Diamars 14 Augustus 2018

Congreso “Shatter the Silence” den luna di Oktober

URATACA CENTER Awe 14 di Augustus

BBQ Ribs, Mixed Rice, Coleslaw, Beans

Diamars 14 di Augustus 2018

E-mail di redaccion: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.65 + 0.10 (bbo, bazv, bavp) = Afl. 1.75

585 5212

TA AUMENTA SUBSIDIO DI GASTO DI ENTIERO BEK TE NA AFL 4000 Minister Glenbert Croes a aproba STA y APA ta firma CAO nobo despues di basta extra beneficionan pa yuda negociacion mayornan cu gastonan di school Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

‘SUMMER CAMP KIDS4BYTES’ TABATA EXITOSO

El’a gara ley den su man:

Chauffeur a traha su propio number di auto A- 140101

Aruba Softball Bond ta invita pueblo di Aruba pa apertura di Campeonato Heineken Fast Pitch 2018 E campeonato ta ser dedica na Wilbert, “Wiwi” Maduro y Hyacintho “Chin” Thiel. Diabierna awor dia 17 di Augustus pa 7:00pm na veldnan di Pos Chikito!

2

Diamars Augustus 14

Shurman Milliard di Telefon pa Hubentud:

Minister Glenbert Croes:

Por mira cosnan Ta aumenta subsidio di gasto di bon y malo cerca e entiero bek te na Afl 4000 hobennan y Telefon pa Hubentud tey pa yuda

Telefon pa Hubentud tey pa tur cos leuk, pero ta wak cu e cosnan mas malo, e cosnan cu nan tin mas preocupacion den dje, ta resalta. Motibo di esey ta cu e hobennan di Aruba sa cu na e momentonan aki cu Telefon pa Hubentud tey pa nan. Si bo tin un problema, bo por yama. No mescos cu antes, cu nan ta yama y haci prank y jokes. Esey a bira hopi menos. Nan sa e seriedad y preocupacion, cu si tin echt algo pa bisa, Telefon pa Hubentud tey. Pesey nan ta wak e preguntanan ey ta biniendo mas y mas p’adilanti. Segun trahador social di Telefon pa Hubentud, Shurman Milliard, den nan yamadanan aña pasa, por mira cu den nan top 10, termento ta bin halto y tambe Auto Estima, cu ta algo cu ta biniendo algo mas y mas padilanti. Tin motibo cu Social Media, cu globalizacion, cu tur hende sa riba e momento aki kico ta sosodiendo tur caminda rond mundo. Nan kier fit in, nan kier ta parti di e generacion di e Kardashiansnan, of tur otro cu ta hopi popular. Nan ta puntra nan mes tin biaha cu nan mester ta mas delega, of scucha tal musica, etc. E preguntanan ey ta bin hopi dilanti. Telefon pa Hubentud ta tristo cu den e extension den esaki ta bin automutilacion, of e pensamentonan di tuma nan mesun bida, tambe ta bin mas y mas dilanti. Esaki sigur ta algo di preocupa, segun Shurman Milliard.

Kockstraat 4 San Nicolaas

Tel: 524-5080 NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA

TA E MIHOR HERENCIA

Minister Glenbert Croes durante e rueda di prensa semanal a haci diferente anuncio importante. Un di nan ta cu e mandatario, cu apoyo di Conseho di Minister, a dicidi di aumenta e subsidio relaciona cu gasto di entiero bek na locual cu e suma tabata, esta Afl 4000. Gobierno di Mike Eman na 2014 a tuma e medida unilateralmente, pa reduci esaki te na Afl 2000 sin nunca a consulta e departamento concerni pa su opinion. “Riba nos instruccion, nos a puntra Departamento di Asunto Social pa su conseho, for di cual a bin e proposicion pa aumenta esaki bek te na un maximo di Afl 4000. Un decision cu no tin consecuencia algun pa presupuesto di pais Aruba”.

Locual cu pa e mandatario ta remarcabel ta, e indiferencia y negligencia cu e Gobierno di AVP tabata tin pa e sector social. Nan a corta den presupuesto di Asunto Social unilateralmente sin nunca a consulta e departamento. AVP a corta den gasto di entiero pa esnan mas vulnerabel, tambe sin ningun clase di consulta. Gobierno di Mike Eman a obliga tur departamento pa cremencha pa e mes por sigui pronk malgastando placa na fiesta cu brug. Mientras cu famianan tabata pasando den hopi duro, den hopi necesidad, fiesta di klinker cu permiso cu tereno tabata den full swing. Minister Glenbert Croes a percura pa Departamento di Asunto Social haya su

presupuesto bek na e suma manera cu e tabata Aruba, 13 di Augustus 2018.. Parlamento di Aruba a aproba pa aloca 17 miyon adicional pa 2018 y 17 miyon adicional pa 2019 pa loke ta ehecucion di Crisis Plan Social y awor Minister a aumenta bek e cobertura di gastonan di entiero na un maximo di Afl 4000 pasobra cu e entiero di mas barata no ta baha bao di Afl 6000. E meta ta pa unda cu por, saca un man pa yuda nos pueblo cu alivio di gastonan specialmente den momentonan duro y dificil unda cu famianan no mester preocupa con ta bay cubri e gastonan di despedida di un ser stima.

Diamars Augustus 14

Dilanti Fermin’s Grill:

Polis a hala atencion di chauffeur cu a kere cu e ta doño di caminda

3

El’a gara ley den su man:

Chauffeur a traha su propio number di auto A- 140101 Apenas Belastingkantoor tin te number 80 mil registra

Algun chauffeur atento a capta algo increibel: Un auto cu plachi number traha na propio estilo y mas tristo cu propio number di A- 140101!

di auto den e foto aki tin un number di 140 mil. Realmente ta un decepcion si ta con cos ta bayendo na Aruba! Esaki ta toppunt di violacion di nos leynan.

Hech ta cu Aruba conoce ne momento aki, via belastingkantoor, plachi Hecho ta cu e auto aki no ta number cu por yega te 80 mil. sigura y tampoco registra y Pues 80 mil auto! E doño no ta cumpliendo cu nada di

nos leynan! Lo mas estupido di e chauffeur cu kier a falsifica number ta pa pone uno den 140 mil. No ta descarta cu por ta un ilegal, considerando cu e ni sa cu ta te 80 mil auto tin na Aruba!

Ladronicia na un Supermarket na Saliña Cerca Diadomingo anochi a drenta informe cu tin un auto mal staciona strobando trafico dilanti Fermin’s Grill. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e vehiculo obstruyendo e fluho di trafico. Mesora e oficial a busca e doño y a hala su atencion.

Diadomingo pa 12.35 di merdia Central di Polis ta manda un patruya di Noord na un supermercado na Saliña Cerca pa un caso di robo. Na yegada nan a papia cu e homber J. di 32 aña y propietario di e supermarket. El ‘a declara cu un homber a horta un bril for di e negoshi. E ladron a huy riba un bicicleta. El’ a mustra Polisnan un potret cu el ‘a saca di e

ladron y mesora a reconoce como un conoci di husticia P. E Chines a bisa tambe cu na momento cu su yiu a bay reclama e ladron, esaki a reacciona agresivo. Polisnan a bay core rond y a bin topa cu P., banda di su cas mes. El ‘a entrega e Polisnan e bril di solo y el’a wordo deteni y transporta pa warda di polis.

4

Diamars Augustus 14

Corina Linssen dI Tienda di Educacion:

Tienda di Educacion tey pa yuda mayornan pa loke ta e proximo aña escolar Un aña escolar nobo ta bay cuminsa y ya caba nos ta preparando nos yiunan pa un reto nobo, un klas nobo, tur cos nobo, pa nan por sigui cu nan educacion. Departamento di Salubridad Publico tambe no ta keda atras y den su tema semanal, e biaha aki a toca riba esaki. Tienda di Educacion ta un di e instancianan cu tabata tey presente durante di e conferencia di prensa semanal di DVG y a pone mas enfasis riba e pida con e mayor ta duna mas sosten riba e yiunan, pa loke ta e proximo aña escolar. Coordinadora Corina Linssen a splica cu no ta tur ora facil pa un mucha cuminsa bek, despues di un temporada di vakantie, bo ta pasa dushi, bo por slaap uit, bo por bay drumi mas laat y tur e cosnan ey. Awor mester bin bek den e structura di dia, pa cuminsa na un manera mas saludabel na school. Ta conseha hopi biaha na mayornan, no tarda hopi, no warda te ultimo dia pa bay cuminsa bek, pone e structura, e schedule di dia in place. Laga e muchanan drumi un tiki mas tempran, lanta nan

tambe un tiki mas tempran. Cada biaha un rato y despues bo ta yega na e ora cu e muchanan mes ta lanta pa bay yega school na ora. Abo tampoco no mester stress cada biaha si bo no ta warda te ultimo dia, ta trece mas intrankilidad, pasobra bo sa cu bo yiu tin cu lanta y sa tambe cu nan no ta prepara. Mas mihor, cuminsa di biaha. Muchanan cu ta bay pa prome biaha na school basico of kleuterschool, e transicion ey ta basta dificil. Nan tin miedo. Nan ta sinti insigur e momento ey. Nan ta hopi entusiasma tambe, pasobra cos nobo lo bin, pero toch e ta trece tin biaha intrankilidad y insiguridad. Yuda nan cu esey. Conversa cu nan, papia cu nan over kico ta pasa. Kico nan ta bay topa cun’e. Nan amigonan, un juffrouw, un meneer, introduci e manera di school. Nan ta bay por ehempel kleuter, nan ta bay cuminsa papia cu mucha, nan ta sinta na mesa, nan ta haci wega. Tur e cos abo como mayor por conversa cu bo yiu. Si bo ta pensa cu bo no tin hopi tempo pa conversa cun’e, haci’e durante cu bo ta core auto cun’e. Papia cun’e, pasobra e ta importante pa

Ladronicia na Bonaire Bar Un otro denuncia ta di e homber P., kende a presenta na Warda di Polis San Nicolas pa entrega keho. El’a bisa cu e ta doño di Bonaire Bar y cu personanan a kibra drenta den su negoshi. El ‘a bisa cu e tabata sinta ta come den Pueblito Pais y un conoci di dje, di inicial B., a bin bis’e cu nan a kibra den Bonaire Bar. Mesora el’ a bay na e edificio y a mira cu e porta y bentana dilanti tabata kibra . El ‘a wordo acerca door di e homber S., kende a declara cu e choller Alias Marlonchi a conte cu el’ a mira 4 persona eyden, di cual dos ta color cla y un color scur. Nan a sali di e lugar y cana bay pazuid. A tuma denuncia. Nan a bay cu tres botter di alcohol (whisky).

trece trankilidad y seguridad. Y nos hobennan nos no mester lubida. Nan ta cuminsa na MAVO, na Colegio, na EPB. Atrobe, un transicion grandi pa nan y trece intrankilidad y inseguridad. Mester papia, kico nan por spera di e ambiente nobo, kico nan por haci. Un desaroyo saludabel no ta significa cu bo ta come saludabel so. Bo mester duna nan tambe guia y sosten den social emocional. Ey cos ta cambia mas, compara cu comemento na e momento ey. E ta un tempo dushi, pasobra e ta leuk pa cuminsa cu cos

nobo, pero e ta tambe un tempo toch un tiki cu tension y tiki stress. Abo como mayor, purba di keda trankil. Kico bo por haci? Puntra bo yiu pa traha un schedule, con ta hinca cos den otro. Planea e dia pa e prome dia di school bira hopi mas interesante, exitoso y hopi great. Ey bo yiu por yudabo. Esey ta lubida hopi biaha. Pa nos yiunan tin hopi cos di bisa. Nan sa con cos por cana mas mihor y por yuda prepara, delanta tur e cosnan. No mester lubida tampoco, si bo ta bay haci compras of

busca e cos cu nan mester tin, e schrift, pen, agenda, tur e cosnan ey ta caro. Pero e no mester tampoco esun di mas caro cu bo por cumpra. Yuda bo yiu tambe pa balansa, manera scoge esaki, cual ta significa cu ta costa tanto, e ora ta scoge algo di tiki mas barata. Pa nan tambe compronde cu placa tin su fin semper. Cu esaki sra. Linssen a splica cu mester papia riba tur cos cu tin di haber cu school, un aña escolar nobo. Esey ta trece siguridad, e ta sostene bo yiu pa e por bay e dia ey mas trankil.

Ladronicia na Flora Market Den oranan di merdia diadomingo patruya ta na Flora Market pa un caso di robo. Na e sitio ta papia cu e manager di e negoshi, di inicial H. El ‘a bisa cu e y un empleado a reconoce un señora cu dia 10 di Augustus ultimo a horta diferente hamaka (di diferente color) for di Flora Market. E empleadonan a reconoce e señora como FL y e ta core den un Yaris modelo bieu color blanco. Nan kier a confronta e muher prome cu nan haci denuncia y a logra

haci esaki diadomingo. E dia ey e señora a bolbe atrobe na Flora Market y a keda vigil’e. Nan a mira cu el ‘a coy algun popchi den forma di kabouter y a pone den su tas y ora cu el’ a mira cu nan ta vigil’e, el’ a cuminsa haci intento pa huy. Mesora el’ a pone e popchinan bek riba e rekkinan y a sali di e lugar. El’ a cana bay direccion di PriceSmart. E Polisnan a controla den

e vecindario sin resultado positivo. Pero si el ‘a laga su auto staciona riba parkeerplaats. A controla e number y ta aparece riba nomber di un tal B. y cu number di un kwartaal so paga. No por a hiba e auto pasobra Balashi tabata completamente yen y a constata cu den e auto tin Hamaka y cu prijs riba nan ainda. A conseha e Manager pa bay Recherche pa entrega keho.

Diamars Augustus 14

5

Parlamentario Endy Croes: Marlon Sneek kier ta wrong and strong!

Dicon 8 aña largo bo no a pidi ningun documento manera di Tereno, Tera Group y Paxi, Sjiem Fat pa nombra algun?

Parlamentario Endy Croes a baha pisa riba Marlon Sneek den conferencia di prensa di Fraccion di MEP. Endy Croes a bini cu un map carga cu documento y a splica cu ta Fraccion di MEP a manda pidi Minister e documentonan aki y Minister cu tur transparencia a manda tur pa Parlamento y manera Marlon Sneek a ricibi esakinan sin studianan a pega e blunder historico. Marlon a grita manera un “alma malo” contract di 39000 pa luna x 6 ta 2.4 MIYON florin. Envez di pidi un disculpa como cu tur ser humano por comete un eror el a bay Canal 90 cu Speed pa splica cu ta un aas el’a tira pa Minister. Endy Croes a laga prensa scucha e voz di Marlon unda e ta grita na un manera sarcastico “claro cu mester bay cobra pueblo pa sushi” pasobra ta 2.4 MIYON na contract vez 2 ta 5 MIYON. Un barbaridad total di un Parlamentario amateur. Ladronicia di terenonan Parlamentario Endy Croes a splica, puntrando Marlon Sneek dicon den 8 aña bo no a haci bo trabao di controla y awe bo kier pretende cu ta bo trabao bo ta haciendo. Parlamentario Croes a saca documento pa documento un pa un - puntrando Marlon dicon e no a controla y pidi documentonan di tereno manera Deshaun NV unda Leoncita a haya 5000 m2 na tereno y a bende esaki? Dicon

e no a puntra pa documento di M.A. Arends kende a haya 42096 m2 den Colony den 1 dia y a bende esaki? Dicon e no a controla yiu di Leoncita R.R.R. di 19 aña kende a haya rond di 5000 m2 riba mesun dia cu el’a pidi’e pa luxe appartementen na Eagle y a bende esaki? Unda Marlon tabata ta? Damira Real Estate cu a bende tereno na Eagle pa 3.5 MIYON Dollar? Dicon e no a pidi documento di e compania di su colega Richard Arends, esta Horizon Consultancy cu a strica mas di 1 miyon florin? Mas y mas bagamunderia Dicon e no a pidi documentonan di Sjiem Fat kende a cobra 5.3 MIYON na advies? Rita Oosterwijk, amigo di De Meza y a traha den su kantoor alavez a cobra na banda 1.2 MIYON pa advies? Hills Stern, amigo di Mike Eman 2.4 MIYON na advies? Destefano Wernet, Directeur di Lotto a paga su mes den un solo aña 208 mil florin pa accountancy, unda Marlon tabata ta? Social Pop Sebastian Saldarriaga 27 Mil pa luna pa cana cu Mike y saca potret, que hubo Marlon? Oscar Fernandez La Mania Events 45000 florin firma pa Mike himself 3 di Februari 2017, unda bo tabata Marlon? Tera Group y Paxi di Patrick Paskel pa nombra un paar di pagonan efectua na dicho compania: 16 mil, 62 mil, 125 mil, 40 mil, 10

mil, 63 mil, 42 mil, 25 mil, 84 mil, 33 mil florin. Esaki ta e secuencia di normalidad cu dicho compania tabata cobra y Marlon Sneek roncando. Unda bo a keda pa controla?

Desaster ta poco pa locual AVP a causa y a laga atras. Pues si lider di Fraccion di AVP kier ta honesto, splica pueblo kico exactamente bo a haci 8 aña largo. Parlamentario Croes

a mustra den prensa tur e documentonan, un pa un. Tin hopi mas esaki ta solamente e inicio, Croes ta termina bisando.

6

Diamars Augustus 14

Santo di Calichi solucion temporal pa preveni candela espontaneo na Parkietenbos

Parkietenbos un biaha mas tabata na candela. Sinembargo accionnan ta keda tuma mesora pa asina evita cu esaki por escala na un manera no desea. Serlimar S G ta monitoria e situacion na e planta pa asina evita cu e situacion lo empeora. Loke cu na e momentonan aki ta keda haci, ta cubri e candela cu santo di calichi cu ta bin di Sero Tijshi. Den e ultimo dianan aki mirando cu e solo y aire cayente cu ta keda acumula ta crea e situacion fastioso riba Parkietenbos. E santo calichi di Sero Tijshi ta un santo nutriente y compact cu por tapa e candela di biaha. E calichi aki no ta keda poni solamente na momento cu tin e candela, pero na otro areanan tambe pa asina preveni candelanan espontaneo den futuro. Esaki ta un solucion temporal te na momento cu Serlimar S G cuminsa cu e remediacion completo di Parkietenbos y asina por cumpli cu tur e rekisitonan di e era moderno cu mundo ta aden. E paso aki ta pa preveni dos situacion riba planta di Parkietenbos, uno ta pa preveni candela den

futuro, y na di dos lugar e ta pa preveni cu e desperdicio los ta bula bay den awa of bisindario. E diferencia di e santo di calichi compara cu e otro santonan, ta cu e calichi por haci mihor trabao na e momentonan aki riba Parkietenbos. E santo di calichi ta un santo special cu ta bini di piedra di Sero Tijshi y e ta wordo coba eynan mes pa Serlimar S G, nan ta wordo garna y keda transporta pa Parkietenbos, envez cu nan keda hala un banda nan ta wordo bon usa riba Parkietenbos na un forma responsabel. Serlimar S G lo laga cubri full e parti cu constantemente tin problema cu candela pa asina preveni cu candela ta cende cada vez na un forma espontaneo. Serlimar S G ta na altura di tur e problemanan cu tin di desperdicionan cu ta keda treci na Parkietenbos y a bini cu e solucion aki pa evita e molester di mas grandi cu ta candela, mientras cu ta trahando riba e solucion definitivo pa remedia Parkietenbos y cuminsa cu e proceso di un landfill sanitario.

Diamars Augustus 14

7

Minister Otmar Oduber:

Calculacion lo wordo haci pa pone ex - Centro Dakota den funcion bek

Gobierno trahando riba un pan integral pa atende cu edificionan di Gobierno bandona

cu tin doño pero cu no ta cumpliendo cu ley di cacho. E edificio tin un parti cu ta den mihor condicion cu e otro pa cual e parti menos

Minister di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente Otmar Oduber ta informa cu ya caba pa algun siman ta bezig cu henter un team den un ‘vierhoeksoverleg’ cu tin cu DOW, DIP y Kadaster pa trata e tema di edificionan di Gobierno cu no ta den uso of cu ta bandona pa hopi aña. Di e 19 edificionan aki cu tin rond Aruba, ex - Centro Dakota ta un dia nan. Pa cual ta hincando un plan integral pa e edificionan aki cu lamentablemente ta encera placa/ inversion di Gobierno cu ta para y no ta wordo usa. Minister di Husticia a haci peticion pa mira kico e posibilidad ta pa por haci uso di e centro aki, mirando cu tin cierto di e celnan cu ta den bon condicion ainda. Conhuntamente cu director

di DOW, DIP, personal di CEA, Guarda Nos Costa y Minister di Husticia, mr.Andin Bikker, nos a bay wak e edificio. Caminda cu definitivamente ta wak e posibilidad den cuadro di e trabao cu Minister di Husticia ta haciendo actualmente pa percura pa control riba ilegalidad. Banda di e edificio cu nan ta usando actualmente pa control di ilegalidad y considerando e cantidad di ilegalnan cu ta garando, lo kier mas espacio pa por atende cu esnan cu ta ilegal riba nos Pais. A yega na e conclusion cu e departamentonan concerni cu ta bay haci calculacion di e costonan pa haci cierto parti di e edificio disponibel atrobe. Banda e uso pa warda personanan ilegal, a pensa riba espacio cu por wordo usa pa wanta cachonan

bon lo por wordo usa pa City Inspector warda e animalnan mientras cu nan doño busca nan bek y nan atende cu nan responsabilidad.

Proximamente calculacion lo wordo haci di inversionnan necesario pa haci e lugar adecua, Minister Oduber a termina bisando.

8

Diamars Augustus 14

Comision di abuso di mucha di Hospital cu iniciativa pa atende e problematica

Congreso “Shatter the Silence” den luna di Oktober

Dr. Horacio E. Oduber Hospital lo ta organizando pa prome biaha riba dia 19 y 20 di Oktober proximo un congreso titula “Shatter the Silence” . E iniciativa aki a nace cerca e team di Comision abuso di mucha di Hospital mirando e cifranan alarmante durante ultimo añanan di sospecho of casonan di muchanan abusa. E congreso aki ta pa tur profesional den e veld cu ta duna guia y cuido na mucha, specialmente tambe esnan atendiendo muchanan abusa. E congreso manera menciona lo tuma lugar durante dos dia na Renaissance Convention Center. E prome dia lo ta workshops cu titulonan manera “Behandelmethodes naar aanleiding van kindermishandeling” y “Signalering kindermishandeling. E di dos dia lo trata temanan manera “Gedrag en trauma”, “Wat als je niet veilig thuis bent”, “Documenteren kindermishandeling” y mucho mas. Algun di e profesionalnan cu lo t’ey presente pa duna lectura ta entre otro dr. Louise Rafael- Croes, Pediatra na HOH, Psicologo di Stichting Respaldo den persona di dr. Misha Raymond, Psikiatra di Mucha y hoben esta dr. Paul Reijnen, Representante

di Ministerio Publico, representante di Bureau Sostenemi y mucho mas. Hopi biaha nos ta tende kico ta pasando internacionalmente pa loke ta abuso di mucha y loke e congreso “Shatter the Silence” ta bay enfoca completamente riba dje ta loke ta pasado riba nos isla mes, con pa señala y cual caminda mester cana pa yuda e mucha como “caregivers” local. Por pensa riba entre otro e maestronan cu ta atacando problemanan di abuso di mucha na school, personal di asuntonan social, trahadornan social y tur otro persona cu ta traha cu mucha. E iniciativa aki a start na momento cu a mira e necesidad di comparti informacion general cu e comision di abuso di mucha di Hospital a genera durante añanan di kico ta sosodiendo den e veld na e momentonan aki y kico ta haciendo pa abuso di mucha, asina Dr. Louise Rafael-Croes, Pediatra di Hospital, a duna di conoce. Aki na Aruba a haci hopi cos bon, asina Dr. Rafael-Croes a duna di conoce. E idea di e congreso aki ta pa mustra kico ta bayendo bon y e canalnan cu tin caba pa cana tanto den tereno social, tereno

medico y huridico. Ainda tin cosnan cu falta y e comision kier sa kico tur tin haci caba, pero tambe kico ta e puntonan cardinal unda por haya un mehoracion den e sistema aki. Tin diferente estudio haci na Aruba pa por yuda nan mes y tambe por haci mas. Cu e estudio aki e comision

di abuso por mira kico tur por haci pa asina e abuso di mucha no keda un problema asina grave of ta acapara e problema net mucho laat, e dokter a duna di conoce. No perde e oportunidad di forma parti di e prome congreso local, organiza pa

local riba e tereno di abuso di mucha. Pa mas informacion tocante e programa di e congreso por subi Facebook di Hospital di Aruba of website di Nashko. Tambe por tuma contacto cu Geraldine Tromp na 597-4668 of por manda un e-mail na Ge.Tromp@ arubahospital.com.

Diamars Augustus 14

9

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

‘SUMMER CAMP KIDS4BYTES’ TABATA EXITOSO Innovacion ta cuminsa cu nos muchanan

Siman pasa, e ekipo di innovacion di Gobierno di Aruba, Futura, a entrene mas di 60 mucha den e ‘Summer Camp KIDS4BYTES’ na Colegio Arubano na San Nicolas. KIDS4BYTES ta un programa pa muchanan entre 7 pa 13 aña. Durante e siman aki di vakantie, nos muchanan a siña e principionan di code y programa nan mesun wega, con pa comunica, traha den ekipo, stimula nan pensamento creativo y habilidad di soluciona problema por medio di coding. Tanto e muchanan cu a participa como nan mayornan a expresa con contento y satisfecho nan a keda cu e iniciativa di Gobierno di Aruba pa realiza un proyecto asina aki pa nan. Prome Minister Evelyn WeverCroes a expresa: “Pasobra nos no kier papia so di Innovacion. Nos kier innova di berdad, cuminsando cu nos muchanan. Pasobra nan ta nos futuro. Finalmente nos a aporta na alegria y felicidad di 60 mucha den nan vakantie. Nos ta poniendo e fundeshi pa un mihor Aruba!”. Riba e ultimo dia di e ‘summer camp’, Prome Minister a entrega certificado di participacion na cada mucha.

Gobierno di Aruba ta gradici henter e ekipo Futura pa realiza e bunita proyecto aki. Un danki

special na Marilis Becker pa e pasenshi y dedicacion pa siña nos muchanan.

10

Diamars Augustus 14

CLAUSURA PROGRAMA VACACIONAL

Diasabra mainta, dia 4 di Augustus 2018, muchanan cu nan mayornan a participa na un caminata den Spaans Lagoen. Esaki en conexion cu e clausura di e programa vacacional di Biblioteca Nacional Aruba. E programa a hiba como tema “Nos

Parhanan” cual a dura cuater siman y tabata pa muchanan entre 6 y 12 aña. E prome siman tabata na encargo di Aruba Birdlife Conservation y unda e muchanan a haya e oportunidad di traha un obra

di man, e di dos siman e muchanan a haya oportunidad di wak un película tocante inmigracion di parhanan, cortesia di Parke Nacional Arikok, e di tres siman tabata na encargo di e artista visual Elvis Tromp, kende hunto cu e muchanan a dibuha un

troepiaal y di cuater siman tabata e caminata den Spaans Lagoen y alavez e clausura unda e muchanan a haya oportunidad pa explora habitat di e parhanan bao di tremendo guia di e hoben parkranger di PNA, sr. StantonTromp.

Un danki di parti di Biblioteca Nacional Aruba na e colaboradornan di e programa, Parke Nacional Arikok, Aruba Birdlife Conservation, Elvis Tromp, sponsornan y tur cu di un manera of otro a contribui na exito di e programa.

Departamento di Salud Publico ta keda busca formanan inovativo pa combati malezanan transmiti pa sangura

Siman pasa Gele Koorts en Muskieten Bestrijding (GKMB) di Departamento di Salud Publico a haya bishita di ms. Camille White kende ta un Integrated Vector Management Consultant di CARPHA. CARPHA actualmente ta ehecutando un proyecto financia pa European Union

(EU) pa duna asistencia na paisnan den Caribe cu kier mehora nan capacidad di maneho, control y prevencion di malezanan transmiti pa sangura. Desde 2013 seccion GKMB ta den un proceso pa mehora nan conocimento y abilidadnan entomologico pa por cumpli cu desaroyonan local y desaroyonan internacional pa cu futuro.

Durante su bishita ms. Camille White a evalua y duna recomendacion pa set up di un facilidad entomologico. E facilidad aki ta pa GKMB por cuminsa ehecuta un sistema di monitoreo riba populacion di sangura na Aruba. Esaki ta un maneho nobo cu GKMB lo mester cuminsa aplica pa por cumpli cu exigencianan internacional di IHR. Ta

necesario pa por domina e tareanan di monitoreo aki pa asina por aplica technicanan inovativo riba e tereno di control di malezanan transmiti pa sangura. Ms. Camille White a duna guia y training na inspectornan di GKMB riba diferente tecnica cu nan lo mester domina pa por colecta specimen y clasifica e

diferente sanguranan. Tambe si ta necesario lo por pidi asistencia entomologico na CARPHA. Ms. Camile a duna diferente recomendacion pa cu Standard Operating Procedures, un proyecto piloto pa digitalizacion di data y plannan di maneho riba e tereno di control di vector.

Diamars Augustus 14

11

Minister Glenbert Croes a aproba Hopi mas hoben ta haci extra beneficionan pa yuda uso di e servicionan di mayornan cu gastonan di school Shurman Milliard di Telefon pa Hubentud:

Telefon pa Hubentud

Ta wak cu e hobennan, cu ta yama Telefon pa Hubentud, ta keda na un cantidad basta halto. Ta wak si cu e muchanan sa mas y mas cual momentonan nan por bay, na cual fundacionnan. Ta haya mas preocupacion cu ta mas alarmante na Telefon pa Hubentud, segun trahador social di Telefon pa Hubentud, Shurman Milliard. Nan no kier e yamadanan ey, pero nan sa si cu e hobennan por yama, si tin un problema. Telefon pa Hubentud ta contento cu nan ta un fundacion hopi conoci y hopi pidi p’e pa e charlanan, pa e informacion cu nan ta duna na e muchanan, na prome lugar, pero tambe e maestronan nan ta acerca nan, laga nan sa, cu si nan tin preocupacion den nan klas nobo, nan ta wak cu muchanan toch tin un tiki miedo y sa kier sa mas riba droga y alcohol y kier sa mas riba Self Esteem of e Mente Hoben pa e muchanan mas grandi. Telefon pa Hubentud tey pa duna tur e informacion ey den e aña cu ta bin. Auto Estima Algo cu a wak for di aña pasa caba ta e Auto estima di nos hobennan. Ta wak e muchanan un tiki mas grandi, tiernan cu ta bay 5de, 6de y schoolnan secundario, cu e Self Esteem ta un tiki dificil pa deal cun’e. Cual grupo ta parti di dje, con mester papia, ki interesnan mi tin, mester cambia mi mes. Esey ta loke Telefon pa Hubentud kier pa tur hende sa, pa ta bo mes. Ta e prome cos cu ta importante den cualkier momento cu bo ta, sea cu bo bay un school nobo, bo a bay over, bo no a bay over, bo ta bay na un school cu ta por ehempel den exterior. Cualkier otro motibo, ta bo mes, ta e prome cos. Bo ta vislumbra bo autoestima, laga wak cu abo no tin miedo, laga wak cu abo ta un persona cu ta para riba su pianan y bo sa kico bo mes un norma y balor ta. Asina un otro hende no por cambia

bo pensamento. Nan no por pushabo den camindanan cu bo sa cu ta malo. No mester lubida, hobennan sa kico ta bon. Nan sa kico ta malo, nan sa cual tareanan cu nan kier bay, unda nan kier bay. Pero tin ora nan mester e yudanza di nos adultonan. Pesey Telefon pa Hubentud ta contento cu fundacionnan manera Tienda di Educacion tey pa papia cu e mayornan, pa laga nan sa, cual momento nan por dirigi nan yiunan mas bon, cual momento nan ta tende mas bon. Pesey ta traha asina hopi cu diferente fundacion, cu diferente topico. Norma y balor Tambe Telefon pa Hubentud sa cu e muchanan ta cla pa e aña cu ta bin. Sa ken abo ta, bay cu bo mesun norma y balor cu bo a siña for di cas. Si bo tin pregunta, naturalmente e prome personanan cu bo mester papia cun’e, ta bo tata y mama, ta e hendenan rond dibo, cu ta cerca di bo. Si toch bo kier pa bo wordo yuda na un manera anonimo, esta papia y bo no kier pa nan sa ken bo ta, pero toch kier haya un bon yudanza y informacion, Telefon pa Hubentud tey tur dia entre 2’or di merdia y 6’or di atardi, pa tur e preguntanan cu bo por tin. No mester lubida cu Telefon pa Hubentud tey pa cosnan malo. Si bo kier canta un cantica, conta un joke, bo tin preguntanan di huiswerk, telefon pa Hubentud tey pa yuda tur e hobennan aki na Aruba, Milliard a termina

Ora cu pueblo di Aruba mediante su proceso electoral confia bo den e funcion di Minister, bo decisionnan diario mester ta na beneficio di nos pueblo en general. “Den e posicion aki mi tin e honor di por lucha pa un mihor porvenir pa nos hendenan”. Y esaki ta hustamente locual Minister Glenbert Croes a bin ta haciendo desde su encargo 17 di November 2017. Ta cu hopi satisfaccion cu awe e mandatario ta anuncia su aprobacion pa beneficionan adicional pa muchanan cu ta bay school di mayornan cu ta ricibi asistencia social. Ta Gobierno di Aruba su vision pa enseñanza y educacion keda accesibel pa tur mucha. Y den cuadro di esaki Minister Glenbert a aproba e suma di Afl 220 adicional pa mucha te na un maximo di Afl 800 pa famia. E suma aki ta pa yuda cubri gastonan manera articulonan pa school, uniform etc. Pero pa percura pa ningun mucha keda atras, e mandatario a aproba ademas di e suma ya menciona, un suma adicional di Afl 120 cu lo wordo paga directamente n’e schoolnan despues cu e mayor(nan) entrega tur e documentonan necesario.

Gobierno di Aruba su vision y mision ta eleva calidad di bida di nos hendenan den tur sector di nos comunidad pero cu un enfoke special den brinda nos muchanan e oportunidad pa

nan nunca keda atras di loke ta nan derecho fundamental y universal di haya e oportunidad di enseñanza.

Ladronicia na Springfield Supermarket Diadomingo den oranan di madruga e doño di dicho negoshi a pidi presencia di Polis pa motibo cu el’ a atrapa un hende den e supermercado. Na e sitio e Polisnan ta papia cu e homber di inicial S., kende a declara cu el’ a ricibi un yamada di e sistema di alarma y ora cu el ‘a yega ey, el ‘a topa cu un homber desconoci cu diferente mercancia lora den su camisa. E homber a subi via di un trali y a bandona e lugar via di plafond. Na e momento ey un señora tabata drenta gritando cu e homber en cuestion ta canando bay direccion pabao. Tabata trata di un homber flaco, bisti cu carson caro, sin camisa y di casi 1.70M halto. Polis a controla rond pero no a topa cu e persona en cuestion. Y tampoco den Village. Ora cu e Polis a bolbe pa tuma e denuncia, e denunciante a mustra e Polisnan un video riba su celular di e ladron. Nan a bolbe bay den Village y asina na altura di Caya St. Lucia nan a topa cu e homber di inicial H., cu ta cuadra cu loke a mira riba e video. Pa 5.40 el ‘a wordo deteni.

12

Diamars Augustus 14

Exposicion di Censo (1960-2020)

En conexion cu e Exposicion di Censo (1960-2020) oficina di estadistica (CBS) lo presenta un corto resumen di cada Censo organiza na Aruba.

e siguiente categorianan di edad: 6 – 11 aña (93.0%) 12 – 17 aña (79.9%) 18+ aña (8.1%)

Censo 1972 Durante e conteo di e poblacion di Aruba, na aña 1981, tabata tin 55,148 persona. E grupo aki tabata consisti di 49.0% hende homber y 51.0% hende muher. E poblacion por wordo parti den e siguiente categorianan di edad: 0 – 14 aña (36.3%) 15– 64 aña (59.3%) 65+ aña (4.4%).

Na aña 1981, tabata tin total 14,919 vivienda.

Menor nan cu ta bayendo school di edad 6 te cu 18 aña of mas por wordo parti den

88.2 % di nos poblacion tabata Catolico, sigiu pa Protestant y Metodista cu ambos 3.8%. 44.3% di nos poblacion, 15 aña of mas ta forma parti di nos forza laboral. 64.1% ta consisti di hende homber y 26.0% di hende muher. E top-5 sectornan na 1972 tabata lo siguiente:

Otro servicionan (entre otro Gobierno) (32.3%) Comercio y sector gastronomico (29.0%) Industria (13.7%), Construcion (9.6%), Transporte y comunicacion (7.3%) E indice di emigracion tabata

44.51 y indice di inmigracion tabata 33.46. E poblacion di Aruba tabata tin un crecemento natural di 4.89. E relacion entre nacemento y morto na Aruba ta mustra un crecemento significativo di e población. Cu un indice di nacemento di 20.69 y

un indice di morto di 4.74 e poblacion tabata tin un crecemento natural di 15.95 persona pa cada mil persona di e poblacion total. The Central Bureau of Statistics w w w. c b s . awTelefoon: +297 524 7433

STA y APA ta firma CAO nobo despues di basta negociacion Despues di basta negociacion, STA y APA a logra yega na un CAO nobo cu lo core di periodo di Augustus te cu 31 di Juli 2022, pa un periodo di cuater aña. Sr. Jossy Figaroa, director di Aruba Ports Authority, ta splica. Sr. Figaroa ta splica cu e tabata un negociacion cu ta tuma su tempo y no a logra prome cu 1 di Augustus. Pero e no tabata facil, e sindicato a bin cu exigencianan manera su trabao ta exigi di dje, di e miembronan di STA y gerencia tambe a bin pa informa kico nan por ofrece. Locual cu sr. Figaroa a trece padilanti, cu den e negociacion aki por a nota, cu sindicato STA no solamente tabata bringa hopi duro, pa su miembronan, pero tambe ora cu a haci un apelacion ariba presidente di STA, sr. De Cuba, pa mira e interes di e compania, cual el’a haci. Y esaki tabata

nan ta spera cu pronto nan lo finaliza e CAO ey. Pa APA ta prome biaha cu ta den un situacion asina, cu’n compania chikito di apenas 80 empleado cu dos sindicato. Segun ley, nan Hopi biaha, segun sr. Figaroa, mester a bay di acuerdo cu 2 gerencia ta bringa pa nan. No sindicato y nan ta haciendo nan ta asina cu gerencia ta contra di trabao. E no ta facil, sigur ora empleado. Al contrario. Como ta haya situacionnan, unda cu compania, APA, empleado ta ta haya empleado ta miembro hopi importante pa un compania. di tur dos sindicato. Ora di cera Bo por tin e mihor hermentnan, un CAO pa e empleadonan e e mihor computernan. E mihor un poco confuso, ta bou di cual barconan, pero si bo no ta trata CAO nan ta cay. Dus nan tin cu bo empleadonan manera debe wak con ta yega na e CAO y ser, bo compania lo no bay wak con ta sigui cun’.e dilanti. Mester tene nan toch, Pero Sr. Figaroa tin confianza contento. Esey ta e resultado cu pronto nan lo por termina cu nan tin awe di e CAO. e negociacionnan cu e otro Ora cu STA a presenta locual sindicato tambe . Ta keda na tin ariba mesa, pa firma, cu sr. Figaroa pa gradici STA pa e miembronan por a bisa e e manera cu nan tabata den e presidente di STA pa bay firma. negociacion cu nan y a hiba cu otro. Pero e respet continuo cu Pa locual ta e otro sindicato, tabata tin pa gerencia, durante algo cu a yuda hopi den e negociacion y locual cu tin ariba mesa awor aki, gerencia di APA y nan empleadonan tambe.

negociacion. Algun biaha, e tabata bay duro, tin biaha a para duro pa nan punto di bista, pero na final nan no ta enemigo di otro. Nan mester di otro pa traha hunto y no solamente durante negociacion, pero durante añanan cu a pasa, nan a sinta na mesa cu sr. De Cuba. Apesar di con duro e negociacionnan, semper nan a sali afo. Den e proximo cuater añanan, lo sigui mescos, ora cu miembronan mester di mas atencion y ta haya necesario

pa busca sindicato pa nan, pa representa nan. Por ultimo, Sr,. Figaroa a bisa cu ainda nan ta negociando cu e otro sindicato y ta algo nobo pa wak con ta bay ta na final. E ta algo dificil, y tempo cu a traha e ley, nan no a pensa cu un compania chikito por hayanan cu dos sindicato, pa cual mester negocia dos CAO.Ainda nan no ta finaliza di negocia cu e otro sindicato, nan no sa con esaki lo bay ta pa cu e CAO.

Diamars Augustus 14

13

A.T.A. REFERIENDO NA TURISMO STAY OVER DI JANUARI TE CU Juli 2018:

ARUBA SU TURISMO A AUMENTA CU 2% Y ENTRADA PA KAMBER DI HOTEL A AUMENTA CU 12.7% Aruba a yama bonbini na un total di 641.763 bishitante ‘stay-over’ durante e prome 7 luna di 2018. Esaki ta 2% (+12.748 turista) mas compara cu e mesun temporada pa 2017. Si exclui e bishitantenan di Venezuela, por mira un aumento di 6.6% (+38.102 turista) cual ta igual na un total di 619.596 bishitante pa nos isla. E cifranan ta indica crecemento den mercadonan clave pa Aruba, manera Merca, Canada, Brazil y Hulanda entre otro. Pa Juli, Aruba a ricibi un total di 101.386 bishitante stay-over, cu ta 0.9% (-886) menos compara cu e mesun luna aña pasa. Excluyendo bishitantenan di Venezuela, por mira cu esaki ta 4.7% (4.368 turista) mas cu ta igual na 96.743 bishitante pa nos isla pa Juli 2018. Turismo ‘stay-over’ Aruba ta wordo representa den tres diferente continente. Compara cu Juli aña pasa, pa 2018 e turismo procedente for di e continente Norte Americano a aumenta cu 4.4% (+3.086 turista/total 72.611 turista) y a trece 71.6% di total di turismo pa nos destinacion. Na Juli, Merca a aumenta cu 4.6% (+3.066 turista/ total 69.899 turista) y Canada a aumenta cu 0.7% (+20 turista/ total 2.712 turista) compara cu e mesun luna na 2017. Di Januari pa Juli 2018, Norte America a trece 486.244 turista pa Aruba, cu ta un aumento di 7.5% (+33.859 turista). E continente Latino Americano a baha cu 20.9% (-4.404 turista/total 16.697 turista) unda Venezuela a baha cu 53.1% (- 5.254 turista/ total 4.643 turista) compara cu Juli aña pasa. Colombia a aumenta cu 20.7% (+681 turista /total 3.975 turista) y Brazil a aumenta cu 15.2% (+247 turista/total 1.876 turista). E continente di Latino America a trece 16.5% di e total di turismo pa luna di Juli na nos isla. Di Januari pa Juli 2018, Latino America a trece 87.448 turista pa Aruba, cu ta 20% (-21.798 turista) menos compara cu e mesun temporada aña pasa. Pa loke ta Europa por nota cu turismo a baha cu 5.7% (-491 turista/total 8.182 turista) compara cu e mesun luna aña pasa. Reinonan Uni a baha cu 46.4% (-1.262 turista/ total 1.460 turista). Manera informa

anteriormente door di e asina yama ‘BREXIT’ na Inglatera, TUI a haya nan mes obliga di cancela un di e dos charternan for di e destinacion aki, pa Aruba. Por mira cu e perdida di 7.500 asiento y e caida di e mercado di Reinonan Uni ta wordo compensa cu crecemento for di otro paisnan. Mayoria di esaki ta cu e di 7 vuelo adicional pa siman di KLM cu A.T.A. a logra confirma na november aña pasa. Ademas, TUI Hulanda a subi nan cantidad di asiento pa Aruba pa asina A.T.A. Europa ta keda contribui na crecemento di turismo di calidad pa nos destinacion. For di otro paisnan Europeo; Hulanda a aumenta cu 4.1% (+142 turista/total 3.577 turista), Alemania a keda ‘flat’ cu un aumento di 0.3% (+1 turista/total 362 turista). Sinembargo nos por mira un aumento for di Italia cu 40.6% (+277 turista/total 960 turista). E continente Europeo a representa 8.1% di turismo pa Aruba pa luna di Juli. Di Januari pa Juli 2018, Europa a trece 46.913 turista pa Aruba, cu ta 2.9% menos (-1.420 turista) compara cu e mesun temporada aña pasa. Turismo Crucero Durante Juli 2018, 46.370 pasaheronan crucero a bishita nos destinacion riba un total di 16 diferente barconan crucero.

Compara cu luna di Juli aña pasa, turismo crucero a aumenta cu 45.4% (+14.482 turista crucero): na Juli 2017 Aruba a haya 31.888 bishitante for di 14 crucero. Pues 2 barco crucero mas cu aña pasa. Di Januari pa Juli 2018, un total di 483.615 pasahero crucero a bishita Aruba (un aumento di 3.6% +16.590 pasahero mas) riba un total di 198 diferente crucero (un aumento di 0.5% :1 barco mas). Tourism Receipts / Central Bank of Aruba Di acuerdo cu Banco Central e asina yama ‘Tourism Receipts’, pa aña 2017 a contribui cu AWG 3.078.5 miyon den nos economia, cu ta un aumento di 6.5% compara cu e mesun temporada na 2016. Hotelnan / AHATA Segun Aruba Hotel and Tourism Association pa e luna di Juli 2018, e ‘Average Daily Rate’ (ADR) a

aumenta cu 15.5% compara cu Juli 2017 Esaki den cifra ta US$ 216.09 na 2017 compara cu US$ 249.52 pa 2018. Di Januari te cu Juli 2018, ADR a subi cu 10.4% y den cifra esaki ta US$ 282.24. E entrada pa camber disponibel, e asina yama RevPAR a aumenta cu 11.8% di US$ 190.50 na Juli 2017 pa US$ 213.05 na Juli 2018. Pa e prome 7 luna di 2018 RevPAR a aumenta cu 12.7% - US$ 247.51 E anochinan ocupa (ORN) pa camber a baha cu 1.7% pa Juli 2018. Pa e prome 7 luna di 2018 ORN a aumenta cu 1.9%. E prome 4 luna di 2018 e cifranan di AHATA ta basa riba 14 propiedadnan incluyendo Holiday Inn Resort y mayoria di e hotelnan cu excepcion di Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino. For di Mei 2018 e cifranan ta basa riba 13 propiedad – excluyendo Holiday Inn Resort.

14

Diamars Augustus 14

Sr. Milliard di Telefon pa Hubentud:

Si bo tin un preocupacion, papia prome di e situacion Esey ta e prome paso pa soluciona cualkier problema

Si bo tin un preocupacion, papia prome di e situacion, cual ta e prome paso pa soluciona un problema. Despues Telefon pa Hubentud ta bay wak mes kico nan mes a haci caba den e problema ey. Nan no kier pa djis bisa nan, haci esaki, haci esey, pasobra asina ey bo no ta laga e muchanan bira mas consciente. Nan mester bira mas consciente pa ora cu otro problema bin dilanti, nan mes por haya e solucion, segun trahador social di Telefon pa Hubentud, Shurman Milliard. Prome cos ta pa puntra e hobennan kico hendenan rond di nan mes ta pensa di e problema en cuestion. Telefon pa Hubentud ta un fundacion cu ta traha anonimamente. Ora cu

ta wordo yama, nan no mester bisa nan nomber. Nan ta conversa, Telefon pa Hubentud ta scucha e hobennan cu pa nan ta hopi importante pa cualkier problema. Telefon pa Hubentud ta traha cu varios partner den comunidad cu tambe tey pa duna un man den suministra informacionnan valioso pa nos hobennan. Nan ta duna informacion over di FADA, Fundacion Pa Nos Comunidad. No solamente esey, pero ta guia nan con pa soluciona cualkier problema. Prome, wak rond dibo, bo tin amistad cu bo por confia tocante esey. Tin adulto rond dibo pa bo haya un bon conseho. Ken den bo netwerk bo ta confia.

Por ta no ta bo leraar di school mes, pero un otro colega. Ta laga nan sa cu tin trahadornan social na school. Tin trahadornan social na

Alarma di candela na Casa del Mar tabata trata di un fusebox na candela den e electric room

Diadomingo anochi a drenta informe cu tin un kamber na candela na Casa del Mar. Mesora a dirigi tanto

polis, bombero como tambe ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya y bombero nan a bin compronde cu aki ta

trata un fusebox den e electric room cu tabata na candela. Mesora nan a logra paga e candela.

Centronan di bario. Hasta bo por bay hospital of diferente lugar, cu tin hendenan cu por papia cun’e. Esey ta e poder di Telefon pa Hubentud, pa

laga sa kico Aruba como pais tin pa ofrece nos hobennan, na e momento cu nan tin e necesidad ey, sr. Milliard a splica.

Polisnan atento di distrito 1 a logra captura un illegal Algun dia atras el’a huy for di Guarda Nos Costa

Diadomingo anochi un oficial di distrito 1 a nota un fugitivo cu a huy for di e centro di detencion di Guarda Nos Costa. Mesora a informa mas colega y nan a logra captur’e. Despues di a detene, a hib’e na warda di polis na Shaba y awor antes di ser deporta e lo mester sinta castigo pa huymento.

Diamars Augustus 14

15

Sra. Corina Linssen di Tienda di Educacion:

Mayornan por conta riba Tienda di Educacion si en caso cu nan tin duda

Tienda di Educacion ta duna tambe conseho na momento cu e mayor ta duda of no sa. Por ta bo yiu no tin gana. Por ehempel un yiu cu a keda sinta, awor e ta sinti mas e presion cu e tin cu bay bek school y mester bay na un otro klas y e amigonan si a bay dilanti.

Con por sostene e yiu?

Toch e yiu ta un tiki tristo. E por sinti mas insigur y abo como mayor un biaha mas papia cun’e, dun’e un chens pa e wordo reconoci den su emocionnan. Si e ta wordo condena den su emocionnan, e ta trece mas intrankilidad. Eigenlijk hopi punto di atencion pa e mayor, pero e ta un tempo cu bo por guia bo yiu den dje y nan por haya sosten. Tienda di Educacion ta sostene e mayor. Sra. Linssen ta haya great pa mayornan tin pregunta y por tuma contacto na 161 y por sostene nan na e momento ey.

E sosten ta importante

E muchanan por tin miedo e

prome dia. Por ta nan ta yora pasobra nan ta sinti e tension pa laga mama atras na e momento ey. Ta conseha pa cuminsa di papia awor over kico ta bin dilanti, con nan por sinti nan mes mas trankilo y na momento nan mester yora, bay papia cu e juffrouw of e meneer, laga nan cera conoci. Abo ta keda un rato y bo ta bay bisa nan ayo. Cu un rato kier meen no mey ora, ni henter dia. E ta trece e momento di bisa ayo, no ta yuda, 10 minuut of algo, consol’e, bis’e mami ta bin buscabo bek, dun’e sunchi y braza y bisa ayo. No scapa bay. Pensa cu bo ta bay y e no lo sinti, pero e lo sinti’e toch. Semper bisa ayo, aunke bo yiu mes ta yora na e momento ey. Esey ta hopi importante, pasobra na momento cu bo bisa ayo, e sa cu bo ta bin bek. Naturalmente como mama of tata, e ta sinti fastioso si bo yiu ta keda na yoramento. Pero na final bo sa cu e ta bay custuma. E ta djis un tempo y e mester custuma na dje.

Ladronnan a horta den Flora Market, Springfield Supermarket y Bonaire Bar Polis diadomingo a atende algun denuncia di kiebro cu a wordo cometi den auto den barionan pariba di brug y tambe diferente robo, principalmente na San Nicolas. Diadomingo den oranan di madruga Polis di San Nicolas ta wordo manda na Pos Chiquito pa un caso di kiebro den un auto. Nan a papia cu e señora di inicial B., kende a bisa cu el’ a staciona su auto, un Toyota Paseo, rond di 4.45 di madruga dilanti e misa Adventista 7 dia. Tambe el’ a declara cu un rato despues un señora a bin bise cu desconocirnan a kibra drenta su auto. Segun e ta bisa, e desconocirnan a bay cu un boshi di yabi den cual tabata tin yabi di e misa tambe. Polis a papia cu e homber M., kende ta testigo. El’ a declara cu ora cu el’ a bay staciona e auto dilanti e misa en cuestion, el’ a mira un mucha homber jong cu capuchon, kende ta conoci pa Polis, y e tabata para entre e autonan staciona. Ora cu el’ a caba di staciona, el’ a mira un otro mucha homber cu capuchon a core bay for di e banda robez di e auto di señora B. E sospechoso a laga e porta banda di robez habri. Nan a core bay direccion pazuid.

16

Diamarss Augustus 14

Axel y su Pork’i Spaar a Impacta Kiwanis Club of Young Professionals Aruba (KYPA) ta considera importante pa nos tin un comunidad fuerte y capaz. Pa e motibo aki KYPA ta pone atencion na concientiza y educa nos muchanan riba e topico di finanzas personal. Durante e temporada di vacacion escolar 2018, KYPA a bin ta ehecuta e proyecto Placa Chikito. E aña aki a crea un buki y haci uso di storia pa asina aki concientiza y educa nos muchanan. E buki titula ‘Axel y su Pork’i Spaar’ ta enfoca riba genera, spaar, y tambe duna placa bek. Banda di esaki e buki ta siña e muchanan tambe e diferencia entre kico nos kier y kico tin mester y asina aki defini un meta pa cual bo ta spaar p’e. KYPA a organisa cuatro Atardi di Storia den diferente bario pa asina presenta e buki ‘Axel y su Pork’i Spaar’ na nos muchanan. E

Atardinan di Storia a wordo organiza conhuntamente cu Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi, caminda cu nan voluntarionan a presenta e mensahe cu Pork’i Spaar tin pa tur e muchanan di Aruba. Alrededor di 170 mucha a participa na e diferente Atardinan di Storia caminda cu e boluntarionan di KYPA a guia e atardinan. Tur mucha cu a participa a ricibi un buki di ‘Axel y su Pork’i Spaar’ y tambe un spaarpot regalo. Mensahenan ricibi for di varios mayor ta ilustra e fruto di e proyecto mirando con muchanan a tuma consehonan den e buki y actua riba nan. Un palabra di gradicimento na Edselyn Figaroa cu a skirbi e storia y Leidys Ledesma cu a haci e ilustracion. Danki tambe ta bay na Aruba Bank y Caribbean Mercantile Bank pa nan aporte y contribucion. Elite Productions &

Entertainment pa nan asistencia y contribucion pa e parti di audio visual durante e atardinan y sin laga afor Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi cu tabata un partner importante pa e proyecto aki. Kiwanis Club of Young Professionals Aruba ta contento di por contribui na crea un mihor mundo, un mucha, un

comunidad cada vez. Un total di mas di 430 ora di trabao voluntario y un balor di AWG 18.000,- a wordo inverti pa haci e proyecto aki un realidad. Pa e mayornan cu ta interesa den un buki pa nan yiu(nan), por tuma contacto cu KYPA via nan Facebook Page pa un contribucion di AWG.

25,- pa buki e muchanan lo haya un spaarpot regalo. E buki tambe lo ta pronto obtenibel na DeWit & Van Dorp. KYPA y su partners ta contento di por aporta y duna bek na comunidad durante e temporada di vacacion escolar por medio di e proyecto aki y ta desea tur mucha un aña escolar nobo cu hopi exito.

Pagina 17

Diamars 14 Augustus 2018

Aruba Softball Bond orguyoso cu un logro historico

Eldrick Dijkhof ta wordo selecta den Selecion di Europa pa hunga contra e campeon Mundial New Zeeland

Aruba Softball Bond ta hopi orguyoso di su atleta Eldrick Dijkhoff kende a wordo selecta pa Selecion di ful Europa. Eldrick Dijkhoff un atleta cu semper a traha super duro y bendiciona cu talento a wordo gescout den aĂąanan 2012 durante e famoso torneo Champ of the Champs. Eldrick a wordo invita pa selecion di Hulanda y a competi den Mundialnan na New Zeeland na 2013 y Canada na 2015. Tambe Eldrick a melita den Hoofdorp Pioners y a hunga diferente Super Cub den Europa. Dia 25 pa 30 di Juni ultimo Eldrick Dijkhoff a bolbe sali pa Hulanda pa hunga cu selecion di Hulanda Europees Kampioenschap cual a tuma lugar na Republica Tsjecho na Prague. Eldrick Dijkhoff a termina cu 13 hit cu un averahe di 433 como number 7 riba e tabla di posicion den e 10 mihornan. European Softball Federation hunto cu e federacion Tsjecho a bin cu e idea pa forma un selecion Europeo pa promer biaha den historia unda lo hunga un wega promocional di 10 inning contra e campeon mundial New Zeeland. Tur esaki ta pa promociona y lanta e interes

di softball den henter Europa pa cu Mundial Masculino cu lo tuma lugar den 2019 na Tsjechie. E directiva Europeo hunto cu e technical Staff a selecta e Top 20 esta e 20 mihor hungadornan di henter Europa den e 12 paisnan cu a competi. Di Hulanda a wordo selecta 2 hungador den e Top 20 esta Eldrick Dijkhoff di ( Aruba) y Emeron Lourens ( Curacao). Eldrick cu averahe

di 433 y Lourens cu 370. Aruba Softball Bond ta hopi orguyoso cu e logro aki y Eldrick ta bira e promer perlotero den historia di Aruba cu a hunga pa Selecion di Aruba, Selecion di Hulanda y awor a wordo selecta den Selecion di Europa den e 20 mihornan di 12 Paisnan grandi. Dia 2 di September e wega aki lo tuma lugar na Republica Tsjecho mientras cu 3 pa 8 di

September lo tin alaves e Men’s European Championship XIV cu 18 equipo compitiendo. Eldrick Dijkhoff den fuerte preparacion pa sali 28 di Augustus proximo pa Hulanda y despues sigui pa Tsjechie pa asina incorpora su mes den Selecion di Europa. Pabien Eldrick Dijkhoff y pabien Aruba Softball Bond cu un logro asina grandi. Exito!!!!

Pagina 18

Diamars 14 Augustus 2018

Gruponan tipico Uni ta tene nan prome actividad exitosamente

Cultura di Aruba semper a wordo identifica pa su musica y su folklor, y esaki ta algo cu nos no por laga muri sin mas. Esaki ta netamente e pensamento cu a pone 11 grupo tipico uni y forma un comishon pa promove y mantene nos musica tipico bibo. Mirando cu 12 di Augustus ta e dia cu Centro di Bario Brasil ta celebra inicio di nan luna cultural, no tabata tin nada mas mihor pa lansa e prome actividad di e comishon Union di Tipico nan Rubiano (UnTiRu) riba e fecha ey conhuntamente cu Centro di Bario Brasil. Un atardi sigur hopi ameno cu a wordo anima pa Sodo y Cuero, Tradishon Musical, Tipico Pegasaya, Inspiracion, Tipico Palisia, Tipico Rooi Master, DAM, Stimami y por ultimo Tipico Lucero del Alma a sera e anochi. Un tremendo trabao a wordo desplega door di e maestronan di ceremonia Percy Jeandor como un veterano den e ramo aki y Joshua Maduro un hoben cu hopi talento y amor pa nos cultura mientras Patrick Geerman tabata encarga cu e coordinacion di e escenario y agrupacionan. Sigur esaki ta e fundeshi pa loque lo

bai bira un projecto hopi bunita pa tene nos musica tipico bibo. Ya e preparacionan a cuminsa pa e siguiente evento y ta e intencion pa tur luna hiba e festival den un

otro bario. E siguiente evento lo ta dia 30 di September den Centro di Bario Savaneta unda ya por bisa cu lo tin mas di 10 agrupacion tipico animando e anochi. Pues di

e forma aki nos mesun musiconan ta sigui traha hunto pa asina mantene nos musica y nos cultura bibo.

Pagina 19

Diamars 14 Augustus 2018

FC Barcelona a vence Sevilla y a bay cu e Supercopa di SpaĂąa

FC Barcelona a corona como campeon di e Supercopa di SpaĂąa despues di a derota Sevilla 2-1 cu golnan di Gerard Pique y Ousmane Dembele. Apesar cu Sevilla a sorprende e

escuadron Catalan cu un gol di Pablo Sarabia den e di 9 minuut di e wega, e "cules" a logra reverti e resultado cu ayudo di e portero Marc-Andre ter Stegen, kende a para un tiro di penal di e Frances

Atleta Bielorusa a gana careda apesar di un alarmante hemoragia nasal

E admiracion mundial ta loke e atleta Bielorusa, Volha Mazuronak a gana, despues di a competi den e Maraton di Berlin cu su cara completamente cubri cu sanger debi na un hemoragia nasal repentino. Camaranan di prensa local y internacional a captura e instante unda cu e atleta a cuminsa

sangra sin a ricibi un golpi algun. Apesar di e presion di e momento, Mazuronak a sigui e careda sin sikiera detene pa ricibi atencion medico. E Bielorusa a gana e competencia cu un tempo calcula di dos ora, 26 minuut, cu 22 seconde. El a converti den un ehempel riba con pa repone na adversidad.

Wissam Ben Yedder den minuut 90. Di un otro parti, e duelo cu e campeon di La Liga a enfrenta y den e caso aki, e subcampeon di Copa del Rey, a hunga pa prome

biaha p'afo di SpaĂąa. Tanger, Morocco, tabata e ciudad cu tabata anfitrion di e encuentro. Di e manera aki, Lionel Messi a converti den e hungado di mas titulo den historia di Barcelona.

Bayern Munich a corona como campeon di e Supercopa di Alemania

Bayern Munich a vence Eintracht Frankfurt 5-0 y a keda cu e Supercopa di Alemania. Di e manera aki, e club dirigi pa Niko Kovac, a conkista su prome titulo di e temporada y su di shete Supercopa den su historia. Robert Lewandowski, delantero polaco na servicio di e ekipo di Munich a anota den tres ocasion. Kingsley Coman y Thiago

Alcantara a aumenta e resultaco cu cual e reciente campeon di Bundesliga a bay cu un titulo mas. Di su parti, e mediocampista Colombiano James Rodriguez no por a actua den e encuentro pa motibo di un golpi na su enkel di cual ainda e ta recuperando. Sin embargo, suma un titulo nobo cu cual ya e lo tin 20 den henter su carera.

Pagina 20

Diamars 14 Augustus 2018

Burnout, kico e ta y con pa evit'e

Si nos tin yiu na scol hasta si nos ta docente, nos por haya varios ehempel di burnout. E sindrome aki tin consecuencianan grave, no solamente pa e docente, sino tambe pa e alumno. Un profesor mester duna les 20 ora pa siman na alumnonan di diferente edad. Ademas, e tin cu lidia cu lesnan unda cu e alumnonan por ta mas problematico cu den otro. Esaki, sumando na e responsabilidad di cumpli cu un programacion didactivo, ta genera hopi stress y ansiedad.

E caracteristicanan di un burnout Ora cu un persona ta sufri di burnout, e no ta disfruta cu su trabao. Un trabao, ademas, ta un vocacional. E ta di mal beis henter ora y solamente e ta pensa den vakantie of keda cla pa e bay su cas. No obstante, nos lo bay wak den ki otro caracteristicanan por presenta den un docente asina: ● E ta ignora su alumnonan: E docente ta drenta den klas y ta cuminsa duna les manera cos cu no tin alumno den klas. E no ta pidi nan pa keda keho, e no ta haci nan caso. E ta duna e les sin importa si nan ta scuchando of no. Ora cu e caba cu e les, e ta bay. ● Ta castiga dunando trabao pa haci: Como e ta

incapas di gestiona tur e stress cu e tin riba dje y e ta hopi fada, si e alumnonan no keda keto, ta interumpi, no ta haci'e caso of ta dedica na un otro asignatura den su klas, e ta castiga poniendo un cantidad excesivo di trabao. ● E ta sali for di klas: e exceso di ansiedad y stress por haci cu e docente por bay di e klas den cualkier momento incapas di gestiona loke ta sintiendo. Mayoria di e biahanan e ta wordo compaña pa ceramento di porta duro. ● E ta grita e alumnonan: Desesperacion cu e ta sinti ta haci cu e ta grita y mustra claramente, cu e ta haya su mes desborda pa e circunstancianan. Esaki por haci cu e alumnonan por perde respet.

Ki consecuencianan esaki tin pa e alumnonan? E principal consecuencia cu e alumnonan ta sufri ta cu e no ta capas di sigui e ritmo di e klas y menos ainda, di resolve e dudanan cu por surgi. E docente lo ta ausente, distante y e alumnonan lo sinti cu nan no ta realisa nan trabao, cual ta duna les y preocupa pa nan compronde e materia. Den ocasion, por pasa cu e burnout ta haci cu e docente solamente ta pone atencion riba e "miho" alumnonan. Esnan cu tin cualificacionnan deseabel y

na esnan cu nan ta supone un gran dificultad pa memora conceptonan lo tin tur e atencion di e docente, ya cu su trabao ta "facil" den e caso aki y lo spaar'e un gran stress. E problema ta cu esnan cu ta costa mas pa siña of pa compronde e tarea cu nan ta topa cun'e ta den desbentaha. Si nan ta haya mal punto, esakinan no lo mehora debi na e actitud cu e docente ta mustra. Manera di evita e sindrome di burnout E sindrome di burnout por wordo evita of reduci den e caso cu ya el a aparece. Pero p'esey, ta necesario pa e docente sea conciente di loke ta pasando y tin interes pa cambi'e. Mester keda bon cla cu no ta culpa di e klas. Un cambio di perspectiva y formanan nobo di actitud

por preveni e sindrome di burnout. Mas practica, menos teoria E alumnonan por lesa e teoria na cas. Loke tin mester ta cu den e klas mester realisa ehercisio y no drumi cu e splicacionnan di e docente of e lectura di e materia. Por lo tanto, mester enfoca e tarea di un manera practico. Di e forma aki, e alumnonan lo ta mas entreteni haciendo e ehercisionan, nan lo distrae menos y si nan ta papiando entre nan, ta pa haci algo productivo, no pa perde tempo. Esaki tambe ta yuda e docente, cu lo bay tin menos stress riba dje y e lo sinti su mes miho. Enfoca pa e alumnonan siña Ta normal cu no ta tur cos di e tema ta wordo

duna. P'esey prome cu purba di condens'e y dun'e rapidamente, nos purba di haci lo anterior y ta mas practico. Nos lo ripara cu e teoria transforma den practica ta flui y lo por compronde esaki mucho miho. Di e manera aki, e docente mester enfoca riba e alumnonan, atentiendo su necesidadnan, resolviendo su dudanan… E lo ta positivo pa por realisa tutorianan por si tin preguntanan cu tin mester di mas tempor pa wordo resolvi. Asina no ta consumi den e oranan di klas. E consehonan aki por yuda un docente na recupera e placer ey pa su trabao, di cual el a kere cu el a perde. Di manera iremediabel, esaki tambe lo aumenta su autoestima, lo yud'e sinti su mes mucho miho y mas realisa.

Pagina 21

Diamars 14 Augustus 2018

Mercadonan global:

Bolsanan Asiatico y Euro ta cay lastra pa e crisis di e Lira Turco E Lira Turco a recupera parti di su perdidanan dialuna, despues cu e Banco Central di e pais a tuma medidanan pa detene e caida liber di e moneda, mientras cu e accionnan na Asia a enfrenta un likidacion pasobra e inversornan ta haya nan mes ta afera na activonan di refugio manera e dollar, e Franco Suiso y e Yen. E temor na e riesgo a lastra e indice referencial MSCI di accionnan di Asia-Pacifico fuera di Hapon, cu a baha 1,5 porciento te na minimonan di un aña. E indice Nikkei di Tokio a perde 2 porciento y tur e bolsanan di e region ta opera den cora. E futuronan di S&P 500 na Wall Street a cede un 0.3 porciento, en tanto cu e rendimento di e bononan di Tesoro di Merca na 10 aña a sigui baha y a marca 2,85 porciento. E referencial di accionnan faborito

di China a cay un 0,7 porciento y e bolsa di Hong Kong a baha 1,5 porciento despues cu e dollar local lo a cotisa bastante leu di su rango habitual. Un bon parti di e actividad riba e mercado di divisa a enfoca riba e caida di Euro bao di influencia di e Lira Turco, cu a cede na un minimo historico di cerca di 7,2400 unidad. E lira a haya cierto respaldo ora cu e banco central di Turkia a reduci e encahe bancario pa alenta e likides. E organismo tambe a anuncia cu e lo tuma tur e medidanan necesario pa resguarda e stabilidad financiero. E turbulencia di e lira ta añadi na e problemanan cu ya e Euro ta enfrenta, analistanan a bisa. De hecho, e moneda di e bloke a sink riba minimonan di un aña contra e Franco Suiso, rond di 1,1300 Franco y a cede na un piso

di 10 luna contra e Yen cercano na 125,45 unidad. Ante e Euro, e Euro a toca su menor nivel desde Juli 2017, na 1,370 dollar. Mas despues, a cotisa na 1,1398 dollar, ainda mas leu di su maximo di siman pasa di

1,1628 dollar. En tanto, e dollar ta debilita contra e yen na 110,31 unidad y a opera relativamente stabil contra un cesta di moneda rival, na 96,338 unidad.

Venezuela ta devalua un 27,6 porciento di e tasa di cambio pa dollar di envio Banco Central di Venezuela (BCV) a permiti dialuna na e casnan di cambio cuminsa na ricibi envio na un tasa di 4 miyon di Bolivar pa cada dollar, e prome señal di un flexibilisacion di e control pisa cambiario vigente. Te cu diabierna, e cotisacion oficial di dollar pa envio tabata di 2.9 miyon di Bolivar, loke ta supone cu BCV a autorisa un aumento di 27.6 porciento, e mayor devaluacion desde cu a crea e schema na Juni. E medida a surgi tras di e derogacion di ley contra cambiarionan ilicito, cu e presidente Nicolas Maduro a declara e luna aki pa implementa un

schema nobo di compra y benta di divisa riba cual ainda no a entrega mayor detaye. E tasa nobo di cambio pa envio ta acerca pa prome biaha e paridad di mercado informal di divisa di 4,2 miyon di Bolivar, segun e website DolarToday, cual e bon parti di sector priva ta usa como referencia tras di casi nulo asignacion di dollar den un unico mercado oficial. Algun firma consultor local ta proyecta cu e miyones di Venezolanonan cu a emigra, ta manda te cu 1.000 miyon di dollar anual pa nan famia. E gobierno Socialista di Maduro a bisa cu e reglanan nobo cambiario

ta busca cu e envionan ey ta tramita atrabes di casnan di cambio, pa capta bon parti di e ingresonan

ey den divisa y ofrece nan den su schema oficial. "Nos ta aumentando e cantidad di cliente," un

operador di un cas di cambio a bisa dialuna, kende a prefera di reserva su nomber.

Pagina 22

Diamars 14 Augustus 2018

Diabierna ultimo Polisnan a ricibi diferente keho di kiebro y robo Un di nan ta un trahadonan cu a bira victima di chollernan cui a bay cu un tas cu 3 mil florin den dje. E prome denuncia tabata di diabierna atardi 4.30 haci door di e homber RA. El a presenta na Warda di Polis na Playa pa entrega keho di robo di un tas di cuero preto den cual tabatin 3000 florin. E ta traha como chauffeur di truck pa un compania di transporte. E tabata bahando algun mercancia ora cu e robo a tuma luga entre 4.30 y 5.15 di atardi. Segun el a declara, durante cu e tabata bahando carga el a mira un homber blanco cu tin aspecto di choller. Ta trata di un homber di un altura di 1.68M, kende tabata para banda di e WC, banda unda e truck tabata staciona. Dado momento el a mira e homber para dilanti e truck y el a haya esey sospechoso. E tabata bisti cu un flanel color cla y short di jeans. Ora cu e tabata bayendo for di e sitio, el a mira e mesun homber cu un muhe diki chikito, color scur, para na altura di Cas di Gobernador pa crusa

caminda. E muhe tabata bisti cu un saya di jeans y blusa bruin. E blusa tabata manera dobla riba su bariga y ta parce cu e tabata scondiendo algo. E muhe tambe tin aspecto di choller. Un turista kedando den un cas riba L.G. Smith Blvd tambe a bira victima di ladronnan di Aruba. Despues di 11’or di anochi Polis ta ricibi yamada di un caso di kiebro cu a tuma luga y ta manda un patruya na e adres concerni. Na e sitio e Polisnan ta papia cu e homber EAL di 57 aña, kende ta bisa cu e ta cu vakantie na Aruba for di Merca y e dia 17 di augustus e mester bay su pais bek. Diabierna pa 8’or di anochi el a bay como cu su famia, kendenan ta hunto cun’e di vakantie. Ora cu el a bolbe y a drenta paden pa 10.25 di anochi, di biaha el a ripara cu su laptop cu el a laga riba e bar a disparce. E famia a cuminsa busca rond den e cas pa mira si ladronnan a bay cu algo mas y esaki enberdad tabata e caso. Su yiu a bay wak den

e camber unda e ta drumi y a mira cu e schuifdeur tabata habri y no tabata parce cu el a wordo forsa. E famia a keda di traha un lista di tur loke cu a wordo horta y lo entrega keho pasobra no a duna ningun hende permiso pa bay cu nan propiedad, tur ta electronico y tin basta balor. Den un otro caso, un cliente a horta celular di un trahado di un bar na San Nicolas tambe. Den oranan tempran di mainta, CP a manda un patruya di San Nicolas na Brooklyn Bar pa un homber cu a bay cu un celular di un “animeer meisje”. E señora di inicial LHA (Colombia di 45 aña) cu e tabatin un cliente y cu esaki a bay cu su celular Samsung Galaxy H5 (cu kaft cora). E cliente ta un conoci di dje cu tur siman ta bini eynan. E homber tabata bisti cu camisa cora, bisti cu slof y ta un persona flaco, color scur. Pero e no tabata sa nomber di e homber aki. El a pidi dos homber cu tabata pafoi pa core tras di e homber, pero e dosnan aki

Un SMS tabata causa di pelea Polis a wordo manda diabierna mainta na un adres na San Nicolas unda cu, segun e informe cu a drenta, tin un pelea andando of tin un discusion cu ta na punto di caba den pelea. Na e sitio e Polisnan ta topa cu e conoci di nan IS (27) y ES (24), para dilanti di e cas na Zeewijk E homber a JG (27) a aserca e Polisnan y a

conta cu un di e mucha hombernan na e cas ey a rete pa bin pafo pa bringa. E ta kere cu ta IS a bise cu e ta bay dal’e y pa e bin pafo. E motibo di esaki ta cu un tempo atras e ruman muhe di IS y esun di JG tabatin problema cu otro. JG a bisa Polisnan cu e no kier ni tin problema cu IS y e problema menciona ta algo masha bieu. Pero tabata parce cu IS ta rabia y kier bringa cun’e.

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

E asunto tabata mustra basta bruha y e Polisnan a dicidi di bay papia cu IS tambe. E homber aki ta bisa cu e si tin problema cu JG pa motibo cu e homber aki a manda un mensahe pa ES via celular cu su yiu homber chikito mester muri. E mucha aki ta su sobrino, IS a bisa e Polisnan. Pa e motibo aki e tabata hopi rabia, ya cu ta trata di un mucha chikito y pa e motibo aki e kier a bringa cu JG. IS a bisa tambe cu e no kier a bay Polis pasobra e ta sinti cu nan lo no yud’e toch. Despues IS a bisa cu ta miho pa e dos rumannan bay for di e sitio. ES a keda di presenta na Warda pa mustra e Polisnan e mensahe.

no a bolbe tampoco mas. E patruya a controla rond pero no a topa cu e ladrona y e denuncia a wordo tuma. Gerencia di un compania estableci na Playa a descubri cu un empleado di nan a horta den e mesun negoshi cu e ta traha y nan a haci denuncia contra esaki. Pa casi 2.30 di merdia CP ta manda patruya di Playa na un compania pa un caso di robo. Na e sitio nan ta papia cu Manager di luga kende ta declara cu nan tin prueba cu un mashin di barca Bosch (model 5point self leveling alignment laser) a wordo horta door di un empleado. Nan a constata esaki despues di haci un investigacoin interno via di e camara di siguridad. E empleado / sospechoso ta FBG y a horta e mashin aki e dia anterior (9 di augustus pa 1’or di merdia). E balor di e mashin aki ta 775 florin. E USB stick cu e grabacion di e sucedido riba dje a wordo entrega na e patruya y hiba warda pa mas investigacion.

Homber coriendo tras di hoben cu biga

Diabierna Polisnan riba patruya a topa cu un situacion sospechoso den oranan di mainta den area na Savaneta pa cual nan a interveni mesora.

E patruya tabata den Seroe Alejandro ora cu a topa un mucha homber na careda. Nan a mira un homber di edad baha for di un auto, un pickup blanco bieu cu un biga den su man. El a grita e mucha homber cu si e hay’e un biaha mas riba su tereno e lo mira kico lo pasa. Tabata trata di e mucha homber GH di 25 aña. E patruya a puntra e homber ta kico ta pasando. El a splica e Polisnan cu e guy a caba di sali di KIA y el

a atrape ta cana riba su tereno ta loer. E Polisnan a bay tras di e mucha homber y a top’e canando den Savaneta. Nan a reconoce como e conoci di nan GH. El a declara cu e tabata canando ora cu e homber kier a atak’e y e no tabata sa pakico. E polisnan a bah’e na su cas na Savaneta. El a bisa cu su tata ta den exterior (Hulanda) y e dia ey e mester a yega Aruba bek. E tabata kedando su so den e cas. Tambe el a admiti cu el a caba di Sali di KIA. Polisnan a conseh’e pa e keda leu di problema y criminalidad.

Pagina 23

Diamars 14 Augustus 2018

Meer dan honderd doden na dagenlange gevechten in Afghaanse stad Ghazni Bij zware gevechten in de Afghaanse stad Ghazni zijn de afgelopen dagen honderden mensen gedood of gewond geraakt. De taliban vielen de strategisch gelegen stad vrijdag van vier kanten aan. Aan de zijde van de agenten en militairen sneuvelden zeker honderd mensen. Aan de andere kant kwamen tientallen talibanstrijders om het leven. Ook zijn volgens de Afghaanse autoriteiten ongeveer dertig burgers omgekomen. Reuters meldt dat de Afghaanse overheid verrast is door de aanval en dat het sturen van versterking daarom lang op zich liet wachten. Uiteindelijk heeft president Ashraf Ghani speciale eenheden naar de stad gestuurd. Amerikaanse adviseurs zijn mee en toestellen van de NAVO voerden maandag luchtaanvallen

uit. "Amerikaanse adviseurs assisteren de Afghaanse strijdkrachten en het Amerikaanse luchtwapen heeft beslissende klappen uitgedeeld aan de taliban. Sinds 10 augustus zijn er meer dan 140 gedood", aldus de woodvoerder

van de Amerikaanse strijdkrachten in Afghanistan. De Afghaanse minister van Binnenlandse Zaken Wais Barmak verklaart dat de Taliban inmiddels in het defensief waren gedrongen. ''Afghaanse troepen hebben nu de totale controle over de

Dieven stelen voor miljoen euro aan blikjes Red Bull

Een spectaculaire diefstal in het Vlaamse Menen. Daar hebben nog onbekende dieven voor meer dan 950.000 euro aan blikjes Red Bull gestolen uit en opslagplaats.

De dieven hebben er twaalf uur over gedaan om de meer dan 300 pallets met blikjes uit de loods te halen. Volgens de lokale politie zouden er elf vrachtwagens nodig zijn om die hoeveelheid te

vervoeren. Zo meldt het AD. De boeven hebben de pallets met heftrucks uit de loods gehaald en gingen erg professioneel te werk. Zo hebben ze geen vrachtwagens gestolen maar hadden ze voor eigen vervoer gezorgd, droegen ze bivakmutsen en slaagden ze er in om het camerasysteem te omzeilen Van de daders ontbreekt ieder spoor.

stad'', aldus Barmak. De bewindsman laat weten dat er nog wel buiten Ghazni met de Taliban wordt gevochten. Aanval is tegenslag voor president De aanval van de taliban is een forse tegenslag voor Ghani, want de parlementsverkiezingen

staan in oktober op het programma. De gevechten in Ghazni vergroten het onveiligheidsgevoel onder de bevolking. Ghazni ligt aan de weg tussen de hoofdstad Kabul en Kandahar in het zuiden van het land.

Vrouw ziet tuin en brievenbus in sinkhole verdwijnen

GOIRLE - Door een gesprongen hoofdwaterleiding zijn enkele straten in het Brabantse Goirle compleet onder water komen te staan. Een bewoonster van de Bergstraat zag een deel van haar voortuin en brievenbus zelfs in een sinkhole verdwijnen. Het water stroomde met kracht

de straat op waardoor de sinkhole ontstond. Iemand zou hier tot zijn middel in zijn weggezakt, schrijft Omroep Brabant. Buurtbewoners staan verbouwereerd op straat te kijken. De vrouw keek vanuit haar woning toe hoe een deel van haar voortuintje in het gat verdween.

Pagina 24

Diamars 14 Augustus 2018

KIWANIS A YUDA 99 MUCHA DEN NAN PROYECTO DI “BACK TO SCHOOL”

ORANJESTAD(AAN): Pa di 6 aña consecutivo e tres clubnan di Kiwanis na Aruba, esta Kiwanis Club of Aruba, Kiwanis Club of Palm Beach y Kiwanis Club of Young Professionals Aruba, a uni forsa diasabra ultimo pa asina realisa e proyecto di “Back 2 School”. E aña aki un total di 99 mucha a ricibi ayudo cu nan articulonan pa cuminsa e aña escolar nobo. Kiwanis tin como meta pa sirbi y contribui na e muchanan den nos comunidad. Cada mucha a ricibi

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

un tas yena cu articulo di scol manera: pen, potlood, schrift, gum, lineal, etc. E proyecto aki a cubri tanto uniform como tambe jeans, keds, mea y paña interior. E muchanan a ricibi tambe un corte di cabey, cortesia di Maggy’s y Next Level Babrbershop, pa asina cuminsa e aña escolar yen style. Despues di a haci nan compra hunto cu e miembronan di Kiwanis na Geekay, e muchanan a bay Neptali Park caminda nan a disfruta di un dia yena cu actividad y atraccion di e park

como tambe di figura di blaas y Tattoo door e personal di E-Z Party Solutions. Pa cuminda di merdia e muchanan a ricibi chicken wings cortesia di Urataka Center y pizza. E muchanan a keda hopi contento cu e paña, uniform y nan tas yena cu articulo pa asina cuminsa un aña escolar nobo. E dia tabata uno exitoso mirando e sonrisa riba e cara di e muchanan. Kiwanis kier gradici Atlas Accountancy, Aruba Aloe, Bright Bakery, CMB, Compra, E-Z Party

Solutions and Rentals, Fruteria Virgilio, Geekay, Maggy’s, HBN Law, Next Level Barbershop, PLUS Accountants, Red Cross Aruba, Satex Agencies N.V., The Palm Tours, The Ritz Carlton Aruba, Tropicana Aruba Resort & Casino y Urataka Center pa nan contribucion na e Proyecto aki. Alabes e clubnan di Kiwanis na Aruba kier a desea nos muchanan un exitoso aña escolar 2018-2019 yena cu hopi energia, bendicion y sabiduria.

Pagina 25

Diamars 14 Augustus 2018

TA BUSCA

Phelo special N.S

• • •

ta busca pa drenta den servicio inmediatamente pa diferente hotel: Persona local of hende documenta (edad 18 pa 50 aña) House keeping ( room -attendant) Hende homber pa traha den laundry pero diferente shift (Rotate) Cashier Preferibel pasa personal na e add: L.G. Smith Boulevard 116, Local D-12 Tel: 588-9762 Horario : Dialuna pa Diabierna 8’or te 4:00pm non stop

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

TA BUSCA Ta Busca Tereno Di Afl 30.000,= bai ariba yama of whatsapp : 563-2233

Pagina 26

Diamars 14 Augustus 2018

'Soullegende Aretha Franklin (76) heeft kanker en ligt op sterven' Aretha Franklin zou zeer ernstig ziek zijn. Familieleden van de soulzangeres zouden al afscheid van haar nemen. Een journalist van de lokale Amerikaanse nieuwszender WDIV TV, naar eigen zeggen een goede vriend van Franklin, heeft het nieuws van haar familieleden vernomen. De 76-jarige Franklin lijdt sinds 2010 aan alvleesklierkanker. Familieleden van de zangeres zouden zich rondom haar sterfbed hebben verzameld om afscheid te nemen, vertelt een ingewijde aan entertainmentsite TMZ. De laatste jaren moest ze diverse

keren concerten afzeggen wegens haar gezondheidsproblemen. Vorig jaar trad de zangeres bij een eerbetoon aan Carole King op en zong ze haar hit You Make Me Feel Like a Natural Woman dat de toenmalig president van Amerika Barack Obama tot tranen toe roerde. Later trad Aretha nogmaals op voor de Obama's in het Witte Huis. Begin februari kondigde ze aan met pensioen te gaan en geen nieuwe muziek meer te maken. De domineesdochter uit Memphis scoorde hits met Respect, I Say a Little Prayer en I Knew You Were Waiting (For Me). Ze won

onder andere achttien Grammy's gedurende haar indrukwekkende loopbaan en was in 1987 de eerste

vrouw die een plek kreeg in de Rock and Roll Hall of Fame.

Rijn zakt door droogte naar vrijwel laagste stand ooit in zomerperiode

Het waterpeil van de Rijn bij Lobith is gezakt naar de vrijwel laagste waterstand in deze periode ooit. Alleen in 1949 en 1921 stond het water in de Rijn in deze periode lager, aldus Rijkswaterstaat. Vanuit Zwitserland en Duitsland is de afgelopen dagen een

minimale hoeveelheid water afgevoerd. Hoewel het daar en ook in Nederland wel af en toe regent, is dat onvoldoende om de grote rivieren in Nederland flink bij te vullen. Als het zo droog blijft en het opnieuw warm wordt, is er volgens Rijkswaterstaat een grote kans

dat het water bij Lobith volgende week naar een historisch lage waterstand zal zakken. De lage waterstand in Rijn, Waal, IJssel en Maas heeft grote gevolgen. De verzilting van het water en de bodem in WestNederland neemt toe. De scheepvaart ondervindt veel

hinder van schutbeperkingen en gesloten sluizen, terwijl er ook minder lading kan worden vervoerd. Verschillende jachthavens zijn vanwege de lage waterstand gesloten, woonboten liggen op het droge en voet- en fietsveren kunnen niet varen.

Pagina 27

Diamars 14 Augustus 2018

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

911 100 102 104 105 107 11141

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Lotto Merdia Augustus 13

Lotto Anochi Augustus 13

Augustus 13

1. 1616 2. 5416 3. 4496

9522

Augustus 13

1. 3805 2. 1281 3. 3550

Flamingo Augustus 13

1. 1558 2. 8216 3. 7507

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

BBQ GRILL tipo bari

prijs normal Afl175,=

Awor prijs di "VAKANTIE":

Solamente Afl:150,= Probecha,

TA BENDE Drum set bunita, blauw y zilver Tel : 585-8281 Cel : 5657693

TA BUSCA

Pa cumpra un Cabai manso Tel: 7412419

Stock ta limita!

Info 569- 7787 (nos por entrega).

Pa bo matanan

TA BENDE

ta berde y bunita

Gordura

di bon calidad. Alf 8,= pa saco, cumpra 10 ta delever gratis.

Tel. 592-6209

Auto

Infiniti 937S Coupe 2009 top condition. Low miles. Por financia. Corolla S.2015 y 2016 , altima 2016 Rx8 motor mester overhaul. Tin mas auto y Parts pa bende. Por jama na

5615987

Pagina 28

Diamars 14 Augustus 2018

Ciudadanonan ta traha y landa y nan a bira victima di ladronnan Diasabra tambe Polis y Recherchenan a ricibi diferente keho di kiebro y robo cu a wordo cometi. Ta trata di robo unda cu a bay cu placa efectivo y diferente articulo di valor. E prome tabata un kiebro den un cas cu a wordo denuncia diasabra ultimo door di un turista y cual hecho a tuma luga den oranan di madruga. E homber KD di 25 aña, kedando na e cas na Boroncana, a bisa e Polisnan cu dia 10 di augustus pa casi 6’or di atardi el a sali y a laga e cas intacto atras. El a bolbe dia 11 di augustus rond di 3’or di madruga y a constata cu desconocinan a trata di kibra drenta den e cas. El a mira cu

nan a forsa 3 bentana y un schuifdeur a wordo destrui den intento di e ladronnan pa drenta paden, pero nan no a logra. Polisnan a tuma e denuncia. E otro keho di kiebro y robo a wordo entrega diasabra den oranan di merdia pa atardi. E victima aki tabata un persona cu a sali den oranan di mainta for di su apartamento pa bay traha na un hotel. E homber di inicial A (47) a bisa cu ora el a bolbe pa 2’or di merdia, el a mira cu e porta panort tabata habri. E slot di e porta a wordo forsa door di desconocinan. Un testigo kende ta biba patras di e apartamento a bisa A cu rond di 10’or di mainta el a mira un homber desconoci eybanda, pero e no por a duna

un descripcion. Loke e ladron a bay cun’e tabata un Laptop ASUS (color preto; 5 par di keds di marca ASICS colornan (colornan blauw, cora, shinishi y blanco) y un Nike (color preto). Tambe nan a bay cu 600 f lorin y un oloshi marca CITIZEN. Tambe a bay cu algun documento di un brommer. Un homber diasabra a haci denuncia cu diabierna el a dicidi di bay landa un rato unda antes tabata Bushiri Hotel. Mientras cu e tabata relaha den awa, ladron a bay cu algun pertenencia di dje. El a haci denuncia riba diasabra pasobra e no tabata sa cu

Recherchenan ta traha den fin di siman tambe. E homber di inicial M a presenta na Warda diasabra merdia pa entrega keho di robo y a bisa cu dia 10 di augustus pa 3’or di atardi e tabata na e beach di ex Bushiri. El a laga su rugtas riba beach y den esaki e tabatin su cartera cu identificacion Hulandes, un Ipod Classic di 16 GB (color di plata) y un iPad4 di 32 GB color preto. Pa mas o menos 5’or el a drenta awa y a laga su tas riba e beach. Pa mas o menos 7’or el a sali di lama y a constata cu su rugtas tabata habri y tur loke e tabatin den dje a disparce.

Comerciante ta sospecha cu nan kier a atrak’e

Diasabra den oranan laat di anochi Polisnan ta wordo pidi na un restaurant na Hooiberg pa un situacion sospechoso.

Na e sitio e Polisnan ta papia cu e homber di inicial A., kende tabata haciendo e cushina limpi. El a bisa polisnan cu el a scucha zonido manera cu tabatin hende tabata pafo y dado momento el a haya e presentimento cu tin hende ta mir’e door di bentana.

El a bay tira un bista via e bentana pasobra na prome instante el a kere cu ta un trahado di dje. El a cuminsa grita nomber di e trahado pero no tabata haya ningun contesta. El a mira un figura masculino banda di e baranca. Ora cu e homber desconoci a sinti cu el a wordo descubri el a grita: “pura nos mester bay”. El a sinti’e subi den un auto y a bay for

di e sitio. E unico cos cu A por a constata cu tabata trata di un auto cu tabata haci sonido duro ya cu e barancanan a strob’e di mira e tipo di auto. E ta sospecha cu e personanan aki tabatin mal intencion, esta cu nan kier a comete un atraco. E negoshi ta cera mas tempran pero e trahadona nta keda atras pa haci e luga limpi.

China ta desembarca cargamento di soya di Merca mey mey di preocupacionnan riba guera comercial Un bapor cu tabata tin soya di Merca, a descarga dialuna su cargamento pa un balor di por lo menos 23 miyon di dollar den e waf Chines di Dalian, convirtiendo den un di e prome envionan afecta cu e tarifanan nobo di importacion a medida cu e disputa entre Peking y Washington ta profundisa. E contenido di e embarcacion, despues di cinco siman para frente e costa di China a pone fin na e speculacion riba e destino di e carga, cu a capta e atencion di e

publico. E administrador di e reservanan di grano estatal di China, Sinograin, a confirma den un fax na Reuters, cu nan lo paga e tarifa di importacion adicional di 25 porciento riba cu carga di 70 mil ton di simiya. Esaki ta rond di 6 miyon di dollar. Comentarionan riba Weibo, un site Chines di rednan social, a mustra cu e apoyo inicial na e cargamento a cuminsa na disminui debi na e preocupacionnan cu e

publico tin cu paga e costo di e guera comercial prolonga. "No ta propiedad estatal di Sinograin? Na kende nan e tarifa aki ta perhudicando? Eventualmente ta nos tin cu paga e tarifanan aki y nan ta sanciona nos!" un usuario a bisa. Dos publicacion riba yegada di e barco na e waf y e costonan adicional a genera mas di 800 comentario, mayoria di nan negativo. "Nos ta imponiendo sancionnan riba nos mes? Hende comun lo tin

cu paga pa esaki," otro usuario di Weibo a bisa. E embarcacion Peak Pegasus a cuminsa descarga su cargamento diasabra, segun un funcionario portuario dialuna, mas di un luna

despues cu el a yega na e costa di China, apenas algun ora despues cu Peking a impone un tarifa di 25 porciento riba e productonan Mericano pa un balor di 34 mil miyon di dollar, incluyendo soya.

Pagina 29

Diamars 14 Augustus 2018

Sudoku

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 14 DI AUGUSTUS 2018 COMPILA: DIALUNA 13 DI AUGUSTUS 2018 17:00 (21:00 UTC) ATT: UN ALERTA PA BIENTO DURO I LAMA LOCALMENTE BASTANTE BRUTO TA NA VIGOR...PERO LO WORDO CANCELA MAYAN MAINTA 6 AM... TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:01 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:28 AM. BIENTO: MODERA TE BASTANTE FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA PREMIRA CAMBIONAN SIGNIFICANTE DEN E TIPO DI

Sopi di letranan

WEER CU TA REINA ACTUALMENTE. UN SIGUIENTE OLA TROPICAL LO DRENTA PARTI OOST DI AREA DI CARIBE AWE NOCHI LAAT I LO PASA BAI WEST DEN CURSO DI MAYAN DIAMARS. TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO POR PASA RIBA E ISLA E ORA EI PRODUCIENDO UN AWACERO. MAS ALEU, E DIFERENCIANAN DI PRECION DI AIRE DEN AREA DI CARIBE TA MENGUANDO UN POCO I PA E MOTIBO AKI E ALERTA PA BIENTO DURO LO WORDU CANCELA MAYAN MAINTA 6 AM. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 6 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA. TA PIDI USUARIONAN DI LAMA PA TENE CUENTA CU ESAKI I PROCEDE CU CAUTELA RIBA LAMA HABRI. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 14 DI AUGUSTUS 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

Diamars 14 Augustus 2018

Minister Chris Romero:

Lo bay pone Aruparking funciona na un manera hopi mas responsabel

“KI DUSHI TA ORA NAN DESPEDI DI BO NA BIDA” Ultimo palabranan di Egbertus A. Maduro (Ebby) A bay sosega:

September lo bay anuncia kico lo bay ta su maneho

Cu Aruparking ta cuadra cu DTP, esey ta un hecho, segun minister di transporte publico, Chris Romero. Pero, con cu bay bin e ta keda un idea. Ainda e tin cu bay conseho di minister. Pero e tin su rekisitonan tambe. Con cu bay bin DTP ta ambtenaar completo. No por bay cobra zomaar tampoco. Tur esakinan ta aspectonan cu tin pa tene na cuenta. E ta un idea cu a pensa cu e ta cuadra cu e control di transporte publico, cual parkeo ta cay bao di esey. Cu esey ta bay ta e decision final, no por bisa esey ainda. Pero ta un di e ideanan. Si por bisa, cu ta bay pone Aruparking funciona na un manera hopi mas responsabel. Ta pa mas specifico dia 3 di Mei 2017, e gobierno anterior a bin cu e decision di kita klem. Esey a pone cu una bes cu a kita klem, pagamento ta cay, departamento a haya su mes den problema cu

Sr. Egbertus Angel Maduro

bo no por cubri cierto gastonan, pasobra no tin entrada, etc. E idea ta cu pa September lo bay anuncia kico e ta bay ta na un manera responsabel, pero tambe lo concientisa pueblo eyfo, cu lo bay bin cu accionnan con e ta bay ta y cierto tarifanan con e ta bay ta y unda e ta bay ta. Tin cu bay zonifik'e bon. Den pensamento e

minister a menciona cu parkeonan hopi mas cerca, esey bo ta bay cobra y ta pensa di esnan di mas afo, ta laga esey liber. Esnan cu no kier paga, ta para un tiki mas afo, e ora bo ta cana bay. Den e pensamento ey ta bay. Tambe e vaknan geel, diferente control lo bay sigui tuma luga etc.

Dia 16 di augustus lo bay cuminsa e nobena na honor di nino Hesus di Praga Pa nos mucha nan y hoben nan na parokia di San Juan Pablo na Tanki Leendert. E dia nan y ora lo ta. Diawebs dia 16 di augustus pa 5 or atardi Diabierna dia 17 augustus

pa 5:30 atardi Diasabra 18 augustus pa 4:30 atardi Diadomingo 19 di augustus pa 5:30 atardi Dialuna 20 di augustus pa 5:30 atardi Diamars 21 di augustus pa

TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

748- 8280

5:30 atardi Diaranson 22 di augustus pa 5:30 atardi Diawebs 23 di augustus pa 5:30 atardi Diabierna 24 di augustus pa 5:30 atardi Ta spera cu mayornan lo por trece e mucha nan y hoben. Pa asina na por reza y canta na honor di nino Hesus. Pa pidi dushi nino Hesus bendishion y proteccion pa un bon anja escolar nobo. Dia 26 di augustus lo bay tin un santo sacrificio di misa pa gradicimento y cu bendishion pa tur nos mucha nan y hoben nan, Pa 9or di mainta na paraokia di San Juan Pablo na Tanki Leendert, Ta spera tur mucha y hoben nan cu nan mayor nan.

Mihor conoci como Ebby / Chato *23-3-1959 †10-8-2018 Na nomber di su rumannan: Esther y Ramiro Geerman – Maduro Evelyn Maduro y Rofino Bremo Elenka Maduro Su yiunan: Juan Angel Maduro Elisabeth Maduro Su Subrino y Subrinanan: Yuraney Toppenberg Yerremey Toppenberg y yiunan Re-Ianne Del Valle y yiunan Jolen Del Valle Elson-John Del Valle Manera Subrino: Mark Maduro Su bon amiga: Virginia Peasch Su Tanta y Omonan: Hose “Dodo” Franken y Famia Prudencio “Ding” Maduro y Famia Vda. Yolanda Tromp – Maduro Robert “Chong” Maduro y Famia Elizabeth “Toti”Maduro y Famia Fidelio “Dayo”Maduro y Famia Vda. Susita Franken y Famia Su Padrino:

Fabiano Bermudez “Fabi” Tur su Amigonan, Comer, Compernan, Bisiñanan y Demas Famia: Maduro, Ridderstap, Geerman, Toppenberg, Del Valle Manjarres, Ras, v/d Biezen, Franken, y Tromp Acto di entiero cu lo tuma lugar dia: 14-Augustus-2018 di 2.pm – 4.pm na Aurora Funeral Home, saliendo pa Santana Sta.Maria na Sta.Cruz Adres pa Condolencia ta: Seroe Biento 49-c Lo tin un caha disponibel pa donacion pa un bon causa.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Diamars 14 Augustus 2018

Noticia na españo Cristina Fernández de Kirchner acusa a Macri de persecución política en el escándalo de los sobornos La expresidenta está acusada de liderar una asociación ilícita que cobraba retornos de la obra pública

Cristina Fernández de Kirchner volvió a los tribunales. Lo hizo sola, sin el baño de masas que la arropó en ocasiones anteriores. A las 10 de la mañana de hoy, dejó un escrito ante el juez Claudio Bonadio, al que acusó de ser un “brazo de persecución” política en una nueva “estrategia regional para proscribir dirigentes que permitieron salir de la

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

pobreza a millones de personas”. Se comparó así con Lula de Silva, preso desde abril en Brasil en la víspera de una elección presidencial que lo tiene como favorito. Fernández de Kirchner se presentó por quinta vez ante Bonadio, esta vez en una causa por presunto cobro de sobornos. El juez la acusa de ser la líder de una organización que desde el Estado montó un esquema de recaudación de dinero negro, aportado por las empresas que durante su Gobierno se beneficiaron con millonarios contratos de obra pública. La expresidenta llegó a media mañana a los tribunales federales

de Comodoro Py, en el centro de Buenos Aires, y presentó un escrito ante Bonadio. Una hora después abandonó el edificio y volvió a su casa. No hubo militancia acompañándola porque ella lo pidió así. En abril de 2016, Kirchner convirtió su primera declaración ante Bonadio, en una de las seis causas que enfrenta, en un gran mitin político. Sus seguidores montaron un escenario y desde allí habló a la multitud. Dijo entonces que era una perseguida política, los mismos argumentos que desgranó hoy por escrito. Pero esta vez puede ser diferente.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Nos ta anuncia fayecimento di:

☎ 585-9500

Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Oracion di Dia Rumannan un dia colma cu e bondad y misericordia di nos Tata Celestial.

A SER PERDI DEN BARIO LA SALLE STRAAT, BANDI WATERGATE, E TIN 5 AÑA BIEU NOMBER: CHABO YAMA:

587-7988

TIN RECOMPENSA

Damasa van der Biezen *11-12-1932 - †12-08-2018

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Señor ta desea pa nos tur ta manera un mucha den nos forma di biba pa asina nos por drenta e reino di Dios. Un mucha ta humilde, inocente y obedecido. Tambe Hesus ta papia cu nos awe tocante e parábola di e carne perdi cu a perde e caminda. Hesus den su inmenso bondad y misericordia ta laga tur e resto di carnenan un banda pa bai busca nos pasobra E ta desea pa nos ta cerca dj'E. Mateo 18,15.10.12-14. Oracion: Danki Tata pa

Bo bondad y misericordia infinito cu Bo tin cu cada un di nos. Danki pa rescata nos, ora cu pa motibo di cosnan di mundo nos ta desvia di Bo caminda. Abo como e bon wardador ta busca nos pa trece nos bek riba e caminda. Danki pa Bo fieldad cu aunke nos faya Bo toch Bo ta keda busca nos pasobra Bo ta stima nos y Bo ta desea pa nos ta unda Bo ta. Bendishona y alaba Bo ta te den tur eternidad. Amen.

Pagina 32

Diamars 14 Augustus 2018

Honda Civic 2013

Toyota Camry 2007. Riding kadilak kadilak.y ta economico. Motor 4 cyl.

Kia Armante 2005. 75000 km.

Super bon condishon. Por financia. Jama awe mes na 5694343.

Nissan sentra. 2006 Std. airco.riiding in . good condition.

Peugeot 2010.airco.powerlocks. windows. 17500 fl negosiable.

Tercell 1983

Riding im really good condition 2000 fl. Call today 5694343 for road test.