinidad y sra. Gail Hernandez. E fondonan di e fundacion ta danki na e aporte mensual di e docentenan y staff di Colegio Arubano cu ta ta aporta un parti di nan salario pa cubri gastonan manera pa buki, alimentacion/ desayuno, contribucion di mayor, gastonan di bus pa alumnonan y actividadnan

Diarazon ultimo e directiva di Stichting Sociaal Fonds acompaña pa e miembronan di “leerlingenraad” a ribici e delegacion di ehecutivonan di Taco Bell International pa ricibi un cheque for di man di sr. Fernando Fernando Claussen, General Manager Taco Bell Latino America & Caribe y Juliska Harms, Taco Bell Aruba den presencia di Melissa Lora-President Taco Bell Internacional. Cu e donacion aki Taco Bell ta haci posibel pa

mas hoben di Colegio Arubano por ricibi ayudo financiero pa por continua nan educacion. Otro instancianan cu ta juda e fondo ta service clubs manera Womens Club, Rotary Club, Viana Charity Fund, Fuchs Charity Fund y Comision di mayornan di Colegio Arubano. Stichting Sociaal

Fonds Colegio Arubano ta invita mas compania y empresanan local pa forma parti di e fundacion. Por tuma contacto cu sra. Anuesca Baly. Stichting Sociaal Fonds ta situa na Vondellaan 14. E cuenta di banco di Stichting Sociaal Fonds ta RBC cuenta nr. 13852249.

Pagina 17

Diamars 15 November 2016

“Let them call me a rebel and welcome. I feel no concern from it. But should I suffer the misery of devils, were I to make a whore of my soul.” ― Thomas Paine ―

Diamars 15 November 2016

Sarah-Quita Offringa a bataya duro y ta triunfa na Hawaii E ultimo evento di windsurfing pa e aña ta conclui na Hawaii unda desde 31 di October te cu 13 di November e disciplina Ola femenino y masculino ta ser disputa. E evento aki ta dura 2 siman. E Ultimo dia Sarah-Quita Offringa ta demonstra ta dicon e ta un atleta di taya mundial.

Sarah-Quita Offringa ta nabega tacticamente 5 manga sigui cu cada un ta dura 22 minuut. Despues di tres ora y mey den un bataya final y Superfinal unda bo tin cu bati bo oponente 2 biaha prome cu bo por canta Victoria Sarah-Quita ta capitalisa ariba e oportunidad cu ta presenta pa e conkista e titulo di “Queen of Hookipa”. Sarah-Quita no ta perde pa gana y

ta derota su oponente convincentemente den dos manga sigui. E ta comparti e podium cu Junko Nagoshi y Sarah Hauser. E prome biaha cu SarahQuita ta competi den e evento aki na 2006 el a gana e titulo hubenil amateur awor dies aña despues e ta gana e evento den categoria femenino profesional.

Entrante 14 di november despues di 3or tin parkeo gratis den centro di ciudad Lo sigui controla esnan cu ta parkeer malo te 7or Aruparking ta recorda tur su usuarionan cu entrante awe 14 di november orario di parkeo paga ta cambia. Orario cu ta drenta na vigor awe dialuna ta di 9or di mainta pa 3or di atardi, esaki incluyendo diasabranan.

Diadomingo ta keda gratis. Tarifanan di parkeo ta keda mescos. 50 cent pa 15 minuut, 1 Florin pa 30 minuut y 2 Florin pa 2 ora den siman y pa 3 ora riba diasabra. Tanto patras di Botica Oduber como na e

parkeerplaats di e busstacion di Arubus tin 3 ora gratis di parkeo, pero mester registra e number di vak. Aruparking ta pidi su usuarionan pa por fabor tene na cuenta cu lo cobra pa parkeo te 3or di atardi pero lo sigui controla pa

‘foutief parkeren’ te 7or di anochi. Esey kiermen cu por para auto den vaknan blanco despues di 3or di atardi sin cu mester paga, pero no por para entre otro den vaknan geel, riba acera of pega cu un skina.

Si sigui e reglanan ta evita situacionnan menos agradabel. Aruparking lo sigui traha pa mehora e calidad di servicio y experiencia di un y tur cu ta bishita nos centro di ciudad.

Pagina 18

Diamars 15 November 2016

Final Panamericano Beach Tennis 2016

Brazil ta keda domina den nos region Diadomingo ultimo a tuma lugar e final di e weganan Panamericano 2016, cual a tuma lugar na Eagle Beach Aruba. A hasi uso di e centercourt y e set up completo cu lo wordo usa e siman aki pa e Aruba Beach Tennis Open 2016, e torneo di mas grandi di mundo den e deporte di Beach Tennis. Desde un principio por a tuma nota cu e ekipo di Brazil a bin full prepara pa defende nan titulo di 3 aña consecutive. Durante algun wega di e semi final a duda cu esaki lo ta e caso pero na tur occacion di nobo nan a logra termina e weganan y bai cu e triunfo. Asina a jega na e final nan diadomingo, den e categoria di doubles masculino, femenino y tambe mixto. Den tur 3 categoria e final a bai entre 2 ekipo di Brazil. Den e categoria femenino, nos a wak e 4 “rival” nan di semper di e pais Brazil. Aki ta traha di e duo Joana Cortez (4) y Rafaella Miller (7) contra e otro ekipo di Brazil forma pa Samantha Barijan (19) y Flavia Muñiz (21). Aña pasa Joana a gana e torneo aki hunto cu Samantha pero federacion di tennis na Brazil a traha otro ekipo e aña aki, mirando e standing actual di cada un hungador. Pa nos duna un indicacion na kiko nos ta referi ta standing, esaki ta bo ranking riba ITF su ranking. Esaki nos tin tras di cada hungador su nomber (x). Den un final cu a bai 3 set, Joana y Rafaella a logra keda cu e titulo di campeon ganando Flavia y Samantha cu e score di 5-7 / 6-1 / 6-3. E ekipo di Joana y Rafaella ta actual campeonnan Mundial tambe, titulo cu nan a gana den juli ultimo na Italia. Pa loke ta e masculinonan, un cara super conoci na

tin World Team Championship cual ta tuma lugar na Russia, despues di esaki ta sigi pa World Championship cu ta tuma lugar na Italia, sigi pa European Championship cual ta cambia tur aña di anfitrion y e ultimo championship ta tuma lugar na Aruba.

Aruba y sigur stima pa hopi, Vini Font (10) a forma ekipo cu Vini Chaparro (83), kende nan a hunga e final contra un duo cu a bin ta creciendo den e deporte di Beach Tennis den e ultimo aña. Ta trata aki di Diogo Carneiro (28) y Ralff Abreu (26). Na final, despues di 3 set atrobe, e duo di Diogo y Ralff ta sali vencedor cu e score di 6-3 / 6-7 / 6-3. Categoria mixto tambe a bai entre 2 ekipo di Brazil

cu a wordo forma pa Vini Font y Joana Cortez contra Diogo Carneiro y Flavia Muñiz. E mes un 2 ekipo nan cu a hunga e final den 2015y cu den 2016 a keda cu e mes un resultado cual Vini y Joana a gana. Por menciona cu nan tabata e ganador nan den 2014 tambe. E Victoria a bai den 2 set cu e score nan di 6-3 / 6-1 Ta bon pa remarca cu tin un competencia regional e hungadornan participante

no ta gana sen sino punto cual ta juda nan cu nan ITF ranking mundialmente. Na e mes un momento nos kier informa cu Aruba ta e pais selecta pa ITF pa organisa e weganan Panamericano pa 3 aña sigi, cu otro palabra cu nos lo por admira e torneo aki den 2017 & 2018 tambe. Un campeonato cu ta carga e titulo di “regional championship” den e mundo di beach tennis. Banda di e Panamerican Championship nos

Pero, cu e final di e weganan Panamericano, no ta nifica cu beach tennis a caba pa e aña aki. Dialuna ultimo a cuminsa e compentencia internacional di Beach Tennis mas spera pa cada hungador, cual ta e ITF Tournament cu a cuminsa dialuna ultimo na Eagle Beach. Tur dia tin weganan cu ta cuminsa pa 9or di mainta cu ta termina te 10or di anochi. Henter e siman lo por presencia un total di 1200 participante, 32 pais, cu lo competi pa wak ken ta bai cu e premio di mas grandi. Un premio total di 40 mil dollar pa reparti den diferente categoria. Nos ta hasi un invitation un biaha mas pa henter Aruba pa pasa na Eagle Beach. E weganan lo continua te cu diadomingo 20 november 2016

Pagina 19

Diamars 15 November 2016

Aruba Beach Tennis Open 2016

Prome dia ta tras di lomba Cu casi 1200 participante, representando 32 pais, ayera a cuminsa riba Eagle Beach Aruba, e prome Aruba Beach Tennis Open. Un torneo, organisa hunto cu e federacion internacional di Tennis (ITF), cu ta carga e nomber “open” cu ta dune un posicion halto den tur otro competencia di Beach Tennis rond di mundo. Un torneo cu ya ta wordo organisa pa basta aña, pero cu e aña aki a haña un nomber nobo, cu e lo bai keda carga pa un

tempo basta largo. Ayera a cuminsa e categoria di singles den diferente nivel: fun, intermediate, advanced como tambe pro. Esaki ta wordo hunga pa ambos femenino y masculino. Dialuna a tuma lugar e ronde nan pa clasifica pa asina aki por sigi pa e final cu lo tuma lugar awe, diamars 15 november. E weganan ta cuminsa pa 9or di mainta y lo termina awe nochi cu e final di Singles den tur categoria. Awe tambe lo tin e categoria di hubenil entre tur e paisnan participante Diaranson lo cuminsa den e categoria di mix doubles, como tambe e ronde eliminatorio pa e categoria hubenil. Diahuebs tin Nations Cups cu ta duna tur pais participante e chens pa bira campeon pero e biaha aki representando nan pais, y no individualmente. E competencia, cu tur hende ta prepara pe, lo start diahuebs atardi cu e qualification rounds pa e ITF ranking. Akinan, atrobe den cada nivel, lo tin participante batayando pa wak ken ta logra drenta e final draw cu lo tuma lugar diabierna y diasabra pa asina jega na e final diadomingo 20 november 2016. Atrobe nos ta remarca cu tin wega henter dia na Eagle Beach, cuminsando pa 9or di mainta y ta termina pa 10or di anochi. Ta boso falta pa jega. Nos ta warda boso. Entrada ta completamente gratis

Pagina 20

Diamars 15 November 2016

Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten Aruba ta gradici Club Di Movimiento Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten Aruba kier laga henter pueblo di Aruba sa cu school di baile Club di Movimiento ta integra personanan special den nan show di baile diasabra 26 di November y diadomingo 27 di November na Cas di Cultura.

Club di Movimiento ta un ehempel pa henter comunidad door di prepara nan alumnonan hunto cu personanan special pa un tremendo show. Door di train hunto nan alumnonan ta custumbra cu e personanan special cu porta normalmente nan no ta pasa tempo cu nan. Nan ta ripara cu

e personanan special tambe tin talento y ta leuk pa haci algo hunto cu nan. E ta yena nos cu orguyo pa wak nos clientenan cu e alumnonan ta train hunto riba un diasabra mainta. E integracion di personanan special ta importante pa consciëntiza pueblo cu nos cliëntenan

tambe tey y tambe por participa den comunidad cu actividad riba varios tereno. Pesey Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten Aruba ta gradici Club di Movimiento cu nan a invita nos clientenan. Club di Movimiento no ta solamente un school unda e alumno ta siña baila.

Na Club d Movimiento e alumnonan ta siña hopi mas les cu ta importante pa funciona den un comunidad unda mester tin lugar pa tur persona cu o sin limitacion. Pabien Club Di Movimiento cu e bunito trabao y exito pa tur participantenan di e show “our heroes” dia 26 y 27 di November!

Resultado prome dia Weganan Panamericano Beach Tennis 2016 Weganan a cuminsa, y nos no a duda ningun momento di e calidad di wega cu lo bay tin na Aruba durante e weganan Panamericano di Beach Tennis 2016 Ayera mainta trempan a cuminsa cu e wega nan den categoria mixto caminda di e 3 ekipo nan di Aruba, 2 a sigui pa e di dos bvelta. Pa loke ta e team di Brazil tur dis automaticamente a pasa debi di nan ranking di ITF. Esaki ta valido tambe pa ekipo #1 di Venezuela. E otro ekipo a bataya fuertemente contra e

ekipo #1 di USA y a sa di vence esaki nan den 3 set. Pa loke ta Ecuador, un di nan ekipo a logra gana USA Team #2 pero e otro ekipo a perde den 2 set comtra team #2 di Aruba. Cu esaki tur 2 ekipo di mixto di USA ta keda descualifica den e categoria di mixto. Puerto Rico su team #2 ta perde contra team #1 di Aruba y e team #1 di Puerto Rico ta Sali victorioso. Pa recapitula cual ekipo ainda ta den contienda pa loke ta e categoria mix: Aruba cu 2 ekipo, Venezuela cu 2, Puerto Rico cu 1, Ecuador

cu 1, y Brazil cu 2 ekipo Mas atardi a cuminsa e prome ronde nan di e doubles femenino y masculine caminda bataya nan fuerte a tuma lugar. Aki 2 ekipo di Aruba a logra pasa pa e di dos vuelta. Diasabra e weganan ta sigi pa 10or mainta na Tropicana, sigui pa e torneo di hubenil y pa 5’or lo sigui cu e quarter finals nan di tur categoria Pa tur amante di deporte nos ta warda boso na Tropicana Beach Tennis Club

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 21

Diamars 15 November 2016

Weganan Panamericano Beach Tennis 2016

Tatichi Snack Take Away Menu pa 15 NOV 2016 HEALTHY: 1 SpareRibs Stoba, Veggies, Cauliflower, Broccoli F13,50 HEALTHY:2 Chicken Legs Horna, Veggies, Cauliflower, Broccoli F12,50 REGULAR:1 Spare Ribs Stoba c/Kol, Arros Blanco of Moro, Batata, Salada, Banana F13,50 REGULAR:2 Chicken Legs Hasa C/Sauce Pinda, Arros Blanco of Moro, Batata, Salada, Banana F12,50 Foam Box 8� x 8�

Backhoe & Bobcat Services

AYACA HERBI: Sin Pica of Poco Pica F8,00 Pica Brabo F8,50 SOPPI CARNI 16 oz F 8,50 24 oz F 12,50 Pan Cu: Sanger Yena, Carni Stoba, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Spam C/ Banana NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES Por Yama Nos Libremente na đ&#x;“ž 582-6553 / 592-0567

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593 -5050 of 592-1116

Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario: DIALUNA PA DIABIERNE 6:3 0a.m - 2:00p.m DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diamars 15 November 2016

Hogeschool Rotterdam ta informa studiantenan den examenklas y tocante 21+ Toelatingstraject 2017

“Pa tur esnan den examenklas y esnan sin diploma cu toch kier bay sigui studia pa un HBO opleiding” Pa medio di esaki Hogeschool Rotterdam kier a informa tur studiante di examenklas y nan mayornan como tambe studiantenan cu tin interes pa participa na e 21+ traject pa e unico anochi di informacion caminda e siguiente dos topiconan lo wordo trata: 1. 21+ Traject di Hogeschool Rotterdam Bo NO tin bo HAVO/ VWO/MBO diploma pa bo por drenta un HBO y sigui e opleiding cu semper bo tabata kier y bo tin e dedicacion y determinacion pa sigui studia? Esaki ta BO chance, awo Hogeschool Rotterdam ta brinda bo e oportunidad pa participa na nos 21+ Toelatingstraject aki na Aruba mes! E trayecto aki ta consisti di un aanlegtest y maximo 4 toelatingsexamens. Si bo completa e trayecto aki cu exito, bo por drenta Hogeschool Rotterdam pa cuminsa e HBO opleiding di bo escogencia na September 2017 mes! Pa por participa na e trayecto aki, bo mester tin e edad di 21 aña of mas riba 1 di october 2017. 2. “Subi Jet Pa bo Get” pa candidatonan cu

ta den examenklas cu lo bay studia na Hogeschool Rotterdam na Augustus 2017 Bo ta den examenklas y tin pensa di bay studia un opleiding na Hogeschool Rotterdam na September 2017? Esaki ta BO oportunidad pa por participa na un curso di informacion hopi interesante, interactivo y leuk pa prepara abo y bo mayornan pa e paso nobo aki den bo bida. Un punto hopi atractivo di tur esaki ta cu participando na e curso informativo aki bo por acumula bo prome studiepunten prome cu bo yega Hulanda. Un oportunidad cu Hogeschool Rotterdam SO ta brindabo na Aruba. Pa mas informacion nos kier a invita tur interesado pa bin e unico anochi di informacion cu lo tuma lugar: Dia: november

Dialuna 14

Info 21+: pm

5:30 – 6:30

Info Subi Jet: 6:30 – 7:30 pm Lugar: Auditorium

E

P

I

Aruba ta sigui briya cu su 5 strea y ta bayendo pa e di 6 strea Mas y mas e bista aki ta birando comun aki na Aruba, chollernan drumi unda cu ta den centro di Oranjestad y formando un mahos bista pa nos turistanan cual te ainda ta locual ta nos unico industria. Pero gobierno lesa e minister encarga cu justicia no por ni traha un ley pa

prohibi e drumimento riba caya of haci mahos riba caminda publico. Pero ainda falta.........

Pagina 23

Diamars 15 November 2016

BON DIA YEN DI ALEGRIA ! Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen Ya ta varios luna caba cu pueblo ta goza di e show pa descubri talentonan nobo “Manic Monday” den Cas di Cultura. Un show diferente cu su tokenan alegre y pret. Dia Lady Ruth a bai presencia e Manic Monday pa di prome biaha caba, ela gustele masha hopi mes. Principalmente e dushi ambiente crea pa e tres dinamico maestronan di ceremonia : Indroh Kelkboom y Leonardo “Leo” Phillips dorna pa e bunita y simpatico Juelle Thode, un trio riba stage, presentando e artistanan despues di a hasi nan algun pregunta patras di stage, ora nan ta cla pa subi y duna nan bunita presentacion. . Nos a keda encanta cu e rozanan artificial abao dilanti e stage, cu hendenan den publico por pasa man pa algun y tira dilanti e pianan di nan artista participante favorito. E dinamico team di hurado tambe ta participa fielmente cu nan bon consehonan y of nan palabranan di compliment y elogio pa e artistanan, cu pa varios di nan kizas ta prome biaha participando dilanti un publico grandi y den Cas di Cultura. Nos por a wak con duro sra Vicky Arens, si Arens y no Arends, ta traha back stage hunto cu su team inspira pa tur cos cana bon.

Tin Esmeralda, Gerson, y algun mas cu ta profeshonalnan cu curason trahando na bienestar di nos cultura. .Pa e “Manic Monday Talent Show” di e luna aki dia 28 di November lo tin den e “Special Tea Time” entrevista picante cu e “Pica Girls” Rona Coster, Tabitha Fecunda y e simpatico Jackelyn Wernet di e prestigioso revista Xlusivo. Pica Girls tin nan show na Magic FM varios biaha pa siman den cual nan ta trata un y mil tema cu por inspira nos tur. Y den e hurado como invitado e biaha aki e talentoso cantante Sasha Figuaroa , un di e prinsesnan di Tante Marta di grupo Pierewietje cu a caba di tene nan exitoso show di fin di anja algun siman pasa cu un Cas di Cultura sold out tur dos dia. Manic Monday ta un show di talento hopi varia. Tawatatin goochelaar, bailadornan, cantantenan,musiconan, poetanan tur cu nan presentacionnan unico y bunita. Nos como Lady Ruth a sinti asina un gana di participa cu nos a hasje tambe den e luna di Oktober cu a pasa, nos a canta nos favorito “Jambalaya”, un cantica country, bisti den nos boots cu nos” cow boy hat “riba nos cabes y nos a pasa hopi pret mes ! Cierto momento den e tercer

couplet a lubida algun di e palabranan, pasobra ta prome biaha ela canta tur tres couplet, semper ta dos couplet e ta canta na fiestanan familiar of ora tin un of otro actividad musical y of ora e hanja un chens, hahahaha, nos a purba di crea y inventa palabra pa a fit, pero e harimento tawata kishiki y ela dal bai numa cu su brabbelmento. Pero..... asina mes e publico a

aplaudi y anima nos tambe cu hopi amor y carino y ta varios a lanta piki roza tira su dilanti. Lady Ruth a keda asina hopi inspira cu e ta trahando riba su projecto di “One woman show” otro anja den luna di Mei, Dios mediante, pa accentua su 44 anjanan den Farandula. Keda pues pendiente pa esaki cu lo tuma lugar den Cas di Cultura cu algun

di nos dushi artistanan musico invita. Danki pa lesa nos relato cu asina hopi amor y carino, nos ta bisa : Pasa un dushi dia yen di alegria !!!! Y dia 19 di December lo tin e Grand Finale di Manic Monday Talent show pa e anja aki, cu speranza pa bin cu ne atrobe otro anja, Dios mediante. Exito na esnan participando den November y have fun !!!!

Pagina 24

Diamars 15 November 2016

Pagina Venezuela...... Alimentos Polar paraliza plantas productoras de harina de maíz por falta de materia prima El director general de la compañía, Manuel Felipe Larrazábal, dijo entonces: “Queremos producir más y simplemente no nos dejan porque el Gobierno nacional controla la importación de una serie de materias primas agrícolas y las asignaciones han sido insuficientes”.

Empresas Polar, la mayor compañía de alimentos de Venezuela, informó este lunes que sus tres plantas productoras de harina de maíz están paralizadas por falta de materia prima, y recordó que recientemente esta organización, junto a los productores agrícolas del país, presentaron un acuerdo de producción al Gobierno.

EFE “Alimentos Polar informa que sus 3 plantas productoras de Harina P.A.N. y Mazorca (harinas precocidas de maíz) continúan paradas por falta de materia prima”, dijo la empresa a través de su cuenta de Twitter. En otro mensaje la empresa señala que “Alimentos Polar y los productores agrícolas presentaron un acuerdo que permite reanudar la producción de Harina P.A.N y Mazorca” y que aún esperan la respuesta del Gobierno a este convenio “que beneficia a la producción nacional”.

Asimismo, Polar informa que “para garantizar rentabilidad a productores y empresa” el precio que han acordado es de 243 bolívares para el maíz (menos de la mitad de un dólar) y de 770 bolívares para la harina precocida (poco más de un dólar) por kilo. La empresa explica que el precio de 770 bolívares por kilo de harina de maíz “permite cubrir costos y tener rentabilidad” y es un costo que “está 70 % por debajo de las harinas

importadas con permiso del Gobierno”. En otro mensaje, Polar señala que “la cosecha de maíz blanco nacional es insuficiente, cada día hay menos maíz blanco para la producción de harina precocida”. Agrega que la nueva cosecha de maíz blanco “ha sido la de menor volumen en los últimos 30 años y solo alcanza hasta enero de 2017”. La harina de maíz precocida es uno de

Ramos Allup:

los productos más importantes en la dieta del venezolano pues es con el que se preparan las tradicionales “arepas”, así como ingrediente fundamental en el plato típico navideño conocido como “hallaca”. A mediados de septiembre pasado Alimentos Polar informó que experimentó una caída de 30 % en lo que va de 2016 por “acceso insuficiente” a materias primas originado, aseguran, por un “trato desigual y discriminatorio”.

Larrazábal explicó que para ese momento la empresa seguía sin obtener, por parte del Gobierno, las divisas para pagar a los proveedores, pero señaló que tienen información de que otras empresas de la industria sí han tenido acceso para importar, lo que calificó como “discriminatorio contra la empresa y sus trabajadores”. Aparte del “acceso insuficiente” a las materias primas, el director del sector de alimentos de la empresa también resaltó que los productos tienen precios regulados por el Gobierno que no permiten cubrir los costos de producción.

Seguiremos desacatando las decisiones anticonstitucionales El diputado Henry Ramos Allup aseguró este lunes que la Asamblea Nacional (AN) continuará en desacato de todas las acciones “anticonstitucionales” del gobierno nacional y de otros poderes públicos.

“ S e g u i r e m o s desacatando todas las decisiones anticonstitucionales del régimen, de la sala ‘inconstitucional’ del TSJ y de la Sala Electoral TSJ”, indicó Ramos Allup a través de su cuenta en Twitter.

a las declaraciones del gobernador del estado Aragua, Tarek El Aissami, quien señaló que la AN está en la obligación de desincorporar a los tres diputados de Amazonas, tal y como quedó asentado en la mesa de diálogo.

Esto lo dijo en relación

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 25

Diamars 15 November 2016

Pagina Hulandes...... Nieuw schilderij van Frida Kahlo naar de veiling

Een schilderij van Frida Kahlo dat nog nooit is tentoongesteld en al zestig jaar een mysterie is, wordt volgende week geveild in New York. Veilinghuis Sotheby's maakte maandag bekend dat het beroemde NiĂąa con Collar ofwel het Meisje met de halsketting 22 november onder de hamer

gaat. Het olieverfschilderij is in 1929 gemaakt door de beroemde Mexicaanse kunstenares en zal naar verwachting tussen de 1,5 en 2 miljoen dollar opbrengen. "Het kunstwerk hing in een huis in CaliforniĂŤ de afgelopen zestig jaar", aldus Sotheby's. "Het lijkt heel vers. Het schilderij

hing in een donker gedeelte van het huis dus de kleuren zijn levendig." Kahlo overleed in 1954 op 47-jarige leeftijd. Een jaar later gaf de weduwnaar het stuk aan een vrouw die Kahlo had geholpen in de studio. Afgelopen zomer vroeg zij Sotheby's om het stuk voor haar te veilen. Door: ANP

Hacker staat in VS terecht voor diefstal miljoenen dollars via FIFA Een Amerikaanse hacker staat in Texas terecht voor het stelen en doorverkopen van miljoenen dollars aan virtuele munten van de voetbalgame FIFA. Anthony Clark wordt samen met drie andere hackers beschuldigd van fraude. Clark zou met de anderen software hebben gemaakt waarmee ze de virtuele munten snel konden verzamelen. Die munten zijn vervolgens op de zwarte markt in Europa en China verkocht. De verdachten hebben naar verluidt tussen de 15 en 18 miljoen dollar verdiend aan de verkoop, meldt gamesite Kotaku. Spelers van de FIFAgames kunnen de munten verzamelen door wedstrijden te spelen. De software die de hackers hadden ontwikkeld, stuurde naar de servers de

melding dat er wedstrijden waren gespeeld, terwijl dat niet het geval was. Zo konden de hackers in korte tijd veel munten verkrijgen. De Amerikaanse opsporingsdienst FBI kwam de hackers in 2015 op het spoor. Volgens de dienst is de software in ieder geval van 2013 tot september 2015 gebruikt.

Groep De vier mannen behoren vermoedelijk tot de hackersgroep RANE Developments. Ricky Miller, een van de vier mannen, heeft in oktober bekend. Clark zou de leiding hebben gehad over het team. In september vorig jaar nam de FBI miljoenen dollars cash in beslag, evenals een aantal computers en Xbox

360-consoles. Daarnaast werd beslag gelegd op een bankrekening met daarop ruim 2,8 miljoen dollar en een aantal sportwagens van Miller, waaronder een Lamborghini.

Xbox Underground De hackersgroep heeft volgens de FBI banden met het hackerscollectief Xbox Underground, dat in 2014 werd aangeklaagd voor onder meer het stelen van software van Valve en Microsoft. Een lid van die groep heeft tegen de autoriteiten gezegd dat hij de verdachten had geholpen bij het ontwikkelen van de software waarmee de virtuele munten zijn verzameld. Door: NU.nl

Robbie Williams blij dat depressie tegenwoordig bespreekbaar is Robbie Williams voelde zich eenzaam toen hij jaren geleden kampte met depressies en angststoornissen. De zanger is blij dat het onderwerp tegenwoordig beter bespreekbaar is. De 42-jarige zanger zei in het Britse tv-programma Loose Women: "Depressies en angsten bestonden niet toen ik ertegen vocht. Gelukkig leven we nu in tijd waarin dit bespreekbaar is geworden." Williams heeft nog steeds af en toe last van de onzekerheden die hij had in zijn tijd bij Take That. "Ik wist niet wat er aan de hand was. Ik wist niet dat ik ergens over moest praten. Ik wist niet dat het angststoornissen en depressies waren dus ik belandde in de roller coaster van drank drugs."

Levenslust De Angels-zanger heeft zich verschillende keren laten behandelen in afkickcentra. "Ik was er bijna niet meer geweest. Mijn levenslust was te groot, dus er moest wat gebeuren." Ayda Field, de vrouw van Williams, speelde een belangrijke rol toen hij zijn leven besloot te veranderen. "Mijn leven is veel beter met Ayda. Ik heb nog steeds donkere periodes, maar nu gaat het heel goed met me."

Opvoeding Het stel zegt tegenover hun kinderen open te zijn over de psychische problemen die zowel Williams als Field gehad hebben. "We zijn er graag eerlijk over. Ik weet dat het hippie-achtig klinkt maar hier geloven wij in", zegt Field, die ook in de uitzending aanwezig was. De twee zijn het niet op alle gebieden van de opvoeding met elkaar eens. Williams zei in het programma het geen probleem te vinden als hun kinderen een tatoeage willen, terwijl Fields dit niet toe zou staan. Van Williams verscheen op 4 november zijn elfde solo-album The Heavy Entertainment Show. Op 4 juli 2017 treedt hij op in het Goffertpark in Nijmegen Door: NU.nl

Pagina 26

Diamars 15 November 2016

Sudoku

Botica na Warda: Solución

TE CU 19 NOVEMBER 2016 Botica Kibrahacha Botica Seroe Preto

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di NOV 2016

Noticia Hulandes... Arubaans international bij Jong Oranje

MA -DI 01 DE CUBA WO 02 EVERY DO 03 GIEL VR 04 LINDEN V/D MA 07 LUCHMUN DI 08 RAMAUTAR WO 09 TROMP DO 10 VIS VR 11 BODERIE

MA 21 LUCHMUN DI 22 RAMAUTAR WO 23 TROMP DO 24 VIS VR 25 BODERIE MA 28 BRITT-CROES DI 29 DE CUBA WO 30 EVERY

MA 14 BRITT-CROES DI 15 DE CUBA WO 16 EVERY DO 17 GIEL VR 18 LINDEN V/D WEEKENDDIENST 05 – 06 NOVEMBER * LINDEN V/D 12 – 13 NOVEMBER * LUCHMUN 19 – 20 NOVEMBER * RAMAUTAR 26 – 27 NOVEMBER * TROMP

Numbernan di Emergencia:

Met Denzel Dumfries (20) meldt zich vandaag een tweevoudig Arubaans international bij de selectie van Jong Oranje. De talentvolle rechtsback van Sparta Rotterdam was piepjong toen hij twee oefeninterlands afwerkte voor het eiland (beide tegen Guam, waarin hij ook een keer scoorde). „Ik was toen zeventien jaar oud en het was vooral een heel mooie ervaring’’, zegt Dumfries,

die zich altijd beschikbaar heeft willen houden voor de Nederlandse ver tegenwoordigende teams. „Dat is toen ook helder afgesproken. Ik heb op die leeftijd veel geleerd van de bondscoach toen, Giovanni Franken, maar dit is het echte werk.’’ De verdediger, die eerder alleen nog voor Oranje Onder 20 werd opgeroepen (dat tegen de Franse leeftijdgenoten gisteravond 0-0 speelde),

hoopt dinsdag in Doetinchem tegen Jong Portugal te debuteren voor de ploeg van Art Langeler. „Dit worden hele mooie dagen voor mij’’, zegt Dumfries. „Met een nieuwe lichting tegen Portugal, waarvan de jeugd altijd behóórlijk goed is. Als je klein bent wil je altijd naar het grote Oranje. Dit is mooi om te zien waar ik sta. Een volgende stap in mijn carrière en daar ben ik trots op.’’

Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diamars 15 November 2016

Pagina Latino...... Francisco en el ángelus advierte sobre los profetas de desventuras Porque Dios es un padre fiel y atento que no abandona nunca a sus hijos Después de la misa celebrada en la basílica de San Pedro con motivo del Jubileo de las personas socialmente excluidas, el papa Francisco rezó la oración del ángelus desde la ventana de su estudio que da a la plaza de San Pedro, donde miles de personas le aguardaban. “Queridos hermanos y hermanas ¡buenos días! La lectura del evangelio de hoy, contiene la primera parte de las palabras de Jesús sobre los últimos tiempos, escritas por Lucas. Jesús las pronuncia mientras se encuentra delante al Templo de Jerusalén y se apoya en las expresiones de admiración de la gente por la belleza del santuario y de sus decoraciones. Entonces Jesús dice: “De todo lo que ustedes contemplan, un día no quedará piedra sobre piedra: todo será destruido”. Podemos imaginar el efecto de estas palabras sobre los discípulos de Jesús. Pero él no quiere ofender al templo sino hacerles entender a ellos y también a nosotros hoy, que las construcciones humanas incluso las más sagradas, son pasajeras y no tenemos que poner en ellas nuestras seguridades. ¡Cuántas presuntas certezas en nuestra vida pensábamos que eran definitivas y después se revelaron efímeras! De otra parte ¡cuántos problemas que parecían sin salida y después fueron superados! Jesús sabe que existen siempre quienes especulan sobre la necesidad que los hombres tienen de

Después de una laboriosa restauración fue llevado al antiguo esplendor y será colocado en la capilla del Santísimo Sacramento, para recordar el Jubileo de la Misericordia.

seguridades. Por lo tanto dice: ‘Tengan cuidado, no se dejen engañar’, y pone en guardia ante tantos falsos mesías que se presentarán. También hoy los hay. Y Jesús añade que no hay que hacerse terrorizar y desorientar por las guerras, revoluciones y calamidades, porque estas son también parte de la realidad de este mundo. La historia de la Iglesia es rica en ejemplos de personas que soportaron tribulaciones y sufrimientos terribles con serenidad, porque eran conscientes de estar fuertemente en las manos de Dios. Él es un padre fiel y atento que no abandona nunca a sus hijos. Nunca, y esta certeza debemos tenerla en nuestro corazón. Dios no nos abandona nunca. Quedarse firmes en el Señor, caminar en la esperanza de que no nos abandona nunca, trabajar para construir un mundo mejor, a pesar de las dificultades y los hechos tristes que marcan la existencia personal y colectiva es lo que realmente cuenta.

Es lo que la comunidad cristiana está llamada a hacer para ir al encuentro del ‘día del Señor’. Justamente en esta perspectiva queremos colocar el empeño que parte después de estos meses en los cuales hemos vivido con fe el Jubileo Extraordinario de la Misericordia, que hoy se concluye en las diócesis de todo el mundo, con el cierre de las Puertas Santas en las iglesias catedrales. El Año Santo nos ha llamado, de una parte, a tener fija la mirada hacia el cumplimiento del Reino de Dios, y de otra a construir el futuro sobre esta tierra, trabajando para evangelizar el presente y para realizar un tiempo de salvación para todos. Jesús en el Evangelio nos exhorta a tener firme en la mente y en el corazón la certeza de que Dios conduce nuestra historia y conoce el fin último de las cosas y de los eventos. Bajo la mirada misericordiosa del Señor, se sucede la historia en su fluir incierto y en su entrelazarse del bien y del mal. Pero todo lo que sucede está conservado

en Él, nuestra vida no se puede perder porque está en sus manos. Recemos a la Virgen María, para que nos ayude a través de los hechos gozosos y tristes de este mundo a mantenernos firme en la esperanza de la la eternidad de Dios. Recemos a la Virgen para que nos ayude a entender en profundidad la verdad de que Dios nunca abandona a sus hijos”.

El papa reza el ángelus y después dice las siguientes palabras: Queridos hermanos y hermanas, en esta semana ha sido restituido a la devoción de los fieles el más antiguo crucifico de madera de la basílica de San Pedro, que se remonta al siglo XIV.

Hoy se celebra en Italia la tradicional Jornada de agradecimiento por los frutos de la tierra y del trabajo humano. Me asocio a los obispos en el deseo que la madre tierra sea siempre cultivada de manera sostenible. La Iglesia está con simpatía y reconocimiento al lado del mundo agrícola y no se olvida de quienes en diversas partes del mundo están privados de dones esenciales como los alimentos y el agua. Saludo a todos, familias, parroquias, asociaciones y fieles, que han venido desde Italia y tantas partes del mundo. En particular saludo y agradezco a las asociaciones que en estos días han animado el Jubileo de las personas marginadas. Saludo a los peregrinos provenientes de Río de Janeiro, Salerno, Piacenza, Veroli y Acri, y también al consultorio ‘La familia’ de Milán, y a las fraternidades italianas de la Orden secular Trinitaria. A todos les deseo un buen domingo. Por favor no se olviden de rezar por mi”. Y concluyó con el consueto “¡Buon pranzo e arrivederci!”.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Diamars 15 November 2016

CLASSIFICADOS... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Ta huur Cas na San Nicolas Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aĂąa. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Oferta di 4 dia so pa Garpata ; Purga ; HoutLuis ; Fundeshi Jama nos awe mes y nos por dunabo tur informashon tocante pest control Call: 5694343 Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

Cas di 3 camber y 2 banjo te huur na 1000 fl plus borg Exclui awa y coriente.

Ganga ! Jama na 5694343 pa mas informashon. Cas central bandi e mini bus station chikito.

SERVICIO DI PRESURE WASHER

Servicio pa laba cas, vloer, cura, warehouse.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Yama: 5651776

TA BENDE FOR SALE: un transmision di un Suzuki Baleno 1.3 pa Awg. 400 Por yama 569-0131

Byd 2011

Uza y nobo Vehiculo ta gescan y ta den bon condishon . Mita bende paso ma cumpra un mustang. E auto ta den su mihor condishon motor y transmishon garantisa Price fl. 9,500 awe so Majan e ta bira fl.11,000 Valor den mercado ta fl 15,000

Yama awo 5694343

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 29

Diamars 15 November 2016

Kico ta e “Hour of Code”?

Resultado di number: Dialuna 14 November 2016 Merdia

Anochi

Catochi

Catochi

0614 9406 7600

3381 5323 4911

Zodiac

Zodiac

4784 Sagitario

7098 Cancer

Big 4

Big 4

7080

3675

Diario

Super 4

3666 1583 8347

Lotto di dia

Curacao

09-12-15-27-29

6158 6629 1390

0312

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Tipline: 585-9500

Hour of code den tur klas ta un movimiento mundial cu tur aña ta keda organiza den cuadro di e siman di educacion di computer ( Computer Science Education Week). Aki ta na unda www.Code.org ta yega na miyones di studiante den mas di 180 pais via un ora di introduccion na e sciencia di computer y programacion di computer. Cualkier persona na unda cu ta por organisa un evento di “Hour of Code”. Un ora di instrucción ta disponibel den mas cu 45 idioma cu ta pa tur edad. Experencia no ta necesario y e ta habri di edad di 4 aña pa104 aña. Tin un coalision di partnernan cu ta bin hunto pa sostene e Hour of Code, entre nan Microsoft, Apple y Amazon. Hour of Code ta tuma lugar e aña aki na Aruba den e siman di December 5 to 9, 2016.

Preparacionnan ta den full swing pa e Hour of Code na Aruba. SETAR NV y Aruba Digital systems ta organis’e y sostene varios partnernan educativo pa hacie un realidad. Ya tin 2000 studiante cu a registra pa participa na Aruba. Pakico computer science? Computer science ta fundamental. Tur studiante den e era awe por tin e oportundad pa siña con pa crea tecnologia. E sciencia di computer ta cambiando tur industria riba nos planeta. E básico conocimento pa e sciencia aki tambe ta yuda e creatividad y habilidad pa resolve problema y prepara e studiante pa cualkier carera pa futuro. E Hour of Code ta un ora di introduccion na e sciencia di computer. E plan di Hour of Code y e actividadnan ta yuda pa inspira studiantenan den diferente klas di Mathematica, Historia,

Ingles, y hopi mas. Despues di un ora e experiencia ta cu varios studiante ta desea di sigui. Tanto studiantenan como educadornan por scohe for di un variedad di actividadnan cuminsando for di kleuterschool bai ariba. Por haci e actividadnan for di cualkier browser moderno, sea riba tablet of smartphone. Tin interés pa participa of inscribi bo school? Boluntarionan y Schoolnan cu ta desea di contribui y experencia e momento unico aki y haci un diferencia den bida di e hobennan por acudi na e siguiente session: • Universidad di Aruba diaranzon November 16, 2016(Ora: 6:30 – 8:00 PM)

Skema di torneo en relaciona cu ASU Olimpiada, 16 november – 11 december 2016 Aruba Sport Unie ta informa cu en relaciona cu ASU Olimpiada e skema pa e periodo di 16 november pa 11 di december ta como lo siquiente : 16 di November Atletismo na Stadion Guillermo Pr. Trinidad di 09:00 am – 12:00 pm 19 di November Synchro (Arubaanse Zwem Bond) na Piscina Olimpico di 09:00 am – 11:30 am Aruba Kendo Vereniging , Bun Bu Ichi na Pova Country Club di 10:00 am – 15:00 pm 3 di December Federacion Gymnastico Arubano: Club Avanse

na Britania Sport

Complex Club de Raddraaiers na Colegio Arubano di 09:00 – 12:00 pm 10 December Club Avanse na Britania Sport Complex 11 December Aruba Volleyball Bond na Centro Deportivo Betico Croes Directiva di Aruba Sport Unie ta desea tur participante hopi exito cu nan torneo y cu mayornan , famia y pueblo engeneral asisiti y apoya e federacionan cu nan torneonan.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 30

Diamars 15 November 2016

Salmo di Dia

Oracion di Dia

Dios ta desea pa nos habri e porta di nos curason pa e ser habita pa su gracia. Ta nos ta esun nan cu ta permiti Hesus drenta den nos bida. Pues E hamas ta drenta a la fuersa, pesey e porta mester ta habri di paden, den libertad y convenci cu ora nos laga Señor drenta , tur cos ta cambia, ya cu nos ta wordo transforma y nos ta conoce e felicidad berdadero. E mesun experencia a pasa cu Zakeo cu a busca pa mira Hesus pero ta Hesus ta esun cu a mire cu compashon pasobra E tawata sa cu su bishita ta cumbini Zakeo. Mescos cu Zakeo asina cada un di nos tambe mester habri nos curason pa Hesus pa E por cambia nos bida. Ora nos laga Hesus invadi cada area di nos bida nada ta bolbe ser igual pasobra E ta kita tur loke ta stroba nos cu no ta agrad’E pa ser habita pa su gracia y boluntad. Dios Compasivo yuda nos habri e porta di nos curason pa Bo rayonan di e gracia misericordioso di Dios.

Amen

Mi Dios, Mi Señor, Mi Salbador Cu Bo amor infinito tenemi den Bo braza Ya no tin scuridad Unicamente Bo Luz briyando Cu inmenso tristesa na nos curason pero conforme cu boluntad di Señor nos ta anuncia fayecimento di :

Warda mi di mala lenga, SEÑOR

Forsa y Salbador, Bo ta mi helm riba dia di combate.

Pa maestro di canto. Salmo di David.

8 SEÑOR, no cumpli cu deseo dje malbadonan, no laga nan plannan resulta: nan kabes por susha.

1 SEÑOR, libra mi di mal hende, warda mi di hende violento, 2 di esnan ku ta pensa maldad y henter dia ta forma gestion.

Mihor conoci como “Toni Tintan” *11-10-1933 - †14-11-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Dilailah Beauty Clinic N.V. Cu hopi tristeza ta anuncia fayecimento di

Sra. Maureen Ignacia Eduwardo Na bida un bon cliente di añas y sigur un bon amiga Nos ta expresa nos mas sincero condolencia na henter famia cu e gran perdida aki. Cu Papa Dios brinda familiares e consuelo necesario Cu Maureen sosega na Paz

lag’é cai riba nan mes cabes.

3 Nan ta haci nan lenga skerpi mescos cu lenga di colebra; tras di nan lipnan tin veneno di vibora.

10 Yobe carbon sende riba nan, laga nan cai den buraco, cu nunca mas nan no por sali fo’i dje.

4 SEÑOR, warda mi di gara di malbadonan, protege mi contra hende violento, cu ta plania pa laga mi trompica.

11 Cu mala lenga n’ tin rais riba mundo; hende cu ta usa violencia nan mes maldad cohe nan na caminda y causa nan caida fatal.’

5 Hende soberbe a sconde trampa pa mi, cabuya nan a span y un reda, a pone laso pa mi cant’i caminda. 6 Mi a bisa SEÑOR: ‘Bo ta mi Dios, SEÑOR, scucha mi grito di auxilio. 7

Sr. Antonio Hernandes

9 E veneno di esnan cu ta changa mi, e maldicion cu ta sali fo’i nan boca,

SEÑOR, mi Dios, mi

12 Mi sa, SEÑOR ta duna pobernan derecho y E ta haci husticia na hendenan desafortuna. 13 Sí, hende husto lo gaba bo nomber y esnan cu ta semper piadoso lo permanese den bo presensia.

Pagina 31

Diamars 15 November 2016

Mi Dios, Mi Señor, Mi Salbador Cu Bo amor infinito tenemi den Bo brasa Ya no tin scuridad Unicamente Bo luz briyando. Cu inmenso dolor na nos curason ta anuncia fayecimento di nos ruman, swa y omo stima:

Gabriel Oscar Thiel Na edad di 65 aña

Cariñosamente yama “Osca” of Oca” Ex-empleado di DOW

“Cerca Dios so mi alma ta na pas, ta di dje mi salbacion ta bini. E so ta mi baranca y salbacion, mi fòrti – nunca lo mi no tambalia!” Cu inmenso dolor na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di:

Maureen Ignacia Eduwardo ☼ 24 Januari 1974 † 11 November 2016

Na nomber di su

Na nomber di su mayornan stima: Mena y Ignacio Eduwardo

Rumannan stima: vda. Lena Geerman-Thiel Dichi y Marina Thiel-Diaz Freddy Thiel

Su pareha: Raymond “Ray” Henricus

Subrinonan stima: Marlyn y Franklyn Peñafiel-Geerman Clarina Geerman Mirella y Tino Kelly-Geerman na Hulanda Suzette Geerman Mervine Geerman vda. Esther Danje-Geerman Elda y Eulogio Dania-Geerman Yvette Geerman Dicmar Thiel Marcel Thiel

Tanta y Omonan: Louchi y †Fransisca Eduwardo y yiunan Alex y Mena Eduwardo y yiunan Mena y Frido Croes y yiunan Denis y †Nita Eduwardo y yiunan y Jopie Figaroa Nando y Daniella Eduwardo y yiunan †Nicolas Figaroa y yiunan †Benito Figaroa Manuel y Mirna Figaroa y yiu Fransisca Figaroa y yiu Roberto Figaroa y yiunan †Betty y Josef Wolff y yiunan Angela Figaroa y Arnold Kelkboom y yiu Lucas y Imelda Figaroa y yiunan Marcia Figaroa y yiu Hendrik Figaroa y yui

Sobre subrinonan stima: Jeanrald y Katie Geerman-Meston Jarzinho Geerman y Lucy Wouters na Hulanda Jairy y Kathlyn Peñafiel Raymond y Jermira Danje-Kelly y yiunan Tristian, Xiara y Zyzhia Joella y Jean-Carlos Croes y yiunan Jovin y Jeanne-Elle Joshua Hart y yiu Rygel Manuelle, Luigi y Guido Dania na Hulanda Michelle, Melany, Cherryl y Janella Kelly na Hulanda Cyanne y Hayleigh Tromp Darrin, Robin y Justin Wever Tanta: vda. Justina Werleman Yega na cas: Helga van Gijn-Farro Demas primo- y primanan, bisiña, amigonan, conocirnan y demas famia na Hulanda, Venezuela y Merca: Thiel, Werleman, Geerman, Diaz, Peñafiel, Danje, Dania, Kelly, Croes, Hart, Tromp, Wever, Boekhoudt, Irausquin, Becker, Briesen, Rasmijn, Wouters, Marquez, Flanegin, Mathilda, Britten y Feliciana. Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar Diamars 15 di November 2016 na Misa Santa Filomena na Paradera. E difunto lo ta reposa for di 2 or pa 4 or di atardi na Misa y despues lo sali pa Santana Kraanwinkel na Paradera. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 14 di November 2016 for di 7’or pa 9’or di anochi.

Su yiu homber stima: Raymuar Henricus Su ruman: Franklin Eduwardo

Prima y primonan: Shirley, Gina, Arthur, Andre, Adolph, Edgar, Anthony, Dorina, Lisette, Mariana, Randolf, Carlos, Liz Mary, Rebecca, Clinton, Janine, Patrick, Marjorie, Mirugia, Glenn, Valerie, Chris y Steven. Madrina y padrino: Mena y Frido Croes Su ihanan: Zico Giel y Randell Wolff Suegro y suegra: Juan y Stella Henricus Swa y cuñanan:

Rodney y Sharine Henricus y yiunan Julissa y Ronald Solognier y yiunan

Su coleganan stima di Aruba Marriott Hotel specialmente di Human Recourses Department y su mihor amiganan Jannine de Mey y Jacky Figaroa y bon bisiña Cosma Kelly. Demas famia; Eduwardo, Figaroa, Henricus, Duarte, Eduardo, Suarez, De Cuba, Franken, Croes, Ruiz, Christiaans, Wolff, Kelkboom, Lopez, Solognier, Flanegin. Na lugar di flor of krans un donacion na Edmund Harms Foundation ta wordo aprecia. Disculpa nos si den e momentonan dificil aki nos por a lubida algun familiar y/of amistad. Oportunidad pa condoleer lo ta Diamars 15 di November 2016 di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home. Acto di entiero ta tuma lugar Diaranson 16 di November 2016. E restonan mortal ta reposa na Misa Santa Anna na Noord for 9’or te cu 11’or di mainta. Despues ta sali pa Santana Catolico na Noord. Nos ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diamars 15 November 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 15 DI NOVEMBER 2016 Compila: Dialuna 14 di november 2016 17:00 (21:00 utc) Tempo:

Actriz & Blogger Nicole Cardinale di bishita na Amsterdam Manor

Diamars: parcialmente nubla cu localmente un awacero breve Temperatura maximo 31 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 06:11 pm y lo sali mayan mainta 06:38 am. Biento: For di direccionan entre oost te oost zuidoost i modera; Forsa 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo). Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora ahinda tin suficiente humedad pa temporalmente produci mas nubia riba region local. Pa e motibo aki por spera algun awacero breve riba isla di aruba. Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion noordoost cu haltura di 3 te 4 pia. Temperatura di superficie di lama 28 grado celsius. Fenomenonan special: ningun Tempo tropical: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : Airport Hadicurari

max 31 / min 27 / 2.6 max 31 / min 27 / 0.0

Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla cu chens pa localmente algun awacero; Biento lo ta for di oost te oost zuidoost y modera; Temperatura max/ min lo ta: 32/27

Amsterdam Manor Beach Resort tin e placer di host e conocido teenage actriz y blogger Nicole Cardinale, cu a bin directamente for di N.Y. pa disfruta di nos bunita isla. Nicole a cuminsa den mundo di spectaculo na aña 2010 cu un canal na Youtube unda cu e tabata presenta su propio ‘cooking show’. Poco poco Nicole a sa

di haya oportunidadnan importante pa crece den e ramo aki, y actualmente e’la yega di traha den varios comercial di TV na Merca y últimamente e ta forma parti di un project cu ESPN.

di su bida profesional, su puntonan di bista y su fashion personal; tambe e ta comparti di un forma pret y casual e diferente experiencianan personal y e lesnan cu e ta siña diariamente.

Na aña 2014 cu 16 aña di edad, Nicole a cuminsa su blog yama ‘Loubsandlife’, y den e blog aki e ta comparti diferente experiencia den aspecto

Amsterdam Manor Beach Resort kier a desea Nicole Cardinale un vakantie placentero den nan propiedad y mas cu claro, na nos dushi isla di Aruba.