URATACA CENTER
PorkChop, Aroz Morro, Batata & Banana Afl.10.00
Diamars 14 Juni 2016 -Edicion-10 Vol.1978 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Tel: 585-5212
Empleado di Ritz Carlton ta perde su bida den accidente di trafico na Jaburibari Ta trata di Herley Bocanegro Pineros, naci na Colombia naci 24-8-1968, empleado di Ritz Carlton Hotel Comunidad no a perdona Robert su “joke” riba matanza di hendenan gay
Robert Maduro (AVP) a skirbi comentario riba facebook cu a resulta inaceptabel “Nan a cuminza mata e gaynan”
Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:
Contento cu nos ta mas cerca di reapertura di e refineria
URGI GOBIERNO MANDA PARLAMENTO E “DEAL” DI CITGO PARLAMENTO Cuerpo Policial ta di luto pa fayecimento di un polis hoben Ta trata di Franklin Norwin FernandesPedra, naci na Aruba dia 10 di November 1979
Pagina 2
Diamars 14 Juni 2016
Empleado di Ritz Carlton ta perde su bida den accidente di trafico na Jaburibari a trata di Herley Bocanegro Pineros, naci na Colombia naci 24-81968, empleado di Ritz Carlton Hotel
Dialuna mainta den careda di 10’or tanto polis y ambulance a bay cu urgencia dilanti Tesco Supermarket situa na Jaburibari,  pa un accidente serio entre brommer cu auto. Na yegada di polis mesora a pidi ambulance cu maximo urgencia, mirando cu e victima tabata gravemente herida. Na yegada di ambulance mucho no por haci, mirando cu e victima a fayece al instante, debi na e impacto duro contra e truck. Na e sitio nos por a scucha e chauffeur di e truck di carga declara cu el’a bay bira pa bay Tesco y no a mira e brommer. E motociclista tabata tin su helm bisti manera ley ta prescribi. Debi na e impacto e motociclista a bay cay banda di un otro truck di delivery, cu tabata staciona dilanti e supermarket. Herley Bocanegro Pineros, naci na Colombia naci 248-1968 y tabata empleado di Ritz Carlton Hotel. Pa 10:20 dokter Van Ool ta constata morto. E ta bira e di 5 morto den trafico. Hopi forza na e famia di e fayecido.
Pagina 3
Diamars 14 Juni 2016
Comunidad no a perdona Robert su “joke” riba matanza di hendenan gay
Robert Maduro (AVP) a skirbi comentario riba facebook cu a resulta inaceptabel “Nan a cuminza mata e gaynan” Diadomingo despues di e tiroteo na Orlando, Robert Maduro, artista, politico, locutor, compositor y coordinador di minister a skirbi un comentario riba facebook cu a cay den mal tera. Robert y algun amigo a burla di e 50 mortonan. Nan a chercha. Nan a hari y nan a bisa: “Tin 50 marico menos”. Hopi reaccion Hopi hende a bay den shock pa e comentario y mesora varios hende a acerca Edmond Croes mientras otro hende a acerca Desiree Croes di AVP. Consecuentemente Edmond Croes a “share” esta comparti e comentario di Robert, pero cu un critica riba Robert. Edmond a skirbi: “ Politico di AVP ta haci mofa y chercha di 50 morto na Orlando. Den su mes partido AVP tin un persona homosexual cu te hasta a casa”. Esaki tabata pa por a manda un señal cu e chistenan aki no a cay den bon tera. Reaccion di Desiree Croes: Parlamentario Desiree Croes tambe a reacciona y hopi furioso. Desiree a pidi pa Robert disculpa su mes of pe entrega retiro di Partido AVP. Desiree a condena e comentario di Robert y Desiree a bisa tambe pa no yame mas pa bay Cas di Partido, ora cu Robert ta toca! E lo no acudi. Reaccion di Robert Maduro: Dialuna merdia, Robert a reacciona. Envez cu e pidi disculpa, el’a haci e situacion pior. El’a bay defende su mes, culpando Edmond Croes, pasobra ta Edmond Croes a bay “comparti” e comentario
y sake for di contexto y Edmond a bay haci politica. Reaccion di publico: Publico via rednan social no a acepta e disculpa di Robert. Tur hende a opina cu su comentario no ta saca for di contexto. E mes a skirbi: “Nan a cuminza mata gaynan”. Reaccion di Desiree despues di splicacion di Robert: Desiree a laga sa cu e no ta acepta e “disculpa” ey di Robert, pasobra esey no ta un disculpa. Anochi a cera, y di parti di Mike Eman, no a tende nada nada al respecto. Aki ta trata di un crisis den e coleganan politico y Eman no a tuma ningun decision. Di parti di Edmond Croes, reaccionando riba e acusacion di Robert, el’a bisa: NO CULPAMI! @ Robert Maduro; Na un manera hopi fini, Robert kier laba man. Mas erg ta cu e kier tira culpa riba mi, cu m’a “share” y di a saca cos for context.. Señores, boso tur ta testigo! Kico ami a saca di contexto? Ta Robert mes a skirbi: “Nan ta matando e gaynan”.. “Awor tin 50 gay menos”.. “no mik y tira unda no tin buraco, mik y tira unda tin” etc.. etc.. Ademas, m’a trece e critica ora cu hopi hende a acercami. Envez cu Robert pidi un disculpa, ainda e kier busca forma pa hustifica e chercha, cual e ta bezig ta haci’e pior. E no kier admiti su fout. Jihadistanan a celebra ayera e masacre...y ta di lamenta e post inapropia di Robert. Mi kier finaliza pa rechaza
totalmente cu ami a saca algo di contexto y mucho menos di hinca politica aden. E contexto tabata cla
y duidelijk! Cada ken, ora nan post algo, ta para responsabel,
admiti bo fout y sinta riba bo blaar. Te asina leu nos reportahe.
Pagina 4
Diamars 14 Juni 2016
Pasf Mike Eman y Mike de Meza
Editorial…. Otro
Awor e 2 Mikenan ta di hubilo cu e posibilidad cu e refineria kizas lo por bay habri atrobe. Pero tur hende na Aruba ta bon na altura cu ambos Mike a dicidi anteriormente caba cu lo desmantela Valero y un di e Mikenan a hasta firma un acuerdo na Sto. Domingo hotel BAHIA ser construi na Seroe Colorado ya cu e refineria lo no a habri mas! Pero nan no por a pensa cu pueblo lo bay exigi cu mester haci esfuerzo pa habri e refineria bek! Grupo di 7, e grupo PARA, sr. Andin Bikker cu a trece e anterior gerente di Coastal, sr. Nelson English Aruba, pa e splica cu SI tin posibilidad pa e refineria opera y partido MEP cu a hasta organiza un “vigilia” masal na e porta di Valero, tur a para e intencion cu Mike Eman y Mike de Meza tabata tin pa DESMANTELA e refineria! Awor hasta lo bay trece gas di Venezuela pa opera un refineria “limpi”! E asunto di trece gas di Venezuela, ta pa “rebiba” e planta e gas Ecogas Aruba? Ainda por corda con e 2 Mikenan tabata “glunder” dia e planta di Ecogas a habri na Oktober 2014. Un cantidad di “VISION” a nace e dia ey atrobe! Esun berde, esun di e lunatico Mike cu tur caminda ta bisa cu Aruba ta un ehempel di 5 strea pa henter mundo y esun di WEB cu a mira cu Ecogas lo bay converti desperdicio di cas den gas pa WEB cu lo bay use pa produci coriente pa e pueblo! Palabranan bunita manera “tarifa di coriente lo baha” y “WEB lo bira liber di fuel oil” tabata skeiro den e dianan ey! Pero kico tabata e realidad? WEB a dal e pueblo un tremendo “GEJUK” ora nan “experto di hedging” a juk
un prijs fiho haltisimo di $ 85.= pa baril di azeta, mientras e prijs pa baril a sigui baha te na casi $24.=, pero henter pueblo mester a sigui paga e tarifa haltisimo! Dicon no a tuma ningun represaya contra e asina yama “experto di hedging”? Lo ta pa motibo cu su esposa ta riba lista di AVP? Pero bayendo bek na e storia di e gas cu WEB lo a bay haya di Ecogas, a bin resulta cu WEB mester a paga 17 miyon florin pa pone tubo di WEB te na e planta di Ecogas na Barcadera y den Parlamento dirigentenan di WEB a declara cu e suma aki a “manca” WEB financieramente! E asunto aki ta hopi straño! Imagina cu mi tin un negoshi y mi kier gana hopi placa, pero pa haci esaki mi mester entrega bo mi producto. Awor abo como cumprador, mester cumpra p.e. un truck pa mi por entrega bo e producto pa asina ami gana placa! Manera nos grandinan tabata bisa “esaki ta negoshi di cangrew”! Ta esun cu tin e producto mester percura pa su producto yega na e cumprador! E asunto aki a ser fuertemente cuestiona pa Solo di Pueblo, pasobra con por tabata posibel cu den e Hunta di Comisario di WEB tabata tin 2 accionista di MetaCorp cu ta doño di Ecogas y nan siendo den e Hunta di Comisario di WEB,ta aproba pa usa 17 miyon florin di placa cu ta pertenece na pueblo di Aruba(WEB ta un empresa di pueblo) pa un negoshi cu nan mes ta aden, esta Ecogas! Esaki tabata un conflicto di interes di marca mayor! Despues cu SOLO a cuestiona e “bagamunderia” aki, un di e personanan ey a
storia di GAS
core pidi su retiro y awor porfin e otro a bandona e hunta di comisario di WEB. Pero e pregunta cardinal ta lo siguiente: WEB mester a firma un acuerdo cu Ecogas pa entrega di gas. WEB a paga 17 miyon florin pa laga pone tubo di WEB te na e planta di Ecogas na Barcadera. Ecogas no a cumpli cu entrega di gas desde 2014 y “ningun musca” no ta bula! Dicon WEB no a cobra Ecogas pa e daño financiero debi cu Ecogas no a entrega loke tabata palabra? Pa e “disaster” di e 17 miyon florin y e abuso di “hedging”, e “Mike zoete
water lul” a exigi cabez di e director di WEB, pero esnan cu en realidad tabata responsabel tabata: na prome lugar e minister encarga cu WEB cu ta Mike de Meza, na segundo lugar e Directiva di Utilities bao cual WEB ta cay y na tercer lugar e Hunta di Comisario di WEB, pasobra ta nan mester autoriza decisionnan di e director di WEB! Pero a core cu OJ Boekhoudt di mala forma y esaki a hiba WEB/ Gobierno/Utilities Corte, na unda huez desde Februari caba a bisanan pa sinta na mesa y trata na yega na un areglo! Te
dia di awe, ningun hende a tende nada mas! Pero mester duna claridad riba e asunto aki, pasobra e suma considerabel cu WEB mester paga e ex-director, ta placa di pueblo cu boso ta suta cu tarifanan halto di coriente y pueblo tin tur derecho di sa con boso ta sigui abusa cu fondonan di pueblo. Tambe WEB mester exigi pa Ecogas debolbe WEB e 17 miyon florin cu a gasta na tubo di WEB te Barcadera! Ta te ki dia, e pueblo aki ta sigui tuma sorto di abusonan asina di e gobernantenan actual?
Pagina 5
Diamars 14 Juni 2016
Reaccion di Aruba Memes, via Facebook;
M’a tuma nota cu Robert Maduro a pidi disculpa y a faya completamente den haci esaki 1. Matamento di gaynan ta un hate crime. E NO TA UN JOKE! Pero DANKI pa bisa Aruba henter cu boso ta haya cu matamento di hendenan gay algo “pret” cu boso tin di haci joke erover. 2. No bin desvia e atencion di’ bo na bo amigonan, ya cu boso tur ta culpabel, equally. Den e screenshot bo por wak un SMILEY FACE EMOJI basta cla di bo parti. 3. Bo no twt sa di e gravedad? Laga’mi pensa un tiki. Ami lo a stop di haci joke ora cu nan a mata 1 persona. Cu nan a mata 50, abo ainda a haci un joke di e caso aki. 4. Edmond a saca e joke fo’i contexto pa via di politica? Ban wak, nan a mata 50 hende gay, b’a haci joke di dje y e culpa ta di Edmond? Derechonan civil di hendenan LGBT ta KEDA un issue social y politico. Abo cu ta un politico mester por sa esaki, mas aun cu bo mesun colega di partido ta den un matrimonio homosexual. 5. Cu bo tin amigonan gay, bo mester tin ainda mas berguenza. Esakinan ta hendenan cu a baila riba bo cancionnan, cu a apoya’bo y awor bo ta cherche di nan riba e atake mas grandi riba e comunidad LGBT. 6. Unda bo tbt ta ora cu bo amigo a hari y bisa cu mundo tin 50 gays menos? Unda bo
Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:
Contento cu nos ta mas cerca di reapertura di e refineria
URGI GOBIERNO MANDA PARLAMENTO E “DEAL” DI CITGO PARLAMENTO
sentimento humano tbt pa bis’e cu esey no tbt un joke apto? 7. Stop di haci esaki algo di Edmond. Esaki NO ta algo di Edmond. Esaki ta algo cu como Rubiano y como ser humano, nos TUR ta denuncia categoricamente. Robert y bo tres compinchinan, lo siguiente: mi no ta kere cu mi ta papia solamente den nomber di Aruba Memes of Paolo Petrocchi (propietario AM), pero den nomber di miles di Arubiano cu awe a sinti nan mes ataca, na un nivel personal pa bo comentarionan repugnante. Nos como Arubiano tbt esnan cu añas tras di añas a duna’bo e support pa bo talento. Nos, tanto straight y gay, a apoya’ bo door dik en dun. Nos a hasta pone na banda bo afiliacion politico pasobra bo tin un talento musical y cultural tremendo... pero awe esey a caba. Mi ta contento di a conoce ken abo y bo amigonan ta di berdad. Danki pa a mustra bo cara di berdad. Pero...te aki. Mi ta keda para riba mi punto: un boycot nacional di Robert Maduro y su grupo. Nos tur como ciudadanonan di e dushi isla aki tin e DEBER di mustra cu nos ta RECHAZA ideologianan maligno asina. Aruba no MAG di traha lugar pa hendenan asina malo...te den alma!
Fraccion di MEP ta contento di mira cu Aruba ta un paso mas cerca di mira e refineria habri bek. “Naturalmente nos tambe a sigui e desaroyonan diabierna y nos a pensa cu pa awe, dialuna, caba nos lo a haya e documentonan pa cuminsa studia nan. Pero nada. Pesey nos a manda pidi Gobierno pa manda nos e documentonan mas pronto posibel, mirando cu nos kier studia nan bon. Tambe nos a pidi presidente di Parlamento pa yama un reunion cu urgencia pa asina nos por trata tur e documentonan y pa haya mas informacion di gobierno. MEP NUNCA A STOP DI LUCHA MEP nunca a perde speranza den re-apertura di e refineria. MEP
semper a sigui lucha pa e re-apertura. Mientras cu AVP a cuminsa papia di desmantelacion, y a duna ‘green’ light pa Valero cuminsa desmantela, MEP a intensiva su accionnan y dia 27 Februari 2015 den e accion ‘Ora Cero’ a manda avisa Valero pa para e desmantelacion. Esey tabata e prome señal cu Valero a haya di Aruba pa para e desmantelacion. Desde e dia ey MEP a sigui purba tur posibilidad. Ora AVP tabata bisa cu NO tin cumprador, MEP a keda busca cumprador. Mientras AVP tabata descarta PDVSA, pasobra nan lo no ta di confia, segun AVP, MEP a traha e caminda y asina awe nos ta bibando den e speranza di re-apertura di e refineria
COASTAL Tempo di gobierno di MEP cu negociacion cu Coastal, gobierno a bay Parlamento PROME cu firma! Es mas, den Parlamento nan a firma despues cu e deal a wordo acorda. Esey ta bon gobernacion, un gobierno transparente. DESCONFIANZA DEN GOBIERNO Sinembargo, e falta di transparencia di gobierno, ta duna mas motibo pa desconfianza. Nos no sa kico nan a firma, y nan no kier bisa. Pesey nos a pidi pa haya e documentonan inmediatamente y nos a pidi un reunion publico. Nos ta spera di haya transparencia pronto. Si e “deal” ta asina bon, dicon sconde pa pueblo?” Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.
Pagina 6
Diamars 14 Juni 2016
Habitantenan den vecindario di Catiri ta rabia y disgusta
Auto a subi baranca na Sasakiweg Dialuna mainta riba e cruzada di Sasakiweg pa bay Pos Abao pariba di caminda chauffeur di un Altezza a perde control. Posiblemente e tabata haci fever y a subi un baranca. E auto a keda pega riba e baranca. E chauffeur tabata busca manera pa lanta e auto cu ayudo di algun persona. Polis a presenta tambe pa tuma datos di e dalmento. No tabata tin ningun persona herida.
Yen di regla pa nan y vagabundo ta abusa
Maduro Heavy Eq.N.V.
Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo
Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna
*
Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com
Mario’s Septic Truck Pa servicio yama: Na inicio di e fin di siman habitantenan di e area di Catiri a keda disgusta y a rabia cu gobierno.
Nan ta pone mil y un regla riba nan, mientras vagabundonan ta abusa!
560-3500 / 5654477
For sale yaris For sale Toyota Yaris 2009 Price 13800 fl Fully equiped , vehicle in very good condition Color: blue Call now : 5694343
Pagina 7
Diamars 14 Juni 2016
Reaccion di Parlamentario Desiree de Sousa..
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Esaki te disculpa di Robert unda e kier culpa Edmond
Pagina 8
Diamars 14 Juni 2016
Solidaridad mundial cu Orlando
Capitolio ilumina debaho del foto
Como señal di solidaridad, paisnan a uni na e decor y
a cende e monumentonan na colornan solidario cu
comunidad gay.
Condena mundial pa masacre na Orlando
Lidernan mundial y miembro di e comunidad gay a expresa nan repudio diadomingo y consternacion riba e tiroteo cu a laga por lo menos 50 morto na un
club homosexual na Orlando, Florida. Varios edificio ta ilumina cu e colornan di arco iris den solidaridad cu e victimanan.
E Capitolio di Merca a wordo ilumina cu colornan di arco iris, na homenahe di e victimanan di e masacre na Orlando.
Foto di e prome victima Venezolano di Orlando
Mayoria di e victimanan latino ta di Pto..Rico, sinembargo e foto aki ta un di e prome Venezolano cu a keda identifica como victima di masacre.
Pagina 9
Diamars 14 Juni 2016
Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:
E Accion Ora Cero a brinda su fruto den e lucha pa e reapertura di e refineria
propio Minister Eman a admiti esaki poco dia atras den su speech y nos tur por corda con Minister De Meza a declara na 2015 cu den 2 luna Valero lo cuminsa desmantela e refineria. Pero aki ta na unda cu e Accion Ora Cero a pone presion y a manda e seĂąal cu na Aruba ainda tin hende homber y muher cu ta decisivo pa no laga Gabinete Eman kita for di nos Pais e oportunidad di por conta cu un refineria den operacion. E presion aki a pone cu Gabinete Eman mester a para e desmantelacion di e refineria y duna oido real na interesadonan cu lo kier opera e refineria.
Awe cu nos ta para dilanti e posiblidad di e reapertura di e refineria, ta momento propicio pa duna un danki grandi na tur hende cu a forma parti di e Accion Ora Cero dilanti di e maingate di e refineria na Februari 2015. Ta danki na e corahe
demostra e anochi ey, awe nos por celebra cu nos Pais lo por bay conta atrobe cu un pilar mas pa nos economia. Tur participante por sinti nan mes orguyoso ya cu e Accion Ora Cero a brinda su fruto den e lucha pa e reapertura di e
refineria.
Para desmantelacion
Si tabata pa Gabinete Eman e refineria lo a wordo desmantela for di basta tempo caba. E
Union y determinacion
E Accion Ora Cero a demostra cu si nos Pueblo ta uni nos por logra cosnan grandi pa nos Pais. Apesar cu a bin critica cu e grupo no tabata di miles di persona, cu no lo tabata tin hopi hende di San Nicolas
mes cu tabata presente, hecho ta keda cu e refineria ta di balor nacional y pesey hende di tur districto di Aruba tabata tin e mesun derecho di forma parti di e Accion Ora Cero. Locual ta importante ta cu cada persona cu nan presencia e anochi ey a demostra e determinacion necesario cu a pone cu awe nos por papia di reapertura di e refineria.
Hunto nos por logra mas
Laga e Accion Ora Cero sirbi nos Pueblo como ehempel cu ora nos ta den union nos por logra cosnan grandi. Desunion ta haci nos zwak y vulnerabel pa manipulacion di esnan cu no ta stima nos Pais. Si nos ta uni, hunto nos por logra mas. Pabien Aruba y un danki special na tur hende cu a forma parti di e Accion Ora Cero cu a brinda su fruto den e lucha pa e reapertura di e refineria.
Pagina 10
Diamars 14 Juni 2016
Chauffeur herida den accidente na cruzada di Compleho Deportivo Frans Figaroa
Van a dal riba un ciclista cu a cruza su dilanti Dialuna atardi riba e caminda di Seroe Blanco pa Rooi Manonchi altura di Mooi Mooi supermarket a sosode un accidente caminda auto a dal un ciclista. Patruya di trafico a presenta di biaha na e sitio y a constata cu e ciclista bayendo pazuid a yega lora dilanti un auto su tras, e chauffeur di e van a hala na banda robez pero asina mes e ciclista a dal dilanti na e auto. Ambulance a presenta debi cu e homber tabata tin herida na curpa pero e no tabata desea pa nan control’e.
Tratamento pa Cancer Technologia Bio Avansa Technologia Bio Avansa Cu ta boost bo systema imnologico cu 400% comproba pa sciencia . Loke bo curpa mester pa combati tur malesa .
Diadomingo merdia den careda di 2:20 un accidente cu hende herida a tuma lugar na cruzada di Compleho Deportivo Frans Figaroa. Un auto Mitsubishi Lancerun a bay take
chance y a wordo gedal pa un auto Mazda color berde cu tabata bay direccion panort. E chauffeur di e Lancer tabata esun herida y a wordo atendi pa personal di ambulance.
Bo ta salba ! Estudio nan independiente scientifico a demostra cu e 100% di pashente cu a uza transfer factor nan cell di immune systeem activa door di e technologia bio avansa aki, ta kibra 99 porsiento di e cell nan di cancer.
yama awor na 5694343 Of whats app .7418669
Habri bo acount y ricibi descuentonan.
Pagina 11
Diamars 14 Juni 2016
Cuerpo Policial ta di Cacho a pone chauffeur perde luto pa fayecimento di control y basha cura di cas abao un polis hoben Ta trata di Franklin Norwin FernandesPedra, naci na Aruba dia 10 di November 1979
E auto a bay dal y basha un cura di cas abao.
Dialuna den oranan di merdia a drenta informacion cu un agente policial, cu ta cu AO na cas recuperando di retonan cu su salud, a haya un ataca di curazon y fayece na su cas situa na Tanki Leendert. Dr. Scheuers a constata morto di Franklin Norwin Fernandes-Pedra, naci na Aruba dia 10 di November 1979, pues tabata tin 36 aña di edad.
El’a drenta Academia di Polis desde e klas di aña 2009, pues tin 7 aña formando parti di Cuerpo Policial. Ultimo e tabata traha como Polis uniforma na Warda di Polis, Santa Cruz. Cuerpo Policial Aruba ta extende palabranan di condolencia na su famia, amigonan y na su
E chauffeur tabata keha di poco dolor na cabez pero no tabata desea di ambulance. Polis di departamento di trafico a presenta pa atende e dalmento.
coleganan y ta anuncia cu desde inmediato ta bay den luto tambe te dia di entiero di e agente di Polis. Cu Franklin sosega na paz.
Yiu homber cu a haya ataca, a fayece dilanti mama na cas
Dialuna pasa di 1:30 merdia por a tuma nota di dos unidad di ambulance na un cas na Tanki Leendert, unda señora a yega cas y haya su yiu benta den cas paden y no tabata reacciona. E mama den panico a core yama pidi asistencia di ambulance. Ambulance a presenta den
Diadomingo atardi riba e caminda na Jucuri chauffeur di un Yaris a perde control ora cu un cacho a sali su dilanti.
menos di 5 minuut na e cas. E homber di riba 30 aña tabata sufri quebrante di salud y un posibel ataque di curazon a haci cu el’a fayece di biaha. Dokter a presenta na e sitio pa constata morto. Palabra di profundo condolencia na famia di e fayecido y paz na su resto.
Pagina 12
Diamars 14 Juni 2016
Candela di mondi a Extra luz poni na dos warda di polis, menaza un cas na na Shaba y Macuarima Seroe Blanco Diadomingo nos a tuma nota cu na e wardanan di polis ,esta na Shaba y na Macuarima light towers a wordo poni.
Caminda e towersnan a wordo poni ta e area parti patras, esta caminda e celnan ta y tambe autonan confisca,e area ey no tin hopi iluminacion. Kizas cierto iregularidad a tuma lugar, y a pone cu di un dia pa otro mester a pone e light towers. Kizas e wardanan lo por ta ariba un alerta pa algo. No ta un secreto cu e hekki na e warda di Macuarima no ta na ordo y varios biaha a yega di trece esaki dilanti. Pues ken cu ta por yega cerca di e edificio, mientras tur hende ta paden.
Dialuna den careda di 1:30 atardi habitantenan di Seroe Blanco a bati alarma na Centro di Alarma 911 pa un candela di mondi basta grandi cu ta menazando un cas. Di biaha unidad
di bombero a presenta y tuma nota cu ta un mondi basta grandi mes ta na candela pega cu e cura di cas. Bomberonan a drenta accion pa paga e candela aki pa evita lo pior.
Pagina 13
Diamars 14 Juni 2016
Parlamentario mr. Xiomara Maduro:
Gobierno tin e obligacion moral pa informa Pueblo promer cu firma cualkier acuerdo E noticia di e reapertura di e refineria ta causa alegria den Pueblo ya cu e ta brinda e speransa cu nos Pais lo por conta atrobe cu un pilar economico banda di turismo. Tur hende por a mira den media e cobertura di e firmamento di documentonan door di Ministernan Eman y De Meza. Segun sr. Arends, hefe di e team di negociacion di Gobierno, e documentonan aki ta consisti di mas o menos 2000 pagina. Impresionante, pero lamentablemente nada di e contenido di e documentacionnan aki ta conoci pa Parlamento y cune e Pueblo di Aruba tampoco sa kico Gabinete Eman a firma den nan nomber. Sigur ora ta trata di negociacionnan di un embergadura asina grandi y importante pa e economia di nos Pais, Gobierno tin e obligacion moral pa informa nos Pueblo en general
e informacion necesario. Gabinete Eman no por depriva Pueblo di informacion y obliga nan pa puro probecho politico pa bay Cas di Partido AVP pa haya informacion na un forma di mendigo. Esaki ta inaceptabel y ta muestra cu Minister Eman no ta transparente.
Si no tin transparencia, tin corupcion
debidamente y promer cu firma cualkier acuerdo.
Cas di Partido AVP no ta Parlamento di Aruba Hopi hende ta puntra nan mes ta dicon Gabinete Eman a bay firma acuerdo na Venezuela sin cu a informa Pueblo
debidamente kico lo wordo firma. Minister De Meza y sr Arends a manda algun comunicado di prensa despues cu a firma na Venezuela pa asina haci manera cu ta asina ta e manera pa brinda informacion riba un topico asina importante pa nos Pais. Pero pa un acuerdo cu nan mes ta bisa cu ta consisti di 2000 pagina, algun articulo di mitar A-4
no ta brinda suficiente informacion. Remarcabel ta cu diripiente Partido AVP ta organiza anochi informativo na Cas di Partido AVP pa asina ey nan bay brinda informacion riba kico a keda firma na Venezuela. Esaki sigur ta un falta di respet pa Parlamento y pa Pueblo. Ta den Parlamento e Gobierno di Aruba mester brinda
Nos di Fraccion di MEP a manda pidi e documentacion di Gobierno y a urgi Presidente di Parlamento pa yama un reunion urgente pa Gabinete Eman bin duna cuenta na Pueblo riba e reapertura di e refineria. Pasobra mas tempo pasa, si no tin transparencia, e caminda ta keda habri pa Minister Eman y su bende haci nan actonan di corupcion manera cu e Gobierno aki ta bon conoci pe.
Monique Labath di Wit Gele Kruis:
Muchanan di 6 klas ya ta sexualmente activo hubenil y malezanan, segun Monique Labath di Wit Gele Kruis.
Cu yegamento di aña escolar 2015/2016 por bisa cu e aña tabata uno basta activo pa Wit Gele Kruis cu ta duna e charlanan na school pa loke ta embarazo
Ta bezig constantemente full e aña ta duna charla, vooral na comienzo di school. Mitar di e aña escolar y tambe na final, en particular na final e schoolnan basico ta haci un peticion pa bin duna charla pa asina e muchanan di 6de klas cu ta bay school mas halto, pa prepara nan pa kico nan por topa y ki decision nan por duna. WGK su charlanan tur aña ta adapta na e situacion
cu ta actual y ta trece esaki no solamente den presentacion pero tambe visualmente unda cu ta haci uso di popchi. Ta importante pa mustra e muchanan con e situacion nan ta y mirando cu muchanan di 6de klas cu ainda ta mucha, preparando pa drenta puberteit cu ta un periodo dificil, unda cu decisionnan, e parti kico nan ta topa cune, eseynan ta locual cu ta trece padilanti y usando semper tur locual cu tin den practica.
E charlanan mas cu ta enfatiza, esta e itemnan cu ta bin dilanti, ta locual ta trece ta e motibonan pakico un hoben ta sali na estado. Tambe ta trece e consecuencianan riba e diferente terenonan, tereno social, tereno emocional, financiero, e parti di school cu ta hopi
importante. Manera cu nan haya yiu, nan ta bira un drop out y e parti di famia. Den practica, esaki ta otro. Esey ta importante cu a trece padilanti pa e muchanan mira y ta bira consciente kico tur nan por topa cune, Labath a splica.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 14
Diamars 14 Juni 2016
Na seminario di Rotaract Aruba
Igmar Reyes, Ehecutivo di Aruba Bank a comparti su experiencia personal Con pa sali di bo “comfort zone” y triunfa
Diasabra ultimo a tuma lugar un seminario organiza pa Rotaract Aruba, basa riba consehoy experiencianan personal enfocando riba e team “Con pa kibra y sali for di bo zona confortabel”. E sesion tabata hopi interesante y a inclui e orador internacional Whitney Johnson y diferente orador local incluyendo Igmar Reyes, kende ta un ehecutivo na Aruba Bank. Ademas di tin un colega como orador durante di e seminario, Aruba Bank tambe ta e sponsor principal y ta orguyoso di e evento aki, unda cu Rotaract ta recauda fondo pa proyectonan den comunidad pa medio di presentacionnan cu
ta enrikece y motiva e participantenan pa duna semper e mihor di nan y desaroya nan mes na un forma positivo. Igmar Reyes, Corporate Customer Service Manager, a expresa cu e meta principal ta pa trece profesionalnan hoben hunto den un ambiente placentero pa discuti un topico relevante pa nan desaroyo profesional y personal. Na cuminsamento di su discurso, el a duna un splicacion breve di e core values di Aruba Bank, cual a wordo estableci na 1925 y a crece bira e banco comercial mas grandi di Aruba. “Nos kier pa abo drenta cu nos den un relacion pa
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
bida largo y nos ta traha duro pa duna Bo e mihor asistencia financiero posibel; e prosperidad di e banco ta depende grandemente riba e compromiso cu e core value aki na tur nivel”. Igmar Reyes a duna un splicacion di su carera y estudio, unda cu tabata obvio cu for di hoben caba e tabata un persona cu ta sali for di su “comfort zone” y ta cuminsa sea un carera y/of estudio nobo, enfrentando retonan na cada paso. El’a cuminsa na un edad hoben como un terapista specializa den Art Therapy y despues di cinco aña trahando na Costa Rica y Hulanda a dicidi di bay bek school y a
ricibi su Master s Degree den Sociologia y su Master s Degree den Ley. E tabata kier un fundacion solido di conocimento den disputa laboral. El’a traha den e sectornan di cuido di salud, seguro y legal, pa despues haci un cambio drastico pa yega na su actual posicion, den e sector di banco comercial. “Mi a reconoce cu e unico cos cu a haci mi sigui ta cu semper mi tabata stima loke mi tabata haciendo, esfuerzonan no tabata costa mi energia, pero mi a haya energia for di esfuerzonan aki,” el’a agrega. “Cambio- y retonan no ta spanta mi mas, al contrario, mi ta braza nan”, Igmar Reyes
a expresa. Tocante di e paso pa traha den sector bancario, el’a splica cu e tabata tin confianza cu aunke e no tabata tin experiencia den e ramo di finanzas ni den e ramo di banco, tur cos lo resulta bon na final. “Mi tabata den e posicion ey hopi biaha prome... pero nunca bo no mester perde fe den bo mes, ni den bo habilidad nan. Mi ta convenci cu disruption di bo mes ta un vehiculo pa sigui desaroya bo mes personalmente”. Pa mas informacion di Aruba Bank bishita www.rubabank.com of sigi nos ariba facebook: w w w.f a c e b o o k .c o m / Arubabank/.
Pa bo celebracion....
CLUB TRAPPERS FULL AIRCO 748-8280
Pagina 15
Diamars 14 Juni 2016
DUSHI BO TA DRUMI ORA OTRO DRECHA CAMA PA’BO:
Remetido
MIKE Y CONSORCIO Un relato pa contradeci loke diario TA SIGUI PRONKEA CU a pone den corant ya cu e no ta cuadra cu berdad LOGRO DI OTRO
Cu yen di buya Mike y su “freak team” (nan so ta yame “dream team”) a bay Caracas pa firma un acuerdo entre gobierno di Aruba y CITGO pa cu e re-apertura di e refineria. Cu asombro por a nota e “quasi” consehero “Richie Rich” di AVP mey mey di algun mandatario di Venezuela y Aruba durante e acto di firmamento. Den pueblo “Richie Rich” no ta conoci como un consehero y/o negociador impresionante, pero mas bien un “notoire brokkenmaker”. Mira con a conseha “Mike The Mess” den pasado pa cu asunto financiero di nos pais. Presidente Maduro no a duna mucho atencion na e delegacion di Aruba, pero mas bien a sigui disfruta di su koffie. Un dado momento Mike tabata kauw ferozmente riba su mustashi frusto, ora Presidente Maduro tabata referi na “Vampironan di Europa”. Bek na Aruba, Mike a spera un cantidad enorme di simpatizante presente na un actividad, organiza pa Mike “The Mess”. Logico cu minister “DUMBO” no tabata presente na e actividad di Mike & Mike, ya cu e pueblo di San Nicolas a rechaza su hotel categoricamente. E actividad a resulta
un fracaso completo, e pueblo di San Nicolas no ta bobo mas. Mike a kere cu nan lo a lubida di e acuerdo firmá pa desmantela e refineria. Ningun momento Mike y su grupo tabata interesa pa habri e refineria bek, ya cu esaki lo no ta cuadra cu e “Green Energy Movement” di e “Bipolar Tiener Meisje”. A pensa yen di cos: lo bay construi un hotel y golf course, lo bin condominiums luhoso etc. Chris “The Greatest” (lo bin un “return match”?) no a keda atras y a laga pasa yen di tereno na Seroe Colorado riba su nomber, soñando cu Seroe Colorado un dia lo bira e “Hollywood” di Aruba. Danki na esfuerzonan legitimo di entre otro Glenbert, Andin y diferente grupo di presion e locura aki a keda pa pasado. Mientras pueblo di Aruba ta yen di angustia pa un trabao na e refineria, Venezolanonan ilegal ta sigui envadi nos pais.
a caba di pasami,ora mi ta 3/4 den parkinglot mi a waak e zwaailicht cuminsa a reflect riba mi auto. E ora ey mi a sigui denta trankilo pasobra ya mi tabata fo’i riba caminda caba. Es decir nan a dal mi den parkinglot. Mi no a sa ki motibo of ki razon.
Muy probablemente Presidente Maduro lo bay instrui gobierno di Aruba pa tuma un parti di e ilegalnan aki den servicio, pa asina alivia e situacion social economico na Venezuela un poco. “Voor wat hoort wat, toch ?!
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Esaki pasobra e polisnan cu ta bini di pabao nota zwaailicht ni sirena door
di e motibo ey mi a lora drenta parking lot, ora cu e auto ta bahando di pariba
Nan mester ser muher of homber nan para den nan zapato y bisa e berdad y te dia di awe ningun polis of seguro of instancia concerni y ademas nos seguro NEW INDIA a bisa nos polis a entrega rapport y rapport ta irrevocable y seguro no para nos tras pa apoya nos. Y ningun forensic no a bin cerca nos pa tuma nos banda di medalia. Segun rapport di polis ta bisa mi no a duna nan voorrang mi no por a nabo voorrang si e polis nan no ta tin ni zwaai licht of sirene. Ora cu ta yegando cerca a cende e zwaailicht. Nan a sali for di liña cuminsa pasa auto y esaki sin zwaailicht of sirene. Mi no ta tin ni radio den e auto cendi. Nan mester ta mas responsabel y admiti cu nan ta fout. Danki Dios no ta tin herido.
Pagina 16
Diamars 14 Juni 2016
AHATA ta cancela pa di dos biaha reunion cu Gobierno riba tema di All-inclusive Di diahuebs siman pasa como parti di un serie di reunionnan Gobierno di Aruba a sinta na mesa cu AHATA pa dialoga riba e tema di e proposicion di ley di All-inclusive. Gobierno a sugeri pa e organizacion cu ta representa hotelnan na Aruba pa trece dilanti e punto specifico cu ta ‘preta na nan sapato’. A keda palabra cu tur partido lo bolbe sinta na mesa dialuna, sinembargo dialuna mainta AHATA a pidi pa cancela esaki. Un di dos fecha a keda stipula di cual lo mester tabata diahuebs pasa y pa di dos biaha AHATA a cancela e reunion cu Gobierno riba e tema di All-inclusive. E documento presenta na Gobierno durante e ultimo encuentro entre e dos entidadnan, no ta trata e contenido specifico di e proposicion di ley. Un biaha mas Gobierno a pidi AHATA pa defini exactamente con lo por modifica e proposicion di ley pa asina nan por yega mas cerca posibel di un consenso. Segun Gobierno cu e experticio y experiencia di tur presente y di e miembronan di AHATA specificamente, lo por crea un modificacion adecuado pa e proposicion sin problema. E modificacion lo por wordo trata cu tur seriedad con tal e tin e interes general di Aruba como prioridad y unico bienestar. Lamentablemente te cu dia di awe AHATA no a presenta ningun modificacion of sugerencia pa modifica e proposicion di ley en cuestion. Gobierno mientras tanto a sigui reuni cu gremionan manera entre otro FTA. For di e reunion aki por a constata un biaha mas cu tin falta di informacion riba e ley of cu tin informacionnan incorecto ta wordo traspasa. FTA, mirando cu nan tin e representacion sindical di mas grandi den e sector turistico, tabata preocupa cu e bienestar di e trahadornan. Minister Oduber na su turno a splica e sindicato cu e ley di All-inclusive na ningun momento ta toca e clase
trahador. Tanto FTA como Minister di Turismo a keda satisfecho cu awor tin un mihor bista di e concepto di ley cu dentro di poco lo keda trata den Parlamento di Aruba. Ya caba a ricibi e preguntanan di tur e fraccionnan den Parlamento
di Aruba, riba henter e concepto di Ley. Den e siman nos dilanti Gobierno lo tin e contestanan pa di e forma aki tambe prepara pa e reunion oficial den Parlamento di tratamento di e ley di All-inclusive.
Pagina 17
Diamars 14 Juni 2016
Diamars 14 Juni 2016
Den Campeonato HEINEKEN Fast Pitch di Aruba Softball Bond
Balashi Premium ta derota Spuiters pero Spuiters ta reacciona y ta kita un wega bek den e double header
primera unda e primera base Alders ta bay halto y baha cu esaki den su glove y ta pisa primera pa complementa un double play sensacional pa kibra tur speransa di Spuiters ganando e wega 5-4. Balashi Premuim 5 careda. Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua fin di siman riba veld di Flatstone. Den e double header entre Spuiters vs Balashi Premuim nan dos a splits e serie 1-1. Den e promer wega Spuiters tabata gana comodo 4 pa 1 te den cabez di 6 inning momento cu Balashi a rally riba e pitcher habridor Angelo Arnold y ta bolter e score 5-4. Spuiters den su ultimo chens na bate ta yena base cu un out menasando pero un line drive pa
7 hit, 1 eror. Spuiters 4 careda, 5 hit, 1 error. Angelo Arnold kende a wordo transferi di Royal Power pa Spuiters ta bay cas cu e derota mientras Andresito Maduro kende a drenta di relevo pa Jorge Santana ta resulta pitcher ganador. Mihor bateadornan pa Balashi ta Djurwin Croes y Jeromin Kelly di 3-2 y Josmar Thiel di 2-1. Pa Spuiters a destaca na plato Gracindo Wester di 3-2 y Ludwig Dabian di 2-1 y Carlos Wester di 1-1. Den e di dos wega Henk
Arnold Himself ta coy e bala den su man y ta lanza 5 bon inning ricibiendo relevo di Angelo Arnold den di cabes di 6 y asina gana e wega y splits e serie 1-1. Spuiters 9 careda, 3 hit, 2 eror. Balashi Premuim 6 careda, 9 hit, 4 error. Gerald Werleman kende a ricibi relevo di Jorge Santana den di 3 inning a bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Spuiters ta Ludwig Dabian 2-1 y Angelo Arnold 3-1. Pa Balashi a destaca na plato Filbert Thiel 4-2, Josmar Thiel 3-2, Sando Geerman 1-1 y Ayrton Falcon 2-1. Campeonato lo continua den categoria A-Klas dialuna awor pa 7:15pm na veld di Flatstone unda Celebrities lo topa Blackhawks y pa 9pm Final Touch vs Piratas.
Lider opositor Henrique Capriles na Argentina cerca president Mauricio Marci.. Agradecido con el Presidente argentino @ mauriciomacri por recibirnos. ¡Estamos seguros que Venezuela no está sola!
TRAINING: “TAAL” (pa: alumnonan di 5de klas di school basico) Dianan di training: Juni 15, 17, 18, 22, 24, 2016 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm ( juni 15, 17, 22, 24) Ora: 10:00 am- 1:00 pm (juni 18) Lugar: Colegio Arubano (Playa) – lokaal 62 Docente : drs. Rudolf R. Kelly
Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com
Pagina 18
Diamars 14 Juni 2016
For di Jardin di Miraflores den aire libre:
SPEEDY Y PATRICIO A RAPORTA FOR DI RIBA ACERA DILANTI PALACIO PRESIDENCIAL! Seguridad di Miraflores a nenga nan entrada pa acto di firmamento. Diabierna ultimo mainta tempran un grupo di periodista "privilegia" tur bacha cu dashi a aborda un jet priva pa asina bay cubri e acto di firmamento entre Citgo, Pdvsa y Aruba. Por a tuma nota di reportahenan en bibo na aeropuerto, despues na pia di e avioneta, y asina a sigui reportahe for di den avion, ora avion a ateriza na Maiquetia. Cada vez por a tende boletin extra caminda Ladroncita tabata anuncia e pase pa su colega Speedy! Y cada vez Ladroncita tabata pidi e oyentenan pa keda den sintonia pasobra nan lo reporta bibo y directo cada acontesimiento di e acto caminda e firmamento lo tuma lugar. Tabata den oranan di atardi e Canal Venezolano VTV a bay en bibo for di e sala Peru den palacio presidencial name Miraflores. Tur esnan cu tabata sigui e transmission bibo y directo aki no por a mira e caranan di e periodistanan di Aruba cu a bay pa cubri e acto aki. E camara di television estatal a pasa esnan presente caminda por a mira e delegacion di Aruba. Ministernan Mike de Meza y Paul Croes tabata sinta cu cara largo, getrek y no tabata duna un expresion cu nan ta sumamente contento y
felis, nan bodylanguage tabata bisa tur cos. Pa no papia di Promer Minister Mike Eman cu mester a sinta man cruza pa scucha su gran amigo colega Presidente Maduro trece su discurso padilanti y hasta Maduro a hala atencion di Minister Mike Eman pa no hinca su boca den politica interno di Venezuela! Mientras cu e ceremonia tabata tumando lugar y por a sigui esaki via e canal di estado, e dos periodistanan di Aruba Speedy y Patricio tabata den un bataya formal cu esnan di seguridad di palacio di Miraflores. Ni kico nan a bisa, e seguridad no a permiti nan drenta paden y a laganan para pafor di e cura di palacio presidencial, mihor bisa riba caya, riba acera. Segun un colega di prensa venezolano a informa, cu ela scucha con e dos periodistanan di Aruba tabata discuti y el’a scucha un bisa "Yo ta Speedy di TeleAruba Canal Diez y Tres, yo hunto con Patrick de Canal Diez y Cinco!". Esnan di seguridad tabata respondenan "Afuera....y afuera!" Segun e informante cu e no por a sigui mas loke tabata pasando paso e mester a drenta paden pa bay den e Sala Peru pa e por cumpli cu su trabao. Nos no por compronde dicon e periodistanan
aki por a permiti pa Mike Eman pone nan pasa tanto berguenza y humiyacion. Dicon no por a regla pa nan por a drenta y cubri e acto. Pa periodistanan cu tin mas cu 25 aĂąa den prensa, nan no merece di wordo trata asina. Hopi pica pa Speed y Patrick, los morochos de Aruba, manera nan a wordo yama. Loke nos no a tende nada ta di e otro cuatronan cu tambe a bay, si e dosnan aki mes cu ta riba abao tur dia cu Mike Eman mes a wordo tira te pafor na rand di e cura, ta con lo a para cu e otronan? Nos no ta kere cu Speedy y Patricio a wordo nenga entrada na Palacio di Miraflores ta pa motibo di nan aparencia, paso nan tabata bacha y e dashi tabata mustra bon mara. Nos mester rechaza e trato of mihor bisa e maltrato di tanto Eman y su amigo Maduro, contra e periodistanan aki cual ta riba payroll di gobierno. No ta husto por corda con den pueblo nan ta ser yama "periodista di awa dushi" y awor "periodista di den cura", no ta manera di bergonsa hende. Tog mester gradici Speedy y Patricio cu apesar di e situacion humiyante aki a sigui para firme riba e acera banda di e cura y raporta en bibo pa Aruba pa Telearuba y ATV.
Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua:
Tanto Piratas como Final Touch ta debuta cu victoria den promer weganan di AKlas Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua final di siman riba veld di Kudawecha. Den categoria A-Klas e fuerte equipi di Piratas a midi forsa contra e equipo di Blackhawks. Piratas sinenbargo tab aha cu un bateria fuerte conectando 14 imparable pa bay cu e victoria. Piratas 12 careda, 14 hit, 1 error. Blackhawks 5 careda, 8 hit, 6 error. Pitcher ganador a resulta Guillermo Montiel kende a ricibi relevo di William Perez den di 5 inning. Clay Shipley a bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Piratas ta Samuel de la Roza y Pablo Reid di 3-3, Henry Heredia 4-2, William Perez y Dimas Santos di 1-1, Jeremy Moreno di 2-1. Pa Blackhawks a luci na plato Roderick Geerman 3-3, Anthony Geerman 2-1. Den di dos wega di anochi Final Touch ta debuta cu un victoria derotando Celebreties 11-8. Final Touch 11 careda, 11 hit, 3 error. Celebrities 8 careda, 7 hit, 1 error. Richard Da Silva kende ta bay cas cu e victoria. Danny Yarzagaray kende ta wordo releva pa Genaro Girigorie ta bay cas cu e
derota. Mihor bateadornan pa Final Touch ta Felix Sabance y Josiel Jacobs di 3-2. Richard Da Silva ta bay 3-1 cual batazo tabata un cuadrangular. Pedro Da Silva y Leonard Tavarez ambos di 2-1. Pa Blackhawks a luci na plato Genaro Girigorie 2-1, Jeremy Geerman y Rudy Dirks di 1-1. Jason Albus ta dispara un cuadrangular pafor di parke. Campeonato HEINEKEN ta continua dialuna 13 di Juni cuminsando pa 715pm na veld di Flatstone unda Celebrities lo topa Blackhawks mientras pa 9pm Piratas lo bataya contra Final Touch. Softball fast pitch a toda maquina.
Pagina 19
Diamars 14 Juni 2016
Campeonato HEINEKEN fastpitch di Aruba Softball Bond ta continua
Diarazon awor na Kudawecha Macuarima Indians lo enfrenta Montanja Braves den un double header Campeonato Heineken fastpitch di Aruba Softball Bond ta continua diarazon awor riba veld di Kudawecha. E Indjiannan di Macuarima lo los flecha riba e muchanan di Fico Albertsz y Robby Tromp esta Montanja Braves. Cuminsando pa 715pm nan lo hunga nan promer wega den categoria AA mientras pa 9:00pm nan lo hunga nan di dos wega. E formato di softball AA a wordo cambia e aña aki unda tur equiponan lo hunga double header momento nan topa otro.
Di plan pa presupuesto
AHATA ta presenta un otro tayer interesante pa su miembronan
Ta un formato cu ta wordo aplica rond mundo y e anja aki Aruba Softball Bond den consensus cu tur equiponan di AA a inicia cu esaki. Diabierna 17 di Juni pa 7:15pm y 9pm na Flatstone Royal Power lo enfrenta Mariners den un double header mientras na Kudawecha pa 7:15pm den categoria A Klas Celebrities lo enfrenta Blackhawks y pa 9pm Piratas lo midi forsa contra Final Touch. Campeonato HEINEKEN a toda maquina.
Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA) regularmente ta organisa tayernan pa nan miembronan como un di e beneficionan ofreci na companianan cu ta liga na e asociacion cu ta represta e industria di turismo di Aruba desde aña 1965.
“From Plan to Budget”. Durante e sesión Señor Menno George, Deloitte Caribbean Manager Human Capital Consulting and Strategy & Operations a mustra e participantenan con pa pone hunto un Business Case den ekipo y su importancia.
presenta plannan na nan hefenan.
Siman pasa, den colaboracion cu Deloitte Dutch Caribbean, AHATA a presenta e tayer
E tayer aki tabata dirigi specialmente pa gerentenan y supervisornan cu ta
Na final e cursistanan a ricibi un certificado di participacion for di Deloitte y AHATA.
E meta principal tabata pa siña con pa duna e plan un balor comercial refleha den cifranan/“placa”, cual ta crucial den e proceso pa e director, gerente general, CEO of doño tuma un decision.
Tatichi Snack Na cas Paloma 27 Tel: 582-6553 / 5920567 / 5675015 Ta habri for di 6’or mainta cu soppi carni, diferente sandwich, pastechi, kroket, empana, sanger yena, wrap, basket y platter, soft, juice y awa. Special di dia: Juni 13-16 Regular = Spanish pork chop, aroz, batata machica y banana. Healthy= Spanish pork chop, pampuna machika y salada. Pa 12.50 florin.
Pagina 20
Diamars 14 Juni 2016
Mas sorpresa y mal arbitrahe den Copa America Peru ta derota Brazil 1-0 y ta avanza pa siguiente vuelta Diadomingo anochi a tuma lugar continuacion di Copa America Centenario 2016 unda cu e cinco biaha campeon mundial Brazil a enfrenta seleccion di Peru, cu sigur den era di 70 y 80 tabata tin un bon historia di futbol y kier a rebiba esaki.
comentaristanan y tur hende a mira cu tabata existi un tiro penal, pero menos pa e referee aki.
manera e no a mira nada y ta laga e gol aki conta y asina Peru a bay ariba cu score di 1-0.
Segun e wega tabata avanza, Brazil a crea mas oportunidad, pero no a logra anota e gol di bay ariba.
E wega aki a inicia cu controvercial di parti di referee di Uruguay Andres Cunha, ya cu na comienzo di wega Dani Alves ta wordo benta abao den area penal,
Despues di descanso, a surgi otro jugada controvercial ora cu Pero ta anota un gol cu tur hende den stadion y tambe fanaticonan televisa a mira cu e bala a wordo anota cu man, pero aki referee ta haci
Despues di e gol cu man ey no tabata tin mucho accion y asina e wega a termina caminda cu e victoria aki Peru a elimina Brazil cu sigur no a mustra su mihor ekipo di Copa America, pero e mal arbitraje un biaha mas ta laga di desea. Hopi comentario ta bisa cu no por ta algo serio tumando
lugar, ya cu ta imposibel cu algo asina por wordo permiti den un torneo asina grandi. Referee nan tambe mester wordo castiga segun fanaticonan di futbol a comenta ayera riba rednan social. Otro resultado tabata Ecuador a derota Haiti cu score di 4-0 y asina ta bira e otro ekipo cu ta clasifica pa e siguiente vuelta.
Diamars 14 Juni 2016
Pagina 21
Pagina 22
Diamars 14 Juni 2016
Italia ta debuta den Euro 2016 cu victoria di 2-0 contra Belgica Ultimo wega di dialuna atardi ora local tabata entre Italia cu a enfrenta e fuerte ekipo di Belgica. Italia durante ultimo añanan no tabata tin mucho suerte den torneonan aki durante copa mundial 2014 a wordo elimina den prome buelta. Tratando di supera esaki
Italia a cuminsa hunga bon wega di futbol y na di 32 minuut ta bay ariba cu score di 1-0 cu gol di Emanuele Claccherini. Despues di descanso, ekipo di Belgica a busca todo por todo pa empata e wega y na varios ocasion, su keeper Buffon mester a trece salbacion.
Ya caba den tempo extra Graziano Pelle ta sigura e victoria pa Italia cu score di 2-0. Asina tambe e wega a termina unda cu Italia ta debuta cu victoria den Copa Europa 2016.
Spaña ta derota Republica Checa 1-0 cu gol di Gerard Pique Copa Europa tambe ta den full swing y e biaha aki a toca turno na e campeonnan di ultimo edicion, esta Spaña mira accion contra di Republica Checa. Tur hende ta corda ainda
cu Spaña a wordo elimina den prome buelta di Copa Mundial y sigur kier kita e mal recuerdo ey. E wega aki a inicia unda cu Spaña a domina gran parti di e wega, cu mas tiro ariba
gol, cu mas posecion di bala, pero den prome mitar no a logra anota e gol.
Gerard Pique ta bay den atake y cu cabez ta manda Spaña ariba cu score di 1-0.
Tur cos tabata parce cu e wega aki lo a keda empata, pero na di 87 minuut e astro hungador di FC Barcelona,
Asina tambe e wega a termina cu score di 1-0 na fabor di Spaña kende sigur a cuminsa ariba bon caminda
na defensa di su titulo. Otro resultado di dia tabata empate di 1-1 entre seleccion di Sweden y Republica di Irlanda.
Pagina 23
Diamars 14 Juni 2016
ARUBA YELLOW PAGES Y GOOGLE
GLOBAL DIGITAL MARKETING CONFERENCE UN EXITO Global Directories (Aruba Yellow Pages) hunto cu Google, e website di buskeda mas grandi di mundo, a organiza e Global Digital Marketing Conference cu a tuma luga riba dia 11 di mei 2016. E conferencia a wordo teni na Renaissance Conference Center y e enfoke tabata pa reta e negoshinan y empresarionan pa agrega e opcion digital na nan estrategianan di marketing existente pa asina reforza nan presencia, alcance y comerciabilidad. E cooperacion a presenta e mihor practicanan internacional y local y presentacionnan a wordo duna door di e miho expertonan den marketing digital, incluyendo e Strategic Partner Manager di Google, Gabriel Parra, e Strategic Partner Developer di Google, Fernando Cotera Vasconcelos y Brad Petersen, un Search Engine Expert di Matchcraft. E conferencia tambe a ofrece negoshinan mas conocimento den e evolucion di e proceso di compra di consumidornan cu ta cambiando door di e introduccion di solucionnan di marketing digital. Den su presentacion, Parra a menciona cu e telefonnan celular ta cambiando con consumidornan ta busca
informacion. Tambe e la menciona cu 48% di e buskedanan local ta wordo haci cu telefonnan celular y e porcentahe aki ta creciendo rapidamente. “Nos no ta simplemente bai online. Nos ta biba online.”, ta loke Parra a bisa. E conferencia a surgi poco despues cu a anuncia cu Aruba Yellow Pages tabata e ganador di Google’s Display and Mobile Champion Award di Caribe y Latino America. Pa nan parti, Parra, di Google, a bisa: “Nos ta contento cu e resultado di e conferencia y cu e cooperacion hunto cu Aruba Yellow Pages. E Google Adwords Premier SMB Partner Programme a wordo crea pa yuda negoshinan chikito y mediano cu no tin e tempo of manera pa maneha nan campañanan di publicidad online. E area Caribe a demostra un crecimento inmenso den publicidad digital; asina cu e timing tabata perfecto pa comparti nos conocimento cu negoshinan local.” Conoci pa conecta negoshinan cu e consumidornan danki na su productonan di directorio, Global Directories ta keda expande su portfolio constantemente door di ofrece solucionnan di marketing digital - cual ta wordo reforsa door di
su cooperacionnan cu Google – pa asina ofrece Search Engine Marketing y Google Adwords na negoshinan den tur e region. Su posicion den e espacio digital a wordo reforza ainda mas ora e la wordo nombra como ganador di e Google Latin America Premier SMB Partner Award den e Display Category na añanan 2014 y 2015. Marjolein Rodriguez, Sales Manager di Global Directories a papia over di e exito di e conferencia, bisando cu: “Nos ta contento cu e resultado di e conferencia. Hopi informacion a wordo discuti
i mi sa cu e negoshinan a bay cu conocimento clave con pa integra solucionnan digital di manera eficiente y efectivo na nan estrategianan di marketing.”
Over di Directories
Global
Global Directories (Aruba), e operadornan di Aruba Yellow Pages, ta publica 15 directorionan telefonico den tur e region. Aruba Yellow Pages ta distribui mas cu 80.000 directorionan na negoshinan y casnan rond di Aruba. Awor aki nan ta un Digital Marketing Company cu
un servicio complete cu ta ofrece solucionnan cu ta varia entre Google Display Advertising, Search Engine Marketing, Website Development, Reputation Management y Online Videos y tambe nan ta disponibel online y via app pa telefon. Pa mas informacion, bishita www. arubayp.com. Global Directories ta un partner reconoci di Google Adwords den Caribe y America Central, ofreciendo productonan digital manera SEM, Display Advertising, Search Engine Optimisation y Website Development.
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Pagina 24
Diamars 14 Juni 2016
Resultado di number: Dialuna 13 Juni 2016 Merdia
Anochi
Catochi
Catochi
3486 0066 1582
4045 7992 5286
Zodiac
Zodiac
9456 Libra
3618 Capricornio
Big 4
Big 4
7966
1624
Diario
Super 4
3147 5037 7580 Curacao
9551 1055 1367
Backhoe & Bobcat Services
4389 Lotto di dia
01-06-10-14-19 PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Tipline: 585-9500
Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
Pagina 25
Diamars 14 Juni 2016
Aruba, laga nos rescata edificio di Sociedad Bolivariana!
Skirbi pa Clyde Harms Despues di un lucha cu a dura seis aña, December 17, 1944 Sociedad Bolivariana por fin a celebra inauguracion di nan propio edificio. Un joya di edificio cu pa hopi aña tabata nos centro di cultura y un lugar pa conferencia y convencionnan. E edificio di Sociedad Bolivariana tabata sede pa presentacion di obranan teatral cu artistanan local; pa declamacion di poetanan local y stranhero; pa recitalnan cu musiconan mundialmente renombra y pa exhibicion di obranan di artistanan plastico internacionalmente reconoci. Entre e convencionnan internacional tabatin esnan di Rotary Club y di Lions Club, e Comision di Caribe, e Organizacion Turistico di Caribe, y di Scouts Regional. Dos recital cu ami a presencia personalmente tabata di Yehudi Menuhin, e violinista Americano di tata y mama Belarusso y di Nicanor Zabaleta, e harpista Spaño. Entre e otro artistanan mundialmente renombra cu a yega di toca riba e podium di e edificio di Sociedad Bolivariana tabata Bertha Singerman (cantante Argentino naci na Belarusia) , Richard Tauber (tenor Austriaco) y e rumannan Adolfo (cello) y Edificio di Sociedad Bolivariana Ricardo (fiyo) Odnoposoff, Argentino – Austriaco. Riba e 1962 mes un podium a yega di haci presentacion e famoso Niños cantores de Viena (Wiener Sängerknaben) y e Don Cossack Choir forma pa exiliadonan Ruso na Turquia. Ta na e edificio di Sociedad Bolivariana a introduci e celebracion di Dia di Mama na Aruba cu e designacion di Frederica “Shon Chie” Eman, viuda di e legendario John G. Eman, como e mama di aña 1945. E edificio di Sociedad Bolivariana berdaderamente ta un icono cultural cu balor historico inmenso pa Aruba. Pero e edificio ta den decadencia, un bista tristu y mahos. No ta bay dura mucho mas pa nos mira bulldozer basha e edificio abou si e no wordo rescata. Con por rescata e edificio? Supuestamente e ta di Bolivariaanse Vereniging van Aruba, un entidad huridico cu su derechonan manera tur ciudadano. Pero mescos cu tur ciudadano, e Vereniging tin su obligacionnan tambe. Y evidentemente, e no ta cumpli cu nan. Cua te ultimo reunion di miembronan cu e Vereniging a tene? Kendenan ta den directiva cu mester representa e associacion “in en buiten rechten”? Como e edificio supuestamente ta wordo uza “ten algemene nutte” e ta haya dispensacion di grondbelasting. Cuanto aña caba e edificio aki no a sirbi “ten nutte” di nada, pero supuestamente e ta sigui cu e dispensacion di e belasting. Na cuminsamento di e aña aki, despues di ricibi hopi keho di bisiñanan, Serlimar mester a haci un limpiesa grandi di e edificio y tereno rond di dje. Ora di cobra pa e gastonan, ningun hende a acepta responsibilidad, asina cu Serlimar mester a guli e gastonan. Manera cosnan ta bay, lo bin otro ocasion cu Gobierno mester incuri gastonan cu e propiedad ey, y atrobe ta pueblo lo mester paga e gastonan. Si nada wordo haci cu e edificio, e lo bay perdi. Esaki lo ta un dia tristu pa nos isla. Considerando cu e edificio no ta wordo uza debidamente y ningun hende ta responsabel pe, mi ta urgi nos gobierno tuma over e cuido
di e edificio y pas’e pa M o nu m e nte nf o n d s. Un miembro di e Fonds a skirbi mi: “E edificio sigur ta bin na remarke pa ta riba e monumentenlijst: tanto pa su edad, su historia, su funcion cultural y siguramente pa su arquitectura”. Y si Monumentenfonds mester di financiering, mi ta sigur cu den sector priva lo por haya ayudo pa restaur’e y oper’e na beneficio di nos bida cultural. Esaki lo cumpli cu e deseonan di e miembronan Edificio di Sociedad Bolivariana 2016. di e Bolivariaanse Imponente ainda pero den estado Vereniging van Aruba deplorabel. Bentananan kibra, dak cu a lucha seis aña putri y murayanan cu ta sclama pa un asina duro pa logra e man di verf, ta forma un mahos bista edificio y asina Aruba den un parti elegante di Oranjestad. lo honra nan trabao di casi ochenta aña pasa. E abuelo di nos actual ministro di cultura tabata entre e miembronan. Restaura e edificio, pone airco y haci lo necesario pa converti’e atrobe den un lugar caminda cultura lo resalta! Pa hopi actividad cultural, Cas di Cultura ta mucho grandi. E sala chikito na Cas di Cultura no tin e accoustiek cu tin den e edificio di Sociedad Bolivariana cu ademas, ta conta cu un porch grandi den e di dos piso cu por wordo converti den un “grand café” cu terasa. E edificio ta ofrece hopi alternativo pa su uzo. Nos musico, pianista y medico, Dr. Livio Hermans tambe ta soña di mira e edificio recobra su dianan di gloria. Mi tin entendi cu tin un grupo local cu ta cla pa inverti lo necesario pa restaura e edificio. Mescos cu Dr. Hermans, nan tambe ta kere cu e edificio atrobe por bira un centro cultural mahestuoso y cu ta agrega balor na nos isla como destino turistico. No ta mal idea pa haya nan como partner den un proyecto asin Esaki ta un oportunidad unico y nos gobierno no por lag’e bay perdi! Laga nos rescata e edificio di Sociedad Bolivariana y salba un icono di nos cultura di siglo pasa. clydeharms@yahoo.com
Pagina 26
Diamars 14 Juni 2016
HOROSCOPO SEMANAL ARIES Mar 21 – Abr 19
TAURO Abr 20 – MAY 20
GEMINIS MAY 21 – JUN 20
CANCER JUN 21 – JUL 22
LEO JUL 23 – AGO 22
VIRGO AGO 23 – SEP 22
LIBRA SEP 23 – OCT 22
ESCORPIO OCT 23 – NOV 21
SAGITARIO NOV 22 – DIC 21
CAPRICORNIO DIC 22 – ENE 19
ACUARIO ENE 20 – FEB 18
PISCIS FEB 19 – MAR 20
Botica na Warda: 11 JUN - 18 JUNI
Te has ganado gastar algo más de la cuenta en autogratificarte. Momentos de pasión y romanticismo en pareja. Si careces de ella, aventura a la vista. Tus reflejos se agudizarán si decides dejar de lado un hábito poco conveniente. Semana tranquila y relajada en la que te dejarán ir a tu aire en el trabajo. Con pareja o sin ella, disfrutarás de todo lo bueno que ofrece la vida. Has llegado a esta semana con pocas fuerzas pero a partir del martes te recuperarás. Podrás disponer de una suma que esperabas para más adelante. En el trabajo, bien. Si careces de pareja sal a buscarla y conocerás a alguien muy especial. Los cambios alimenticios que has hecho últimamente comienzan a dar sus frutos. Deberás atender gran cantidad de tareas: ve una por una o te liarás. Bien de dinero. Feliz reencuentro con un familiar o una antigua amistad. Aprovecha las tardes para descansar, acuéstate pronto y te ahorrarás molestias matinales. Las compras que necesitas para el hogar y el verano te saldrán más baratas ahora. Te esperan noches muy gratificantes en pareja o con una antigua amistad. Física y mentalmente te sentirás de primera y dirás adiós a miedos infundados. Excelente semana laboral, sobre todo si eres estudiante o debes pasar procesos de selección. Buen momento para recoger el fruto de tareas anteriores y cobrar lo que te adeuden. Disfrutarás de una tranquila vida familiar y de pareja. Tanto en el trabajo como en los negocios, hay que saber parar o avanzar a tiempo sin pensar en el que dirán. En la vida recibimos lo que damos: ocuparte de los demás te hará feliz. Ejercita tus músculos para evitar que se atrofien. Necesitas responder a los retos y tareas con eficacia: relájate y concéntrate. Con el dinero, sin problemas. Reencuentro con una antigua amistad: acércate poco a poco, quizá ha cambiado. El aparato digestivo puede darte problemas. Estás viviendo de espaldas a tus compañeros, habla con ellos en momentos de poco trabajo. Económicamente te irá mejor. Un ser querido quiere que dejes de lado un asunto aunque tengas razón. Dispondrás de mucha fuerza y optimismo. Rebate los argumentos que han aparecido en tu contra y evitarás que te influyan negativamente. Llega dinero. Muy bien en pareja y familia. Dedica el fin de semana a descansar y haz lo que te pida el cuerpo: sabe lo que te conviene.
Botica Dakota Bo Botica Aloe Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JUNI 2016 MA DI WO 01 TROMP DO 02 VIS VR 03 WEVER MA 06 BODERIE DI 07 BRITT-CROES WO 08 DE CUBA DO 09 EVERY VR 10 LINDEN V/D
MA 20 BODERIE DI 21 DE CUBA WO 22 EVERY DO 23 LINDEN V/D VR 24 LUCHMUN MA 27 RAMAUTAR DI 28 TROMP WO 29 VIS DO 30 WEVER
MA 13 LUCHMUN DI 14 RAMAUTAR WO 15 TROMP DO 16 VIS VR 17 WEVER
WEEKENDDIENST 04 – 05 JUNI * BRITT-CROES 11 – 12 JUNI * DE CUBA 18 – 19 JUNI * EVERY 25 – 26 JUNI * LINDEN V/D
Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer
911
Polis
100
Sanicolas
104
Sta Cruz
105
Oranjestad
102
Shaba
107
Tip Line
11141
Dificultades derivadas de la falta de motivación al hacer tus tareas. Tienta a la suerte. Vivirás momentos muy felices en compañía de tus seres queridos. El único problema de salud serán los nervios. Recurre a técnicas de relajación.
Hospitaal
527-4000
Tus actuales tareas darán buen resultado a medio plazo: ten paciencia. Económicamente, muy bien. Con pareja o sin ella, piensa bien lo que vas a decirle a esa persona que ahora tanto te interesa. Los pies pueden darte algún problema.
Wayaca
582-1234
Sanicolas
584-5050
Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance
Pagina 27
Diamars 14 Juni 2016
Fundraising BINGO exito completo!
organiza pa Barracudas Synchro Aruba
Diadomingo ultimo, dia 12 di Juni a tuma lugar un tremendo Bingo den e Ballroom di Marriott Hotel. E unico Club di landamento sincronisa na Aruba, esta The Barracudas Synchro Aruba, a sa di organisa y presenta un Bingo bon comenta. E ballroom tabata completamente yen, tanto door di e propio atletanan como tambe nan mayornan y conocirnan. Mucha y hende grandi a pasa un rato masha ameno. Barracudas Aruba ta masha gradicido na tur atleta y mayor cu a yuda bende ticket y cu a haci e actividad aki un super exitoso. E club di landamento sincronisa a sa di conta cu varios compania cu a sa di deposita nan confianza
den e club deportivo aki. Un danki ta bai na e companianan cu a aporta generosamente pa e tan famoso "doorprizes": Aruba AloĂŤ, Driftwood Restaurant, Flora Market, Giannis Group, Insel Air, Interpan, Maggy's , Red Sail Sport, Setar, Sport Caribe, The Flying Fishbone, Trash by Ronchi y TriBike. Y naturalmente un danki special na Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino! Directiva ta manda palabra di gradicimento na tur otro persona y / of compania cu ta desea di keda anonimo. Alabes ta gradici Sr. Frank y su asistente pa dirigi e Bingo. Pa mas informacion y un reportahe grafico di e Bingo, por like e pagina di e club via Facebook: Barracudas Aruba.
Nestor tey! Awor ta habri tur diarazon diahuebs y diabierna di 11or y mey te 2 or y mey Lo bai tin plato nan di: Pisca cora henter na 10,00 Loinribs stoba 10,00 Galinja stoba 10,00 Balchi pisca 10,00 1/2 chicken 10,00 Moochi cora 12,50 Moochi di dorado 12,50 Lomito 12,50
Por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45 na Sta. Cruz
Pagina 28
Diamars 14 Juni 2016
CLASSIFICADOS... TA BUSCA Ta busca 1 persona pa haci cas limpi 2xpa siman Por yama 564 -3344
TA BENDE CHAPI VERF TA HUUR
Diarazon mi tin Jampau na 18,- kilo Jumbo cabaron cu cabez 23,50 pa kilo Cocolishi grandi na 13,- kilo Lobster tale 42,50 pa kilo Lamunchi 4,50 kilo.
Por jama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana na St Cruz.
Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA
WHATSAPP 561 1397
TA BUSCA
Apartamento situa
Ta busca pa cumpra
den Patiastraat 4, Dakota
Rav 4 2005 - 2010 pa cliente
Pa mas informacion por yama 560-9904
Call 5694343
AVB a tene “technical meeting” cu dirigentenan di SV RCA y SV Dakota
Lo aplica reglanan internacional pa wega final di "Playoffs 2016" A apunta Randolf Lacle como “Match Commisioner”
“Durante e weganan dis semi final caba por a nota e direccion nobo cu Arubaanse Voetbal Bond ta bay aden y e ta dunando resultado”, asina Richard Dijkhoff di Arubaanse Voetbal Bond a duna di conoce diadomingo mainta despues di e “Technical Meeting” cu e dos ekiponan hungando den final, esta cu dirigentenan di SV RCA y SV Dakota. Durante e reunion a haya oportunidad pa conta e dos ekiponan di e plannan pa cu e weganan final, kico tur tin prepara y kendenan tur lo t’ey pa presencia e weganan. Por ehempel lo tin ehecutivonan halto di FIFA, KNVB di Hulanda y di CONCACAF na Aruba cu lo ta den stadion pa admira e prome wega final di e campeonato di futbol division di honor di AVB. Tambe lo tin otro invitadonan, manera por ehempel for di Sint Maarten y for di Corsou. Un di e cambionan cu a palabra cu e ekiponan diadomingo mainta durante e reunion ta cu lo hunga e weganan estrictamente bao di e reglanan internacional di FIFA. Di e forma aki lo mustra mundo henter cu
Aruba tambe por hunga su weganan importante den forma grandi. Specialmente pa e weganan aki a apunta Randolf Lacle como “Match Commisioner”. Ta probecha haci uzo di su experencianan, mirando cu e ta conta cu reconocimiento di tanto FIFA como tambe di CONCACAF. Randolf Lacle a ocupa e funcion aki durante varios wega internacional caba. E ultimo wega por ehempel tabata esun entre Mexico y El Salvador den stadion “Azteca” na Mexico City. A splica ambos team riba e reglanan internacional cu lo mester tene na cuenta. E “Match Commisioner” a repasa e reglanan cu ambos ekipo durante e reunion, pa asina ta sigur cu tur hende ta consciente na kico tur mester tene cuenta cune durante e weganan final. Por menciona cu e reunion tecnico a bay den masha bon ambiente. Richard Dijkhoff a haci un apelacion riba comunidad pa sigui sostene futbol, manera ta sosodiendo e ultimo simannan. Ta masha importante pa ambos team, tanto SV
RCA como SC Dakota por sinti e calor di nan publico cu ta apoya nan. Pa e hungadonan, no tin nada mas grandi cu fanaticada. AVB a percura pa un evento grandi diarazon awor, cu hopi invitado local y internacional, cu animacion y pa hinca tur fanatico den un ambiente
sensacional di futbol, alegria y di sosten pa e barionan for di unda ambos team ta bin. A funda Arubaanse Voetbal Bond na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña 1988. E ta e organizacion cu ta maneha futbol amateur
y profesional riba nos isla, incluyendo e muchanan, hoben, hende muher y adultonan. E ta responsabel pa sanciona e refereenan y e torneonan di futbol organisa pa mayoria liga. Nan oficina ta situa den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.
Pagina 29
Diamars 14 Juni 2016
Rosabelle Illes a introduci su obranan pa prome biaha na New York
Entre 2 y 7 di juni ultimo, a tuma luga e asina yama Trilogy Tour na Brooklyn, New York. Trilogy Tour ta un iniciativa di Life of Wisdom Foundation hunto cu Leon Labastide, un escritor di Guyana residencia na New York. Algun tempo pasa, Labastide a tuma nota di e escritora Arubiano Rosabelle Illes su obranan a traves di medionan social y a expresa su interes di colabora cu Illes riba algun proyecto. Un di nan ta e Trilogy Tour, unda cu Labastide ta invita diferente poetanan pa participa na open mic nights den tres pais. “Leon a presenta mi su idea pa haci un tour di poesia na Brooklyn, Aruba y Korsou. Mesora mi a bis’e si como cu desde cu el a cuminsa sigui mi riba medionan social mi a gusta su trabou y tawata ansioso pa traha hunto cu ne. E tin 3 buki ‘Breath of Life Poetry’ (2010), ‘Here Comes the Dreamers: The Journey’ (2012) y ‘Transparency’ (2013). E ta biaha rond mundo presentando su obranan na conferencianan di motivacion y e ta duna tayernan di skirbimento na hoben y adulto. Mi tawata sa cu nos lo por siña di otro”, Illes a expresa.
pobresa y tin hopi criminalidad. E artistanan cu a presenta e anochi aki a explora diferente tema manera amor, bida, discriminacion y con laf trabou por ta. Banda di poetanan, tawata tin cantantenan, musiconan y comediantenan cu tambe a presenta. Mi tawata contento di wak con den un bario cu apesar di ta experencia su dificultadnan, tin hobennan activo expresando nan mes a traves di arte y tambe yudando nan comunidad cu nan propio instancianan. E di dos presentacion a tuma luga na South Oxford’s Space den e bario di Fort Greene unda cu mayoria habitantenan ta di clase media. Aki mi a scucha mayoria artista explora e topico di religion y discriminacion. Tawata un honor pa conoce poetanan manera Tarishi Shuler, cu ta ganador di varios premio incluso grandslam champion y a habri pa ex-presidente di Merca Bill Clinton na Madison Ballroom na Time Square cu su poema. Finalmente, e tour a culmina na e prestigioso Bowery Poetry Club situa den Manhattan. Aki e artistanan a toca un variacion enorme di topiconan manera politica, spiritualidad y humanidad. Pues pa mi e tawata hopi interesante pa experencia anochinan di poesia den 3 diferente bario pa asina expande mi conocimento.”
Bowery Poetry Club, Manhattan Presentando na Bowery Poetry Club na Manhattan tawata un deseo di Rosabelle pa algun tempo caba. “E grupo cu ta organisa e evento aki ta hopi activo den e mundo di literatura. E open mic na unda cu nos a participa tawata parti di e festival di Beats &
Trilogy Tour E tour na Brooklyn a consisti di 3 presentacion na 3 diferente sitio. Segun Illes, tur evento tawata diferente. E hendenan cu ta residencia den cada area ta biba bou diferente circumstancia y asina tin un variacion den locual nan tin di conta. “Nos prome presentacion tawata na ‘Radiant Shade Open Mic Night’ den e bario di Brownsville. E bario aki ta conoci como uno dificil unda cu ciudadanonan ta sufri di
Servicio Rapido
Mario’s Septic Service
560-3500 / 565-4477
Beyond cu Bowery Poetry Club a organisa pa recorda e escritornan cu ta pertenece na e Beat generation. Despues di segunda guera mundial, e Beat generation a lanta como escritornan cu ta cuestiona politica, tawata contra materialismo y tawata rechasa e sistemanan convencional di skirbimento. Nan a desaroya nan mes spiritualmente, practicando meditacion y asina tawata comunica inspiracionnan sin limite. E anochi aki un artista cu tawata tin e privilegio di conoce Allen Ginsberg (un di e poetanan principal di e Beat generation) a presenta un poema cu Ginsberg a dun’e cu no a wordo publica antes. Pa sinta scucha di personanan cu tawata den contacto cu un generacion cu a influencia literatura enormemente tawata un experencia unico.”
Trilogy Tour na Aruba Siguientemente e Trilogy Tour lo continua na Aruba den luna di july unda cu Leon Labastide lo bishita nos isla pa asina presenta hunto cu Illes na algun evento cu lo wordo revela otro luna. Rosabelle su participacion na e Trilogy Tour na New York a wordo realisa cu sosten di Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied. Su ultimo publicacion ‘TITLE: short stories, poems and thoughts’ ta obtenibel na tur libreria na Aruba. Pa mas tocante Illes y su trabou por bishita www.rosabelleilles.com
Pagina 30
Diamars 14 Juni 2016
Ayera católiconan a celebra e dia di santo San Antonio de Padua cu ta wordo venera pa haya pareha E historia di San Antonio di Padua Narra su inicio na iglesia. E santo di mas veneroso pasobra su amor pa Dios y pa e criaturanan tabata su evidente durante henter su bida. Naci como Fernando Martins, San Antonio de Padua ta conoci pa e cuidad Italiana de Padua. Unda cu ela muri. Ela cambia su nomber pa Antonio. San Antonio ta uno di e santonan mas venera y conoci na mundo. Su
Oracion di Dia
siguidornan cu tabata fiel na dje a haya milagro por medio di San Antonio. “Su curpa tabata riba tera pero su alma tabata biba den cielo”, asina ela scirbi den su biografia. E historia di San Antonio a cuminsa desde 15 augustus 1195. Ela nace du un famia masha rico caminda despues e famia no tabata acepta e comportacion di dje pa cual nan tabata kier pa e bandona e caminda di Dios. Na mes momento
San Antonio no a acepta esaki y a renuncia tur su herencianan y a dicidi di haci su bida na un otro caminda. San Antonio ta semper wordo recorda como e santo defendor di e berdad. Y rond mundo eta wordo celebra semper 13 di juni. San Anotnio su mensahe: “E peligro di mas grandi di un Christian ta predica y no practica, kere pero no ta biba cu e acuerdo di loke eta kere”.
Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272
Tata Celestial Bo kier pa cada un di nos hiba un bida di acuerdo cu Bo santo boluntad. Bo ta pidi di nos pa nos ta santo y misericordioso. Bo kier pa nos duna na otronan sin spera nada a cambio. Yuda nos stima nos rumannan sin preferencia. Pa cambia mundo ta necesario haci bon na esnan cu no por duna nos nada a cambio manera Dios Tata a haci cu nos entregando nos Hesus. E caminda ta un caminda smal, un caminda di sacrificio, di entrega total. Nos tin cu laga hopi cos cai pa nos por sigi Hesus. Tur nos mal custumbernan, nos mal karakter y tur egoismo. E no ta facil pero unda tin boluntad e caminda tey y pa Dios tur cos ta posibel pa medio di Cristo nos Señor
Amen
Pagina 31
Diamars 14 Juni 2016
Foto Aereo di e Candela di mondi na Seroe Blanco
Gradicimento / Invitacion
Gradicimento / Invitacion
Casa, jiunan y demas famia kier gradici tur personanan cu a mustra nos nan atencion durante fayecimento y entiero di nos difunto stima:
Esposa, juinan, rumannan, niet y nietonan, suegronan y demas familiares kier a gradici di curazon tur cu di un of otro manera a duna atencion y sosten durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos esposo, tata, welo suegro y ruman stima:
Sra. Olinda Maduro Krozendijk Danki special na Sra. Maybeline Arends Croes y su grupo , Sr. Max Hassell Pastor Jairo Maduro pa su bunita response. Personal di H.O.H. - ICU , Dr. Benjamin Croes Personal di FCV Bucaramanga Colombia - ICU, Dept. International Dr. Robinson y Dra. Ana Maria Gonzalez. Aurora Funeral Home pa nan bon servicio. Boso atencion tabata un gran consuelo pa nos. Nos kier a invita famia , bisiña, amiga(o)nan y conocirnan pa compaña nos pa 3 Santo Sacrificio di misa cual lo tuma lugar : Diamars 14 di Juni 2016 na Misa Imaculata Concepcion na Santa Cruz pa 7or di anochi , Diaranson 15 di Juni 2016 y Diahuebs 16 di Juni 2016 pa 7or di anochi na Misa Virgen di Fatima na Dakota, despues di ultimo misa tin un rosario na cas. Boso presencia lo ta altamente aprecia.
FELIX MAXIMILIANO GEERMAN “Milo”
Na su mihor amigo di cas y semper, Mike Wouters, danki pa e sosten y atencion brinda for di principio. Na Aurora Funeral Home masha danki pa e bunita trabao realiza cu entiero di nos Milo stima. Na coro cu a canta y Ricky Kock pa e bunita canticanan riba anochi di condolencia y na Eltienne Yarzagaray y Mariachi Perla hopi danki pa e bunita canto na misa. Na tur persona cu a manda krans, cu a yama nos of manda mensahe of cu tawata tin nos den pensamento y den oracion, hopi danki. Na esnan cu a haci contribucion of un donacion, specialmente famia Dabian y Geerman, Dios drama su bendiscon riba cada un di boso. Tur sosten y atencion brinda na nos famia durante e dianan dificil aki tabata un gran Consuelo pa nos. Alavez nos ta invita famia, amigo y conocirnan pa 3 Santo Sacrificio di misa na Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, diasabra 11 Juni 2016 pa 7’or di anochi, dialuna 13 Juni pa 6:30 di atardi y diarazon 15 juni pa 7’or di anochi. Despues di misa diarazon lo tin un Rosario na cas Papilon 47-B pa Descanso di alma di nos difunto ”Milo” stima. Boso presencia lo ta altamente aprecia.
Pagina 32
Diamars 14 Juni 2016
PRONOSTICO DI TEMPO DIAMARS 14 DI JUNI 2016
VALIDO
TE
COMPILA:
Salmo di Dia
DIALUNA 13 DI JUNI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIALUNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWASERO BREVE DIAMARS: PARCIALMENTE LOCALMENTE UN AWASERO
NUBLA
CU
TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:06 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:15 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST TE OOST NOORDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: UN OLA TROPICAL A CRUSA NOS REGION LOCAL SIN MUCHU WEER ASOCIA. SINEMBARGO, HUMEDAD INDUCI LO PONE CU TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO BAI PASA RIBA NOS REGION DEN PROXIMO 24 ORA. FOR DI ESAKINAN POR CAI LOCALMENTE ALGU DI YOBIDA RIBA ISLA DI ARUBA. DI OTRO BANDA, STOF FINI DI SAHARA LO OBSTRUI VISIBILIDAD UN POCO DEN PROXIMO DIANAN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 8 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI
MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MAX 30 / MIN 27 / 0.0
PRONOSTICO DI TEMPO DIANAN DI SIMAN:
PA
PROXIMO
PARCIALMENTE NUBLA CU POSIBILIDAD PA LOCALMENTE UN AWACERO; BIENTO LO TA FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 34/28
Mal hende no tin bida Pa maestro di canto. composicion di David. Ora Doeg, di Edom, a laga Saul sa: David a drenta cas di Ahimelek.
5 Ma Dios lo kibra bo pa caba, cohe bo lastra foy bo tent, lo E saca bo rais afor, ranca bo for di tera di bibonan. 6 Hende drechi lo mira, cu temor, y lo hari un hende asina:
1 Ki bo ta broma ku maldad, campion di mal ehempel?
7 ‘Ata e homber cu no a tuma Dios pa fortalesa di su bida, cu a steens riba tur su rikesanan, birando semper pio.’
2 Henter dia bo ta studia perdicion — bo lenga un na baha mula — sacador di mentira!
8 Ma ami, manera oleifi berde den cas di Dios, mi ta confia den Dios su bondad tur ora, pa semper.
3 Bo gusta maldad mas cu bondad, engaño mas cu honrades.
9 Mi kier alaba Bo eternamente, pasobra Abo a hacie, y proclama bo nomber glorioso den presencia di bo fielnan.
4 Daña cos cu bo palabra bo gusta, lenga mentiroso!