Issuu on Google+

Ta unda falta pa wordo atraca pa e Minister di Husticia acepta cu su maneho ta fayando? Diamars, Februari 14, 2012 - Edicion v -7 Vol.1234 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50

E asunto di Hospital nobo ta "fishy"

KICO A PASA CU TUR E PLACA PAGA NA E HULANDESNAN?

Despues di 2 aña y mey....

Baby Dowers a gana un chupon E baby no kier pa culp’e, paso e ta yora

Situacion tenso den refineria Valero

Varios trahador di contratista manda cas! Gobierno di AVP keto bay den silencio

GRACIAS NA MAL MANEHO, MANIPULACIONNAN CONDENABEL Y ACTONAN CORUPTO DI MINISTER SEVINGER Y GERENCIA DI SERLIMAR,

E PROYECTO DI PARKIETENBOS TA CONDENA PA FRACASA Y SI FDA Y AIB KEDA KETO, NAN TAMBE TA BIRA CULPABEL Y COMPLICE DI ESAKI

Quad a bolter y dal den auto den Beatrixstraat

Hagemyer ta anuncia su ganadornan di e Cruise-Mas Campaign

Dilanti di cinema:

A detene 3 hoben despues di ristramento


Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 2 Dr. Maikel Kelly

E asunto di Hospital nobo ta "fishy"

KICO A PASA CU TUR E PLACA PAGA NA E HULANDESNAN?

STA. CRUZ -- Durante e rueda di prensa di partido MEP dialuna cu a pasa, dr. Maikel Kelly a trece e siguiente informacionnan. Den wandelgang ta wordo papia cu Baptist Hospital lo bay haci e renovacion y expansion di Horacio Oduber Hospital. Baptist tin un persona di contacto aki na Aruba cu ta un abogada conoci. E arquitectonan/ desiñadornan patras di Baptist cu lo haya e deal ta Bermello, Ajamil & Partners Inc., nan ta procediente di Florida. “Mi a comprende tambe cu prome minister Mike Eman y minister Visser ta encanta cu e arquitectonan aki. Tabata conoci caba desde fin di December 2011 cu gobierno Eman lo no sigui cu e grupo Hulandes cu pa 1 aña y mey tabata bezig cu e diseño y pintamento di e mapa di Hospital, unda cu e Hospital lo haya entre otro 3 toren. Mientras tanto Bermello & Ajamil a pinta un concepto di Hospital cu 1 toren so y e lo bin unda ta Revalidatie. Mi a puntra e prome minister e ora ey durante un conferencia di prensa na Januari: Con ta posibel cu sr. Mike Eman cu ta bisa cu e tin un

tremendo samenwerking cu Hulanda, awor ta bari tur loke e arquiteconan Hulandes a pinta for di mesa? Aki mi a mustra ariba e hecho cu Bermello y Ajamil ta e mesun hendenan cu tabata meti cu e conocido racetrack di Aruba na aña 1999. E ora ey mi a puntra : Si Hospital lo bira tambe un segundo racetrack? E expansion y renovacion di Hospital lo wordo haci door di Baptist y e inventario di Hospital Visser Holding lo zorg pa esaki. Despues di e rueda di prensa aki Minister Visser a reacciona y a bisa entre otro cu mi mester tuma contacto cu SOGA pa mi haya informacion y no sinta den wandelgang y core haci redo. Asina tambe a wordo bisa cu mi a bin cu insinuacionnan tocante e compania di arquitecto cu a pinta e mapanan. Y e forma cu mi a trece e insinuacionnan aki a wordo condena”, según dr. Maikel Kelly. Awor den DIARIO di diasabra 4 Februari a sali un articulo di Minister Benny Sevinger: En vez di traha 3 toren Hospital nobo, lo bira edificio di 1 toren. Sistema Mericano cu lo spaar placa y tempo. Kico a pasa awor cu e plannan Hulandes? “Wel, manera mi bisa caba nan a wordo bari for di mesa. Y claro tur e placa cu a wordo inverti den e mapanan Hulandes a bay perdi, pasobra awor e contratonan cu e arquitectonan Mericano a wordo firma caba. No a wordo divulga ainda kende e arquitectonan

Mericano ta. Mi kier bisa esaki, no keda straña cu nan lo ta Bermello & Ajamil. Asina poco poco e puzzel aki lo cay den otro y pueblo lo comprende cu ami no ta trece redo sino informacionnan corecto di un proyecto cu ta hole fishy”, dr. Kelly a finaliza.


Diamars, Februari 14, 2012

Despues di 2 aña y mey....

Baby Dowers a gana un chupon

Pagina 3

Dilanti di cinema:

A detene 3 hoben despues di ristramento

E baby no kier pa culp’e, paso e ta yora

STA. CRUZ -- Ta kico nos ta scuchando ey?? Yyeeeee. Yeeeeeee. Yeeeeee! Kico esey ta? Un baby ta yorando! A bin resulta cu Baby Dowers a cuminza yora te zapatia! Automaticamente mester a core busca un chupon pa bis’e baby baby: Bay Chupa! E baby kier meen

pa no critik’e pasobra e no tin culpa. E no sa con pa traha pero ta fout di otro! Pues, si den 2 aña y mey, no ta ABO ta culpabel? Ta ki dia lo bo bira culpabel anto? Chupon cune! Sigui yora baby! Si bo tin un chupon, mand’e pa Baby Dowers cu mester chupa y stop di yora.

STA. CRUZ -- Durante parada di mucha Cuerpo di Polis a para varios hoben den vecindario di cinema y a cuminsa na ristranan. Durante e ristramento a bin haya un arma blanco basta grandi riba un di e

hobennan menor di edad. Tabata trata di un cuchiu basta largo. El’a ser deteni mesora y transporta cu otro 2 hoben mas pa warda. Tambe na Royal Plaza basta detencion a cay bao di e hobennan. A confisca bastante arma.


Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 4

LEY TRAFICO LIBER DI PERSONA DEN REINO HULANDES Ultimamente a sali den prensa un comentario di partido RED riba e topico aki, enfatizando cu cierto orguyo cu nan ta unico partido di Aruba cu a posiciona nan mes positivamente riba e concepto di ley aki, mientras tur otro partido ta contra. Argumento pa nan razon ta sinta riba e circumstancia cu segun nan door di rechaza e ley aki awor Hulanda a tuma e direccion contrario pa riba su mes introduci condicionnan estricto pa admision di Arubianonan (y di Curaçao y St. Maarten) na momento cu nan kier establece nan mes na Hulanda igual cu Aruba ta pone condicionnan pa Hulandesnan Europeo cu kier establece na Aruba. Nos ta kere cu e posicion di Hulanda ta esun corecto. Riba e posicion/argumento

di RED riba e iniciativa actual di Hulanda ta surgi e siguiente pregunta: Kico realmente ta e problema si Hulanda kier proteha su mes contra personanan (cu aspectonan problematico) di afor cu nan no ta desea? Nos ta kere cu tur pais na mundo tin obligacion di protege nan pais contra efectonan negativo. Cu esaki lo trece automaticamente cu n'e, cu Arubianonan mester cumpli cu cierto condicion pa biba na Hulanda ta logico. E deseo/exigencia cu cualkier Arubiano na cualkier momento lo mester por biba na Hulanda si e kier, no ta real. Si Hulanda nenga entrada, tin tur posibilidad/libertad pa bay otro pais. Cu paspoort Hulandes den man tin 26 otro pais na Europa (si ta na Europa kier biba)

cu por escoge. Biba den otro continente tambe ta un opcion valido. E obligacion aki di protege bo pais, ta exactamente e motibo cardinal pakico tur partido na Aruba mester para duro contra e idea di concepto di trafico liber. Rechazo adicional (practico) contra trafico liber ta e peligro real cu e ley ey lo habri frontera di Aruba pa tur otro europeanonan tambe cu ta desea di biba/traha aki. A base di tratadonan existente hasta tur Americano lo por bin biba/traha na Aruba. Pa colmo Hulanda mes tin hopi problema actualmente cu e cantidad di Polaconann cu a laga drenta; nan ta man na cabez. E posicion invariable di Aruba mester keda: NO HAY CAMA PA TANTA GENTE!!!!!!!! VOXPOPULI ‌............

Situacion tenso den refineria Valero

VARIOS TRAHADOR DI CONTRATISTA MANDA CAS! Gobierno di AVP keto bay den silencio

STA. CRUZ -- Segun informacion ricibi cu varios persona trahando contratista den Valero como Custom ta wordo manda cas for di 3'or mientras lo spaar placa riba esaki. Otro informacion cu tin ta cu na Mei un grupo di pensionado a haya pakete pa bay pa asina traha lugar pa e hobennan cuminsa traha cu algun contratista. Nan contract a caba y lo no renova nan, ta un grupo di algun contratista

so ta keda na trabao riba e planta pa gas. E crudo lo sigui wordo procesa den Valero mes. Ta ser papia cu contratistanan di De Cuba, Goedeki, Wescar, Johnson y Atco lo keda un paar di tempo mas. E situacion ta keda preocupante y gobierno no ta informando pueblo kico ta pasando y no ta presentando ningun solucion concreto o a lo menos un indicacion cu nos ta riba bon caminda!


Diamars, Februari 14, 2012

Auto staciona dilanti salida di Ministerio Publico haya cu droga

Pagina 5

Pa motibo di fayo di transmisor di fluho di aire

BARIONAN DI SANTA CRUZ Y SAVANETA SIN CORIENTE PA 40 MINUUT DIASABRA ANOCHI STA. CRUZ -‘WEB ta hopi consciente di e inconveniencia causa pa e interupcion di coriente, sigur riba un anochi cu tanto actividad. Nos ta ofrece nos sincero disculpa.’, Asina WEB a informa den un comunicado emiti. Ta trata di un interupcion di coriente di mas menos 40 minuut cu a sosode diasabra anochi den barionan di Santa Cruz y Savaneta. Causa di e interupcion ta fayo di un transmisor di fluho di aire. Consecuencia di e fayo aki ta cu e sistema di seguridad

STA. CRUZ -- Diadomingo madruga un chauffeur a haya ta bon di viola un regla di trafico unda el’a staciona dilanti porta di e cura di Ministerio Publico. El’a blokia e salida y

fiscal no por a sali for di e cura. Ora cu takelwagen cu polis a yega, mester a habri e auto pa por hala esaki pero a bin haya droga y atributonan pa usa droga den e auto.

di e planta a shut down Boiler #7, pa evita daño na personal y equipo di WEB. Pa motibo cu Boiler #7 a cay afor, tabata tin un caida den produccion y capacidad di coriente. Pesey mester a interumpi suministro di coriente na e barionan cu ta conecta cu e red di ELMAR #1. E

boiler a cay afor pa mas o menos binti pa ocho diasabra anochi ultimo. Mesora e tecniconan di WEB a tuma accion y reemplaza e transmisor. Entretanto a monitor e situacion di coriente y pa mas o menos binti pasa di ocho, e barionan concerni a haya coriente bek.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 6

LIDER DI PARTIDO DEMOCRACIA REAL, MR. ANDIN BIKKER:

Ta unda falta pa wordo atraca pa e Minister di Husticia acepta cu su maneho ta fayando?

Chauffeur no a regula velocidad na tempo y a dal duro tras di un otro auto

Ola di criminalidad nunca conoci ta sigui afecta nos Pueblo, turismo y comercio

STA. CRUZ -Parlamentario mr. Andin Bikker (PDR) ta keda cuestiona e (falta di) maneho di Minister di Husticia. Anti-socialnan a bolbe atraca na un establecimento den un centro comercial hopi frecuenta pa turista y localnan, tabata tin como dos caso di asesinato, otro incidentenan grave cu impacto riba orden publico a tuma lugar y atrobe tabata tin atraco riba un of mas supermarket. Pueblo a vota pa Gobierno combati y baha pisa riba criminalidad, sinembargo bao di e maneho actual hopi biaha nos Pueblo no ta sinti su mes sigur den su cas of riba caya, pues e maneho ta fayando barbaramente.

Desde cu e Gobierno actual a bini na mando atraconan y joyriding ta na orden di dia y na cas di varios ciudadano ta sigui wordo horta. Por a constata cu un paar di Parlamentario tambe a bira victima di robo na nan cas y ATIA a protesta publicamente contra e ola di crimininalidad cu ta afectando comercio diariamente. Pues e sucesonan ta afectando full nos poblacion cu frecuencia y no por papia di incidente. Asina mes e Minister ta keda bagataliza e sucesonan den Prensa y ta keda haci como sifuera cu nada alarmante ta pasando na nos Pais. PDR no ta djis critica riba e (falta di) maneho pero semper a mustra riba posibel solucionnan: di su banda PDR a entrega varios cambio y propuesta di ley pa adresa e situacion, entre nan e ley di defensa propio, e ley pa introduci un asina yama limite na embargo riba salarionan minimo ("beslagvrije voet") pa evita pobreza y criminalidad y tambe PDR a boga pa introduccion di Vigilancia Civil. PDR a tene varios accion di firma pa mustra Gobierno

cu mester introduci e ley di defensa propio mas pronto posibel, cual a haya sosten di mas di 11 mil firmante. Pues Pueblo por ta sigur cu PDR no ta djis papia pa papia: PDR tin e preparacion, tin vision y un maneho concreto y tambe e capacidad pa efectivamente combati criminalidad. Diahuebs awor lo tin un reunion publico riba un ley cu ta atende cu combatimento di criminalidad y ta un bon oportunidad pa delibera riba e (falta di) maneho y prioridadnan cu mester wordo ahusta. Den opinion di PDR mester duna entre otro prioridad na aloca e tempo di e Cuerpo Policial pa su tarea principal cu ta proteccion di Pueblo for di crimen pisa, pa cual e tin monopolio di ta un forza arma. Pueblo no por subi caya patruya ni tin arma pa protege su mes! Parti boet y hala auto den ciudad practicamente no ta un tarea principal di Polis mas na por ehempel Merca y Hulanda. Tambe mester introduci e Codigo Penal nobo mas pronto cu ta posibel.

STA. CRUZ -- Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida den Caya G.F. Betico Croes pabao di CableTV. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu e dama chauffeur di Suzuki Alto shinishi A29695 bayendo pabao no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e Chevrolet

Corsa preto A34766. E impacto tabata fuerte y e dama chauffeur no tabata tin su seatbelts bisti cual a pone dal su cabez na e windshield y tambe su pecho riba e stuur. E dama tabata keha di hopi dolor mientras den e otro auto un ocupante tabata sinti dolor tambe. Na yegada di ambulance, personal a atende e victimanan y a transporta e dama chauffeur pa hospital.


Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 7

Varios dama cu a faya ordo di polis, a ser deteni durante Parada di Luz

Dama sin rijbewijs para pa polis

STA. CRUZ -- Diasabra merdia ariba e caminda di Paradera pa Tanki Flip polis a ser manda pa un auto cu lo tabata coriendo malo ariba caminda. Na

STA. CRUZ -- Durante Parada di Luz, polis a actua cu man hopi duro mes y no a tolera nada. Un aviso y no tabata tin di dos, pasobra mesora a boei e personanan y a hibanan warda. Nan mester paga e multa di minimo 400 florin pa por recobra nan libertad. Esaki sigur tabata ‘faya bo haya’ sin excepcion. Varios dama tambe a ser deteni te hasta dos dama Hulandes cu no kier a respeta ordo di

polis a haya nan ta paga e multa pa nan haya nan libertad. Tambe un dama hoben y dos otro señora a ser deteni. Ta spera cu e actuacion aki di Polis, pueblo henter lo ta mas atento di loke nan ta haci riba caya durante parada pa no hayanan den un gasto innecesario. Manera costo di bida ta hopi halto e 400 florin cu un persona mester saca, por a hink’e den e costo di bida.

rotonde Tanki flip polis di Noord a logra para e auto y a bin resulta cu no ta trata di un chauffeur burachi sino di un dama cu no sa core auto drechi

ni tampoco e tabata tin rijbewijs. Polis mes ora a pidi takelwagen mirando cu su papelnan no tabata na ordo tampoco.


Pagina 8

Diamars, Februari 14, 2012

Lighting Parade na Playa bunita y yen di ambiente


Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 9

Hagemyer ta anuncia su ganadornan di e Cruise-Mas Campaign E dushi temporada di fin di aña 2011 ta tras di lomba y e ganadornan di e fabuloso campaña di fin di aña, ‘CruiseMas Campaign’ di Hagemyer ta conoci

STA. CRUZ -- E feliz ganador di e campaña di fin di aña di Hagemyer ta den persona di B. Maduro di Balashi y e persona aki lo disfruta hunto cu un ser keri di un dushi vacantie riba un crucero. E segundo premio, un airco marca Daikin split unit, a wordo gana pa Helen Eights. Y e tercer ganador ta Gilbert Werleman cu ta bay cas cu su frigidaire marca Samsung. Tur dos e premionan aki ta hopi eficiente den uso di energia, pues sigur e ganadornan ta mas feliz ainda durante nan uso diario di e premionan aki. Riba e potret por mira tur e caranan contento di e fabuloso Cruise-Mas campaign hunto cu Sixta, e Store Manager cu ta manda palabranan di pabien pa tur. Hagemyer a caba di lanza su page riba Facebook. Click riba LIKE pa bo tambe tin oportunidad di gana premionan cu Hagemyer y keda na altura di tur e sorpresanan cu ta na caminda. Feliz temporada Carnaval!

di


Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 10

Varios detencion a cay Mayoria no kier respeta ordo di polis

STA. CRUZ -Diadomingo, durante y despues di parada varios detencion a cay. E motibo principal ta cu no kier respeta ordo di polis y ta un aviso so polis a duna. Mesora a bay over na detencion. Varios persona mester a paga boet entre 200 pa

1050 florin pa nan por a recobra nan libertad. Ta spera cu tur hende a si単a nan les y cu otro siman por mantene nan mes na e reglanan stipula pa Polis. E suma di e boetnan ta basta halto, cu e por wordo usa pa cosnan mas util.


Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 11

E conocido Flint agredi door di un persona den Ranchostraat

STA. CRUZ -- Diasabra atardi polis y ambulance a ser manda cu urgencia pa Ranchostraat caminda lo tin un persona ta sangrando hopi na su cabez. Na yegada nan a bin topa cu e conocido

Flint(choller) cu lo a ser gedal pa un persona cu algo ariba su cabez,pero door cu e tabata groggy e no ta corda ta ken a dal’e. Personal di ambulance a trate na e sitio y despues a transport’e pa hospital.

Actividadnan pa personanan cu no ta bay carnaval durante e weekend STA. CRUZ -- Campamento pa mucha diabierna 17 di Februari cuminsando 6:00 pm y ta termina diadomingo 5:00 pm. Lo tin un programa cu yen di actividad y educativo bao dirección di Club Oansa Piedra Plat. Diasabra 18 di Februari anochi 7:00 pm lo tin un mini concierto di Praise & Worship, Organiza pa e hobennan. Diadomingo 19 di Februari, cuminsando 10:00 am lo ta un dia di famia cu un tremendo B.B.Q. merdia. Lo tin weganan pa tur edad cu un dushi ambiente di famia. Entre 6:00 – 8:00 pm lo será e dia di famia cu otro mini concierto di Praise & Worship cu e gruponan A.T.F. y GACU cu música góspel crioyo. Tur e actividadnan aki ta tuma lugar na Centro Famia Piedra Plat cu ta keda net banda di veld di Britania. Pa e dia di famia lo haci uso di e faclidadnan di Centro di Bario Piedra Plat tambe. Tur hende ta bon bini. Pa mas información E-mail:centrofamiapp@gmail.com


Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 12 SR. BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

NACIONNAN UNI DEN RAPPORT TA SEÑALA CU

DEN MAYORIA DESTINACION CARIBENSE CRIMINALIDAD A SUBI DRASTICAMENTE ULTIMO 12 AÑA !”

Quad a bolter y dal den auto den Beatrixstraat

CARIBE LO TA CORE UN RISICO FUERTE CU NAN TURISMO LO POR WORDO AFECTA SI NO ATENDE E DESAROYO NEGATIVO. E RAPPORT LO TA RETA AUTORIDAD RIBA ISLANAN INGLES Y HULANDES PA TUMA ACCION ….

STA. CRUZ -- Partido PPA tin e deseo di comparti e siguiente articulo cu nos pueblo di Aruba. E siman cu a pasa -Nacionnan Uni a publica un rapport riba criminalidad den Caribe cu lo ta creciendo barbaramente y cu lo bay afecta e economianan di e islanan cu nan economia ta depende grandemente riba Turismo. E rapport ta señala cu riba un periodo di e ultimo 12 aña ….. e cifranan ta indica cu den mayoria destinacion turistico ta indica cu criminalidad a subi drasticamente. E prome ministro di Trinidad sra. Kamla Persad Bissessar lo a declara cu e rapport ta reta e islanan Ingles y Hulandes pa tuma accion. E rapport aki ta keda publica net den un periodo unda e Ministro di Justicia mr. drs. Arthur Dowers lo a declara den su splicacion na Parlamento cu e pueblo di Aruba

lo tin un ‘percepcion’ cu criminalidad lo a aumenta… locual lo NO ta berdad na Aruba segun nos flamante Ministro di Husticia. Lamentablemente pa e propio ministro net despues cu e ponencia di ‘percepcion’ di Ministro Dowers a bin den prensa a tuma lugar dos tiroteo lamentable unda dos hoben a perde nan bida y algun otro a keda seriamente herida. Na mes momento lo tabata tin varios atraco serio den nos sociedad… pa no papia mes di un racha di otro actonan criminal. Partido PPA kier a referi pueblo pa e articulo publica den prensa Internacional y cu por wordo lesa riba Internet door di pone: “ UN SAYS CRIME HURTING CARIBBEAN TOURISM BASED ECONOMIES un declaracion fecha 8 di Februari ultimo. Buske, lese y huzga pa bo mes. Localmente aki na Aruba ta parce cu Criminalnan tin TUR cos di bisa, mientras cu autoridad ta core tras di e hechonan…. Contrario na e ponencia di nos flamante Ministro di Husticia, mr. drs A Dowers, PPA ta di opinion cu pueblo mester bira mas critico riba nos autoridadnan relaciona cu Criminalidad riba nos

Isla. Mas cuenta y responsabilidad mester wordo demanda di esnan cu ta goberna …. y ora no por, duna e cuenta aki….anto mester yega na ‘saca conclusion’ pa demanda un maneho serio pa atende cu criminalidad. Pa loke ta trata nos hubentud…. PPA ta di opinion cu tanto gobierno Mike Eman como Parlamento lo ta fayando barbaramente. Lo mester tin mas reunion di Parlamento dedica specificamente na e topico aki…. esta kico ta pasando cu un porcentahe substancial di nos Hubentud??? Unda nos como sociedad a faya?? Kico nos como sociedad por haci pa frena e desaroyo lamentabel aki?? PPA kier señala cu tur e caranan nobo den parlamento y nan educacion…. nan ‘control’ riba gobierno y demanda di gobierno pa atende nan tarea mas seriamente … ta larga hopi di desea…. Simplemente ….. Ni gobierno Mike Eman… Mi parlamento NO ta duna un refleho di un CAMBIO cu nos pueblo a spera. PPA lo keda sigui e desaroyo aki y PPA lo controla Gobierno y Parlamento for di pafor di Parlamento.

STA. CRUZ -- Diadomingo atardi un cabayero riba un quadracer biniendo cu velocidad basta halto den Beatrixstraat a bin topa cara cara cu un S.U.V. dilanti di dje. El’a purba brake y bira e quadracer. Den e biramento aki e quad a bolter y dal den e S.U.V. E cabayero riba e quadracer afortunadamente no a resulta herida.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299


Diamars, Februari 14, 2012

Rudy Lampe a participa na congreso di GroenLinks

Pagina 13 Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano:

VVD NO KIER WEITA ENTRADA NA HULANDA DI MAS STRANHERO

TA STRAÑA HULANDA ANTO NOS INSISTENCIA PA ARUBA KEDA CU NOS AUTONOMIA DEN ASUNTO DI ESTRANHERIA? WAT GIJ NIET WILT, DAT U GESCHIEDT, DOE DAT OOK EEN ANDER NIET!

STA. CRUZ -- E di 30 congreso di e partido GroenLinks a tuma lugar na Hulanda. Partido RED tin un alianza di cooperacion cu nos partido ruman GroenLinks. Na 2009 RED y GroenLinks a join forza pa apoya e candidatura di Nadya van Putten pa Parlamento Europeo. Riba e dos portretnan por aprecia Rudy Lampe hunto cu parlamentario Ineke van Gent y cu Judith Sargentini, miembro di Parlamento Europeo, na e congreso di GroenLinks cu a tuma lugar dia 11 di Februari ultimo y cu tabata un experiencia positivo. Den e discusion cu tin awor na Hulanda en cuanto e ley di migracion pa Arubiano/Antiyano, RED ta e unico partido cu a apoya un ley di Vrije Personenverkeer den Reino Hulandes. Tanto AVP, MEP y PDR a bay contra y e consecuencianan di e bobedad aki ta bay bin duro pa pueblo di Aruba. Ora cu Rudy Lampe tabata den parlamento e a defende cu ta conveni Aruba pa tin trafico liber di persona den Reino Hulandes. E momento cu bo pone restriccion pa establecimento liber di Hulandes Europeo, ta bay keda aplica e ley di reciprocidad, esta cu Hulanda tambe por bin cu restriccion pa Arubiano por establece na Hulanda. Exactamente esaki ta bay sosode. E iniciativa di ley di VVD cu ta den gobierno y partido di Premier Rutte ta pone tres condicion pa un arubiano por inscribi na gemeente di Hulanda: e mester por domina hulandes, e mester tin suficiente entrada y mester tin suficiente diploma. Hopi dificil pa un Arubiano haya chens. Tempo cu Lago a cera hopi Arubiano a busca refugio na Hulanda y danki Dios nan por a contrui un futuro nobo eynan. Awor si Valero sera, unda nos Arubianonan por bay? E miedo cu e otro politiconan tin cu Hulandesnan lo bin na boshi Aruba ta non-sense. Ni nos miles di Arubiano biba na Hulanda kier bin Aruba bek pa traha, pasobra salario ta hopi abao y no tin cas drechi pa nan biba. Si nos mesun hendenan no ta bin bek pa traha, bo ta kere cu Hulandesnan lo bin na gran cantidad aki riba? RED a keda para su so den defensa di un refugio pa nos pueblo na Hulanda ora algo bay robez. Esaki no tin nada di haber cu RED lo ta entreguista, simplemente RED kier tene un porta habri pa nos Arubianonan ora necesidad bati na nan porta. E otro partidonan ta defende nan poder, y no pueblo.

STA. CRUZ -- Segun informacionnan ricibi, e partido VVD, cu actualmente ta forma parti di e gobierno Hulandes, kier haci lo maximo pa frena entrada di habitantenan, no solamente di otro paisnan di Union Europeo (U.E), sino tambe di paisnan cu NO ta forma parti di e U.E. Si VVD haya su kier, Aruba, Corsou y St. Maarten lo no keda e unico victimanan di e politica di VVD, y – pa hopi cu mi mester lamenta di bisa – di e gobierno Hulandes. VVD ta mira e personanan for di e paisnan ey como competencia pa su propio forza laboral – mescos cu NOS ta teme pa futuro di nos yiunan y e generacionnan despues - , pero ta teme tambe pa e inmigracion di e casanan cu yiunan, y e damanan soltera cu nan yiunan. Si VVD ta teme entrada di – segun nan propio calculacion– alrededor di 350 mil persona, y esaki riba un poblacion Hulandes di den careda di 19 miyon (350.000 vs 19.000.000, ta duna 1,8421%), ta kico e por spera di nos, ora e Hulandesnan, otro Europeonan y Mericanonan cuminza drenta Aruba na gran escala, despues cu e gobierno actual di Aruba pone e autonomia di

estranheria den man di Hulanda of - pa complace cu e deseo (mihor bisa e KIER) di Hulanda - bin cu cambionan di ley, na unda lo kita e restriccionnan cu tin pa esnan cu no a nace na ARUBA??? E porcentahe pa Aruba lo ta hopi mas halto, si mester kita e restriccionan actual. Corda cu no ta solamente e Hulandesnan lo basha bin Aruba, pero tambe otro Europeonan lo bini y tambe Mericanonan. Imagina bo cu si 7 mil hende extra SO bin Aruba, ya caba nos ta papia di 6.5% di nos poblacion, banda di e cantidad espantoso di stranhero, cu e gobierno aki a, y ta lagando drenta sin screening adecuado!!

Segun informacion e cantidad ta surpasa e cifra di 15mil, di cual un cantidad grandi ta ex-convicto tambe ! Ta straño anto nos ponencia, cu nos NO por permiti pa Hulanda bin impone riba nos e “vrije verkeer van personen”, of cu gobierno di Aruba, sostene dor di un mayoria di AVP -plus, kita e restriccionnan?? Ki dia e parlamentarionan cu ta sostene e gobierno aki (AVP-plus), ta kita e scama for di nan wowo, y realiza kico ta spera Aruba cu e “vrije verkeer van personen”, den cual e LOCAL lo bira un minoria den su propio pais, y na unda otronan lo tin ultimo palabra. Ta esaki nos kier??

TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi. Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739-0101 Ecro Real Estate


Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 14 Drs. Booshi Wever:

GRACIAS NA MAL MANEHO, MANIPULACIONNAN CONDENABEL Y ACTONAN CORUPTO DI MINISTER SEVINGER Y GERENCIA DI SERLIMAR,

E PROYECTO DI PARKIETENBOS TA CONDENA PA FRACASA Y SI FDA Y AIB KEDA KETO, NAN TAMBE TA BIRA CULPABEL Y COMPLICE DI ESAKI.

STA. CRUZ -- Minister di entre otro Medio Ambiente, sr. Benny Sevinger, a haci cierto expresionnan relaciona cu e dump na Parkietenbos, cu tur mi mester contradeci, pa motibo di e mentira- y engañonan nan tras! Ponencianan di Benny ta un smokescreen pa tapa su mal (of falta di) maneho, un modus operandi pa cua e gobierno aki ta bon conocí, y un experto eyden! Benny, hunto cu su directiva nobo di Serlimar, ta e unico responsabelnan si e proyecto di dump, manera mi a lague atras, fracasa, y esaki pa motibo di falta di boluntad pa continua e projecto, y – mas ainda – pa motibo di falta di mantencion y conservacion di e mashinanan costoso. Ta for di November 2009 caba e tendencia di boycotea e proyecto na Parkietenbos, a inicia, y na comienzo di 2011 e proyecto a ser

paraliza, y NINGUN gestion a wordo realiza pa salba e inversion di miyones! Ningun hende, ni instancia a bisa algo. Un inversion cu fondonan di FDA y supervisa door di AIB, pasobra nan tabata para 100% tras di e projecto, pero awor ta keda ciego pa, y “met lede ogen” ta permiti e destruccion di capital (kapitaalsvernietiging) aki! Ta conoci entre otro cu ni diesel tabata wordo cumpra pa pone e planta draai, y despues no tabata cumpra pieza tampoco pa mantencion y reparacion di e maquinaria; pa completa e obra, segun informacionnan ricibi, e gerencia nobo (muchanan manda di Benny) di Serlimar D ELI BER A DA M ENTE tabata laga basha desperdicio, cu NO ta “huisvuil”, den e proceso, cu consecuencia cu e maquinaria tabata breakdown! Awor gerencia nobo di Serlimar y Benny kier corre pa nan responsabilidad!? E unico y ultimo biaha cu Benny a bin Parlamento tabata medio 2011, unda e a bisa cu lo a haci testnan riba TUR tres linea dentro di un luna na unda TUR esnan involvi lo wordo invita. Di con tin un secrecia grandi rond di esaki?? Cos di sconde tin?? Y sinembargo, conforme cu loke sr. Benny Sevinger mes a trece padilanti, NUNCA a ni cuminza cu esaki. Despues Benny ta GAÑA rotundamente ora

e ta crea e impresion cu e lo a informa Parlamento cu e lo bay pone un planta den funcion, cu lo a costa 600mil florin! Y aki sr. Benny Sevinger simplemente atrobe ta trece MENTIRANAN padilanti. Pero esaki no ta nada nobo. Y ora bo ta scoge pa trece mentiranan, bo ta pone ami pensa cu ta cos di sconde tin, y cu den mi opinion e acto aki por ser considera como un acto CORUPTO. Mi ta spera cu FDA/AIB lanta for di soño y para e desaroyo aki na Parkietenbos, na unda placa di e pueblo ta wordo benta afor. Of acaso esaki no ta di importancia?? Y si FDA/AIB scohe pa keda keto, mi ta pone nan riba mesun linea entorno mi pensamento cu e desaroyo aki por ser considera como un acto corupto y ta hasi nan complice den esaki. Ta na FDA y su presidente, y gerencia di AIB pa trece argumentonan padilanti pa cambia mi opinion. Si esey no sosode, mi ta saca e conclusion cu tanto FDA y AIB ta mes of mas culpabel na e destruccion di capital. Capital cu nan mes a pone disponibel pa un proyecto, y cu for di un principio ambos tabata parti di dje. Y ora cu bo mes destrui capital y/of bo laga esaki sosode, den mi concepto esaki tambe ta un acto corupto, y si esaki ta wordo hasi djies pa complace un finansista di campaña of pa complace famia, ta pio

ainda. E posibilidad di e sistema “waste to energy”, cu Benny ta menciona, ya caba tabata forma parti tambe di e projecto total, pero cu ta cay na awa hunto cu e destruccion na e planta! Ta bisto cu si for di principio no a boycotea e proyecto, y si na comienzo di 2011 NO a para e projecto, awor aki nos lo tabata hopi cerca di un ambiente mucho mas acceptabel y agradabel na Parkietenbos. Y mi no ta cansa di bisa, cu esaki por a wordo

evita si FDA y AIB a habri nan boca y denuncia e actonan corupto aki. Y esaki tambe ta conta pa e gremionan (ATIA, SDU, KvK, SNBA, AHATA) cu ta wine & dine cu e gobierno aki pa masacra e pueblo Arubano cu medidanan, pero ora cu gobierno ta comete actonan corupto, ta keda keto keto. DI CON??? Kizas tin mas nombracionnan sin "open-sollicitatie", of mas proyectonan sin destaho publico, pa complace cu companianan amigo of familiar??

ANUNCIO – BLBA/065/12 Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia a base di articulo 15, inciso 1 di “Arbeidsbesluit III” cu e referendum menciona aki bao, tabata tin e siguiente resultado: Fecha referendum Diabierna, 10 di februari 2012 Nomber EMPRESA Excelsior Casino Holiday Inn Cantidad empleado cu derecho di voto Votos valido Na favor di S.T.A. Ningun bond Na favor di Votos blanco Votos invalido Resultado di referendum a haya mayoria Aruba, 13 di februari 2012 Mediado di Gobierno A. Pontilius

: : : 76 : 46 : 44 : 2 : 0 : 1 : S.T.A.


Diamars, Februari 14, 2012

Pagina 15

BENNY NISBET DI PPA:

PUEBLO ARUBANO TA CUMINS A REALIZA…CU NA HORIZONTE TIN UN CRISIS ECONOMICO ENORME TA VISLUMBRA…!!!” MIENTRAS CU AVP NO TIN E HABILIDAD PA ATENDE CU ESAKI !! STA. CRUZ -- Realidad politico ta sacudi un sociedad cierto momento profundamente. Apesar cu Aruba ta den e celebracion di Carnaval 58 tog suficiente ciudadano ta profundiza nan mes den e desaroyo politico cu nos comunidad ta pasando aden. Ja kaba Aruba ta den e di tres aña di gobernacion Mike Eman IAVP) na unda e speranza ultimo eleccion tabata cu un gobernacion di signatura berde lo por a duna nos comunidad un cambio tan desea pa e comunidad Arubano. Awe tin diferente desaroyo cu nos sociedad ta analisando y partido PPA kier a accentuanan na mesun momento. Desaroyonan cu ta prueba palpable cu AVP NO a logra duna NI crea e ambiente ni perspectiva di un Cambio den politica Arubano. Al contrario apesar di TUR e caranan nobo den politica ….politica ta pior cu e periodonan cu a pasa. 1 . R E F I N E R I A VALERO….??? Durante eleccion partido AVP a splica nos pueblo pa vota AVP pasobra AVP tin e contesta y soluccion pa VALERO !! Awe dos ana y algun luna despues a keda demonstra cu AVP a engana e pueblo Arubiano y e trahadornan den e Refineria. AVP NO tabatatin NINGUN soluccion….simpelmente un ‘zet’ di aventurero cu NO por Goberna. AVP su gobernacion a combersa cu representantenan di Venezuela(PDVSA), Colombia, Brasil y hasta CHINA…..pero AVP NO a logra nada cu tur e negociacionan aki. Pakico ?? Kico AVP a presenta na nan ??? Kiko tabata nan contesta?? Di con No a logra NADA cu tur e paisnan (companianan) aki ?? Ultimo a bula bay Brasil atrobe ??? Di con NO a bay

Brasil for di September cu Gobierno ta na altura di e crisis vislumbrante ??? Hopi ta cuestiona si e biahamente den panico tin e meta pa salba e refineria VALERO na Aruba of e tin como meta pa crea un sentiment cerca e pueblo cu AVP lo a haci suficiente……ta yuda mes …nan no por yuda….?? 2.DIVERSIFICACION DI NOS ECONOMIA??? Cu e risico grandi cu VALERO lo por cera…… hopi den nos comunidad ta puntrando su mes…. Kico AVP e partido cu lo a trece CAMBIO riba tereno di gobernacion, cambio riba tereno economico a haci durante 2 ana, cambio riba tereno di Ensenansa, riba tereno social etc ?? Kico realmente a logra ………. tin un diversificacion di nos Economia dilanti porta ??? Lamentablemente e contesta ta simpelmente NO…..NO tin nada di diversificacion !!! Pero mas tristo ainda ta cu locual normalmente ta dura cualkier Gobierno 100 dia pa presenta esta un VISION Economico y un maneho economico a dura e Gobierno(Ministro Hooyboer) un ana y mei pa presenta…..corda pa implementa…..Manera PPA a bisa durante eleccion… AVP NO tin un VISION economico real….Apesar di TUR e SHOW cu FESCA ….AVP ta purba “horta” ideanan di otro majoria di PPA y e ta implementanan malo riba dje. Unda e pilar Economico “Extra” cu Aruba mester pa expande su economia ?? Pa engrandese su economia ?? No tin NADA nobo solamente ejecucion di un VISION di PPA (ex - Ministro Benny Nisbet) cu den pasado a wordo rechaza categoricamente pa AVP e.o. como un vision mucho grandi y costoso cu NO ta

brindae comunidad di Aruba nada. PPA sinembargo den curso di añanan a keda defende su VISION pa muda e Containerhaven n a Oranjestad pa Barc adera….c reando asina: 1. Un Barcadera Containerhaven; 2. Un Barcadera Free Zone; 3. Un Aruba World Trade Center; 4. Un Aeropuerto dedica cu accento riba “freight”; 5. Un modernizacion di e infrastructura cu ta conecta Aeropuerto cu diferente districo importante. Tur esaki cu e meta pa por ofrece mundo internacional e facilidadnan pa Aruba por bira un HUB INTERNACIONAL di Container pero mas ainda di COMERCIO. PPA (Benny Nisbet) a cualifik’e como un HUB cu Internacional TRADE cual lo crea extra trabao y hopi di un calidad halto na nos Isla. Si analiza…..NO tin nada otro cu e vision di PPA cual ta worde ehecuta actualmente….AVP mes NO a bini cu nada nobo a menos cu nos lo por cualifica E cas di Europa como un intent hopi pober di AVP pa logra algo den e direccion aki. 1.Kitamento di BBO!! AVP a splica pueblo cu BBO ta e mal elemento cu ta strobando un gobernacion sano y cu lo kita e pression cu tin riba pueblo. AVP lo a kita e BBO aki dentro di un ana di gobernacion. Mientras tanto 2 aña y

algun luna a pasa …..kiko ta e logro ???? AVP a kita e BBO cu VALERO tabata paga completamente …..riba dje AVP a regala VALERO un 80 million florin mas o menos., mientras ainda mitar di e BBO cu pueblo mester paga tey ainda !! Pa colmo pueblo por a nota cu di e parti di BBO cu a worde kita ……productonan cu pueblo mester cumpra NO a baha den tarifa of prijs !!! Al contrario Productonan a subi barbaramente. Aki ta bin e ponencia di PPA…. cu kitamento di BBO lo engrandese e ganashi di esnan dono di negoshi y ningun momento yuda suaviza e dolor di pueblo. 2.Consecuencia di maneho di AVP te na e momento aki ?? E maneho di AVP cu ta ensera e.o. A…Aumento di premie di AOV cu 100 porciento !! B…Aumento di premie di A.Z.V cu 100 porciento !!! C… Introduccion di premie pa pensioen complementario lo causa cu e ‘take home pay’ di e trahador engeneral lo bay atras cu 3 porciento . Cual ta significa cu en total e maneho directo di maneho di AVP lo causa cu e ‘take home pay’ di e trahador en general lo bay atras cu 5%. Mientras tanto tur parti cu por mishi cu e nivel di bida di e pueblo a aumenta seriamente…..esta tarifa di awa, tarifa di coriente…. tarifa di gasoline, diesel y kerosine . Tur producto cu pueblo tin mester a aumenta barbaramente !!! Esey ta realidad amargo bao di maneho di AVP !! 3.KICO TA E MANEHO PA SALBA SAN NICOLAS DI AVP?? Poco poco hasta ciudadanonan hopi berde mes….ta cuminsa realiza ….cu AVP NO a haci nada

pa San Nicolas. AVP a inverti un 60 proyecto den Oranjestad cu un valor di inversion di mas cu 500 miyon florin. Mientras San Nicolas apenas un 10 proyecto chikito…..cu NO tin un impacto economico riba desaroyo di San Nicolas. Durante bishita di e Minister Hulandes NOBO atrobe “ad hoc” un par di proyecto a wordo anuncia e.o. verfmento di casnan den Village. Cu verfmento di cas tin un impacto riba e buniteza di un bario ….kizas ta berdad !! Perot a keda e pregunta KICO AVP a haci pa desaroyo Economico di San Nicolas ??? Unda e desaroyo NOBO a keda ….anto cu TUR e politiconan hoben y nobo den seno di partido AVP ??? Poco poco esnan mas cera di e candela di AVP ta cuminsa bisa den grupito y den seno familiar…. NO…..nos no a spera esaki …..Nos a spera hopi mas pa desaroyo di San Nicolas!!! Di con Oranjestad SI y San Nicolas NO ????? Pa colmo e proyecto cu AVP ta preparando ta conoci como proyectonan cu ta proposicionan haci pa PPA (Benny Nisbet) den curso di añanan y di ningun otro partido politico…e.o. Renovacion di nos Watertoren na San Nicolas, renovacion di e Bunker na Juana Morto, un Carnavalsmuseum na San Nicolas . UNDA e ideanan/ vision di AVP mes a keda ?? Unda e VISION di AVP mes pa desaroyo di San Nicolas a keda ??? Unda e cuponan di trabao nobo na San Nicolas a keda ??? Y asina PPA por sigui … Pero kada kende por huzga pa su mes. A bira tempo pa cuminsa prepara pa un CAMBIO REAL un CAMBIO su si lo duna Aruba en general un desaroyo economico nobo y e.o. San Nicolas e desaroyo Economico cu e merece.


Pagina 16

Diamars, Februari 14, 2012

Entrega di bala pa e mini-hungadornan di basketball team di YMCA Mini Basketball ta riba dialuna y diahuebs di 4:00pm - 5:30pm. Pa mas informacion bo por yama front desk di YMCA San Nicolas. Tur aña YMCA Aruba ta sigui cu su mision pa servicio comunitario door di programa di deporte manera basketball. Cu ayudo

STA. CRUZ -Recientemente YMCA San Nicolas Mini Basketball Team a ricibi 15 mini-basketball como donacion di NetPro Aruba Group. NetProGroup Aruba Deputy Director Mr. Ad Laheij tabata ey presente pa personalmente entrega e regalo aki na e coach y e muchanan di e mini-team. E coach Carlos a expresa: “nos mini-hugadornan naturalmente lo ser beneficia y lo mehora nan wega cu e regalo generoso aki.” Tabata obvio cu e hugadornan tabata hopi exita y contento pa ricibi e regalo aki, a sabienda cu cada un lo tin nan mesun bala pa train durante training. Mini-Basketball ta pa mucha muher y mucha homber, di 10 pa 12 aña. Trainingnan di

di donacion manera di The NetProgroup Aruba nos lo continua pa mira cambionan significativo y positive den deporte hubenil. YMCA San Nicolas kier expresa su sincero aprecio pa NetProGroup Aruba pa nan consideracion y pa e regalo cu nan a duna.


Diamars Februari 14, 2012

Awe 14 Februari ta bira un aña mas bieu

"AARON KOOLMAN" E ta haya pabien di parti su mama Susy, su tata Vale y su ruman muher cu stim’e Valerie. Tambe di su amor Eliana y e baby na caminda y sin lubida di full famia. Spera awor cu b’a haci 20 aña, bo comporta bo mes drechi y stop di haci co’i floho. Have fun riba bo dia y btw NO lubida riba nos treat. Y happy Valentine's day pa bo!!!

Pagina 17


Diamars Februari 14, 2012

Pagina 18

Peggy’s kitchen ta trece cuminda pa bo curazon

DIA DI AMOR, DIA SAN VALENTINO, FEBRUARI 14,2012.

Ta yuda mucha di school cu hamber Pa order un dia delanta, bo por expresa e sabor exotico delivered te na bo porta STA. CRUZ -- Den 2007 Peggy Rosenthal-Tjin a casa na Aruba, ora e pareha a cumpra un cas na Aruba nan a haya sa cu tin mucha ta bai cu hamber na scol. Nan a desidi pa hasi algo pa e muchanan.

PA FRANK ROBLES DE MEDINA: ABO TA E UNICO CU TA COMPRENDEMI ORA MI FAYABO.

John Fun conte di su foundation Ban Uni Man Pa Cria Nos Muchanan cu e lanta. E ora Peggy bin cu idea pa habi un sandwich delivery service y duna tur profits na e foundation. Peggy ta un philanthropist na New York City caba na unda e ta biba. Peggy pensa cu sandwich y platter deliveries ta e miho manera pa juda e muchanan cu ta bay sin come na scol.

TUR E BIAHANAN CU MI TABATA CU OTRO, TABATA PA MIDI BO AMOR PA MI. Y SEMPER BO A SA DI PORDONAMI, HASTA ORA MI PAPIA DEN MI SOÑO BO A BRAZAMI ORA MI MENCIONA OTRO NOMBER. UN HOMBER MANERA BO, MI SA CU MI LO NO HAYA NUNCA MAS. ESUN CU MI TA CUNE AWOR, TA HASTA JALOERS DI BO. MI STIMA BO DEN TUR MI LOCURANAN PASOBRA ABO A DEMOSTRA COMPRENSION Y AMOR NA MI. AWE MI TA DI BO SO. HAPPY VALENTINE, MI AMOR ETERNO.

Peggys Kitchen ta offrese delicious sandwiches y party platters, y deliver e unique culinary experience. Casi tur caminda ariba Aruba pa negoshi, cas, kantina, picnics, party y business y meeting nos por trese ariba cual kier ora. E menu ta sweet & sour grouper cu cilantro, organic Chickenbreast in mild curry, Lomito in Rosemary, garlic y salsa ingles. Smooth Salmon baked cu light cream cheese, Tuna cu capers in light mayo dressing. Tropical Bacalao cu onion, lemon & galic y pronto tambe un vegetarian option. Tur e sandwiches ta dorna cu lettuce. Peggy tambe a pensa ariba cliente cu kier tuma un dieta, pasobra tur e sandwiches ta no mas cu 250 calories nan ta wordo sirbi ariba un multi-grain (10 grains) 14 cm bun special traha di

ROSALINDA ANGELA.

"PRIORIDAD TA AMOR"

Maske mi por papia lenga di hende y di angel M’a mi no tin Amor, mi a bira manera un gong cu ta sona si mi tin don di profesia y mi tin tur fe pa kita seronan Bright Bakery. E party platter ta bini cu 30 pc delicious canapés na sabor di tur hende di bo fiesta. Nan ta perfect pa cocktail party, receptie y beach/campeer party. Pa trahador ariba caminda, den officina of campeer cu hamber

Peggys Kitchen ta e solucion y tambe nos ta juda pa un bon causa. Bay ariba Peggys website: www. Pe g g y s k i tc h e n a r u b a. com of jama 5626450 of 583-1543 of email peggy@ peggyskitchenaruba.com

m’a mi no tin Amor, mi no ta nada. Amor tin pasenchi, Amor ta cariñoso y no ta jaloers. Amor no ta gaba, Amor no ta arogante y no ta indecente Amor no ta busca su propio interes y no ta warda rencor tur cos e ta tapa, tur cos e ta kere, tur cos e ta soporta. 1 corintionan 13


Diamars Februari 14, 2012

Pagina 19

SV R.C.A. TA RECORDA 78 ANJA DI EXISTENCIA

SOMEONE WILL ALWAYS LOVE YOU

Reflexion special pa Dia Di Amor y Amistad pa anima cada un pa sigui Stima

Someone will always cherish the warmth of your smile

esta dushi e ta e Mas Dushi y Bunita Sentimento. AMOR TA.... Amor ta comprende otro... Amor ta scucha otro..... Amor ta soporta otro.... Amor ta tin gozo cu otro..... Amor no ta un excuus pa sigui crece y subi di nivel Amor no ta un excuus pa bira mihor y mihor Amor no ta un excuus pa yega na un meta of soño Amor no ta excuus pa keda sin duna balor na otro Tur hende ariba e mundo aki kier senti nan stima y ta stima, Amor no ta .. un sentimento cu bo por dijes tuma di haci ...cu e no ta nada of cu e no tin balor, Amor ta un sentimento bunita pa comparti y si bo ta Stima di Berdad.... laga e persona y personanan cu bo ta Stima mira cu bo ta cuida nan y cu tur dia bo ta duna bo Amor den cada gesto y trato y detaye ..e ta bira un regalo precioso cu ta crece y crece ..mas bo duna Amor mas balor e ta bai tin ora bo duna bo Amor cu honestidad completo pa cu otro, traha hunto pa cada un su meta-nan y comparti responsabilidad cu otro, Amor ta un razon pa bida. Cu Señor yena cada curazon cu hopi Amor y mas Amor. Sabi cu Señor ta stima bo y nunca bo ta bo so, Amen. Un feliz dia di Amor y Amistad. Skirbi pa : Sweethearth Lady Esperanza/Sansha/Sasha Koolman- P.

Someone will always cherish the happiness in your heart Someone will always be close to care for you Someone will always keep you in mind

Someone will always know that life is happy because of you STA. CRUZ -- Mañan diarazon 15 di Februari e famia tri-color ta recorda 78 aña cu e organizacion a keda Ya cu e funda. siman aki no tin misa, lo haci un santo sacrificio di misa otro siman y lo anuncia esaki pa tur miembro y seguidores di Racing Club Aruba. Awe diamars e ambiente ta start pa 5:30 cu RCA Insel Air vs Estudiantes den lifida B na RCA. Pa e fecha di mañan no pasa sin mas RCA Big Wheel Lottery lo bishita Britania mesun diarazon aki pa topa cu e rival nan di era moderno den categoria Junioren. E siman grandi ta cntinua diahuebs pa 5:30 di atardi na RCA, unda e wega di RCA Aruba Bank vs Estudiantes den categoria menor lo tuma lugar. Diabierna 17 di Februari un ves mas nos lo bini hunto pa un “pre-jouvert hours” riba ritmo di «  Nel Scholten y su Steelpans  ».Ya for di 7’or nos cushina lo ofrece diferente snacks, manera Holandse frikandel met pataat special, beef kroket, loempia, pastechi, batata hasa cu sauce di pinda. E bar manera semper na prijs di amigo y cu special riba Chill Beer, Balashi y lo regala premio’s cu por usa durante e fin di siman di Ambiente Carnaval. lo bay te laat pa despues subi hunto pa San

Como e Nicolas. evento principal di luna, pa recorda y celebra nos aniversario, diadomingo 26 di Februari, RCA ta organiza «  The POWERADE 6K Run & Fun Walk  », cu ta sali di RCA y yega bek na RCA. Diadomingo pa 4 ‘or di atardi lo start cu inscripcion na solamente Awg 5,00 pa persona, pero por cumpra bo ticket adelanta cerca miembro nan di directiva y evita para den fila. Pa exactamente 5:00pm tur coredor ta sali y pa 5:15 tur canador nan tambe lo sali. Lo tin musica pa acompaña e ruta y premio’s pa grupo mas anima y grupo miho uniforma, medalla nan pa diferente categoria y na final lo tin un grandioso Zumba Marathon riba nos cancha di basketball, participacion na Zumba ta solamente Awg 10,00 pa persona. Lo tin dino-jump ya for di 5’or di atardi y otro actividadnan familiar pa asina kita e cansancio. Tur empleado nan di horeca, banco, agencia di auto, compania nan di utilidadnan, ambtenaar, Valero, organizacion nan deportivo y Aruba completo ta cordialmente invita pa join e evento aki cu ta uno saludabel y tambe lo contribui na un bon causa. +++

Someone will always try to find the words to thank you Someone will always Love you. ........And that someone will always be your Mom of Dad ........And Our Dear Abba Father and Lord Jesus, Amen.

Written by: Sweethearth Lady Sasha Koolman-P.

Giselle Department Store Ladies & children wear, Lingerie, Toys, Household articles

Valentines day ta dia di amor y Amistad Pa e ocasion aki Giselle a ricibi varios articulo pa bo haci regalo na e personanan cu mas bo stima. Nos a ricibi e.o.: Varios tamaño di pelucho “ I LOVE YOU”, frame pa pone potret di boso dos, jabero cu beertje, varios decoracion bunita pa decora bo cas of oficina, sjaal cu curason, dashi cu curason, set di lingerie sexy, giftbag cu hopi curason, boxer, sweater, top, short color cora cu blanco y mucho mas. Tambe pa fiesta di carnaval nos tin glas y kelki cu luz, tur sorto di somber, peluca, mascarada, glitter, disfras pa mucha y varios model wimpers.


Diamars Februari 14, 2012

Pagina 20

E BON NOTICIA

Conoce ken ta La Birgen Maria. Tin religionnan cu no conoce La Virgen Maria, pasobra nan no ta aceptel’E y nan enseñanza no ta permiti esey. Awor, laga nos lesa loke Bijbel ta siña nos di Maria, Mama di nos Señor Hesu-Cristo. Pa cuminsa, den Bijbel Genesis 3:15, na unda Dios Tata a bisa e colebra satanas: “Lo Mi trece enemistad entre bo y e muher, entre bo desendientenann y entre e desendientenan di e muher y e muher cu Su desendientenan lo trapa riba bo cabez, mientras cu lo bo lastra riba bo bariga.” Den e palabranan aki di Dios Tata, ta indica un oposicion y un enemistad continuo y presente, entre e demonio y E Muher cu Su descendientenan. E muher aki cu Dios Tata a expresa, lo bai bira e plan di salbacion di Dios Tata pa henter humanidad y e muher escogi aki pa Dios, lo bai trece un salbador na mundo pa medio di e gracianan di Dios Tata. Den Bijbel, Isaias 7: 13 y 14, e profeta Isaias ta bisa:”Tende herederonan di David! No ta basta cu boso ta molestia hendenan y cu tambe kier cansa mi Dios? E Señor lo duna boso e senjal aki: Un Virgen lo sali na estado y lo e duna luz na un yiu homber, na kende lo pone e nomber di Emanuel.” Akinan, Dios Tata ta anuncia pa medio di profeta Isaias na e pueblo di Israel, cu lo bini un muher y lo e duna luz na E Rey di cielo y di tera y ta p’esey tambe e muher aki, lo ta libra di tur mancha di e pika original, pa e plan di Dios Tata wordo cumpli den dj’e. Den Lucas 1: 28-31. Dios Tata a manda un Angel na un muher cu Jama Maria y e angel a bisa: “Bo ta jen di gracia, Señor ta cu Bo. Mira, lo Bo sali na estado y lo Bo duna luz di un yiu homber, kende Bo mester duna e nomber di Hesus.” Den e Evangelio aki, nos por comproba cu e muher den Genesis y den Isaias, ta e mes un muher cu e angel a bishita y Su nomber ta Maria. E palabra, Bo ta jen di gracia, Señor ta cu Bo, e gracia ta significa cu Mama Maria ta liber di tur mancha y semper Dios Tata ta cun’e bow di Su Gracianan. Den Huan 19: 26 y 27, nos por lesa: “Ora Hesus na cruz a mira Su Mama y banda di dj’E, e disipel cu E ta stima, E’l a bisa Su Mama: Muher, ata Bo yiu eynan. Despues E’l a bisa Su discipel:

Ata Bo Mama eynan. Y for di es momento ey, e discipel a tum’E cerca dj’e na su cas.”Akinan, e apostel Huan ta representa cada un di nos cu ta bautiza den Cristo Hesus y pa es motibo aki, Hesus tambe kier duna nos Su Mama, pa nos tambe aceptel’E, pa nos honrel’E, pa nos venerel’E y pa nos tur stima Mama Maria manera cu Hesus mes ta stima Su Mama. E expresion cu Hesus a bisa Su Mama: “Muher, ata Bo yiu eynan.” E palabra muher no ta un falta di respet pa Su Mama, pasobra Hesus mes ta un solo Dios den E Santisima Trinidad, Dios Tata, Dios Yiu y Dios Spirito Santo y na e momento ey na cruz, ta Dios Tata mes a bisa: “Muher, ata Bo yiu eynan.” P’esey nos tur como cristiannan den Iglesia ta yiunan berdadero y legitimo di Mama Maria, osea cu nos tur ta Su descendientenan, manera cu Dios Tata a expresa den Genesis y hunto cu Mama Maria, nos tur ta trapando ariba e cabez di e colebra satanas cu su descendientenan. Den Lucas 1: 41-43: “Na momento cu Elisabeth a mira y a tende di Maria, Elisabeth a keda jena cu Spirito Santo y a sclama na bos halto: Bo ta bendiciona den tur e muhernan y bendiciona ta E fruta di Bo bariga. Di unda mi ta merece cu Mama di Mi Señor ta bini cerca Mi? Den e expresion aki, Elizabeth ta jama Maria, Mama di Mi Señor. Akinan ta Dios Tata a manda Spirito Santo pa Elisabeth pa e por a expresa e palabranan aki. E palabra Señor ta significa, Dios, y pa medio di Elizabeth, nos tambe ta yama Mama Maria, E Mama di Dios, Mama di nos Señor Hesu-Cristo, cu ta Dios. Mama Maria a wordo eleva na cielo cu alma y curpa. E halsamento di Mama Maria no ta poni den Bijbel, pero sinembargo e halzamento di Mama Maria no ta algo contra Bijbel, pasobra ya prome den e Testament Bieu den Genesis 5: 24 y den 2 Reynan 2: 11, e profeta Enosh y e profeta Elias a keda eleva na cielo cu alma y curpa. P’esey, si den pasado algun profetanan cu tawata tin contacto cu Dios, a wordo eleva cu alma y curpa, anto nos tambe por kere cu Mama Maria, cu ta E Mama di Dios Yiu, tambe a wordo eleva na cielo cu alma y curpa.

Mama Maria ta Reina di cielo y di tera y ta sinta na man drechi di Su Yiu Hesus, cu ta Rey di Universo. Den Apocalipsis 12: 1 y 2, nos por lesa, con e apostel Huan tabata predika ariba e isla di Patmos y diripiente Huan a wordo hiba den Spirito pa medio di Spirito Santo y Huan a revela: “A aparece den cielo un senjal grandioso: Un muher bisti di solo, cu e luna bow di Su pia y ariba Su cabez un Corona di diesdos estrella. E tabata embaraza y grita di dolor, pasobra a jega e tempo pa duna luz.” Si nos lesa den Testament Bieuw, 1 Reynan 2: 19; “Ora cu Betsabe mama di Rey Salomon a drenta den e palacio pa mira su yiu Rey Salomon, pa papia na fabor di Adonias. Rey Salomon a lanta para pa ricibi su mama y a buig su dilanti. Despues Rey Salomon a bolbe sinta ariba su trono y a ordena pa nan trece un stul di trono pa su mama, na cual e mama a sinta na man drechi di su yiu Salomon. E mama a bisa su yiu: Mi a bini pa pidi bo un fabor chikito, mi ta spera cu lo bo nenga mi. Rey Salomon a contesta: Mi Mama, pidi mi loke bo kier, lo mi no nenga bo.” Pues si den pasado, Rey Salomon y Rey David a duna nan mama e honor pa bira reina y pa sinta ariba trono na man drechi di nan yiu, anto nos tambe ta kere cu Mama Maria, cu ta Mama di Dios Yiu, ta sinta na man drechi di Su Yiu Hesus, cu ta Rey di Universo y cu Hesus a prepara un trono pa Su Mama stima. Mama Maria ta intercede y E ta pidi pa nos fabornan na Su Yiu Hesus, lesa den Huan 2:1-5, na unda cu Mama Maria, Hesus y Su discipelnan tabata invita na un boda na Cana. Eynan Mama Maria hopi atento, a ripara cu e pareha cu a casa tabata hopi preocupa, pa motibo cu e binja a caba y Mama Maria a acerca Su Yiu Hesus y a bis’E: “No tin mas binja. Hesus a responde: Muher, esey no ta combini’Bo. Ainda Mi ora no a jega. Su Mama a bisa na e sirbientenan: Haci tur loke E manda boso.” Den e Evangelio aki pa medio di Mama Maria, Su Yiu Hesus a haci e prome milager, cambiando e awa den binja pa e fiesta di matrimonio por sigi. E palabra, “muher”, cu Hesus a expresa

na Su Mama, ta e mesun muher cu Dios Tata a expresa den Genesis y tambe pa medio di e profeta Isaias. E palabra, “Cu no ta combini’Bo y Mi ora no a jega ainda” Akinan, Mama Maria ta intermedia entre Dios Tata y Dios Yiu, pa Su Yiu Hesus haci e prome milager y pa e ora di milager jega. Akinan nos ta mira, cu Hesus ta stima Su Mama hopi y pa e motibo di MamaMaria, Hesus ta haci Su prome milager. Akinan tambe, nos tur cu ta yiunan di Maria, nos pidi Mama Maria den oracion pa E intercede

y pa E pidi pa nos na Su Yiu Hesus, pa nos tambe por hanja fabornan den nos bida Cristian. Mi ta spera, cu tur esnan cu ta lew for di Mama Maria, cu un dia nan tambe por acerca E Mama di Dios, pa asina cu Mama Maria por juda nan riba e caminda di Su Yiu Hesus. Ora nos ta stima Mama Maria di curason, Su Yiu lo keda hopi contento cu nos ta acercel’E pa medio di Su Mama. Un Cristian Mariano. Please pa publika. Di antemano masha danki.

Oduber Golden Palace & Boutique N.V. Cumana 71. Tel : 583-2731 / Fax : 582-1101 SPECIAL PA VALENTINE. 40% Ariba tur joyas di oro y holoshinan di marca Citizen, Guess, Fossil y Bulova. 50% Ariba tur joyas di plata y stainless steel. 40% te cu 70% Ariba panja, lingerie, body stockings etc….. Harbi di 9’or AM pa 6’or PM


Diamars Februari 14, 2012

Pagina 21

Zaithyel Soekandar ta titula “Campeon” den BMX na Oldsmar, Florida

Reunion general pa miembronan di S.V. Aruba Jrs. STA. CRUZ -- Diarazon dia 15 di Februari 2012 lo bay tuma lugar un reunion hopi importante na club Aruba Jrs. pa tur miembro activo. E reunion lo ta relaciona

cu actividadnan di celebracion di 80 aña di existencia di e club. Tambe decisionnan importante mester tuma lugar e anochi aki. E reunion ta programa

pa cuminsa 7:30 ‘or di anochi. Si en caso no tin quorum, locual no ta ser spera, e reunion lo sigui mesun anochi cu of sin quorum.

Training di dojo Boye riba Hooiberg

STA. CRUZ -- For di Oldsmar, Florida a drenta e bon noticia cu Zaithyel Soekandar ta logra conquista dos titulo di “Campeon” den e caredanan oficial di e ABA BMX Gator Nationals. Zaithyel a participa den e 2 dianan di careda oficial di diasabra y diadomingo y, el’a representa su team Mericano “Team Intense/ Monster” den e categoria Expert 14 boys. Den tur dos campeonato e mester a core un total di 6 careda, esta 3 careda di cualificacion, e quart final, semi final y e final na unda e la sa di derota su contrincantenan pa asina e titula “Campeon” den su categoria. Pa e careda di diasabra un total di 37 coredor a registra den su categoria y diadomingo un total di 36. Esaki sigur tawata un logro hopi

grandi pa Zaithyel sigur si nos mira e competencia cu tabata tin den su categoria. E logro aki sin mas tambe ta un motivacion grandi pa Zaithyel como cu esaki ta su prome careda internacional pa aña 2012. Zaithyel ta manteniendo su mes riba nivel y un biaha mas nos por bisa cu e “BMX Junior Development Program” cu e ta forma parti di dje ta dunando e resultadonan desea. Mirando e di logronan di Zaithyel desde 2010 nos por bisa cu hopi certesa cu e ta un gran prospecto pa e weganan Olimpico di 2016. Cu cada dia di entrenamiento y cada compentencia e ta mira su cualificacion pa e weganan Olimpico aki. Un pabien na Zaithyel pa su logro y motivacion.

STA. CRUZ -- Riba e potretnan aki por waak diferente training di Muay Thai cu a tuma lugar pafor di e dojo riba diasabra riba Hooiberg un biaha pa luna dojo Boye ta train pafor aki por waak Rygell Boye dunando les na e atletanan cu ta preparando nan mes pa e siguiente peleanan di Muay Thai. Pa mas informacion por yama na telefoon 743-2512 y tambe tabata tin training di kayak cual por waak riba e potretnan aki.


Diamars Februari 14, 2012

Pagina 22

TA BENDE CAS

Caya Jose Geerman#30 (Congoweg) 2 Baño, Garage, Patio Sera, Cura full sera (Moderno) Recien full geverf 5 kamber, locual 2 a wordo converti den un appt. amplio Pa solamente AWG 250.000,00 Pa mas info yama 565-5500 Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

pest control Si bo tin problema cu KOMEHEIN, no warda pa nan caba cu bo cas, yama e expertonan di Primito Pest Control and Landscaping. Primito Pest Control ta e UNICO cu por dunabo E bon-trabao y e garantia cu ABO merece. Pa e luna di Februari Primito Pest Control ta ofrece 5 % di descuento riba tur trabaonan di Komehein. Tambe Primito ta introduci su servicio nobo di Weed Killer. Pa SOLAMENTE 90 florin nos ta spuit full bo cura cu Weed Killer y asina mata tur e yerbanan indesea. Primito Pest Control and Landscaping ta habri 7 dia pa siman for di 7’or di mainta pa 7’or di anochi. Jama Primito Pest Control libremente na 741-0000 pa un quotation GRATIS sin niun obligacion.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico 524-8833


Diamars Februari 14, 2012

CLASIFICADO

Ta bende: 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of

Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101

Oportunidad pa trabao Pizza Bobs ta buscando Dishwasher y Nightcleaner Yama ibremente 5928697

TA BENDE

Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7’ 8” x 11’ 7” x 8’ 3.75” walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu Contact: 739-0101

HOUSE FOR SALE @SAVANETA IN A NICE AND QUIET NEIGHBOURHOOD. 3 BEDROOMS,2BATHROOMS,KITCHEN AND DINING AREA,FAMILY ROOM LIVINROOM,FRONT PORCH,BACK PATIO, ON LONG LEASE LAND 630m2 ASKING PRICE AWG 325.000,-MOBILE:593-5471

Nissan Tiida aña 2009. full gkwp, un solo donjo automatic por bell 594-4789

TA BENDE

GORDURA WATAPANA 10 FLS HEMCHI 5 GALLON VERF+CHAPI CURA 15 FLS PA ORA YAMA 593-8620 / 585-8101 PUNTRA PA MIKE.

Un Mitsubishi Galant 1997 Color shinishi, Automatic, Airco, Power Windows, Power Steering, Reem 15”, Prijs solamente 6.500,- of mihor oferta! Interesado serio call: 592-6080 entre 4pm - 7pm

TA Bende Un generator Generac 7000 watt automatic start gasoline

UN VARIEDAD GRANDI DI PELUCHENAN CU 20,30 TE CU 50% DI REBAJO, PROBECHA OF YAMA NA

FOR RENT

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000

TA BENDE

SI BO TIN ALGO DI BENDE... BO TIN ALGO PA REGALA... BO KIER ALGO, ACERCA SOLO DI PUEBLO NA solodipueblo@gmail.com of pasa na oficina na Sta. Cruz

TA BENDE

VALENTINES dAY

CELL: 561-3645

TA BENDE

Pagina 23

Nos ta recoge bo auto bieu y tira afor. Yama nos na: 562-5282

Servicio rapido!

Urataca center Pan cayente tur atardi 4:30 p.m. di Dialuna pa Diasabra TA BENDE

Un fridge 3 luna bieu pa 900 florin. Pa mas info yama tel: 5643344

1400 florin gasoline yama 592-5698

TA BUSCA HYPERBOYS CONSTRUCTION 7 REMODELING

TA BUSCA ARBEIDER

TA BUSCA CHOPSTICKS ARUBA N.V TA BUSCA BARTENDER YAMA

586-3888

LLAMA 5626931 ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00 - 16.00.

ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00- 16.00

TA BUSCA

TA BENDE

Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter. Contact 739-0101

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi. 622m2 Call: 730-7000

TA BUSCA

for rent

Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.

un Toyota Yaris aña 2009. automatic-macriem alarm- full gkwp un solo doño. por bell 566-6131

TERENO NA STA. CRUZ

Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone 594-1402


Pagina 24

Diamars Februari 14, 2012

Diamars Februari 14, 2012

LIGHTING PARADE BUNITA Y YEN DI AMBIENTE

Pagina 25


Diamars Februari 14, 2012

Pagina 26

Basketball

RADIO SHACK CADET A GANA COPA ALLEYNE DI LA ESTRELLA JUNIOREN CU 76-62

Cu ofensiva di Rafeek, Juan y Ramon y defensa di Oswaldo Red Devils a logra victoria historico Karmoeddien a hiba e contra-ofensivo cu 8 punto cada un y cera e diferencia te na 31-33 atrobe cu un press, pero e sosiego toch a drenta cu e mesun deficit di 6 punto: 32-38.

STA. CRUZ -- Ora cu e dos rumannan di Aruba Juniors a topa tabata tin duda si ta e ruman grandi of esun chikito lo a bira e ganador. Esaki pa motibo cu e ruman chikito tin un bon trayectoria como su resume. No ta un proceso normal cu un team di cadet ta yega te na e final di un torneo contra teamnan di junioren. E final hubenil di Copa Ancel Alleyne a bai entre e team campeon invicto di cadet 2011, Radio Shack Red Devils contra di e poderoso team campeon junioren 2011, La Estrella Sparks. Ambos team ta puntero den e campeonato actual, pues un ingrediente suficiente pa un bon final. Red Devils a bolto un deficit di 6 punto na sociego, den un ventaha di 8 punto den e tercer quarter pa finalmente bin gana 7662. E publico anima a pone hopi presion riba e teamnan y sigur riba esun mas hoben di Radio Shack. Nan a cuminsa nervioso, cometiendo hopi eror innecesario, mientras cu La Estrella a cubri e pista manera un team madura y sigur di nan mes. Di nan prome 5 atakenan 4 a termina den un basket y rapidamente Radio Shack tabata mira contra un deficit di 2-12. Un inicio di

fluidez y productividad cu headcoach Emile Herde mester a mira cu hopi satisfaccion. Jondereth dominante Aron Stamper a molestia cu basta drive pa tene e rumannan chikito for di balanza, pero ta Jondereth Flores ta esun cu a causa e mayor daño den e prome quarter cu su drivenan peculiar, pero efectivo. El’a contribui 8 punto pa duna Sparks ventaha di 14-20. Radio Shack mester ta contento cu e diferencia no tabata mas grandi. E deficit sigur lo tabata mas grandi si Red Devils no a inicia un fullcourt press den e ultimo 2 minuutnan, cu no tabata hopi exitoso, pero suficiente pa desconcentra e rivalnan. Mustrando diversifica 6 di e 7 hungadornan di Radio Shack a participa den e 14 puntonan. Den di dos quarter Red Devils a haya mihor grip riba e wega, pero e dominio a keda den man di Sparks. Jondereth un biaha mas tabata e homber di Sparks y aunke cu Oswaldo Guerra tabata hasi su best defensivamente, e no por a para e scorer di La Estrella. El’a score 10 punto mas pa un total di 18 den e prome mitar. Pa Radio Shack, Ramon Placencio y Rafeek

A bolter min 6 pa plus 8 Ta supone cu durante sosiego head coach Tom Pietersz a haci diferente ahuste den Red Devils, mustrando entre otro center Juan Hernandez, cu tabata tin un comienso timido y insigur, cu e team mester un mayor rendimento di dje. Lo a duna Oswaldo algun tip con pa contene e mayor amenaza ofensivo di Sparks. Hecho ta cu e diabelnan a sali razo, cu un defensa ainda mas energico y combatiente, cu a traduci su mes den un wega di transicion cu menos eror. Juan no unicamente e cuminsa domina ambos board, pero e tabata core cancha pa termina mayoria di hugada, pa score 12 punto den e quarter aki. Oswaldo a logra loke ningun hende por a kere, esta di silencia Jondereth pa e resto di wega na zero punto. Sin e esfuerzo ey, e resultado por tabata otro. Radio Shack a outscore La Estrella 22-8 pa cera e tercer quarter na 54-46. Rafeek a tuma over Devils no a laga Sparks lanta cabez den e ultimo quarter. E amenaza tabat’ey. Eugene Wouters a set-up cu un wega hopi energico pa Sparks y a produci 7 punto pa acompaña Eloy Ruiz cu tabata tin 5. Aunke cu e accion aki a pone Devils tembla, Rafeek a tuma su responsabilidad di capitan na serio cu e

puntonan necesario, loke tabata hopi frustrante pa Sparks. E frustracion a provoca erornan mental manera foulnan tecnico y intencional, contrario na Devils cu a keda focus riba nan meta di sigui defende manera guerrero y move e bala den atake te ora cu e yega na e hungador liber. Rafeek a produci 11 punto, di cual 5 tiro liber den e quarter aki, pa guia su team na un victoria di 14 punto: 76-62. E arbitonan Luis Tromp y Danilo Prescott a dirigi un wega strak cubriendo e cancha casi hermeticamente pa laga poco espacio pa hungadornan manipula contra di e reglamento. Rafeek a termina cu 26 punto, Juan cu 21 y Ramon cu 18 pa e ganadornan. Pa La Estrella Sparks, Jondereth a compila 18 punto, Eloy 12 y Eugene 11. Un solo mision E resultado aki ta bisa algo. Tom Pietersz tabata tin 4 di su hungadornan den e seleccion hubenil cu a viaha pa Medellin aña pasa y e preparacion basico cu nan a haya ta duna su fruto den un wega dificil manera esaki. Nan filosofia di movimento di

bala no tabata depende riba wega individual, sino riba conhunto, loke ta pone cu e bala cada biaha tabata termina cerca e hungador den mihor posicion. Ademas e hermandad pa cuida otro su lomba ta garantiza cu e team no ta perde su focus cu cualkier stoot. Den bira campeon di e Copa, Radio Shack Red Devils a elimina tur e teamnan di junioren cu margen comodo, incluso un pa diferencia di casi 40 punto. E final sin duda tabata esun mas dificil como e underdog, pero pesey tambe esun mas sabroso.


Diamars Februari 14, 2012

Pagina 27

Parada di Luz San Nicolas 2012 mas grandi cu nunca! Awe lo tira lot pa secuencia na Club Bonaire pa 6’or

STA. CRUZ -- SAC y comision di Parada di luz San Nicolas ta informa cu awe diamars, 14 di Februari 2012 na Club Bonaire pa 6’or pm ta tira lot pa e parada di luz. Ta wordo pidi na tur lider of representante di Grupo pa ta presente. Te awor aki 11 grupo ta conoci y durante tiramento di lot lo por tin mas. E parada di luz ta tuma lugar Diahuebs dia 16 Februari 2012 saliendo for di Joe laveist Ball Park 8’or pm en punto .Ta pidi pa tur

e grupo nan ta 1 ora presente pa asina por cuminsa na ora. (caya ta wordo cera pa 7’or pm). Comision di parada di luz San Nicolas ta invita tur e Reina y Prins y Pancho pa ta presente pa habri e parada cu e banda di Perfect Sound patrocina pa CMB y kier informa e pueblo Carnavalesco cu pa e Lastlap tin e banda Duro. SAC kier pidi henter e pueblo carnavalesco pa ban pariba diahuebs pa asina bo tambe por ta den e ambiente di

e Parada di Luz San Nicolas 2012 cu ta bay ta mas grandi cu nunca. Pa mas informacion tuma contacto cu Janine Rodriguez na 5607388 of cu Magaly Regales na 5627293. Bishita www. carnavalaruba.aw pa tur informacion encuanto nos Carnaval 58. Parada di Luz San Nicolas ta tuma luga diahuebs awo 16 di februari 2012 cuminsando 8or pm en punto. D

CARLOS GONZALEZ DI COLORADO ROCKETS A HACI ENTREGA DI MEDAYANAN

" FUENTE DI BIDA." Diabierna atardi durante e playoff final entre Stars y Tropical (910) den Stadion Nadi Croes/ Crismo Angela e gran basebolista di Colorado Rockets, Carlos Gonzalez a haci entrega di medayanan na e chikitinnan cu a titula campeon y subcampeon den division 11-12 aña "Gold Glove Championship". Campeon a keda Benjamin Security y sub campeon Stars. E muchanan a goza y aprecia di por tabata cu un gran pelotero di manera Carlos Gonzalez.

Amor te formacion di e bida, unda a habri e luz y caminda, asina Fe y Speranza tur tres, por ta uni pa asina cada vez, corda cu fe por tin speranza pa den bida logra di alcanza, Amor cu ta e mas importante e ta e fuente cu tin e presente, sin Amor bida ta un desaster curazon su latido te delaster, emocion pa bisa bo pareha Mi Amor, Mi Ta Stima Bo. Autor: Omaira I.Rodriguez-Britten


Diamars Februari 14, 2012

Pagina 28

Kende ta e tal Padre Teofilo Rodriguez Diaz, cu ta na Aruba 4 Maart proximo den Club Caiquetio??

BibaÊcadaÊmomento

Sra. Angelica Maduro Irausquin 3 Oktober 1930 – 11 Februari 2012 Mihor conoci como: “Dudu”

Padre Teo ta: •

Fundador di e Casnan “Sagrado Curason di Hesus y Maria”.

Cu ta involucra cu Hobennan Delicuente .

Muchanan Huerfano.

Muchanan Bandona.

Muchanan Maltrata.

Hendenan di Edad Halto.

Muhernan Soltera.

Muhernan Bandona.

Sacerdotenan den Situacionnan Dificil.

Encuentronan Matrimonial.

Padre tambe ta contribui na diferente Formacionnan di Gruponan:

‘Luz’.

‘Amor y Bida’

‘Amigonan di Cristo’

‘Gruponan Pa Promove e Hende Muher’

‘Gruponan Pa promove e Hende Hombernan’.

Intercedornan pa e necesidadnan di nos Iglesia y pa e necesidadnan di mundo.

Padre Teo ta Fundador di e programa “Kerygma” na EWTN.

Tin Colomnanan den e ‘Revista Jesucristo Vivo’ cu ta e ‘Evangelisacion Nobo’ di Plan Pastoral.

Padre ta Asesor di ‘Renovacion Carismatica’ mas di 10 aña.

Fundador di ‘Divina Misericordia di e dos Curazonnan’

Y Predicador di e ‘Palabra di Dios’.

Y Padre Teo ta bai rond mundo unda e tin tur sorto di lugarnan unda e ta contribui grandemente cu tur su enseñansanan di Dios. Dus Padre Teo tin un amplio conocimiento den tur area. Y tur cos cu e traha cu ne ta Florece y sigi Crese pasobra tur tin e Sobre-Abundancia di Gracianan di Spiritu Santo. E Pastoor aki ta un Santo Sacerdote! Y nos tine pa solamente 1 dia na Aruba, cu ta pa tur hende 4 maart Club Caiquetio 7’or anochi. No perde e Oportunidad aki y YEGA! Pa mas Informacion: Diarazon 7’or anochi na ‘Jacinta Kleuterschool’, Dakota.

Esposo:

Simplicio Maduro

Yuinan:

Susana y Francisco Dijkhoff-Maduro, Nick y Lucia Maduro-Wernet, Reina-Maria y Rudy Rasmijn- Maduro. Yvonne Maduro, Mary y Jani Stamper-Maduro Evelyn y Fernando Frank-Maduro, Eddy y Diana Maduro-Leest Reynaldo Roy & Rika Maduro-Maduro, Margareth (Maggy) Maduro Raymond & Marlene Maduro-Tromp, Shirley Maduro Vda di Solognier Stephen & Erica Maduro-Lampe

Nieto y Nietanan:

Angelique Dijkhoff y Michel Paesch; Gregory Maduro, Marilu y Eumar Koolman; Francis Maduro, Marisol Nicole Maduro; Javier Rasmijn y Lucy Fingal, Jorge Rasmijn y Jurraine Thiel; Ukshi Bareno, Hendrik (Junior) Bareno Arjan Stamper, Jezabel Stamper, Vedah Stamper Jade Frank, Jair Frank, Jeanira Frank, Ernand Maduro, Patrick Maduro, Jennifer Maduro y Omar Henriquez Rene Maduro y Josie Farro; Jourainne Maduro Iraima Solognier, Renato Solognier, Jessica Maduro

Bisanietonan: Zahid & Mi-Angela, Nyah y Xielle, Xia- Marie, Jydho y Jahlion, Eliyah, Naomy y Kiejon, Kevin, Thahira Mescos cu juinan: Mercedes Panneflek & Familia, Sandra Kock & Familia, Helen de Cuba

Rumannan: Pedro J Irausquin y Familia Felix Irausquin Juan & Sofia Irausquin-Croes y Familia Luis & Mena –Irausquin-Erasmus y Familia Primo y primanan., sobrino y sobrinanan y nan familia. Swa y cunjanan, Ihanan. Tanta di respet: Anette (Netje) Maduro y familia Bisinanan & amistadnan stima. Lina & Manchi Provance, Ignacia, Lena,Sandra, Norma Provance Benny Nisbeth & Sra., Reymundo & Lusmilla Kock, Dolfi Rafini. Charlotte, aisy, Antonia, Diana Kock. Amiga,amigonan y demas familianan: Maduro, Irausquin, Dijkhoff, Rasmijn, Bareno, Stamper, Frank, Wernet, Leest, Tromp, Solognier, Lampe, Ajubi, Paesch, Koolman, Croes, Arends, Erasmus, Winterdaal, Kock, Geerman, Boekhoudt, Fortin, Farro, Henriquez, panneflek, de Cuba.Loepstok,Thiel, Nicolas, Kelkboom, Fingal. Angela, de Cuba. Spellen, Provance. Despensa nos si den nos tristesa nos por a lubida algun familiar. Acto di entiero lo tuma lugar Diaranson 15 di Februari 2012, e resto mortal lo ta resposa for di 2’or pa 4 ‘or atardi den Misa Santa Theresita y despues pa Santana Catholico na San NIcolas. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home, Diamars 14 Februari 2012, 7‘or pa 9 ‘or di anochi, Bernhardstraat 134-136 Nos fe lo guia nos den e anochinan di mas scur. Nos fe lo duna nos forza pa pasa door di e dianan mas doloroso di nos bida, y Dios nunca lo bandona nos Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com


Diamars Februari 14, 2012

Pagina 29

"Cerca Dios so mi alma ta na paz, ta di dj'E mi salbacion ta bini."

Ps. 62:1

Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios, nos ta participa cu a bay sosega den braza di Señor, nos rmama, wela, ruman, nieta, bisanieto y tarata nieta stima:

Francisca Geerman-Ras Viuda di: Andries Geerman cariñosamente yama: Chica * 4 Oktober 1932 - 10 di Februari 2012 Na nomber di su yiunan: manera yiu:

Olivia y Albertico Henriquez Paulina Geerman Ricardo y Helena Geerman Luis y Eroditha Geerman Raul y Mariela Geerman Elvira y Alex Sierra Lidia Geerman Roberto Geerman Rosendo y Arminda Geerman Robby Maduro

ruman:

Reineta Faneyte-Ras y famia

nieta y nietonan:

Judith Geerman, Kent y yiunan Raymond Geerman y yiunan Ingrid Brown. Rudy y yiunan, Omar Henriquez Daniel y Prisca Quant y yiunan, Jessica Quant y yiunan Rosa Geerman, Lindomar Geerman Natasha Geerman y Omar Natusha Geerman Leonardo Geerman, Roderick Geerman Zoraida Maduro y yiunan, Ochi Webb y Roseland Alexito Sierra y yiu, Wendy Maduro Mark Angela, Ruthlin Marin Arlyn Marin, Arthur Marin

swa y cuñanan: sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, famia: Geerman, Ras, Noguera, Tobel, Quant, Maduro, Henriquez, Sierra, Marin, Stamper, Rasmijn, Paesch, Kingsale, Webb, Faneyte, Fingal, Bartolomeo, Sapuano y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diamars 14 di Februari 2012 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Virgen di Fatima pa santana Central na Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Virgen di Fatima na Dakota. Diamars 14 di Februari 2012 " Chica " lo ta reposa for di 12'or pa 1:30 di merdia na cas Maracastraat 33. (Tarabana) Adres pa condolencia: Maracastraat 33, (Tarabana) di 7'or pa 9'or di anochi. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Aruba ta pata pata di situacionnan... y tin solucion pa tur. Tin biaha nos tin e sentimento cu ora nos haci algo, e ta djis un druppel di awa so, pero e Oceano lo ta menos, si e falta un druppel. Tur dia tin diferente grupo tambe nos grupo ta haci invitacion e biaha aki pa e Asamblea “Activando bo Fe den Señor” den Club Caiquetio dia 2 di Maart proximo pa 7’or anochi. Actualmente Aruba ta yen di problema gravisimo di tur indole. Practicamente tur ta bisa of kere of pensa: cu ‘falta hende’ pa traha y yuda Aruba y tur hende ta tende, mira, sinti, con cos ta bira cada dia: di malo pa peor. Hasta t’e pensa cu ya no tin solucion pa nada mas y cu ta laat of ta imposibel pa drecha tur. Ma ata aki... nos ta ofrece bo un Gran Oportunidad pa bini busca solucion pa cualkier problema cu bo tin, y nos tin GARANTIA pa bo solucion. Pasobra nos ta ofrece Dios su Amor y Misericordia mes. Y nos No tin duda Ni miedo di bisa bo esaki. Alavez nos ta ofrece: tur e trabao cla haci caba. No mester grupo di hende pa sondea niun topico master, ni busca un strategia special, ni mester inventa niun super formula pa trece padilanti, tampoco mester busca cual te super heroenan pa duna e charlanan, no mester inverti niun cent pa niun inmenso trabao ni organizacion. NIKS, nada Bo’n tin cu haci, djis bini y participa n’e Asamblea dia 2 di Maart den Club Caiquetio pa 7’or anochi. Y tur hende, religion, denominacion, organizacion, henter gobierno y tur cu tin Aruba na pecho y kier mira cambio sigur pa mehora e situacionnan aki na Aruba. Pakico? Pasobra nos tin e confianza cu Pader Teofilo ta un Santo Sacerdote cu Spirito Santo ta us’e poderosamente, alavez bo no tin nada di perde. Cu Dios ta cune unda e bay. Baha for di e cabay, laga bo orguyo un banda, stop di bringa cu bo mes, cu otronan, cu Dios. Stop di tira culpa riba tur cos y tur hende. Reconoce cu bo tambe por ta un druppel di awa den e oceano grandi. Pasobra nos no mag perde Fe den e Humanidad, cu ta manera e oceano, cu no ta susha por completo djis pasobra algun di su druppelnan ta sushi. Danki Señor pa bo Bondad Infinito pa nos. Y cu Bo ta Stima Aruba asina tanto pa permiti nos ricibi un yiu cu un Uncion asina Poderoso di Spirito Santo y unda Padre Teofilo yega y bay, ta Sobre-Abundancianan di Gracia Bo mes ta derama riba cada hende presente.


Diamars Februari 14, 2012

Pagina 30

Dios ta pordona esun cu ta confesa su culpa. Feliz t’esun cu su eror ta pordona, kende su pica e ta tapa. Feliz ta e hende cu Señor no ta tuma su Crimen na cuenta, den kende su sinti no tin engaño, SALMO 32 Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece cristianamente na Utrecht Hulanda

Estelita Anastasia Luidens * 14 Augustus 1939 † 7 Februari 2012 Na nomber di su yiunan: Gwendoline Hoevertsz y yiu na Hullanda Randolph Hoevertsz & Erika Eckmeyer-Parada y yiu Nietonan y nieta:

Joshua Ignacio

Christopher Hoevertsz

Rendeline Hoevertsz

OPTICA JONNY VROLIJK HELFRICHSTRAAT 26 SAN NICOLAS NOS LO TA SERA DIAMARS 14 DI FEBRUARI 2012

PA MOTIBO DI LUTO.

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO:

Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200.00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail.com Tel: 585-9500

Rumannan: Sindulfo Luidens y Willy van der Wielen na Hulanda

Swa y cuñanan: Iha:

Diana y Johnny Vrolijk y yiunan Ilva Luidens y yiu na Hulanda + Reina Luidens y famia Donald y Greta Luidens y yiunan na Hulanda William Luidens na Hulanda Albert y Ruthlyn Luidens y yiunan Ramon Luidens y yiu Julieta Luidens na Hulanda Evelina Hoevertsz Rudy y Sira Hoevertsz-Navas Gladia Hoevertsz-Robert Freddy Hoevertsz Lugia Wernet

Sobrino y sobrinanan na Aruba y Hulanda Ex casa: † Ronald Hoevertsz Ex suegra: Johanna Hoervertsz-Vries Na Aruba su amigonan stima: Iris Croes y famia, Dica Henriquez y famia, Mena Croes y famia, Beaty Kock y famia, Aurita Donati y famia, Na Hulanda su amiganan stima: Terence Holsman, Rutsy Kock, Jenely Laurens, Cris Laurens y Robby Werleman. Famianan: Luidens, Hoevertsz, Ignacio,Vries, Dubero, Eckmeyer, Parada, van der Wielen, Vrolijk, Broadbelt, Schaap, Fradl, Croes, Winterdaal, de Mey, Erasmus, Wernet, Lampe, Lacle, Ras, German, Rodger Laurens, Werleman y demas famia y ”amigonan di Companashi” ta invita tur amigo y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar. Diamars 14 di Februari 2012 di 2'or pa 4'or di atardi na misa Inmaculada Concepcion y despues lo sali pa santana catolico na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Cumana #76 Dialuna 13-02-2012 7'or pa 9'or pm Nos ta lamenta cu pa motibonan fuera di nos alcance nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.


Diamars Februari 14, 2012

Pagina 31

BibaÊcadaÊmomento “Bao di halanan di Dios mi ta sigur” Abo cu ta biba bao di amparo di Altisimo, ta hospeda den sombra di Dios Omnipotente, bisa Señor: “Mi refugio, mi forti, mi Dios, den kende mi ta pone mi confianza” Salmo 91:1-2 Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece despues di un lucha cortico:

Señor ta mi wardador mi n’tin falta di nada. Den cunucu di yerbe berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil Pa mi bolbe haya forza. Cu hopi tristeza, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta participa e fayecimento cristianamente di

Sra. Minerva Mercedes Dinzey Maduro

Mihor conoci como: “Melva” 12 Maart 1973 – 11 Februari 2012

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Gladys Maria Croes-Henriquez *15-06-1950 †10-02-2012 Na nomber di su: Casa: Yiunan: Nieto: Rumannan:

Gerichi Croes Zahaira y Keith Sightler Carlos Croes Zachary Sightler Chito y Lupita Henriquez y yunan Tinchi Henriquez y yiunan na Hulanda Mariëla y Mirto Ridderstap yiu Tuda y Chogogo Arends y yiu Timoteo Boekhoudt Tico y Jully Boekhoudt y yiunan Tica Boekhoudt y famia Jochi Boekhoudt y famia Belkis Henriquez y famia Jean Carlo Henriquez Jair y Afra Henriquez

Swa y Cuñanan: Chichi y Buchi Mimi Croes y famia Keta y Catey Werleman y famia Edwin y Astrid Croes y famia Ninita Croes y famia Roberto y Chia Croes y famia Lorenzo y Emely Croes y famia Tida y Maiky Croes y famia Vda. Ula Croes y famia Alex y Evelina Croes y famia Mercedes y Leo Samson y famia Omonan, Sobrino y Sobrinanan, Primo y Primanan, Ihanan, Acto di entiero lo tuma lugar diarazon 15 di Februari 2012 di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home despues lo sali pa Santana Catolico na Sta Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi na Aurora Funeral Home. Envez di flor of krans un donacion pa Edmund Harms Foundation lo ta altamente aprecia.

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Bati riba bo Pecho y sea Contento paso......... Doesn’t matter kende nos ta, con nos ta, kico nos por, cuanto nos tin, kico nos ta haci, etc, Nada no ta matter, pero un cos nos tur tin cu si sa ta: “Nos tur tin cu bay bek na FE y AMOR di Dios. Esaki ta e Milagro Mas Grandi cu tin Existi. Y Tata tin ambos braza bon hancho habri pa ricibi cada uno, no como e yiu prodigio sino como e yiu cu tin e Derecho di ta yama Yiu di Dios. E derecho aki nos a ricibi’e dia cu Cristo a muri na Cruz, cu ta mas cu 2000 aña pasa. Pasobra momento cu Cristo a muri, na mesun instante tur nos pica a muri cunE. Alavez mesun instante cu Cristo a resucita, pareu cu nE, manera dos klei den otro, nos tambe a resucita y tin bida nobo. Hasta cada un di nos ya tin nos stoel-asiento bezet den e Regionnan Celestial cu bo nomber riba dje, pa nos bay sinta hunto cu Cristo. Esaki ta tur hende nan futuro. Aki tur por bin come. Abo tambe ta pret’i wowo di Dios. Bo tambe a hereda e Reino di Dios. Bo tin tur derecho di ta yama YIU DI DIOS ALTISIMO!!!!!!! Bati riba bo pecho y grita di alegria cu bo sa cu Mañan bo dia ta mihor, pasobra e ta den man di Dios y E tin bo lugar bezet pasobra Su Amor y Misericordia ta mas Grandi cu tur loke nos haci den nos bida. Nada ta imposibel pa Dios. Niks y Dios Su Generosidad No ta caba NUNCA. Kere den Fe y tur esaki y YEGA djis YEGA, esei so..... Bo ta wordo cordialmente Invita pa Club Caiquetio 4 di Maart pa 7:00 anochi cu Padre Teofilo cu ta un Santo Sacerdote for di Panama y unda cu e bay Sobre-Abundancia di gracia ta baha riba tur presente. Nos dia ta conta. Laga e resto di dianan ta mihor cu esunnan prome. Y ban bek na e Fe y Amor di Dios.


Diamars Februari 14, 2012

Pagina 32

PARADA DI MUCHA


Diamars 14 Februari 2012