Diamars 13 mei 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

BBQ Ribs, Mac & Cheese, Salada & Beans

Diamars Mei 13 2014 - Edicion-8 Vol.19394

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Hemelvaartsdag feest:

Zeta Band, TST y Dj Alvin den Club Trappers. Diarazon, 28 di Mei 2014, 9pm

Mientras tin media na Aruba:

Daily News ta raporta cu Mike Eman a cumpra un cas di palo riba wheel pa 80 mil dollar Daily News di Inglatera a raporta cu Mike Eman, ‘Presidente di Aruba’ a cumpra un cas di palo riba wheel, cu ta yama ESCAPE. Riba e website e compania ta haci propaganda cu e Predisente di Aruba, sr. Mike Eman te prome persona cu a cumpra un cas nobo di e compania, cual ta un cas di palo, riba wheel cu por wordo movi di un sitio pa otro. Casi sigur ta otro gastamento di placa di pueblo di Aruba, pasobra di un forma of otro, ta pueblo ta paga su salario pe por luha cu un cas di fantasia, estilo luchtkasteel. E compania a bende Mike Eman e cas aki pa 80 mil dollar.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Gabinete Eman ta rondona su mes cu hendenan cuestionabel Strategista liga na AVP, vincula cu narcotraficante cu a entrega su mes na DEA na Aruba

Nos tin nos dudanan cu si ta Mike Eman mes lo a paga pa e cas aki of ta su amigo Patrick Schmidt, di Winston & Strawn, cu den tempo di Henny a strika 25 miyon florin y awor e tey bek y ta cobrando entre 30 cu 40 mil florin pa luna. Of ta cualkier payback? Net

awor a sali cu e proyecto di Urirama ta bay door y ta lanta sospecho cu por ta cualkier tipo di kickbacks, mescos cu den pasado AVP a haci caba! Nos no ta lubida cu tur siman Spartaco Ghini tabata duna AVP 50 mil florin.

Accidente serio entre scooter y auto na luznan di trafico Driemaster​straat

Diamars Mei 13 2014

Pagina 2

Sra. Evelyn WeverCroes ta felicita tur enfermero riba nan dia

Pronto lo bin cambio y enfermeronan lo haya e atencion cu nan merece Dia 12 di Mei ta dia Internacional di Enfermeria pa cual Lider di Partido MEP, sr. Evelyn Wever-Croes y den nomber di fraccion di MEP ta felicita tur esnan cu ta traha den e ramo importante di enfermeria. Enfermeria ta e weso di lomba pa locual ta trata e cuido di salud. Esnan cu ta labora den e sector aki dia aden dia afor tin cu laga nan propio preocupacionnan y nan propio problemanan un banda ora nan yega na pia di trabao pa atende completamente cu nos pacientenan y esnan cu tin mester di cuido. Riba e dia ey no solamente ta felicita nan pero tambe ta urgi nan pa sigui cu e tremendo trabao cu nan ta haciendo. E trabao aki no ta un trabao facil. Nos falta enfermeronan aki na Aruba. Esaki ta haci cu e trabao ta bira mas pisa riba esnan cu tin. Cu poder di Dios pronto lo bin cambio. Lo bin un mehoracion y lo bay duna un cuido digno di salud den e pais aki. Enfermeronan den esaki ta hunga un papel crucial. Pabien na tur enfermero y ta spera cu pronto lo haya mihor reconocimento pa locual ta trata e trabao aki, especialmente pa loke ta trata e beneficionan secundario di tur esnan trahando aki den y ta

Invitacion pa Reunion General di FORSA E Federación Organisa pa Stomapatientnan di Aruba (FORSA) a bira realidad dia 29 di Oktober 2009 pa medio di un Landsbesluit. Metanan di “FORSA”: meta principal di “FORSA” ta: “Yuda facilita stoma-clientenan cu “Revalidacion social” di nan curpa; e parti psychico y nan condición social, na un forma mas faborabel posibel. “FORSA” ta purba pa realiza esaki: door di duna información na: pacientenan, futuro pacientenan (solamente cu nan permiso), famia (pareha, yiu, ruman) di e paciente y tur otro interesado. Diadomingo 18 di Mei 2014 FORSA ta organiza su Reunion General cual anualmente ta tuma lugar. E aña aki e ta tuma lugar na e edificio di Sonrisa na Meiveld di 10’or -12’or di merdia. FORSA ta conta ariba presencia di nos stoma - pacientenan, famia y amigonan.

spera cu nan por sigui cu e trabao tremendo cu nan ta haciendo. Ta spera cu pronto e pais aki mira un cambio en general di su maneho pasobra e maneho cu nos tin na man di e gobierno aki, nos cuido y salud ta wordo neglisha. Manera ya a bin ta bisando cu e gobierno aki a bin ta tuma decisionnan equiboca tras di otro pa hinca nos den e crisis aki. E gobierno aki no ta esun cu por saca nos for di e crisis aki. Lo bin cambio den gobierno pronto y eynan bo ta bay haya cambio di direccion, biento fresco caminda cuido digno di salud ta central anto e ora bo ta haya cu e enfermeronan tambe ta bay haya e atencion cu nan merece.

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Diamars Mei 13 2014

Pagina 3

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Gabinete Eman ta rondona su E forma con e mes cu hendenan cuestionabel tratamento di Strategista liga na AVP, vincula cu narcotraficante cu a entrega presupuesto a bay, bo su mes na DEA na Aruba Ta conoci cu Gabinete ta mira claramente Eman ta rondona su mes cu hendenan falta di democracia y cuestionabel. Asina nos ta haya e tenemento di transpariencia man di Minister Eman Diabierna ultimo tabata tin un reunion hopi importante cu ATIA di cual fraccion di MEP no tabata sa nada di un reunion publico cu ta bay tuma lugar den parlamento. Tabata tin dos colega den parlamento cu a bay reunion di Comision Central, sr. Glenbert Croes y sr. Chris Romero. Nan a avisa e otro coleganan cu nan tin menos di mey ora pa yega na parlamento pasobra nan a core yama manera den un ansha di morto, un reunion publico contra tur regla. En todo caso fraccion di MEP a presenta pa trata e caso di presupuesto di parlamento di cual fraccion di MEP tabata hopi critico pasobra tabata tin hopi cos den e presupuesto cu no tabata cuadra. Tabata tin erornan grandi den loke ta trata e cifranan mes di e presupuesto. Presidente di parlamento tabata tin un momento basta dificil durante henter dia pasobra e mester a defende e presupuesto aki di 11:30’or di mainta te cu casi 7:30’or pues como 8 ora y na final nan a cambia e presupuesto manera fraccion di MEP a indica. Nan a coregi erornan cu nan tabata tin aden. Al final fraccion di MEP a duna sosten na esaki. Sinembargo mester bisa si cu e forma con e tratamento a bay, bo ta mira claramente e falta di democracia, e falta di transpariencia cu tin aki. Fraccion di

MEP a keha tambe e reunionnan di fraccion di MEP, cu no ta wordo yama. Un punto hopi particular tabata ora cu e presidente di parlamento cada biaha ta yora cu sra. Wever-Croes no ta atende su reunionnan interno y pesey e no por traha e presupuesto. Sra. Wever-Croes a corigi y bisa cu cada biaha cu e no atende e reunionnan, e tabata manda por escrito su comentarionan riba e presupuesto, erornan cu nan a laga te na final ora cu nan a corigi’e. Cosnan cu sra. Wever-Croes a avisa nan basta biaha caba di dje. Sinembargo lider di MEP a splica tambe cu e reunionnan aki interno, fraccion di MEP kier atende. Su persona no ta esun den posicion cada biaha pa atende pa motibo di otro compromisonan y no ta compronde dicon otro persona di fraccion di MEP no por atende p.e. su suplente cu ta sra. Xiomara Ruiz-Maduro. Na momento cu ta trata di un tema di seguridad a pidi sr. Guillfred Besaril pa atende pero presidente di parlamento no ta permiti ningun otro hende drenta pa cual a bis’e cu tanten cu e ta keda cu e terkedad aki, dificilmente fraccion di MEP por participa. Na final a duna sosten na e presupuesto pasobra nan a corta suficiente den dje y nan a coregi e erornan cu a wordo mustra na nan riba dje y e presupuesto a pasa.

cu Kiko Gomez, e Gobernador di miedo di La Guajira, pa cual te ainda Minister Eman no por contesta pregunta oficial y splica su vinculo cu e persona aki cu ta wordo acusa di asesinato y vinculo cu narcotrafico. Nos ta haya tambe Minister Otmar Oduber cu a firma un MOU cu Ospino, un criminal cu a wordo sentencia pa trafico di arma y ta den proceso awor pa wordo sentencia pa atraco arma na varios negoshi rond di nos Pais. Awor ta toca turno na e strategista liga na AVP, Sr. JJ Rendon, cu ta wordo vincula cu e narcotraficante Calle Serna kende a entrega su mes na Drug Enforcement Agency (DEA)di Merca aki na Aruba. For di siman pasa ta circula cu e noticia den medio di comunicacion internacional (El Tiempo, Semana, EL Espectador, BBC World etc.) cu e conocido strategista politico JJ Rendon lo a recibi 12 miyon dollar di e narcotrafico Javier Calle Serna pa asina intermedia cu e Presidente di Colombia Juan Manual Santos pa evita cu un grupo di narcotrafico lo keda someti na husticia na e Pais. E deal aki lo a tuma lugar na 2010 na momento cu JJ Rendon tabata traha como strategista pa sr. Santos kende e tempo ey tabata candidato pa Presidencia di Colombia. Pa motibo

di e acusacionnan di Calle Serna, JJ Rendon mester a bandona e campania di reeleccion di Presidente Santos cu ta tumando lugar e luna aki na Colombia. Mester remarca cu Calle Serna ta un narcotraficante cu a entrega su mes na DEA na Aruba na Mei 2012. Un noticia cu a keda publica i nte r n a c i o n a l m e nte, pero aki na Aruba ni Minister Dowers, ni Minister Sevinger supuestamente tabata sa algo. Nos a puntra Minister Dowers den un reunion publico riba e publicacion di e noticia aki den e corant Awemainta di 9 di Mei 2012 y e mandatario a contesta cu e no sa di nada. Nos a haci pregunta oficial na Minister Sevinger y e mandatario aki tambe a contesta cu e no sa di nada ya cu e nomber di Calle Serna no ta

aparece ni den registro di NAVAS na Dimas y tampoco den esun di RADEX di Inmigracion. Remarcabel tambe ta cu JJ Rendon ta e strategista cu lo a yuda AVP gana eleccion na nos Pais y ta net e ta wordo vincula cu un narcotraficante cu a entrega su mes na DEA na nos mesun Pais. Algo asina ta basta coincidencia. Specialmente si bo mira e campaña miyonario cu AVP a hiba na nos Pais, bo no por keda sin cuestiona cu si ta cu placa di narcotrafico tambe Gabinete Eman a yega y keda na poder. Tempo lo mustra nos esey. Pero pa awor ta bisto cu Gabinete Eman ta rondona su mes cu hendenan cuestionabel. Awor hasta un strategista liga na AVP ta vincula cu narcotraficante cu a entrega su mes na DEA na Aruba.

Diamars Mei 13 2014

Pagina 4

Accidente serio entre scooter y auto na lusnan di trafico Driemaster​straat ‎ Diadomingo anochi laat un accidente serio entre scooter y auto na e lusnan di trafico ariba Driemasterstraat. E manehador di e scooter ta keda seriamente herida. Un impacto basta duro,mirando con e auto y e scooter a keda. Ambulance a yega basta lihe na e sitio. Prome patruya na e sitio a solicita pa specialista di trafico, mirando cu no por a saca afo ken a pasa den lus cora.

Polisnan a pone ordo dilanti lugar cu baratillo Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 16:13, na Aldo den Caya Betico Croes, pa problema cu algun persona. Esaki no tabata e caso, pero tabata tin un baratillo na e lugar, unda tabaa tin hopi hende cu kier a drenta den e lugar. E grupo di hende tabata hopi y nan tabata pusha contra e glasnan di e lugar. Esaki a forma un problema pa e doño cu segun e ta bisa, e glas por kibra. E doño a bisa cu e grupo tabata stroba tambe pasada di tram. E hendenan no kier a compond’e. Polis a splicanan cu un parti di e hendenan lo wordo manda for di e sitio, si nan no mustra comprension. Nan a forma un fila y a keda warda riba nan beurt.

Polisnan a detene chauffeur hoben burachi coriendo iresponsabel Polisnan diabierna pa 19.20, a mira un auto A -35662 ta core riba J.E.Irausquin, na haltura di Paso Herencia y casi a dal frontal contra un auto. Polisnan a mira cu e chauffeur despues a sigui core cu velocidad halto direccion pazuid. Na haltura di Playa Resort, e chauffeur a core bay den verboden, unda e tabata trece e trafico den peliger. Polisnan a logra para e auto na haltura di Petit Café y a papia cu e chauffeur M.J. naci na Hulanda di 22 aña. Polisnan a mira cu e tabata bao di influencia di alcohol. Nan a deten’e y hib’e warda di Strand, unda el’ a presenta dilanti Fiscal Auxiliar.

SERVICIO DI HACI CURA Y

TERENO LIMPI CU BOBCAT.

Diamars Mei 13 2014

Pagina 5

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars Mei 13 2014

Pagina 6

Sindicatonan a propone un Bela posibel causante di candela "bonus" nobo na Augustus Lo paga esaki na Mei of Juni mes den un cuarto na Negociacion entre aumento ta representa, cu ta OK pa subi e edad di Tanki Leendert Gobierno y sindicatonan ta alcanza mas of menos 60 aña pa 65 aña, pero cu ta representa empleadonan publico a yega na un punto cu no por haya solucion. Ta mustra cu e partidonan ta mustra di ta masha cerca di otro, toch e diferencia ta hopi. Gobierno, durante e proceso di negociacion, a ofrece e sindicatonan un "lumpsum" di 2 mil florin pero eenmalig. Nan lo haya e suma di placa aki na luna di Mei of Juni mes. Cu esey Gobierno ta cumpra henter e atraso di "inhaal manoeuvre" y no tin ningun debe mas cu e empleadonan publico. Sindicatonan a presenta un contra-oferta, pidiendo Gobierno net dobbel di loke nan ta ofreciendo awor. E sindicatonan ta pidiendo 1.9% pa aña, durante un periodo di 4 aña. Den e proceso, ta saca un averahe di henter e suma total cu e

‎ Diadomingo atardi den careda di 6:30 Brandweer y Polis a bay cu urgencia den e area di Speed Garage na Tanki Leendert. Aki tabata tin un cuarto apartamento na candela. Na yegada di unidadnan por a mira basta huma

sali‎ endo di e apartamento. Mesora cu brandweer a yega, a bay over pa drenta den e cuarto y domina e candela. Segun nos por a comprende di e persona cu ta bibando eyden, posiblemente un bela por ta causante di e candela.

mil florin. E sindicatonan a presenta un idea na Gobierno pa introduci un tipo di "Back to School Bonus" di mil florin, pa yuda e ambtenaar cubri gastonan extra e luna cu nan yiunan cu ta cuminsa school. Esey ta bin adicional banda di e tres otro "bonus" nan cu e empleado publico conoce caba. Na Januari tin "Bashi Premie" di Afl. 1500 den forma di lumpsum, na luna di Juni casi un salario completo como "vakantie uitkering" mientras cu na November ta paga "Gelijk Bedrag" tambe di Afl. 1500,=. Dialuna Gobierno y Sindicatonan lo sigui negocia pa mira si lo por yega na otro riba e punto aki. Tambe lo trata finaliza e discusion riba aumento di edad di pensioen di e empleado publico. Mayoria sindicato

SEPPA no ta di acuerdo cu un di e condicionnan di Gobierno. Ta trata aki di un punto den cual, maske cu e empleado publico a cumpli completo cu e fondo di pensioen, pero cu si e baha prome cu 65 aña, cu lo baha su pensioen toch! Gobierno a keda di reevalua e punto ey pa mira si toch lo por yega na otro. Partidonan ta spera di por yega na otro y firma un protocol e siman aki ainda. Di otro banda, no tur hende, specialmente gremionan comercial, no ta di acuerdo cu e pago di "inhaal manoeuvre" cu lo significa un gasto adicional di riba 30 miyon florin den e siguiente 4 añanan. Sindicatonan ta para riba cu esey ta un acuerdo firma cu Gobierno den pasado, di cual nan ta spera cu Gobierno cumpli awor

Diamars Mei 13 2014

Pagina 7

Homber a Gobernador S.E. sr. Fredis maltrata Refunjol a bishita Minister y herida Plenipotenciario e victima na su orea

IMG Academy Clinic na Aruba Racquet Club Aruba Racquet Club tin e placer di anuncia su prome IMG academy Clinic cu lo tuma lugar dia 23 te cu 25 di Mei unda hungadornan di e categorianan bao diez aña, green ball, successful high school payers, adult mix lo tin e oportunidad pa mehora nan level di tennis. IMG Academy ta un instituto di atletismo priva pa hobennan di high school, collegiate and professional athletes, e academia ta ofrece programanan pa tennis, golf, baseball, basketball, lacrosse, football y hopi mas. IMG Academy ta atrae mas di 12000 atletanan di ongeveer 80 diferente pais cada aña. Si bo personan ta interesa di forma parti di e IMG clinic por fabor tuma contacto cu Aruba Racquet Club na info@arc.aw of na 5861215. No perde e oportunidad unico aki.

Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 21.09, na un adres na Seroe Janchi, pa un maltrato. Na e sitio polisnanta wordo informa cu e homber W. a wordo maltrata pa un sospechoso M. E homber W. tabata tin un herida basta grandi na su horea robez y tabata corta na dos. E sospechoso M. ta biba den apartamento den e cura di W. Ya un tempo caba tabata tin problema cu e personanan cu ta huur e apartamento banda di nan cas. Esaki ta relaciona cu problema cu e yiu homber di M. cu cada biaha ta haciendo cosnan di onbeschoft contra W. Diabierna W. a bisa e yiu homber di M. algo cu no a cay mucho bon. M. a rabia y a dal W. cu un obheto di plastic. Esaki a herid’e na su horea. Polisnan a detene M. y a hib’e warda di Shaba unda el’a keda cera pa investigacion. Polisnan a splica W. e proceduranan cu e mester haci pa duna keho. Den oranan di mainta e lo bay warda di Recherche.

Polisnan no a haya hoben cu arma di candela Polisnan di San Nicolas diabierna pa 11:10 a haya informacion cu tin un mucha homber ta core riba un bicicleta y e tin un arma di candela. Polisnan a haya descripcion di e hoben. Nan a buske den vecindario, pero no a topa cune.

Den Haag – Gobernador di Aruba S.E. sr. Fredis Refunjol a haci ayera dialuna 12 di Mei un bishita oficial cerca Minister Plenipotenciario sr. Alfonso Boekhoudt. Gobernador Refunjol a wordo acompaña pa director di Gabinete di Gobernador sr. Martijn Boelen y adjudante di Gobernador sr. Bas Stooker. Sr. Boekhoudt a ricibi sr. Gobernador conhuntamente cu e personal di Gabinete di Minister Plenipotenciario y di ATA Europa. Gobernador di Aruba ta na Hulanda pa un bishita di trabao. Den Sala Betico sr. Refunjol a haci entrega di un copia di e dvd ‘A Royal Affair’ na minister Boekhoudt. E documentario aki a keda presenta fin di April den Cas di Cultura y aki na Hulanda lo bay tin un presentacion especial pa studiantenan Arubano. Sr. Boekhoudt di su banda a entrega un buki di e ciudad di Den Haag como recuerdo di e prome bishita oficial di Gobernador na su persona. Na final di e bishita Gobernador Refunjol a haci entrega na sr. Boekhoudt di un set di mancor especial diseña pa Gobernador di Aruba.

Diamars Mei 13 2014

Pagina 8

RONDOM ORANJE NA APELDOORN RONDOM ORANJE NA APELDOORN

Riba 6 di mei sr John Riba 6 di Mei sr. John Berends, burgemeester di Apeldoorn, a habri e exposicion ‘Rondom Oranje’ den e sala di exposicion di Stadhuis, cu hopi interes di publico, musica, cuminda y bebida. Fundacion Art Promotion International ta dispone di un bunita coleccion di Arte cu tin ‘Oranje’ como factor simbolico di union, cu ta ser exponi actualmente naStadhuis di Apeldoorn. Esaki como parti di e actividadnan oficial relaciona cu celebracion di 200 aña di nos Reino Reino. Un cooperacion entre fundacion Art Promotion International (API), fundacion Koninklijk Apeldoorn y e Stadhuis di Apeldoorn. ‘Rondom Oranje’ ta trata di un diez artista di tur parti di nos Reino; individualistanan reconoci y/o hopi prometedor, mustrando colectivamente trabao abstracto te realista y tambe fotografia dedica na o inspira pa nos Reino, como symbolo di union entre hende di diferente procedencia y naturaleza den Reino Hulandes. Tur hende ta bon bini na e exposicion especial aki, dedica na nos Reino, te dia 23 di Mei den Stadhuis di Apeldoorn. Despues di un cortico introduction di srs. Cor Visser, presidente di Stichting Koninklijk Apeldoorn y Tonnis Wieringa, presidente di Art Promotion International (API),e exposicion a ser oficialmente habri pa burgemeester John Berends. Den su speech e burgemeester di Apeldoorn a considera e intencion di API, pa mustra e exposicion aki no unicamente na Hulanda pero tambe comparti Rondom Oranje cu publico den e parti den Caribe di nos Reini, un

idea fantastico Mitar di e artistanan participando den Rondom Oranje ta bin di nos Reino den Caribe. E curator di Rondom Oranje y consehero artistico di API, e conosido artista Arubano Gustave Nouel, ta spera logra apoyo politico necesario den e parti di nos Reino den Caribe, pa e exposicion aki, dedica na nos Reino. Gemeente Apeldoorn a ricibi como parti di e apertura oficial, un bunita obheto di glas di Bikkel, cu ta representa su pais natal Corsou, den Rondom Oranje. Despues e otro artistanan tambe por a entrega algo, promocionalmente (pa prensa), na burgemeester di Apeldoorn, dilanti di nan obranan. E pintor Arubano Gustave Nouel a entrega su verjaardagskalender conoci ‘Vorsten van Oranje’, cu imagen di su pintura inspira pa tur nos rey y reina, no solamente na burgemeester di Apeldoorn pero tambe na ministro R. Candelaria

di Corsou, cu tabata presente na e apertura. Tur parti di Reino cu por tin interes den e exposicion aki, relaciona cu nan celebracion di 200 aña di nos Reino den 2014 y 2015, por tuma contacto cu e secretariado di fundacion API. (secretariaatro2012@ gmail.com)

Diamars Mei 13 2014

Desde diamars pa diahuebs awor

N.V. ELMAR ta sigui tira kabel riba Sasakiweg Pa por garantiza mas y mihor suministro di coriente Pa garantiza calidad di servicio den suministro di coriente pa henter Aruba, N.V. ELMAR ta traha continuamente riba mantencion, renobacion y expansion di e infrastructura di su red. Actualmente entre e diferente proyectonan di N.V. ELMAR , e compania ta trahando riba un proyecto di kabel di 60kV den districto di Noord pa cual ta pidi atencion pa e siguiente cambio den trafico. E cambionan aki lo ta riba diamars 13 di Mei, diarazon 14 di Mei y diahuebs 15 di Mei proximo. N.V. ELMAR ta anuncia cu en conexion cu tiramento di kabelnan , lo cera caminda na luz di trafico na altura di Super Food te cu luz di trafico di Wendy's na Palm Beach. Lo cera e caminda for di diamars te cu diahuebs, for di 9’or di mainta te cu 3’or di atardi. N.V. ELMAR ta pidi automobilistanan pa tene cuenta cu esaki ya cu lo tin basta hende trahando riba caminda y como tal, mas poco poco autonan core, mihor. N.V. ELMAR ta pidi comprension pa e situacion aki y ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu e situacion di ceramento di e caminda menciona aki por trece cune.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 9

Diamars Mei 13 2014

Pagina 10

Dos homber Cuarto di zink a kima por bringando na haltura completo na Bubali di bushalte ‎ Dialuna despues di 12’or di Polisnan a bay diabierna pa 15.50 na parada di bus di Arubus pa un pelea. Na e sitio un testigo a bisa cu el’a mira dos homber ta bringa cu otro. El’a purba stop e dos hombernan, pero no a logra. Despues e hombernan a cana bay direccion di e bushalte. Un di nan a drenta den un bus cu ta bay San Nicolas y e otro a sigui cana bay. El’a duna descripcion di e homber cu a cana bay bisti cu un camisa preto y un rugtas. Polisnan a bay controla den vecindario, pero no a topa cu e hombernan. Central a wordo poni na haltura.

Polis a detene chauffeur muher burachi Polisnan di Santa Cruz, diasabra pa 1:47, na haltura di Pacifico Paradera, direccion Kibaima, a wordo manda pa Central pa un auto coriendo iresponsabel. Na haltura di Don Pincho, Polis a logra para e chauffeur A-36880. Polisnan a constata mesora cu e chauffeur muher tabata burachi. E tabata papia cu lenga pisa. Polisnan a lague supla, pero no a logra. Despues di tres intento, cu a fracasa, polisnan a deten’e y a hib’e warda di Polis, unda el’a present’e dilanti Fiscal Auxiliar. El’a haya un boet.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

merdia di leu por a mira un huma preto bayendo masha halto mes. Despues di busca, Polis y Brandweer a bin localiza e candela. Esaki tabata den area di Noord, patras di Euroceramica den un mondi basta cera. Tabata trata di un cuarto di zink, cu na yegada di Polis y Brandweer, no a keda mucho mas di dje. Brandweer a basha poco awa ariba algun zink cu tabata na candela.

Diamars Mei 13 2014

Pagina 11

PROVOCACION TA CAUSA DESTRUCCION Si awe sr. Mike Eman a tuma e CORDURA y decencia di contesta e grupo di 7 (siete) nan manifesto, lo no tabata tin ningun candela dilanti di Bestuurskantoor. Pakico mester tuma hende pober haci chambon. Sr. Mike Eman a desbalota e grupo di 7 (siete). Sr. Mike Eman a pone sr. Rocky Kelly manifesta su rabia y el’a bah’e ariba un candela. Culpable di e candela ta sr. Mike Eman. Ora Bo provoca un hende Bo ta hinca rabia den su curpa y cu sigur e persona ey ta busca malo pa haci pa baha su rabia, sr. Rocky Kelly a sinti’e humilia cu e actitud arogante cu sr. Mike Eman a tuma debi cu no a contesta e grupo di 7 (siete) nan manifesto, a causa cu Rocky Kelly a sende un candela pa hala atencion di sr. Mike Eman. Ta un lastima cu mester a weita con nan a boei Rocky Kelly y hib’e cera pa algun dia, pasobra cu cende un candela no ta un delito of un crimen Rocky a comete. Awe diahuebs a sali den un corant cu polis a scual un homber cu a kima sushi den cura di su cas na Jamanota y a pone paga e candela nan no a boei E y tampoco a cer’e. Ta un politico a yama polis pa laga cera e pober homber. Ora un lider politico comete su fechorianan, E no ta wordo interoga of deteni pa su maldadnan cu el’a comete y manda tras di trali na unda E ta pertenec, pasobra husticia di clase ta na su fabor y na su defensa. Laga mi trece un ehempel padilanti, un paar di aña atras, mi prima na yoramento a acerca mi persona y a conta mi cu sr. Henny Eman (yiu) ex Prome minister lo a forza un aborto den cas di partido A.V.P cu su yiu muher, unda cu un dokter di habla Hulandes a comete e aborto cu su yiu muher. Despues di e aborto sr. Henny Eman a baha su yiu muher un poco distancia for di su cas. E pober mucha tur na sanger mester a cana na pia te na su cas. Su siguiente dia mi prima su yiu muher a lanta cu hopi keintura cu mester a hib’e hospital y e tabata papia hopi bruha, unda cu dokter a bisa mi prima cu bo yiu muher ta victima di un aborto. Desde e dia ey bida di mi prima y tambe di su yiu muher a cambia y cu despues di e parto memoria di yiu di mi prima a bruha por completo y cu tur dia e ta yora su baby homber Henito”, cu el’a perde na man di e dos burdugonan, e dokter y Henny Eman, el Patron del Mal. Mi a conseha mi prima pa e bay pone mama di Henny Eman y Mike Eman tambe un pastoor na altura di e caso aki y cu Henny Eman mester responsabiliza su mes pa cu mi prima su yiu muher. E unico cos cu Henny Eman a haci ta di duna mi prima su yiu muher un onderstand di 800.00 florin pa luna. Mi prima tabata kier pa Henny Eman manda su yiu muher

Hulanda pa busca su salud, pero Henny Eman a ninga su yiu mujer e ayudo ey. Un dama bunita cu tabata forma parti di dames comite di A.V.P, un dama corona pa reina di beyeza di Aruba. Sr. Henny Eman a destroza su bida te cu Dios a tume den su reino pa E por a bay uni su mes cu su yiu homber Henito, un baby di casi 7 luna. Ora cu mi a ripara cu Henny Eman no kier a yuda mi prima su yiu muher mas, mi a conseha mi prima pa denuncia Henny Eman. Y mi a percura pa hiba landrecherche na cas di mi prima pa e por a denuncia Henny Eman y landrecherche a hoor Henny Eman y no a VERHOOR E y nada a bin afor y husticia no a haci su trabao. Awe bo ta tende gritonan di Parlamentarionan di A.V.P pa husticia condena Besaril debi cu e a bandona e sitio di accidente. E acto bochornoso di Henny Eman cu e dama reina di beyeza ta mucho mas condenable cu esun di Besaril. Aki na Aruba no tin husticia, pasobra esnan cu mester implementa Husticia ta PARTIDARIO (Partijdig) y tin su color cu ta e mesa berde. Den A.V.P. mes tin hopi cos pa cuestiona. Lainda cu sr. Mike Eman a sak’e for di Parlamento pa labamento di Placa ta grita tur caminda si mester laga detene ta hopi mas lo bay hunto cune, Minister President Mike Eman cu lazonan estrecho di amistad a fiesta, bebe y come cu un Mafioso Burdugo Criminal Ladron y corupto manera KIKO GOMEZ cu a financia campaña Miyonario di A.V.P. cu a termina den un Parada di Carnaval. Ainda falta pa Henny Eman entrega e album cu el’a chantahea y provoca yui muher di mi prima cune y Mike Eman ta bon na altura di e caso bochornoso aki. Mi a hasi un Promesa na yui di mi prima y mi a cumpli cune, pa pueblo di Aruba haya sa kendenan Henny y Mike Eman ta. Nan tabata tin semper lazonan estrecho cu Mafiosonan, Spartaco Gini, Von Galera cu a bay cera pa traficacion di Heroina, sin lubida Montesino, hasta Pablo Escobar mester a sake scondi for di Aruba. Mike Eman cu su flamante rey KIKO GOMEZ amigo para siempre. Hulanda ta keto y boca sera,enbez di salba Aruba di E roversnest cu nos ta biba aden. Hulanda pa berguenza ta tapa pa Jan Peter Balkenende cu dia di su fiesta di cumpli aña na Aruba, tabata tin e rey corupto, criminal di CARTEL di mafia cu ta cera y condena na Colombia, KIKO Gomez y Mike Eman, invitadonan special e anochi ey. De Drie Stooges. Balkenende en zijn Bende! NO PIKI PIEU DEN OTRO SU CABEZ Y LAGA E COCHOCHO DEN ESUN DI BO. Hiacintha Thijsen Trimon

ARUBA TOURISM AUTHORITY: ULTIMO DIANAN PA CUMPRA TICKET NA PRIJS SPECIAL PA ENTRADA SOUL BEACH FESTIVAL E temporada pa cumpra ticketnan na prijs special pa cu entrada pa e Soul Beach Music Festival ta yegando na su fin e siman aki. Pues diabierna dia 16 di Mei ta ultimo dia pa cumpra e ticketnan aki. Tur amante di musica R&B, Soul y Dance Pop a haya e oportunidad pa disfruta cu e prijs special di US$ 45,- pa persona pa anochi. Manera a wordo anuncia caba, e aña aki productornan di Soul Beach Music Festival y Aruba Tourism Authority ta hopi contento cu e cartelera di artista cu lo presenta na Aruba pa e di 14 edicion di Soul Beach Music Festival. Esaki lo tuma lugar for di 21 di Mei pa 26 di Mei, 2014. Aruba lo wordo honra y ta haya e oportunidad pa disfruta di artistanan mundialmente conoci riba beach di Reflextions antes Nikki Beach. ACTIVIDADNAN: Calendario di e evento Soul Beach ta yena cu actividad pa entretene e bishitantenan cu lo bishita Aruba pa e festival aki. Aki sigur e mercado local cu ta Aruba ta bonbini pa atende tur e actividadnan. Pa diarazon 21 di Mei, anochi lo bay tin e ‘welcome celebration’ na Confessions Nightclub cu lo presenta DJ Sidekick di Los Angeles. Diahuebs 22 di Mei den dia lo bay tin transmision bibo di diferente radio na Renaissance Resort na unda Rickey Smiley su ‘Morning Show’ lo tuma lugar bibo di Aruba pa Merca. Tambe ta bay tin transmision bibo for di Moomba Beach durante e beach party di 10’or di mainta pa 3’or di atardi cu ‘live show’ pa St. Maarten cu Gee Money di Laser 101 y pa e audiencia di Washington DC Triscina Grey di WHUR. Tur e shownan aki lo promove Aruba grandemente. Diahuebs anochi e bishitantenan di Soul Beach

ta bay San Nicolas pa disfruta di e Carubbian Festival. Despues di esey nan lo bay e Nightclub Party na Hard Rock Café. Diabierna 23 di Mei e schedule den dia ta cu e ‘live’ radio shownan y beach party na Moomba. Anochi, pa prome biaha e ‘Comedy Night’ lo bay tuma lugar riba e Renaissance Festival Plaza den aire liber cu presentacion estelar di Rickey Smiley y anima pa Chris Spencer. Despues e ‘after party’ lo sigui paden di Renaissance Convention Center cu presentacion di DJ Frank Ski di WHUR-di Washington DC. Diasabra 24 di Mei den dia lo tin e beach party na Moomba di 11’or di mainta pa 3’or di atardi. Anochi ta e prome concierto caminda un banda local lo habri e anochi sigui pa Ashanti. E anochi lo cera cu Kenny ‘Babyface’ Edmonds. Manera custumber despues di concierto lo bay tin e ‘nightclub party’ den Reflextions. Diadomingo 25 di Mei den dia ta bay tin beach party y anochi despues di e presentacion di e banda local lo sigui Sister with Voices (SWV) y ta cera cu e artista di ‘Blurred Lines’ esta Robin Thicke. Dialuna 26 di Mei, e bishitantenan cu ainda ta na Aruba lo bay tin e Memorial Day ‘Cool Down’ BBQ na Moomba. Asina tur participante por disfruta di tur loke Aruba ta ofrece como destinacion turistico y e actividad y concierto cu Soul Beach ta presenta. E venta di ticketnan na prijs special ta caba oficialmente diabierna di 16 di Mei pa 4’or di atardi. Pa mas informacion, por bishita www.soulbeach.net www.aruba.com. Tambe por tuma contacto cu Oficina di Turismo Sra. Amayra Boekhoudt na tel. 582-3777 ext. 254.

Diamars Mei 13 2014

Pagina 12

BO A WARDE, AWOR NOS TINE!

MIO WIRELESS TA INTRODUCI iPHONE 5s y iPHONE 5c

E dia tan spera a yega. Awor obtenibel na MIO Wireless, iPhone 5s como tambe iPhone 5c. Kico? Asina mes! Sin di ta mara na un contract y sin haya sorpresa fin di luna abo awor por tin e mas nobo den iPhone. iPhone 5s ta obtenibel den colornan preto, oro y blanco y ta costa AWG 1799,- pa 64GB, AWG 1599,- pa 32GB, of AWG 1399,- pa 16GB. iPhone 5c ta obtenibel na colornan geel, berde, blanco, rose y blauw pa solamente AWG 1199,-. Hopi ta esnan cu ya caba

a ‘Join the Revolution’ y ta disfrutando di tarifanan mucho mas atractivo compara cu e otro providersnan local. Pa un solo tarifa bo ta yama tur number local y mas di 151 pais internacional manera Colombia, Venezuela, Hulanda, St. Domingo, Haiti, USA y mucho mas SIN ningun costo adicional of costonan scondi. E oferta aki ta exclui ‘activation fee, voice plans’ y BBO y ta valido tanten cu tin den stock. No pens’e dos biaha y join the

revolution abo tambe. Yega awe mes na MIO Wireless Superstore

na Caya G.F. Betico Croes 168 of yama 6000077. Tambe por bishita

w w w. m i o a r u b a . c o m y like facebook.com/ MIOWIRELESS.

Diamars Mei 13 2014

Pagina 13

Ariba dia 12 di Mei 2014 a inicia ‘Kiwanis Circle K di e temporada di examen Universidad di Aruba ta instala su di 10 directiva’

E Seccion Examenbureau di Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) ta acerca tur school (MAVO, HAVO, VWO) na Aruba cu ta haci uso di examen di Hulanda entre September cu Oktober pa yena e formulario di pedida. E formularionan di pedida yena di tur e schoolnan ta wordo manda Hulanda. Mas of menos na fin di April e examennan ta yega di Hulanda na Examenbureau. Examenbureau ta controla si tur e

examennan pidi a ser ricibi. Despues e examennan ta wordo surti pa school segun pedida. Na Mei e schoolnan ta bin busca nan examennan pidi. Pa EPI, EPB (cu excepcion di 2 vak cu ta bin di Hulanda) y e schoolnan di MAVO (cu excepcion di 5 vak cu ta bin di Hulanda) e examennan ta wordo haci aki na Aruba mes. Esaki ta pasa door di un comision existente di redactornan di examen den cierto tereno di studio cu ta haci e examen bao

di supervision di un “toetsconstructie deskundige” (TCD) di Examenbureau. Un delegacion ta tira un bon bista riba e examennan. E trahamento di e examennan ta tuma lugar durante e aña escolar completo cu excepcion di e examennan di EPI. Pa EPI e examennan ta wordo traha pa periodo, semester of module. Mas of menos den April e examennan cu mester wordo pasa na Mei ta wordo copia y paketa. Na Mei e examennan aki ta wordo busca door di e schoolnan concerni. E cantidad di e candidatonan pa examen: Pa MAVO:- ± 1090; HAVO: ± 585; VWO: ± 14; EPI: ± 398; EPB: ± 511: Politieopl.: ± 19; IPA: no ta conoci; Universiteit van Aruba: no ta conoci. Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) kier a tuma e oportunidad aki pa desea tur e candidatonan hopi exito cu nan examen!

Riba un anochi special, 30 di April 2014, e di 10 directiva di Kiwanis Circle K di Universidad di Aruba mihor conoci como Circle K of CKI, a instala su mes oficialmente como e liderazgo di e grupo di studiante pa aña 2014 - 2015. E evento aki a tuma lugar den e bunita y luhoso ‘Alhambra Ballroom’ unda cu e invitadonan a disfruta di un tremendo cena sigui pa e evento principal cual tabata e ceremonia di instalacion. Ta importante pa menciona cu e anochi aki tabata extra special ya cu cuater miembro nobo a wordo instala cual ta Ambar Dammers, T’Jay Farro, Shannon Flanegin y Giancarla Lobbrecht. Despues di e ceremonia di instalacion di e miembronan nobo a continua cu e instalacion di e directiva y di e directornan pa aña 2014 - 2015. E directiva ta consisti di Presidente, Tracey Werleman; Vice-Presidente y Secretaria, Marisol Vrolijk y Tesorera, Diandra Dirksz. E directornan tin diferente funcion pa cu puntonan importante den e club y esakinan ta: Quirinuis Maduro, Social Initiative and Member & Recruitment Director; Giancarla Lobbrecht,

Fundraising Director; Ralitza Werleman, Service Initiative y por ultimo Nurianne Helder, Public Relations Director. E aña aki ta uno special pa Circle K ya cu e celebracion di e di 10 aña di existencia a cuminsa cu hopi initiativa y proyecto na caminda. Durante e anochi aki tambe varios reconocimento a wordo entraga na algun miembro y persona cu semper a coopera cu e club. Palabra di felicitacion ta bay na e miembronan nobo, directiva nobo y tambe tur miembro di Circle K. Un danki special ta bay na esnan cu semper ta sostene e club, cuater persona sumamente importante pa e club cu a sa di guia e hobennan den e rol di liderazgo cu ta sra. Natalie Henriquez, University Advisor; srta. Lativa Maduro, Alumni Advisor; Gavril Mansur y Marlon Maduro, Kiwanis Advisors. Danki na Kiwanis Club of Palm Beach cu desde e nacemento di Circle K Club of the University of Aruba a guia y sostene e club. Y por ultimo na Alhambra Ballroom and Casino pa cu e tremendo servicio y cordialidad. ‘Live to serve, love the serve’Circle K International

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars Mei 13 2014

Pagina 14

Celebracion di Dia di Enfermeria tabata exitoso!

Minister Dr. Alex Schwengle a refleha hunto cu e futuro profesionalnan riba importancia di Enfermeria den nos cadena di cuido

Riba dialuna a conmemora Dia di Enfermeria. Esaki tabata un momento special pa refleha riba kico e profesion aki ta significa den nos comunidad. Studiantenan di Colegio EPI a bin cu e iniciativa pa organiza un “Minisymposio” unda Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Alex Schwengle tabata presente pa asina hunto cu esunnan cu ta traha den e ramo di cuido celebra e dia special aki. E mandatario a duna di conoce cu esaki tabata un dia exitoso un biaha mas, unda tambe e studiantenan di Colegio EPI cu ayudo di nan docentenan a organiza un tremendo dia di informacion unda cu e pone enfasis riba diabetes, cual ta e maleza cronico mas comun cu tin na Aruba. Segun e Minister, e problema di diabetes na Aruba ta mara na nos estilo di bida y pesey ta importante pa trece e topico aki dilanti no solamente pa personanan diabetico pero pa comunidad henter bay paga mas tino riba e estilo di bida cu nos ta hibando actualmente. Mester come saludabel, bebe mas awa, baha man cu sucu y hopi mas ta e cosnan cu

por haci pa mehora nos estilo di bida, Minister Schwengle a expresa. El’ a gradici Colegio EPI pa e dia exitoso aki y felicita nan tambe ya cu den nos cadena di cuido, e enfermeranan ta sumamente importante. Nan ta esnan cu ta dedica hopi tempo y amor na e pacientenan. Banda di esaki Undina Harms, director di Colegio EPI a bisa cu tur aña Colegio EPI ta observa e dia aki y tur aña e studiantenan di enfermeria ta scoge un tema hopi relevante den nos comunidad. Nan ta prepara un programa pa e dia aki como parti di nan curiculo. Nan mes ta haci investigacion, ta acerca e oradornan y ta organisa tur e actividad, el’ a laga sa. E Opleiding di Enfermeria a crece, segun Harms. Antes nan tabata cuminsa aña escolar cu un grupo y awor tin dos grupo. E interes a aumenta y tambe for di comunidad ta haya e feedback cu mester. “Mi ta kere esaki ta un dia hopi special pa nos reflexiona y pa nos no lague pasa voor bij sin para keto un rato”. E director di Colegio EPI a indica cu e enfermeranan y enfermeronan tin un papel hopi importante den nos Salubridad. Nan ta nos futuro y un grupo cu ta bale la pena inverti den dje. Sharline Tromp-Faro, Presidente di Organizacion

di Enfermeronan di Aruba (ODEA) tambe a participa na e actividad aki y el’a felicita tur e enfermeronan na Aruba. El’a bisa cu ta un orguyo pa waak con e enfermeronan cu ta formando ta organiza nan dia. El’a enfatiza cu tur dia ta dia di enfermeria, pero esaki ta un dia caminda ta para keto pa reflexiona riba unda bo ta y unda bo ta bay. Na nivel internacional e lema di e dia aki ta “Nurses: the force for change” y esaki “ta stimula nos como enfermera pa tambe biba mas saludabel, pensa mas riba nos mes”. Na hospital e tema tabata basa riba responsabilidad, el ‘a agrega ya cu e responsabilidad ta cuminsa na abo como persona prome cu bo duna un otro hende e cuido. E studiantenan a scoge e tema di diabetes y el’a haya esaki hopi bon. “No tin un famia cu no tin un diabetico den dje, pesey nos tin cu biba consciente pa biba mas saludabel pa nos por duna un mihor cuido na nos pacientenan”, Sharline Tromp-Faro a subraya. Finalmente, Minister Dr. Alex Schwengle a manda palabranan di pabien na tur persona trahando riba tereno di enfermeria y pa nan sigui haci e bon trabao cu nan ta haciendo na e momentonan aki, cual ta central pa nos sistema di salubridad.

Diamars Mei 13 2014

Pagina 15

CONCIERTO DOMINICAL DONNY LACLE, UN BERDADERO PLACER PA PRESENCIA

Riba e ultimo diadomingo

di luna di April a tuma lugar

e Concierto Dominical Donny Laclé, den The French Steak House di Manchebo Beach Hotel & SPA. For di tempran e publico a cuminsa yega y dado momento e lugar tabata yen yen di hende, ansioso pa presencia esnan cu lo presenta. Un biaha mas e comision organizador a logra hinca un programa hopi varia den otro. Asina e concierto a cuminsa cu presentacion di Grupo Araguaney, cu a trece musica crioyo di Venezuela interpreta riba

harpa, cuarta y maraca. Nan a trece e.o.obranan di e maestro Juan Vicente Torrealba. Den pasado nan a yega di presenta caba den nos concierto di cual e ultimo biaha nan a compaña Lidwina Booi. Nan a gana e curazon di e publico ora cu nan a bolbe trece algun cancion na Papiamento. E publico a keda masha encanta cu e grupo aki cu tabata berdaderamente algo diferente. Pa e ocasion aki nan a wordo compaña pa un famoso tocado di

harpa, esta sra. Jhosayra Rojas di Venezuela. Di dos actuacion tabata na encargo di e pianist, sr. Isaac Farreras, mihor conoci como Piani cu a deleita e publico cu un repertorio masha varia di version instrumental di exitonan di semper for di paisnan manera Merca, Francia, Italia Argentina y Venezuela. Sr. Farerras tambe a ricibi fuerte aplauso di e publico cu asina a mustra nan aprecio pa e presentacion di e pianista aki. E cherry riba e bolo tabata ora cu Mariachi Perla di Aruba, cual grupo no mester di mas introduccion, a drenta e sala tocando. E publico a canta manera un coro gigantesco ora cu Mariachi Perla di Aruba a trece e cancionnan inmortal manera, En Mi Viejo San Juan, La Bamba, Volver Volver, El Mariachi Loco Quiere Bailar etc. Comision organizador ta mira bek riba un otro concierto exitoso y ta gradici grupo Araguaney, Piani Farerras y Mariachi Perla di Aruba pa nan contribucion na e concierto aki. Manera ta custumber, tur tres a ricibi un certificado di aprecio pa nan participacion. Comision organizador kier a gradici e publico cu a bin presencia e concierto aki y cu a contribui cu nan donacion y tambe ta gradici e medionan di comunicacion cu tur luna ta contribui cu nos publicando nos comunicadonan. For di awor caba comision organizador ta invita tur hende pa e siguiente concierto cu lo ta diadomingo 25 di Mei venidero y cual programa lo keda publica na su debido tempo.. Grupo Araguaney Isaac Farreras Mariachi Perla di Aruba

Diamars Mei 13 2014

Pagina 16

Solucion alternativa y natural pa problema di “Thyroids” (Bofi-Schildklier) E expectativa ta creciendo pa e seminario “Alternativa Natural pa un bida liber di maleza”. Un di e topiconan cu lo ser presenta ta e problema di Thyroids of Bofi. E ta un problema cu ta sosode hopi frecuente cerca hende homber y hende muher y ta causa sintoma manera cansancio, gana peso of baha peso, cabey ta cay, sinti malo constantemente, cuero seco y regularmente haya verkoud. Thyroids cu no ta traha bon ta un di e topiconan cu sr. Terry Lemerond lo elabora ampliamente riba dje durante su presentacion den Cas di Cultura otro siman. Hopi hende tin pregunta manera, con sintomanan ta ora cu e Thyroids no ta traha bon? Kico ta causa cu e Thyroids of Bofi no ta traha bon; kico ta e recomendacion pa hende mehora su “Thyroids”. Tambe kico ta e beneficio di tin Thyroids of Bofi ta funciona bon? Dia 20 di Mei na Cas di Cultura for di 7’or – 9’or di anochi sr. Terry Lemerond lo haci

Nature’s Discount ta paga solamente AWG.

su presentacion durante cual e lo duna mas detaye importante y contesta e preguntanan encuanto Thyroids. Terry Lemerond lo presenta esaki y hopi mas durante e seminario: “Alternativa Natural pa un bida liber di maleza”. Kaarchi ta obtenibel na Nature’s Discount pa AWG.12.50. Y miembronan di

7.50. Kaarchi ta limita y lo tin personal di

seguridad pa cuida auto.

Pagina 17

Diamars 13 Mei 2014

Aruba Softball Bond ta informa

Decision final a cay y campeonato Femenino di CONSURSA lo tuma lugar na Bogota Colombia

Na Macuarima un auto a reverse y a bay dal un mucha

Dialuna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida unda un auto a dal un mucha, Mesora a dirigi tanto polis como

Dirigentenan di Aruba Softball Bond kendenan ta miembro di CONSURSA esta e Confederacion Sur Americano di Softball a reuni na Plant City Florida recientemente den un reunion separa cu Presidente y Secretario di CONSURSA respectivamente Sr Antonio Morales y Sr Javier Anaya riba fecha y Cede pa Campeonato femenino di CONSURSA. Inicialmente esaki mester a tuma lugar na Peru pero representantenan di Peru a manda un carta den luna di April splicando cu fondonan pa termina nan facilidadnan no a wordo poni disponibel ainda cual ta haci imposibel pa prepara e facilidadnan aki di acuerdo cu standard internacional di ISF y a retira Lima Peru como sede. Den luna di April tabata tin varios conference call y finalmente gobierno Colombiano un biaha mas ta saca su man pa deporte di softball dunando dirigentenan luz berde pa organiza Campeonato Femenino mayor di

CONSURSA na Colombia. A reuni cu presidente di Liga di Bogota sr. Chicho y finalmente Bogota ta bira e sede pa e Campeonato Femenino di CONSURSA cual lo tuma lugar di 2 pa 7 di Augustus venidero. Representante di ASB y alavez miembro di directiva di CONSURSA tabata (1) dia na Bogota hunto cu un comision organizador pa inspecciona e tereno. Esaki a keda aproba di acuerdo cu standard di ISF y preparacionnan a inicia den ful swing pa cu e Campeonato aki. Hungadornan Femenino di Aruba ta den pleno Campeonato cual lo termina inicio di Juni . Den luna di Mei lo yama un pre seleccion kendenan lo inicia cu training mesora pa prepara pa e campeonato aki. Final di Juni lo baha e cantidad di atletanan na 20 y mey mey di Juli lo tin un cut off date pa forma e 17 atletanan cu lo bay e competencia aki. Suma importancia Aruba participa pa asina por sigui desaroya nos softball. Softball a la carga.v

ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un auto lo a reverse y a dal

un mucha. Na yegada di e ambulance nan a atende e mucha.

Awe 13 May nos ta canta Happy B-day pa

Elaine Maduro cu ta cumpli 4 a単a di edad. Pabien ta bin di su mami Joann,Papi Aldrin y su ruman nan Jayden y Gerry Gerry. Tambe di Oma Grandi nan,Opa Grandi, Oma nan y Opanan, di su tanjtie y ompinan. Di su primo y prima nan, su padrino y madrina. Tambe di tur su amiguito y amiguita nan di Kids Creation y Oansa. Tur ta desea Elaine hopi a単a mas di bida y pa e pasa un dushi dia awe.

Pagina 18

Diamars 13 Mei 2014

SOLO Deporte...... Aruba Center League categoria Little :

Fuze Tea Stars ta Campeon! Stars dilanti cu score di 4-0. Pero Grasshoppers no ta team cu ta rindi! Cu hit di Kelly y doblete di Provence, Grasshoppers ta anota 2 careda den di 3 y 3 careda den di 4 pa empata e wega 5-5!

Den fin di siman pasa, Aruba Center League tabata kla pa asina start su play-off final den categoria Junior (13-14) y Little (11-12) cu weganan best of three. Den categoria Junior (13-14), Giants a enfrenta Fuze Tea Stars y den 2 wega ta logra titula campeon. Den categoria Little (1112) e muchanan fuerte di Fuze Tea Stars y Grasshoppers ta logra un biaha mas di jega final contra otro pa asina determina e campeon pa e temporada aki. Diabierna atardi e dos teamnan aki ta topa otro pa prome wega na Pos Chikito y ambos team ta pone nan astro pitchernan riba monticulo, esta Brandon Boekhoudt pa Grasshoppers y Denvert Werleman pa Fuze Tea Stars. Den prome inning, Grasshopper ta anota un careda riba error y wega ta keda 1-0 pa basta largo. Den di 3 inning, Brandley Rincones ta dal un batazo pa Fuze Tea Stars y asina ta logra anota 2 careda pa bolter score 2-1. Grasshoppers no ta basila y ta anota 2 careda mas pa asina wega bira 3-2 den habri di 5. Den di 5 inning ambos team ta logra anota un careda y ta hasi e wega 4-3 pa asina jega na ultimo chens pa Fuze Tea Stars. E muchanan di Fuze Tea Stars no ta logra y asina ta perde e prome wega 4-3. E muchanan di Fuze Tea Stars ta jega Ripoldo diasabra pa game 2 decidido y kla pa ronka bat henter dia! Allan Provence ta subi monticulo pa Grasshoppers y Jeremy Kelly pa Fuze Tea Stars pa asina cuminsa e di 2 wega di play-off. Den promer inning caba, Fuze Tea Stars ta anota hit tras di hit di De Cuba y Rincones pa Irausquin jega dal un doblete y Flanegin un hit mas pa asina anota 3 careda. Den di 2 inning, cu Simmons na base, Audric Tejada Garcia ta jega

y dal un home-run pa asina Fuze Tea Stars pika dilanti 5-0. Grasshoppers ta logra anota 3 careda den di 2 inning cu hitnan di Ayshon Rodriguez y Brandon Boekhoudt y pa resto di wega, cu pitcheo di revelo di Eugone Flanegin, no ta haya oportunidad di score ningun careda mas. Fuze Tea Stars ta sigi ronka bat cu mas doblete di Irausquin, otro home-run di Audric Tejada Garcia, y un grand slam di Brandon Wernet pa asina gana facilmente 14-3. Pitcher ganador ta Jeremy Kelly, pitcher perdedor ta Allan Provence. Mihor bateadornan pa Fuze Tea Stars: Audric Tejada 2-2 (2HR), Ericson Irausquin 2-2, Eugone Flanegin 2-1. Miho bateador pa Grasshoppers Ayshon Rodriguez 2-1. Tur e mamanan orguyoso di ambos ekipo ta prepara pa pasa parti din an moederdag na veld di Ripoldo pa asina wak ken lo logra sali campeon entre e dos team fuertenan aki. Cu publico grandi manera semper Fuze Tea Stars y Grasshoppers nan apoyo ta, wega number 3 ta cuminsa cu Ericson Irausquin riba monticulo pa Fuze Tea Stars y Antwone Tromp pa Grasshoppers. Prome inning tin dominio di pitcher y wega ta keda 0-0. Den di 2 inning cu doblete clave di Jeremy Kelly y Ethan De Cuba, Ericson Irausquin, pa asina pika dilanti 2-0. Cu Alexon Simmons riba base, Audric Tejada Garcia atrobe ta connecta homerun pa asina hiba Fuze Tea

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 13 DI MEI 2014 COMPILA: DIALUNA 12 DI MEI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA AWACERO SIGNIFICANTE.

Ethan de Cuba ta subi base cu base por bola, Brandley Rincones tad al doblete pa empuha De Cuba, TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y y Denvert Werleman ta dal hit pa TEMPERATURA MINIMO 26 asina Fuze Tea Stars pica dilanti GRADO CELSIUS. 7-5! Ethan De Cuba, riba monticulo pa Fuze Tea Stars, ta logra saka e prome out. Faltando 2 out mas ta SOLO TA SALI 06:16 AM Y TA BAHA 06:57 PM. jega na turno Brandon Boekhoudt pa Grasshoppers y ta duna publico BIENTO: susto grandi ora ta connecta un FRESCO TE FUERTE DI batazo den right cu ta bay foul. DIRECCION OOST CU Ethan De Cuba ta keda cu dominio y AVERAGE DI 20 NUDO Y ta logra poncha Boekhoudt pa asina BIENTO MAXIMO DI prepara Fuze Tea Stars pa su ultimo 30 NUDO. out! Simmons na segunda ta piki SITUACION GENERAL: un roletazo suave y ta manda bala BIENTO LO TA AUMENTANDO, sigur pa primera pa saca di 3 out y DOR DI UN AREA DI PRESION gana officialmente cu score di 7-5! HALTO ARIBA MAR Fuze Tea Stars ta titular campeon di ATLANTICO. Aruba Center League den categoria Little! Pitcher ganador ta Ethan De RATO-RATO HUMEDAD LO Cuba. Pitcher perdedor ta Ronnie POR TA BASTA SUFICIENTE Sanchez. Miho bateadornan pa PA UN YOBIDA LOKAL, PERO Fuze Tea Stars ta Ethan De Cuba NO TA 2-1, Ericson Irausquin 2-1, Audric ANTICIPA Tejada 3-1 (HR). Mihor bateadornan AWACERO SIGNIFICANTE. pa Grasshoppers ta Sigmar Kelly CONDICION DI LAMA: 1-1, Brandon Boekhoudt 3-2, y Jair OLANAN DI LAMA TA Dijkhoff 2-1. Tur mama presente tabata sumamente contento di mira nan juinan duna nan mihor presentashon den nan deporte preferi. E tabata un bunita regalo pa dia di mama! E nivel di baseball tabata uno excepcional pa ambos ekipo y por ta sigur cu lo mira e peloteronan aki sigi domina den e siguiente a単anan. Masha pabien nan Fuze Tea Stars como campeon y na Grasshoppers cu sub-campeon di categoria Little.

BINIENDO DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA.

PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA AWACERO SIGNIFICANTE. BIENTO TA BIRA MAS. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 1.40 HADICURARI MAX 30 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 13 DI MEI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Diamars 13 Mei 2014

Pagina 19

Noticia Policial...... Asistencia pa maltrato cu bloki Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 00.58 , naunda un homber a wordo herida na su cabes cu un obheto skerpi. Na yegada polisnan a pidi presencia di ambulance, como cu e victima tabatin un kap formal na su cabes. E homber P, a bisa Polisnan cu un muhe conoci como M, a maltrata su casa. A resulta cu M a biba un siman pornada cerca dje. Diadomingo e homber tabata kier a tene relacion intimo cun’e, naunda M, no a bay di acuerdo y a rabia y a bay busca su homber. Un rato despues el a bin bek y a start un discusion cu P, y a maltrate cu e bloki. P. a declara cu el a purba coy e harpoen cu su man y a corta su dede. E homber V, ta bisa cu e homber desconoci a menase y despues despues a drenta den un auto preto A -15615 y a bay for di e sitio. Personal di ambulance a trata P, y despues a transporte pa poli pa tratamento. Polis a bise pa e bay duna keho.

Problema na entrada di Confessions Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 01.23,na haltura di Confessions Night Club, pa un pelea cu tabata riba e parkinglot. Eynan Polisnan a mira cu dos grupo tabata discuti formal cu otro, banda di e entrada di e nightclub. Tur dos grupo tabata invita y menasa otro. Un grupo cu ta consisti di dos homber y un muher y e otro grupo tabata di algun guardia. E dos hombernan a wordo bisa pa nan sali pafor mesora, pa evita e discusion cu nan tabatin cu e guardia di Confessions. Un di e hombernan a declara cu e ta Polis na Corsow y e otro amigo a keda ta discuti cu e guardianan. E polis a bis cu el a wordo gedal pa e guardia di Confessions. Polis a manda tur dos for di e sitio. E guardia a bisa polisnan cu el a pusha e homber, pero no a dale. Segun declaracion di e guardia, un grupo di turista a cumpra un boter di alcohol, cu a disparce misteriosamente y despues a wordo localisa banda di e dos hombernan aki. Dor di esey, e guardia a sacanan for di e luga y a splica nan cu nan no ta permiti pa drenta mas den e luga, pa loke cu a pasa. E hombernan a bira onbeschoft cu a sigui cu discusion y menasa.

Polis ta detene muher burachi tras di stuur Durante Patruya diadomingo 01.20 polis di Santa Cruz, ta mira e auto A-55052 un Toyota Yaris color di plata para riba e parkinglot di un bar restaurant na Santa Cruz. Polis a papia cu e chofer, kende ta bisa cu el a bebe algun cerbez.Polisnan a bise pa e yama un persona pa bin buske. ya cu e no ta den estado pa core auto. Prome cu Polisnan por a drenta den e auto di Polis, e muher a cuminsa core bay direccion panort. Polisnan a par’e, dor di zwaailicht y mobilofoon pero el ‘a sigui core. Na haltura di Mundo Nobo Supermarket, el a bira na man drechi y a para na haltura di un snack. Polisnan a detene e chofer femenina y a hibe warda di Santa Cruz. E muhe a keda deteni pa coremento cu auto bao di influencia y hiba warda di Polis na Santa Cruz. Despues cu el a presenta dilanti Fiscal, a hib’e warda di Noord pa haci test, naunda el a nenga di pasa test. Polisnan ta mustre cu si e no pasa test, nan ta kita su rijbewijs. Despues cu polisnan a atende,a lague bay. Ta trata di S.G. naci na Aruba di 39 aña.

Ladonicia den cas y nan ta bay cu pickup tambe Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 03.10, na un cas den Shakespearestraat pa un ladronicia. Eynan e homber B, ta bisa cu ladronnan a drenta den su cas y a bay cu algun articulonan y tambe cu su pickup Ford Ranger 2011, blanco A-57974 Polis a tuma e keho.

Asistencia pa baby cu a keda cera den auto Asistencia di Polisa wordo pidi diadomingo 10.17, na Moko, na unda un persona ta bisa polisnan cu un baby di 7 luna a wordo sera den un auto pa 20 minuut caba. Na e sitio, a resulta cu ya e persona encarga a habri auto a yega y a habri e auto. E tanta di e mucha ta bisa cu e mama a pone e mucha den carseat y pa un of otro motibo e auto a lock. Pa suerte e auto tabata sendi y e airco tabata traha.

Homber cu mal intencion pa drenta den apartamento Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 11.41, na Bubali, na unda un homber tabata purba drena den e apartamento. Eynan e muher M, ta bisa cu mainta mas omenos 11.40, e tabata hunto cu su yiu homber chikito den e apartamento y na dado momento el a tende dos biaha batimento pafor di e apartamento, pero a pensa cu ta e bisiñanan tabata haciendo algo, pero di ripiente el a mira e homber C.L, ta purba mira paden door di e bentana di e apartamento. E conoce e homber, como cu e tabata casa cu su mama. For di cuminsamento di e aña, su mama a divorcia di dje oficialmente. Ora cu C.L. tabata mira den e apartamento, e tabatin un pida hero den su man. El a cuminsa ranca tanto na e porta y e bentananan y kier a habri nan. M a bisa cu C.L. tabatin un celular na su man y tabata purba yama un hende. Despues C.L. a cana rond di e cas y a cuminsa scop duro riba e porta. Ora cu e no a logra drenta paden, el a mira con el a sali for di cura y a drenta den un autobus blanco. M. no tabata sa e model di e auto. Ora cu M a sali pafo y a bay na e apartamento number dos pa controla, el mira un scheur den un glas. E señora cu ta yud’e den trabao di cas,tabata testigo kico C.L. a haci. E tabata sa cu C.L. ta un persona peligroso, como cu den pasado el a wordo sera pa maltrato y menasa. E no ta sinti su mes safe, specialmente awor cu C.L. a haya sa na unda su mama ta biba y kier bin cerca dje.

Polisnan no a topa cu choller fastioso Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 16.01,den Boliviastraat, pa problema cu choller. Eynan e habitante, ta bisa cu e choller Jeffrey E, a drenta den su cura sin permit. Ora cu Polis a yega e choller no tabata mas eynan. Polis a controla den e caya, pero no a topa cu Jeffrey.

Candela cendi pa mucha di seis aña hungando cu thinner y lighter Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 17.47,den Toricellistraat naunda tin un candela. Brandweer y Recherche a bay na e sitio. Eynan Polisnan a mira cu ta un apartamento den cura di e cas tabata na candela. E candela a wordo paga. Supuestamente su yiu homber di 6 aña,di e habitante tabata hunga cu thinner y un lighter cu e consecuencia cu algun blachi a sende na candela.

Habitante ta mira conocido ladron cu supuestamente a horta den su cas Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 20.40, na un cas na Kamay pa un kiebro y ladronicia. Na e sitio e homber M.J.F. ta bisa cu dia 11 di mei, 18.00, el a sera su cas na yabi y a lagu’e entacto y e dia despues ora cu el’a bolbe, el a mira cu e porta parti pariba di su cas tabata forsa. Un pida sheetrock cu tabata dilanti e porta a wordo kibra dor di desconoci. E ta bisa cunan no a bay cu nada. E homber J.F. ta bisa cu riba su jeep Wrangler A-5413, el’ a mira algun print di man y supuestamente nan a purba horta for di e auto. E ta bisa cu nan a kita e tape y a purba kita e plastic di e dak di e jeep. Segun su declaracion, ora cu e tabata bayendo cas, un homber chikito, kende ta un ladron conoci ta cana den vecindario. E ta sospecha cu ta e homber ey a kibra drenta den su cas. Polisnan a tuma su keho y a b ise pa e bay Recherche.

Pagina 20

Diamars 13 Mei 2014

SOLO Local...... Un accidente dilanti di Maria College a tranca e trafico pa basta rato

Dialuna merdia a drenta informe di un accidente dilanti Maria College na Van Leeuwenhoekstraat, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e

Atrobe auto a pasa dal e borchi na e rotonde banda di Piet's Den De la Sallestraat

patruya a nota cu net den e oranan di mas druk e accidente aki a sosode y a tranca e trafico masha hopi mes.

Diabierna madruga a drenta informe di un accidente na De La Sallestraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un auto a pasa dal e borchi poni riba e isleta memey di caminda pero e auto cu a ocasiona esaki mes a core bay.

star island resort & club in kissimmee , florida

 siman 18-25 di juli , 2014 3 kamber ,2 banjo , pa 8 persona $ 1.000,bon oportunidad pa vakantie grandi !!! contact tell: 585-1582

Ta haci tur trabao Ta haci trabao di metslacarpinte- verf- plummingdrecha dak- plafondwelder- coriente- kap mata- haci cura limpi. Yama 563-8188/585-1147

ta bende

 un mesa di biljard hopi bon condicion pa inf jama 5610148 / 5673062

Pagina 21

Diamars 13 Mei 2014

SOLO Deporte...... Concierto mezzosoprano Tania Kross dia 3 di Juni den Cas di Cultura

Porfin ta asina leu; mezzosoprano Tania Kross pa prome bes lo presenta un concierto na Aruba dia 3 di Juni den Cas di Cultura.

Pa varios aña caba UNOCA ta tratando pa trece Tania Kross Aruba, pero debi na e schedule pisa di Tania, esaki no tabata posibel. Finalmente na aña 2013 a logra planea un concierto durante 2014. Y mester menciona cu Tania tambe ta entusiasma pa presenta na Aruba pa e publico local. Tania Kross a nace na Corsou y a studia na conservatorio di Utrecht, Hulanda. Durante su estudio el’a participa na diferente concurso y a gana entre otro prome premio pa Stichting Jong Muziektalent Nederland, the Rosa Ponselle International Competition for Vocal Arts na New York y the Cristina Deutekom Concours. Despues di su estudio na conservatorio, Tania a bira integrante di Opera Studio na Amsterdam y a wordo escogi como “Rising Star” di e Concertgebouw. El a duna un recital den e auditorio di Concertgebouw y a bay ariba tour actuando den e luganan di concierto mas grandi di mundo maner a na Paris, Salzburg, Vienna, Birmingham, Cologne y Carnegie Hall na New York.

un rol importante manera Tolomeo den Giuglio Cesare di G.F. Handel dirigi pa Rene Jacobs na Bruselas. E tabata tin e rol di Bersi den Andrea Chenier di U.Giordano.

Na Hulanda Tania ta aparece regularmente ariba escenario den opera. El a debuta cu Nationale Reisopera como Flora den e obra La Traviata di Verdi. Cu e Nederlandse Opera el a interpreta e papel di Lola den Cavalleria Rusticana dirigi pa Carlo Rizzi. Di e carera profesional impresionante di Tania Kross por menciona tambe cu el a canta durante e concierto di gala na occasion di e 120 aniversario di e Orkesta di Koninklijke Concertgebouw dirigi pa Mariss Jansons. Tania a traha hunto cu “stage directors” manera David McVicar, Pierre Audi, Ursel y Karl-Ernst Herrmann, Robert Lepage y Keith Warner. Tania a produci diferent cd bou di su mesun nomber. Su prome cd “Curazon” a gana e prestigioso premio “Edison Music Prize”. Recientemente el a produci un cd pa mucha, auspicia pa Concertgebouw, pa e programa educativo “Zing met ons mee”. Tania ta dedica hopi tempo na diferente organisacion cu ta focus ariba hoben, cultura y educacion.

El’a representa Hulanda durante e prestigioso concurso di BBC Singer of the World na 2003.

Su meta ta pa trece e musica clasico mas cerca cu ta posibel di e generacion nobo.

Tania cu carera artistico a move hopi lihe debi na su pasion y su propio personalidad ariba escenario.

Na 2013 el a yuda produci e opera “Katibu di Shon”, un opera na Papiamento skirbi pa Carel di Haseth cu musica di Randal Corsen.

El a participa den diferente opera grandi hungando

Su proyecto mas recien

ta “Krossover –Opera Revisited” cu e meta pa trece musica clasico cerca un publico mas grandi. Durante su presentacion dia 3 di juni den Cas di Cultura, Tania Kross lo wordo acompaña pa Matangi Quartet y e pianista Laura Bos.

UNOCA den cooperacion cu Departamento di Cultura ta invita tur amante di musica clasico y opera y publico en general pa bin disfruta di e concierto di Tania Kross diamars 3 di juni proximo. Lo tin un solo presentacion na Aruba, pues cumpra bo

carchi na tempo na oficina di UNOCA, Scol di Arte na San Nicolas, Van Dorp na Dakota y Aruba Post

na San Nicolas. Entrante diarazon 14 di Mei e kaarchinan ta obtenibel na e luganan menciona.

Nobena Señora di tur pueblo Un invitacion cordial na Aruba en general pa asisti na un nobena dedica na “Señora di tur pueblo”. E fiesta di “Señora di tur pueblo” ta wordo celebra riba 31 di mei. Dia 1

Fecha Diahuebs, 22 di mei 2014 2 Diabierna, 23 di mei 2014 3 Diasabra, 24 di mei 2014 4 Diadomingo, 25 di mei 2014 5 Dialuna, 26 di mei 2014 6 Diamars, 27 di mei 2014 7 Diaranzon, 28 di mei 2014 8 Diahuebs, 29 di mei 2014 9 Diabierna, 30 di mei 2014 Fiesta Diasabra, 31 di mei 2014

Ora y Lugar 18:00. Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 19:00 anto Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas 18:00 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 19:00 Santo Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas 18:00 Nobena, Kapel Emmanuel*, San Nicolas 19:00 Santo Sacrificio di Misa, Kapel Emmanuel, Sanicolaas 17:30 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 18:30 Santo Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas 17:30 Nobena, Misa Santa Theresita , San Nicolas 17:30 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 17:30 Nobena, Misa Santa Theresita , San Nicolas 18:00 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 19:00 Santo Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas 18:00 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 19:00 Santo Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas 06:00 am Rosario na honor di Señora di tur pueblo, Grot di Lourdes, San Nicolas 07:00 am Santo Sacrificio di Misa, Grot di Lourdes, San Nicolas

Ban gradici “Señora di tur pueblo” pa tur fabor ricibi, su cuido maternal y pidi’e pa e sigui intercede pa nos isla y henter mundo. Atentamente, Grupo di “Señora di tur pueblo” * Adres Rooi Hundo, San Nicolas

Pagina 22

Diamars 13 Mei 2014

Solo Local...... Pa diadomingo awor

Jeugd Rode Kruis y Balashi ta confirma nan aporte na Garnier Beach care 2014 Garnier ta sumamente contento di anuncia cu e hobennan dinamico di Jeugd Rode Kruis hunto cu e compania nacional Balashi, tambe ta forma parti di e gran accion di limpieza. Jeugd Rode Kruis ta consisti di varios hoben boluntario entre 13 y 17 aña, cu ta eherce diferente actividad. Recientemente tabatin hasta un ‘opendag’ na cas di emergencia di Cruz Cora, unda cu un publico grandi di hoben a bini pa haya mas informacion y alabes inscribi como boluntario. Pa algun e actividad grandi di Garnier Beach Care lo ta nan prome actividad cu nan lo eherce nan

Hopi hende ta keha di e molester di huma di candela riba dump Principalmente ora biento cambia of cay

funcion como boluntario, dunando asistencia na e boluntarionan. Nos compania nacional Balashi tambe kier aporta cu e bunita accion aki y ta contribui parcialmente cu patrocinahe di awa pa e cuantioso boluntarionan. E boternan di awa ta di sumo importancia pa e boluntarionan, cu desde 7’or pa 10’or di mainta lo ta recogiendo sushi den e area di Grapefield. Garnier un biaha mas kier yama tanto Jeugd Rode Kruis como Balashi bon bini na Garnier Beach Care y ta gradici nan pa brinda nan sosten pa haci e actividad aki uno realmente grandi y exitoso.

Diasabra anochi a drenta varios yamada di e molester di e huma di e candela riba dump, principalmente ora e biento cay of cambia di direccion. Algun aña pasa a pone un fin na e candelanan riba dump pero ultimamente ya ni ta worry mas y ta bolbe kima sushi riba dump ocasionando dañonan na salud di hende y tambe na e naturaleza.

Nesbitt's Kids Bike Jams 2014 Session 1 10 Mei 2014 Circuit Safir

Final Position Bib Number Last Name 1 2 3 4

201 202 205 203

Henriquez Jansen Nooijen Statia

Final Position Bib Number Last Name 1

206

Huffnagel

Final Position Bib Number Last Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14 20 19 12 11 13 18 15 17 16

Morales Winterdal Kooyman Plomp Rasmijn Hartmans Gei Ringens Tromp Croes

Final Position Bib Number Last Name 1 2 3 4 5 6 7 DNS DNS

5 4 9 8 2 1 3 6 7

Kamperveen Plomp Varis Lammers Williams Morales Jansen Every Thysen

Final Position Bib Number Last Name 1 2 3 4 5 6 7

84 89 80 92 93 91 85

van Ijzendoorn Walle Bareno Krozendijk Huffnagel Jansen Cardona

First Name Category Xylon Christiaan Kyan Tarick

Kids 1 Boys Kids 1 Boys Kids 1 Boys Kids 1 Boys

First Name Category Isis

Kids 1 Girls

First Name Category Justin Zane Sebastian Flint Marc Tijn Bradley Michiel Kyle Junior

Kids 2 Boys Kids 2 Boys Kids 2 Boys Kids 2 Boys Kids 2 Boys Kids 2 Boys Kids 2 Boys Kids 2 Boys Kids 2 Boys Kids 2 Boys

First Name Category Ryanda Fee Zahira Madou Alenis Analucia Rebecca Amika Mardoux

Kids 2 Girls Kids 2 Girls Kids 2 Girls Kids 2 Girls Kids 2 Girls Kids 2 Girls Kids 2 Girls Kids 2 Girls Kids 2 Girls

First Name Category Dennis Sean Shawn Joshua Yona Raygel Victor

Kids 3 Boys Kids 3 Boys Kids 3 Boys Kids 3 Boys Kids 3 Boys Kids 3 Boys Kids 3 Boys

Total Elapsed Time Split 1 Elapsed Time Split 1 Lap Time 05:34.0 06:34.8 07:27.7 06:05.3

05:34.0 06:34.8 07:27.7 06:05.3

05:34.0 06:34.8 07:27.7 06:05.3

Total Elapsed Time Split 1 Elapsed Time Split 1 Lap Time 10:22.9

10:22.9

10:22.9

Total Elapsed Time Split 1 Elapsed Time Split 1 Lap Time Split 2 Elapsed Time Split 2 Lap Time 08:50.4 09:01.0 09:59.4 10:32.3 11:10.2 11:11.3 11:15.0 11:29.0 n.a. n.a.

04:04.9 04:19.4 05:01.0 05:03.5 05:07.7 05:30.3 05:32.5 05:29.1 08:15.0 08:17.4

04:04.9 04:19.4 05:01.0 05:03.5 05:07.7 05:30.3 05:32.5 05:29.1 08:15.0 08:17.4

08:50.4 09:01.0 09:59.4 10:32.3 11:10.2 11:11.3 11:15.0 11:29.0 n.a. n.a.

04:45.5 04:41.6 04:58.4 05:28.8 06:02.5 05:41.0 05:42.5 05:59.9 n.a. n.a.

Total Elapsed Time Split 1 Elapsed Time Split 1 Lap Time Split 2 Elapsed Time Split 2 Lap Time 10:32.9 11:12.7 11:16.3 n.a. n.a. n.a. n.a. -­‐ -­‐

04:59.7 05:24.2 05:31.4 07:28.7 07:29.7 08:25.3 09:28.3 -­‐ -­‐

04:59.7 05:24.2 05:31.4 07:28.7 07:29.7 08:25.3 09:28.3 -­‐ -­‐

10:32.9 11:12.7 11:16.3 n.a. n.a. n.a. n.a. -­‐ -­‐

05:33.2 05:48.5 05:44.9 n.a. n.a. n.a. n.a. -­‐ -­‐

Total Elapsed Time Split 1 Elapsed Time Split 1 Lap Time Split 2 Elapsed Time Split 2 Lap Time 18:27.8 18:29.8 19:14.4 20:59.8 21:28.0 23:29.3 23:39.9

08:52.5 09:16.8 09:23.0 12:12.7 11:03.2 11:50.7 12:04.0

08:52.5 09:16.8 09:23.0 12:12.7 11:03.2 11:50.7 12:04.0

18:27.8 18:29.8 19:14.4 20:59.8 21:28.0 23:29.3 23:39.9

09:35.3 09:13.0 09:51.4 08:47.1 10:24.8 11:38.6 11:35.9

Pagina 23

Diamars 13 Mei 2014

Solo Local...... D.O.P.V. con por ta posibel cu un chauffeur asina irresponsable por haya permiso pa core taxi? Dialuna merdia a sosode un accidente dilanti di Maria College y esaki a tranca e trafico hopi, pero esaki tabata move poco, pero locual ta di condena cu un taxista cu no tabata tin ni un druppel di pasenshi, ni tampoco consideracion cu e ta den un area escolar y pa colmo cu pasaheronan abordo a haci maniobranan peligroso cu velocidad halto a pasa rush, take-off lantando santo y piedra manda riba muchanan y

autonan. E pregunta cu ta keda atras ta si e taxista

di taxi TX236 merece un permiso di taxi?

AVB Menor U-15 Playoffs 2014 Schedule

Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus Aruba tin como Cordinador Spiritual Pastor Daniel Szpila Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un anochi di ALABANSA na DIOS Bin eksperencia e PODER di DIOS con DIOS ta SAN KURA y LIBERA TUR esnan cu ta KERE den djÉ Pa medio di FE den nos SEÑOR HESU KRISTU ***Dia: Diamars 13 Mei 2014*** Ora: 7:30-9:00pm Luga: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat # 19 Dakota Skucha e Misioneronan na BLUE FM 107.5

DIA

FECHA

ORA

WEGA

STADION

Saturday

3-May-14

4:00 PM

Brazil Jrs.

vs

SC United

CDGPT

Saturday

3-May-14

5:30 PM

RCA

vs

La Fama

CDGPT

Tuesday

6-May-14

7:00 PM

La Fama

vs

Brazil Jrs.

CDGPT

Wednesday

7-May-14

8:30 PM

Britannia

vs

Estrella

CDGPT

Sunday

11-May-14

4:00 PM

SC United

vs

La Fama

CDGPT

Sunday

11-May-14

5:30 PM

Brazil Jrs

vs

RCA

CDGPT

Thursday

15-May-14

7:00 PM

SC United

vs

Brazil Jrs.

CDGPT

Friday

16-May-14

7:00 PM

La Fama

vs

RCA

CDGPT

Tuesday

20-May-14

7:00 PM

Brazil Jrs.

vs

La Fama

CDGPT

Wednesday

21-May-14

7:00 PM

SC United

vs

RCA

CDGPT

Saturday

24-May-14

5:30 PM

RCA

vs

Brazil Jrs

CDGPT

Sunday

25-May-14

5:30 PM

La Fama

vs

SC United

CDGPT

SCORE

tur DIASABRA MAINTA di: 6:00 - 8:00am den e programa: “UN MAINTA GLORIOSO” presenta pa Mdj Vito Geerman Huan 10 *10 Un ladron no ta bin hasi nada otro ku hòrta, mata i destruí. AMI a BINI pa DUNA BIDA, BIDA na ABUNDANSHA

Sede di BBQ Ta busca

Ta Huur

2 hende muher pa part timer pa tur diadomingo por yama mi na 5690131.

Container / SnackShop situa na un sitio adecuado: STC 27 Yama Cel: 5941402

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK SUCCESS!!

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diamars 13 Mei 2014

Banda di Silver Palace Ladronnan a kibra bentana di auto

drenta y horta

Dialuna madruga a drenta informe di un caso di destruccion y ladronicia for di un auto staciona

banda di Silver Palace, Mesora a dirigi un patruya n e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

pa

cu desconocidonan a destrui benta di e auto y a drenta pa horta.

INVITACION PA DIAMARS AWOR DIA 13 DI MEI 2014 FIESTA DI LA BIRGEN DI GRACIA DI ARUBA Diamars awor dia 13 Mei 2014, e grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus� ta bai celebra e Fiesta di La Birgen di Gracia di Aruba riba e tereno bendiciona na Koyari, adres Koyari 13-B. Nos ta cuminsa pa 7.20 cu e Santo Rosario y pa 8.00 di anochi e programa lo habri cu un bunita procesion y despues lo bai tin oracionnan, cantonan, poesia y na final lo bai nombra e MAMA di Koyari pa e anja 2014. Tambe lo bai tin un Koor presente. Despues nos lo tin un celebracion chikito pa tur esnan presente. Tambe nos ta participa cu tin un Tridium cu ta cuminsa diasabra dia 10, diadomingo dia 11 y dialuna dia 12 di Mei, tur dia pa 8.00 di anochi na Koyari. Tur hende ta cordialmente invita pa asisti na e 3 dianan di oracion, cu ta un Tridium y alavez na e celebracion grandi aki na Koyari, esta dia 13 di Mei 2014, cu ta e Fiesta di La Birgen di Gracia di Aruba.

Pagina 25

Diamars 13 Mei 2014

Frigidaire a haya kortsluiting y a pega na candela den apartamento na Tanki Leendert

For Sale

BMW 523i M-tech front bumper, 5Sp/ PW/PS/PB/ 18” Mag rims Tel: 567-8188 Awg. 13.000,-

Diadomingo a drenta informe di cu tin un apartamento na candela na Tanki Leendert, Mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di bombero a bin descubri cu tabata tin candela den e cushina y a bin resulta cu ta e frigidaire cu a haya un kortsluiting y a pega na candela.

Invitacion pa asisti na e Procesion na Honor di La Birgen di Fatima y na e Santo Sacrificio di Misa dia 13 di Mei na Parokia Santa Teresita di Niño Hesus, na San Nicolas. Den nomber di nos Director Spiritual Nacional, di Apostolado Mundial di Fatima (AMF), Rev. Pastoor Juancho Pilongo y tambe den nomber di e Directiva di AMF, nos tin e gran honor di invita tur Debotonan di La Birgen Maria, nos rumannan Consagra na Mama Maria y tur Parokianonan pa asisti na e Procesion na Honor di La Birgen di Fatima, cu lo tuma lugar diamars dia 13 di mei p.v., pa 6 or di atardi saliendo for di e Parkeerplaats na Carnaval’s Village den Bernhardstraat, na San Nicolas. Despues di e Procesion lo sigui un Santo Sacrificio di Misa Solem na Honor di la Birgen di Fatima, na misa di Santa Teresita di Niño Hesus, p’asina nos por recorda cu hopi amor y gratitud e Mensahenan di Amor, cu nos Mama Spiritual a bin comunica na nos den nomber di su Yiu Cristo Hesus, den e seis aparicionnan, cu a tuma lugar 97 aña pasa na Cova da Iria, Fatima, Portugal. Mama Maria ta yama tur su yiunan pa uni den e celebracion aki en preparacion di e celebracion Centenario di su Aparicionnan na Fatima cu lo wordo recorda y celebra na mei di aña 2017. Mama Maria y nos tur di Apostolado Mundial di Fatima, ta conta cu Boso presencia riba e dia bunita aki. Cu hopi afeccion den e Curazonnan di Hesus y Maria, Boso ruman den Cristo, Michael Nicolaas Presidente Apostolado Mundial di Fatima Aruba

Pagina 26

Diamars 13 Mei 2014

Polis y ambulance

Resultado di number: Merdia Dialuna 12 Mei: Catochi

Big 4

8812 0562 3339

3171

Zodiac

Lotto di Dia

1028 Capricornio

xxxxxxxxxxx

a bay waak pa un choller femenino cu lo a bira malo pero ta drumi e kier a drumi mas

Anochi Dialuna 12 Mei: Catochi

Big 4

8572 5703 7972

2358

Zodiac

Mini Mega

5724 Scorpio

xxxxxxxxxxx

Lotto di dia

Corsou

23 – 12 – 27 – 21 – 24

0461 2848

Super 4

2855

9044

Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

3367 6957

4 skina DIA 4 Skina Cur

☎ 585-9500

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

0628

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2567

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

0086

Diario

Telefonnan importante:

Dialuna mainta a drenta informe di cu tin un choller femenino cu lo a bira malo na ex-Aqui Me Quedo den Boliviastraat, Mesora a dirigi tanto polis como

ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu drumi mas e choller femenino tabata kier.

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diamars 13 Mei 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com TA BENDE 2 CAS NA TANKI LEENDERT TERENO PROPIEDAD 10.780 M2 NA MONTAÑA 2 CAS NA PARADIJSWIJK YAMA : 5937118.

Ta bende

Auto Rijschool Bennett (ARB) entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:

CLASIFICADO 566 -5700

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

TA BENDE

Un fax machine marca: SHARP den bon condicion. Plain paper Prijs: fls. 125, Yama: 593 - 8182

DIASABRA, 10 DI MEI 2014

f 13,50

SOPI MONDONGO f 9,50

Special di 11:30 am. pa 3 pm.

Pa pedido

585-8459

Join e team di Don Pincho! Nos ta buscando:

cocinera Server

Exigencia:

- por papia Papiamento, Ingles,

Hulandes y Spaño. - dispuesto pa traha shift - actitud positivo y hopi energia - honesto y cu integridad

Interesa? Pasa personalmente entre 10 am - 2 pm. of 6 pm - 8 pm. Oportunidad pa trabao, Solicita!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA HUUR

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por jama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

di galiña, ribs + tenderloin. cu aros, salada y banana. ta bin cu aros.

Cushina di Dochi Lee

TA HUUR

TA BUSCA

Special di dia MIXED BBQ

CUMINDA

748-8280

Santa Cruz

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa pieza Size: 9.5 cm x 5 cm. Yama: 566-9653

594-0635

CUMINDA

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

TA BENDE PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diamars 13 Mei 2014

Pagina na Spaño........

LUZ VERDE A LAS BANDAS CRIMINALES: El hampa acribilla a tiros a tres profesores universitarios

La política de luz verde al crimen iniciada por Hugo Chavez y reafirmada por Nicolas Maduro continua cobrando víctimas inocentes, en esta oportunidad tres docentes de la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Ezequiel Zamora (Unellez), fueron asesinados este domingo, mientras que otro resultó herido presuntamente para robarlos, cuando se encontraban en un compartir en el sector Manuel Manrique en el estado Cojedes, informó el Diario Noticias de Cojedes. Se conoció que las víctimas respondían a los nombres de José Gregorio Pacheco, de 44 años, quien era ingeniero, asesor industrial y profesor, José Raúl Vázquez (45), especialista del área de matemáticas y Freddy Ramón Miranda Guevara (37), también profesor de matemáticas. Mientras que el lesionado fue identificado como Alberto José Granado Mendoza (47). Al parecer, los profesores se encontraban en un baby shower en la calle B de la zona antes mencionada y cuando eran alrededor de las 12:30 de la madrugada, uno de ellos decidió marcharse a su vivienda, pero al abrir el portón para sacar el vehículo lo abordaron dos sujetos en una motocicleta portando armas de fuego. Presuntamente, los maleantes le pidieron que entregara las llaves del carro y sin mediar le dispararon, momento

¡MISERIA ROJA! Oficialistas Oficialistas impidieron la entrega de canastillas a madres pobres

en que llegaron los otros hombres para saber qué estaba pasando. Los antisociales arremetieron en contra de los profesionales de la enseñanza, para huir del lugar. El herido fue trasladado hasta la sala de emergencia del hospital Doctor Egor Nucete, donde médicos de guardia diagnosticaron múltiples heridas por arma de fuego y fractura frontal derecha, pero en vista de que su estado de salud se complicó, lo refirieron a un recinto hospitalario de la ciudad de Barquisimeto. El hecho conmocionó a todos los cojedeños en vista de que los occisos eran personas de reconocida trayectoria en el ámbito de la educación, además de ser profesionales. Vale destacar, que dolientes aprovecharon para hacer llamado a los organismos policiales y exigir resultados de los diferentes dispositivos de seguridad que se vienen implementando en la región. De manera extraoficial, se conoció que funcionarios del eje de homicidios del Cuerpo de Investigaciones, Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), iniciaron las pesquisas y manejan datos importantes para dar con los victimarios, entre ellos, algunos apodos. Sin embargo, la información no ha sido confirmada por fuentes oficiales.

Por tercer año consecutivo Eveling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo, entregó 100 canastillas equipadas con utensilios para bebés a las mujeres que tienen control prenatal en la Maternidad Castillo Plaza. Pero no todas pudieron recibir el obsequio. Luego de que el personal del Ayuntamiento decorara el área con globos, tuvieron que desalojar el recinto por órdenes de la directiva hospitalaria. La confusión reinó por varios minutos y el acceso a la prensa fue limitado. “Tenemos tres años haciendo esta actividad en hospitales como el

Central, Cuatricentenario, Chiquinquirá y otros de la ciudad. Entregamos pañaleras para las madres de esos niños que son el regalo más hermoso que pueden tener en su día. Lo importante no son los recursos que traemos sino el gesto y la atención que le brindamos antes, durante y después de dar a luz”. De gran ayuda Las cestas incluyeron ropa para recién nacidos, perfumes, colonias y un bolso para facilitar el traslado de los infantes. “Luego vendrá el proceso de las vacunas que requieren los bebés, porque la verdadera salud es la primaria”.

Pagina 29

Diamars 13 Mei 2014

Pagina na Spaño........

DIEGO ARRIA: La MUD negocia con criminales

EL DIALOGO VENEZUELA ES FRAUDE

EN UN

Mary O’Grady del Wall Street Journal(en inglés.. resumo un poco en español.Su conclusión es terminante. Lenin decía que los capitalistas le venderían la soga que el usaría para colgarlos. Aquí se le da los medios para que el régimen la liquide. La soga. “Los estudiantes después de haber arriesgado tanto continúan sus protestas a pesar de haber sido abandonados por la

oposición oficial. El antiguo candidato presidencial Henrique Capriles les dice que no apoya un cambio de régimen y que mas bien habrá “un dialogo” con el régimen policial apoyado por Cuba No tiene sentido negociar con una organización criminal sin pre condiciones previas como la liberación de los presos politicos, el desarme de los grupos armados y la restauración de la libertad de prensa. En marzo la oposición tenía la fuerza para imponer esas condiciones pero Capriles canceló

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

las manifestaciones. No fue este el primer error de cálculo de Capriles… después de una elecciones muy manipuladas y cuando cientos de miles de personas estaban dispuestas a marchar al CNE para demandar una auditoria electoral, Capriles les dijo que se quedaran en su casa. Miles de venezolanos han sido detenidos desde febrero y 41 han muerto. Algunos asesinados con una sola bala a la cabeza de francotiradores . “UN ESTADO QUE PRACTICA SEMEJANTE CRUELDAD NO SALDRA V O L U N TA R I A M E N T E DEL PODER. TENDRA QUE SER REMOVIDO POR PATRIOTAS QUE ESTEN DISPUESTOS A PAGAR EL PRECIO”

ESCÓNDETE MADURO: Senador Marco Rubio listo para competir por la Presidencia de EE.UU.

El senador estadounidense Marco Rubio, republicano por Florida, dijo hoy estar listo para ser presidente, aunque aseguró que esperará hasta finales de este año para decidir si compite por la Casa Blanca en los comicios de 2016. “Lo estoy”, dijo este domingo Rubio a la cadena de televisión ABC en respuesta a la pregunta de si creía estar preparado para ser presidente de EE.UU.“Creo que eso es cierto de varias personas que querrán competir”, indicó el senador de 43 años, quien recordó que ha ocupado cargos públicos durante la mayor parte de los últimos 14 años. Añadió que cree “que un presidente tiene que tener una visión clara e ideas claras de hacia dónde

necesita ir el país y cómo llegar a ese punto y creo que tenemos la bendición de tener a varias personas que reúnen esos requisitos en nuestro partido”. Durante la entrevista, Rubio aprovechó también para atacar a la exsecretaria de Estado Hillary Clinton, quien se prevé compita por la candidatura demócrata en 2016. “Seguro que va a alardear de su tiempo en el Departamento de Estado pero también tendrá que rendir cuentas por sus fracasos, ya sea el fracaso en un nuevo comienzo de las relaciones con Rusia o el fallo en Bengasi que de hecho costó vidas”, afirmó el senador republicano.

Pagina 30

Diamars 13 Mei 2014

Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Mi tin hopi cos mas di bisa boso, ma boso lo no por soporta nan awork aki.” (Huan 16, 12) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa un programa di radio cu ta evangelisa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man. *** ****E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na Misa La Birgen di Fatima na Dakota riba Diabierna 31 di mei, 2013 pa 7 or di anochi. *** *%% POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2013 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIARANSON, 28 di MEI 2014 na cas di FAMIA ALE Y LICA THIEL SANTA CRUZ #11 (Tel.: 585-2614) “Caminda di Playa pa Santa Cruz yegando unda tabata Hubo antes (awor ÑAPA), drenta e caminda di asfalt net na bo man robes; y e ta di cuatro cas (un tiki na halto) na bo man robes”. Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como devoto ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Rosario Bibo diarazon 14 di Mei 2014 Diaranson 14 di Mei lo tin otro Rosario Bibo na Kapel di Alto Vista cuminsando pa 7 or y mey di anochi. Como cu luna di mei ta dedica na Mama Maria, lo presenta tur intencion cu cada persona tin warda den su curason na Maria, Birgen di Alto Vista. Lo resa pa tur hoben cu ta den examen y esnan cu ta studiando pa cambia klas. Naturalmente lo pidi yudansa di Birgen di Alto Vista pa tur hende cu ta biba ariba Aruba cu ta dedica nan talentonan na progreso di nos comunidad. Sea ta na school, trabao of na cas, cada persona tin e deber moral pa garantiza felicidad di tur hende rond di dje. E comision organizador ta invita tur hende pa asisti sin falta na otro Rosario Bibo, diaranson 14 di Mei 2014 na Alto Vista.

“Na een voltooid leven waar hij genoot van elke dag, is onze vader opa en overgrootvader”

Cornelis “Cor” Matheus Roks

Heen gegaan naar de eeuwige vreugde, in de leeftijd van 87 jaar * 09-06-1926 - †12-05-2014 Sinds 22 aug 2001 weduwenaar van Annie Jacoba Roks-de Boer

Kinderen: †Cor & Paula Roks-Broere in Nederland Anja & Victor Anon Buno-Roks in Nederland Rina & Frank Schenker-Roks op Aruba Klein kinderen:Victor & Mirella Anon Buno in Nederland Rafael & Nitsa Anon Buno in Nederland Chynthia & Mark Holierhoek-Roks in Nederland Matthieu Roks in Nederland Zahaira Ridderstap & Haime Orman op Aruba Priscilla Ridderstap & Shanmar Lampe op Aruba RECORDATORIO PA NOVENA DI SANTA RITA DI CASIA

Pa medio di e comunicado di prensa aki nos tabata kier a recorda tur devoto na Santa Rita di Casia riba e nobena na Santa Rita cu ta wordo teni Pro Catedral San Francisco na Playa cuminsando 13 di mei pa 6 or di atardi. Fiesta di Santa Rita lo ser celebra riba diahuebs 22 di mei, pero devotonan lo ricibi informacion durante di e nobena aki con esaki lo ser celebra. E Santo aki ta pa casonan di desesperacion y ta un Santo grandi cu su intercesion ta poderoso. Si encaso cu bo kier mas informacion tocante di e nobena bo por yama Sra. Gina Berkley coordinadora di e grupo di Oracion na Santa Rita di Pro-Catedral na telefon number 582-1434, kende ta encarga cu e nobena. No lubida cu un y tur ta bon bini y cu abo, specialmente, cu ta lesa e comunicado aki, nos lo yama bo bon bini cu alegria.

Achterklein kinderen in Nederland en op Aruba : Zairon Gomes Jerson Vrolijk Ex Schoonzoon : Efe & Antonie Ridderstap op Aruba Verdere familieleden in Nederland en kennisen op Aruba: Roks, van Aart, de Boer, Ridderstap, Vrolijk, Gomes, Orman, Lampe, Schenker, Ruiz, Bernabela. Onze vader, opa en overgrootvader is opgebaard in Aurora Funeral Home, gelegenheid om afscheid te nemen en het condoleren en de plechtige uitvaardienst zal op 14 mei 2014 plaatstvinden om 2 uur tot 4 uur s’middags.

Na nomber di grupo di Oracion Santa Rita di Casia di tur luna (19-20 y 21)

Mochten wij iemand vergeten zijn, gelieve dan deze advertentie als kennisgeving te beschouwen en graag geen bezoek aan huis.

Ida Croes

We zullen je missen...

Diamars 13 Mei 2014

Johannes Canuto Rasmijn

Pagina 31

ObituarioJ Solo di Pueblo........ oy tabata bo nomber di cariño

O ra bo yega

“Dios ta amor ….. y amor ta Dios, H enteraki, e grupo semper maske mi no ta na e mundo tur dia lo mita bira Johannes Canuto ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke A legre Señor ta hasi” Salmo 33 Rasmijn N anhopi sa cuagradecido bo tin un o pa otro storia pa conta Cu inmenso tristeza pero tur locual el a significa pa nos, nos ta anuncia pone tur hende fayecimento inesperaN dian mipa esposo, tata, yiu,hari bai gol E ysnan mester di bo ayudo ruman, nieto omocustima:

“DIOS ta amor….. y amor ta DIOS, Maske mi no ta na e mundo aki, Tur dia lo mi ta banda di boso CURAZON, Mi por stens di loke Senjor ta haci” Salmo 33

S emper ta haya ayudo.

Johannes Canuto Rasmijn C ariño y mihor conoci como A mor bo a brinda “Joy”

N a tur cu a cruza bo caminda *19-01-1971 - †07-05-2014 Na nomber di su U nda cu bo a bai Esposa: Sandra RasmijnT rankilo bo ta keda Jacobs Yiunan stima:Joandra O ra bo opositornan perde cabes Rasmijn J oy tabata bo nomber di Joyson Rasmijn R espet tabata un otro virtud cariño di bo Mama: Aileen Wever & Nando Arends O ra bo yega A rubaRasmijn bo a stima y Tata: Betto & Ortencia Rumannan: Judith Rasmijn H enter e grupo semper S emper tabata cla pa Jurainne & Edgard Geerman ta bira M uri p’e Wela stima: Sra.vda.Chijeta Winterdaal-Erasmus A legre †Shon Fi Wever I e recuerdonan di bo N an sa cu bo tin un o †Epifanio & †Petronilia Rasmijn J amas lo ser lubida pa otro storia pa conta Sobrinonan: Jorick Mackay & Anouska Geerman N os cu a conoce’bo di cerca.N an pa pone tur hende Jersiray Mackay & Genesis Geerman Sobrinanan: Kiandra, Raisha & Fania Geerman hari bai gol Tantanan: Emerita Winterdaal y famia E snan cu mester di bo Bea Winterdaal y famia ayudo10 mei 2014 Aruba Sefe Theresita & Charles Koolman y famia S emper ta haya ayudo. Ana & Rene de Cuba y famia Den nomber di Lider di Partido MEP, su Omonan: Maiky & Judith Winterdaal y famia C ariñoyy famia miembroy directiva di districtonan Rosendo Rasmijn y famia MEP ta manda palabranan di A condolencia na mor bo a brinda Dabian Rasmijn y famia famia di Joy Rasmijn. Marco & Danilda Rasmijn y famia N a tur cu a cruza bo Tur su prima y primonan actoprima y den braza Custima, Joy sosega na paz di Señor! caminda actoprimonan stima. U nda cu bo a bai Madrina: Annie Martis Erasmus T rankilo bo ta keda Padrino: Nai Rasmijn Tur su Tanta y Omonan grandi, su Ihanan. O ra bo opositornan Suegro y Suegra: †Juan & †Sixta Jacobsperde cabes Petrocthi Swa y Cuñanan: Jerry Mackay y famia R espet tabata un otro Richard & Mireya Jacobs-Roa y famia virtud di bo Virginia & Cecar Dijkhoff-Jacobs y famia A ruba bo a stima y Patricia & Alfredo Tromp-Jacobs y famia S emper tabata cla pa Dalilia & Robby Werleman y famia Comer y compernan, Su Coleganan di M uri p’e Bibliotheca National Aruba, Ex Coleganan di I e recuerdonan di bo Cuerpo di Bombero Aruba y tur su amigonan di J amas lo ser lubida pa piscamento. N os cu a conoce’bo di Su bon amigonan yega: Nelson Oduber y famia, Willy Croes, Pablo Erasmus cerca. Su bon bisinjanan, amigonan y amiganan Aruba Sefe 10 mei 2014 conocirnan y demas famia: Rasmijn, Wever, Jacobs, Erasmus, Winterdaal, Mackay, Geerman, Den nomber di Lider Luidens, Ras, Martis, Koolman, de Cuba, Leon, di Partido MEP, su Werleman, Dijkhoff, Croes, Barera, Maduro, Oduber, miembroy directiva di Lampe, Cornelio, Roa, Tromp, Petrocthi, districtonan y famia MEP Acto di entiero lo tuma lugar diamars 13 di mei ta manda palabranan di 2014 na misa Santa Filomena di 2’or pa 4’or condolencia na famia di di atardi, despues lo sali pa Santana catolico Joy Rasmijn. Pastoor Kranwinkel na Paradera. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of Cu Joy sosega na paz otro famia den nos tristeza den braza di Señor! Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na kas.

“No laga boso curason bira intrankil; kere den DIOS, kere tambe den MI. Den cas di MI TATA tin hopi luga di biba; si no tabata asina, lo MI a bisa boso; pasobra MI ta bai pa prepara un luga pa boso. Ora MI bai y prepara un luga pa boso, lo MI bin atrobe y ricibi boso cerca MI, pa caminda AMI ta, boso tambe por ta. Juan 14:1-3 Diaranson 14 di Mei pa recorda di 10 luna di fajecimento di nos Machi

Felepina Leon.

Pa un Santo Sacrificio di misa pa 7or di anochi na Imaculada Concepcion y depues lo bai tin un santo rosario na Siribana 45a. Boso presencia lota haltamente aprecia den nomber di tur su yiunan.

Hesus a bisa:“Ami ta sigura boso: es cu scuchami y pone confiansa den esun cu a mandami, tin bida eterno. El a pasa di morto pa bida caba: lo no conden’e”. Cu inmenso tristeza staf y personal di Biblioteca Nacional Aruba ta participa fayecimento inesperadamente di nos colega Johannes C. (Joy) Rasmijn Hopi forsa na señora Sandra, yiunan Joandra y Joyson y demas famia, amigo, conoci y coleganan. Pa motibo di entiero Biblioteca Nacional Aruba lo ta cera diamars 13 di mei parti merdia. Cu Joy sosega na paz.

Pagina 32

Diamars 13 Mei 2014

Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart a train interval na Seroe Colorado den preparacion pa e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup 2014 Diasabra ultimo e team di "Train Hard Fight Smart" di Brazil Taekwondo Stichting no a haci wega cu e team. Clifford Rasmijn ta sigui hisa e nivel di training dia pa dia. Training ariba un nivel halto ta na su lugar na Brazil Taekwondo Stichting. Brazil Taekwondo Stichting tin su reputacion di Train Hard Fight Smart y ta train duro pa logra e 3er copa pa e a単a aki. Na e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup no tin participante for di Suriname, pero si di e scolnan di Taekwondo di Aruba kendenan a haya nan formulario pa inscribi. Brazil Taekwondo Stichting su training ta uno cu no por iguale cu niun otro. Diasabra mainta pa 8:18 training a cuminsa na e tennis court cu warming up y streching pa despues cuminsa core bay te na e santana di cacho. Aki a haci diferente facetnan di forsa pa e pianan, sprint y rapides. Despues a sigui core bay te na e final di caminda banda pariba. Aki si a cuminsa scop ariba e cusinchinan y a haci diferente facetnan. Despues a sigui bay ariba na e Seroe di Colorado coriendo te na e pia di e seroe y nan mester a core subi e seroe coriendo cu lomba y cara, cada biaha ariba fluit di Clifford Rasmijn. Ariba e seroe a stretch y scop ariba e cusinchinan. Esaki tabata e punto mas halto pa despues core bay bek na e tennis court pa asina haci cooling down pa despues subi bus pa hiba tur e muchanan di Train Hard Fight Smart nan cas na unda cu nos a haya un sorpresa for di Minister Mike de Meza.