DIAMARS 15 FEBRUARI 2022

0 caso nobo 91 caso activo di COVID -19 Diamars 15 Februari 2022

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 610

Centro Libertador Betico Croes ta sera su portanan pa vacunacion

E-mail: solodipueblo@gmail.

Prijs: Afl. 1.75

Contrabando di Ilegal y gasolin den Parke Nacional Arikok Daphne Lejuez a laba man tirando culpa riba Bondia Aruba

Daphne Lejuez a tira culpa riba Bondia Aruba relaciona cu informacion robes riba Endy Croes Nos feliz ganador di San Valentine

Dama a haya basta golpi como 'regalo di Valentine's day' for di su ex pareha

Glenbert Croes na Marisol Lopez Tromp:

BO TA PENSA NOS TA MESCOS CU BOSO. NOS NO TA BOSO!

2

Diamars 15 Februari 2022

Unidad Mobil di Vacunacion BRA lo ta staciona na e parkinglot di Centro di Bario Playa Pabou

Departmento di Salud Publico (DVG) ta informa cu entrante februari 16, 17 y 18 di februari, e Unidad Mobil di Vacunacion BRA lo ta staciona na e parkinglot di Centro di Bario Playa Pabou. Na e Unidad Mobil aki, nos ciudadanonan

-cuminsando for di 12 aña- por ricibi nan prome of di dos dosis, y ciudadanonan -cuminsando for di 18 aña- nan prome, di dos of e boostershot.

BRA ta unicamente Pfizer. Orario di atencion lo ta for di 8'or di mainta te cu 12'or di merdia y for di 1'or di atardi te cu 4'or di atardi.

E vacuna disponibel riba e Unidad Mobil di

Persona a keda pega den lift na Oficina di DOUANE

Dialuna mainta algo prome cu 8'or presencia di brandweer a wordo pidi na e hoofdkantoor di DOUANE pa un persona cu a keda pega den lift. Brandweer a bay cu urgencia, pa por habri e

lift mester a desconecta e coriente di e edificio. Na yegada di brandweer, esnan encarga cu e edificio a yega prome y mesora a desconecta e coriente, nan tabata tratando na habri e portanan di e lift pa e

persona por a sali. E bomberonan a drenta bay paden y hopi lihe nan a logra habri e porta y asina e persona pega den e lift por a sali sin problema.

3

Diamars 15 Februari 2022

Daphne Lejuez a laba man tirando culpa riba Bondia Aruba

Daphne Lejuez a tira culpa riba Bondia Aruba relaciona cu informacion robes riba Endy Croes “Ta bondia a troce su palabra” E politico Daphne Lejuez a laba man di un articulo cu a sali di dje den Bondia Aruba. Algun dia pasa, el’a bisa den Bondia, cu e caso penal contra Endy Croes riba Lotto nunca a bin dilanti, pasobra Ministerio Publico a haci un “oproepingsfout”. Despues e fiscal a bay Hulanda y asina e caso nunca a bin dilanti. Tur e ponencia ey bao nomber di Daphne Lejuez, publica den Bondia ta falso. Minister Endy Croes a hala atencion di Daphne Lejuez, cu tur loke a wordo skirbi ta mentira. Daphne Lejuez a informa cu e no a declara esey na Bondia Aruba y cu ta Bondia Aruba a draai su storia, skirbiendo dicho disparate. Mas cu claro asina Daphne a laba man, sacando su mes di e

acusacion incorecto y a tira culpa riba Bondia Aruba. Obviamente ta hopi straño cu si Bondia draai bo palabra, bo lo mester acudi sercanan pa corigi e publicacion. Legalmente ta deber di Daphne

pa bay clear out e mal articulo serca Bondia. Entodo caso, awor a keda bon cla cu tanto Daphne Lejuez y Bondia Aruba a skibri informacion chupa di nan duim.

Endy Croes dia 28 di November 2012 a wordo saca for di e caso door di tres huez, kendenan a dicta cu Endy ta liber di acusacion y nunca a presenta dilanti hues penal.

Contrabando di Ilegal y gasolin den Parke Nacional Arikok Diadomingo merdia 1.30, personal di Parke Nacional Arikok a notifica polis, di varios jerry cans, carga cu gasolin, cu a wordo haya na costa pariba, serca di molinanan di biento. Polis a acudi na altura di e molinanan di biento, pa topa personal di Parke. Supervisor di Parke a dirigi polis na e sitio, banda di molina di biento, unda a haya 10 jerry cans, di cual 4 tabata mitad cu gasoline y 6 tabata bashi. Polis a hiba tur 10 jerry cans warda di polis Sanicolas unda nan a wordo warda pa mas investigacion. Cu 10 jerrycans a wordo haya ta indicacion cu un actividad ilicito a tuma lugar. No ta descarta cu ta un contrabando di ilegal hunto cu gasolin.

4

Diamars 15 Februari 2022

Centro Libertador Betico Croes ta sera su portanan pa vacunacion Centro Libertador Betico Croes ta sera su portanan pa vacunacion. Cuminsando dia 17 di Februari, vacunacion lo continua na Departamento di Salud Publico (Caya Ing. Roland Lacle #4). Orario lo ta di Dialuna pa Diabierna for di 8’or di mainta te cu 4’or di atardi, ‘non stop’. Ultimo dia pa vacuna na Centro Libertador Betico Croes, cual lo cera su portanan pa vacunacion, lo ta dia 16 di februari. Corda cu Vacuna ta e miho manera pa bo proteha bo mes contra COVID-19!

Subrayando e importancia di e aporte di henter comunidad

Departamento di Impuesto ta inicia trayecto di reforma fiscal segun e acuerdonan stipula den “Landspakket” Un sistema di impuesto husto, practico, eficiente y sostenibel ta e meta tras di e acuerdonan stipula den e Pakete Nacional, e asina yama “Landspakket”, pa loke ta e implementacion di un reforma fiscal. A base di e recomendacionnan di e expertonan riba tereno di impuesto, tanto local como internacional, a keda acorda cu Hulanda cu Aruba lo adopta un sistema di BTW (belasting over de toegevoegde waarde) yama tambe “VAT” (value added tax). Cu finalizacion di e acuerdo bilateral aki, Gobierno di Aruba a duna Departamento di Impuesto e mandato oficial pa inicia e trayecto di “Reforma Fiscal Aruba”, na unda participacion di gremionan tanto di sector priva como di sector publico, y di henter nos comunidad ta esencial pa cu su ehecucion. Cumplimento structural Pais Aruba, cu apoyo y guia di organisacionnan internacional manera IMF (International Monetary Fund) y OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development), a determina e fundeshi legislativo di e sistema

di BTW, cu Pais Aruba lo mester atene na dje. Cu e aporte di gremionan y demas expertonan den nos comunidad, e fundeshi aki lo ta e punto di salida pa determina e ehecucion di e reformanan segun e cuadronan di e legislacion y e acuerdonan stipula den e Pakete Nacional. Inicio di trayecto reforma fiscal Aruba a ricibi a consecuencia di e impacto financiero di e pandemia di COVID-19, sosten di likides di Hulanda y a palabra en conexion cu esaki cu varios reforma, entre otro e reforma fiscal, lo mester tuma lugar den e añanan nos dilanti. E structura global a keda estableci den e Pakete Nacional. Basa riba e acuerdo finaliza y e structura di BTW aproba pa COHO y Gobierno di Aruba, Departamento di Impuesto lo desplega e siman aki e proceso di ehecucion di e reforma di nos leynan di impuesto. Pa cu esaki, entre dianan 22 di februari y 4 di maart 2022, gremionan lo tin e oportunidad pa atende diferente “Stakeholders Meetings”, durante cual lo duna informacion riba e trayectoria cu a conduci na reforma fiscal, e trayectoria cu lo

sigui y e importancia di e aporte di gremio y comunidad en general. Un reforma historico E ekipo di Departamento di Impuesto ta honra di por lidera e trayecto di e reforma fiscal aki den tur su facetanan. Hecho ta cu Departamento di impuesto a bin ta trahando pa mas cu un aña caba cu Gobierno di Aruba y Hulanda prome cu por a yega na acorda e prome reforma di impuesto aki. Reforma Fiscal Aruba ta uno historico y diferente pa Aruba y lo yuda determina e rumbo di bienestar general di henter nos nacion, tanto pa e actual generacion como e futuro generacionnan. Departamento di Impuesto lo mantene e comunidad di Aruba informa di e desaroyonan den e proximo dianan, pa asina un y tur por adkiri mas conocemento di e materia y asina aporta constructivamente tambe na e proyecto “Reforma Fiscal Aruba”. Gerencia di Departamento di Impuesto 14 di februari 2022

5

Diamars 15 Februari 2022

Minister Endy Croes;

A REUNI CU DOW RIBA TRABAONAN DI RENOBACION DI SCOL Y STADION ; Diabierna ultimo Minister di Enseñansa y Deporte sr. Endy Croes a reuni cu director di DOW Aruba, sr. Marlon Croes unda a elabora riba diferente proyectonan escolar cu ta pendiente manera; infrastructura di scol. DOW tin un ekipo pa traha riba e scolnan pa loke ta trata proyectonan chikito. Tambe a delinea algun idea pa proyectonan 2022 cu lo wordo anuncia mas den futuro. E Mandatrio di Enseñansa y Deporte a sigui bisa cu lo tin ekiponan riba caya pa duna sosten na scolnan pa cu mantencionan chikito manera; mantene e cura limpi, verf y cambia porta.

Tin plannan pa drecha stadion Guillermo Prospero Trinidad na Dakota, pronto un ekipo di DOW hunto cu ekipo di Ministerio di Deporte lo bay bishita e stadionnan pa haci un analisis pa di eynan DOW por traha y presenta un plan. Minister Endy Croes na su turno ta bay sondia tur posibilidad pa fondonan necesario Inversionnan tambe lo wordo haci den stadion Guillermo Prospero Trinidad manera drecha e infrastructura di concret, basha e tribunanan abou y pone nobo mester cambia yerba, drecha e ‘atletiekbaan’ y cambia tur e luznan pues nos ta papiando di un proyecto

grandi, ta premira cu pa memey di aña 2022 of di tres kwartaal di aña aki e

proyecto ta mas concretisa e Mandatario a expresa.

E tabata un reunion hopi fructifero.

IPA ta tene un anochi di informacion di e estudio pa maestro di Enseñansa Primario dia 16 di februari Diaranson dia 16 di februari 2022 Instituto Pedagogico Arubano (IPA) ta tene un anochi di informacion pa tur studiante cu tin diploma di havo, vwo of mbo/ EPI nivel 4 of cu ta den examenklas di un di e scolnan menciona, cu ta interesa pa haci e estudio pa maestro di enseñansa primario na IPA. E estudio aki ta forma maestro cu ta cualifica pa duna les na mucha di kleuter y of scol basico. E anochi di informacion lo tuma luga online via e programa Zoom y ta accesibel pa tur persona. E orario ta di 7:00 pm – 8:30 pm. Pa asisti na e anochi di informacion ta masha facil. Locual cu bo tin mester ta un celular, laptop of ipad y

naturalmente data of wifi. Pa participa na e anochi di informacion bay na e link: Join Zoom Meeting ht t ps://us06web.zoom. us/j/84197404081?pwd=Y TJOMDAvUVJiWDRaRkx iYy9EcTFCUT09 Si e acaso e pidi bo e meeting ID y e passcode bo ta yena e numbernan akibao. Meeting ID: 841 9740 4081 Passcode: 428775 Durante e anochi di informacion lo duna informacion general di e estudio pa maestro pa Enseñansa Primario. Ademas di esaki lo elabora riba e procedura y prueba di admision (beroepstest) cu mester cumpli cu ne. E prueba di admision ta obligatorio pa tur

studiante cu kier continua nan estudio na IPA. Si bo logra termina e prueba cu exitoso, bo lo bira oficialmente un studiante na IPA. Lo tin varios docente di IPA presente, cu lo duna splicacion di e materianan cu ta forma parti di e prueba di admision. Na final lo tin oportunidad pa haci pregunta. Inscripcion

E ultimo dia pa inscribi pa e estudio pa maestro di Enseñansa Primario ta 18 di februari 2022. Despues di e fecha aki no por inscribi mas pa aña academico 2022-2023. Inscripcion pa e estudio aki ta tuma luga online. Solamente studiante cu tin diploma di sea havo, vwo of mbo/EPI nivel 4 of cu ta den examenklas di un di e scolnan menciona por

inscribi. Inscripcion pa e 21+ Toets a cera dia 12 di november 2021, dus no ta posibel mas pa inscribi pa 21+ Toets pa aña academico 2022-2023. Pa inscribi bishita e website www.ipaaruba.com, bay na aanmelden y scoge pa beroepstest. Esaki ta e momento, bay p’e!

6

Diamars 15 Februari 2022

Dama a haya basta golpi como 'regalo di Valentine's day' for di su ex pareha

Hooiberg: Valentine's day, dia di amor y amistad, mainta prome cu 9'or na un cas na Hooiberg, un homber a presenta na e cas di su ex pareha y a maltrat'e fuertemente den su cara te pone su nanishi sangra.

E dama hopi spanta a pidi pa presencia di polis, hopi lihe polis a yega na e cas, pero e agresor na un forma hopi cobarde ya a bandona e sitio. Polis a mira e situacion di e dama y a dicidi di pidi pa asistencia di ambulance y slachtofferhulp.

Riba e dia special aki, cu ta dia cu personanan ta reconoce y gradici otro pa e amistad y amor. Pero maltratado di muher aki a bay na e cas, no pa balora un dama pero pa agredi su ex muhe na su cara. Despues cu e la caba di maltrata e dama, e no a keda warda riba yegada di polis, pero a bandona e sitio den un Hyundai Getz preto.

Personal di ambulance a trata e dama na e cas mes. Mientras tanto cu famia a yega y tambe slachtofferhulp a presenta pa asisti e dama den su tristesa y trauma. E victima di maltrato di muher a dicidi di bay dokter cu un familiar y despues a keda di bay warda di polis pa entrega keho contra e homber abusador aki.

7

Diamars 15 Februari 2022

Glenbert Croes na Marisol Lopez Tromp:

BO TA PENSA NOS TA MESCOS CU BOSO. NOS NO TA BOSO! Nos a tuma nota di Marisol Lopez Tromp su ponencia cu entre primo cu prima tin diferencia den maneho, cu mientras uno no ta firma ningun documento (refiriendo aki na Minister President), e otro lo a kita autoridad di e directora di DIMAS pa firma, obviamente refiriendo na Minister Glenbert Croes. Esaki ta un politica hopi infantil di parti di Marisol cu sa miho pero kier haci politikeria barata. INFRASTRUCTURA Minister President ta Minister di Infrastructura for di october 2020, despues cu POR a retira su confiansa den su propio Minister cu tabata Marisol Lopez Tromp. Motibo di esaki nos tur sa, ta pasobra cu den e.o. 7 dia Marisol a beneficia su ruman cu e permiso di tereno necesario pa e por traha un hotel na Noord. Desde e tempo aki, Infrastructura a bay resorta bou di Minister President. E historia di Infrastructura nos tur sa. Ta hopi minister a shop den e departamento aki y comberti esaki den un compania di bienes y raices. Nan a haci negoshi cu terenonan di Aruba cu awe no tin mas tereno pa duna nos yiunan di tera pa por pone un dak riba nan cabes. Ta pa e motibo aki cu nos Minister President a dicidi pa once and for all depolitisa dicho departamento y laga maneho y ehecucion den man di e profesionalnan di Infrastructura. DIMAS Den DIMAS tabata mesun storia. Ta diferente ta e Ministernan cu den pasado a uza DIMAS como tambe DPL, pa haci negoshi

cu permiso. Minister Glenbert Croes ora cu na 2017 a bira Minister di Labor, a kita mandaat di e director di DPL pa firma te ora cu e mandatario por tin e trankilidad cu e departamento ta funcionando conforme su institucion y NO pa negoshi di permiso. DPL a drenta e caminda recto y corecto danki na e maneho intachabel di Minister Glenbert Croes. Ta desde September 2021 apenas, cu DIMAS pa prome biaha ta resorta bou di Minister Glenbert Croes. E ta logico cu un Minister nobo kier pa e departamento tin traha conforme maneho di Gobierno. Ta logico cu un departamento mester ehecuta e maneho di e Minister. DIMAS awor ta pasando den e proceso di transformacion di vision, organisacion y servicio. Mientras tanto, e mandatario kier sigura cu e maneho cu e kier implementa, ta wordo bon comprendi, bon asimila, bon sincronisa y bon ehecuta door di e departamento. Mediante e stuurgroep institui cu caracter temporario, e Mandatario lo guia DIMAS den e direccion

di ta mas servicial y mas humano den su trato. Pues pa resumi: MEP na

Marisol: Nos no ta boso . Nos no ta MASAVP. Dos partido cu Ministernan cu a hiba practica hopi

dudoso, algun hasta cu practicanan coruptivo, condena pa esaki.

8

Diamars 15 Februari 2022

Elevando calidad riba diferente tereno

Hospital Aruba cu implementacion di diferente proyecto di digitalisacion

Banda di educacion y duna cuido, Hospital a mira e necesidad di digitalisa of update algun sistema cu lo beneficia no solamente Hospital pero tambe pashent y comunidad di Aruba. Durante algun luna y hasta aña a cuminsa cu investigacion pa mira unda tin prioridad di desaroyo den e diferente cluster teniendo na cuenta tambe e desaroyo mundial di digitalisacion riba tereno di cuido medico. P’esey Hospital kier informa comunidad tocante algun proyecto di digitalisacion cu ta andando pa asina pueblo keda informa di proyectonan importante den nos Hospital cu meta final pa salvaguardia siguridad di pashent.

EVS

Despues di algun luna di trabou intensivo na Hospital nos ta sumamente orguyoso di introduci e sistema nobo pa prescribi remedi electronicamente, esta EVS (Elektronisch Voorschrijf Systeem). Den e prome fase aki tur remedi pa pashentnan interna den Hospital lo wordo prescribi electronicamente. E hecho aki tin varios bentaha cu ne. Prescribi electronicamente ta elimina e receta scirbi na man cu hopi biaha ta fastioso pa lesa pa otro dunadornan di cuido, mane enfermero/a y botica. Alabes e sistema automatisa ta avisa dokter ora cu tin problema cu un of mas remedi, manera remedi cu no ta bay bon cu otro (interaccion), dosis no adecua (sobredosis of subdosis) y ta avisa tambe ora tin un alergia of contraindicacion. Tin

posibilidad tambe pa e pashent ricibi ora di bay cas un lista di e medicamento cu mester sigi tuma na cas y esunan cu a stop. E lista aki pashent por entrega na su dunador di cuido, mane dokter di cas of botica tambe. E siguiente fase pa Hospital lo ta digitalisa e proceso di prescribi remedi riba nos policlinicanan, incluyendo manda receta electronico pa boticanan y despues lo digitalisa e proceso di documentacion di administracion di remedi den Hospital. Door di introduci e sistema pa prescribi remedi electronicamente nos Hospital ta haci un paso importante den mehoracion di calidad y siguridad den e proceso di remedi den Hospital. Alabes nos ta cumpli cu un exigencia importante pa Inspeccion di Aruba (IVA).

Proyecto Completo

HOH a start na januari 2022 cu implementacion di un sistema sincronisa. Cu esaki algun proceso cu ta relata na otro lo wordo poni bou di un solo programa di software. Consecuentemente lo mehora e integracion, compatibilidad y disponibilidad di data di varios parti den e organisacion. Na prome instante ta toca e procesonan di HR te cu pago di empleado, despues tambe Inkoop y Finansas. Hospital a scoge e sistema Profit di e compania AFAS pa cu esaki. Pa HOH esaki ta nifica cu hopi proceso por bay na un manera

mas eficiente, efectivo y mas lihe. E sistema ta trece tambe e uzo di pocket, esaki ta un app cu cual e empleado por haya acceso na informacion di Hospital for di nan celular. E proyecto cu ta carga e nomber Completo lo trece mas posibilidad di comunicacion den nos organisacion via un pagina di intranet unda empleadonan por haya informacion via di memo, video, notificacion y otro tipo di informacion interno cu lo ser maneha pa e sistema aki. Adicionalmente, pa personanan cu ta interesa pa empleo por pronto registra via e portal pa asina nos tin tur nan informacion necesario na momento di cuminsa e proceso di empleo.

Zivver

Despues di e atake cibernetico di november 2019 a busca solucionnan entre otro e posibilidad pa mail na un manera sigur informacionnan sensitivo den loke ta privacidad manera informacion personal, informacion di pashent, informacion medico y intercambia file. Na final Hospital a firma acuerdo cu e solucion yama Zivver. Zivver tin e tecnologia cu ta haci intercambio di informacion hopi safe y por hasta manda tur tipo di file te cu 5 terabyte. Bentaha di Zivver ta cu e persona mes no mester tin Zivver. Un email adres y un number di celular pa ricibi code pa drenta ta suficiente. Tambe tin diferente opcion Zivver ta ofrece manera cuanto tempo e mensahe ta keda accesibel y tambe ki ora bo kier por kita acceso na dje. No solamente e intercambio por bay na un manera safe, no mester di

busca e informacion na Hospital mas of bay via un bode. E factura y pago via banco por bay digital y asina elimina tempo y gastonan innecesario. Pues, den practica e pashent lo nota cu e por haya su filesnan hopi mas liher, cu su seguro por ehempel tambe por haya un copia di su file den e mesun mensahe. Por ehempel no mester burn cdrom mas pa manda cu pashent Colombia. Por manda e file directo cu Zivver pa e specialista na Colombia. Pa mas informacion tocante e proceso y pa manda file na un manera sigur por subi riba website di Hospital: w w w. a r u b a h o s p i t a l . c o m / practical-info/medical-records/ Siguridad p’e pashentnan ta un prioridad fundamental pa nos Hospital. Cu e proyectonan di digitalisacion aki, Hospital ta eleva calidad y por brinda miho cuido na tur pashent.

9

Diamars 15 Februari 2022

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

BISHITA DI ‘KENNISMAKING’ DI SECRETARIO DI ESTADO NOBO, SEÑORA ALEXANDRA VAN HUFFELEN Secretario di Estado nobo, señora Alexandra van Huffelen ta haciendo bishitanan di ‘kennismaking’ na islanan di Reino den e parti Caribense. E siman aki desde diamars 15 pa diahuebs 17 di februari, Secretario di Estado Van Huffelen lo ta na Aruba. Lo bay tin varios reunion y dia 17 lo clausura e bishita cu un conferencia di prensa conhunto prome cu e sali pa Sint Maarten. Prome cu Aruba, van Huffelen a bishita Corsou y Boneiro. Despues e lo sigui pa Sint Maarten, Saba y Sint Eustasius. E intencion di su bishita ta pa e cera conoci cu e islanan y e gobernantenan pa asina conoce otro y establece un relacion tambe pa sigui traha hunto. Riba su agenda durante su bishita na Aruba, Van Huffelen lo reuni cu Gobernador. Despues e lo reuni cu Prome Minister Evelyn Wever-Croes y despues lo reuni tambe cu henter Conseho di Minister. Tambe e tin reunionnan cu Presidente di Parlamento, cu Banco Central, cu personanan cu ta representa e sector turistico, comercial, cuido y lo atende tambe cu nos artistanan local cu ta un gesto hopi bunita di su parti. Van Huffelen lo bishita Casa Cuna y Parke Nacional Arikok pa asina e haya un miho bista di kico tur ta biba na Aruba. Esaki, Prome Minister a indica, ta e prome bishita di Van Huffelen pa e conoce y no un bishita pa trata temanan cu ta habri den extenso. Aruba sinembargo a prepara algun punto importante riba agenda. E punto mas importante aworaki ta e recorte salarial. E peticion di Aruba pa nos stop e recorte e aña aki, a wordo nenga den e reunion di Conseho di Minister di Reino. “Sinembargo

nos

a

palabra

cu nos lo bay sigui papia pa mira con nos por yega na loke nos ta yama ‘afbouwen van de versoberings maatregelen’. Nos tur sa kico a pasa ora cu Covid a bati na nos porta. Hulanda a bisa nos tin cu baha nos gastonan di personal. Nos a bay cu un proposicion y awor Hulanda a mara esey como un condicion pa nos haya sosten di likides. Pues tanten nos ta haya e sosten di likides, nos mester sigui corta e 12.6%”, Prome Minister a duna di conoce. Prome Minsiter a enfatisa cu Gobierno kier brinda perspectiva na sector publico y semi-publico. E perspectiva di ki dia ta stop e recorte. Siman pasa huez tambe a duna Gobierno rason pa cu esaki y ta importante pa brinda perspectiva, pa tin un bon bista ki dia esaki ta caba. Esaki ta un tema cu sigur lo wordo papia cu Secretario di Estado. Tambe Prome Minister a haya peticion di sindicato TOPA nan tambe haya un reunion cu Secretario di Estado Van Huffelen. Ta importante pa bisa cu no ta Gobierno ni Prome Minister Evelyn Wever-Croes ta regla e agenda di e Secretario di

Estado sino VNO. “Pero lo tabata berdad bon si e por scucha di e sindicatonan pero mi ta compronde cu talves esey no ta posibel”. Riba agenda di Aruba tambe ta poni e tema di e debe cu Hulanda y con Aruba lo paga e debe bek. Aruba a presta 1.2 biyon florin di Hulanda y Gobierno kier yega na areglonan cu ta faborece Aruba den repago di e debe aki. Prome cu Covid ya caba e debe tabata redobla pa motibo di mal maneho di e Gobierno di AVP y e crisis di Covid a bin acerca. “Esaki tambe ta un punto hopi imporatnte pa Aruba pasobra ta depende di e repago aki di e debe di Hulanda, con lihe nos ta bay sali di e crisis aki”, Prome Minister a enfatisa. Propechando cu Secretario di Estado van Huffelen ta Secretario di Estado di Asuntonan di Reino y Digitalisacion, lo trata e tema di digitalisacion tambe. Aruba tin un proyecto hopi ambisioso di eGovernment. Gobierno ta mira hopi oportunidad cu por yuda promove e agenda di digitalisacion mas lihe

especialmente si por tin acceso na mas fondo. Mas fondo nos haya mas lihe nos ta caba cu e proceso di digitalisacion di e-Government cu e meta principal pa mehora e servicio cu ta wordo duna na cada ciudadano cuminsando pa reduci tempo di para warda den rij pa busca papelnan na oficinanan di Gobierno. Esaki lo duna e ciudadano mas tempo liber pa dedica na otro cosnan cu ta mehora e calidad di bida di famianan. “Mi ta premira cu e reunionnan riba agenda cu Secretario di Reino van Huffelen ta bay ta reunionnan positivo, ohala tambe cu e resutlado ta hopi fructifero”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna di conoce. Pa lesa mas tocante e biahe di Secretario di Estado Van Huffelen, bishita e pagina online, Rijksoverheid.nl. https://www.rijksoverheid.nl/ actueel/nieuws/2022/02/04/ staatssecretaris-alexandra-vanhuf felen-bezoek t- c a r ibischdeel-van-het-koninkrijk

10

Diamars 15 Februari 2022

TIENDA DI EDUCACION SALUD MENTAL & CUIDO PROPIO Como ser humano nos ta pasa den diferente fase sea den nos bida personal of laboral. Pa un mayor cu ta experencia cambio y desaroyo di e yiu(nan) esaki por trece insiguridad cu ne. Cambio drastico repentino den cualkier forma por tin un impacto riba nos estado emocional y afecta nos salud mental. Bida awendia ta bay asina acelera den comparacion cu e siglo pasa. Tin asina tanto expectativa y kisas presion sea den bida familiar of tareanan laboral cu por afecta nos salud general. Ta pa e motibo aki ta importante pa para un rato keto y pone enfasis ariba nos cuido propio y particularmente nos salud mental. Salud mental & cuido propio Mundialmente y tambe na Aruba e topico di salud mental ta hayando su atencion debido. Esaki ta necesario pa por informa y educa comunidad di e importancia di mantene un bida saludabel y balansa. Tambe cu no mester tene berguensa si mester busca ayudo. Esaki por ta den un forma profesional

pero naturalmente tambe cerca un persona di confiansa cercano cu ta positivo cu bon intencion y motivacion. Nos mester pone atencion na locual nos ta come y nos custumber nan. Tambe pa mantene un mente sano y saludabel ta encera pa nos preocupa menos. Hasi ehercicio fisico y mentalmente frecuentemente. Pa e parti fisico un caminata chikito of landamento cortico. Pa e parti mental, sinta un caminda comodo y focus ariba e naturalesa por ehempel. Por hasi un combinacion di ambos mes. Pensamento positivo y halamento di rosea trankilamente tambe ta yuda den e proceso aki. Tempo liber pa bo mes tambe ta hopi importante, corda ariba bo mes. Corda nos niun no ta perfecto y semper lo siña di cualkier experencia. Siña conoce bo mes. Trata na evita pensamento nan menos placentero, focus ariba e positive y laga los na locual no ta yuda bo crece. Balansa den bida ta sumamente importante. Ta necesario pa nos como adulto tin nos cuido propio como un prioridad,

asina nos por cuida di nos yiu(nan) y tambe laga nan experencia y practica esaki. Tienda di Educacion Tienda di Educacion ta brinda sosten of guia na mayor of educador cu tin retonan cu e lantamento di un mucha. Pues mayor bo no ta para boso den esaki. Por tuma contacto

cu Tienda di Educacion na 161 cual ta anonimo y cu ta disponibel di dialuna pa diabierna di 8 am – 6 pm non-stop. Like nan Facebook page pa asina keda informa of comunica tocante tur nan servicionan. Tambe por bira un follower di nan Instagram. Tienda di Educacion ta situa den edificio di Centro pa

Resumen di Covid -19 14 februari 2022. Segun resumen di awe 30 persona a recupera y un total di 13 caso nobo bo di COVID-19 a keda registra di cual ningun (0) ta no-residente. E cifranan aki ta representa un 'Positivity rate' bou di nos residentenan di 33%. E cantidad di casonan activo di COVID-19 pa awe ta 91 y cantidad di fayecidonan relaciona cu COVID-19 ta 198. Datos ta ilustra casonan nobo di COVID cu un averahe semanal di 26 caso pa dia y un averahe di 'Positivity rate' semanal di 28% pa dia. Actualmente na Aruba tin 11 persona interna cu of debi na COVID di cual den ICU no tin ningun (0) persona y riba piso general tin 11. Na Colombia tin actualmente 6 persona den ICU y ninguno (0) riba piso general.

Hoben y Famia, Sabana Blanco 68-C y ta na servicio di comunidad. Tur servicio ta gratis. Ban crea un mundo caminda mayor, educador y tur mucha por expresa nan mes y por disfruta di un bida saludabel. Pa pregunta Yama 161.

11

Diamars 15 Februari 2022

Minister Glenbert Croes a reuni cu Departamento di Labor y Investigacion (DAO) Recientemente Minister di Labor a reuni cu hefe di tur departamento den DAO. Durante e reunion general, e mandatario a scucha tur presente pa wak con conhuntamente por logra su vision pa e proximo 4 añanan aki pa cu e departamento mes. A toca tema di fortificacion di e departamento, rec apacitacion di personal unda ta necesario, reorganisacion completo di DAO conhuntamente cu Departamento di Recurso Humano. Reorganisando DAO nos lo ta fortificando e departamento cu lo traduci den un miho servicio. DAO ta di suma importancia pasobra basicamente ta DAO lo ta encarga cu e reforma laboral. Pa cu esaki, tur departamento mester

ta riba mesun liña, cu e mesun vision pa futuro. E departamentonan cu tabata presente na e reunion general tabata departamento di Recurso Humano, Chef d’Bureau, Conflicto Laboral, Inspeccion Laboral, Investigacion Laboral, Finansas di DAO y e director suplente. Un bon reunion durante cual tur departamento den DAO por a vocifera nan deseo y preocupacionnan. E siman aki e mandatario ta continua cu cada departamento individual. Meta ta pa fortifica Departamento di Labor y Inspeccion (DAO).

Tweedekamer kier castigo di prison pa ‘homogenezers’; pa esnan cu ta duna tratamento pa cura personanan homo Hendenan cu ta duna terapia pa cambia of cura e orientacion sexual di un persona homo, mester haya castigo di prison of boet halto. Esaki NOS a publica dialuna, refiriendo na un proposicion di ley iniciativo di D66, VVD, PvdA, Groenlinks, SP y Partij voor de Dieren riba e asina yama ‘homo genezers’, hendenan cu ta cura personanan homo.

respetuoso. E projecto di ley ta canando su caminda pa haya conseho unda finalmente e mester pasa Raad van State. E partidonan cu hunto ta forma mayoria den Tweedekamer, kier un castigo maximo di un aña di prison y maximo dos aña na ripiticion. E boet ta poni pa 22.500 Euro. Comunidad religioso

E terapianan ta wordo jama tambe “tratamento pa converti”. Nan kier pone castigo penal, pa tratamento pa mucha y adulto unda cu tin un relacion mutuo y

E tratamentonan aki ta tuma lugar den mayoria cerca gruponan religioso. Pero e partidonan no ta importa unda e ta tuma lugar, ni si ta gruponan religioso. E meta ta pa

evita e consequencianan negativo, depresion, y sentido di culpa, serca e mucha of e adulto.

Un miembro di Tweedekamer a bisa cu e ley ta pa proteha e homonan vulnerabel y

swak, cu no por nenga e tratamento y ta acudi na e tratamento sin boluntad propio.

12

Diamars 15 Februari 2022

Diabierna ultimo, Empowerment Queen a organisa un anochi di obra di man ‘Crafting with Queens’ den colaboracion cu Waistbeads by Dandii di Waistbeads by Dandii, pa su hospitalidad y un spirito completamente precioso. Mi kier tuma e oportunidad aki pa invita e comunidad di Aruba pa sostene su negoshinan chikito y local, sea ta participa na un workshop of bestel bo propio waistbeads personalisa pa Daina. Valentine’s Day a wordo comercialisa pa varios aña. No perde e enfoce riba loke cu si ta importante. Amor propio ta e forma mas puro di amor.

Cu Valentine’s Day serca a haci e tema pa e anochi e ,Amor Propio’. Esnan cu tabata presente a siña di e bunita historia, tradicion y significacion di e waistbeads. E meta principal di Empowerment Queen ta pa inspira, empodera, educa y conecta e hende

muhe cu otro. Ilustrando asina e poder y esencia di hermandad. Durante di e workshop, e mensahe tabata cla cu nos tur tin cu siña pa stima nos mes prome nos considera stima un otro hende, un berdad fuerte maske cu e ta hopi bisa. E hende muhe hopi biaha ta wordo forsa pa pas den cierto criterianan di con su curpa mester ta pero e beyesa di e workshop aki tabata di wak damanan di tur diferente tipo di curpa aprecia y celebra nan femeninidad y crea nan waistbeads magico yena cu intencion y amor. Nicole Godett a.k.a Empowerment Queen kier gradici e talentoso Daina

Diamars 15 Februari 2022

13

14

Diamars 15 Februari 2022

FPNA: E resultado di e estudio di CARMABI no ta sorprendente, pero si mester wordo inclui den nos maneho basa riba evidencia di termino largo E resultadonan y conclusionnan di e sondeo di nos rifnan di coral y calidad di awa conduci pa e fundacion ‘Caribbean Research and Management of Biodiversity’ (CARMABI) a wordo publica via diferente medionan. Pa Fundacion Parke Nacional Aruba (FPNA) e informacion di estudionan asina ta sumamente importante pa asina adapta manehonan di areanan natural basa riba evidencia di situacionnan actual. Pa hopi tempo caba FPNA, y otro organisacionnan cu ta dedica na conservacion di naturalesa, a indica cu nos lama ta deteriorando rapidamente. Awor esaki ta documenta den un forma objetivo door di un instituto reconoci den nos region. Den e raport di CARMABI e estado di Aruba su rifnan di coral ta clasifica pa ta den condicion critico te rasonabel. Pa un rif di coral y su ecosistema ta resiliente pa menasanan manera horcan, cambio di clima, malesanan etc., rifnan mester ta den un estado bon of hopi bon pa por restaura su mes. Adicionalmente, e ecosistema asocia cu e rifnan ta den un desbalansa, unda tin relativamente hopi alga y pisca herbivoro (incluyendo gutu), pero tin poco invertebrato (calco, kreeft, bushi di lama) y pisca predatorio (jampou, mero, snapper, tribon) cu mester mantene e ecosistema den balansa. Cu e estado actual di nos ecosistema di rifnan ta den condicion degrada, Aruba su ecosistema di rifnan ta cerca di un colapse ecologico, caminda e bida marino no lo por carga su mes mas, y nos lo tin lamanan morto. Tin diferente menasanan pa nos bida marino, manera cambio di clima, especienan invasivo (lionfish, yerbe invasivo, coral invasivo), coral bleaching, malesa di coral, polucion, recreacion y extraccion iregula, trafico maritimo y su impactonan, pero tambe polucion for di tera den forma di desperdicio y awa di pos, y polucion kimico (fertilisante, pesticidio, herbicidio, detergente, medicinal, verf, azeta, bateria, etc.) cu ta yega nos lama via e diferente RWZI, awasero, basha directo, of via grondwater. Algun di e formanan di polucion aki a wordo identifica den e raport di CARMABI di ta presente den consentracionnan halto y no saludabel pa nos medio ambiente marino. Mayoria, si no ta tur, di e impactonan aki ta e consecuencia directo of indirecto di e crecemento no structura y no sostenibel di turismo (cu ta responsabel pa mayoria di e polucion kimico) y nos poblacion creciente cu nos isla a pasa den e ultimo decadanan. E crecemento exponential aki a sosode sin consideracion di e capacidad di carga di nos infrastructura, social, medio ambiente y

ecologia of un planificacion espacial pa reduci impacto of presionnan. E aumento di menasanan y e degradacion di nos medio ambiente y naturalesa ta un resultado cumulativo di algun decada, y e no ta un problema cu por wordo resolvi den un dia. E lo tuma colaboracion y decadanan di accion restorativo pa yega na solucionnan necesario pa segura un medio ambiente sano y salvo pa naturalesa y ser humano. Pero tin pasonan importante cu Aruba por tuma pa reduci e riesgo pa mas degradacion y pa crea un ambiente unda naturalesa, y cu esey e calidad di nos awanan, por recupera. Aruba mester cambia completamente pa un desaroyo sostenibel, unda desaroyo y crecemento economico ta wordo evalua basa riba e capacidad di carga (ecologico) di e isla. Mester cambia e focus completamente pa turismo di calidad halto y impacto abou, hunto cu e desaroyo di otro pilarnan economico sostenibel. Adaptacion apropia pa desaroyo sostenibel lo ilustra e necesidad pa un moratorium inmediato ariba desaroyo na costa y camber di hotel nobo (incluyendo esnan firma caba), y lo solamente permiti renobacion di hotel existente cu ta reduci nan capacidad. Mester eleva maneho di desperdicio y awa sushi pa cumpli cu rekesito actual y internacional y cuadra cu e poblacion cu ta contribui na esaki (ambos local y turista). Cada contribuyente por ta parti di e solucion door di reduci nan desperdicio y awa sushi y stimula door di un structura unda e productor di polucion ta paga. Leynan, decretonan, maneho y control ariba esaki di parti autoridad mester regula e impacto humano cu tin riba medio ambiente y naturalesa. Pa cada ciudadano of organisacion cu kier tuma responsabilidad pa nan propio marca ambiental, mester tin suficiente informacion local disponibel den forma di curso y certificacion di sostenibilidad.

Un parke marino ful rond Aruba tambe por forma parti di e solucion pero mester wordo combina cu esfuersonan integral pa reduci e menasanan y polucion cu ta bin di tera. Una bes e menasanan di tera ta mitiga, planificacion espacial marino y zonanan como parti di un parke marino ful rond di e isla ta crucial pa restaura ecosistema y biodiversidad y mitiga impacto humano riba e medio ambiente marino. Sistema di boei por preveni daño di ancramento y guia recreacion humano pa cierto zona unda e actividad lo tin menos impacto. Cierto areanan por wordo aloca y manteni pa proyecto di conservacion marino manera rifnan artificial pa restaura coral, mitiga yerbe invasivo pa restaura nos yerbenan nativo y otro technologianan inovativo pa recuperacion di nos bida marino. Pa restauracion di coral e ta esencial pa e medio ambiente marino no ta bou presion continuo di polucion di tera of actividad humano no sostenibel. Segun e raport di CARMABI, a resta solamente un sitio na Aruba su costa zuidwest cu tin un medio ambiente marino relativamente saludabel door di e coriente di awa limpi cu ta bin di e oceano na e punta mas pazuid di nos isla na Sero Colorado. Lamentablemente ta di cuestiona con largo e area aki lo keda saludabel cu e desaroyonan turistico cu ta tumando lugar riba e costa eynan actualmente, caminda via grondwater y e aumento di actividadnan di bishitante por impacta e bida marino. Pa e motibo aki tur desaroyo mester no solamente considera e area directo di construccion, pero tambe e impacto riba areanan (natural) den besindario como tambe e impacto indirecto cu e desaroyo lo tin riba Aruba, un isla cu ya caba ta demasiado desaroya. Cada desaroyo nobo ta hisa e presion riba nos recursonan (natural) door di un aumento di recreacion, poblacion, consumidor, trafico, polucion, etcetera.

Aruba mester aplica precaucion pa tur desaroyo y haci un evaluacion adecuado di e impacto social y ambiental prome, incluyendo plan di mitagacion di impacto y evaluacion di alternativonan, prome cu duna permiso pa un desaroyo. Asina, FPNA ta aplica y encourasha maneho basa ariba evidencia, miho practicanan prueba, y e principio di precaucion pa determina accionan sostenibel pa logra un balansa real entre bienestar economico, social y ecologico door di mitiga impactonan humano no sostenibel y duna naturalesa espacio pa restaura su mes.

Diamars 15 Februari 2022

Nos ganador di San Valentine

15

16

Diamars 15 Februari 2022

TIENDA DI EDUCACION:

E IMPORTANCIA DI NORMA & BALOR DEN BIDA DI UN MUCHA Y SU FAMIA Norma y balor, dos palabra cu cana hunto man den man y cu den hopi ocasion ta wordo uza pa e mesun proposito. Pero nos sa e kico ta realmente significa norma & balor? Nos lo por splica nos yiu(nan) kico norma y balor ta encera? Kisas cu e contesta ta un si of kisas simplemente no, nos no sa con y kico pa splica. Pa siguransa Tienda di Educacion ta splica e diferencia y tambe duna algun ehempel den e relato aki. Norma & Balor Kico nifica norma realmente? Un norma ta un regla di comportacion cu ta wordo acepta dor di henter un comunidad, por ehempel nos no ta dal otro, nos no ta grita otro of nos no ta uza violencia verbal. Y awor ta kico balor lo significa e ora? Un balor ta un concepto di locual ta wordo desea (un ideal) por ehempel nos ta respeta otro; nos tin tolerancia pa otro, nos tin amor pa nos prohimo. Pues simplemente un norma ta un comportacion cu ta wordo spera di un (grupo di) persona y balor ta e ideal tras di locual ta importante pa un (grupo di) persona. Tur persona, sea mucha of adulto, tin derechonan fundamental den un sociedad, pero tambe no por keda sin menciona cu tin varios obligacion pa cumpli cu ne den e mesun sociedad. Akinan ta caminda unda norma y balor ta sumamente importante ora ta trata educacion y lantamento di un yiu den e sociedad. Por bisa esaki ta un obligacion cu tur mayor of educador mester aplica den lantamento di un mucha. Corda un adulto ta un ehempel pa muchanan y muchanan ta refleho di locual adultonan ta proyecta. Tuma por ehempel nos actuacion den trafico vooral ora tin mucha(nan) den cercania. Tin varios ocacion cu errornan ta wordo cometi dor di otro automobilista(nan). Nos como adulto responsabel tin opcion pa

reacciona pasivo of escohencia pa e otro extremo pues agresivo. Un otro opcion ta pa ignora e error y sigui bo caminda. Den hopi paisnan grandi, caminda cu tin trafico pisa constantemente ta papia di e fenomeno di “road rage”, caminda cu violencia ta tuma lugar entre automobilistanan na momento di infraccion den trafico. Tin hasta casonan caminda cu ta termina den aggression pisa. Lamentablemente tur esaki ta sosode den presencia di muchanan di tur edad. Norma & balor, e base di un bon educacion pa famia!

Loke bo planta bo ta cosecha Si bo ta exigi di un mucha pa practica norma y balor den su bida abo como adulto tin e tarea

di ilustra y proyecta esakinan tambe. Pues sea consciente di bo actuacion y escohencia di palabra. Muchanan lo observa tur movecion y actuacion cu su mayornan ta haci y lo copia sea algun of tur esakinan den un forma of otro. Sea semper alerta kico un mucha ta observando, kisas ta for di bo mes persona of otro adulto. Comunica y splica e mucha asina bo ta ripara cu e tin duda of pregunta di un topico of actuacion. Muchanan ta mescos cu un spons, nan ta absorba hopi cos y lo crea un pensamento incorrecto si acaso no ricibi un contesta concreto. Ta pa e motibo aki mayornan y tambe educador tin un tarea importante pa cu formacion di futuro generacion di hoben y adulto. Tienda di Educacion Mayor bo no ta para pa e retonan aki boso. Ta tareanan cu por

mustra dificil pero Tienda di Educacion t’ey na disponibilidad di comunidad di Aruba pa duna abo sosten y guia gratis. Por contact Tienda di Educacion na 161 cu ta disponibel di dialuna pa diabierna di 8 am pa 6 pm non-stop. Tambe por bishita nan Facebook page pa comunica of pa keda informa di nan servicionan. Tienda di Educacion ta situa den edificio di Centro pa Hoben y Famia na Sabana Blanco 68-C y ta na servicio di henter comunidad. Nos muchanan ta nos futuro. Ban crea un futuro caminda norma y balor ta wordo practica constantemente. Ban nos tur trata otro cu respet y duna e mihor di nos cu e bon ehempel. E lo ta un inversion den nos mesun perspectiva di mañan y di tur otro dia cu lo sigui despues.

Diamars 15 Februari 2022

Pagina 17

TENE NA CUENTA E USO DI TAPA BOCAS

Manehador di barge a pasa riba liña di piscador y a start un problema te menasa di morto a cay

Diabierna anochi a drenta informe di un problema bayendo for di man na e parti pazuid na Surfside, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un piscado a bay pisca cu rod y ballon

pero cu mas liña den lama e manehador di e barge a bay para na e pier specialmente traha pa e barge cu ta bay Renaissance Island pa hiba y trese carga.

Ora e barge tabata yegando e piscador a haci

PUEBLO A HHAÑA SU PUEBLO A H HAÑA AÑA A ÑAPEN SU BEK PEN BEK Pa kualkier informacion

solodipueblo@gmail.com Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of of ☎ 585-9500

☎ 585-9500

Diamars 15 Februari 2022

Pagina 18

Un sorpresa agradabel pa sr. Hubert Bomba

Amigonan di Antillian Stars “Hulanda” a reuni y a hunga un wega contra otro cu a termina 15-15

Diasabra siman pasa masha hopi amigo kendenan di un of otro forma a hunga pa Antillian Stars na Hulanda of tabatin un conexion como fanatico pa cu Antillian Stars a reuni na veld di Madushi Stars den oranan di atardi y a hunga un wega contra otro. ‘Antillian Stars Hulanda’: E ekipo aki a wordo funda den aña 1985 na Hulanda

door di mayoria studiantenan di Aruba y Curaçao. Despues a dicidi di afilia na Federacion Hulandes pa competi den campeonatonan oficial. Esaki a crea un ambiente unda talentonan studiante di ambos isla tabata practica tur siman y hunga den weekend. Esaki a bira un atraccion pa demas studiantenan y hendenan di Aruba y Curaçao y mas despues hasta Hu-

landesnan cu tabata yega tereno pa mira weganan di Antillian Stars. Antillian Stars mesora a gana titulo den clase mas abou pero na e forma cu e tabata gana su weganan pa knockout Federacion Hulandes a dicidi pa promove Antillian Stars mesora te ‘hoofdklas’. Antillian Stars a causa furor y na 1990 a conkista su prome campeon di hoofdklas mientras e añanan siguiente 1991 te

1994 a mantene nan titulo tanto campeon di Hulanda y campeon di Europa. Den transcurso di 1985 pa 1995 mas o menos 10 aña. Masha hopi talentonan di Aruba y Curaçao a forma parti di dicho ekipo. Kisas hopi pa skirbi. Sr. Hubert Bomba a ricibi un homenage di sorpresa: Hubert Bomba un persona masha conoci na Hulanda den mundo di

baseball y softball tanto como hungado y despues como coach/ manager a crea masha amistad cu nos talentonan studiante. Sr. Bomba kende tin masha hopi aña ta residencia na Hulanda. Sr. Bomba a pasa den un aña dificil unda recien a perde su casa Linda (q.e.p.d). Lloyd Wever y algun amigo a bin cu e idea pa nos sorpresa Hubert awor cu e ta na Aruba y mustre e aprecio

Diamars 15 Februari 2022

Pagina 19

Un sorpresa agradabel pa sr. Hubert Bomba

Amigonan di Antillian Stars “Hulanda” a reuni y a hunga un wega contra otro cu a termina 15-15 cu masha hopi studiante y amigonan cu a hunga den Antillians Stars tin pe. Asina a invita tur esnan na Aruba cu a bisti uniform di Antillian Stars den nan tempo y hunto a hunga un wega contra otro entre nan cual a termina 15-15. Durante e evento entre amigo aki a pidi 1 minuut di silencio pa esnan cu a bay laga nos entre otro Linda Bomba- Ivan Peña- Stanley -Orlando Albus y Poentje Castro (kende fungi algun aña como presidente di e ekipo). Resultado di e wega: Den un tremendo wega unda por a aprecia hopi talentonan den edadnan awor ya mas grandi por a tuma nota di basta bataso. Poy Flanegin kende tin ‘Champion Pitcher’ di Hulanda y Europa riba su nomber a inicia e partido pa ekipo 1 y Clay Shipley a habri pa ekipo 2. Wega tabata estilo di ‘toma y dame’. Tula van Heyningen a releva Clay Shipley den ultimo inning. Ekipo 1 a rally pa 4 careda den ultimo entrada pa empata e wega 15-15 net na bahada di solo. Un bunita wega unda famianan a goza un mundo. Miho bateadornan pa ekipo 1 tabata Feliz Bijlhot 2-1, Tony Warner y Ricky Henriquez di 3-2, Joslyn Falcon di 4-4 incluyendo un triple y un double, Poy Flanegin y Win Dabian di 4-2, Hubert v/d Biezen y Kenki Bomba di 3-1 y Lloyd Wever a bay di 3-0. Pa ekipo 2 cu tabata dilanti te ultimo inning a destaca na plato Alfonso Steenen y Ingmar Ramharakh kendenan a bay di 3-2, Minister di Deporte Endy Croes a bati di 3-3 cu 4 RBI, Pat-

rick “Tula” Van Heyningen di 3-3 incluyendo un homerun, Clay Shipley di 3-1, Freddy Bomba 3-2, Julfrain Bomba 3-1. Ekipo 1 tabatin 15 careda, 16 hit 3 error, y ekipo 2 tabatin 15 careda, 15 hit, 4 error. Fanaticonan y mas hungadonan di Antillian Stars di Hulanda cu tabata presente manera Eddy y Anneke Dunlock, Juan Feliz, Frits Everon, Andree Pico Jansen, Alvin Kock, Rimbert Croes (Tsunami) x catcher di Antillian Stars, Jenny Geerman, Franny Rafael, Javier Ras, Robert Wever. Tin varios cu no por a logra yega pero e ekipo a anima y ta pensando caba riba un di dos encuentro. Hungadonan cu tambe a milita den transcurso di 10 aña den Antillian Stars cu no a logra yega ta Nunn Flanegin, De Flanegin, Rock Angela, Louis Boekhoudt, Arnold Peterson, Nelson Orman, Buchi Ridderstap, Mai Lopez, Rudy Dirksen, Lloyd Todman, Olav Starrenveld, Tico Jacobus, Wendel Paula, Henk van Zijtveld y Ronnie Gumbs pa nombra algun. Disculpa na demas nombernan cu por a wordo lubida. Deporte a trece amigonan di mas di 30 aña bek hunto pa un bunita causa. Esaki ta forsa di deporte y su efecto pa crea ‘network’ y amistad.

Diamars 15 Februari 2022

Pagina 20

Con pa usa laurel pa tratamento di diabetes Diabetes ta un di e enfermedadnan cu ta genera mayor preocupacion na nivel mundial. Miyones di persona a wordo diagnostica cu e afeccion aki. Sin embargo, e por wordo preveni of controla di forma natural. Awe nos lo papia riba laurel pa e tratamento di diabetes como complemento di e instruccionnan medico. Si bo ta sufri di diabetes, ta hopi importante pa bo tin un control cu bo internista of bo dokter di cas. Ademas, bo tin cu sigui un dieta special pa mantene den normalidad e nivelnan di glucosa den sanger. Kico ta diabetes? E dificultad of incapacidad di e pancreas pa produci of usa eficasmente insultina, ta conoci como diabetes. Pa e rason aki, e nivelnan di glucosa den sanger ta aumenta. E tiponan di diabetes mas conoci ta 1 y 2. Diabetes tipo 1 ta esun cu e curpa no por produci insulina, pasora e tin mester di e administracion diario di e hormoon aki. E enfermedad aki por presenta cu mayor frecuencia den mucha y hoben. Di un otro banda, diabetes tipo 2 ta debe cu e organismo no ta usa insulina corectamente pa reduci e nivel di sucu den sanger. Ta e tipo di mas comun y su aparicion ta debe, entre otro rasonnan, na mal habitonan di come, peso corporal excesivo y sedentarismo. Datonan diabetes

mundial

riba

E cifranan ta sigui subi y tambe e preocupacion pa reduci su incidencia. Segun e Organisacion Mundial di Salud (WHO), 422 miyon di adulto rond mundo tabata tin diabetes na 2014. Es decir, 1 di cada 11 persona. Pa 2015, solamente na Merca, mas of menos 30,3 miyon di persona a sufri e enfermedad, segun e Asociacion Americano di Diabetes. E cifra aki ta ekivale 9.4% di e poblacion. Pa e mesun aña, diabetes tabata di shete causa di morto na Merca. E clave ta den prevencion y control. Mantene un dieta saludabel, practica ehercicio y evita tabaco, lo mantene e enfermedad afo. Sin embargo, tambe ta existi remedinan natural pa e tratamento di diabetes: entre nan laurel. Pakico laurel ta yuda controla diabetes? Laurel ta un mata perteneciente na e famia di lauraceas, usa ampliamente como condimento pa cushina y tambe pa su propiedadnan medicinal. E blachi di e mata aki ta conoci pa su propiedadnan antioxidante, cu por reduci e efectonan colateral di diabetes tipo 2. Consumi'e ta disminui e detrioro celular den frena e accion di e radicalnan liber. Ademas e cualidadnan ya exponi, e blachi di laurel ta yuda pa normalisa e funcionamento di e pancreas. Esaki ta yuda na reduci e nivel di sucu den sanger. Con pa prepara laurel pa e tratamento di diabetes

E proiedad di e laurel ta hopi varia. E ta sirbi como stimulante di e aparato digestivo, antiespasmodico, expectornte, antireumatico, regulador di menstruacion diuretico, etc. Pa e tratamento di diabetes tipo 2, laurel por wordo tuma como un thee of infusion. Esaki ta un di e tanto maneranan di probecha di su bondadnan y por prepar'e di e siguiente manera. Ingrediente ● 4 cup di awa (1 liter) ● 1 cuchara di blachi fresco di laurel (15g) Preparacion ● Pone un liter di awa herbe. Un biaha cu e cuminsa herbe, agrega e blachinan di laurel. Mantenenan na calor di e candela durante tres pa cinco minuut. ● Despues lag'e reposa mas of menos un

dies minuut y cola e infusion prome cu bebe. Ta recomenda no excede e cantidaad di cuater cup pa dia. Si na e laurel, pero cu moderacion Aunke indudablemente ta un mata cu beneficionan medicinal grandi, e uso excesivo di laurel por causa dermatitis, asma of alergia. Tambe por provoca nausia y irita e bandanan di e stoma, entre otro efectonan secundario. E consumo di infusion ta contraindica pa personanan cu diabetes tipo 1. Tambe muhenan na estado, personanan cu trastorno na coagulacion, enfermedadnan di nier, curason, higra of cu ulceranan gastrointestinal, mester wordo abstene. Laurel tin propiedadnan fantastico capas di reduci nivelnan di glucose den sanger. Sin embargo, si ya bo a wordo diagnostica

cu diabetes, bo no mester substitui e medicamento prescribi pa bo dokter, sino convirti'e den un complemento. Ya bo a convece riba e atributonan grandi di e mata aki? Anima bo mes na purba e beneficionan di laurel. Pero, esey si, combersa cu bo specialista di confiansa rib e periodicidad recomenda segun bo caso.

Diamars 15 Februari 2022

Pagina 21

FOR SALE - FOR SALE - FOR SALE

HYUNDAI ACCENT 2014 TOP CONDITION CALL

5694343 FOR TEST DRIVE

Oportunidad pa trabao

FOR SALE - FOR SALE - FOR SALE

Tin oportunidad pa trabao pa un kokki/cocinera y helper di cumindanan crioyo pa un Take Away.

Pa informacion por wasap 746-3571

Ford Shuttle Bus 2006 ~ E450 diesel Prijs reduci: Afl. 17.500 Perfecto pa snack truck

739-0101

Diamars 15 Februari 2022

Pagina 22

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 15 DI FEBRUARI 2022, 18:00 ORA. ELABORA: DIALUNA 14 DI FEBRUARI 2022 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I MAYAN: VARIABLEMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 32 PA 35 GRADO CELSIUS UV INDEX: 10 BAHADA DI SOLO : 6:46 PM SUBIDA DI SOLO : 7:02 AM BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO). SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: EXTENCION DI E AREA DI PRECION HALTO DEN ATLANTICO LO KEDA MANTENE UN BIENTO MODERA TE BASTA FUERTE, FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA. E BIENTO TA TRANSPORTA BASTA HUMEDAD PA REGION LOCAL Y PA E MOTIBO AKI POR SPERA DE VEZ EN CUANDO ALGUN AREA DI NUBIA CU POR DUNA UN AWACERO PASAJERO TE BREVE LOCALMENTE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE NA PARTINAN ZUID: MODERA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: MODERA TE LOCALMENTE POCO BRUTO TE BRUTO OLANAN LO TA ENTRE 4 PA 7 PIA, LOCALMENTE E POR JEGA 8 PIA. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO PA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA TA NA VIGOR... NA OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO TA WORDO SUGERI PA BAI CU CAUTELA RIBA OTRO PARTINAN Y LAMA HABRI FENOMENONAN SPECIAL NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 30 / MIN 25 / 3.4 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 25 / 1.5 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 25/ 2.8 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA; BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 26

Pagina 23

Diamars 15 Februari 2022

obituario

CHAPI, VERF, CORIENTE Ta hasi trabao di corriente verf

Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

TA HUUR den CENTRO COMERCIAL NOORD un localidad di 120M Bon situa, pa mas info yama:

592-3327

welder plumbing metsla carpinte drecha dak hasi cura limpi y kap mata

yama: 5608568

Diamars 15 Februari 2022

Pagina 24

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

911 100 102 104 105 107 11141

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Pagina 25

Diasabra 6 November 2021

Final Liga hubenil ABBA

Melvin Tromp di AVP

Gobierno falta pa scohe ‘Eagle LNG’ como Cayso y ‘12.6%’ como Roadmarch

No tin nada contra celebracion di carnaval 2022, al contrario tin cu aplaudi cu despues di casi dos aña di hopi stress, ta brinda pueblo e posibilidad pa ‘los laga bay’ pa trata di kita e presion formal cu el a sufri durante di e pandemia. Melvin Tromp miembro di AVP, ta mustra cu den ultimo dianan, a bolbe Sali na cla e falta di seriedad y di responsabilidad di un gobierno, cu ta asina desespera pa mustra bon den bista di pueblo, cu nan ta perde realidad for di bista. “Un siman despues cu Conseho di Minister di Reino ainda no a bay di acuerdo pa duna Aruba sosten di likides pa motibo di falta di seriedad di gabinete Wever Croes, ata varios minister di gabinete Wever Croes ta bin dilanti y atende cu organisacion di celebracion di carnaval. A bin dilanti duna fecha cu e parada tin cu tuma luga, otro a bin dilanti y bisa cu e parada na luna di Juli lo no conoce un dia liber automatico manera tabata custumber antes despues di parada grandi y

riba otro cosnan di carnaval. Sinembargo nada di presupuesto 2022, anda di e situacion di confrontacion cu tin cu Hulanda, nada di solucion pa e problema di RWZI na Bubali, nada di eliminacion di recorte salarial di 12.6%, net nada ya cu gabinete Wever Croes manera cu a bira un custumber, ta sconde su mes den e tipo di maniobranan aki, pa sigui sconde e berdad di su mal maneho. Diabierna Hues a informa abogadonan di gobierno caba, pa nan bay Hulanda y negocia algo ap sali for di discusion aki riba e medida di 12.6% cu representantenan di departamento di finansa, a sigura cu ta plan di gabinete Wever Croes eseaki tabata y ningun momento tabata exigencia di gobierno Hulandes. Ningun reaccion ni di e traidor Evelyn Wever Croes y ningun otro minister pero mey mey di tur e participacion cu lo tin parada, e problemanan ta sigui lanta cabes y sin solucion. No tin presupuesto 2022 ainda, apesar di presion di CAFT, no a kita e mentira di 12.6% di recorte salarial di trahadonan publico, no tin solucion pa RWZI pasobra ainda no tin presupuesto, no tin claridad ainda con severo e recorte di gasto den cuido medico lo bira. Gabinete Wever Croes no tin ningun tipo di noticia alentado pa pueblo pero ta trata di manipula cu sentimento di pueblo, ponien-

do atencion na un parada di carnaval Loke falta na e momentonan aki, ta pa Prome Minister Evelyn Wever Croes bin dilanti dialuna y anuncia hunto cu Minister Xiomara y Minister Dangui, cu Con-

seho di Minister a dicidi di saca “Eagle LNG” como Cayso y como Roadmarch a keda nombra e famoso “12.6% ya esey ta loke falta di un gobierno asina incapaz,” Melvin Tromp di AVP a mustra.

Diamars 15 Februari 2022

Pagina 26

Lotto MERDIA FEBRUARI 13

Lotto ANOCHI FEBRUARI 11

Lotto MERDIA FEBRUARI 12

Pa abona na SOLO DI PUEBLO

Yama 585 9500

of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com

n e d e t a i d r a tu cas g e r t t’i En r o p bo

Pagina 27

Diamars 15 Februari 2022

Clifford Heyliger di partido AVP

Gobierno tin cu inverti den su hendenan pa logra progreso di e pais Sindicatonan di trahadonan publico tabata den Corte siman cu a pasa, hibando un lucha pa proteha interes di nan miembronan, segun e miembro di partido AVP, Clifford Heyliger a declara den programa radial. Heyliger a cuminsa pa señala cu e lucha di e sindicatonan contra gobierno, ta yegando su piek relaciona cu e recortre salarial cu a wordo introduci pa gabinete Wever Croes I y II mustrando cu cantidad di ponencia di gobierno, algun cu hopi falta di respet, e sindicatonan a para duro pa defende interes di nan miembronan. “Cada dia cu pasa, por mira mas inhusticia, por mira awor mas cla cu nunca, e motibo di con trahadonan publico mester a entrega 12.6% di nan salario y simplemente no tin argumento valido mas di parti di gobierno pa hustifica esaki. Tur cos ta mustra cu ta gobernantenan actual a hiba un plan pa Hulanda pa impone e medida aki, sin cu nan tabata sincero cu trahadonan publico, usando cantidad di pretexto hasta c’un toke dramatico pero awor esun cu tin cu paga pa nan falta di capacidad y falta di conocemento, ta pueblo y trahadonan, tanto esunnan cu ta traha den gobierno como esunnan den empresanan di gobierno. Tur caminda por scucha for di trahadonan publico cu e medida aki ta un inhusticia cu gobierno a ‘misleidt’ no solamente trahadonan publico pero henter comunidad. Ora cu analisa e desaroyonan for di tempo cu gabinete Wever Croes a tuma mando di e pais, ta un serie di decisionnan controversial, contra e interes general a wordo tuma cu cantidad di medida, usando e pretexto di mega debe. Na mesun momento cu ta ranca placa for di pueblo for di trahadonan publico y den sector priva cu e medidanan aki, gabinete Wever Croes a sigui cu e patronchi di aumenta gasto di personal, nombrando amigo y famianan, cual tradicion ainda ta continuando. Prome cu e pandemia gobernantenan a subi e nivel di costo di bida cu mas impuesto, a corta den

salario di trahadonan pero na mesun momento ta crea trabounan pa nan hendenan, creando trabou pa duna esunnan cu tin negoshi y ta miembro of sostenedo di nan partido. Ta di lamenta na mes momento pa mira un partido RAIZ cu a priminti asina hopi, cu a tuma un postura den pasado cu nan ta para pa lo corecto, permiti su mes wordo usa como un stempel den e coalicion aki, siguiendo e mesun patronchi cu nan partner a bin ta haciendo contra interes di pueblo. Raiz, tanto bal nan tey of lag’i tey. E coalicion aki ta ‘een pot nat’, Raiz a wordo guli door di MEP. E gobernanten actual ta sigui impone medida contra interes di no solamente trahadonan publico pero contra di henter comunidad y ta di aplaudi e forma con sindicatonan a dicidi di para duro pa proteha interes di nan miembronan. Na mes momento tin cu señala cu Prome Minister tin cu stop di papia di integridad, no solamente su persona pero henter e gobierno actual tin cu stop di papia di integridad. E goebierno actual no tin e autoridad moral pa papia di integridad tanten cu nan ta sigui gaña, manipula y no tin un maneho transparente . Ta hopi tristo y serio tambe na momento c’un of otro medio di comunicacion cuestiona of critica e maneho cu gabinete Wever Croes II ta hibando, exponiendo nan barbaridadnan contra pueblo, mesora gobierno ta bin papia di un ‘mediawet’ pa bin cu cambionan den ley pa controla medionan di comunicacion. Unda nos ta bay cu e tipo di mentalidad aki, cu e tipo di abuso di poder aki. Loke nos mester ta un gobierno cu ta inverti den su hendenan, cu ta inverti den e pais, cu ta crea posibilidadnan factibel pa haci negoshi, pa di e forma aki percura pa nos pais progresa. Haci algo cu ta dirigi riba progreso di nos pais y di tur hende pero awor kico nos ta mira, cu apesar di e hecho cu ainda Hulanda no kier duna gabinete Wever Croes sosten di likides, nor por mira cu direpente organisacion di un parada di carnaval a bira topico di

discusion. No tin presupuesto 2022 ainda pero ta papia riba cu no tin dia liber pa carnaval na juli proximo y ta bin splica con e organisacion di e parada di luz lo ta pa fin di luna,” miembro di paritdo AVP, Clifford Heyliger a declara diasabra ultimo. Gobierno falta pa haya un tranche mas di sosten financiero di Hulando pero no por keda cla pasobra no a cumpli cu palabracion nan. Na lugar di enfoca riba cos nan mas urgente manera recorte di

salario di 12,6%, recorte den AZV, problema social serio na Aruba ta hinca tempo y placa di pueblo den organiza Carnaval. E trahado kier su placa bek, e pensionado y esnan di menos recurso no por paga mas na AZV, e mucha nan abusa y nan mayor nan mester di ayudo y sosten profesional y nos economia mester di un booster shot. Pone atencion na loke tin prioridad y loke bo a priminti durante campana. Laga comercio sponsor Carnaval.”

Diamars 15 Februari 2022

Pagina 28

Mr. dr. Ryçond R. Santos do Nascimento (AVP):

Presidente di parlamento ta pronkia cu onvoldoende Nos parlamentarionan mester concentra riba nan tarea di controla y laga gobierno encarga su mes di proyecto di ley. E realidad ta cu Parlamento no tin su mesun hurista specialisa den traha ley (wetgevingsjuristen). Ademas, gobierno cu si tin e specialistanan aki, mes sa pega barco. A pesar di e falta di sosten profesional aki nos parlamentarionan ta sigui entrega serca Raad van Advies obranan cu ta un tristesa total. Es mas, ta parce cu nan no ta compronde ora cu Raad ta duna nan un dikke onvoldoende. Ora Raad ta husga un concepto di ley e ta duna su conclusion den forma di un asina yama dictum. Tin cinco dicta: dictum 1 of 2 ta nifica cu e concepto ta bon; dicta 3 y 4 ta nifica cu e concepto ta un onvoldoende. Den e casonan aki Raad tambe ta indica kico mester haci pa cambia e onvoldoende den un voldoende. Den caso cu

un concepto ta haya dictum 5 e producto ta asina malo cu ningun cambio den e texto por drecha e texto. Por ultimo Raad por haya cu un texto ta asina malo cu no ta bale la pena ni pa kijk e na. Den casonan asina Raad ta debolbe e texto (busca e Jaarverslag 2020 di Raad van Advies, p. 24, riba www.rva. aw).

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na

solodipueblo@gmail.com of Yama 585-9500

Ora nos lesa e consehonan di Raad nos por mira claramente cu e Raad ta cansa di mester splica con mester prepara un concepto di ley. Den su conseho di dia 25 di juli 2018 Raad ta splica cu un memorie van toelichting cu ta acompaña un ley no ta e luga pa bin cu suposicionnan infunda ni politikeria (‘niet onderbouwde aannames of politieke betogen’). Den un conseho di dia 6 di mei 2020 e Raad ta constata cu e calidad ta asina malo cu e ta puntra su mes si “gelet op de (…) gebreken (…) de indieners van het ontwerp zich hebben laten bijstaan door de Directie Wetgeving en Juridische Zaken (…).” Cu otro palabra ta imposibel cu un profesional a traha riba e documento aki. Aparentemente nos tin parlamentarionan cu ta cabes duro, pasobra den un conseho di dia 4 di november 2020 e Raad ta mustra cu e no ta e writing coach di Parlamento: “De Raad is de hoogste en laatste onafhankelijke adviseur van de regering en de Staten over zaken van wetgeving en bestuur en in deze rol past geen advisering aan de Staten in de opstellingsfase van ontwerp-wetgeving. Met

andere woorden, pas als een ontwerp voldragen is, wordt het aan de Raad aangeboden. Ondersteuning bij de opstelling van ontwerpen dient plaats te vinden door de Griffie van de Staten dan wel door de Directie Wetgeving en Juridische Zaken (DWJZ).” Den un conferencia di prensa di dia 9 di februari 2020 Edgard Vrolijk (MEP) a reacciona rabia riba mi ponencia cu parlamentarionan no mester hunga ‘wetgevingsjurist’ y cu mi a ilustra esaki cu e obranan di arte cu su persona a entrega na Raad van Advies. Ora nos lesa e documentonan di Raad nos por mira con e Raad ta frustra cu e falta di calidad di e conceptonan di ley entrega serca e Raad. Segun e Jaarverslag 2020 den e aña ey Raad a manda ‘twee initiatiefontwerplandsverordeningen houdende regels betreffende de integriteit van kandi-

daat-ministers’ bek Staten (mira p. 26). E prome biaha Staten mes a pidi pa debolbe esaki. E di dos biaha Raad a haya cu no ta ni bale la pena pa kijk na e concepto pa motibo di ‘wetsprocedurele onvolkomenheden’. E hilaridad mas grandi ta cu durante e conferencia di prensa Edgard Vrolijk ta bati cu orguyo riba su pecho pa e dictum 3 cu el a haya. Cu otro palabra: un onvoldoende cu ta haci necesario pa drecha e concepto. Edgard Vrolijk aparentemente tambe carece di autorreflexion y di consciencia di locual e sa y locual e por. Si nos kier hisa e nivel di politica na Aruba nos mester siña wak nos mesun trabao y actonan di manera critico. Naturalmente ta dificil pa bo mustra sikiera un tiki autorreflexion si bo ego ta hincha y bo ta confundi bo stoel di voorzitter pa un trono.

Diamars 15 Februari 2022

Pagina 29

VENEZUELA

Una oficial reveló que un tercio de los generales del Ejército venezolano están vinculados en empresas de negocios con el régimen La Mayor retirada Raynell Martínez Mujica advirtió que “la cantidad de militares involucrados en hechos delictivos es alarmante” Las consecuencias de lo que ocurre en la institución castrense “es el debilitamiento y desprofesionalización de la institución militar. Al capitán o al sargento ya no lo ven como un superior sino como un socio con efecto pernicioso sobre la preservación de la disciplina y la subordinación”, así lo dijo

la Mayor retirada de la Aviación venezolana Raynell Martínez Mujica en el foro Pasado, Presente y Futuro de la Fuerza Armada, organizado por el Centro de Estudios Democracia Ciudadana (CEDES), con sede en EEUU. A su juico esa distorsión en la Fuerza Armada Na-

cional Bolivariana (FANB) lleva a la “participación en actividades del narcotráfico y crimen organizado transnacional y

en contrabando de gasolina, alimentos y trata de personas. También en la extorsión por parte de miembros de la tropa, así

como abuso de poder. La cantidad de militares involucrados en hechos delictivos es alarmante”.

encontró “cambios en el cerebro que consistían en isquemia temprana”, algo que definió como “daño a las células debido a la falta de oxígeno y riego sanguíneo”. El científico dijo que no se esperaría encontrar ningún rastro de isquemia en “un ser humano sano que respira”.

stringida” durante “más de 30 minutos”. Otro testigo experto, el neuropatólogo Kieren Allinson, no encontró “evidencia de una convulsión reciente”, aunque agregó que eso no significaba que no hubiera sido una muerte por epilepsia. El patólogo del Ministerio del Interior Nat Cary, quien prestó testimonio en 2017 en el juicio por asesinato de Helen Bailey, dijo que existía la posibilidad de que la respiración

de Diane hubiera sido interferida con el uso de algún tipo de droga.

Cómo el cerebro donado de una mujer ayudó a condenar a su esposo por doble asesinato Fue Stewart quien autorizó la incineración. Durante su testimonio en el juicio, los fiscales lo acusaron de hacerlo "para que hubiera muy poco que pudiera volverse en su contra". Sin embargo, los detectives siguieron un camino bastante inusual.

fordshire, Cambridgeshire y Hertfordshire, dice que descubrieron que el cerebro estaba guardado en el hospital. Explica que poder acceder al cerebro de Diane fue “absolutamente crucial” y que sin él “no se habría podido garantizar una condena”.

El cerebro como evidencia

Respiración “restringida”

Diane había donado su cerebro a la investigación médica, algo que Stewart consintió. Sin ese consentimiento, esta fuente vital de evidencia habría sido destruida. El superintendente Jerome Kent, de la Unidad de Delitos Mayores de Bed-

Un equipo de científicos y patólogos fueron reclutados para volver a examinar el tejido cerebral de Diane. Safa al Sarraj, neuropatólogo del Hospital King’s College de Londres, le dijo al jurado que

También reveló que se puede hallar cuando una persona muere después de sufrir una respiración “re-

En el momento de la muerte de Diane, Stewart llamó al número de emergencias. “Mi esposa tuvo un ataque. Está en el jardín”, le dijo al operador. agrega. “Se hubiera salido con la suya con el asesinato de Diane Stewart si no hubiera sido por la investigación sobre Helen Bailey.

Pagina 30

Diamars 15 Februari 2022

FORTALEZA PA FAMIA. Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

SI BERGUENSA TRECE DEPRESION , CRISTO HESUS TIN E SANACION

E palabra di Dios ta bisa den Isaias 54 vers 4 ta bisa lo siguiente: No tene miedo, pasobra lo bo no wordo brongosa , ni sinti bo humiya, pasobra bo cara lo no keda na berguensa, ma lo bo lubida e berguensa di bo hubentud. Constantemente mayor ta hala atencion di nan yiu bisando : Wak bon cu ken bo ta cana. Tur dia bo no por ta riba

caya. Bo no por sali cas asina ey bisti. Bo a caba cu bo huiswerk pa bo ta sinta dilanti television? Stop di scucha e rap vulgar y violento den e cosnan ey no tin ningun ganashi. Bisami na unda bo bay na e ora nan aki? Dicon bo wowonan ta corra asina? E amigo den auto cu glas scur ta yiu di ken e ta?

Rosario Bibo diaranson 16 di februari na Alto Vista Diaranson awo, 16 di februari, lo tin otro Rosario Bibo na kapel di Alto Vista. E rosario lo cuminsa pa 7 or y mey di anochi. Na e ocasion aki cada persona por presenta su intencion personal y tur presente lo pidi intercesion di Birgen di Alto Vista pa e peticionnan wordo concedi. Tambe lo resa hunto pa felicidad den cas di famia, pa nos muchanan y hobennan ta exitoso na scol, pa tur maestro y trahado, pa tur esnan cu ta dirigi nos pais sea na nivel gubernamental of nivel particular. Lo resa tambe pa tur enfermo, pa nan haya sanacion na alma y na curpa. Un invitacion cordial pa hoben y adulto pa asisti na e proximo Rosario Bibo diaranson awo, 16 di februari, pa 7 or y mey di anochi na kapel di Alto Vista.

Y dicon nunca e no ta baha y Saluda? Mayornan ta conciente cu orea duro di mucha awe, ta trece berguensa mayan, no solamente pa e yiu, pero tambe pa e mayor, pasobra hopi biaha ta parce manera e mayor tin falta, pero tambe e yiu no ta haci caso di su mayor. Hopi hoben no sa cu ora bo mayor hala bo atencion , ta Dios ta papia cu bo, pasobra bo mayor tin e autoridad di Dios, pa cuida bo , bo mayor ta responsabel dilanti di Dios pa bo, ora abo faya riba caya como hoben , bo tin chens di cay sera, bo mayor no ta bay sera e ta keda sera bao di e mantel di berguensa y duele . Den e buki di 2 samuel capitulo 11 vers 27) Rey David a haci malo y a kere cu e cos lo keda scondi pero locual David a haci tabata

malo den bista di Dios. Y ora e a wordo descubri e a hanja hopi berguensa y duele di locual e a haci y a repenti. Hopi biaha hende por haci cos emocional cu despues nan ta lamenta Laga nos tene cuenta. E enemigo ta cla pa bisti nos e bachi di duele y berguensa, y asina logra hinca hende y mantene bao di depression, hopi ta keda pega pa años cual por hiba na problema mental, hopi ta drenta vicio, pasobra nan ta kere cu alcohol of otro tipo di vicio por cura nan dolor. Un aborto, un Perdida di yiu, un kiebro di relacion cercano na e fecha pa contrea matrimonio, un Perdida di un bon trabao, un caida den droga, un malesa terminal inespera, tur esaki ta situacion cu ta pone hende den situacion dificil, pero nada no ta

dificil y imposibel pa Dios, serca Dios tin liberacion y sanacion pa tur cos. Pica ta trece berguensa , manera e muher adultera a pasa aden den Juan Capitulo 8 cu hasta por a causa su bida, pero Hesus tabata presente, y Hesus ta pordona y kita tur berguensa y duele y mal nomber. E stempel cu hende a pone riba bo e Sanger di Cristo Hesus ta kite, pa bo por ta liber di berguensa y depression, pasobra e plan di diabel ta pa likida bo completo, pa bo wordo dera na bida, y pa nunca mas bo lanta cabes. Pero mescos cu Hesus a Lanta cabes di Pedro y di Saulo di Tarso ( Apostol Pablo) e ta capaz di hacie pa bo tambe. Hisa bo cara na laira y gradici Dios, pasobra bo no ta bo so.

Un feliz dia yena cu bendicion di Dios cu hopi amor y paz di Señor ”Huan a bin mustra boso e caminda di husticia, ma boso no a ker’e. Cobrado di belasting y muhe di bida si a ker’e. Ma hasta ora boso a mira esey, boso no a cambia di idea y despues kere Huan ”. Mateo 21:32 E parabola ta compara e lidernan religioso Hudiu cu cobrado di belasting y muhe di bida. E pueblo escohi di Dios cu a bisa SI na un momento critico den e historia di Israel, no a reconoce E Mesias. Di contrario e pecadornan, nan cu tawata biba pafo di e ley di Moises, tawata esunnan cu tawata reforma nan bida cu e predicashi di Hesus. E prome yiu den e parabola ta representa e pueblo di Israel, mientras cu e di dos yiu ta representa e nacionnan pagano. Si palabranan no ta ser compaña cu accion, nan no tin ningun balor. Discurso y frase bunita no tin balor, si nan no tin e boluntad di Dios. Hesus ta enfatisa cu no ta importa ken ta prome y ken a bin despues, pero esun cu ta fiel na Dios. Ta cua yiu nos ta parce? Esun yiu cu ta bisa si, pero despues no ta haci nada, of e yiu cu ta bisa no y despues ta arepenti? Oracion: Mi Señor y mi Dios, yuda mi pa mi no ta manera e yiu mayor cu ta bisa si y no ta bay yuda Tata, pero laga mi ta manera e di dos yiu cu ta bisa no y ta arepenti y toch ta bay yuda Tata. Amen

Pagina 31

Diamars 15 Februari 2022

Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita Y laga esakinan termina den tur bunitesa. Cado Wever Cu dolor inmenso na nos curason, pero conforme cu locual ela significa pa nos, nos ta anuncia fayecimento di mi casa, nos tata, abuelo, y ruman:

E ta cura esnan kibra di curason E ta mara tur e heridanan E la fiha e nomber di e streanan, E ta yama cada un na su nomber. Salmo 147: 3-4 Cu inmenso dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di:

Jose Jimmy Coutinho

*16 Februari, 1950 - +14 Februari, 2022

Simon Tromp

Esposa: Nueva Coutinho-Wester

Mihor conoci como: “Moonchi chikito” of “Rikiti” *02-09-1933 - †10-02-2022

Majornan: +Clarita Coutinho- Geerman y +Octavio de Castro-Coutinho

Mayornan: †Willy Broder Tromp †Lodovika Tromp

Juinan: Ryan Coutinho y Marjorie Alan Coutinho y Amanda Maduro Josimar Coutinho Bjorn Werleman Byron Werleman y Milagros Yarasca

Na nomber di su: Yiunan: Jan Hendrick y Miriam Tromp Valentina Tromp Jeanine Tromp y Giovanni Colauto Juanita Christina Tromp- Tjon

Nietonan: Dylan, Brandon, Imani, Ezra, Hendrix, Dastan, Keyden, Leah Rumanan: Efraim y Isabel Coutinho y famia Jolanda Coutinho y famia Edwin y Geraldine Coutinho y famia Harold Coutinho Swanan y Cunan: Rina Wester y Bennie de Haan Vilmio Wester Dennis ‘Josito’ Wester Mike y Hinda Wester Judeira y Jeroen Tesselhoff Sobrinonan: Silvia Maria, Jolanda, Michelle, Johana, Sandra, Marisela, Alex, Aldrick, Eldween, Gino, Josianne, Chelsea, Jurani, Sue-Rene, Michael Tanta y Omonan na Hulanda, Portugal y Venezuela, primo y primanan, Ihanan y demas famia: Geerman, Angela, Franken, Luidens, Tromp, Wester, Perez, Croes, Henriquez, de Castro-Coutinho, Maduro, Trimon, Curiel, Yarzagaray Acto di despedida lo tuma lugar diaranson 16 februari 2022 di 7’or pa 9’or di anochi na Royal Funeral Home. Cremashon lo tuma lugar den seno familiar. Nos ta lamenta cu depsues di cremacion nos no ta recibi bisita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Nieto(a)nan: Miranda, Gilberto, Roseann Webb Xiaruska y Jerry de Zeeuw na Hulanda Hugo Colauto na Belgica Thomas Colauto na Portugal Daniel Colauto na Hulanda Anoeska y Anthony Ruiz Shahaira y Robert Spencer Bisanieto- y bisanietanan, tataranieto- y tataranietanan Rumannan: †Johanita Wolff-Tromp y yiunan Modesta Wolff-Tromp y yiunan Nicolina Tromp-Tromp y yiunan Ex nuero: Ignacio Webb Tanta y omonan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, swa y cuñanan, comer y compernan, Ihanan Coleganan di trabow y y tur su amigonan y conocirnan Demas famia: Tromp, Wolff, Tjon, Webb, Colauto, De Zeeuw, Ruiz, Spencer, Leon, Wever, Lacle, Croes, Barnes, Loopstok, Peña, Maduro, Arends, Figaroa, De Mei, Donata, Rasmijn, Farro, vd Biezen, Eckmeyer, Petrochi, Paesh, Jones, Gomez, Quandus Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun famia. Ta invita demas famia, bisiña, amigo- y conocirnan pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 19 di februari 2022 di 2’or pa 4’or di atardi na misa Papa Juan Pablo II na Tanki Leendert, despues saliendo pa Santana catolico na Noord

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diamars 15 Februari 2022