Diamars 14 oktober 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Parmesan Chicken, Spaghetti, Garlic Bread & Berdura

Afl. 10.00 Diamars Oktober 14 2014 -Edicion-8 Vol.194193 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Caso Otmar vs. Jan de Ruijter y SOLO, pero..

Otmar no a show up den corte!

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

OTMAR MES NO TIN CONFIANZA DEN CHRIS DAMMERS

Dos atraco den Sta.Cruz

Ultimo ora: Otmar tabata explosivo durante reunion:

Reunion entre SAC, Otmar, Musiconan y Grupo Uni a termina den mal smaak Un Otmar cu envez di busca un salida pacifico, ta perde cabez y a cuminza falta respet pa SAC Dialuna mainta como tambe anochi a tuma lugar varios reunion entre e stakeholdernan di Carnaval, esta SAC, Grupo Uni, Musica y Otmar Oduber. Di parti di SAC, sra. Tecla Kelly a tira awa den biña y asina a habri portanan di Fundacion SAC pa asina honra Gruponan Uni y Musica cu varios stoel y posicion den e fundacion. Entre otro SAC a bay di acuerdo pa honra Grupo Uni cu e posicion di “vice presidente”. Tanto e president cu e vice president lo nombra un “tesorero” mientras cu e segundo tesorero ta keda pa SAC. Den posicion di secretario, SAC ta mantene e posicion di “prome secretario” mientras cu e posicion di “segundo secretario” lo bay pa Grupo Uni y hunto cu Musica lo nombra e comision cu ta duna suport na e secretariado. Pa loke ta trata e condicion di Otmar, esta cu SAC lo fungi como un fase transitorio e aña aki y otro aña lo desemboca den SMAC, esaki SAC a rechaza. Despues a surgi tambe un disputa riba e

programacion di Carnaval, unda cu Grupo Uni kier debati riba e agenda, unda nan tambe tin un otro programa di carnaval of kier pa SAC habri bek su programa pa asina nan por incorpora nan eventonan. Di parti di Otmar Oduber a bini tambe e peticion of exigencia cu varios evento di SAC mester tuma lugar na San Nicolas den Carnival Village. Musica na su turno a laga sa cu nan no kier reconoce e contract cu nan tin firma cu SAC. Nos por corda cu algun aña pasa nan a firma cu SAC, cu nan lo organiza e festival di Calypso pa cual nan lo paga SAC un suma di alrededor 80 mil florin. Musica ya no kier acepta mas e contract aki cu nan mes a firma. Otro punto di discusion tabata cu Otmar tabata exigi un “Raad van Toezicht” riba cabez di e bestuur y esaki lo mester fungi ora cu tin impase. Di parti di SAC nan ta considera esaki tambe como condicionnan innecesario.

Por menciona cu por a nota e minister Oduber, cu basta tension y tabata ansha su curpa, gritando, dal man riba mesa, faltando respet pa esnan presente y cu un actitud masha onbeschoft. SOLO DI PUEBLO no sa si ta presion tabata tin riba e minister cu tabata tin un caso den Corte contra SOLO y Jan de Ruijter, cu por a haci su efectonan ariba e comportacion di e minister. Finalmente mester bisa cu partidonan a bandona mesa ayera nochi. No tin un consensus y nos por conclui cu tin un impase keto bay riba e organizacion di Carnaval. No ta descarta cu SAC lo bay bringa su derecho na Corte, mirando cu nan fundacion tin 60 aña ta organiza Carnaval di Aruba, unda cu custumber ta bira ley y esaki ta na favor di SAC.

Diamars Oktober 14 2014

Pagina 2

El’a cuminza caso contra Jan de Ruijter y SOLO, pero e mes no tabata presente!

Otmar no a show up den corte!

Anthony Ruiz a defende Solo di Pueblo y Jan de Ruijter y Chris Lejuez y Patrick v/d Biezen a defende Otmar Den un caso den corte cu a tuma lugar ayera merdia, durante 2 ora partidonan a debati ariba un caso cu Otmar Oduber a cuminza contra SOLO DI PUEBLO y Jan de Ruijter. Otmar Oduber ta pidi un rectificacion di un articulo di Jan de Ruijter pero na mes momento e ta pone Solo di Pueblo tambe co - responsabel y ta demanda un rectificacion sea di SOLO of di Jan de Ruijter. Tur cos ta draai rond di e hecho cu Jan de Ruijter a yam’e pa “corupto y cu e ta facilita bedrog” regardando e asuntonnan di Hotel Bushiri. Manera ta conoci, Jan de Ruijter, un columnista independiente cu ta publica su articulonan den SOLO, ya tin mas di dos aña ta atendiendo cu e caso di Hotel Bushiri y e ta sigui e caso hopi di cerca. Jan de Ruijter dos aña pasa a bay Corte pa demanda documentonan di e proyecto pa cual caso el’a gana tambe unda Otmar mester a mand’e

tur documentacion di e proyecto. Ta for di e momento ey cu Jan de Ruijter ta skirbiendo articulonan unda na varios ocasion el’a trece remarca di cosnan cu segun e no ta cuadra, manera entre otro un garantia di banco. Jan de Ruijter ta di opinion cu e forma con a honra Southwest e proyecto di Bushiri no a cana bon, pasobra e garantia di banco no tabata “irrevocable” manera cu e condicion tabata stipula. Segun Jan de Ruijter cu ta Sheraton Hotel mester

a gana e bidding pa e proyecto y NO Southwest. Tur esakinan a keda exponi na huez pa asina Jan de Ruijter por a splica su punto cual tabata e base pa su articulo duro contra Otmar. E toppunt tabata ora cu Jan de Ruijter a saca un carta di un tal BancTrust Company cu ta bisa cu e accionnan a wordo bendi na aña 2012. Aki tambe abogadonan a discuti den Corte, unda Chris Lejuez ta duna un otro interpretacion na e carta aki di BancTrust Company, pero Anthony

Ruiz a mustra huez cu nan a laga un translator profesional traduci e carta y e carta ta bisa cu e accionnan di e compania a wordo bendi. Cu otro palabra esaki tabata e punto principal cu a conduci Jan den Ruijter pa skirbi cu “ Otmar caught with the pants down” den Solo di Pueblo y riba BoletinExtra.com. E caso mes tabata hopi largo. Mientras cu Chris Lejuez tabata hopi cortico y limita, Anthony Ruiz tabata extenso y a entrega na corte un bulto di mas di 100 documento como

prueba di su defensa. Pa loke ta trata Solo di Pueblo, SOLO a pidi huez pa declara Otmar Oduber su demanda contra SOLO como “niet ontvankelijk”, o sea no admisibel den corte, pasobra cu e escritor di e articulo den SOLO ta conoci, kende ta Jan de Ruijter. E articulo ta procedente di Jan de Ruijter kende ta esun cu tin tur dato y kenda ta un columnist independiente cu ta skirbi den Solo di Pueblo. Lo tabata otro si e articulo a wordo publica sin ningun nomber, cual e ora ey SOLO lo por a wordo poni responsabel. Despues di 2 ora y mey den Corte, huez a bisa cu dia 5 di November e ta dicta sentencia pa 8:30 mainta. Pa Otmar Oduber a acudi su primo SImon Arends mientras cu Jan de Ruijter y Edmond Croes a presenta hunto cu abogadonan Iris Wever, Anthony Ruiz y Johnny Tchong di Croes, Wever & Tchong.

KvK ta presenta exposicion di arte ETNIA NATIVA di Anthony Croes Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) ta anuncia “Etnia Nativa”, un exposicion nobo di arte den su edificio. E exposicion ta di e artista Anthony Croes y lo keda inaugura na KvK, riba diabierna, 17 di Oktober, 2014, di 5:00 – 7:30 pm. Cu e inauguracion di e exposicion “Etnia Nativa” di sr. Anthony Croes, ta termina e exposicion di fotografia maritimo di sra. Dimphy Janssen. KvK ta kere cu como comunidad ta importante pa nos apoya artistanan local, pasobra di e forma aki nos ta sostene e creatividad y libertad pa expresa nos mes. Arte por stimula gozo personal y talento creativo mientras e ta envolve e comunidad. Arte por hasta trece crecemento economico, ora e ta wordo refleha por ehempel den arkitectura y otro obra cu ta decora y/of representa e comunidad. Hopi pais na mundo ta considera arte un parti vital di nan economia nobo. Anthony Croes ta naci na Aruba y su interes den arte a cuminsa desde cu e tabata mucha. Su arte tin hopi influencia di indian di Aruba, cu ta bisto den su pintura y sculturanan. KvK a bin den contacto cu sr. Croes despues di a duna un charla na un grupo di artista con pa cuminsa nan negoshi y asina a surgi e idea pa un exposicion nobo na KvK. E arte di sr. Croes ta refleha entre otro paisahe di Aruba y ta trece su expresion di e cultura indigena di Aruba dilanti. Ora nos waak su arte di cerca, por nota e relacion entre loke na prome bista ta parce di ta diferente modo di pintura den su paisahenan. Su motivacion ta demostra e reto di expresa e etnicidad Arubano sin laga afor of neglicia e influencia y composicion Europeo. Sr. Croes ta splica cu su motivacion ta pa mezcla

e estado emocional y mental di e Europeo colonial cu e estilo di e nativo di Aruba. Tambe e kier evita e dicotomia convencional entre loke ta wordo considera 'tradicional' y 'avant-garde' . KvK ta invita tur hende pa presencia e inauguracion di e arte impresionante di sr. Anthony Croes na Camara di Comercio. E anochi aki sr. Croes lo ta presente pa conta mas tocante su piezanan y esnan interesa por haci pregunta mas detaya na su persona y publico por pasa un rato ameno y netwerk durante e exposicion. Fecha: diabierna, 17 di Oktober, 2014 di 5:00 - 7:30 pm na Camara di Comercio. Pablo Picasso a bisa cu e meta di arte ta pa laba e stof di bida diario di riba nos alma. Arte ta biba den nos. E ta tuma trabao y dedicacion pa crea arte. Arte ta trece hende di diferente background hunto y pesey como parti di comunidad, KvK ta haya importante pa apoya artistanan local pasobra sin e sosten aki e arte produci, ta stop di tin su impacto. Cu sosten, artistanan por expresa nan creatividad libremente y e ora arte ta wordo admira pa un y tur y asina por trece tambe valor economico pa comunidad y artista. E evento aki ta gratis. Considera e comunicado aki como un invitacion personal y pa esnan interesa pa atende, favor di RSVP adelanta na businessinfo@arubachamber.com Pa mas informacion, check nos facebook.com/arubachamber of tuma contacto cu nos na 582.1566, ext. 42.

Diamars Oktober 14 2014

Pagina 3

Atraco arma ariba Suerte Kwihi Inn na Santa Cruz

Dialuna nochi alarma a wordo bati pa un atraco arma ariba un lugar di loteria. Esaki ta situa dilanti Taco Bell Sta. Cruz. Dos homber a drenta e lugar di number cu cara tapa y den nan man arma di candela. Loke

e meneer di e lugar ta corda cu nan a grita “placa placa placa”, puntando e arma di candela ariba dje. Loke e tabata tin e momento ey el’a duna nan, loke no tabata mucho! Mesora nan a sali na careda direccion

pabao. Polis a yega na e sitio y a tuma datos. Polis a solicita un ambulance mirando cu e meneer di e lugar su salud no ta mucho bon y tabata hopi spanta. Atraco Team y Slachtofferhulp a wordo solicita.

Algun minuut despues di e atraco ariba Suerte Kwihi Inn,

Dos homber arma a drenta Your lucky bets Esaki ta pariba di Colegio San Antonio na Sta. Cruz

haye confronta cu dos homber cara tapa y cu arma. Posiblemente ta trata di e mesun 2 atracadornan di Suerte Kwihi Inn. Nan ta color bruin scur y cu varios tattoo. Aki nan a bay cu mas o menos 200florin, mas cu e lugar anterior. Polisnan a yega na e sitio y mesora a acumula

tur datos posibel. E dos atracadornan aki lo a tuma un ruta den mondi na altura di Mac Donalds bay abao. Atraco Team tambe a wordo pidi pa e lugar aki, esta Your Lucky Bets situa dilanti di Colegio San Antonio. E atracadornan a coy rumbo bay pazuid.

Diamars Oktober 14 2014

Pagina 4

Segun Parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber

Sin haci ningun esfuerzo gobierno ta mantene su postura di NO revoca e aumento di tarifa di coriente di 15%! Dia 1 Oktober 2014 e aumento di 15% di tarifa di coriente a bin na vigor. Ariba e mesun fecha aki pueblo masalmente a sali manifesta nan disgusto pa pidi gobierno pa revoca e medida inhusto y infunda di tarifa di coriente aki. Gobierno a scoge di bay castiga net esnan mas vulnerable den comunidad anto esnan cu ta usa mas coriente lo bay ricibi un reduccion. Esaki ta algo ilogico pa comprende. Aruba ta e unico pais na mundo cu esnan cu ta gasta menos tin cu paga mas y esnan cu ta gasta mas, ta paga menos. Loke e gobierno aki ta haciendo cu e pueblo aki ta inhumano. Un pueblo simplemente no absorbe tanto medida di un gobierno sin sentido comun pa e pueblo. Ya caba pueblo a cuminsa sinti e efectonan di e aumento di tarifa di coriente inhusto aki. Supermercadonan a ahusta tur nan prijsnan caba. Pueblo a haci un peticion na gobierno pa revoca e aumento aki. Gobierno NO a contesta e manifestantenan dia pueblo a bay manifesta y a pidi un contesta. Loke cu gobierno a haci e dia ey cu pueblo ta manda RIOT COMANDO pa suta pueblo cu klop y keda sin duna contesta. Despues di algun dia a tene un reunion cu e grupo di comision accion nacional caminda a palabra cu nan lo bay reuni cu WEB y ELMAR y tambe lo suministra e comision cu e cuentanan anual di WEB, ELMAR y Utilities. Nos a comprende cu NO a entrega e cuentanan anual di Utilities y a entrega e cuentanan anual di aña 2013 di WEB y ELMAR so. Esaki atrobe ta un falta di respet y un muestra di incumplimiento di gobierno. Parlamento di Aruba a pidi e cuentanan anual di e companianan di utilidadnan aki di aña 2010 sin cu ningun dia gobierno por a duna parlamento esakinan. Gobierno no por hustifica y argumenta pakico castiga pueblo cu aumento di tarifa di coriente di 15%. Den e cuentanan anual di e companianan aki por waak cuanto placa e companianan aki a gana durante añanan 2012 y 2013. Ganashi di companianan WEB Y ELMAR: WEB: Na aña 2012 a gana 18.827 miyon florin! Na aña 2013 a perde 2,192 miyon. Na 2012 y 2013 WEB a gana 16,635 miyon florin. ELMAR:Na aña 2012 a gana 12,877 miyon florin. Na aña 2013 a gana 11.077 miyon. Na 2012 y 2013 ELMAR a gana 23,954 miyon florin Companianan WEB y ELMAR a gana na aña 2012 y 2013 hunto 40.589 miyon florin. E pregunta ta, si e companianan aki a gana asina hopi placa na aña 2012 y 2013 con gobierno kier hustifica un aumento di tarifa asina inhusto! No solamente e companianan aki tin ganashi pero e prijs di bari di petroleo ta bao di $90. Cu e prijs aki ta mas cu logico cu gobierno no por aumenta e tarifa

di coriente pa pueblo. Con por ta posibel cu companianan WEB y ELMAR a gana 40 miyon florin hunto na aña 2012 y 2013 y awe kier castiga e pueblo aki cu un aumento di 15%? E companianan aki tin monopolio y nan NO tin motibo pa haci ganashi. Nan mester entrada pa paga empleado, paga nan prestamonan, paga gastonan operacional y gastonan di mantencion y paga pa nan inversionnan. Gobierno di Aruba no ta transparente cu pueblo y ta sigui gaña y malinforma comunidad. Splica pueblo cuanto miyones di placa di pueblo a wordo gasta na Green Conference y cuanto miyones di placa di pueblo a wordo gasta y ranca di e companianan estatal pa cubri gastonan di gobierno. Tin e cuestion tambe cu gobierno ta insisiti cu nan NO ta cobra dividendo. Recientemente minister Oduber a declara cu gobierno NO ta haya dividendo pero di otro banda su mesun coleganan di partido y fraccion di AVP ta contradeci’e y bisa cu gobierno a cobra 7 miyon florin na dividendo. Logica ta bisabo cu algo no ta cuadra aki nan. Si en realidad gobierno di Mike Eman a ricibi solamente 7 miyon florin na dividendo na unda e 280 miyon florin a bay?? Ken ta bay duna cuenta na pueblo di e placa aki?? Dicon awe ta papia di aumento si gobierno no a cobra dividendo pa mantene e tarifa di coriente ariba e mesun nivel? Ta un falta di respet cu gobierno a bisa cu nan NO ta bay revoca e medida di aumento di tarifa di coriente sin haci ningun esfuerzo pa negosha e handling fee cu Valero. Gobierno aki di Mike Eman a entrega Valero e transshipment, a regala Valero 80 miyon florin den e settlement agreement y ningun

dia a interesa pa sinta na mesa cu Valero pa yega na un acuerdo cu lo ta na biniestar di e pueblo aki. Dicon awor promer minister Eman NO a viaha pa San Antonio pa purba reduci e handling fee. Tempo Eman tabata den oposicion e por a haya e caminda pa Valero continuamente y awor cu e mester traha pa e pueblo pa evita e aumento di coriente e no ta haci ningun esfuerzo pa reduce e handling fee y ta sinta hunga contratista tur weekend. Gobierno, despues cu pueblo a manifesta y gobierno a bisa cu nan lo bay waak kico por worodo haci ta reconfirma nan postura di no ta traha na bienestar di e pueblo y bisa cu NO ta bay revoca e aumento di coriente. Pueblo mester tene na cuenta cu e aumento di coriente aki ta bin tin influencia riba costo di bida y tambe riba e cost of doing business na Aruba. Nos pais lo bay bira impagabel pa biba despues cu coriente subi, BBO wordo aumenta y transactie - belasting wordo introduci. E gobierno aki ta castigando e pueblo aki y pone e pueblo paga pa nan mesun maneho irresponsabel. Awe ta e pueblo mester saca nos pais for di bancarota pero ora gobierno tabata plunder nos pais en pensa ningun rato riba nos pueblo! E mensahe pa gobierno ta claro, nos NO ta para tanten no revoca e aumento aki!

Diamars Oktober 14 2014

Pagina 5

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Den e pensamento comunitario di Minister Eman nos Pueblo mester perde su libertad Na varios ocasion nos a adverti e Pueblo di Aruba riba e filosofia comunitario di Minister Eman. Un filosofia cu na promer instante ta mustra masha noble pero pa cual e idea su tras ta uno scur na unda cu Pueblo ta perde su libertadnan y ta wordo esclaviza den forma moderno. E ultimo manifestacion y e maltrato cu e manifestantenan a haya ta djis un tiki di locual ta scondi tras di e filosofia comunitario, na unda e libertad pa manifesta contra locual ta perhudica un Pueblo ta prohibi. Nos mester realiza cu den e pensamento comunitario di Minister Eman no ta importante si un grupo di persona no tin manera pa por paga pa servicio basico pa por tin awa of coriente na nan cas. Mas importante ta pa Pueblo di Aruba paga belasting pa Minister Eman den nomber di Aruba por gaba den forum mundial cu nos Pais ta traha pa bay 100% riba energia alternativa. Un idea absurdo ya cu tur

por haya di gobierno pa nan por sobrevivi como compania. Mira con diripiente a bin cu compania pa produci gas pa WEB, mira con diripiente a bin compania pa pone panel solar dilanti di Airport. Den e filosofia comunitario no ta importante si e prijs di awa y coriente ta pagabel pa e Pueblo, importante ta con ta yuda e grupo tras di e companianan aki cu dealnan beneficioso pa nan.

experto a premira caba cu ta te 40% nos Pais lo por bay over na energia alternativo. Den e pensamento comunitario di Minister Eman no ta importante cu WEB no por produci energia pagabel pa e Pueblo di Aruba. Mas importante ta cu mester hisa e prijs di utilidad pa por yega na fondo pa por cubri tur e dealnan

Ta busca interesadonan pa bende rifa di pasco y pa gana un comision halto.. Registra na 7488280

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

berde cu ta wordo cera cu companianan di energia alternativa cu ta draai grandemente riba e subisidionan cu nan

Cu e pensamento comunitario aki Minister Eman ta castigando y esclavizando e Pueblo di Aruba kitando di nos e libertad di por tin e servicio basico di awa y coriente na un prijs pagabel, djis pa por duna compania di amigo beneficionan. Pesey te dia di awe e Gobierno aki

no por ta transparente y mustra kico nan ta haciendo cu e fondonan di e companianan di utilidad y no ta permiti pa e funcionarionan di e companianan aki ta transparenta cu e gastonan cu ta wordo haci pa cumpli cu e exigencianan di Ministernan Eman y De Meza. Conforme e pensamento comunitario, tur esnan cu ta protesta contra e abuso aki mester wordo castiga. Esaki ta e motibo tambe cu Mike Eman a tolera pa Riot comando castiga y hinca miedo den e manifestantenan dia 1 di Oktober ultimo. Pasobra segun e pensamento comunitario di nos Minister Eman nos Pueblo mester perde tambe e libertad di por manifesta contra su abusonan.

Diamars Oktober 14 2014

Pagina 6

Sa yama 911 pa haci wega of casonan no urgente

Servicio di 911 ta exclusivamente pa casonan di emergencia

Polis cu vigilancia estricto den e area di corte Esaki pa evita un posibel huymento di e sospechoso Span-Ospina

Roy van Putten tin 15 aña trahando na Centro di Alarma 911 na Cuerpo di Bombero, kendenan ta traha den un cooperacion masha estrecho cu departamento di ambulance (ImSan). El’a duna un splicacion riba kico e servicio aki ta encera pa asina comunidad por ta mas consciente di e importancia di e departamento aki. Alarm Number 911 ta conoci mundialmente como un number na cual por yama den caso di cualkier emergencia cu presenta. Ora un persona yama 911 e mester por duna su datonan personal,

incluyendo su nomber completo, su number di telefon y splica kico ta e motibo di su yamada. E number di telefon ta hopi importante ora cu un hende bira malo. E persona cu ta atende e yamada por yama e number bek i duna ambulance mas informacion si esaki ta necesario.

aña el’a yega di pasa den diferente situacion dificil. Tabatin candela, accidentenan grandi cu hende pega den auto, hende cu a hoga. Tur esaki ta situacionnan cu ta pasa door di 911. Den e ultimo añanan ta hopi caso a presenta cu pacientenan di curazon. Esaki a sosode door di calor, edad, etc.

Segun Roy van Putten tin casonan caminda muchanan ta haci wega. Nan ta marca 911 y ora di yama bek no ta haya ningun hende. “Esey ta kita nos man hopi di yuda un hende cu mester di un ambulance urgentemente”. Den 15

Pa e motibo aki ta haci un yamada na comunidad henter pa haci bon uso di e servicio aki. No yama si no ta un caso urgente, ya cu bo lo por ta strobando un otro caso cu ta andando y cu si ta un caso urgente unda cu bida di hende ta den wega!

Debi cu parti di e grupo di sospechosonan di e caso atraco R.B.C. a apela y ta bay hof tabata rekeri pa nan a bay na corte ayera. Tabata tin un informe di un posibel

huymento di un of mas di e sospechosonan. Autoridad a pone varios extra vigilancia den e area banda di edificio di corte. Esaki pa prevencion.

Diamars Oktober 14 2014

OTMAR ODUBER MES NO TIN CONFIANZA DEN CHRIS DAMMERS DAMMERS A SALI E PIOR DI TUR ESNAN CU A SOLICITA

Chris Dammers ta un parlamentario realmente fracasa. Pa prome e no por a bira presidente di parlamento pasobra Mike Eman no tin confianza den dje mes. Mike Eman mester a saca hende di MEP pa asumi e posicion di presidente di parlamento pasobra den henter e fraccion di AVP no tin ningun cu ta sirbi pa e posicion ey. Ningun cu den wowo di Mike Eman por cu e trabao ey. Chris Dammers ta bon pa sinta riba e stoel ey pa Marisol LopezTromp bay su tantisimo vakantie - nan, pero Dammers no ta sirbi pa e posicion mes. Asina Mike Eman ta trata hendenan mas cerca di dje. Pa colmo ora Chris Dammers a purba

bula for di e barco di AVP cu ta hundiendo, ata Otmar Oduber tampoco tin confianza den dje. Tabata tin varios candidato cu a solicita pa e posicion di departamento di aviacion cu ta bay wordo independiza. Tur candidato a haci test y entrevista, pero Otmar Oduber su veredicto ta cu Dammers a sali esun pior di tur! Ni Otmar Oduber no tin confianza den dje tampoco. E pior di tur! Pues un parlamentario fracasa cu a haya hopi promesa, pero ningun ta wordo cumpli. Mescos cu henter e pueblo di Aruba cu ta victima di promesanan falso di e gobierno di Mike Eman, awor ta Chris Dammers ta e victima di promesa kibra di Mike Eman y Otmar Oduber.

Pagina 7

Diamars Oktober 14 2014

Pagina 8

Modelo nobo di Kia Rio ta wordo revela na Paris Show 2014 Rio su makeover ta duna e exterior y interior un apariencia nobo Tambe por varia den diferente tipo di motor, 5-, 6-speed manual of 4-speed automatic transmision y mucho mas. E Kia Rio lo subi mercado den comienso di 2015 na Europa. Topcar N.V. ta un compañía local dinamico, agente exclusivo di marcanan di auto Kia y Nissan. Topcar tambe ta ofrece servicio inmediato na su clientenan den ramo di benta, parts y garashi. Su personal servicial cu experiencia incomparabel ta para semper cla pa duna e mihor servicio. Pasa Showroom den

Kia Motors Corporation ta celebra e estreno mundial di e modelo Kia Rio nobo na Paris Motor Show 2014, cu un cantidad di mehoracion pa asina mantene e competividad di e vehiculo mihor bendi mundialmente. “Na aña 2013 nos modelo Kia Rio tabata e vehiculo mihor bendi mundialmente cu un total di 471,000 unidad y tabata den e top 3 na Europa cu un total di 56,821 unidad entrega. Mejoracion den e modelo aki tin un significado grandi pa nos marca,” Michael Cole, Chief Operating Officer, Kia Motors Europe ta comenta. “E popularidad immenso di e Rio ta ilustra cu e diseñador- y ingenieronan tabata tin mayoria cos ‘corecto’ ora cu a crea e di cuater generacion di e ‘compact B-segment’ na 2011. E Rio ta mantene su atributonan principal cu a proba di ta popular pa su doñonan, mientras tanto cambionan pa e modelo 2015 ta inclui un cambio cu ta duna, exterior y interior

un ‘fresh new look’”, Cole ta agrega. E grupo di diseño pa e modelo Rio na Korea, a update e ‘tiger-nose grille’, duna e vehiculo front- y rear- bumper nobo y fog lights cu diseño completamente nobo. Tambe a pone opcional alloy wheels nobo di 15-, 16-, y 17-inch y ta agrega ‘Urban Blue’ y Digital Yellow na e color lineup. Tur esaki ta completa e makeover pa e parti exterior bao direccion di Peter Schreyer, President and Chief Design Officer di Kia Motors Corporation y Hyundai Motor Group. E interior di e Rio to wordo ilumina door di agrega accento nan chrome riba e dashboard. Modelo nan EX lo tin sienta nan di tela nobo como standard, mientras Kia ta introduci como opcion pa sienta nan di cuero grey faux pa e modelo aki. Dependiendo pa cada mercado y region e Rio lo tin features nan opcional, manera un Digital Radio, Audio-Video navigation.

Caya Ernesto Petronia 21 of yama na 5824203/5823747 of manda

un email info@topcararuba.com pa mas información.

Diamars Oktober 14 2014

Lotto di Aruba a regala 21 certificado na comestibel entre hungadornan di “Raspa y Gana” Campaña “Raspa, Raspa y sigui Gana” a conoce su ganadornan “E ta yena nos cu masha orguyo pa nota con hungadornan ta reacciona masha positivo riba nos campañanan. A nota un aumento den cantidad di cliente di nos weganan di Raspa Y Gana”, asina Damaris Ridderstap a duna di conoce, na momento cu Lotto di Aruba a saca ganadornan dialuna durante su sorteonan di merdia, transmiti bibo via Telearuba. E campaña “Raspa, Raspa y sigui Gana” a start 4 di Augustus 2014 y a termina dia 3 di Oktober 2014. Ayera a saca ganadornan di e 21 certificadonan di supermercado cu Raspa y Gana. E premionan a consisti di: 12 certificado na balor di Afl. 500,-, 6 certificado na balor di Afl. 300,- y 3 certificado na balor di Afl. 300,-. E ganadornan a resulta den 12 ganador di 500 florin: Areta de Kort – Savaneta 81F, Ancheska Kock – Ruby 9, Lucia Dania – S.B.N. 70, Anna Panneflek – Caya Jose Geerman 20, Imelda Maduro – Babijn 4H, Liz Bisslick – Esmeralda 22, Teresa Isablla – St. Catharinastraat 49, Mildred Clemencia – Hooiberg 27B, Jaqueline Montes – Maracastraat 8, Theo Kock – Brandarisweg 32, Rodney Hernandez –

T.L. 227B, Juan Peterson – Orinocostraat 31. 6 Ganador di certificado di supermercado di 300 florin: M. Semeleer – Seroe Pela 9A, Yolanda Roos – Driemasterstraat 67, Prisco Kelly – Soledad 1C, Juan Peterson – Orinocostraat 31, Mario Koolman – Rooi Koochi 125, Benjamin Gomez – Papilon 30. 3 Ganador di certificado di supermercado di 100 florin: Vilma Trimon – Casibari 24, Junior Erasmus – Jaburibari 4, Bruno Ridderstaat – Seroe Janchi 6. Pasa oficina di Lotto na Paardenbaaistraat 10 cu ID valido pa reclama e premio. Nos ta felicita tur e 21 ganadornan y gradici un y tur pa participa cu otro tremendo campaña di Raspa Y Gana. Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 9

Diamars Oktober 14 2014

Pagina 10

Dyami Bernabela di Servicio di Archivo Nacional Aruba ta amplia su coleccion Ambulance cu apelacion na comunidad Bo ta yuda scapa un bida ora duna di Herencia Cultural cu Ambulance preferencia mas di 10.000 potret

Archivo Nacional Aruba den cuadro di preserva nos historia y herencia cultural di Aruba a ricibi recientemente un coleccion nobo di potret di Aruba for di sr. Dufi Kock, cu ta un conocido escritor y historiador di Aruba. Sr. Dufi Kock a cuminsa colecciona potretnan historico di Aruba desde 1997, na momento di a cuminsa haci investigacion pa su buki titula “Historia di Savaneta”. Cu tempo e coleccion di potret di sr. Kock a crece na mas di 10.000 potret cual desde awe ta accesibel na Archivo Nacional pa historiador, studiante y pueblo en general. E coleccion ta dividi den 123 folder y cada folder ta representa un topico specifico. E coleccion di potret di sr. Dufi Kock ta encera e.o. potretnan di Lago Colony, Segunda Guera Mundial, Savaneta

kamp, Rancho, Alto Vista, Mina di Oro y 119 topico mas. Sr. Dufi Kock a pone su coleccion di potret disponibel pa tur interesado na Archivo Nacional.

Archivo Nacional kier a gradici sr. Dufi Kock pa su imenso trabao di a colecciona tur e potretnan y pone e potretnan accesibel pa tur interesado na Archivo Nacional Aruba, asina yudando ANA cu su tarea principal di preserva e historia y herencia cultural di nos pais y pone esaki disponible pa nos comunidad.

Tur e 10.000 potretnan cu sr. Kock a colecciona por wordo mira den e sala di estudio di Archivo Nacional Aruba di dialuna pa diabierna entre 8.00-11.45 a.m. y 1.30-4.00 p.m.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Siguridad den trafico ta hopi importante, specialmente na momento cu Ambulancenan mester move di un sitio pa e otro, cu velocidad halto, usando su zwaailicht y sirena y cu pacient malo abordo cu mester yega Hospital urgente. Ta p’esey Servicio di Ambulance ta haya masha importante cu tur usuario di nos caretera ta consciente di e aspectonan aki y cu ta coopera pa duna e tipo di vehiculonan di emergencia asina preferencia riba caretera. Dyami Bernabela di e Servicio di Ambulance ta comparti algun tip importante pa tene den consideracion ora cu un unidad di Ambulance ta riba caminda. Esaki ta un aspecto cu ta conta pa loke ta siguridad den trafico. Na mesun momento ta pidi colaboracion di e automobilistanan pa ta atento ora cu ta tende cu Ambulance ta biniendo cu sirene, solicitando preferencia pa por yega nan destino mas liher posibel. Hopi biaha nan ta ripara cu chauffeurnan ta spanta hopi liher den trafico y cu nan ta subi of baha caminda, locual nan no

mester haci. Ta conseha chauffeurnan pa pone señal pa bay na man drechi of na man robez, baha e auto trankil y laga Ambulance pasa. “Bo no ta obliga di subi acera pa nos, ni tampoco hinca bo mes den peliger. Nos tambe ta tene cuenta cu e trafico dilanti no por yega hala. Si nan coopera cu nos, tur hende ta yega sigur cas”, asina Dyami Bernabela a expresa. Un otro tip cu el’a comparti ta pa purba mira den spiel regularmente. Hopi biaha si bo tin e radio duro cendi of ta na cellular, bo no lo scucha e sirene. Pesey purba di custumbra pa de vez en cuando mira den bo spiel si un Ambulance of auto di Polis ta bin. E ora bo lo tin chens pa hala banda di caminda. Sa sosode cu ora chauffeurnan tin radio cendi cu zonido halto cu e auto consecuentemente no ta tene cuenta cu Ambulance ta su tras y no ta baha for di caminda. Locual e chauffeur di Ambulance ta purba haci ta mantene distancia y cambia e zonido di e sirena pa purba hala atencion di e auto su dilanti. Tene cuenta cu na momento di duna un

Ambulance preferencia, bo ta yudando te hasta pa scapa un bida! Kizas por ta un famia di bo mes ta de e ambulance e momento ey. Servicio di Ambulance ta existi na Aruba desde aña 1930, pero ta resorta bao di ImSan for di aña 2005. Nan ta 34 empleado bon prepara y educa door di Ambulance Academie di Hardewijk-Hulanda. E ekipo tin un total di 10 ambulance y 2 bicicleta na nan disposicion. Ta opera for di 3 diferente post, situa na Wayaca, na ImSan na San Nicolas y tambe un otro centro den Schotlandstraat riba Sasakiweg. Anualmente Servicio di Ambulance ta atende un averahe di 7500 yamada, di cual por lo menos 7000 ta resulta den un transporte. Ta bon pa enfatiza cu mayoria di e personal den Ambulance tin un experencia amplio trahando sea den Sala di Operacion, den Departamento di Emergencia of den e departamento di cuido intensivo na Hospital. Servicio di Ambulance ta brinda cuido medico basico y avanza na un forma hopi profesional.

Diamars Oktober 14 2014

Comunicado di Prensa , 8 oktober 2014

Pagina 11

MEP TA EXIGI INVESTIGACION DEN ACCIDENTE DI MARLON SNEEK DI AVP Ya ta dos siman pasa cu Marlon Sneek (AVP), lider interino di fraccion di AVP a hay’e den un accidente mas dudoso mes, causando un herido inocente y hopi daño material. Sinembargo esey no tabata tur, pasobra na momento cu polis a bah’e di su auto, tabata e berguenza mas grandi: su carson tabata tur muha mescos cu un hende cu a pishi su paña. Esnan cu ta custuma di dal drinks sa cu esey ta señal di algun drinks dimas. Mester remarca cu e asunto di e accidente cu heridos, cu a wordo ocasiona pa Marlon Sneek (AVP), a wordo hinca den un doofpot y ainda e berdad no a sali na cla. Pesey MEP ta exigi un investigacion na locual por a pasa den e accidente aki cu a causa heridanan na un persona inocente, mientras Marlon Sneek (AVP) mes tabata

Exitoso Bishita di Gobernador di Districto 4370 di Rotary International Sr. Leone Rossi Dia 29 september ultimo Rotary Club di Aruba a ricibi un bishita official di e Gobernador di Districto 4370 di Rotary International pa aña 20142015 sr. Leone Rossi. Durante e bishita aki sr. Leone Rossi a wordu

acompania pa su señora Chela y su yiu Patrizia y tambe e assistente di e Gobernador sr. Edvin (Bincho) Yrausquin y su señora Luz Marina. E delegacion di Gobernador di District 4370 di Rotary International a wordu ricibi pa e presidente di Rotary Club di Aruba sr. Lufrido Croes y su directiva y comishonnan di Rotary

Club di Aruba. Durante dia a hasi un recorido na proyectonan cu Rotary Club di Aruba ta sostene grandemante, esta Club Kibrahacha 60-plus y YMCA. Tambe durante dia directiva di Rotary Club di Aruba a tene reunionnan fructifero cu Gobernador sr. Leone Rossi y su delegacion, unda a repasa temanan importante di trabao relaciona cu Rotary Club di Aruba y Districto 4370 di Rotary International. Rotary Club di Aruba ta forma parti di Districto 4370 di Rotary International. E bishita a wordu clausura cu un reunion cu miembronan di Rotary Club di Aruba, na unda Gobernador di Districto Sr. Leone Rossi a hiba un discurso pa tur e miembronan presente. Directiva di Rotary Club di Aruba ta gradici directiva y staf di Club Kibracha 60-plus y

tin carson tur muha manera di un hende cu a pishi su paña. Mirando e posicion di Marlon Sneek (AVP), Parlamentario di

Aruba, e acto aki ta masha bergonzoso mes y ta di spera cu e berdad sali na cla pronto.

di YMCA pa nan valioso cooperacion y un tambe ta gradici e miembronan di Rotary Club di Aruba pa nan contribucion. Un danki special ta bai tambe na staf y personal di Divi Resorts pa nan hospitalidad y tremendo

servicio durante e bishita di Gobernador sr. Leone Rossi. Por menciona cu Gobernador sr. Leone Rossi y su delegacion a keda hopi impresiona cu e trabaonan di Rotary Club di Aruba y e recepcion cu nan a ricibi na Aruba.

Pagina 12

Diamars Oktober 14 2014

MANIFESTO HIACINTHA THIJSEN TRIMON Minister President Sr. Mike Eman Mi ta hopi preocupa pa mi Pais Aruba pa e destino cu Bo kier hib’e cu DEBENAN astronomico di BIYONES cu nos tataranietonan lo tin cu bay paga. E pakete di medidanan cu Bo kier bin cu ne pa e pueblo di Aruba ta inhusto y catastrofal pa esnan di menos recurso. Si nos Prome Minister sr. Mike Eman kier dresa Aruba e mester duna ehempel y cuminsa cu su mes su Ministernan y su 13 Parlamentarionan. Prome cu eleccion sr. Mike Eman tabata den bario di Savaneta pazuid y mi a presenta mi preocupacion cu ta wordo bisa, cu sr. Mike Eman lo bini cu medidanan pa e pueblo di Aruba y sr. Mike Eman a contesta mi, cu su persona HAMAS lo bini cu medidanan pa e pueblo di Aruba. Ta M.E.P ta traha cu medida y no A.V.P. E prome medida ariba lomba di pueblo cu sr. Mike Eman a bini cune ta, aumenta 7 minister pa 9 minister, pa e pueblo bay paga. Semper Aruba a traha cu 7 minister y sr. Angel Bermudez a bin acerca, plus esnan di Hulanda y Washington un total di 12 minister pa Aruba bay paga inhustamente. Sr. Mike Eman tabata sa masha bon cu medidanan lo bini y a prefera di keda keto y a hiba un campaña di promesa y mentira pa e pueblo di Aruba. E medidanan di AWA y Coriente ta un abuso pa e clase trahador y Pensionadonan, pa e COMERCIANTENAN si e ta baha cu 4%. Lo bini cu un BBO di 3.5 porciento mientras cu Mike Eman a laga Mundo bin abao ora cu MEP a bini cu un BBO di 3 porciento, gañando tur hende cu ARUBA lo zink y cu e BBO lo ta funesto pa turistanan y pa e pueblo di Aruba. A bin cu medinan pisa contra nos turismo E medidanan contra nos Grandinan y Handicapnan ta un abuso di marca mayor. Ta bay bini cu medida ariba transaccionnan Bancario pa tur hende, manera un Snow Ball effect, tur consecuencia di e medidanan aki lo bay pisa hopi ariba lomba di e clase Trahador Comercio y Pensionadonan, unda cu Supermercadonan lo bay triplifica nan prijsnan di comestible pa e Pueblo. Prijs di tur cos lo bay subi aki na Aruba. Pensionadonan a perde nan Bonus di Pasco, Gelijkbedrag y Duurte –toeslag. Tristo y Berguenza ta, cu sr. Mike Eman kier kit’e for

di Pensionadonan y ta duna e 13 Parlamentarionan y Ministernan, haragan golos pa PLACA cu sin un tiki di cuero di cara kier pasa un ley den 6 minuut pa yena nan saco cu ta yena caba cu Placa di pueblo, sin conta e placa cu cada minister y Parlamentarionan ta haya ariba nan Fundacion cu nan tin. Medidanan di Transaction Tax, AWA y Coriente A.P.F.A y A.Z.V Serlimar e Pensionadonan y esnan cu ta cobra minimum loon no tin placa pa pague. Mi ta acerca sr. Mike Eman cu un Humilde Peticion, pa laga sano huicio prevalece y cu Dios por ilumina bo sinti y aclaria bo mente, pa Bo por tuma e mihor decision den bo bida pa beneficia pueblo di Aruba, di revoca e medidanan impopular cu Bo kier tuma y cuminsa negosha cu Valero mas pronto posibel pa yega na un mihor prijs di FUELOIL cu lo conveni Aruba. Bo a regala Valero 70 Miyon florin, a kita B.B.O y duna nan otro beneficionan di Handlingfee di 6.5 DOLLAR.Kico mas nan kier?? Mi kier invita pueblo di Aruba Sindicatonan, A.V.P y M.E.P, P.P.A , P.D.R , OPPA, tur Religion y alumno nan di school y tur otro nacionalidad, bin compaña mi. Bistir na luto preto of blanco y bo Petchi di Aruba cu bo bandera di Aruba den bo man, Diarazon 15 di Oktober 4’or di atardi pa mi por entrega nos Prome Minister Mike Eman mi MANIFESTO. Den un forma pasivo, unda cu tur hende lo para ariba troittoir dilanti di Parlamento y otro banda di caminda y rond di e estatua di Difunto Henny Eman y I LOVE ARUBA pa asina nos laga tur auto pasa libremente pa nan por bay nan caminda sin ningun problema. MI NO TA BAY MI CAS SIN UN CONTESTA POSITIVO SI MI CANSA LO MI BAY SINTA BAO DI E PALO DI HUELGA DI HAMBER Hiacintha Thijsen Trimon Savaneta 210-A Tel 584-7280 Mi ta Presente dilanti di Parlamento Diarazon 15 Oktober 4’or di atardi MI TA CONTA CU BO SOSTEN, SOLO EL PUEBLO SALVA EL PUEBLO

Diamars Oktober 14 2014

Pagina 13

SOLIDARIO CU HIACINTA THIJSEN!

INVITACION – INVITACION – INVITACION “Mi kier invita pueblo di Aruba Sindicatonan A.V.P y M.E.P P.P.A P.D.R OPPA tur Religion y alumno nan di school y tur otro nacionalidad, bin compaña mi. Bistir na luto preto of blanco y bo Petchi di Aruba cu bo bandera di Aruba den bo man, Diarazon 15 di Oktober 4’or di atardi pa mi por entrega nos Prome Minister Mike Eman mi MANIFESTO. Den un forma pasivo, unda cu tur hende lo para ariba trottoir dilanti di Parlamento y otro banda di caminda y rond di e estatua di Difunto Henny Eman y I LOVE ARUBA pa asina nos laga tur auto pasa libremente pa nan por bay nan caminda sin ningun problema. MI NO TA BAY MI CAS SIN UN CONTESTA POSITIVO. SI MI CANSA LO MI BAY SINTA BAO DI E PALO DI HUELGA DI HAMBER Hiacintha Thijsen Trimon” Diarazon, 15 OKT – 4:00pm Lugar: Bestuurskantoor

SOLIDARIO CU HIACINTA… BAN COMPAÑA HIACINTA ENTREGA SU MANIFESTO

Diamars Oktober 14 2014

Pagina 14

PAGINA JAN DE RUIJTER......... DE KOGEL IS DOOR DE KERK ……… ALLE VAKBONDEN KOMEN IN ACTIE !! DE TOPPERS EN FLOPPERS VAN DE MAAND SEPTEMBER 2014 (DEEL 3) Zeer tegen de gewoonte in begin ik met nieuws van de maand ocober omdat ik nu wel even heel actueel moet blijven…… de kogel is door de kerk……het is afgelopen met het kabinet Mike Eman 2.

Ook vakbonden SEPPA, SADA, SIMAR, STT, SIWA, SPA en UEA accepteren het wanbeleid van deze regering niet langer en propageren moderne politiek, een goede economie met werkgelegenheid, het stoppen van privileges, 7 in plaats van 9 ministers, terugdraaing van de verhogingen die de ministers en AVPparlementariërs zichzelf verleden week hebben gegeven in een vergadering van nog geen 6 minuten. Volkomen terecht zien zij goed onderwijs als de fundering van een betere maatschappij en vergelijken het beleid van Mike Eman met Haïti als hét voorbeeldland waar gebrek aan educatie heeft geleid tot grof machtsmisbruik van de regenten en tot complete detoriatie van het land. Ik schrijf er al lange tijd over dat Mike Eman en de Emannen die zich de Patriciërs van Aruba wanen, van Aruba een Venezuela, een Haïti wilden maken en dat gaat mooi niet door. Nog 1 of 2 weken, dan is het afgelopen met Mike en zijn hele cult en kunnen we gaan bouwen aan de toekomst van dit mooie land en ik weet zeker dat Onderwijs en Educatie de nieuwe funderingen van beleid gaan zijn van de nieuwe regering op Aruba. En nu terug naar de Floppersssss van de maand.

niet meer, de bevolking is wakker gewoden

zijn en mocht het allemaal doorgaan (ik denk van niet want deze regering valt per eind october) dan is dat een protestmanifestatie waard!

Flopper nummer 10: de fraudes van de maand

De poging van Mike Eman om de kleur van de Arubaanse vlag te veranderen is heel typerend voor de arrogantie, zelfbewondering en mateloze zelfoverschatting van Mike Eman; hij vindt zichzelf zo belangrijk en fantastisch dat de kleur van de Arubaanse vlag in zijner ere groen behoort te zijn. De groene vlag van Aruba voor Koning Mike de Grote, koning van groen Aruba!

Flopper nummer 11:

Ja, u leest het goed, dit zijn allemaal fraudes van één maand. Fraudes bij de griffie van het parlement, fraude bij Directie Onderwijs (slechts 1 miljoen), fraude bij het secretariaat van minister Arthur ‘luie slak’ Dowers, diefstal casino airport, 250 miljoen weg bij pensioenfonds APFA, 500.000 florin weg bij Arubus met wild-west verhalen over hackers in Hong Kong dat door alle vier banken met grote klem ontkend wordt en nu dus bekend staat als HackerBerry, fraude bij DIMAS met de Nederlandse toets voor vreemdelingen, 100.000 florin weg bij het postkantoor, logisch met zo’n fantastische directeur die geen enkele opleiding heeft gehad maar wel tot de groene cult behoort. De AVP heeft het hele land leeg geplunderd zodat de BBO nu naar 4.5 procent moet, er ontbreekt nog 209 miljoen bij de begroting van 2014, de MEP dient een aanklacht in tegen het kabinet Mike Eman, en dan nog de 10 miljoen dollar bij het Hard Rock-hotelproject dat maandag 13 october om 3.00 uur voor de Kort Geding rechter komt! Nou, dat was alles in september, verder geen enkele fraude meer! “Maar op St. Maarten is het veel erger zegt Dowers en op Curaçao is er ook 294 miljoen weg! Het valt hier best mee”!

Oh, die luchtkastelen, die mooie beloftes, die mooie verhaaltjes, oh die verslaving aan mooie aankondigingen

Flopper nummer 9: De vlag van Aruba

Hier gaan we: Er komt een nieuw 550-kamer, allinclusive vijfsterrenhotel op San Nicolas; er komt een 400-kamer vijfsterrenhotel op Tierra del Sol; er komen directe vliegverbindingen met Brazilië; San Nicolas wordt omgetoverd tot een shoppers paradise; de relaties met Nederland worden weer fantastisch want Aruba gaat rekening houden met wat er in Nederland leeft, “we zijn echt goed bezig” belooft Mike Eman; er komt een fiscale raad die voortaan de begrotingen gaat beoordelen en daar mag ook Nederland iemand in benoemen; Mike belooft de Groep van Zeven dat hij ten dienste staat van de bevolking, hij noemt zichzelf nu servidor di pueblo!!; Paul Croes zegt werkgelegenheid toe aan mensen met een handicap en gaat zich inzetten voor de rechten van kinderen. En 9 ministers en 13 parlementariërs zingen met zijn allen

Ik weet dat er burgers zijn die dit althans op dit moment geen belangrijke zaak vinden en ik begrijp dat veel mensen momenteel andere zorgen hebben. Waar vind ik werk, hoe kom ik rond, hoe geef ik mijn kinderen een goed ontbijt voor ze naar school gaan, hoe betaal ik water en elektriciteit deze maand, allemaal nijpende en dringende zaken. Maar toch….vlag en volkslied zijn toch zaken van nationale trots en zij verbinden ons in onze liefde voor ons land. Vlag en volkslied kwamen tot stand tijdens de strijd van de Arubaanse bevolking voor een Status Aparte binnen het koninkrijk, die geleid en verkregen werd door Betico Croes en daar mag geen enkele regering, en zeker niet een regering van Mike Eman en zijn AVP maar ook iets aan veranderen. Ik vind dat vergelijkbaar met majesteitsschending en godslastering; de blauwe kleur van de vlag veranderen omdat de AVP vindt dat Betico Croes uit het beeld moet verdwijnen en de vlag eigenlijk groen behoort te zijn, de kleur van de AVP. Dit is iets walgelijks, het moest verboden

“Slaap kindje, slaap, Slaap kindje slaap”. Maar de bevolking slaapt

Wordt vervolgd

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa

Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708

Diamars Oktober 14 2014

Pagina 15

15 di Oktober Dia Internacional di e GAROTI BLANCO Strepi cora e trottoir. Ora e automobilista mira un persona cu ta bay cruza cu su garoti, e por zona un pito suave pa asina duna e persona e señal cu e por cruza.

E aña aki FAVI lo concientiza comunidad di e garoti blanco strepi cora den e area di Linear Park. Lo tin e oportunidad pa comunidad bini y haya mas informacion di e garoti y tambe experencia esaki cu wowo tapa. FAVI kier a haci un invitacion na tur esnan interesa pa ta parti nos mainta, pa ta presente di 9 :00 te cu 11 :00 am na Hamaka Cafe na Linear Park. Abo conoce e garoti blanco? Un garoti blanco ta un medio auxiliar pa un persona cu tin un limitacion di bista of un persona cu ta ciego. E ta un medio di identificacion tambe, si bo mira un persona cu e garoti esey kier meen cu e persona aki tin un problema di mira. Un persona visualmente incapacita ta usa e garoti, pa 2 motibo importante : 1.Pa hala atencion di otro peaton y esnan participando na trafico, cu e persona en cuestion no ta mira bon of ta ciego. Ta usa e

garoti di guia specialmente ora di cruza caya, pero ta us’e tambe pa mobiliza su mes por ehempel rond di cas, den supermercado of den caya. 2. Pa orienta su mes ambiente, pa localiza puntonan di orientacion y pa nota obstaculonan na tempo. Na momento cu un automobilista, ciclista etc. mira un persona cu e garoti blanco strepi cora cu ta indica cu e kier cruza, e mester cuminsa baha velocidad y dunanan e oportunidad pa haci esaki. Con un usuario di e garoti blanco ta indica cu e kier cruza ? E usuario di e garoti ta indica cu e kier cruza door di hisa su garoti straight su dilanti, ora el’a yega na e zebrapad of caminda cu e ta bay cruza. Despues e ta scucha si e auto a stop y den aproximadamente 2 seconde e ta cuminsa na cruza e caminda. Ora cu e yega mey-my di e caminda e ta baha e garoti y ta fula pa

Con e guia di FAVI ta sosode ? E terapista di revalidacion ta duna instruccion na e cliente con e uso di garoti mester sosode. Esaki por ta den e vecindario cu e cliente conoce y tambe na lugarnan desconoci pa e cliente. Despues cu e cliente ta domina e canamento cu e garoti e ta bay ariba caminda publico cune. E cliente ta siña usa su oido bon y ta siña interpreta kico ta pariba, pabao, cruza caminda etc. Na Aruba sinembargo hopi cliente tin miedo di haci uso di careteranan. Un di e motibonan principal di esaki ta cu nos infrastructura no ta adapta na hendenan cu limitacion visual of e trafico ta insigur. FAVI ta comprende e miedo di su clientenan pa cana riba caya y pesey ta haci un suplica na comunidad pa tene cuenta cu esaki. FAVI lo keda concientiza nos communidad y keda stimula nos clientenan pa haci uso di e garoti blanco riba caya y tambe den nan ambiente social. Fundacion Arubano di esnan Visualmente Incapacita Primavera 233, Aruba Tel.582-5222/ 582-5051, Fax: 582-0306 e-mail: favi@setarnet.aw

Diamars Oktober 14 2014

Pagina 16

www.ribaganga.com cu su propio App pa smartphone y tablet

Mas di un miyon Chevrolet Spark bendi rond mundo

Chevrolet a anuncia venta di mas di un miyon di su modelo mini compacto Spark rond mundo. Chevrolet asina ta sigui obtene resultado positivo di venta di su autonan compacto. Prueba di su exito continuo ta e reciente anuncio haci cu e modelo Chevrolet Cruze a logra bende mas di 3 miyon unidad riba nivel mundial. Na aña 2009 Chevrolet Spark a subi mercado pa prome biaha na India bao di nomber Beat. Awe, e modelo Spark ta wordo bendi riba 71 mercado rond mundo. E mercado mas grandi ta na Korea Zuid, sigi door di Estados Unidos y Mexico. Benta di

E website di clasificado www. ribaganga.com kier a anuncia na comunidad cu entrante 11 di Oktober 2014 a ser lanza oficialmente na communidad su App pa cualkier tipo di Andriod phone of Iphone. Tambe por ta usable den cualkier tipo di Tablet. Segun cu emails nan

ta drenta riba nos app systeem lo por mira mas updates ariba e app. Pa bo GANGA ser poni na nos app tin cu manda simplemente 1 email di bo GANGA (Info + Pic) y nos lo percura pa pone pabo na nos app y alavez lo ser poni tambe na nos website Danki team www. ribaganga.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Spark riba mercado mericano a subi cu 10% e aña aki. Spark, hunto cu e otro modelonan den e liña di auto compacto di Chevrolet, tambe ta atrae atencion di e cumprador mas hoben. E mas di 60% di clientenan ta ‘first time Chevrolet’ owners, asina Alan Bate, presidente ehecutivo di Global Chevrolet a declara. E modelo Spark su caracteristicanan ta laga e cumprador jong sinti’e mas conecta. Asina tambe MyLink infotainment system cu su color touch-screen di 7inch-diagonal ta hopi gusta. Den 2014, Spark

tabata e unico auto cu ricibi distincion di ‘IIHS Top Safety Pick’ den e segmento minicompacto. Chevrolet ta keda un di e marcanan mas gusta y mihor bendi aki riba nos isla. Stern Automotive Enterprises N.V. ta e representante oficial di Chevrolet na Aruba y ta orguyoso di por ofrece e productonan di technologia avanza aki na e consumidor Arubano. Pa mas informacion yama na 582-3838 of bishita nos na Tanki Leendert 122. Por sigui nos riba tambe riba Facebook: Chevrolet Aruba

Pagina 17

Diamars 14 Oktober 2014

Pagina Jan de Ruijter...... Jan de Ruijter:

BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur (week 11)

Elke dinsdag publiceert Solo di Pueblo een artikel van Jan de Ruijter over Bon Gobernacion. Wat betekent goed bestuur, wat houdt goed regeren in, hoe kan politiek en regeren beter…..ook op Aruba. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

Nu we op Aruba aan de vooravond staan van een regeringswisseling en we binnenkort Mike Eman en de huidige regering voor eeuwig vaarwel kunnen zeggen, lijkt het mij een goed moment om een pas op de plaats te maken en de reeds behandelde thema’s van missie, visie, positionering en doelen wat concreter gaan invullen speciaal afgestemd op het Aruba van vandaag en morgen; met andere woorden, laten we de theorie eens omzetten in praktijk, in daden, in concrete plannen voor Aruba 2015!

*Een passende missie voor een nieuwe regering

Een missie moet een onmiddelijk doel geven, een nut, een bestaansrecht, een onmiddellijke en belangrijke taak. M.i. kan dat voor Aruba alleen maar de volgende taak zijn: *Aruba binnen een jaar uit de huidige enorme financiële, economische, bestuurlijke en constitutionele crisis te halen met geen of nauwelijks merkbare gevolgen voor de burgers en voor de private sector die beide geen verdere maatregelen meer kunnen absorberen. Dat lijkt mij een uitdagende maar realistische en haalbare missie waar velen zich achter kunnen scharen en die verbindend en enthousiasmerend werkt. Hoe dat te bereiken? Ik kom weer terug op het feit dat een overheid moet leren te luisteren naar de gemeenschap. Ik kan mij nog heel goed herinneren hoe het destijds zo goed bekeken televisieprogramma van Pauw en Witteman enkele jaren geleden ruimte bood in hun programma aan burgers die goede ideeën hadden om in Nederland de economie te stimuleren, overheidskosten te elimineren of daarop te bezuinigen en over alles wat maar kon bijdragen aan de oplossing

en verbetering van Land’s financiën. Ik herinner mij vooral hoe fantastisch goed de ideeën waren vanuit de samenleving, dat was indrukwekkend! Als je de bouw-, de huizen- en onroerendgoedsector wilt stimuleren dan moet je dat allereerst aan de bouwondernemingen, aan de vastgoedhandelaren, de makelaars, de notarissen en andere direct betrokkenen vragen, die hebben daar heus wel de juiste antwoorden op. Ging dat allemaal door? Nee, Nederland werd destijds gekweld door het CDA-beleid, u weet wel, het CDA, de broeders van Mike Eman’s AVP. Onder Jan Peter Balkende was de norm dat politici, ministers en parlementariërs boven alles filekennis moesten hebben. Met die pretentieuse filekennis meenden politici en vooral ministers dat ZIJ alles wisten. En dus geen burgers nodig hadden. En ook geen specialisten, geen professionelen in het vak! Er is dus niets van terecht gekomen maar dat lag NIET aan de samenleving, het lag aan Jan Peter Balkenende en verschillende politieke parijleiders die werkelijk pretendeerden zelf alles over alles beter te weten dan wie dan ook. Dat is helaas niet alleen typisch Nederlands waar politici elkaar afrekenen op filekennis maar het is ook zo typisch Mike Eman. Ook hij weet alles van alles beter. Leiderschap zoals Ronald Reagan dat praktiseerde, die zich concentreerde op missie, visie, concrete doelstellingen en resultaten (het behalen van die doelen), en de rest, dus vooral de detailles aan specialisten overliet en die specialisten er ook steeds publiek bijhaalde om dingen uit te leggen, dat soort leiderschap bestaat helaas in Nederland bijna niet. En op Aruba al helemaal niet! Nederlandse politici lijden over het algemeen helaas aan het ik-weet-alles-beter syndrome. Alleen bij de zakelijk ingestelde VVDpartij wordt dit wel begrepen. En als je op Aruba eenmaal op de ministers stoel zit dan telt alleen nog “nos ta manda” en meen je een mandaat van de bevolking gekregen te hebben om maar te doen wat je goed dunkt. Bottum-up zijn wel woorden die Mike Eman ooit gebruikt heeft maar dat was vóór de verkiezingen van 2009; daarna bleek

hij een ware dictator te zijn die zelfs zijn door iedereen afgekeurde visie van een 100% groen Aruba in 2020 door de kelen van de Arubaanse burgers duwt. Maar met behulp van de burgers, de ondernemers, de verenigingen, de organisaties en instanties is het een volkomen realistisch en haabare missie om Aruba’s huidige financiële crisis in het jaar 2015 op te lossen. Begin met het elimineren van fraudes, corruptie, onrechtmatige bevoordeling van friends, family, sponsoren en fervente aanhangers, coördinatoren, reizen, expense accounts, groene projecten, verklein de overheid en bespaar op de salarissen door herscholing naar de toeristensector, trek de hydro-energie industrie aan, wakker de bouwsector weer aan en je bent al dichtbij de oplossing.

*Een passende visie voor een nieuwe regering op Aruba

Mike Eman’s zeer beperkte visie van een duurzaam Aruba waaronder hij slechts verstaat dat Aruba 100 procent alternatieve energie opwekt in 2020 is de Arubaan de strot doorgedrukt. Die visie werd en wordt niet gedeeld door de Arubaanse burgers die op het gebied van energie vooral betaalbare energie wensen zoals hydro-energie, hybride auto’s, LED-verlichting en inverter airco’s. Een door de strot geduwde visie kan NOOIT verbindend en enthousiasmerend werken, de burger staat er niet achter en rebelleert er zelfs tegen. En gelijk hebben ze! Ik ben er 100 procent van overtuigd dat de volgende visie voor Aruba wel stimulerend, verbindend en enthousiasmerend zal werken. Die visie is allereerst gebaseerd op Goed Ondernemerschap, gebaseerd op de drie P’s van People, Profit en Planet en niet op de drie P’s van Profit, Poen en Pegels, Goed Werknemerschap, Good Governance en Good Citizenship. Met als basis Kwaliteit en Excellence, dat als fundering Goed Onderwijs heeft en in de volgende aflevering gaan we daar verder over uitwijden. Wordt vervolgd.

Pagina 18

Diamars 14 Oktober 2014

Solo Local......

Dialuna Oktober 13 2014

Pagina 3

Pruebanan a cuminza sali:

Ata prueba cu WEB ta usa bo placa pa sponsor Green Conference Afl. 75.000.00....... Labamento di placa formal di AVP via WEB pa stichting priva!

Den e postbus Solo di Pueblo nos a haya poco dumento hopi interesante di e compania WEB NV. Den e file cu nos a haya, nos a tuma nota di algun recibo di sponsor cu WEB NV a duna directamente na Green Conference. Aki no ta ta trata di un solo recibo, pero di varios recibo y varios donacion y di diferente suma. Na prome instante nos a kere cu Green Conference ta wordo gesponsor cu placa di Utilities NV cu e ta haya di WEB cu Elmar, pero nos

tabata equiboca. WEB NV ta duna placa directo na Green Conference y e suma cu e recibo aki ta menciona ta di un suma espantoso di 75 mil florin. Aparte di esaki tin donacion di Elmar y tambe di Utilities Nv. Loke ta notabel di henter e asunto aki ta cu e Green Conference ta haya un “sponsoring”, es decir cu e no mester duna cuenta mas na WEB di kico e ta haci cu e placa. Tambe ta asina cu e “sponsoring” aki ta wordo duna na un

fundacion cu NO ta di Gobierno. Es decir cu e fundacion aki ta haya placa pa organiza e evento aki y loke cu sobra di e placa y loke cu nan genera, tin cu wordo otorga bek y tin sospecho grandi cu esaki te forma con Partido AVP ta laba placa di Gobierno. Ken por bisa kico ta haci cu e placanan cu e fundacion aki ta ricibi? Na ken nan tin cu duna cuenta? Wel, na no mester duna cuenta na ningun hende. Esaki ta lanta e sospecho cu

Partido AVP di un forma of otro ta rancando placa di pueblo pa asina enrikece e Partido y asina por genera placa den cuatro aña pa nan por draai nan campaña. Campaña di Partido AVP ta draai grandemente riba placa di WEB y ELMAR via di e construccion aki di “sponsoring”. Ken ta den e stichting? Tur ta hendenan liga na AVP y tin cu antes tabata forma parti di FESCA Ken ta FESCA? FESCA ta e instituto cientifico di

AVP cu guia e partido cu consehonan profesional. Den pasado nan a traha un begroting alternativa, pero una vez cu nan a drenta Gobierno, nan a tire afor y nan a cuminza cientificamente chica placa di companianan di utilidad. Ken por nenga, cu placa no ta wordo saca y chica di tur e sponsoring aki pa bay directamente pa paga loke sea pa Partido AVP? Mike Eman poco poco ta wordo gara unda e ta cay pa su propio palabranan!

Pagina 19

Diamars 14 Oktober 2014

Solo Local...... Jean Merisieri a conclui diezcinco aña di servicio na Caribbean Palm Village Resort

Un celebracion casual di aniversario na Caribbean Palm Village Resort a reconoce e envolvimento exitoso y largo di Jean Merisieri cu e bunita resort situa den e bario di Noord. El a traha e prome ocho añanan den e departamento di security, el a informa nos, protehando e seguridad di e huespetnan y e propiedad. Mas despues, ora e tabata cla pa un

rumbo nobo, gerencia a ofrece Jean un posicion den e departamento di maintenance como e pintor di e resort, confiando Jean cu e resort su esfuerzo continuo pa refresca y mantene su ambiente y imagen tropical. Jean ta raporta cu e ta disfruta di su carera alternativo como un pintor, y e ta bisa cu e ta prepara pa duna e resort por lo menos un otro diezcinco

“ Bo no tin Suficiente

PLACA

pa cumpra Airco INVERTER” ATA e SOLUCION Garantiza pa baha bo recibo Di Coriente di Airco cu

50%

Lo costabo nada mas Afls. 250,=pa e adaptacion

Yama 600-0641

aña mas di servicio. Naci na Croix des Bouquets, Haiti, Jean ta bendiciona cu e isla su famoso talentonan artistico y un tremendo sentido di color, y e ta haci tur loke e por pa tene su mes na altura di e tecnicay estilonan mas nobo. Den su tempo liber, e ta e pastor boluntario di un comunidad di misa na San Nicolas, un esposo stima ya pa 16 aña, casa cu

Marie-Therese, y un tata dedica di dos yiu adulto, esta un yiu muhe y un yiu homber. Gerente General Interino Astrid Muller a gradici Jean pa su tantisimo contribucionnan y a dun’e

pabien riba su aniversario, elogiando su logronan profesional, despues di a wordo nomina pa empleado di e cuartal y a ricibi hopi premio pa su extra esfuerzonan, reconociendo su nivel halto di cooperacion.

Pagina 20

Diamars 14 Oktober 2014

Solo Local.... Complete HydroPonics Starter Kit

Included in this kit: Bubbleponics® Base Reservoir System Provides a 6 gallon reservoir of nutrient solution. Use the six gallon line for easy measuring and adding of nutrient mix. The tight lid houses six four inch net pots with feeder hoses attached. Pro Drainage Kit Easy and simplistic drainage which also allows one to connect to an external reservoir. Six 3.75” Inch Net Pots 130+ gal/hour Pump w/ Feed Tubing Powerful and durable pump ensures rapid circulation of nutrient solution. Air Pump w/ Ceramic Air Stone and Tubing Six Rockwool Cubes Rockwool cubes are the ideal medium for starting seedlings or cuttings. Hydroton Grow Rocks

Afls: 685,00

Yama :600-0641

Dell Gs641 Optiplex Complete Bundle LCD Monitor • Intel Pentium4 2.8 Ghz, FAST 80GB Hard Drive SATA • DVD-Rom (Reads CDs and DVDs) • FAST 2GB DDR2 RAM Memory, Integrated Video Intel GMA950 • Dell 19” LCD Monitor ( VGA and Power Cords Included) • Keyboard, Mouse,Power Cord, Recovery OS CD Included(Win7/Office2013/AntiSpyware Lifetime/Burning Software) • One Year Full Warranty

Afls:775,=

“Cumpra mas di 5 y haye Afls:100,= mas barata pa cada uno”

Minister Paul Croes ta mira Telefon pa Hubentud como un partner importante den su maneho

“Informacion cu Telefon pa Hubentud ta dispone di dje, ta di sumo importancia pa delinea maneho dirigi riba nos hobenan. Stimula hubentud di Aruba pa ta mas participativo y tin mas confianza den na mes ta parti di mi vision como Minister di Asuntonan Social y Hubentud y aki TPH por apoya nos sigur den esaki”, Minister Paul Croes a mustra despues di un reunion cu e organizacion aki. Dialuna mainta Minister Paul Croes di maneho Social y Hubentud a reuni cu Bestuur di Telefon pa Hubentud pa asina delinea, cordina y comparti su maneho cu e organizacion aki. Telefon pa hubentud na e momentonan aki lo bai over tambe den un forma mas moderno pa comunica cu nos hobenan. Minister Paul Croes ta considera e datos cu TpH a haya durante e ultimo añanan di gran balor pa stipula maneho. “Mi kier crea mas conscientizacion riba e balor cu Telefon pa Hubentud tin pa nos comunidad. E ta un caminda unda cu hobennan por desahoga, expresa y comparti nan sentimentonan den un forma confidencial. Telefon pa Hubentud na su turno ta duna guia na

e hobennan cu ta den e situacion aki. Miembronan di Bestuur sr. Errol Zebeda y Sra Grace Chapman - Cham di Telefon pa Hubentud a mustra Minister tambe riba e cooperacion internacional cu nan tin cu e organizacionan internacional dedica na esaki. Tambe TpH temponan a

e ultimo concentra

riba e topico di “bullying” cu ta un fenomeno cu ta hopi negativo pa desaroyo di nos hobennan. “Minister Croes a mustra TpH cu tin cierto trayectonan pa hobenan cu e lo desea di mira ehecuta y a pidi TpH pa participacion activo den esakinan. Telefon Pa Hubentud ta den e proceso alavez pa haya un director nobo y Minister ta apoya nan den esaki tambe.

Pagina 21

Diamars 14 Oktober 2014

Solo Local.... Den cuadro di concientizacion tocante cancer

RBC Royal Bank cu su di 4 edicion di ‘Move pa Bida’ pa recauda fondo pa

Ta Bende

Koningin Wilhelmina Fonds tremendo doorprizes. Koningin Wilhelmina Fonds tambe lo ta presente cu nan booth unda tur hende por ricibi informacion y alavez haci nan donacion.

Durante un conferencia di prensa dialuna atardi srta. Joanna Maya di RBC Royal Bank (Aruba) N.V conhuntamente cu Sra. Rose-Ann Ruiz–Woorts di Arubazumba Fitness y Sra. Lilian Prince directora di Koningin Wilhelmina Fonds a elabora riba e di cuatro edicion di e evento ‘Move pa Bida’. E evento aki ta wordo organiza door di RBC cu pa varios aña caba ta sostene e lucha contra cancer di mucha y kier crea concientizacion pa e cuido y prevencion di cancer aki na Aruba. Pa medio di e evento aki RBC ta yuda recauda fondo pa Koningin Wilhelmina Fonds cu ta haci un tremendo trabao pa nos comunidad. E fondonan aki hopi biaha ta wordo usa pa cubri algun di e gastoy necesidadnan pa cuido di pacientnan na Aruba of ora nan tin cu bay exterior pa nan tratamento.

E evento ‘Move pa Bida’ lo tuma lugar diarazon 29 di October di 6.30 pm pa 8.30 pm na Aruba Entertainment Center. E aña aki e ta bay ta mas grandi cu nunca y e thema ta “Laser Edition” unda High Performance, como un di e sponsorsnan mas grandi, lo percura pa tur efecto di luz y sonido. Ta bay tin bon musica cu DJ y “special performances” manera Janiro, Jeon y C-zar Olarte. Ademas RBC ta trece un special guest di Mexico cu ta un Zumba Instructor conoci bao di e nomber di William “The Wild shaker”. William ta un di Zumba Instructorsnan mas conoci rond di mundo pa su tremendo energia y sabor latino. Durante e evento tur participante lo ricibi “refreshments & healthy snacks” y na final lo tin

Bendemento di ticket lo tuma lugar na RBC Sasaki Branch situa na Italiestraat 36. Esaki lo tuma lugar desde dia 15 di Oktober te cu 29 di Oktober, di 10or di mainta te cu 4or di atardi. Tambe tur persona por pasa na Koningin Wilhelmina Fonds pa busca su entrada y t-shirt. E prijs di entrada ta solamente Afl.15 y esaki ta inclui un neon t-shirt, refreshments y healthy snacks.

Chevrolet Epica 2006 Motor ta mescos nobo ,auto luhoso pa e young profeshonal. Gasolien , automatic ,4cylinder Spaar gasoline cu Chevrolet Epica Yama: 5694343

Ta Bende

RBC ta invita henter e pueblo di Aruba pa participa na e tremendo evento aki riba dia 29 di October. Un danki special na tur e sponsorsnan cu ta haci e evento aki posibel y ta contribui na un bon causa, cual ta: High Performance, Splenda, Goisco, Gatorade, Arubazumba Fitness y Party Express. Bin cu bo grupo di amigonan y famia y bin baila pa un bon causa! Hunto nos ta move pa bida!

Toyota Atezza Pa mas info Yama: 5694343

Pagina 22

Diamars 14 Oktober 2014

Solo Local.....

Filomena College Mavo ta GOOD 4 THE SCHOOL!

Bao guía di sr. Herbert Goedgedrag e alumnonan Judelin Mohamed, Diyanira Ras, Rudrick Boezem, Roderick Vrolijk, Kaylee Toppenberg, Keona Janga, Ghislaine Bareño, Andrew Kock, Lyndsay Cecilia, Charlain Boekhoudt y Josenny Dirksz ta trahando riba realizacion di e proyecto den 2014. For di San Nicolas alumnonan y maestronan balente ta informa henter Aruba di nan participacion na e proyecto Good 4 The Neighborhood 2014 di Aruba Bank. Como cu e biaha ki e projecto tin acento riba GOOD 4 THE SCHOOL, un projecto duradero y cu stimulacion

pa mehoracion di nos medio ambiente a ser prepara. E hecho cu temperatura di mundo ta subiendo mas y mas tur dia, a conduci na creación di un opción pa combati esaki. Keda pendiente pa mas información di nos GOOD 4 THE SCHOOL – proyect 2014.

Filomena College Mavo ta e prome school den historia di Good 4 The Neighborhood cu a gana e prome edicion na aña 2010 y consecuentemente a finalisa riba puestonan halto durante añanan. Cu mesun entusiasmo y cariño pa nos scol ganador, nos tey bek e biaha aki”.

Aruba su prome torneo nacional di futbol di mesa Live

Next Revolution Motor Sports conhuntamente cu Kleine Vrijdag Crew ta organisa un tremendo torneo di Futbol di mesa Live, cual ta estilo di Mens Erger Je niet Live tambe pero den e formato di Futbolito of conoci tambe como Futbol di Mesa. E torneo aki ta bai tuma luga otro siman ariba e fechanan 17,18,19 di October, e luga di e evento aki lo ta bai ta net tegenover di Midwest Muffler Shop na Tanki Leendert. Pa splica un poco con e torneo ta bai , lo bai uza e sistema Double Elimination Bracket, esaki kiermeen cu e equipo tin solamente 2 oportunidad pa clasifica of e lo cai den Loosers Round. Lo bai tin un tarifa di inscripcion cual ta destina pa e compramento di e premionan. For di awe mes esnan interesa por cuminsa inscribi pa participa den e torneo akin a Midwest Muffler Shop na retonde di Tanki Leendert. E equiponan mester consisti di 7 persona cual ta 5 hungador y 2 suplente of reserve. Pa e torneo aki tin un capacidad pa un total di 16 equipo, asina ta no perde bo chens pasobra e ta un torneo innovativo y alavez sigur sigur e lo bait a hopi divertido. Ultimo dia di inscripcion lo ta Diaranson 15 di October. Lo bai tin un conferencia di prensa caminda e equiponan lo mester tey presente cu a

lo menos un representante pa asina por participa den e tiramento di lot y haya sa na cual pool e equipo mester hunga. Otro siman lo bay anuncia e reglamento pa e torneo aki, asina ta keda pediente di mas informacion. E wega ta consisti manera nos a caba di menciona cu cada equipo ta di 5 hungador. E hungadornan lo bait a mara na un tubo cual ta represente e popchi den e posicion, aki e hungador unicamente por move su pianan pa scop e bala y e mannan mester keda mara na e tubo. Fanaticonan port a sigur cu lo bai tin tambe no solamente hopi diversion pero tambe un bar y cushina hopi bon surti. Un peticion ta bai na e automobilistanan pa tene bon cuenta cu lo ta tumando lugar un torneo e momentonan ey pa asina avisa pa core poco poco pa evita un desgracia y pa trafico por flui normalmente. Diabierna e evento aki ta cuminsa pa 7”or di anochi y ta bai te cu 12 di anochi y ariba Diadomingo lo cuminsa 10’or mainta y ta spera di por caba e evento aki pa 8”or di anochi. E duracion di un wega lo bai ta di 35 minuut. Equiponan mester tuma contacto cu Ivan Ruiz 742-0479 , Andrew Louiza na 5655306 pa reserve luga den e torneo aki cual ta 16 equipo por participa.

Pagina 23

Diamars 14 Oktober 2014

Solo Local.....

Playa Linda contento di por aporta na esnan ‘Hoben y Talentoso’ di Aruba E spotlight ta riba e hubentud di Aruba, atraves di e programa Hoben y Talentoso, ta sigui briya segun revela pa medio di un cantidad creciendo sin fin di siguidor y bishitante riba su pagina di Facebook. Desde cu a lansa e pagina riba prome di September ultimo, su video entrevistanan, perfilnan fotografico y recorte di e programa a colecta mas di 1,200 “likes”. Como un orguyoso contribuidor na e program, y un sostenedor di su esfuersonan riba media social, Playa Linda Beach Resort ta satisfecho cu e

reconocemento duna na Arubianonan hoben cu ta sobresali riba diferente tereno, incluso educacion, inovacion, deporte, arte y musica.

Nan ta nos futuro, y tabata un placer pa sostene y mira empleadonan hoben y inteligente subi e trapi den nan carera profesional.”

“Nos ta excita pa por aporta na e programa. E ta un tremendo inversion na comunidad y e hobennan talentoso di Aruba,” asina a comenta Gerente General di Playa Linda Steven Marra. “Mi tabata tin e oportunidad di traha cu hobennan, den y pafo di e programa, na Playa Linda y tambe durante di e nuebe añanan cu mi ta na Aruba cu diferente hotel.

Un participante den pasado di e programa Hoben y Talentoso, Seantrick Webb, recientemente a bira parti di e team di benta na Playa Linda, y a impresiona e personal cu su entusiasmo y empeño. E ta siguiendo awor cu su estudio como un studiante di EPI y ta ainda ta traha part-time pa e Resort. “Seantrick a haci un trabao excelente.

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi mas

Asina hopi mes cu nos a keda acerca pa envolvi nos mes mas, y claro, nos tabata hopi interesa mes y cla pa yuda,” asina Marra a remarca. Un iniciativa di gobierno di Aruba, e programa Hoben y Talentoso, ta ofrece un plataforma pa ilumina diferente individuo, cu planesnan pa un buki den preparacion como tambe uso di plataformanan di media social. E ta tambe un public/private partnership den cual Playa

Linda Beach Resort tambe ta evolvi den yuda genera tanto conservcion y orguyo den un gran cantidad di hoben Arubiano, como tambe e logronan cu nan ta marcando. E esfuerso di Hoben y Talentoso ta traha tambe cu otro programanan cu ta promove expresion, crecemento y desaroyo di Aruba su proximo generacion di individuonan resaltante.

Complete HydroPonics Air 12 Kit

Included in this kit: Twelve 3.75” Netpots 3.75” high quality netpots, a definite upgrade over the flimsy 3” pots on competing units. Aero-12 Base System The most practical growing system currently available, equipt with a 22 gallon reservoir and two by four foot growing area. 260 gal/hour Pump w/ Feed Tubing Powerful and durable pump ensures rapid circulation of nutrient solution.

Haci bo pedido na 7405660 serca Glenda!

Afls: 1565,00 Yama :600-0641

Pagina 24

Diamars 14 Oktober 2014

Solo Local..... “WEMA Colors…The Colors of the Caribbean”

WEMA introduciendo colornan ‘pre-mixed’ di Valspar Siguiendo e tradicion di drecha cas pa fin di aña Faltando apenas algun siman mas pa ta Pasco, ya hopi hende a cuminsa prepara den seno familiar, pa dicidi con lo decora y ki cambio lo haci na cas pa e temporada aki di fin di aña. WEMA Aruba ta introduci e colornan dominante di Caribe, cu ta colornan pre-mixed di e marca di verf mundialmente conoci VALSPAR. Un cantidad di color tanto pa interior como exterior di bo propiedad. Cada persona tin un color,

busca di sa esun di Bo. Busca e color cu ta resalta bo humor, bo deseonan y ta resalta e persona cu ta scondi den bo. Liñanan nobo manera Expressions & Professional Pro Contractors tambe ta na disposicion. E marcanan famoso Professional, Medallion y Devine tambe ta den stock. Un surtido grandi di color y profesionalismo pa e toke perfecto di bo cas. Tuma esaki como un invitacion personal pa pasa na un di

e sucursalnan di WEMA y laga e expertonan indica y guia bo den compra di bo color di verf ideal sea pa bo cas of negoshi. Na aña 2010 WEMA tabata planeando pa trece un marca di verf renombra pa Aruba y asina a habri combersacion cu Dutch Boy. Pero Orgill, un di e distribuidornan principal pa WEMA a bin cu un miho oferta cu ta Valspar, cu a resulta miho den calidad y categoria. For di aña 2010 te cu awor, Valspar a

resulta un exito pa WEMA. Pa e motibo aki a opta pa actualisa e surtido y presentacion di e producto aki, introduci liñanan nobo di Valspar pero mas importante, WEMA a crea 13 color cu ta premixed di Valspar special pa WEMA so. Esaki nan a haya e nomber di “WEMA Colors…The Colors of the Caribbean”. Esaki ta conta pa verf di awa y verf di azeta. A funda WEMA na Mei 1982. E prome tienda a habri na San Nicolaas

y durante e añanan cu a transcuri a crece cu 3 tienda mas. Awendia WEMA ta situa na San Nicolaas, na Ponton, riba Boulevard y na Santa Cruz. Hunto nan ta 92 empleado cu diariamente ta ofrece e miho servicio, bendiendo productonan di calidad superior pa bo cas, pa construccion of pa embeyece bo hogar. Pa mas informacion bishita e website (www. wemaaruba.com) of riba Facebook facebook.com/ wemaaruba.

Pagina 25

Diamars 14 Oktober 2014

Solo Local..... Kia Sportage ta perde control y Arubiana Isabel bolter poco pariba di luznan di Conradus manager trafico na Noord femenino di Hulanda Diabierna marduga pasa pa 2014 di 2'or Polis di Noord ta bay cu urgencia pa noord di e Misa na Noord. Na e sitio nan ta bin haya un KIA Sportage color cora numera A 1737. Na prome instante tabata ser bisa cu lo tin dos persona den e auto, pero esey no tabata asina. Materialen wagen y Ambulance a yega na e sitio y asina cuminsa atende cu e cabayero. Mientras cu personal di Ambulance tabata tratando cu e cabayero esaki a gewoon cuminsa sak den otro. Mes ora nan a pone ariba vloer y cuminsa prepare pa transporte pa Hospitaal.Personal di Brandweer no tabata tin mucho cos di haci mas na e sitio.Ambulance ta transporta e cabayero pa Hospitaal. Segun nos por a compronde e Kia Sportage lo tabata biniendo di pabou y pa un of otro motibo e ta kita bay full na su man drechi ranca un mata basta grandi y bay bolter keda ariba su banda.

Den Haag – Durante un anochi di Gala cu a tuma lugar na WTC na Rotterdam, Isabel Conradus a bay cu e premio di manager femenino di Hulanda pa 2014. E premio aki ta un initiativa di Stichting Etnische Zakenvrouwen Nederland (EZVN), cu di manera aki ta stimula profesionals feminino procediente di un grupo etnico na Hulanda. Isabel Conradus – naci na Aruba - ta Manager Regional Gas Processing Design pa Shell Nederland. Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt a felicita Isabel Conradus via twitter.

ta basa ariba valornan manera prestacion y eficiencia, tuma responsabilidad y duna cuenta na e compania.

Isabel tin casi 20 aña di experencia internacional den e industria di petroleo y gas y tin como specialisacion tecnologia di proceso. Un ser feminino den un mundo masculino cu kier ta un rol model pa demostra cu sigur tin un lugar pa hendenan muher den e mundo technico.

Despues di a termina su estudio di fysica na Universidad Tecnico di Delft, Isabel na 1995 a cuminsa su carera den e mundo di industria petrolero na e refineria di Curaçao. Cinco aña despues e ta bai traha na e refeneria na Aruba. Na 2008 e ta cuminsa traha pa Shell, na diferente establicimento di e compania petrolero na Europa, Medio Oriente y Africa.

Como profesional Isabel ta busca retonan den problemanan tecnico hopi complica. Pa medio di su experiencia operacional, acercamento practico, ideanan y solucionnan, Isabel ta goza di hopi respet den su trabao. Su estilo di management

Pafor di su trabao Isabel tambe ta hopi activo y ta duna guia na hendenan muher pa cuminsa un negoshi. Desde 2012 Isabel ta ocupa e funcion di Design Manager voor de Gas Processing Department cerca Shell. Den e funcion aki Isabel a traha na diferente pais y prome di november proximo e ta cuminsa como General Manager Upstream East na Bangalore, India.

Un pabien grandi di Gabinete di Aruba pa Isabel Conradus cu e logro aki!

Pagina 26

Diamars 14 Oktober 2014

Solo Local..... Minister Paul Croes: Mentalidad di MEP ta uno destructivo y basa riba mentira " Partido MEP tin un mentalidad destructivo y cu aparentemente tur cos ta malo pa nan", tabata e prome reaccion di Minister Croes riba e comunicado di MEP encuanto su bishita oficial na Hulanda recientemente. Den un comunicado recien a trece insinuacionan baho y mentira encuanto Minister drs Paul Croes su biahe pa hulanda. Prome mentira ta cu ta dos viahe den dos luna y cu un delegacion amplio y cu nos a bay haci nada. Dia 23 di Oktober ultimo Minister Paul Croes a haci su prome y unico bishita pa Hulanda y Minister Paul Croes a wordo acompaña pa 1 ambtelijke ondersteuning (persoonlijke secretaris) durante e bishita oficial aki. Minister Paul Croes a agrega; "Mi bishita tabata den cuadro di apoyo

Contra Abuso di mucha pa Aruba den Reino, sosten pa personanan cu limitacion riba nos mercado laboral, Maneho integral di nos Hubentud, integracion di hendenan den bijstand den mercado labor y banda di esaki algun reunion politico. Tipo di mentiranan aki di MEP no ta contribui na nada positivo y ta dunami di pensa cu nan no ta interesa den nos muchanan y personanan cu limitacion, increible". Adjunto algun di acuerdonan concreto di e 4 dianan di trabou di Minister Paul Croes na Hulanda. •Acuerdo cu UNICEF hulanda unda a concretisa apoyo pa derecho di muchanan na Aruba. •Acuerdo cu ARBO Unie Hulanda pa apoya nos

den e trayecto di Arbowet pa Aruba. •Reunion cu Staatssecretaris Van Rijn (Volksgezondheid, Welzijn En Sport) acuerdo di cooperacion inter departamental contra Abuso di Mucha. •Secretario di Estado Jette Klijnsma (Social Zaken en Werkgelegenheid) a realiza apoyo entre e departamento di asuntonan social y nan Ministerio den "Projecto Ban Traha". Tambe a elabora riba leynan di incentivo pa comercio pa integra personanan cu limitacion na trabao. •Bishita informativo na Stichting van de Arbeid, Topico: Balance entre dunador y empleado den leynan.

•Minister tambe a reuni cu Stan van Haaren di Jeugdzorg na unda hunto cu Aruba a logra un acuerdo pa Jeugdzorg sigi cu e compromiso pa apoya e arena social y derechonan di mucha. •Minister a hasi un bishita di cortesia na Aruba Huis y tambe a topa cu algun hobenan studiante na Hulanda (topico: retonan

cu studiantenan ta confronta na Hulanda). Banda di e reunionan ariba menciona Minister Paul Croes tabatin encuentronan politico cu Piet Hein Donner (Raad van Staten y tambe cu e Presidente di Comision di Reino di Tweede Kamer Jeroen Recourt.

Pagina 27

Diamars 14 Oktober 2014

Pagina Spaño...... Estado Islámico admite que ha esclavizado a decenas de mujeres y niños yazidíes en Irak

El yihadista Estado Islámico (EI) ha admitido que ha esclavizado a niños y mujeres de la minoría kurda yazidí en Irak, muchos de los cuales se han tenido que convertir al islam. Según el último número de la revista en inglés de ese grupo en internet "Dabiq" publicado este lunes, las mujeres fueron repartidas entre los combatientes del EI que tomaron el

control de la localidad septentrional de Sinyar el pasado 3 de agosto, dentro de una ofensiva que provocó un éxodo de personas y agravó la crisis humanitaria. El grupo asegura en el artículo que "una quinta parte de las esclavas fue llevada ante la autoridad del Estado Islámico". Añade que "este gran número de familias

'infieles' esclavizadas es probablemente el mayor desde el abandono de la ley islámica". Asimismo, reconoce que ha vendido mujeres, a las que ha obligado a convertirse al islam y a casarse. Ayer la organización de derechos humanos Human Rights Watch denunció que el EI mantiene como rehenes a cientos de miembros de la minoría yazidí en Irak e insistió en que "el secuestro y los abusos sistemáticos contra los civiles yazidíes pueden constituir crímenes contra la humanidad". Más de 500.000 yazidíes y miembros de otras religiones minoritarias han huido del norte de Irak desde junio pasado y otros cientos han sido asesinados, según datos de la ONU. El origen de los yazidíes, de etnia kurda y cuya religión se basa en el zoroastrismo, se remonta a varios siglos atrás. Su creencia en el Ángel Caído como representante de Dios ha hecho que se les conozca como "adoradores del Diablo" por otras religiones.

Avión es inmovilizado en Boston luego de que varios pasajeros se quejaron de tener síntomas similares

Un avión de la compañía Emirates fue inmovilizado este lunes durante varias horas a su llegada a Boston, y cinco viajeros fueron evacuados por precaución hacia hospitales, informaron los servicios locales de salud. En un país muy preocupado en lo que respecta al Ébola, estos pasajeros se habían quejado de síntomas parecidos a los de la gripe, precisó una portavoz de dichos servicios, añadiendo que "si algo pone en riesgo la salud de la población en riesgo, lo señalaremos a las autoridades competentes". El vuelo de Emirates venía de Dubai, según una cadena de televisión local, y los enfermos procedían de Arabia Saudí, según la misma fuente.

Ninguna de las personas enfermas había viajado a África occidental, donde la epidemia de ébola ya ha dejado más de 4.000 muertos, indicó un portavoz de las autoridades aeroportuarias de Massachusetts (región de la que Boston es capital9, al Boston Globe. Esto no ha impedido que numerosas ambulancias fueran desplazadas al lugar y que se viera subir al avión a personal con traje de protección blanco para inspeccionarlo. Las autoridades estadounidenses se están tomando muy en serio el riesgo de epidemia, y áun más tras el anuncio este domingo de que en Dallas (Texas) se contagió una enfermera de 26 años que había atendido a un liberiano fallecido por esta enfermedad.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Diamars 14 Oktober 2014

Ta Bende

Resultado di number: Dialuna Merdia 13 Oktober Catochi

Big 4

1366 9070 7057

9032

Zodiac

xxxxxxxxxx

8730 Signo: Aries

Dialuna Anochi 13 Oktober

Toyota Rav 4 1999 4cylinder,standart,airco motor ta core sin zonido.

Ta Bende

Big 4

Catochi

4842

7916 0295 0418

Lotto 5

Zodiac

xxxxxxxxxx

7001 Signo: libra

Chevrolet Blazer 2005 Turbo Diesel ,4cylinder,Tur cos automatic

Corsou

Lotto di dia

9322 6833 7159

09- 01- 17- 03- 26

Diario

,airco . pa mas info yama: 5694343

Ta Bende

Super 4

5862

1014

0728 2763

4 skina DIA 5223

4 Skina Cur 9279

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Hyundai accent 2010 auto ta mescos nobo yama :5694343

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa!

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diamars 14 Oktober 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, hasi cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Jama 5690143

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Turf cintetico di SV Britannia drentando su fase final

TA BENDE

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

Ta Bende Auto nan di 2000 y 3000 florin modelo : auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido. Yama na :5694343

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

E weekend tras di lomba e ultimo detayenan di e fundeshi pa instalacion di e yerbe cintetico a wordo haci ariba e tereno di futbol di SV Britannia na Piedra Plat. Despues di un preparacion intensivo porfin e momento culminante ta yegando pa prepara e instalacion di e yerbe cintetico. Den e dianan nos dilanti e ultimo detayenan ta wordo haci y pa despues cuminsa na habri e tapijtnan di yerbe ariba e tereno. Pa e hungadornan di SV

Britannia e expectativa ta grandi tumando na cuenta cu pa lunas nan no por a train ariba nan veld door di e construccion. E calculacion ta cu den 2 siman di tempo e trabaonan mester ta casi cla y porfin por cuminsa train y hunga ariba e tereno y e grandura di e veld lo bira 90m x 55m.Pa locual ta tribuna por bisa cu eseynan ta yegando Aruba y pronto e compleho ta conta cu tribuna pa +/mil persona.

Pagina 30

Diamars 14 Oktober 2014

Solo Local.....

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 14 DI OKTOBER 2014

Exposicion di alumno 2014

Het Glazenhuis ta organiza exposicion na biblioteca Atelier Het Glazenhuis ta invita un y tur pa bishita e exposicion di alumno 2014 na Biblioteca Nacional Aruba. Ta tene e exposicion di dia 16 pa 29 di Oktober den sala di exposicion di biblioteca na Playa. Por bishita esaki durante proximo 2 siman. Anita Seuren ta e forsa creativo y profesional tras di e atelier aki y cu hopi pasion e ta guia un grupo di adulto y mucha na su atelier. E grupo

COMPILA: DIALUNA 13 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:30 AM Y TA BAHA 06:22 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

cu ta expone obra ta consisti di (den orden alfabetico) : Annerie van Houdt, Brigitte Boekhoudt,

Birgitte Niessen, Carina Molina, Carole Habibe, Corina Coray, Diana Hopman, Dina Legger, Edith Creutzberg, Francien Gerfen, Francis Baaren, Genevieve Wientjes, Gigi Henriquez, Gina Jie Sam Foek, Ineke CornelisPera, Jamie Den Hartog, Mirella Koolman, Margreet van der Lugt, Peggy van der Sloot, Petra Zegers, Pleuni Corton y Roelie Groenewegen, Sandra Slabbekoorn, Wilma van Buren, Vanessa Rasmussen y Shen en Savannah. Esaki ta e di dos aña cu Het Glazenhuis ta tene su exposicion pa un publico grandi y den un

espacio publico, habri pa un y tur. Atelier Het Glazenhuis ta ofrece un workshop ‘Pinta Doodles y Zentangles’ na biblioteca diahuebs dia 16 di Oktober entre 3’or cu 5’or. Esaki ta un estilo di dibuha cu tur hende por practica. Experencia no ta necesario. E workshop ta pa mucha di tur edad, hasta 60-plus y e ta gratis. Si ta desea esaki por trece un fineliner of stift. Pa mas informacion of pa bishita e atelier por yama na tel. 586 1201 of 747 4460 of mail Anita, anita. schildersatelier@gmail. com.

Comision Kapel Emanuel ta invita pueblo pa un ‘Festival di sopi’ diadomingo

Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus Aruba tin como Cordinador Spiritual Pastor Daniel Szpila Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un anochi di ALABANSA na DIOS Bin eksperencia e PODER di DIOS con DIOS ta SANA, KURA y LIBERA TUR esnan cu ta KERE den djÉ pa medio di FE den nos SEÑOR HESU KRISTU ***Dia: Diamars 14 Òktober 2014*** Ora: 7:30-9:30pm Luga: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat # 19 Dakota Skucha e Misioneronan na BLUE FM 107.5 tur DIASABRA MAINTA di: 6:00 - 8:00am den e programa: "UN MAINTA GLORIOSO" presenta pa MDJ Vito Geerman Salmo 55 *22 Tira bo preokupashon riba SEÑOR, E mes lo perkurá pa bo: nunka lo E no permití pa un hende hustu trompeká.

19 di Oktober 2014 Invitacion

Den Nomber di pastoor Juancho Pilongo

y comision kapel Emanuel situa na Grote Bergweg sin number (z/n) , nos tin e honor di invita tur e parokianonan di San Nicolas y pueblo henter di Aruba pa nos “festival di soppi”. Nos lo bay tin un variedad grandi di soppi. (9) Nos kier bay recuada fondo pa drecha y amplia un parti di e coridor situa na noordwest di kapel. E fecha ta diadomingo 19 di Oktober 2014, di 10’ or di maiinta pa 1’or di merdia, riba e tereno di kapel Emanuel. Tambe lo tin bolo, koeki, pastechi, croket, softdrink y awa. Lo tin tentnan disponibel cu stoe\ Bini uno bini tur bin purba nos sopi di pariba y alavez contribui cu kapel Emanuel. Note: Tur cos ta fresco for di cunucu y hofi . Di antemano masha masha danki

SITUACION GENERAL: TEMPO FABORABEL Y RELATIVAMENTE SECO TA PREVALECE. E BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE DEBI NA UN AREA DI PRESION ABOU CU TA DESAYORANDO RIBA MAR ATLANTICO. TEMPO TROPICAL: CICLON TROPICAL FAY TA PARTI OOST DI BERMUDA MOVIENDO DEN DIRECCION OOST. E SISTEMA AKI NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA PASOBRA E TA HALANDO FE NOS AREA Y MOVIENDO DEN MAR ATLANTICO. CICLON TROPICAL GONZALO TA PARTI NOORD DI PUERTO RICO MOVIENDO DEN DIRECCION NOORDWEST. E TRAJECORIA DI E SISTEMA AKI TA LEU FE ARUBA Y ASINA E SISTEMA AKI NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 6 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS PA AWA DESPUES DI DIARANSON. BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 33 / MIN 28 / 0.00

HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 14 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Diamars 14 Oktober 2014

Solo Obituario.....

The Lord is my Shephard; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: He leadeth me besides the still waters Psalm 23 : 1-2

It is with deep sympathy that we announce the passing away of:

Mrs. Beryl Armond Hazel

at the age of 90. The deceased was also known as “Tantie”, “Miss B”, “Mommom” Left to morn her loss are, her: Son: Leonard (Leo) Hazel and daughter in law Clara HazelCroes Stepdaughter: Rita Richardson-Hazel and Benny Richardson Her beloved grandchildren: Leomar Hazel & André Hazel As grandchildren: Yolanda Richardson & Carmichael Richardson Brothers: … Nathan Hazel and family … Martinus Hazel and family … Lionel Hazel and family … Maurice Hazel and family … Cecil Hazel and family … Alphonse Hazel and family … Jonathan Hazel and family Wilfred Hazel and family Sister: … Carmelita Gumbs- Hazel and family Sisters in law: Linda Hazel- Hodge and Lucia Hazel- Hodge Godchildren: Beulah Meyers and Carlos Bennet Nieces: Veronica, … Bernadette, Rosa, Claudina, Shirley, Marcela, Alice, Sandra, Shirley, Margarita, Theresita, Veronica, Maria, Jeanette, … Linda, Vera, Irene, Ruby, Margorie, Rosalia, Patricia, Diana, Lucille, Elaine, … Agnes, … Naomi, … Euphrine (Rose) and Annie. Nephews: Charles, … Fernando, Rolando, Steve, Vincent, Herman, Cisco, Irvin, Charles, James, Kenneth, Benneth, Leoncito, Henny, Rafael, Mauricio and Louis. Great nieces and great nephews in Aruba, Holland, Sint Maarten, Curacao and USA. Sisters and brothers of Aruba Church of Christ. Neighbors and nurses at Centro Di Cuido San Nicolas. Cousins in Aruba and Sint Maarten. Friends: Sydney Le Grand, Daphne Turner, Soraya Fredriks, John Fredriks, Mavis Shaw. Related to the following families: Hazel, Croes, Richardson, Gumbs, Marlin, Arrindell, Dollison, Wilson, Meyers, Solomon, Bennet, Carty, Le Grand, Laduet, Blijden, Violinus, Bryson, Hodge, Toppenberg, Maduro, Petrocchi, Havertong and many other relatives too numerous to mention. The funeral will take place on Tuesday, October 14, 2014. Leaving the San Nicolas Church of Christ to the Government at 3:30 pm to the cemetery in San Nicolas. The body will be laid out from 2 pm at the San Nicolas Church of Christ, Pastor Hendrikstraat 107. We apologize if in our grief we forgot to mention any names of friends or family. After the funeral we will not be receiving condolences at home.

TRAPPERS CLUB

Pagina 31

“ The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. ” Ps. 23:1,2

- Fiesta, reunion, With deep sympathy we announce the death of: ricibimento, bruid, fiesta Atlanta grandi o chikito. Hartwell Lake - Workshop, also known as: “Oma” reunion, reunion deportivo, The funeral will take place encuentronan di on Thursday, October 16th, 2014. The late Mrs. Lake iglesia. will be laid out from 9 - Area openlucht to 10:30 am at the Olive Tree Funeral Home in San ta acomoda 1000 Nicolas, followed by the funeral service. The interment persona will take place in the Roman Catholic cemetery in San - 2 Sala airco cu Nicolas. ta acomoda te cu After the funeral please no condolences at home. 400 persona - Area openlucht DIRECTIVA Y PERSONAL DI ARUBA cu stage, pa SPORT UNIE festival, iglesia, CU PROFUNDO TRISTEZA TA ANUNCIA fiesta familiar FAYECIMENTO DI - Remodel’a Situa pariba di SR. LUCIANO PEÑA Botica Central, TATA DI SR. EDWIN PEÑA, pabao di veld di TRAHADOR DI A.S.U. Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / NOS TA EXTENDE NOS MAS PROFUNDO 748-8280 PALABRANAN

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

DI CONDOLENCIA NA FAMIANAN DI E FAYECIDO. CU JANCHO SOSEGA NA PAZ

Pagina 32

Diamars 14 Oktober 2014

Tip line 592-6895..... Historia di S.V. Velocidad

skirbi pa Camilio Maduro, edita pa Robert Maduro E comienzo di baseball na Sta Cruz tabata hopi pret y Straño, e tempo ey nos tabata hunga futbol tur atardi dilanti mama su cas (Madesha y Buchi Din Maduro). Tabatatin un pida lugar limpi, esta e sabana, tabata nos veld. De bez encuando nos tabata hunga baseball cu un bala di tennis y e bat tabata un pida palo di basora. Riba un bon dia ata shon Crismo Angela, cu tabata biba durante siman na playa a bin pasa weekend na Sta. Cruz. Pero e baiha ey ela bin cu un bala di softball y un bate di berdad. Y aki ta unda e wega a cambia di berdad. Awor ta softball ta skeiro den sabana. Esaki a cuminsa atrae algun fanatico y hungadornan den bario, naturalmente e espacio a bira chiquito pa nos. Aki ta unda Capito Rasmijn ta bin aden, Capito a bisa nos cu den cunuco di su tata (Dama Rasmijn qepd) tin un pida tereno cu nos por haciele limpi y convertie den veld di bala, pa nos por train e wega di baseball. Poco poco mas hende tababa bin riba nos veld sea pa wak o pa hunga. Como mayoria tabata traha te 4 or pm, esaki ta haci cu e training ta start pa 5 or pm. Pa e tempo ey ya nos a haya hopi hungador, no tabatin modo cu kibra tur regalnan di baseball, nos tabata hunga e tempo ey cu envez 4 infielder, cu 5, 6, of te hasta 7 den outfied tabata mescos. Ta solamnete e picher y catcher tabata cumpli cu e regalan di baseball. Na e punto aki comper Nadie Croes (qepd) a bin cu e sugerencia, ya cu nos tabata basta hende cu deseo pa hunga baseball, ban formalisa cos. Ban oragnisa un club di baseball ya cu den Sta Cruz no tin ningun team di baseball e tempo ey. Comper Nadie Croes (qepd) tabata un gran futbolista hungando pa Union y Jong Holland, pues cu sanger di deportista den curpa. Despues di traing nos a pone reunion riba veld mes, pa plantea e idea di formalisa e club di basseball. No tabatin ningun discusion pasobra tur presente a acepta cu e idea tabat sublime. Poco despues nos a tene e reunion pa formalisa

e club, bao di e nomber di Velocidad.E miebronan di bestuur tabata: Sr. Leonadro Croes (Nady qepd) Presidente Sr. Candido Angela (qepd) T e s o r e r o Sr Camilio Maduro S e c r e t a r i o Sr Juan Maduro Comisario encarga cu materiaal Sr. Caspar Rasmijn (Capito) encarga cu tereno Sr. Encarnacion Wester (qepd) comisario Sr. Leoncio Geerman (qepd) c o m i s a r i o Asina velocidad a nace, como e promer team di baseball di Sta Cruz.Crismo Angela tabata e chispa cu a motiva tur hende pa envez di futbol ban hunga baseball. Mi ta sigur cu Crismo mes no lo a pensa dia cu ela bin pa promer bez cu un bala y bat di softball pa hunga dilanti sabana di Mama, tabata e inico di baseball na Sta Cruz. E di dos persona cu a percura pa e desaroyo di baseball rapidamente den Sta Cruz, ta Nady (qepd), ora nos a formaliza e organisacion. Despues di a formaliza e team di baseball, nos a cuminsa traha riba e statuut, riba sugerencia di Sr. Nady Croes (qepd), a traha e statuut pa cubri tur clase di deporte den futuro cu su societeit vergunning. Unabes cu e statuut a wordo aproba nos ac uminsa busca un tereno adecuado pa practica baseball manera e regla di e sport ta. Sr nady Croes (qepd) a notificami cu el a haya un tereno cu tin mester di poco trabao riba dje. E tereno tabata di buchi Berna Maduro (qepd), e a duna e lus berde cu por haye pa baseball como cu no lo plante mas. Promer biaha ma wak e cunuco, den mi mes mi a puntra ta con nos lo por converti e tereno aki den un veld di bala. Pa motibo cu tabata tin hopi piedra, piedra grandi mes. E di cumi, con bo ta haya e tereno, tin hopi tereno aki, e ta bon ubica canto di caminda grandi, nos por traha ademas di tereno pa baseball y futbol, tin espacio pa facilidadnan hasta pa volley- y basketball. Tur esakinan a wordo comtempla na momento cu nos tabata wak e tereno. E di cumi

comper ta keto, comper no ta gusta e idea? Ma bise e idea ta tremendo, pero ta con nos ta hasi pa saka e monster di barancanan nan ey. Mi di cune ta Lago so lo tin equipment pa haci e tereno limpi na e manera cu e tabata. E di cumi awel esey ta comper su trabao, laga nos purba. Nos a aerca lago e tempo ey tabata Sr. Bert Teagle cu tabata public relation manager. Nos a papia cune dune tur informacion necesario pa handel nos peticion. Despues di 1 siman nos a haya aprobacion, pero bao di condicion cu un di personanan den nan lista cu por handel nan equipment pafor di lago. Den e lsita nos a topa cu dos persona bon conoci pa nos, kendenan tabata, Sr. Dun Bislik (qepd) y sr. Shito Kock (qepd). Mesora e dos personan aki a acepta pa juda nos, basta weekend lagro tabata presta nos e equiponan, asina despues di varios weekend e tereno a keda limpi y bon drecha. Mientras e tereno tabata bao construccion, nos a hunga algun wega riba veld di Trappers na Sta Cruz, contra un team di Companashi, un team di Noord y un team di Balashi, cual equipo tabata bao di direccion di Agrepino Maduro (Capito) Maduro. Asina poco poco baseball a cuminsa drenta Sta Cruz. Un di e sponsornan tabata Winston (promer cu esei Altesa), cual nomber a keda pega te awe, apesar di cambio di sponsernan.Bao di guia di Sr. Nady Croes (qepd) e tereno tabata wordo usa masha hopi mes. Tur aña particularmente durante aña di la Reina y dia di obrero tabata fiesta completo tabata tin riba e tereno aki. Tur clase di actividad pa pa grandi y chiquito di mainta te ora solo drenta. Tur clase di careda, na pia, cu bais, cu tire, cu rim. Subimento di palo di ceba, futbol, te hasta hockey tabata ser hunga. Sr Nady Croes (qepd) tabata prepara un pista pa balansa auto cual tabata un di e atraccionan di mas grandi. Nos mester bisa, cu Sra. Nady Croes (qepd) tabata visualisa multiple uso di e tereno. Asina un tempo despues

Atlantico Deportivo tambe a cuminsa train riba e tereno aki. Velocidad su team di baseball a participa den competitie di A class y despues a promove pa AA bao di nomber di differnte sponsor. Den tempo “velocidad” su team a crece cu nombernan manera Sta Cruz Stars, Sta Cruz Royals, Sibone, Video Center, ki ora nos equipo a hunga den Lago Sportpark nos tabata yene completo. Loke mas mi ta recorda ta e wega contra Felipe II di Corsow, unda riba un diasabra nos a gana nan 3-2 cu Rock Angela riba Monticulo y despues diadomingo 4-3 cu Franlin Carolina riba monticulo. Otro grato recuerdo tabata e feria cu nos a organisa durante varios weekend, pa asina nos a hiba e equipo Cali, Colombia. Den e parti aki mi kier a bai den linea grandi duna un aporte na tur esnan cu a contrubui grandemente na e oragnisacion di Velocidad den añanan, naturalmente ta dificil pa corda for di cabez tur, despensa si nos por a lubida, trece esaki padilanti di manera esakinan por wordo nota pa historia. • Pa cuminsa mester gradici Sra Nady Croes (qepd) anque e no ta cu nos mas pero na su familia pasobra e tabata no solamente e motor pero e body completo kende na comienso tabata financiador tambe di e club; • Crismo Angela: e sparkplug cu a start e moviento di baseball na Sta C r u z • Candido Angela (qepd) na su familia pa su c o n t r i b u c i o n • Juan Maduroprepardor di material, na comienso trahador di material (glove y bat) pa nos, nos promer catcher • Casper Rasmijnhungador di promer ora y miembro di directiva • Encarnacion Wester

(Yoso) miembro di directiva trahador duro pa nos Hungadornan/ Directiva: naturalmente esnan di principio, despensa nos di ultimo añanan : Julio maduro (qepd), Cerilio maduro, Veronico Flanegin, Jonco Alberts, Olindo Thiel, Hector Albertsz, Pablo Peña, Ruman Jhonny, Mariano, Emiliano Thiel, Rumannan Wester Buchi y Fio, Raul, Vachi, Angel, Rudolf, y wani Werleman, Wilfrido y Pedro (qepd) Dirks, Roy Pedro y Goy (qepd) Angela, Mario y Agustin maduro, Rumanan Thode Hory y Roby. Booshi Curiel, dr Ridderstap, Dochi lee, Vicente Tromp, Egidio Maduro (qepd), Jossito Muyale, Ponson, Buckley, Junior Martinus, May Angela, Goy Carolina, Franklin Carolina, Rock Angela, Da Croes, Nilo Croes, Beto Roga, Juancho kock, Leo Lacle, Sixto Vrolijk, Theo Koolman, Mirto Kock, E lista ta lew di ta completo pero mas pa menciona, pero mas un contribucion na historia. Despensanos pa nombernan lubida. Sigur como parti di historia no por lubida tanta chana, Luciana Angela, un perosona maske kiko pasa semper ta den tribuna ora nos ta hunga. Y despues Maka a bin como remplaso. Naturalmente Grupo di dama cu semper a contrubiu cu e equipo: Sra Dora Maduro, Francisca Dirks, Francisca Roga. Tambe mester menciona sponsernan cu a contrubui den añanan, manera Altesa, Winston, Sibone, dr Ridderstap Sta Cruz Royals, Aruba Video Center. Naturalmente e historia a demostra cu semper tabata e soño pa mira un facilidad moderno completo di baseball y otro facilidadnan recreativo. Cu e e compleho deportivo ultra modero cu ta bai wordo construi, y otro facilidadnan, soño di diferente lidernan sociaal di sv velocidad ta wordo compli.