Urataca Center
Diamars 14 di April 2015:
Diamars April 14 2015 -Edicion-8 Vol.19467 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Carta di SVb riba AOV ta yegando na cas di pensionadonan
Parehanan pensionado ta ricibiendo 100 florin menos riba nan pensioen
Loin Ribs cu Snijbonen, Aroz, Salada & Banana 10 fl
Tel: 585-5212
Awe nochi: 14 April pa 9:00 pm “E berdad y nada mas cu e Berdad”
Den Parlamento:
Marisol a capa e chubato...
Gobierno a laga split e pensioen y a kita 50 di e dama y 50 di e cabayero Na Sabana Liber:
Dos dama turista riba quadracer seriamente herida den un accidente frontal
Ayera den reunion di parlamento, yegando na final, presidente di parlamento, Marisol Tromp a pidi palabra. Sorprendentemente Marisol a duna Baba Herde un mal pará den parlamento. Tabata diarazon dos siman pasa cu Marisol a vota hunto cu MEP riba un mocion cu ta regarda e asunto di juffrouw di school na Kudawecha. Ora cu Marisol a vota voor pa e mocion di MEP, Baba a murmura y a grita 3 vez “ F..ck e.... F..ck e...F...ck e”.. Tabata un expresion mahos y condenabel. Marisol ayera a dicidi pa capa e chubato! El’a bisa Baba cu ningun hende tin nada di bisa, ora e vota pa cualkier mocion y exigi Baba pa dune un disculpa. Baba a lanta manera cacho chikito y pidi disculpa. Marisol a cap’e! El’a capa e chubato!
Noticia di Solo di Pueblo a keda confirma;
ABB di 8% entrante 1 Januari 2016 Mike Eman a gaña tur hende!!
Jan de Ruijter
BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur Pag. 13
Diamars April 14 2015
Pagina 2
Gana un auto pa Dia di Mama Nomber: Fam: Telefon: * Con pa participa? - Trece e coupon aki entrante 28 di April te cu 8 di Mei 2015 pa 4.or atardi, na nos oficina, PLUS Afl. 2.50 y ricibi un ticket di rifa - No tin limitacion, spaar bo coupon! Mas coupon = mas ticket = mas chens! - Cu cada Coupon + Afl. 2.50 bo ta haya un ticket - Sorteo ta tuma lugar diadomingo dia 10 di Mei 2015 riba loteria di Sto. Domingo - Resutlado por ser mira na www.loteriasdominicas.com - Fondo recauda lo bay pa yuda deporte
Medaya di Brons pa Melanie Wever Diasabra den Copa Equina na e ciudad di Pereira, Aruba su Amazona Melanie Wever a gana medaya di brons pa Aruba den categoria amazonas junior 12 pa 14 aña den un total di 31 amazonas. Team di Rancho Las Piedras ta desea Melanie
Diamars April 14 2015
Carta di SVb riba AOV ta yegando na cas di pensionadonan
Parehanan pensionado ta ricibiendo 100 florin menos riba nan pensioen Gobierno a laga split e pensioen y a kita 50 di e dama y 50 di e cabayero Na redaccion di Solo di Pueblo a yega varios reclamo unda nan ta bisa cu tin un carta ta yegando cerca pueblo di SVb, unda cu SVb ta bezig ta kitando 100 florin for di pensionadonan. E informacion ta bisa cu aparentemente aki ta trata di cierto splitmento di pensioen di parehanan casa. Esaki lo conduci cu cada persona, es decir tanto e homber como e muher lo perde 50 florin cada un pa un total di 100 florin. Nos redaccion no por a confirma riba e noticia
aki. Nos a purba di acerca OPPA, pero sin resultado. Nos a tuma contracto cu Hans Geerman pa asina informa ta kico e por sa di esaki. El’a informa nos cu pa awe mainta den su programa na radio e lo bay elabora riba e otro “hacha” cu Gobierno a tira riba pensionadonan. Ta di unda a sali cu cu lo bay split pensioen y kita 50 y 50 florin pa un total di 100 florin. Nos ta spera cu SVb lo por aclarea esaki lo mas pronto posibel ta kico ta pasando aki.
Pagina 3
Noticia di Solo di Pueblo a keda confirma;
ABB di 8% entrante 1 Januari 2016 Mike Eman a gaña tur hende!! Ayera via di Noticiacla, Angel Bermudez a confirma un noticia cu nos a saca dos siman pasa. Angel Bermudez a confirma cu lo bay cambia BBO pa ABB. E porcentahe ta 6 of 8%. Segun e minister cu lo bay haci poco ruim op di varios belasting y cobra pueblo 8%.
Mike Eman a gana eleccion pasobra el’a bisa di lo elimina BBO! Awe un vez mas pueblo ta haya sa ken ta Mike Eman: Un sinberguenza! Awor cu el’a malgasta placa di pueblo, e ta bay klap pueblo 8% di BBO, pero e kier yame awor (AVP) ABB.
Na Rooi Afo:
Victima na sanger benta abao banda di apartamentonan di placer, “Nos Lugar” Diabierna madruga a drenta informacion cu tin un persona mal herida banda di un compleho di apartamentonan di placer na Rooi Afo. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin encontra un persona
masculino tur na sanger y cu heridanan di kap na cabez y na su brazanan na ambos banda robez di su curpa. E patruya na e sitio a pidi presencia di ambulance cu maximo urgencia, pasobra e victima tabata sangrando y no por a ni papia. Rato rato e tabata manera bay
off y e polisnan tabata yam’e na su nomber pa e keda consciente. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima y a transporte cu urgencia pa hospital. Mucho informacion no por a haya na e sitio, pero polis tin e caso bao investigacion.
Diamars April 14 2015
Pagina 4
Na Caya Bonaire:
Un hoben di 16 aña a ser tira den lomba!
Dialuna madruga recherche y departamento tecnico mesora a start un investigacion na Caya Bonaire, caminda un rato prome un hoben di 16aña a wordo herida den lomba despues cu un auto a los varios tiro ariba dje. Autoridad a cuminsa na colecta mas evidencia posibel unda e sucedido a tuma lugar. Mirando cu scuridad tabata hunga un rol grandi den e oranan ey , posiblemente den dia
Awe nochi: 14 April pa 9:00 pm “E berdad y nada mas cu e Berdad” Topiconan: WEB, Compensacion pa Banco Central, CFT vs Aruba y medida ABB.
lo por pasa bek y haya mas pista. Ta alguna dia atras na altura di e basketball court un auto preto a pasa y a los varios tiro, pero e dia ey niun hende a resulta herida. Niun hende no kier papia y bisa ta ken a pasa haci e actonan aki. Pues por spera mas di e casonan aki si no duna cooperacion na autoridad, pa asina pone man ariba esnan culpabel.
Bisiña a stroba ladron di drenta den cas Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 12:59 na un cas na Pavia pa un ladronicia. Na e sitio e homber K. a bisa cu e tabata pafor, ora cu el’a tende e cachonan blaf. El’ bay controla y a mira dos homber na cas di e bisiña. Ora cu nan a mir’e, nan a core bay. E no a mira e auto bon. El’a bisa cu e cas ta di su sobrina y no ta habita. Ora cu Polisnan a controla, nan a mira cu e desconocirnan a forza un bentana. K. lo pone e doño na haltura.
Aviso
Sary Beauty Salon y Spa
ta anuncia na tur su clientela cu nos a MUDA pa MACUARIMA 84 pazuid di Jr Autocenter. Yama 585-0395 of 747-7282.
Danki pa bo comprenshon.
Sary
Diamars April 14 2015
Pagina 5
Motociclista agredi y atraca ora el’a sali for di club
Malhechornan a bay cu su brommer
Diasabra madruga a drenta informacion di un caso di maltrato, atraco y ladronicia riba un persona
banda di un club nocturno na Palm Beach. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.
Bingo di Fundacion Dominicana Arubaanse Juan Pablo Duarte ta dia 25 di April proximo Fundacion Dominicana Arubaanse Juan Pablo Duarte cu apelacion extra na comunidad di ARUBA en general y na comercio ya cu kier yega na e meta proponi cu ta adkiri un tereno pa por construi e sede di comunidad Dominicano na Aruba, e grandioso actividad cu ta un bingo pa 25 di April na Club Caiquetio. Registracion ta cuminza for di 6:00pm. E bingo mes ta cuminza pa 8:00pm. Nan number di cuenta na RBC ta 4473094 por haci DONACION aki tambe na Avenida Milio Croes 35a, 10 florin pa ticket, buki completo ta 100 florin. Ta buscando tambe un lugar pa ubica nan sede. Na Aruba tin mas di 7mil DOMINICANO. Si tur coopera, ta yega na e meta proponi. A demostra
e derecho di existencia den diferente trabao haci pa comunidad cu ta mucho pa menciona. Tambe mester remarca cu ta haci un suplica na e mandatarionan y na e 96 diferente nacionalidadnan cu ta bida na ARUBA pa coopera pa por yega na e meta. Por yama 5921679 0f 582 - 5890 pa mas informacion tin mas di 4mil florin na premio y tambe nos lo tin diferente doorprize. Danki na Setar, Riu Palace Antillas, Janssen Beauty Center Unisex, Doctora Alvarez, Consulado Dominicano, Motel Sport bar restaurant, Sra. Betania Santana, Hunta di Bomberonan Dominicano di San Nicolas. Sigur cu lo no sali man bashi. Union ta haci forza.
Na yegada di e patruya, nan bin comprende cu un persona ora el’a sali y a bay subi brommer, un grupo di persona a rondon’e, maltrat’e, atrak’e y nan a bay cu su brommer. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima y a transport’e pa hospital. Na un forma tactico polis a purba haya dato di tur esnan presente y cu a waak algo. Despues a cuminza busca mas pista y a bin logra haya helm di e victim, mas un sienta di e brommer. Den e area tin varios camara di seguridad cual den oranan di mainta polis lo bay busca esakinan como evidencia.
Aña di Rey
Competencia di flie na Playa Pabao Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta participa na e hubentud y adultonan di Playa Pabao y di Aruba en general cu e aña aki lo tuma lugar su tradicional competencia di flie. E actividad aki ta tuma lugar dialuna 27 di April pues Aña di Rey na Centro di Bario Playa Pabao. Inscripcion ta tuma lugar riba dia di competencia for di 07.45am pa 08.45am y lo cobra e suma di 5 florin pa flie. Competencia di flie ta cuminza 9 ór. Lo competi den 3 categoria: categoria A di 10 cm – 50 cm, categoria B di 51 cm – 100 cm y categoria C di 101 cm – 200 cm.
Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta pidi participantenan pa tuma bon nota di e categorianan y e orario di inscripcion. Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta desea e participantenan tur clase di exito riba e dia aki. Lo tin un bar y cushina bon surti. Pues bin celebra Aña di Rey den un ambiente familiar na Centro di Bario Playa Pabao. Y no lubida cu merdia di 1’or pm pa 6 ‘or pm tin oportunidad pa baila cu e banda cu ta trece mas ambiente na Aruba esta “Back On Track”.
Diamars April 14 2015
Pagina 6
di Camara di Comercio y Industria Aruba, sra. Chevrolet Aveo a bolter Presidente Daphne Cesareo-Lejuez na Eagle ‘Awor ta e momento pa explora e posibilidadnan na Cuba’ Sra. Daphne Cesareo-Lejuez, Presidente di Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) a duna di conoce cu informacion cu nan a ricibi for di Camara di Comercio di Cuba ta cu ya caba tin hopi movemento andando na Cuba. ‘Esaki ta e momento perfecto pa bay Cuba. Nos tin hopi beneficio siendo cu nos tambe ta den Caribe. Nos ta papia e idioma, nos ta comparti e mentalidad y cultura Caribense. Esakinan ta apenas algun factor cu ta hacie hopi mas interesante pa empresarionan bay haci negoshi y gana confianza di e Cubanonan’, tabata palabra di sra. Lejuez. Den bista di Camara di Comercio di Aruba, na e momento cu e mercado Mericano habri y consecuentemente e cantidad di turista cu nan ta spera di Merca den e añanan venidero crece, esaki lo bay significa hopi cambio pa Cuba y esaki lo rekeri hopi inversion den infrastructura y industria pa por sirbi e mercado creciente aki. Lo bay tin asina hopi posibilidad cu KvK ta kere cu awor ta e mihor momento pa bay haci sondeo con esaki por tin beneficio pa comerciante di Aruba. E mision comercial aki lo ta un mision di cera conoci cu Cuba y haci e contactonan inicial.
Dialuna mainta tempran Brandweer a bay altura di Amsterdam Manor pa un auto na candela. Na yegada nan a topa cu un auto gebolter pero no na candela. A resulta cu e chauffeur na momento cu e auto a bolter, e auto tabata sacando huma,
pero nada di candela. Brandweer na su turno a avisa Polis cu a presenta y asina tuma datos di loke a pasa. Despues cu nan a bolter e auto bek, e persona a continua su caminda. No ta conoci kico a pasa cu el’a bolter.
Como un pais Latino Americano e contacto directo ta hopi importante. Pesey KvK ta stimula e contacto personal door di organiza un Trade Mission y di e forma aki cuminsa cu e prome stap. ‘Camara di Comercio di Aruba ta convenci cu despues di e prome contacto aki lo bay tin sigur mas viahe pa Cuba pa sigui crea mas contacto y fortalece esunnan actual, es mas, Camara di Comercio di Cuba ya a vocifera nan deseo pa bin bishita Aruba’, sra. Lejuez ta amplia. Interes hopi halto sra. Lejuez a indica cu tin hopi interes pa e mision aki pa Cuba. Ya caba tabatin un sesion informativo informal na KvK cu tabata completamente yen y durante e anochi informativo conhuntamente cu Embahador di Reino Hulandes na Cuba, sr. Norbert Braakhuis, nos comerciantenan a mustra mas interes den e mision aki. Mester menciona tambe cu di parti di directiva di KvK mes tin un delegacion cu
ta viahando pa Cuba pa tambe explora y firma acuerdonan importante entre Aruba y Cuba cu Camara di Comercio di Cuba. E expectativanan pa cu e mision aki ta uno grandi pero na mes momento ta consciente cu e meta ta pa explora e posibilidadnan. E viahe aki ta di 6 dia y 5 anochi y e delegacion lo wordo transporta pa Cuba via un vuelo directo cu InselAir cu ta un partner di KvK pa e mision aki. Durante e viahe pa Cuba por spera ‘business meetings’, ‘match making’, sesionnan informativo di “Doing Business” na Cuba. Tambe ta bay tin un ocasion special unda lo firma e documento oficial di colaboracion entre e dos Camara di Comercio. 2 Ta hopi importante pa tur comerciante cu tin interes di ta parti di e mision pa Cuba, inscribi prome cu 4 di mei 2015, pa asina Camara di Comercio por cuminsa busca y planea reunion y sesionnan di ‘Matchmaking’ y tambe garantisa cu ta haya e persona adecuado pa cada comerciante. Adicionalmente ta bay tin diferente excursion na Cuba pa asina nos comerciantenan por conoce mas di Cuba, su historia, su hendenan, cultura y arkitectura. Aruba, 13 di april2015 Camara di Comercio y Industria (KvK)
Ladronnan a kibra bandana di auto y a lague tur reboltia Polis a bay diadomingo pa 2:50, na un cas na Pos Chikito na haltura di J.R. Take Away unda ladronnan a kibra bentana di un auto y a lague tur reboltia. Polis a tuma e keho.
Diamars April 14 2015
Pagina 7
E marionetista internacionalmente aclama Bernd Ogrodnik a yega Aruba!
Diahuebs dia 9 di April e Islandes Bernd Ogrodnik y su casa Hildur a yega Aruba. Fundacion Muchila Creativio a invita Bernd pa bin Aruba y asina e lo ta presentando na Cas di Cultura pa e muchanan di school waak su arte “figure theatre”. Muchila Creativo a pidi e marionetista mundialmente aclama pa yuda engrandece nos talento Arubano pa medio di duna tayernan na maestronan etc. Esaki no
ta e promer biaha cu Bernd Ogrodnik ta bin Aruba, e gusta Aruba hopi y pesey a acepta regresa danki na sosten y financiamento di e proyecto aki di parti di Cede Aruba y Unoca. Diabierna e gran marionetista aki lo presenta na Cas di Cultura pa 8:00pm y diasabra e lo presenta na Plaza Niki Habibe pa 8:00pm, tur dos dia e entrada lo ta 5 florin. E 2 presentacionan aki ta ideal pa famia completo disfruta hunto!
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
AVISO IMPORTANTE:
Diamars April 14 2015
Pagina 8
Awe april 16, nos yiu, mi pret’i wowo y nos orguyo, esta
Drs. Ing. Angelino Tecumseh Tromp
Ta celebra su 27 aña. Felicitacion ta bini di tur cu ta stime y en especial di su oma Cornelia. Awor cu e cuminza su estudio pa su PhD. nos ta pidi Señor Creador pa sigui protege tambe ya cu Angelino su dedicacion ta pa haci investigacion riba e MRSA.
Habitante a yama polis pa auto sospechoso Central a manda Polisnan diadomingo pa 7:31, den vecindario di San Fuego, unda ladronnan a laga un auto atras. Na e sitio e habitante a bisa cu el’a mira un Toyota Yaris corra y un Chevrolet Celta blauw, core drenta mondi cu velocidad halto. Tabata tn tres persona den e autonan. Uno tabata color scur y e dos otronan color cla. Segun e habitante e auto Celtra a bay bek cu e tres personanan den e auto. Polis a mira cu Toyota Yaris A-56163 tabata den mondi. E bentana patras di e auto tabata kibra y por a mira cu e wayanan bao di stuurwiel tabata kibra. Den e auto tabata tin un otro plachi di number cu ta A-2022, registrá riba un Chevrolet Corsa, color di plata na Antiguaweg. Takelwagen a bin na e sitio y a hiba e auto warda na Balashi. Mas despues den oranan di mainta, e doño di e auto a duna keho cu nan a horta su auto.
Kerekentenchi ta celebra 6 aña diabierna 17 April na Palm Beach Plaza Mall Kerekentenchi Kids Entertainment Group ta recorda diabierna 17 April con e organizacion a nace presentando diferente programa di mucha, tanto na radio, television y evento- y fiestanan infantil. Pa celebra 6 aña di e organizacion ta organiza un celebracion na Palm Beach Plaza Mall cu diferente grupo infantil y hubenil cu ta bay presenta un show special pa celebra cu e muchanan y cu kerekentenchi. Durante e atardi aki cu ta cuminsa 6:00pm, lo tin conferencia di prensa di yegada di Ana y Elsa di Frozen. Nan ta yega Aruba atardi y nan prome stop ta na Palm Beach Plaza Mall pa celebra cu e muchanan y Kerekentenchi. Elsa y Ana ta masha entusiasma pa celebra cu tur e muchanan di Aruba. Nan tin 2 dia di evento den e mundo di Frozen: dia 25 April y 26 April na Piedra Plat Entertainment Center. Durante e show di celebracion tin presentacion di Pierewietje, Kids 2 Kids, True Flavor Squad, Guchi Dancers, The Chaz Dancers, Dancing Divas, Show di Magia di payaso Willy, Muchanan Sabi y hopi mas. Tur mucha muher cu bin cu sea un t shirt di e tema di Frozen of bisti na prinses Ana y Elsa mester registra pa por gana tickets di show di ‘Frozen Sing
Along Event’. E prome ora di evento, muchanan por bula den dino jump, facepainting. Lo tin cotton candy, popcorn, raspao. Lo cobra un fee chikito cual ta bay pa un bon causa. Un danki special na tur esnan cu a coopera pa presenta un show gratis pa publico, pa famia por pasa tempo di calidad hunto cu nan yiunan. Danki na Shaba Pastry cu ta treat e prome 200 mucha cu bini un dushi cupcake, Miniteca Ice on fire, Thunder and Lightning, PR Vibration, Kerekentenchi Party Xplosion, Disney Recreation, The Party Squad, Dj Erwin, Inflatable City, Unique Studios y Palm
Beach Plaza Mall. Henter famia ta invita pa bin celebra cu Kerekentenchi e grupo di entretenimiento mas activo y popular di Aruba riba diabierna 17 April 2015 di 6:00pm pa 9:00pm.
Diamars April 14 2015
Pagina 9
Cu un Ronald McDonald’s Tour
McDonald’s ta celebra 30 aña na Aruba Adultonan lo disfruta di un pida bolo mientras muchanan lo ricibi ‘facepaint’
Arcos Dorados, e frankicia di McDonald’s mas grandi na mundo, cu ta opera den Latino America y den Caribe, a anuncia un grandioso celebracion pa e 30 aniversario di McDonald’s na Aruba. Lo enfoca riba e presencia di Ronald McDonald’s y lo core rond Aruba, di punta pa punta, riba diahuebs 16 di April, bishitando tur restaurant di McDonald’s situa na Sero Blanco, Sta. Cruz y Palm Beach. Tur mucha por pinta nan cara mientras e mayornan lo celebra cu un pida bolo. E Ronald McDonald’s Tour Aruba ta inclui un bishita na McDonald’s Sta. Cruz entre 12pm pa 1pm, mientras lo canta “Happy Birthday” cu bolo rond di 12.45pm. E tour lo continua pa McDonald’s Palm Beach pa 1.30pm 2.30pm mientras cu eynan corta bolo pa 2:00pm. E tour ta termina na McDonald’s Sero Blanco pa 3:00pm y 5:30pm mientras cu e cantamento di Happy Birthday lo sosode pa 4:45pm. “Nos ta hopi orguyoso di celebra 30 aña di servicio pa cu e comunidad
local y e famia grandi di Aruba. E gran logro aki nos ta comparti hunto cu e famia di Arcos Dorados y McDonald’s, incluyendo e comunidad cu semper a sa di apoya nos pa por ta awe e restaurant di cuminda rapido favorito di tur famia na Aruba”, asina Fabian Lantinga, Operation Supervisor di Arcos Dorados Aruba a comenta. E prome restaurant di McDonald’s na Aruba a habri su portanan dia 4 di April 1974 y tabata situa na Playa. Actualmente, tin tres restaurant di McDonald’s riba nos isla, situa den area di hotelnan High Rise na Palm Beach, otro na Santa Cruz y e ultimo na Sero Blanco y ta conta tambe cu un McDonalds Dessert Center na Paseo Herencia. Pa mas informacion di McDonald’s na Aruba por bishita www. mcdonaldsdwi.com of “like” nan pagina di Facebook di McDonald Aruba. Pa obtene mas informacion di Arcos Dorados bishita www. arcosdorados.com .
Diamars April 14 2015
Pagina 10
Chauffeur bao influencia a baha caminda y dal un palo di CableTV Diadomingo madruga a drenta informacion di un accidente na Palm Beach na e caminda pa bay Old Cunucu House. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu ta trata di e chauffeur di un Hyundai Santa Fe cu tabata core auto bao influencia. El’a baha caminda y dal un palo di CableTV . Tambe el’a ranca su palo di sosten. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Polis a detene e chauffeur pa pasa un test.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diamars April 14 2015
Pagina 11
Accidente entre ciclista y motociclista banda di Wayaca Falls Diarazon anochi a drenta informacion di un accidente cu hende herida banda di Wayaca Falls. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu ta trata di un accidente entre un bicicleta y un brommer. Ta asina cu e ciclista a bay pasa cruza e caminda pero no a duna preferencia na e brommer. E motociclista a purba desvia pero e impacto tabata inevitabel. Den e impacto ambos a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital.
Diamars April 14 2015
Pagina 12
Homber sospechoso di a comete atraco, deteni
Chauffeur no a duna preferencia y a dal un postbode riba scooter Diabierna mainta a drenta informacion di un accidente cu hende herida na e cruzada Caya Ernesto Petronia y Rudolf Arendsstraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a compronde cu un chauffeur, biniendo di Rudolf Arendsstraat no a duna preferencia na e postbode riba e scooter cu tabata bayendo panort den Caya Ernesto Petronia. E impacto no tabata fuerte pero e manehador di e scooter a dal abao y tabata keha di un poco dolor. Na yegada di e ambulance, personal a atende e victima.
MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
Dialuna mainta tempan Polis a bay na altura di Smith & Dorlas den De la Sallestraat. Un rato prome un persona a avisa Polis cu un homber cu arma a atrak’e. Polis na altura di e lugar di koffie a detene e cabayero aki, cu aparentemente ta e
persona cu a comete e acto. Polis a busca pa e supuesto arma cu ayuda di K9 Unit pero tampoco a haye esaki. E sospechoso a wordo hiba mientras tanto pa warda di Polis, pendiente pa mas investigacion.
Diamars April 14 2015
Pagina 13
JAN DE RUIJTER BON GOBERNACION, goed regeren, goed bestuur (week 37) Elke dinsdag publiceert Solo di Pueblo een artikel van Jan de Ruijter over Bon Gobernacion. Wat betekent goed bestuur, wat houdt goed regeren in, hoe kan politiek en regeren beter…..ook op Aruba. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com Omdat overal ter wereld burgers schoon genoeg hebben van de wantoestanden in hun land, presenteer ik in Solo di Pueblo een lijst van de hoofdschuldigen van de wantoestanden in de wereld, van de grote boosdoeners in deze steeds moeilijker wordende tijden. Op de eerste plaats staan de beroepspolitici die met hun enkele kennis van self-promoten van de ene dag op de andere gebombardeerd worden tot bestuurders zonder dat ze ook maar aan de minimaalste vereisten aan expertise, opleiding, bewezen bekwaamheid, en bewezen integriteit voldoen en met alleen maar een missie en visie voor zichzelf en niet voor hun land, aan hun taak beginnen....en het land daarmee snel de afgrond instorten.
2. De fanatiek linkse denkers
De volgende boosdoeners zijn de fanatiek links denkende mensen. Oh, maakt u zich geen zorgen, de fanatiek rechtse denkers volgen onmiddellijk hierna, de volgorde werd bepaalt door het alfabet en beide groepen zijn even schuldig aan het afschuwelijke beleid zoals we dat kennen in Nederland, Engeland, Frankrijk, Spanje, Italië, Amerika, Aruba en waar dan ook. Beide groepen zijn verstandloos heel kortzichtig bezig met de cake te verdelen voordat die gebakken is en men wil maar niet inzin dat dat nog nooit ergens gelukt is, het gaat overal altijd weer verkeerd en 4 of 8 jaren van links wisselen zich af met 4 of 8 jaren rechts en de wisseling van links naar rechts en terug naar links komen steeds weer uit dezelfde teleurstelling, boosheid en ontevredenheid. Maar niemand komt tot de conclusie dat het dan eens anders geprobeerd moet worden en beide partijen zitten volkomen maar dan ook volkomen vastgeroest in hun ouderwetse dogma’s en symbolische betekenis van waar een linkse of een rechtse denker voor moet staan. Onlangs sprak ik met een man waarvan ik lange tijd had aangenomen dat hij een redelijk ontwikkeld mens was. Maar zelfs die redelijk opgeleide man bleek enorm fanatiek links denkend te zijn en spuide zijn ENORME hekel aan alles wat bedrijf was, bedrijven, het bedrijfsleven, zakenmensen, ondernemers, managers, leidinggevenden, directeuren, nou, nou wat een verschrikkelijke hekel die man aan hen had......niet normaal meer, volkomen bespottelijk.... en zo afschuwelijk ouderwets. Dat zijn vader zo dacht in het oude Europa, in het oude en arme Nederland na de Eerste Wereldoorlog, tja we weten allemaal wel dat vadertje Drees hoog nodig
was in die tijd. Maar nu werkt dat niet meer. Die enorme verblinde haat tegen alles wat bedrijf is typeert de ouderwetse mentaliteit van de zo verbeten linkse denkers en het siert hun niet. Ze doen grote schade aan; het welzijn van mensen hangt nu eenmaal af van het economisch gebeuren en wie de piramide van Maslow goed kent en beheerst weet dat voor alle behoeften van de mens vanaf de primaire behoefte aan eten en drinken en de daarop volgende behoefe aan veiligheid (huis, werk, inkomen, zekerheid) geld nodig is. En dat geld en inkomen komt vanuit economische activiteiten. En dus komt het bedrijfsleven tevoorschijn. Niet verkeerds mee en geen enkele goede reden om zo enorm af te geven tegen het bedrijfsleven. De typische linkse denkers zijn ongelukkige mensen die anderen willen meeslepen in hun verkeerde en ouderwetse opvattingen.
Het dwarsbomen van het bedrijfsleven Toen links bijna over de hele wereld terrein verloor, zoals in de USSR, de oude Sovjet-unie, Oost-Duitsland, Poland, de Balkenlanden, Oost- en Midden-Europa, Italië, vonden de grijze geitenwollensokken- en sandalendragers een ander gemeenschappelijk manier om het zakenleven te saboteren. Ze begonnen de milieubeweging en gingen meedoen met de commerciële nonsenstroep van Al Gore en zijn broeikasgelovigen. Alles wat je maar kunt doen om het bedrijfsleven dwars te zitten. Linkse mensen denken heel egoïstisch aan hun belangen ten koste van andermans belangen, ze verdelen de wereld in links en rechts, tussen arbeid en dat afschuwelijke kapitaal in plaats van te denken aan eenheid en nationale belangen en de economie zo te vergroten dat er voldoende cake is voor iedereen. Links creëert verdeeldheid met grote porties haat en afgunst erbij en het resultaat is bekend, het resultaat is slecht, ontluisterend slecht. In plaats van bedrijven en kapitaal te haten, leer om alleen de uitwas van het predatory kapitalisme van de drie P’s van Profit, Poen en Pegels te bestrijden en zet je in voor de strijd om sociaal verantwoord kapitalisme oftewel responsible capitalism van de drie P’s van People, Profit and Planet overal als waarde en norm te vestigen. Ouderwets en fanatiek links moet drie dingen leren en aanvaarden: de afkeer tegen bedrijven op te geven en het sociaal verantwoord ondernemen te omarmen; de
nieuwe rol van werk en de nieuwe visie op de werkplaats van morgen te omarmen als de plaats waar bedrijven én medewerkers door middel van mutual commitment en mutual goal setting beiden in partnership tot fulfillment komen, tot geluk en succes; linkse denkers en organisaties moeten stoppen om altijd de schuld van iemands falen en pech af te schrijven naar zijn omstandigheden, “waar hij niets aan kan doen” en de samenleving de rekening te presenteren. De eeuwige slachtoffer rol van linkse denkers. Mensen hebben een eigen verantwoordelijkheid en mensen zijn in staat om hun eigen weg, eigen richting en eigen toekomst te bewerkstelligen. Stephen Covey zou verplichte literatuur moeten zijn bij het vak Menselijke Vorming dat op alle scholen onderwezen zou moeten worden.
3. De fanatiek rechtse denkers
De fanatiek rechtse denkers zijn al net zo schuldig aan het mismanagement van landen door de huidige lichting bestuurders en politici waar ook ter wereld. Het is niet beter aan te tonen dan met het sprekende voorbeeld van de recente en nog steeds voortdurende wereldwijde financiële crisis van 2007. Veroorzaakt door de graaicultuur van bankiers die zichzelf waanzinnige bonussen toebedeelden op basis van verkoopcijfers en kredietverlening. “Exotische” producten werden gecreëerd en geld werd uitgeleend aan letterlijk iedereen, ook aan vele miljoenen mensen en organisaties die niet in staat waren hun lening ooit terug te betalen. Dat alles onder het motto van de vrije handel en de vrije markt. Het rotsvaste doch volkomen misplaatste geloof dat door de vrije markt alles goed voor elkaar komt. Verstandige mensen kunnen niet begrijpen dat het neoliberalisme nog enige plaats heeft in de huidige maatschappij na de financiële crisis die geheel te wijten is aan het vrijemarktdenken. Het vrijemarktdenken en –handelen veroorzaakte de wereldwijde financiële crisis waarbij miljoenen mensen hun huis en hun werk verloren maar vreemd genoeg heeft het neoliberalisme nog steeds een bijzonder dominerende rol in heel veel landen. Leren we dan nooit dat het 100 pocent bewezen is dat het vrijemarktsysteem altijd faalt, dat geldcreatie NIET aan private organisaties overgelaten kan en mag worden, dat deregulering en privatisering altijd en overal door de commercie misbruikt worden? Wordt vervolgd.
Diamars April 14 2015
Pagina 14
Yegada na hospital di hoben di 16 aña tirá den lomba na Caya Bonaire
Dialuna algo pasa di mey anochi un biaha mas San Nicolas ta den noticia. Un otro caso lamentabel di aparentemente un otro drive by shooting. E hoben di 16aña tabata ariba un bais na momentp cu un auto a pasa y a los varios tiro arib dje. Un di e balanan a dal e den lomba di e hoben. Na yegada di Polis e tabata sangrando bastante y nan a pidi pa Ambulance cu urgencia. Ambulance net e momento ey a tarda un poco. Un patruya na e sitio a actua
mes ora y a hinca e hoben den auto y transporte pa Centro Medico. Mirando cu e ta un herida serio a opta pa transporte mesora pa hospital Dr. Horacio Oduber. Informacion ricibi ta indica cu aunke ta algo basta serio a pasa, e hoben su situacion ta stabil. Pregunta ta awor kico mas ta bay haci of kico mas por haci ainda cu e problema di arma di candela circulando na grandi bao di nos hobennan.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
RBC Royal Bank a lanza campaña nobo Hipoteca y ta invita bo pa su “Dia di Informacion di Hipoteca”
Dia 13 di April, RBC Royal Bank durante un conferencia di prensa a anuncia su segundo “Dia di informacion di Hipoteca” cu lo tuma lugar dia 25 di April na RBC su branch principal situa na Sasaki. Sra. Joanaila Geerman-Lacle, Branch Manager Sasaki durante conferencia di prensa a elabora riba su dia di informacionpa hipoteca: “RBC recientemente a lanza un campaña nobo di hipoteca y en conexion cu e tremendo campaña aki RBC ta organizando su di segundo “Dia di Informacion pa Hipoteca. RBC su campaña di hipoteca ta encera interes reduci entre solamente 6.75% y 7% APR riba hipoteca pa residente y tambe pa“non-residents”, prestamo di hipoteca pa cumpra tereno y Home Equity. Ademas tur cliente aproba ta ricibi un descuento riba nan Seguro di Candela y nan taxatierapport paga te cu un maximo suma di Afl. 250. Tambe un persona tin chens pa gana un gift certificate di Afl.2500 na Crown. Y pa haci e oferta aki uno mas atractivo ainda, e cliente lo ricibi descuentonan special na diferente tienda participante. Cu e campaña aki y
“Dia di Informacion di Hipoteca” RBC kier duna su clientenan un pakete completo cu no ta encera solamente un bon oferta pero tambe duna e cliente informacion valioso y tipsnan practico pa asina yuda nan planea e proceso completo ora di compra, construccion of renobacion di nan propio cas. E “Dia di Informacion di Hipoteca” aki cu lo tuma lugar diasabra dia 25 di april na RBC Sasaki y durante e dia aki cu lo cuminsa for di 10’or di mainta te cu 2or di merdia, RBC ta bay duna un seminario di hipoteca. Tambe ta bay tin un Real Estate Expo cu
hopi agencianan di Real Estate y contratistanan presente y sin lubida e Account Managers tambe lo tey pa asina yuda un y tur cu nan peticion pa nan hipoteca.
Pa registra pe seminario of tin mester di cualkier otro informacion bo por yama nos RBC Service Line na 588.01.01. Media Contact: Rose-Ann Ruiz Assistant Manager
Marketing
Tel: (+297) 523-3247 rose-ann.ruiz@rbc.com
Diamars April 14 2015
Ladronicia di auto nunca ta caba na Aruba:
Tercel horta, hayĂĄ na Jaburibari
Pagina 15
Na Sabana Liber:
Dos dama turista riba quadracer seriamente herida den un accidente frontal Diasabra mainta a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Sabana Liber. Mesora a dirigi tanto polis cu ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu ta trata di un accidente unda dos dama turista riba un quadracer a baha caminda y ora a bay subi bek a bay te otro banda di caminda. Net na e momentonan ey tabata bin trafico di direccion contrario. E chauffeur di e auto a brake y purba desvia pero e impacto tabata inevitabel. Ambos dama a resulta herida y tabata benta riba e asfalt, kehando di dolor. Na yegada di e dos ambulancenan, nan a atende e damanan y a transporta nan cu urgencia pa hospital.
Dialuna mainta den careda di 12’or di merdia Polis a bay den e mondi na altura di tanki di Jaburibari. Na e sitio nan a haya un Toyota Tercel color blanco hinca den mondi. Mesora na nan turno nan a avisa
team di ladronicia di auto. E auto probablemente a wordo horta for di den Corvetstraat. Takelwagen a ser pidi y asina a hiba e auto pa warda, pa asina por haci mas investigacion.
Diamars April 14 2015
Pagina 16
AFAS ta haci entrega di iPad durante prome simposio riba digitalizacion Inverti den hubentud y enseñanza ta e direccion cu nos kier sigui Durante e prome simposio di Digitalisacion organisa pa Ministerio di Enseñanza, e compania AFAS Software a reenforza su posicion den e mundo dinamico aki. AFAS a uni como partner cu Louis Hilgers cu a skirbi y desaroya e programa pa docentenan di scol Digitale Reisgids, leermateriaal, bronnen, tools, werkvormen en rolmodellen. “E vision di AFAS pa loke ta digitalizacion y automatizacion ta hopi fuerte, specialmente den enseñanza. Nos ta kere den enseñanza y e hobennan cu ta e futuro. Pesey ningun dia a ria pa partner up desde Hulanda cu Louis Hilgers” asina Rothmar Coenraad, Gerente di AFAS Aruba a
di 10.000 cliente y 300 empleado specializa den diseño y “customization” ya pa mas di 18 aña na Europa y awor tambe den Caribe Hulandes. AFAS ARUBA ta un compania di Software innovativo y ta sigui posiciona su mes como lider na Aruba y ta mira e importancia pa semper duna bek na comunidad y semper sostene proyectonan cu ta engrandece e comunidad di Aruba.
duna di conoce. E entrega di e studie material pa e docentenan ta subraya nos pensamento cu e alumnonan di awe ta e directornan di mañan y si nos cuminza duna nan e material pa nan yega di ta exitoso, nos ta sinti como compania cu nos a cumpli pa cu sociedad”, asina Rothmar Coenraad a sigui splica. AFAS su mission pa trece digitalizacion y automatizacion mas cerca di scolnan, docente y alumnonan a yega un poco mas na realizacion na momento di a rifa un iPad entre e docentenan presente. Net prome cu final di e simposio a pidi un man inocente, saca e nomber den presencia di Minister Michelle Hooyboer –Winklaar
conhunto cu Director di Departamento di Enseñanza. A haci uzo di e lista di presencia pa scoge e dichoso ganadora. Juff. Jeanette Gerritsen, di
Colegio Hilario Angela a resulta e feliz ganadora. AFAS, specializa den software dinamico ta un compania cu mas
“Inverti den hubentud y enseñanza ta e futuro y ta e direccion cu nos kier tuma, compartiendo informacion cu ta bon pa un nacion”, Rothmar Coenraad, gerente di AFAS Aruba a enfatiza mientras e ta haci entrega di e iPad na Juff. Jeanette Gerritsen.
Turista Venezolano a rabia ya cu e waiter no kier a yude Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 14.40 na un restaurant na Palm Beach, unda un turista a wordo menaza cu cuchiu. Na e sitio a resulta cu ta trata di un problema entre un turista Venezolano y un waiter. E waiter a saca un cuchiu y a menaza e turista. E waiter a bisa polisnan cu e no tabata tin cuchiu,
pero un aparato di habri botter. El’a bisa cu e turista a insult’e y a bin riba dje y door di esey, el’a coy e habrido di botter pero no pa agradi e turista cune, pero pa tene for di su curpa. E turista a bisa cu e waiter no kier a yud’e y door di esey, el’a rabia. E manager tambe a bin na e sitio y tabata kier pa e problema keda
interno. Polis a papia cu tur esnan na e sitio y nan a duna dispensa na e turista Venezolano. E turista a acepta e dispensa, pero no a keda contento cu e trato cu el’a haya for di e waiter. Tur a mustra comprension. E manager lo bay papia cu e waiter pa evita sorto di incidente asina bolbe tuma lugar.
Pagina 17
Diamars 14 April 2015
Solo Local..... Bunita Apertura di campeonato di Liga 40 riba veld di Flatstone
Dedica na rumannan Thiel, Johny, Felis, Mariano, Wilfrido, Arie y Michi den presencia di Mama Chaba Diabierna ultimo tabata tin e gran apertura oficial di campeonato di Liga 40. E aña aki organizadornan ta Criollo Reds S.B.T. Mester bisa un apertura hopi bunita dedica na rumannan Thiel. Un veld di Flatstone carga cu fanaticada y familiares por a hiba bek cas un bunita recuerdo repasando primordialmente historia di e rumannan Thiel di Warawara. Un total di 10 ekipo cu lo bataya den Liga 40 pa e titulo maximo. Durante e ceremonia official presidente di Liga 40 Sr. John Laurens a hiba palabra net despues cu himno di Aruba a resona felicitando Famia Thiel y deseyando exito na tur 10 ekiponan miembro cu lo competi. Sr Endy Croes presidente di Aruba Softball Bond tambe a hiba palabra felicitando Liga 40 pa cu nan campeonato y a splica di algun trabounan di Aruba Softball Bond pero ta contento di por a aporta na e campeonato aki y asina brinda ayudo pa cu Softball. Entre otro ASB lo percura pa un chief umpire tambe pa cada partido. A gradici Subsidie Commissie cu a brinda un aporte chikito y a bay over na felicita rumannan Thiel tanto Johny, Felis, Mariano, Wilfrido, Arie y Michi pero locual a haci esaki emocionante cu Mama Chaba tabata tey mey mey di tur su yiunan dunando e toke special di un Mama cu un amor
y pasion enorme pa deporte. CV di rumannan Thiel a papia pa nan mes y hopi ta esnan cu a yega di miranan hunga bala y kizas hobennan cu lo tende y siña di nan bunita historia. Sigur recuerdo nan bunita di cada un di e talentonan Thiel lo keda graba den nos memoria. Kende no por
corda e temporadanan dushi di baseball tempo di Marlboro, Video Center y Coca Cola unda e rumannan aki a hunga como rival den diferente team contra otro pero na cas semper e paz y amor como ruman tabata reina. Esaki ta mustra e grandeza di deporte. Durante ceremonia a bay
over na lanzamento di e prome bala. Mama Chaba a fungi como pitcher mientras Felis Thiel tabata e bateador y Michi Thiel como catcher. Chaba ta lanza un bunita “strike” pa asina duna inicio oficial na campeonato di Liga 40 Plus. Mester felicita president di Criollo Reds Sr. Robby Koolman y
henter su directiva y elenco pa cu e bunita apertura aki. Exito na tur ekipo. Un palabra di pabien na henter famia Thiel y sigur na Mama Chaba. Un reconocemento hopi mereci. Danki Rumannan Thiel pa boso tremendo contribucion na nos deporte di Aruba.
Pagina 18
Diamars 14 April 2015
Solo Local.....
Daño minimo den un Chauffeur ta cera pick-up, accidente den Caya pone perde control, bolter y a San Huan Pablo II bay dal riba un palo di luz na Sasakiweg
Diadomingo atardi a drenta informacion di un accidente na e cruzada Mispelstraat/ Rondweg. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente chikito
unda cu e chauffeur di e Toyota Tercel no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente e daño tabata chikito y ningun hende a resulta herida.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diasabra atardi a drenta informacion di un accidente cu hende herida despues di cu esaki a bolter riba Sasakiweg. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un chauffeur di un otro
Servicio Publico
TA BENDE
Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini. Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042. Un danki di curazon.
7 Aprtamento na Paradijswijk Pa Afl 335.000,-. Tereno Propiedad 10.780m2 na montaña.Yama 5937118
auto a bay pasa un pick-up Mitsubishi Sportero pero a cera esaki di tal forma cu a pone e chauffeur di e pickup perde control, bolter y a bay dal riba un palo di luz. Door di e impacto tanto e
chauffeur como e ocupante a resulta herida. Na yegada di e 2 ambulancenan nan a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital.
Pagina 19
Diamars 14 April 2015
Solo Local.....
Dama chauffeur a Chauffeur sin rijbewijs ni seguro a ocasiona accidente cu pasa den luz cora na e cruzada banda di hende herida na Sero Patrishi Diasabra ‎ mainta a no a duna preferencia desvia e Yaris pa bay dal Fatum y a ocasiona drenta informacion di un ora cu el a bin for di un pick-up staciona. Tanto accidente cu impacto Modanza y a bira pa bay e dama di e otro auto, como un accidente fuerte y cu hende herida Paradera pero a bay dal e chauffeur di e Yaris y un banda di Polyrama na Sero Patrishi. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un chauffeur sin rijbewijs coriendo un Toyota Yaris sin ningun papel regla,
un otro auto maneha pa un dama cu tabata bin for di Oranjestad y tabata bayendo direccion di e rotonde Paradera. E Yaris a dal e auto di e dama pone esaki perde control bay dal riba un palo di luz mientras e impacto a
ocupante a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende y transporta e heridonan. Mirando cu e chauffeur no tin rijbewijs y e auto su papelnan no ta na ordo polis a confisca e vehiculo aki.
Diabierna madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada di luznan di trafico banda di Fatum. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e dama chauffeur di e Toyota Tercel blauw A32272 cu tabata bin for di Tamarijn no a para na su luz cora mientras cu e chauffeur di e Nissan Sentra A30586 tabata tin luz berde y tabata bini for
di Sasakiweg. E chauffeur di e Nissan Sentra a kere cu e dama lo a take un chance pa bay direccion Oranjestad y a purba kita p'e, pero e dama a sigui straight pa bay direccion Ling and Sons y e Sentra a bay dal e Tercel den banda. Tanto e dama chauffeur di e Tercel como tambe e chauffeur masculino di e Sentra tabata keha di dolor. Na yegada di e ambulance nan a atende ambos victima na e sitio mes.
Pagina 20
Diamars 14 April 2015
Solo Local..... Conocido J. a bolbe haya atake Hero di tent dilanti di epilepsia y a cay na entrada Arvefa a bula di Supermarket na Catiri bay dal cabez di turista Italiano y trahadornan ni a yude
Diabierna merdia a drenta informacion cu tin un
persona cu lo a bira malo y cay dilanti entrada di
Reality Supermarket na Catiri y a keda benta eybao. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di e conocido F.J. kende sa haya atake di epilepsia. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transporte pa hospital.
Diabierna atardi a drenta informacion di un incidente dilanti Arvefa na L.G. Smith Blvd. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda un turista Italiano kende tabata pasando eydilanti na dado momento un pida hero di e
tentnan pa e mercado cu tin durante fin di siman a bula bay y a dal e cabez di e turista y a kap e. Na e momentonan ey esnan cu tabata armando e tentnan ni a preocupa pa bay yuda e victima herida. E herida tabata sangrando y na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transporte pa hospital.
S-U-S-S-S-A
Split Unit Sprinkler System Saver Aruba
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Bo recibo di coriente ta saliendo demasiado HALTO!!!! Bo no tin placa pa cumpra Airco INVERTER? Ata aki bo Solucion “GARANTISA” pa baha bo Uso di Corriente di Airco Standard Split Unit of Inverter Split Unit cu 50-55% “GARANTISA” Of bo Placa Bek!!!! Simplemente un Adaptacion cu lo costa Afls: 250,= p/Unit Yama: 600-0641 y traha bo cita!!!!
Pagina 21
Diamars 14 April 2015
Solo Local..... Suzuki Grand Vitara Ta ESTRICTAMENTE ta pasa ranca palo PROHIBI pa para di luz na Sero Janchi auto riba santo lagando e bario sin blanco coriente Ta parce cu tin hende cu no kier siña
Un bunita bahada di solo cu un tremendo intercambio di color y e palmanan scur dilanti dje, wauw........ Pero
di un accidente un un chauffeur a bay dal riba un sosten di palo di luz. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna
e solo hecho di e pick-up pega den e santo blanco a daña e imagen.
Polis a bay atende un accidente na Bakval
Diasabra mainta a drenta informe di un accidente na Bakval, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata
Con pa abona na Solo di Pueblo?
Ta huur
Diadomingo madruga a drenta informacion cu un auto lo a pasa dal un palo di luz na Sero Janchi y a sigui core bay. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di un auto tipo SUV a pasa dal un palo di luz banda di e percela Sero Janchi 18 y despues a sigui core bay. Na e sitio polis a haya resto di partinan di e auto cu a accidenta y a bin descubri cu aki lo ta trata
di un Suzuki. Polis tin e caso bao investigacion.
Ta busca
Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677
Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618
Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com
Pagina 22
Diamars 14 April 2015
Solo Local.....
Diasabra ultimo Operation Street Legal a sigui na Palo Marga Diasabra ultimo un biaha mas The Boss Racing Foundation a habri portanan di Palo Marga pa asina esnan cu kier experencia speed por a haci esaki cu nan vehiculo personal y na un manera reglamenta y cu tur e parti di seguridad necesario. Durante di e evento di Street Legal aki un biaha mas un cantidad grandi di auto, brommer y scooternan a presente pa asina bataya contra di otro y na final di e anochi e resultado a keda como lo siguiente: A u t o 1. David Quiñonez 2. Juancarlos Maduro
mientras cu e actividad di Kings Day Brackey cu lo keda posponi mirando cu tin un delegacion grandi di autonan di e categorianan Box, No Box y Sportsman Bike cu ta biahando pa Corsou pa e International Drag Fest 2015.
B r o m m e r 1. Rondley Calorina 2. Benjamin Jones S c o o t e r 1. Ransey Trimon 2. Teeyay Irausquin E proximo actividad di street legal lo tuma lugar Diabierna 24 di April
Chauffeur ta core cu un truck sin ningun number y cu tur sushi ta bula sali
Diadomingo atardi nos a ricibi un foto di un di nos colaboradornan unda por mira un truck sin number patras ta hiba un baki di sushi cu net kibra
y tur e sushinan tabata bula a lo largo di e ruta. Esaki no por! Ban ta mas consciente y responsabel y haci e cosnan na e manera cu e mester ta.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
584-4715 594-1881 Daily Lunch
Motel
Sports bar &Restaurant / Nightclub
San Nicolas
Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)
Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes
Surinam Specials
Sides
Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes
Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo
Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House
Pagina 23
Diamars 14 April 2015
Aruba Quality Deals tel: 5694343..... Financiamento di banco por ta posibel cu mi offerta
Chevy Camaro 2012
Yama: 5694343
Mescos Nobo Prijs: Ta Negoshabel Pa e ehecutivo hoben
Ta bende Ford Ranger 2010
83 mil kilometer cori. Gekeurd Diesel, powerlock, 4 cylinder, alarm, standart, caba di spuit. Tire Nobo Vehiculo Mescos cu Nobo. Prijs: 17 mil florin
Ta Bende Great Wall GWflorid 2013
Quality House’s Santa Cruz
Bedrooms :3 Bathrooms :2 Include :kitchen , dining room, livving room. Leas land 653 m2 Market value awg. 255.475 Execution value awg.191.606 Asking price awg.235000 Built up area :97m2 In a beatifull neighbourhood with nature.
Ainda cu 1 aña di garantia. Motor 4 cyl.1.5L Standart, airco, radio Prijs: 21 florin anto negoshable.
Yanana
Yamami: 5694343
Aruba Quality Deals. Kia Rio 2003. Transmision :STANDART. Vehiculo economico riba gasolin. Prijs. 4500 fl. Areglo di pago disponibel. Yamami: 5694343.
Aruba Quality Deals Huur Koop Chevrolet Impala.2001 Vehiculo Presidencial. Pa es cu kier ta jong. Yamami 5694343
Aruba Quality Service Since 1980 giving service Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia Yamami :5694343
Sero Preto.
Land: private property. Bathrooms :2 Bedrooms :3 Walking closet. Kitchen, dining room and living room. House is private. In a quiet, peachfull and island feel neighbourhood. Price :awg. 300.000
Savaneta
Ta cumpra vehiculo
Ta busca pa cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343
Ta busca appartment of Cas di dos
House built up area aproximatly 460 m2 3 bedrooms 2 bathrooms Large living room ,kitchen and dining room . House needs renovation. Land :private property aproximatly 600 m2. Asking price: awg .250.000 and negotiable.
camber pa huur jamami :5694343
Lease land of 350 m2 Built up area 300 m2 Bedrooms :3 Bathrooms :1 Large kitchen with dining room. Large living room. Price: awg.480.000 and negotiable. House is in perfect location for bussiness.
"Ta cumpra holoshi di Omega Daña." Yamami: 5694343
Aruba Quality Deals
Ta interesa pa Deal Vehiculo cu un Jeep Yamami y negosha bo DEAL !! Prijs: Negoshabel
Mazda miata mx 5 Aña 91 cu motor di aña 96 aden Standart. A inverti mas cu 20 mil florin aden. tur cos ta traha mescos nobo. Motor ta den top condishon. Yamami: 5694343
Pagina 24
Diamars 14 April 2015
Solo Local...... DAMAS DI TEAM CUTS&CURVES NR.1 NA RONDE VAN ARUBA 2015
Den e anochi di diabierna 10 di April manece diasabra mainta 11 di April a tuma lugar e di 23 edicion di Ronde van Aruba 2015. Pa 10:45pm a cuminza saca e participantenan den un volgorde cu a wordo stipula di antemano. E meta di e careda aki ta pa core un total di 75km rond di Aruba, cuminzando y terminando na Marinierskazerne. Por scoge pa core esaki individualmente, cu un otro persona of den grupo di 4, sea full homber, combinacion di homber y muher, of un grupo di damas so.
total di 11 ekipo di damas. Asina aki tambe Cuts & Curves a cera nan team pa participa cu e careda unico aki. Mirla Passchier, Mandy Lopez, Judesca Briceno y Judelca Briceno ta coredornan experencia y a dicidi pa e biaha aki participa cu un ekipo di Damas. Team Cuts &
Curves a start 1:13am cu un pickup cu yen di animo maneha pa driver Desmond Lopez cu coach Rafeli Croes. Cu musica riba dak y e gana pa core e damanan aki a cuminza nan reta pa core rond di Aruba den oranan di marduga. E prome biaha cu cada uno mester a core a bay basta bon marcando un bon tempo riba cada distancia. E di dos biaha cu mester core ta uno mas duro como cu ya e spiernan a fria y cansancio ta hunga un rol. Asina aki mes, e damanan aki no a laga esaki kibranan y a sigui pusha, coriendo sin stop yegando Kazerne den un tempo total di 6 ora y 39 minuut. Diasabra anochi a tuma
E a単a aki a participa un
Ta bende BBQ GRILL TIPO CILINDER pa 250,- fls Tipo cilinder mediano 200 fls. Made in Aruba Inf. 5938182
Backhoe & Bobcat Services Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra Pa mas info 593-5050 of 592-1116
lugar entregamento di premio y akinan e damanan a ricibi e noticia cu nan a sali na di prome lugar den e catergoria di Dames Estafette. Un momento sigur di orguyo, cu despues di ta riba pia pa tanto ora, despues di simannan di preparacion y dedicacion, a sa di yega den un tempo bon terminando na prome lugar den nan categoria. E di dos ekipo di Damas a drenta den un tempo di
6 ora y 44 minuut siendo cu e ekipo na di tres lugar a drenta den un tempo di 6 ora y 50 minuut. Cuts & Curves ta sumamente contento y orguyoso di nan ekipo y ta manda felicitacion pa tur cu a participa. Danki na tur cu di un manera of otro a forma parti di e experencia aki sin laga afor e apoyo ricibi banda di caminda den oranan di marduga.
Pagina 25
Diamars 14 April 2015
Solo Local...... 44o Edition di Carifta Games na Minister dr. Alex Schwengle: Bird Rock, Basseterre, St. Kitts Centro di Bario Piedra Plat a comproba cu sin Gobierno tambe por! Sperando cu otro ekiponan y districtonan tambe uni forsa pa haci mesun cos
Recientemente Carifta 2015 a tuma lugar na St Kitts den e stadion “Silver Jubilee Athletic Stadium” for di 3 di April te cu 6 di April 2015 y a conta cu participacion di mas cu 15 pais di e area di Caribe. Aruba a participa cu 4 atleta cu a wordu acompaña pa 3 dirigente e delegacion cu a consisti di: Hefe di delegacion: sra Evelyn Farrell Coachnan: • Augustin Dorothal • Felix Piña (Wiwi) Atletanan: • Julianne Dorothal U-20 Heptathlon, Individual Javelin,
•
• •
Hurdle, Shot Put Lixandra Geerman U-20 Long Jump, 100M, 200 M Toni-Lisa Brown U-18 Long Jump, 100M, 200 M Wuill Vrolijk U-18 Octathlon, Individual Javelin, High Jump
Delegacion a biaha dia 2 April 2015 y a regresa dia 7 April 2015, competencianan mes a tuma lugar dia 3 April te cu 6 April 2015. Tur delegacion a keda den ¨Marriott Hotel, Frigate
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Bay, St. Kitts¨. E mihor prestacion a bin for di e atleta Julianne Dorothal kende a keda na di 6 lugar den e competencia di Heptathlon for di 14 pais participando cu 4118 punto cu a wordo acumula durante e 7 eventonan. Mehorando su puntuacion di aña pasa cu 143 punto. Wuill Vrolijk den octathlon a logra 4391 punto den 8 evento den un evento di U 20. Tony Lisa Brown di 15 aña riba 100M Sprint 12:65 Sec 200M Sprint 26:99 y Verspringer 5.16 Meter den e categoria di U18 Damas,
"Esaki ta un hoya di proyecto....no solamente pa futbol pero tambe pa mas disciplina di deporte, el a keda masha bunita mes", asina Dr. Alex Schwengle, Minister di Salud Publico y Deporte a duna di conoce na ocasion di apertura di Compleho Deportivo Franklyn Bareño na Piedra Plat. E mandatario a bisa di ta masha impresiona cu e trabou boluntario di tur esunnan envolvi, no solamente e fundacion, e ekipo di futbol, pero specialmente tambe di e bario completo di Piedra Plat y vecindario cu hunto a percura pa e bunita logro.
"Esaki pa mi ta comproba cu no tur ora bo mester di Lisandra Geerman di Gobierno pa logra cosnan 18 aña riba 100M Sprint bunita. Esaki ta un bunita 12:66 Sec 200M Sprint iniciativa di pueblo, traha 26:03 y Verspringer 5.13 pa e mesun pueblo, cu meter den e category di ayudo di sponsornan, y a logra un hoya di compleho U20 Damas. deportivo", asina Minister Dr. Alex Schwengle a duna Mayoria di nos atletanan di conoce. "Mi ta spera cu a meyora nan marca esaki por sirbi como un personal y AAB ta felicita bon estimulo tambe pa otro barionan y otro ekiponan nos atletanan pa esey. tambe uni forsa pa logra e mesun tipo di proyectonan Directiva di AAB kier a asina" gradici tur atleta, Coach, Mayor y sponsornan Stichting Centro di Bario kendenan a yuda haci e Piedra Plat, funda 25 aña pasa, ta doño di e participacion aki posibel. propiedad. Mas o menos 5 aña pasa nan a cuminsa
traha riba e proyecto aki, den forma di recauda fondo dor di bende rifa di auto y un lista di tur sorto di forma pa yega na nan meta. Asina e fundacion a logra cera 25% di e suma necesario pa cubri henter e proyecto. Ta di e forma ey nan a acepta e reto y a dicidi di dal bay cu e proyecto y mira con na caminda ta logra e resto di 75% cu tabata falta ainda. "Mi por bisa cu hopi satisfaccion cu e resto di placa a bini mas facil cu mi mes a pensa", asina Franklyn Bareño, motor tras di e proyecto aki a bisa cu un sonrisa di satisfaccion grandi riba su cara. Hopi compania a aporta na e proyecto aki, por medio di paga pa un borchi na e muraya y cura di e veld nobo, bunita y moderno. E ekipo di futbol a bisa cu lo haci uzo di e veld pa practica futbol pero otro tipo di deportenan tambe, sin lubida eventonan social. Ya a cuminsa reuni cu otro ekiponan y fundacionnan cu a pidi pa duna un man cu idea pa por copia e mesun tipo di proyecto asina, locual Stichting Centro di Bario Piedra Plat ta haci cu mil amor.
Pagina 26
CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143
LOOKING FOR A
CAREER?
If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.
We are an equal opportunity employer
Diamars 14 April 2015
Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
CUMINDA
Servicio rapido 560 3500
Sta Cruz Barber SHOP
Cushina di Dochi Lee
NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585 Carpinte fini ta ofrece, Kitchen cabinet, cashi camber cashi banjo etc di palo puro y na un bon prijs Inf. CEl: 5696176 6415310
PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209
BUSCA TA BENDE TA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3
kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 460.000,--. Yama 5937118.
Marios Septic Truck
pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093
TA HUUR
executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833
Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000
Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio
San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!
Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369
Pagina 27
Diamars 14 April 2015
Resultado di number: Dialuna 13 April Merdia Catochi
Big 4
7855 6745 0419
3878
Zodiac
xxxxxxxxxx
Chauffeur a perde control bay causa un accidente frontal na Sero Patr�ishi
xxxxxxx xxxxxxxxxxx
4851 – Libra
xxxxxxxxxx
Dialuna 13 April Anochi Big 4
Catochi
3372
1845 3940 1554
Mini Mega
Zodiac
xxxxxxx
8676 – Sagitario
Corsou
Lotto di dia
1826 4249 7220
01 – 16 – 14 – 11 – 29
Diario 2536
Super 4 0271
3129 6536
4 skina DIA xxxxxxxxxx
4 Skina Cur xxxxxxxxxxx
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diasabra atardi a drenta informacion di un accidente frontal basta fuerte na Sero Patrishi. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di e chauffeur di e Kia Picanto a perde control bay otro banda di
caminda y a bay dal frontal riba un Chevrolet Celta co ra. E impacto tabata asina fuerte te cu esaki a manda e Celta bay patras drenta den mondi. Aunke e impacto tabata fuerte afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion
584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895
Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter na Warda
Pagina 28
Diamars 14 April 2015
Solo Local..... Kyra Hoevertsz ta gana 2 Oro durante Campeonato Nacional di Merca di Synchro
Durante e campeonato nacional mas importante di Merca den e deporte di landamento sincroniza, cu a tuma lugar na e ciudad Morago, California, e atleta di Aruba Kyra Hoevertsz a logra bai cu e titulo máximo den dos evento; Kyra a logra dos medaya di oro den e categoría “junior”, tanto den evento equipo, como pa e ekipo combo. Tur atleta den e deporte di synchro ta prepara henter aña pa e evento aki, cu ta e culminación di lunanan di entrenamento intensivo. Solamente e mihornan ta participa na e campeonato nacional. Pa medio di campeonatonan
clasificatorio cu ta tuma lugar prome, cada atleta mester logra e derecho di participa na e Campeonato Nacional, yama oficialmente e “U.S. National Synchronized Swimming Championships”. Manera ta conoci, Aruba tin su atleta Kyra Hoevertsz, di nivel halto den e deporte di landamento sincronisa cu ta biba, bay scol y entrena na Merca y cu durante e aña escolar ta competi pa nan Club. Kyra Hoevertsz a participa cu su club "Walnut Creek Aquanuts" den e categoria Juniors. Kyra mester a
competi prome den e parti tecnico esta e "figuranan tecnico", caminda e mester a enfrenta no menos cu 151 otro competidor. Na final Kyra a termina na di 17 lugar. Kyra su siguiente evento tabata e equipo, hunto cu 7 otro compañera di su club. E equipo di Walnut Creek Aquanuts a drenta e ronda final na segundo lugar, net tras di nan eterno rivalnan di Santa Claa Aquamaids, pero den e finalnan nan a presenta nan rutina asina bon, cu nan a sa di logra puntuacionnan mas halto, terminando pues na prome lugar y ganando e medaya di oro! Pa Kyra tabata tin mas evento riba e programa.
Riba e ultimo dia di e competencia, Kyra a participa den e evento "Combo", cu ta un rutina masha creativo cu ta combina tur e eventonan di e deporte den uno. Solo, dueto, y tur landador hunto den varios combinación ta hasi e equipo “combo” hopi gusta pa publico. Ta landa e equipo “combo” cu 10 atleta, pero tin hopi libertad den e coreografia. Cu un rutina cu a expresa “aliens”, e equipo di Walnut Creek a logra sali na promer lugar, ganando asina otro medaya mas di oro pa Kyra.
Merca a termina y awor e ta bai prepara su mes pa bai landa un dueto hunto cu Anouk Eman, pa representa Aruba na competencianan internacional. Na luna di Juli nan lo participa na e Weganan PanAmericano cu lo tuma lugar na Toronto, Canada. Despues di e competencia aki, tambe na luna di juli, nan lo participa na e "World Championships", na Kazan, Russia.
Mirando atras AZB ta hopi orguyoso di e atletan aki di Aruba cu den e grandinan di Merca ta logra gana medayanan di oro!
E ultimo competencia aki ta di gran importancia pa e Dueto aki, pa asina tin un idea di e ranking mundialmente. E dueto tin nan bista ariba e Weganan Olimpico, y pa yega asina leu mester clasifica entre e mihor 24 di Mundo!
Pa Kyra e temporada pa competi pa su club na
Hopi exito na Anouk y Kyra y un palabra di pabien pa
TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280
Pagina 29 URATACA CENTER
Diamars 14 April 2015
Special di awe:
Solo Local..... Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca
1.50
Afl.10.00 (di 12 pa 3pm)
Tel: 585 5212
ATRACO ATROBE!
CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ Na Bo Chang Wing den Weststraat
TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP
Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti parlamento Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike Aruba presente na Miami, Florida:
digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015
Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia
Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!
Pagina 30
Diamars 14 April 2015
Solo Local..... Celebra Diadomingo Di Misericordia Nos Señor a papia cu Santa Faustina riba e proposito special di e fiesta como un 'refugio y proteccion pa tur alma' y el a describi con su misericordia ta specialmente disponibel pa tur esnan cu lo implor'e e dia ey. Hesus a bisa Santa Faustina: "Mi yiu, papia cu mundo henter di mi incomprendibel misericordia. Mi ta desea cu e fiesta di misericordia ta refugio y amparo pa tur almanan y, specialmente pa e pober pecadornan. E dia ey e profundidad di mi misericordia ta habri. Mi ta drama henter un lama di gracia riba almanan cu ta bin na e fuente di mi misericordia. E alma cu confesa y ricibi Santa Comunion lo haya pordon total di su pica y castigonan. Riba e dia ey tur e portanan divino door di cual e gracianan ta core ta habri. Cu ningun alma mester tin miedo di bini cerce Mi, aunke su picanan ta preto manera carbon. Mi Misericordia ta asina grandi cu den henter eternidad ningun intelecto humano ni angelico lo penetr'e. Tur loke ta existi a sali for di profundidad di Mi Misericordia. Cada alma relaciona cu mi lo medita Mi Amor y Mi Misericordia pa henter eternidad. E fiesta di misericordia a sali for di profundidad di Mi Misericordia. Mi ta desea cu e lo wordo celebra solemnemente e prome diadomingo despues di Pasco di Resureccion. Humanidad lo no conoce paz te ora cu e bin na fuente di Mi Misericordia. [Diario,699}....
Ta Bende Chihuahua puppies. Pa mas info yama despues di 5or na 5922622
Ta Bende 1 Rear Motor Support (Nobo) pa Suzuki Swift 2010 Prijs: Afl 150.00. Tel: 562-6200
Tata di amor y bondad, un siman nobo a cuminsa pa cual nos ta sumamente agradecido na Bo, Cu ta duna nos bida y salud. Nos kier pidi Bo pa duna nos forza pa nos por tuma e decision di cambia nos actitud den cada un di nos mal accionnan y asina cuminza un bida nobo, un bida cambia sin importa kico nos pica ta. Basta Dios ta compaña nos den nos caminda y pa asina nos por yega na agrada Bo cu nos hechonan pa medio di Cristo nos Señor, Amen.
TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO . TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:31 AM Y TA BAHA 06:52 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 37 KM/ORA, 11 TE 20 NUDO ). OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE HOPI FUERTE ; FORSA 6 TE 8 ( 43 TE 63 KM/ ORA, 23 TE 34 NUDO ).
Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus Aruba tin como Cordinador Spiritual Pastor Daniel Szpila Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un anochi di ALABANSA na DIOS Bin experiencia e PODER di DIOS con DIOS ta SANA, CURA y LIBERA TUR esnan cu ta KERE den djE pa medio di FE nos SEÑOR HESUCRISTO ***Dia: Diamars 14 April 2015*** Ora: 7:30-9:30pm Luga: Jacintha Kleuterschool
Oracion
ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO STRONG WINDS.ALERT -- WEES ALERT OP ZEE VANWEGE DE KRACHTIGE WIND. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 10 DI APRIL 2015 COMPILA: DIAHUEBS 9 DI APRIL 2015 17:00 (21:00 UTC)
Adres: Patiastraat # 19 Dakota Scucha e Misioneronan na BLUE FM 107.5 tur DIASABRA MAINTA di: 6:00 - 8:00am den e programa: “UN MAINTA GLORIOSO” presenta pa MDJ Vito Geerman Salmo 147 *5 Nos SEÑOR ta GRANDI, PODEROSO, su SABIDURIA ta SIN LIMITE.
SITUACION GENERAL: E SHELO LO KEDA NUBLA PA E RESTO DI E SIMAN DEBI NA HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS HALTO CU TA PRESENTE. MODELONAN TA MUSTRA CU E ATMOSFERA TA BIRA UN TIKO MAS INSTABIEL DEN E SIGUIENTE DIANAN ESAKI POR AUMENTA E CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. E BIENTO FUERTE TA KEDA PERSISTI PA E SIMAN DEBI NA E AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CU TA KEDA DOMINA NOS. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 7 TE 9 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 10 DI APRIL 2015 17:00 (21:00 UTC)
Pagina 31
Diamars 14 April 2015
Solo Obituario..... “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega, E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza” Salmo: 23 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento cristian di:
sra.vda. Maxima JarzagarayWernet Mihor conoci como “ Maqui of Duduchi” *27-11-1925 - †13-04-2015
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:
"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.
Gordura cu ta Dura Gordura fresco fresco cu hopi nutricion pa matanan di Fruta. Gordura traha pa un Portugues ora cu abo ordo e. Cumpra 350 liter di gordura.5 saco di 70 liter. Na 100 fl y nos mes ta Dilever. Yamami: 5694343.
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu profundo tristeza, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di nos querido tata, abuelo, ruman y omo: JAN FAUSTINUS WERLEMAN Mihor conoci como Papa Janchi *06-07-1933 – †11-04-2015 Ex-empleado di Lago y ex-colectant di Misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz Su Esposa: †Augustina (Tina) Werleman-Geerman Na nomber di su yiunan: †Alfonso (Fonso) Werleman Ludwina (Wina) y Edgar Croes-Werleman Margarita (Rita) Werleman Juana (Anchi) Werleman Monica (Ica) y Maarten Gerretse-Werleman Lucia Werleman y Richard Frank Mescos cu yiu: Anghelic Croes Nietanan: Nicole y Cindy Croes Na nomber di su rumannan: † Apolonio (Poy) y †Anghelica Ras-Werleman y famia † Rosario (Ro) y Margarita Werleman-Maduro y famia Maximilia (Chichi) y † Basilio Maduro-Werleman y famia † Cerilio y Maria Werleman-Geerman y famia Emiterio (Mito) y Maria Werleman-Kock y famia Zenovia (Noba) y †Guadalupe Geerman y famia Raymundo (Rey) y Sita Croes-Werleman Catharina (Tienchi) y Mario Croes-Werleman y famia Luisa (Wisa) y Augustin Yarzagaray-Werleman y famia †Fabiano Werleman y famia Martina (Ina) y Placido Geerman-Werleman y famia Lucio (Luca) Julian y Betty Werleman-Dirksz y famia Su cuñanan y swa: Juana Semerel-Geerman y famia Diana Geerman y famia Filomena Geerman Jossy Geerman y famia Ihanan: Freddy Werleman, Frans Werleman, Jacinto Werleman, Frido Werleman, Elsa Rasmijn, Eddy Ras y Rito Geerman Su ayudante di tur dia: Lola Geerman Bon amigo di cas: Mario Dania Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, amigo y amiganan, ex-colleganan di Lago y colectant di Santa Cruz y demas famia: Werleman, Geerman, Croes, Gerretse, Frank, Ras, Maduro, Kock, Yarzagaray, Dirksz y Semerel. Ta invita pa asisti na e acto di entierro cual lo tuma lugar diahuebs 16 April 2015, saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. For di 9’or di mainta e restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa den Misa. Pa 11’or tin un Sacrificio di Misa sigi despues pa Santana Catolico “Santa Maria” na Santa Cruz. Oportunidad pa condolencia ta diarazon: 15 April 2015 di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona algun famia.
Pagina 32
Diamars 14 April 2015
Solodipueblo@gmail.com.... Ultimate Taekwondo Cup 2015 tabata wauw pa wak Diasabra ultimo a tuma lugar e prome clasificacion pa e Best of the Best na e di 6 Ultimate Taekwondo Cup 2015. Un total di 5 scol di Taekwondo a participa y a haci cu e evento tabata exitoso. For di e chikitonan te cu e seniornan tabata tin peleanan pa mira. Esaki tabata e caso tambe cu e fanaticonan kendenan no por a keda sin apoya e atletanan. For di 10'or y 34 di mainta a cuminza cu e prome pelea cu a bay entre Dustyn Quandus di Noord Taekwondo Center y Judilanne Kelly di Stichting Tiger Taekwondo Academy y Dustyn Quandus a logra di gana e pelea aki. E di 6 Ultimate Taekwondo Cup 2015 a score grandi mirando e resultadonan di dia. Elysee Jean di Stichting Tiger Taekwondo Academy a bin ta gana for di Micheal Noel di Brazil Taekwondo Stichting pa 1 punto den e ultimo minuutnan. Un pelea cu bastante accion pa mira e dos juniornan aki bataya contra di otro. Despues di e dos categorianan, cos a bolter completo den Centro di Bario Brazil. Un di e cosnan cu tabata great pa mira tabata e presencia di nos medianan. Nos por a presencia Cadoochi Kock y su cameraman di ATV Canal 15. Un poco rato despues Cornel Djaoen di Canal 13 di Deporte den Accion a cana kibra. Mas den dia Hubert de Cuba di www. spor tpic sar uba.c om. E directiva di Brazil Taekwondo Stichting a keda masha contento cu e bishitanan di nos medionan na e di 6 Ultimate Taekwondo Cup 2015.