Diamars 13 juni 2017n

URATACA CENTER

DIAMARS Y TOP FM TURDIAHUEBS 9:00 pm-11:00 pm

Diamars 13 Juni 2017 -Edicion-10 Vol.2276 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Awe June 13 Pasta Chicken Alfredo, Caesar Salad & Garlic Bread Tel: 585 5212

Analizando comunicado di Ministerio Publico, cual ta hopi serio riba Paul Croes....

HUEz-COMisARiO A diCidi CU TiN sUFiCiENTE PRUEbA CU A sObORNA MiNisTER PAUl CROEs A base di suficiente motibo, Feliciano a wordo prolonga cu 60 dia y Schwengle cu 16 dia Gobierno a duna Solo di Pueblo razon!!

Gobierno a admiti di a schrap monopolio di Elmar pa causa di un supuesto “error” Solo di Pueblo ta di opinion cu AVP tin un agenda scondi cu a keda descubri

Endy Croes cu su prome billboard pa campaña 2107 na cas di Mama sofia na santa Cruz

Jan de Ruijter ARUbA, dE HAÏTiAANsE bANANEN REPUbliEK VAN MiKE EMAN Pag.13 Na Dakota:

Candela na deposito di Wimco

Drs. Booshi Wever, lider di UPP

ATRObE MiKE EMAN TA PURbA di HACi dAMAGE CONTROl HUNTO CU sRA. VERMEER

Pagina 2

Diamars 13 Juni 2017

Encuesta riba resultado debate politico Camara Candela na deposito di Wimco di Comercio Na Dakota:

E prome debate politico di Camara di Comercio di diahuebs ultimo ainda ta topico di discusion. Interesante ta e reaccionnan varia cu tin riba e resultado di esaki. Relaciona cu esaki NoticiaCla, Doc Opleiding y Camara di Comercio a uni pa presenta un encuesta basa riba e resultado di e debate y wak con comunidad ta pensa di esaki. Mas ainda, con por mehora esaki mas ainda na caminda pa e proximo debate cu KvK ta organiza cu ta dia 17 di Augustus proximo.

Diadomingo algo pasa di 10’or di anochi, polis y brandweer a wordo manda cu urgencia den e parti pariba di Guyabastraat, caminda tabata e deposito di Wimco. Na yegada nan a topa cu un warehouse, cual un gran parti tabata na candela. Mesora brandweer a cuminsa combati e candela, mientras polis a cuminsa cera caminda pa trafico. Na prome instante a bisa cu ta trata di e warehouse di Crown, despues a resulta cu ta trata di un warehouse banda di esun di Cas di Max. Den e warehouse aki tin diferente compania, manera un compania di construccion, un compania di muebles y matras. Ora cu brandweer a habri e porta por a mira varios hemchi, pero no por bisa kico tabata contenido di e hemchinan Durante e candela tabata tin un explosion basta fuerte. Hopi huma tabata sali di e candela y a ser bisa cu e huma ta hopi toxico, pesey polis tabata tin e area aki cera y no tabata laga hende yega cerca.

Pagina 3

Diamars 13 Juni 2017

Analizando comunicado di Ministerio Publico, cual ta hopi serio riba Paul Croes....

Huez-comisario a dicidi cu tin suficiente prueba cu a soborna Minister Paul Croes A base di suficiente motibo, Feliciano a wordo prolonga cu 60 dia y Schwengle cu 16 dia Dialuna siman a habri cu Ministerio Publico a bolbe emiti un comunicado di prensa, pero e biaha aki uno hopi serio contra Minister Paul Croes. E comunicado ta informa comunidad cu dos di e sospechosonan, nan detencion a wordo prolonga. Juancho Feliciano su detencion a wordo prolonga cu 60 dia, mientras cu Schwengle a wordo prolonga cu 16 dia. Ministerio Publico a sigui bisa cu no por descarta cu Fiscal lo bay pidi mas dia tambe pa Schwengle. E dos sospechosonan aki ta completamente isola y nan no mag di tin ningun contacto.

Prueba di soborno contra Paul Croes:

Loke a hala hopi atencion ta unda Ministerio Publico ta bisa cu tin suficiente motibo (prueba) cu e dos sospechosonan aki a soborna Minister Paul Croes. Pa bo soborna Minister Paul Croes, kier meen cu Paul Croes a tuma placa pa asina firma ontheffing. E comunicado di Ministerio Publico ta papia di “ernstige bezwaren” y esey kier meen pues cu tin prueba contundente y no solamente un sospecho leve. Pues Ministerio Publico ta papia cu tin prueba contra e Minister, kende a wordo soborna! Ministerio Publico ta adverti cu lo bay tin mas detencion den e caso aki. Na un forma hopi

cla, nos por decifra cu lo no dura mucho mas cu Paul Croes mes lo mester wordo deteni, pa asina pasa den e proceso di interogacion. Si Ministerio Publico ta menciona cu tin suficiente motibo y prueba y nan ta ripiti cu lo tin mas detencion, ta nada otro cu un advertencia na Gobierno di Aruba y na

Minister Mike Eman y Paul Croes, cu e proximo detencion kizas ta Paul Croes.

Mas cla no canta un gayo! E comunicado ta uno hopi pisa y ta manda un señal hopi pisa contra Paul Croes. SOLO DI PUEBLO no por imagina cu Paul lo keda wanta duro riba e

stoel di minister, siendo cu husticia tin mester di dje.

Ta un mancha scur pa AVP, pa e stoel di Minister, pa Gobierno di AVP y Gobierno di Aruba, unda un vez mas a keda mustra cu nan no por goberna e pais aki, sin corupcion.

Gobierno a duna Solo di Pueblo razon!!

Gobierno a admiti di a schrap monopolio di Elmar pa causa di un supuesto “error” Solo di Pueblo ta di opinion cu AVP tin un agenda scondi cu a keda descubri Ayera SOLO DI PUEBLO a trece den forma di primicia dilanti e hecho cu Gobierno di Aruba a kita e monopolio for di Elmar pa bende coriente cu pueblo. Manera nos a informa, cada tanto aña, Gobierno mester firma e concesion pa Elmar, cual ta uno di exclusividad. Elmar cu ta un compania di pueblo, ta e unico compania cu por bende coriente na comunidad.

Den e utlimo renobacion di e permiso, a base di un

supuesto “error”, Gobierno a kita e parti di monopolio y dje forma ey haci posibel cu mañan cualkier compania por lanta cabez y cuminza bende coriente.

Ministernan mesora a core acudi na television pa asina splica cu loke a sosode ta un error y cu mesora a duna instruccion pa asina corigi e error aki.

Esaki automaticamente ta duna SOLO DI PUEBLO tur razon! Solo di Pueblo

ta opina cu aki lo no ta trata di ningun “error”, pero ta algo intencionalmente di Gobierno, pa asina habri porta pa cualkier otro compania por lanta cabez den futuro.

Si SOLO DI PUEBLO no a saca e informacion aki pa pueblo, lo nunca ministernan a sali pa aclarea e supuesto “error” aki. En todo caso awor ta pa vigila su e error aki di berdad lo wordo corigi of lo bay tuma un postura di morocoy y despues nooit meer.

Pagina 4

Diamars 13 Juni 2017

Ladronnan a kibra pa horta den negoshi na Caya G.F. “Betico” Croes

Na Ponton:

Dama chauffeur herida den un accidente

Dialuna madruga a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia den un negoshi den Caya G.F. “Betico” Croes. Mainta a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada, ‎nan a encontra un saco den cual tabata tin un cuchiu aden y tambe a mira un glas kibra cu un piedra. A mira cosnan reboltea banda di e cashregister. Pero como cu no a logra haya contacto cu e doño of representante, polis a sigui cu su patruya

Dialuna merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti Hua Run Supermarket na Ponton. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu

un chauffeur no a regula su velocidad, ni a mantene distancia y a bay dal tras di un auto. E impacto tabata fuerte y e dama chauffeur di e auto dilanti a resulta herida y tabata keha di dolor na su nek. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima.

Pagina 5

Diamars 13 Juni 2017

Detencion di persona Workshop ‘Teatro, arte di bida diario’ sospecha di a soborna minister Croes alarga cu 60 dia sospecha di a, entre otro, paga Minister Paul Croes en cambio pa e “ontheffingnan” di e arbeidsmarkttoets ,firma pa e Minister.

Ministerio Publico ta informa lo siguiente, relaciona cu e investigacion penal Ibis, di cual e ultimo relato di prensa a sali riba 16 diMei 2017. Den e investigacion penal Ibis (den cual entre otro, Minister Paul Croes ta wordo sospecha di ambtelijke corruptie, maluso di su funcion, mensensmokkel y labamento di placa) un di dos sospechoso a keda deteni. Ta trata di e tramitador F.D.S., kende a wordo deteni riba sospecho di “actieve ambtelijke omkoping”. Prome cune a keda deteni J.F., tambe tramitador. Trabao of negoshi di tramitadornan manera J.F. en F.D.S. ta pa intermedia, contra pago, pa stranheronan den pidi permisonan di estadia. Ambos

ta

wordo

Huez-Comisario di Corte den Prome Instancia di Aruba a dicidi siman pasa cu tin suficiente motibo (ernstige bezwaren) cu tanto J.F. y F.D.S. a haci nan mes culpable di a soborna Minister Croes. Huez-Comisario a dicidi pa duna ordo pa detencion (gevangenhouding) di J.F. pa 60 dia mas, riba exigencia di Fiscal di Husticia y considerando e interes di e investigacion penal. E detencion di e otro sospechoso, F.D.S., a wordo alarga cu 16 dia (bewaring). Ministerio Publico no ta exclui cu den e periodo nos dilanti, lo exigi gevangenhouding di F.D.S. tambe. Ambos sospechoso ta keto bay den tur beperking (no mag di tin ningun contacto). E investigacion Ibis lo continua y den e periodo venidero lo sigui mas detencion.

Biblioteca Nacional Aruba ta ofrece un curso cortico di teatro pa amantenan di teatro di edad 60plus. Esaki ta tuma lugar na biblioteca na Playa cuminsando dia 3 di Juli y tin duracion di 3 siman. Ultimo dia di e curso ta diabierna dia 21 di Juli. Sesion nan ta 3 biaha pa siman di 9’or pa 12’or. E workshop ta tuma lugar principalmente na biblioteca tanto paden como pafor riba e podium di teatro den aire liber pero tambe otro lugar publico. Docente pa e curso ta artista contemporaneo sr. Nelson Gonzalez. Registracion por via info@bibliotecanacional. aw tambe pa cualkier

otro pregunta. E curso aki ta costa 150 florin pa persona. Sr. Gonzalez ta traha riba e diferente interes di cada participante, considerando cu algun participante ta prefera e parti di skirbi, otro actua, canta, of otronan backstage. Teatro mester

di e diferente talento y interes pa un obra por bira un realidad. Prome siman atencion ta bay na herment pa crea un texto dramatico (script writing), di dos siman ta bay pa herment pa representa un texto dramatico y den siman 3 ta bay den direccion di actuacion y si ta desea un presentacion.

Pagina 6

Diamars 13 Juni 2017

A purba recluta mas dunador durante Expo Beauty 2017

Tin un necesidad grandi pa haya mas dunado di sanger Te cu awor tin 1800 dunador di sanger pero kier yega 4800!

Stichting Bloedbank Aruba a participa den Expo Beauty pasobra nan ta buscando mas dunador di sanger. Pa añanan Stichting Bloedbank Aruba ta haciendo campañanan pa asina haya dunador di sanger, pero mundialmente World Health Organization ta puntra pa 5% di e poblacion pa ta dunador y pa Aruba esey ta un cantidad di mas o menos 4800 persona. Te cu awor tin un total di 1800 cliente y pa yega na e meta principal aki Stichting Bloedbank Aruba tabata na e Expo pa purba recluta mas dunador di sanger. E motibo ta cu di e 1800 no por usa 900 pasobra nan a caba di duna sanger y e otro 900 mester cubri mas di 100 mil persona aki na Aruba. E presion pa dunador di sanger pa aña tambe ta subi, asina vocero di Stichting Bloedbank Aruba, Raymond Maxwell a expresa. Un dunador eigenlijk mester bay 1 vez pa aña pero na e momentonan aki e dunadornan ta bay 3 pa 4 biaha pa aña. Esey a haci cu e fundacion a pone como meta pa presenta na e Expo Beauty pa por conscientiza pueblo di Aruba pa yuda nan prohimo. Durante e Expo Beauty e fundacion a haya por lo menos 200 dunador potencial, pero di cual

25% semper nan lo keda di e dunadornan potencial. Nan lo keda cu 45 pa 50 persona pasobra asina cu bay via e procedura di mira tur rekisito, tin di nan lo cay afor. Esaki ta pasobra tin diferente motibo cu nan ta cay afor sea cu a haya stroke, otro ta usa remedi pa schildklier, tin cu a haci bypass. Rekisitonan pa un persona bira un dunador di sanger

ta cu e mester ta bon di salud; mester tin 18 aña; mester tin un peso di mas di 50 kilo y mester biba un bida hopi saludabel, pasobra e calidad di sanger ta cuminsa cerca e dunador. E fundacion ta spera cu tur dunador di sanger ta biba un bida responsabel. Tin un idea robez cu hendenan cu tattoo no por ta un dunador di sanger. E fundacion ta aclaria cu esey no ta e caso, solamente cu ora haci e tattoo mester warda 4 luna y despues por duna sanger atrobe. Un persona cu ta desea di bira un dunador di sanger mester tuma contacto cu e fundacion na telefon 5870002 pa un cita. Stichting Bloedbank Aruba no ta traha cu e sistema cu hendenan por djis cana drenta. Asina cu e persona tin su cita,

trahado di Stichting Bloedbank Aruba lo pasa riba un lista di preguntanan. Si tur cos sali bon riba e lista di preguntanan, despues di 2 luna e persona ta bay cerca un dokter pa haci un keuring y a base di e resultado ey, e persona por bira un dunador di sanger. Ta dura mas o menos 4 luna prome cu un persona por bira un dunador di sanger.

“Mi kier conscientiza pueblo di Aruba riba e necesidad grandi pa duna sanger. Ora un hende, baby, ser keri bira malo y mester di sanger, hopi biaha nan ta yama pidi pa sanger y ta hay’e”, Raymond Maxwell a indica. Si tin sanger den e banco di sanger por scapa bida di esun cu mester di dje. Yama y bira un dunado di sanger pa scapa un bida. Be a life saver!

Pagina 7

Diamars 13 Juni 2017

Studiantenan na Amsterdam impresiona

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

“Minister Yrausquin a tuma tempo pa sinta y tende nos preocupacionnan”

REUNION TRIPARTIET NA HULANDA

Pagina 4

Dialuna 12 Juni a cuminsa reunionnan tripartiet na Hulanda entre e parlamentonan di Aruba, Curaçao y Sint Maarten. Despues den siman tin reunionnan conoci como IPKO den cual parlamentonan di Hulanda tambe ta participa. Durante e reunionnan aki ta trata temanan di interes comun entre e islanan.

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo autoPENSIOEN pa ParadaDI VIEHES DI SVB di Luz un biaha mas

Diahuebs 23 Februari 2017

A gara antisocialnan ta kibra klem

CURAÇAO

Den Haag – Un anochi sumamente informativo, constructivo y ameno. Asina Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin a califica su encuentro cu studiantenan na Amsterdam. Un grupo di casi di 50 studiante tambe a bisa di a aprecia e oportunidad pa topa y papia cu Minister Yrausquin. Na comienzo di e encuentro minister Yrausquin a bisa di ta contento cu hopi studiante a responde positivo riba BBao iniciativa di su invitacion pa e anochi Comision di Mayor e aki. E mandatario a bisa docentenan di Filomena di a bin e encuentro aki Collegena Mavo ta ofrece espacio di parkeer cu un solo meta y esaki bo ta auto denkico nos cura bao di pa scucha ta biba school, durante e Parada di studiantenan di eLuz na San Arubano Nicolas. en general, e biaha Aña pasa epero comision a haci’e pa prome biaha aki particularmente baoy el’ esnan a resulta un exito di cu den ta studia na total, ya cu for di oranan Amsterdam. trempan di anochi, e Minister Yrausquin a tuma plenchi di school a yena completamente. tempo pa a pasa Mirando na cada e bon uso cu school a mesa y a sinta papia y haci di e fondo recauda, scucha lokemas e studiantenan un biaha a dicidi pa traha anochi, tin di un bisa riba nan bida como studiante. Ya e ticketnan a sali caba y si ainda bo no tin

Durante di e anochi algun

studiante a bay live via di Facebook pa conta nan experencia como studiante na Hulanda y special tocante di Amsterdam. Hopi tips a keda duna na e muchanan cu ta preparando pa e aña aki bin Hulanda, manera con pa prepara bo mes mihor posibel riba un estudio na Hulanda of con pa inscribi bo mes pa tin e segurancia pa haya un kamber na tempo. Tambe e studiantenan a comenta riba e bida estudiantil na Amsterdam bo ticket, pa bo cu ta un percura ciudad grandi, por cumpr’e na school pero cu Amsterdam tin un diahuebs y diabierna caracter hopi internacional. ainda durante e oranan di school, cu no ta Esaki debi cuya tin hopi hende reserva ticket. Prijs ta di diferente nacionalidad ta solamente Awg. 15,- y biba y trahapor na Amsterdam. ta tambe cumpra e ticket cerca cualkier di e

docentenan y asina bo Na final e studiantenan a por ta completamente expresa nan satisfaccion sigur y confia, cu bo riba e minister autoe iniciativa ta den di bon man. pa e anochidocentenan aki y tambe E cu mesun conhuntamente cu nan a gradici e mandatario algun mayor, lo bisti e pa e invitacion. petchi di seguridad pa cuida e autonan y asina

garantiza ta cudi eGabinete doñonan Potretnan di por disfruta plenamente Aruba

di e Parada di Luz y haya nan auto sano y salvo na

Fin di aña pasa SVb di Curaçao a informa tur pensionado cu ta biba na Aruba, cu lo corta nan pensioen cu 10% y ademas nan lo perde e kerstbonus. Un decision cu a afecta e pensionado na Aruba severamente. “Na Sede di MEP mi ta atende hopi pensionado tur siman y mi por a constata cu e problema aki ta serio na Aruba tambe. Mi a purba atende efinal. tema aki cu gobierno di Curaçao nanyaa referi Porta tapero habri for di na Gobierno di Aruba 6:00 di atardi, unda cu ya caba por bin para bo auto cu mester atende e tema pa solamente 15 florin y aki. Lamentablemente sr. bo ta aporta cu fondo Mike Eman Pues no a sea mustra pa school. bo ta den interes grupo pa of atende bi djis ningun kier bay wak y disfruta esaki. Pues awor mi lo di e ambientoso Parada trece e punto aki dilanti di Luz, probecha di e cu Parlamento di Curaçao seguridad maximo aki y para bo auto den cura di durante e encuentronan Filomena College Mavo “Tripartiet”, mr. Evelyn diabierna awor. Wever-Croes a duna di

conoce.

INTEGRIDAD

Integridad ta un tema cu lo wordo trata durante e reunion tripartiet y durante IPKO mirando cu e topico aki ta hopi halto riba agenda di Reino. “Di nos parti nos ta

Diarazon mainta prepara pa luchapolisnan pa nos ariba bicicleta patruyando NO perde e autonomia riba area di waf, a bin topa cu nos tin haciendo riba e tereno dos homber algo contra ley. cu nos tin un aki, apesar

gobierno cu no ta interesa

E dos hombernan aki su mes mucho pa e tema tabata bezig ta kibrando aki.klem. DosPues siman den un nanpasa a wordo gara op heterdaad. Seguna Parlamento nos por e dos cabayeronan constata con gobiernonan di kier a gewoon yega nan AVPyen vezadisplica trahanan un ley cas polis cu pa combati corupcion, a esey no ta e manera.

traha un ley pa acomoda

Un di nan a bisa polis corupcion.

Hulanda a avisa nos caba cu nan lo interferi si Aruba no tuma pasonan necesario. MEP a presenta un nota ya caba desde 2014 y a adapta esaki na 2015 den cual ta stipula e caminda cu mester cana pa Aruba tambe tin leynan di integridad. Lamentablemente ainda lo siguiente: “ Pero ta mihor cu no baytaatraca un gobierno tumando turista”. Pues homber e tema aki na eserio y no aki ta simplemente “wrong ta dunando prioridad na and strong”. Aruparking esaki” , lider di MEP a wordo avisa pa nana presenta informa. na e sitio, loke nan a haci tambe y a bay cu klem destrui.

Den e siguiente dianan lo informa tocante e demas Polis a pidi transport y asina hibariba e hombenan topiconan agenda na aki warda di Playa. Hulanda Transportwagen despues di basta rato a yega na e sitio y a hiba nan warda!

Pagina 8

Diamars 13 Juni 2017

Lost Love Poems di Lily Clarisa Poems’ na tur su publico.

Dia 17 di Juni for di 11:00 am -1:00 pm nos ta conta cu presencia di Lily Clarisa cu lo ta presente na PlazabookShop pa presenta y firma su buki ‘Lost Love

‘Lost Love Poems’ ta un coleccion di 49 poesia cu ta hibabo riba un viahe emocional for di etapa di amor te cu periodo di desamor.’Lost Love Poems’ ta hibabo door di e aventura cu yama amor; e parti bon, e malo, e deseo, e desesperacion te na olvido y desamor. Na final, ora bo pensa cu amor ta caba na nada, e chispa ta cende bek y e ta cuminsa full di nobo. E storia di Lily Clarisa: Ya for di chikito caba Lily Clarisa a cuminsa skirbi poesia, novela pa hoben

adulto y tambe storia pa mucha (pendiente publicacion). Na 2015 y na edad di 23 aña, el’a publica su prome buki di poesia, titula ‘Lost Love Poems’. E prome parti di e buki ‘Lost Love Poems’ ta concentra riba e inocencia, pureza, anhelo y e efecto casi obsesivo. E segundo parti ta cubri efecto devastador cu amor por tin y cu ta laga bo sinti perdi. E mensahe cardinal cu ‘Lost Love Poems’ ta trece dilanti ta pa nunca stop di kere den bo mes, ni den otro. Amor por kibra, kima y caba, pero bida ta sigui; acepta e dolor, pasa door di e proceso pero sigui pa dilanti, stima otro y stima bo mes, prome cu tur cos. Lily

Clarisa

tambe

ta

un artista-interprete di arte y ta recita su poesia durante evento ‘Poetry Nights on Aruba’, presenta pa BASHA Foundation. E ta docente di Ingles y escritora. Lily actualmente ta studiando pa obtene su BA den Teaching English as a Foreign Language

for di Windesheim College situa na Zwolle, Hulanda. Actualmente, Lily ta duna les di Ingles na studiantenan di EPB, HATO na Oranjestad, Aruba. Lost Love Poems ta obtenible awe mes na Plazabookshop pa Afl 38,-

Pagina 9

Diamars 13 Juni 2017

Endy Croes ta lanta su prome billboard pa campaña 2107 na cas di Mama Sofia na Santa Cruz

Diasabra ultimo den un ambiente super dushi na cas di mama Sofia na Santa Cruz, candidato di MEP, Endy Croes hunto cu su team ON cu Endy a lanta ariba caya principal di Santa Cruz Endy Croes su prome billboard pa cu campaña electoral 2017. Un billboard espectacular gigantesco cu un diseño super trendy cu Endy cu e mensahe “ON Cu Bo Voto Nos ta Gana”pa e campaña electoral 2017 hunto cu partido MEP.

Un danki di curazon na un y tur cu ta forma parti di e campaña fuerte di Endy Croes ta hibando bishitando tur dia cas pa cas y trahando duro pa convence e pueblo cu Aruba mester di Cambio. Pabien na Team ON cu Endy Croes pa e prome billboard, den e dianan cu ta sigui lo bay mira e billboardnan aki alrededor di Aruba. Mas di e prome billboard por wordo aprecia ariba e fotonan aki.

Pagina 10

Diamars 13 Juni 2017

Alarma na airport:

Alarma pa Copa Airlines cu problema cu flapsnan Diasabra atardi a drenta informe di un avion di Copa Airlines tabata acercando Aruba y tabata confrontando un problema cu e flapsnan di e avion. Mesora a activa un alarma pa stand-by. Esaki segun e tabla di instrumentonan di e avion a reporta ora e lo por confronta problema. Autoridad a tuma tur precaucion y tabata riba un stand-by pero pa 3’or y 48 di atardi e avion a ateriza sin ningun problema. Tecniconan di aviacion a bay na e avion pa purba atende e fayo pero nos a compronde cu e vuelo siguiente a keda cancela y a busca un otro avion pa sigui cu e vuelonan mientras lo busca un solucion.

Un turista den nightclub a haya un mokete den cara! El’a ser avisa tres biaha pa no fula muher

Dialuna madruga a drenta informe di un caso di maltrato, cu un hende herida na un nightclub na Eagle Beach. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un turista masculino cu

a mishi cu un dama na un forma vulgar. Despues di tres advertencia pa e no haci esey, toch el’a tribi na sigui y mesora el’a ricibi un mokete den su cara cu a lague cu un cara hincha y cu bastante dolor. Na yegada di e ambulance, nan a atende e turista.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 11

Diamars 13 Juni 2017

KvK encuanto e prome Debate Electoral 2017:

PROME DEBATE ELECTORAL A DEMOSTRA CU PUEBLO KIER SCUCHA MAS DI NOS LIDERNAN POLITICO

Diahuebs anochi, 8 di juni 2017 den un sala completamente yen a tuma lugar e prome Debate Electoral 2017 organiza pa Camara di Comercio (KvK). E expectativanan tabata halto pa e debate y di e reaccionnan ricibi e sintonia na cas via Tele Aruba tambe tabata uno halto. Presidente di KvK, sr. Ernst Mohamed a habri e anochi cu un discurso dirigi na e publico y a gradici e participantenan di e prome debate. E moderador, sr. Ruben Trappenberg a introduci e lidernan participante y panel, despues a duna instruccion di e debate y a guia e debate den bon forma.

Structura debate

di

e

Pa e debate aki tabata presente e lider di e partidonan politico AVP, MAS, MEP, POR, PPA, RED y UPP. E participantenan a wordo dividi den 3 grupo (2 grupo di 2 persona y 1 grupo di 3 persona). E composicion y turno di presentacion a wordo dicidi via lot. Ora e pregunta a wordo haci na e participantenan riba e stage, a brinda oportunidad na e demas participantenan pa contesta e pregunta riba e pagina di Facebook di KvK. E preguntanan tabata

basa riba diferente topico cu ta concerni Aruba en general y a focus riba futuro: Enseñanza, Cuido medico (Salubridad), Finanzas Publico y Aparato Gubernamental, Economia, “Doing Business in Aruba”, “E-Commerce”, Haci negoshi ilegal, Inmigracion, Pensioen y pensionadonan cu stabilidad financiero y Aspectonan social di comunidad. Tur participante a ricibi 1 minuut y mey pa duna contesta y despues mey minuut pa elabora riba e pregunta o reacciona riba contesta di e otro participante.

Pregunta Contesta (Q&A)

&

Ora di Pregunta & Contesta e publico presente, e televidentenan y demas audencia a haya e oportunidad pa haci pregunta via e-mail. E preguntanan a wordo controla y selecciona door di e panel y e moderador ta esun cu a haci e pregunta. Tur e lidernan politico a wordo invita pa subi escenario y a haya e oportunidad pa duna contesta riba e preguntanan y tambe pa debati otro riba e topico. Prome cu clausura tur participante a ricibi 1 minuut pa dirigi un ultimo palabra.

Comportacion

di

publico

E publico a reacciona hopi bon y a demostra bon comportacion durante e anochi. E moderador a mantene control den e sala y por bisa cu a ofrece pueblo e oportunidad di evalua e lidernan riba e topiconan presenta y asina orienta mihor cu cual di e partidonan nan ta mas inclina pa deposita nan confianza aden.

Encuesta Debate

Por a nota cu riba Facebook tabata tin varios comentario riba e Debate. KvK a lanza conhuntamente cu DOC Opleidingen y Noticia Cla un encuesta cortico unda ta duna e oportunidad pa publico en general duna nan opinion riba e formato presenta di e Debate y pa asina por evalua y tene cuenta cu esaki pa e siguiente Debate den luna di Augustus proximo. KvK kier gradici Marriott Aruba pa nan bon servicio e anochi aki y Elite Productions cu a percura pa un tremendo set up pa e evento. KvK ta gradici Tele Aruba cu a percura pa e Debate wordo transmiti en bibo via Tele Aruba y via RTV7 na Hulanda, como tambe Magic FM y Power FM pa e transmision en bibo via radio. Un palabra di gradicimento ta bay tambe na tur medio di prensa presente.

Pagina 12

Diamars 13 Juni 2017

Drs. Booshi Wever, lider di UPP

ATROBE MIKE EMAN TA PURBA DI HACI DAMAGE CONTROL HUNTO CU SRA. VERMEER Despues cu siman pasa Mike Eman den nomber di Gobierno a bolbe enfatiza cu lo cera e dump di Parkietenbos y loke el ‘a ripiti tambe durante e debate, nos por mira cu sra. Vermeer di Fundacion Parkietenbos a sali dilanti diabierna mes, bisa di ta contento cu Mike Eman a bolbe haci tal expresion. E biaha aki sra. Vermeer ta spera si cu Mike Eman lo por duna cuenta ki dia y kico ta bay haci cu e desperdicio despues cu dump cera. Sra. Vermeer ta kere cu esaki por sosode den e sistema cu Ecotech a haci recientemente riba tereno di e cerveceria na Balashi, esta di empaketa den un forma comprimi den saco di plastic y dera den e buraconan grandi cu tin rond di isla. Esaki sigur despues cu e proyecto di gasificacion di sushi no a duna resultado y cu manera nos tin comprendi ta para, despues cu WEB a inverti miyones. Y pa colmo un biaha mas sin destaho publico. No a tarda cu riba mesun dia Mike Eman, como e responsabel mayor di e malgobernacion cu Aruba ta hinca aden y e sufrimento di habitantenan di Parkietenbos y vecindario, a sali afor y bisa cu e ta mantene palabra y cu lo bay mira con e proceso di reciclahe lo por tuma lugar, pero cu en todo caso pronto lo cera e dump. Den mesun un rosea e ta papia di financiamento di gobierno, Serlimar y compania priva. Cu otro palabra parce cu sra. Vermeer ta bolbe tira un salba bida pa Mike Eman y asina haci damage control pa su actuacion durante e debate di Camara di Comercio, ora a trata e asunto di dump di Parkietenbos. UPP tin e informacion cu keto bay e plan BERDE ta, cu e solucion di e dump di Parkietenbos ta, pa pasa esaki den man di compania priva, bisiña di Serlimar, y financista di AVP. Esaki

ta mesun modus operandi di aña 2000/2001, cu no tabata percura pa e trucknan haya tube ni tire di truck, pa por core rond. Asina aki kier a percura pa Serlimar sangra muri. Awor aki nos ta wak e mesun moda di opera, pa asina def init iva mente pasa e henter e pilar di recoge y proceso sushi den man di un solo compania priva, un compania compinchi. Un biaha mas sin ningun tipo di destaho publico, ta bay regala Ecotec e negoshi cu Serlimar por a gana placa cune. Unavez cu Ecotec tin esaki den su man, e lo bay masacra e pueblo cu e prijs pa recogemento di desperdicio di cas. Y nan ta capaz y tin prueba di esaki ora nos mira con e famia ta cobra pa baha un container na nos waf. Tambe UPP ta lamenta cu sra. Vermeer ta wak e.o. e solucion den un forma di landfill otro caminda, sin sa kico ta e efectonan dañino cu por tin pa medio ambiente y salud di hende despues. Ki controlnan ta wordo eherce riba e tipo di empake cu ta wordo usa? Cuanto tempo nan lo permanece intacto? Ki sorto di gasnan por wordo crea atrobe, cu consecuencia pa candela, pero awor mey mey di e isla? De facto sra. Vermeer ta bin cu un opcion di landfill, cu tambe por a wordo realiza cu e proyecto di fluff cu na 2009 a cuminsa funciona. Un fluff cu por a wordo usa pa mas cos, pero tambe pa yena e mesun buraconan cu sra. Vermeer ta referi na dje y esaki si na un manera drechi. No lubida

cu e fluff no ta daniño ni pa e medio ambiente ni pa salud di hende. UPP na mas di un ocasion, a bisa di cu por haci e mesun trabao, cu na 2001 pa 2009 a wordo realiza pa mi persona. Esta lo paga e candela, lo re-inverti den e planta cu tey y pone traha y mira cu esaki bay produci e fluff, sea pa yena buraconan cu ne of pa otro usonan di reciclahe y re-uzo, contribuyendo tambe asina na e Blue Economy cu UPP ta mira como un parti esencial, pa trece desaroyo economico di un banda y di otro banda contribui na proteccion ambiental. Pesey UPP ta manda un palabra di alerta, esta cu Mike Eman kier caba cu Serlimar, door di lague sangra muri, pa asina financista di partido haya esaki, sin worry cu henter un bario ta sufri pa añanan of ta kita e pan cu trahadornan di Serlimar ta gana honradamente. UPP ta priminti, cu sosten di pueblo, esaki lo no pasa. UPP ta para pa sobrevivencia di Serlimar, su trahadornan y nos medio ambiente, mescos cu e habitantenan di e bario di Parkietenbos. UPP E REAL DEAL, PA UN MIHOR MAÑAN!

Cu enfoke ariba proteccion di medio ambiente y responsabilidad social

Aruba Bank ta lanza Green Car Loans 2017! Aruba Bank a lanza su programa di prestamo nobo caminda ta ofrece comunidad di Aruba e oportunidad pa cumpra nan auto Electric of Hybrid na un prijs special, reduci pa tur interesado. Desde 2016 Aruba Bank ta activo cu varios esfuezo bao capa di nan “Green Initiatives” cu e enfoke pa haci Aruba un mihor lugar pa biba y traha, por medio di esfuerzonan cu ta protege nos medio ambiente

y ta socialmente responsabel. Aruba Bank ta un banco cu ta actua na un manera consciente ariba tereno social y di medio ambiente. Respectivamente e banco pionero di Aruba ta desaroya productonan y ta introduci iniciativanan cu ta permiti su clientenan pa biba na un manera sostenibel y contribui positivamente na nos medio ambiente.

Aruba Bank ta brinda oportunidad na esnan interesa pa cumpra vehiculo tecnologicamente avanza y haci uso di e oportunidad cu nan tin pa spaar ariba costo di nummerplaat pa aña y costo di combustibel. Pa mas informacion por tuma contacto cu Call Center na 527-7700 of bishita nos website na: https://www. arubabank.com

Pagina 13

Diamars 13 Juni 2017

ANALYSE VAN DE DAG (nr. 17) In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

ARUBA, DE HAÏTIAANSE BANANEN REPUBLIEK VAN MIKE EMAN NATALIE LIN

Een 44-jarige mevrouw kan via de AZV geen kankerbehandeling krijgen in Florida omdat dat kennelijk te duur is voor de AZV. De AVP-ministers mogen wel frauderen en aan grootschalige corruptie doen, ook met de aanbesteding van het nieuwe hospitaal, maar een patiënt kan geen behandeling krijgen!!!!!!???

CAft

We hebben het aan het politieke debat van de Kamer van Koophandel voor partijleiders gezien....het werd zo kinderlijk dom georganiseerd met een mevrouwtje dat lotjes en nummertjes uitdeelde in plaats van het te organiseren zoals CNN dat heel professioneel en effectief doet.....het is allemaal de invloed van Mike Eman die het eiland 8 jaar heeft laten stilstaan en alle organisaties, ook de Kamer van Koophandel met zijn AVP geïnfiltreerd heeft. Het is overal op het eiland waar te nemen, overal gaan de zaken met manieren en systemen van de jaren 60, 70 en 80 van de vorige eeuw. Enkele voorbeelden:

ONZE POLITIE

Leest u toch vooral in de lokale media hoe ons Korps Politie Aruba onder de (mis) leiding van minister Arthur Dowers en ons grote ‘voorbeeldmodel’ Dolfi Richardson de dodelijke aanrijding van de 12-jarige Zinnia Croes afhandelt! De politie heeft het verkeerde remspoor van een niet bij het ongeval betrokken auto opgemeten......het conflictpunt waar de auto Zinnia raakte is door de verkeerde rapporten niet meer vast te stellen..... de wrijvingscoëfficient tussen de banden en het wegdek is niet vastgesteld, daardoor kan de remvertraging van de auto niet worden bepaald en dat betekent dat de snelheid waarmee de auto Zinnia aanreed niet bepaald kan worden....de politieagente die de aanrijding veroorzaakte had wel teveel alcohol gedronken, uit de blaastest bleek dat zij 310ug/l blies en het wettelijk toegstane gehalte is 220ug/l, maar ja, een contraexpertise vond niet plaats omdat een ‘bloedblok’ sinds 2013 verlopen was en er zijn kennelijk NOOIT ongeLukken door alcohol veroorzaakt sinds 2013 dus NIEMAND WIST VAN DIE

VERLOPEN DATUM!!! Natuurlijk is er hier sprake van klassejustitie,valse politierapporten, onjuiste verkeersrapporten, bescherming door de politie en de Landsrecherche van een collega, het is al eerder gebeurd!

Het laatste CAft-rapport van jl. 2 juni is heel duidelijk: Er deugt werkelijk helemaal NIETS van het economische en financiële beleid van deze AVP-regering. Er is geen economische groei, de opbrengsten van loon- en winstbelastingen vallen tegen, en de cijfers van de raffinaderij zijn NIET gerealiseerd. Foei CAft en meneer Bakker.....weet u nog steeds niet dat die raffinaderij NOOIT zal opengaan, niet als raffinaderij en NIET als upgrader, wat leest u, NOOIT, de rafinaderij is alleen maar een truc om de begrotingscijfers van 2017 en 2018 mooi te maken maar dat ding gaat NOOIT open!! Dat weet u toch ook al lang!

ABSENTEISM IN THE PUBLIC BIJ HET LEZEN VAN ZOIETS SECTOR DIEP TREURIGS, BESEFT Kindje Giancarla Robbrecht studeert succesvol U ZICH NU OOK WAT VOOR af met een thesis over ‘Absenteism in the Public Sector’ voor de commissie van de Universiteit B A N A N E N R E P U B L I E K van Aruba. Hoe is het toch allemaal mogelijk. Ik MIKE EMAN VAN ARUBA heb door de jaren heen reeds 50 of 60 keer een over datzelfde onderwerp zien maken.. HEEFT GEMAAKT? OH, studie dus dit is nummer 61!. Wat is dat nou voor een EN MINISTER DOWERS universiteit die in dat bespottelijke onderwerp studente laat afstuderen en promoveren. HEEFT DE RADELOZE een Daar krijg je dan nog een doctorstitel voor? Elk OUDERS BELOOFD OM EEN jaar worden er twee van die rapporten gemaakt, PRESENTATIE TE ZULLEN copy/paste en klaar. En het dan vergelijken met de private sector en concluderen dat het zo’n GAAN VRAGEN......JE ZULT groot probleem is en onderzoeken welke factoren HET MAAR MEEMAKEN!!! daar een rol bij spelen. Gottegottegot: het Aruba Ondertussen is minister Dowers veel te druk bezig met zijn corruptieve aanbestedingen van camara’s bij KIA met zijn familielid Eldrick Cabral !!

NA 8 JAAR AVP-BELEID IS DE TOEGESTANE SNELHEID VAN AUTO’S NOG STEEDS 80 KILOMETER OOK IN DE BEBOUWDE KOM, WAT EEN ACHTERLIJKE TOESTANDEN!! DE

44-JARIGE

MEVROUW

vab Mike Eman is een echte bananenrepubliek. Weg ermee op 22 september 2017 en:

OP NAAR EEN NIEUW ARUBA 2017-2025!!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 14

Diamars 13 Juni 2017

Exposicion Cultural den Centro di Bario Brazil

Centro di Bario Brazil preparando pa di 7 Parada Folklore Cultural . Esaki ta motibo

tambe e motibo cu Centro di Bario ta preparando un fin di siman cultural. Esaki ta encera exposicion di trahe di tur grupo, tanto di participantenan como reinanan.

Juan, gruponan di baile, grupo tipico y caha di orgel. Fechanan: diabierna 23 di Juni apertura di exposicion cuminsando pa 7’or pm cu shownan y musica cultural. Diasabra 24 di Juni celebracion di San Juan cuminsando pa 5:00pm hunto cu e exposicion.

Tambe potret y locual a wordo usa durante diferente parada sin laga afor e gran celebracion di San

Centro di Bario Brazil ta bay tin bunita premio pa baliadornan di San Juan tanto pa hende grandi y mucha. Pa

clausura e exposicion C.B.B tin diadomingo 25 di Juni, exposicion, koffiemorgen, cushina bon surti, show di baile, grupo tipico y caha di orgel cuminsando pa 10:30am te cu 6’or atardi. C.B.B ta wardabo sin falta na e actividadnan unico aki. Tambe tin oportunidad pa inscribi pa participa pa reina y pa gruponan pa e Parada Cultural. Pa mas informacion por yama CBB. 5846500.

Pagina 15

Diamars 13 Juni 2017

Futuro oficina principal di RdA den curason di San Nicolas

Mandatarionan bishitando un otro inversion grandi den cuadro di e reapertura di e refineria Diabierna atardi Minister Ing. Mike de Meza acompaña pa su colega di Finanzas, mr. Angel Bermudez, a haci un bishita di orientacion na e edificio cu pronto lo keda inaugura como e oficina principal di Refineria di Aruba NV (RdA). Ta trata aki di e edificio di glas color blauw unda antes tabata situa e departamento di DOOV na San Nicolas. E edificio riba su mes ta un di e icononan di San Nicolas y awor den su bachi nobo e lo briya un biaha mas como e oficina principal di RdA como tambe di Fuels Marketing & Supply Aruba NV (FMSA). Esnan cu ta frecuenta e

area por a nota bastante movecion specialmente den oranan di anochi unda e edificio su diseño di iluminacion ta haci un impacto y ta demostra un imagen hopi mas futuristico. Ambos mandatario a keda hopi impresiona cu e cambionan grandi y mehoracionnan cu a tuma lugar tanto den e edificio como den e parti exterior. Ubicacion di e oficina di RdA ta practicamente den porta di CITGO Aruba cual sin duda lo efectua e rol importante como doño di e refineria y den e funcion di control riba e operacionnan di CITGO Aruba. Un siman cu sigur a demostra di ta importante

pa nos Sunrise City na momento cu a habri e siman cu inauguracion di e proyecto di WEB “Parke Solar” ubica riba e terenonan di e refineria, despues a tuma lugar e anuncio cu e trabaonan pa construccion di Mancamp na CITGO lo inicia y awor ta cera e siman admirando un otro joya cu ta un di tantisimo inversionnan tumando lugar den cuadro di reapertura di e refineria na San Nicolas. Minister Ing. Mike de Meza ta sigur cu den un futuro cercando lo mira mas di e tipo di proyectonan aki ehecuta ta re afirma su vision di mira San Nicolas den su gloria un biaha mas.

Director di departamento di Enseñanza, Annemarie Proveyer:

ISL ta e prome programa den Enseñanza cu a trece tur hende riba e mesun linea

International School Leadership (ISL) ta un programa specificamente pa lidernan den enseñanza. Tin diferente lider y e grupo cu tabata presente na e congreso ta lidernan den tur tipo di nivel den enseñanza, tur hende cu ta asumi un responsabilidad den enseñanza. Director di Departamento di Enseñanza, Annemarie Proveyer tambe tabata presente na e congreso. Antes semper tabata haci trabao riba cualkier innovacion pa enseñanza,

pero loke cu a sosode ta cu un grupo tabata cuminsa un caminda, mientras cu un otro tabata cuminsa otro caminda y nan no tabata papia cu otro. Esaki tabata pa motibo cu nan no tabata traha riba e mesun cosnan. Loke cu tabata pasa ta cu iniciativa tabata cuminsa y tabata muri. “Den e caso aki Minister di Enseñanza a percura pa tur hende den 2 aña largo ta pasa den e mesun proceso”, Annemarie Proveyer a remarca. Tur

ta

siña

e

mesun

conceptonan, tin e mesun frame work y esey ta un buki cu tur hende a haya. E frame work aki ta manera un diccionario cu nan tur por usa, pero tambe un instrumento cu nan por reflexiona riba nan responsabilidad, pakico nan mester tin nan rol, kico nan por haci pa mehora nan propio trabao, pero tambe den school, den sistema di enseñanza en general. “Esey ta e cos bunita y e ta sali for di un vision di nos minister. El’a saca su maneho cu ta trece padilanti tambe un vision di cu nos mes, cada un di nos tin e habilidad y responsabilidad pa asumi e trabaonan den un forma cu ta constructivo”, Annemarie Proveyer a remarca. Esaki ta pa yega na mehoracion di enseñanza en general.

Pagina 16

Diamars 13 Juni 2017

New arrivals in store!

plus size, regular size Looking great, paying less! Big brands at low prices Situa na Santa Cruz #60

We love new things! Don’t you? Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 17

Diamars 13 Juni 2017

Parlamentario mr. Juan E. Thijsen (MEP):

Gobierno di AVP defintivamente no por soluciona e problemanan financiero di nos pais y mester wordo reemplasa pa un gobierno cu si ta capacita Parlamentario mr. Juan E. Thijsen a tuma nota tanto di declaracion di Ministro di Finansas tocante e situacion financiero di pais Aruba den e prome kwartaal di 2017 y tambe di e ultimo rapport di Caft di 2 di juni tocante e finansas di Aruba. Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta constata cu tin un discrepancia grandi entre Bermudez y Caft. Segun Ministro di Finansas e situacion den e prome kwartaal a resulta loke a premira. Caft sinembargo ta bisa cu e situacion ta pio di loke a premira y cu e situacion di pais Aruba ta preocupante. "Het Caft meent dat de cijfers over het eerste kwartaal 2017 reden geven tot zorg". Di su banda Bermudez ta bisa: "No ta presupuesta pa kwartaal, pero pa aĂąa. Tin cu tene cuenta e ora cu crecemento economico, cual tur hende sa cu ta depende di e actividadnan di e rehabilitacion di refineria. Falta 7 pa 8 luna pa e por habri. Ainda tin espacio pa realisa e presupuesto manera cu el a wordo formalisa den Parlamento." E rapport di Caft di su banda ta indica entre otro cu e norma di 0.5% no a wordo alcansa, entradanan presupuesta a keda atras mientras gastonan entre otro di personal a subi. Esey segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen kiermen cu gobierno atrobe tin cu bai presta placa y asina ta subi debenan di e pais mas ainda. Problemanan financiero di nos pais no ta wordo soluciona y ta bisto cu e gobierno ta incapaz pa logra ainda.

1. Credibilidad

Manera conoci den mundo financiero credibilidad ta hunga un rol grandi.

E credibilidad di Aruba cada bes ta birando pio ya cu gobierno cada bes ta priminti y cada bes ta keda sin cumpli manera nos por wak. Ministro di Finanzas Bermudez no ta worry cu presion di Caft. Bermudez: " Una bes cu e presupuesto wordo formalisa y el a wordo aproba den Parlamento, ta esey pa Gobierno ta ley. Loke cu Caft ta haci, e ta supervisa e ehecucion y ta wak cierto momento cu e ehecucion ta keda den cuadro di e presupuesto". Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta kere cu akinan Bermudez ta ekiboca su mes grandemente. Bermudez ta lubida cu mientras Aruba su credibilidad ta keda bai atras Gobierno di Reino no lo bai yuda Aruba cu prestamonan na interes abao ni cuanto Prome Ministro di Aruba y lider di AVP Mike Eman lembe. Manera ta conoci Aruba ta paga anualmente mas di 200 miyon na interes cual ta pisa masha hopi mes riba e presupuestonan di pais Aruba.

2. Un economia fuerte y sano ta e solucion.

Gobierno di Aruba ta trata di sobrevivi di un maneho agresivo di cobramento di belasting y ta wardando entrada for di e refineria di cual AVP tabata contra su reapertura. Sin e refineria e situacion lo tabata mas dramatico. Sinembargo segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen e maneho economico di gobierno di AVP no lo ta suficiente pa resolve problemanan financiero pasobra ta bai bin acerca e pagamento bek di ppp-projectonan y tambe e necesidadnan urgente di pueblo manera den ensejansa, husticia y salubridad. Esey kiermen

cu mester bin un economia mas fuerte. No solamente esaki lo trece entradanan nobo pa gobierno pero tambe e lo duna espacio pa introduci un aparato gubernamental nobo, eficiente y modernisa. Un maneho economico agresivo den e siguiente anjanan lo mester produci empleo interesante, di calidad y di bon pago pa esnan interesa pasa boluntariamente di sector publico pa sector priva.

Segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen tanto un maneho di kita hende obligatorio no ta funciona y tampoco ofreciendo VUTregeling ta funciona. Esaki historia a mustra hopi biaha caba. Solamente a base boluntario lo por baha gastonan di personal cu ta pisa hopi riba e presupuesto di Aruba. Acerca Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta kere den introduci cambionan laboral atractivo den e sector priva manera mas dia di vakantie, vakantieuitkering, kindertoelage etc. Di otro banda gobierno mester mas hende den cierto ramonan. Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta kere tambe cu gobierno mester ta mas realistico den cobranza di belasting. Comercio y cuidanonan hopi biaha tin boluntad pa paga pero no tin e

espacio actualmente. Un prome paso di un gobierno nobo di MEP lo ta baha e cantidad di Ministro y di coordinador cu lo trece un spaarmento di por lo menos 50 miyon. Tambe crea credibilidad ta un urgencia pa haya e prestamo cu interesnan abao, cu lo por scapa un 200 miyon. Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta urgi pueblo pa sigui e desaroyonan di nos pais tanto financiero y economico y no permiti cu un gobierno di AVP sigui tin nos pais den un situacion na unda ni cuidadanonan ni comercio por sobrevivi. Al contrario a bira tempo pa hunto nos logra cambionan pa mehora e calidad di bida na nos pais. Parlamentario mr. Juan E. Thijsen y partido MEP ta cla pa e reto. Hunto p'e cambio sin miedo.

Pagina 18

Diamars 13 Juni 2017

Openbrief aan de Weledel geboren heer Professor Dr. A.F.P. Bakker

Zonder wederspraak aan Uw kennis en ruime ervaring in Uw werk, neem ik toch de vrijheid Uw rapport van 2 juni 2017 op een zeer kritische c.q. doeltreffende wijze inhoudelijk te analiseren. Ik zal mijn kritiek eenvoudig en redelijk houden, doch echter zonder de doekjes om te winden, apertius en clarius. “Pagina 1, Geachte heer Bermudez” enz. U stelt twee freitelijke tekortkomingen nl. De UR (Uitvoeringsrapportage) van 2017 is te laat ingediend, maar er ontbreekt een varklaring hoe laat het is ingediend nl. 11 dagen te laat, voor U is het niet belangerijk voor ons wel. Deze regering niet nu toevallig, maar al 7 jaar lang respecteert geen afspraak. “Artikel 17 lid 1 van de CAFT schrijft tevens voor dat er een kopie van de UR wordt gezonden aan de Staten. Nogmaals is het niet uitermate zeer duidelijk voor U dat de regering zich NOOIT houdt aan generlei afspraken van welke aard dan ook!!! Wordt het niet hoogtijd dat er sancies moeten worden toegepast aan een regering, die zich een onberispelijk gedrag toont zonder respect voor de Koning laat staan voor de CAFT? Hoe meent U deze gedragslijn binnen afzienbare tijd te doen laten corrigeren?

U weet het precies NEDERLAND en de CAFT. (Ik kom straks hieop terug)

Toelichting Exploitatierekening

U stelt vast dat voor het eerste kwartaal een deficit van Awg. 75 miljoen bestaat, terwijl de wijze heren een te kort voorspelt van 85 miljoen over het hele jaar (2017) U probeert tevergeefs dit goed te praten aan het einde van Uw slotstuk, met de winstbelasting die dit jaar in het tweede en laatste kwaartal betaald zal worden, maar weigert de correcte cijfers aan ons te bieden. Hoe groot is de opbrengst van de Winstbelasting dit jaar ???(2017) U HOOPT verder dat het beeld over het totale saldo over het eerste kwartaal 2017 in NEGATIEVE zin verekend wordt. Hoe zo ??? Conform mijn nederige overweging, ik heb bij de OVERHEID 35 jaar lang gewerkt met het opmaken van onze Begroting bij elke dienst waar ik werkzaam was, ziet de Begroting van dit jaar (2017) zeer zielig en in één woord catastrofaal.

Oordeel

U citeert allerlei zorgen hierin, de tekortkoming van de regering over de begro- tingscijfers, deze regering heeft tot nu toe geen kloppende begroting ingediend over de laatste 7 jaar nog erger de deficit is naar mate blijven stijgen en er is geen

De deficit zal uitwijzen naar een behoorlijke tekortkoming mark my WORDS. Sluit me alstublieft uit als expert ik ben geen expert, laat niemand U dat wijs maken, maar een bezorgen en getogen persoon over het welzijn van dushi Aruba, hierin ben ik wel EXPERT, ik laat me door niemand wie dan ook genaamd voor de “BIOMBO” houden. Ik ben volkomen met U eens dat noch de azv en noch de BBO premies het VOORSPELDE raming van de Begroting van dit jaar (2017) zal behalen. U ziet de BEGROTINGS-Tsunami al aan komen!

Haan die naar kraait. Wij zijn “THE PEOPLE OF ARUBA” zeer verontrust over de toekomst van ons Land. Welke maatregelen bent U van plan op korte termijn toe te passen, om aan deze wantoestand een halt te roepen?

U blijf maar advies geven, maar al Uw adviezen worden helaas in de wind geslagen, wordt U niet moe van advies geven, wordt het niet hoog tijd dat U de kou by de hoarnen pakke, een zeer wijze spreekwoord van oudheid.

U spreekt verder over het aannemen van personeel, alhoewel hierop een perso-neelsstop berust. Laten we eerst duidelijk zijn er bestaat sedert 2001 al een personeelsstop, niemand bekommert zich hierover. De laatste maanden zijn er honderden nieuwe ambtenaren in dienst genomen er zijn veel meer aangenomen vanuit de Uitzendbureau’s, deze verlopen niet via personeelskosten. Doe ons een groot genoegen om bij Uw volgend rapport, deze coruptie diepgaand te onderzoeken! Wij zij zeer blij dat U geconstateerd heeft dat de BBO en de AZV premies opbrengsten , conform de begroting van 2017 zeer ver van de waarheid zullen uitkomen. U krijgt hiervoor een enorm aplaus van ons. Welke maatregelen de Regering hiervoor dient op te brengen is weer blijkbaar niet ter sprake , ze kunnen doen wat ze willen, de mensen blijven feesten, ze blijven dansen, maar straks over een paar jaren krijgen onze kleinkinderen de afrekening toegestuurd en wie heeft hieraan hun medewerking verleend,

U vraagt de regering om de impact van de opgetrden vertraging bij de herstart van de Olieraffi-naderij op de begroting van 2017 te duiden en toe te zenden. Toe te zenden aan wie en waarom vraagt U, U moet het eisen en niet vragen!! Ok het maakt geen verschil U hebt gelijk er komt toch niks van terecht. Weet U dat de regering in januari 2017 besloten heeft geen splitsing toe te passen bij de afdracht van de loonbelasting-AZV en BBO premies, alles werd geboekt op LOONBELASTING, waarempel wist U dat niet, maar nu weet U het wel. Ja ik weet het, maar de mens wikt maar Mike beschikt. “Mijn lieve MIKE”. U streeft naar een vacaturestop, er is geen vacature waarom wilt U een vacaturestop terwijl personeelsstop voor handen ligt, daarom gaan ze door met het aanstellen van honderden ambtenaren. Daarnaast kan het vaststellen van een FUNCTIEHUIS de

autonome groei van personeelslasten tegen gaan. Hier laat de regering geen gras over groeien , een directeur 2 onderdirecteuren, 3 hoofden van dienst, 1 waarnemend directeur, 10 ambtenaren, reis vergoeding , auto toelagen, telefoontoelagen, 25% extra salaris voor partijgenoten een paar dienstwagens de rest krijgt kilometervergoeding. Misschien kent U deze termen niet alhowel ze algemeen bekend zijn. Maar U moet zich geen zorg dragen de regering leest geen een van Uw rapportages. Op de lessenaar en in de prullenbak. Sorry maar dat is de naakte waarheid.

Kapitaaldienst

Over heel 2017 is de verwachting dat de kapitaaldienst een forse overschot zal kennen, van Awg. 61 miljoen. Ik moet U weer helaas teleurstellen. De regering heeft bij monde van zijn Excellentie Minister van disaster meerdere malen toezegging gegeven dat de FMSA niet te koop is. Donde manda capitan no manda marinero, punto ala Maduro in Venezuela. Het bedrag van Awg 27 miljoen is al lang futsie, no where to be found.

Financieringssaldo collectieve sector

Aruba geeft aan dat zeze (referende aan de Collectieve sector-SEPB) vanaf de tweede UR 2017 zullen worden opgenomen. Dit is wishful thinking. In het eerste kwartaal al hadden ze geen cijfers hoe verwacht U dat deze stommeriken het wel in het tweede kwartaal zal hebben, ja met tover cijfers wel ok dat gebeurd altijd geen problem dus voor U. Als het financieringstekort over het eerste kwartaal al uitwijst naar een desastrueze begrotings tekort voor het land Aruba van Awg 71 miljoen, hoe hoog denkt U dat deza zal zijn voor het heel het Jaar 2017???? Vier maal dit cijfer, dus Awg. 281 miljoen of weet U een beter cijfer? Ik hoop en bid dat het niet hoger ligt!! AZV stelt een begroting aan van Awg 70 miljoen voor 2017, de experts van de Regering op Awg 53 miljoen en dat het saldo 15 miljoen (het moest zijn 70-53= 17 miljoen tikfoutje), zou verbebeteren als gevolg van de heropening van de raffinaderij (om de puntjes op de I te zetten het is geen raffinaderij, maar wel een upgrader) (hogere premieopbrengsten en hogere BAZV opbrengsten als gevolg van de economische groei . Dus de BBO, loonbelasting en BAZV premies zullen deze Awg. 17 miljoen representeren. Hoe komt U nu dat het te kort van de AZV voor het jaar 2017 zal uitkomen op 2.3 miljoen???? Want op de begroting staat 53 miljoen en als de opbrengst van 17 miljoen hiervan afgetrokken moet worden dan wordt het 53-17= 36 miljoen!!! Ik kan U heus in deza problematieke berekening echt niet volgen. Continuacion pagina 19

Pagina 19

Diamars 13 Juni 2017

McDonald’s ta maneha programanan na fabor di medio ambiente Organizacion Internacional di Normalizacion (ISO), British Retail Consortium (BRC) y tur esunnan cu ta parti di e Global Food Safety Initiative (GFSI), di cual Arcos Dorados ta participa den e Comite Ehecutivo.

Arcos Dorados Holdings, Inc., e frankicia mas grandi di McDonald’s y cu ta opera e marca den henter Latino America, ta confirma su compromiso cu cuido di medio ambiente a traves di accionnan den tur su operacionnan cu ta permiti reduci e impacto ambiental y desperdicio. “Nos sa cu tur e actividadnan di e empresanan ta genera un impacto ambiental, ta pesey cu na Arcos Dorados tur dia nos ta busca formanan nobo di ta mas sostenibel y di disminui e footprint cu nos ta laga den medio ambiente”, asina Rafael Romero di Arcos Dorados a comenta. “Nos a implementa diferente accion na tur e paisnan den cual nos ta opera, pa reduci y ta mas eficiente den uzo di recursonan y nos ta sigur cu nos lo por sigui mehora tur nos procesonan”. Algun di e accionnan cu Arcos Dorados a realisa ta un cadena di suministro responsabel; No solamente ta preocupa pa e accionnan di e compania, sino ta promove miho practicanan etico, ambiental, social, economico y di calidad na nos proveedornan. Actualmente McDonald’s tin un base di 500 proveedor

Den regionnan cu acceso limita na awa potabel, a nace e idea y obhetivo di minimalisa desperdicio y pa tin mas awa potabel na disposicion di e comunidadnan local. A traves di e programa aki ta recolecta awa di e airco di e restaurantnan pa uz’e bek den limpieza di areanan comun. E programa aki ta funcionando na Brasil, Colombia, Corsou, Puerto Rico, Mexico, Costa Rica y Venezuela cu resultadonan excelente. Na total tin 447 restaurant funcionando bao e modelo aki. di productonan y aproximadamente 90% di nan ta local, loke ta nifica cu ta uza menos combustibel den transporte di productonan y ingredientenan. E standard di warehouse ta basa na e normanan internacional mas exigente manera esun di

Pa realisa un maneho responsabel di e desperdicio, a publica un guia di “0 Desperdicio”, ehecuta den mayoria di restaurantnan McDonald’s. Ademas, hunto cu proveedornan di ekiponan, a desaroya e fryer LOV cu ta spaar 40% di azeta y ta rekeri 4% menos energia pa keinta.

Continuacion di pagina 18

Openbrief aan de Weledel geboren heer Professor Dr. A.F.P. Bakker Meerjarige begroting

Door copy-paste van de begrotingen van Land Aruba komt van de meerjarige begrotingen niks van terecht laat staan een kloppende begroting c.q. een begroting met een surplus. Dit was en is een oneindige droom van voorgaande jaren. De diensten stellen hun begroting vast conform de jaarrekening van het vorig jaar, bij mij was het altijd zo, MAAR het komt terecht bij de Directie Fianaciën , nog geen zorgen, de zorgen beginnen te groeien als de Minsiters hun vieze vingers in de begroting steken, dan gebeurd allerlei gekke trucjes en wanzin. Zo kun je NOOIT een realistische begroting volbrengen. Aan de hand van Uw cijfers kan ik concluderen zonder enig soort van kritiek te voeren dat dit een puinhoop is . Het is triestig te constateren dat dit slechts 5.5% opleverd in het eerste kwartaal van de begroting van 2017 en een geldsom opbrengt van Awg. 8.4 miljoen en dit verder zal uitlopen naar een opbrengst van slechts plus minus 40 miljoen per jaar (2017) terwijl de begroting uitwijst naar een opbrengst van Awg. 154.4 miljoen. (Horrible) Als men het lef heeft zo’n begroting op te stellen voor een bedrijf wordt je niet alleen op staande voeten ontslagen, maar je komt nooit meer in aanmerking voor this JOB.

Financieringbehoefte en liquiditeitspositie.

Ik kan me niet voorstellen dat U akkoord

gaat dat de regering weer een lening kan aangaan en Niet van 1 miljoen neen hoor van circa 450 miljoen, hoe durft U hoe durft Nederland dit goed te Keuren. Het is heel simpel. Ze behoeven geen goedkeuring van U noch van de Nederlandse re- gering daarin hebt U gelijk, maar waarom wordt dit dan blindelings door jullie goedgekeurd terwijl jullie het beter moeten weten dat deze verspilling van overheid geld ter goede komt straks voor onze nabestaanden. Deze regering moet hals over kop geld hebben voor hun campange in September e.k. om stemmen te kopen, dat weten jullie verdrommels goed en toch hecht U, uw steun volledig aan deze soort corruptie. Waarom neemt de Regering niet de juiste maatregelen , inkorten van hun personeelskosten de Minister President heeft 140 of meer coördinatoren zo’n 20 miljoen per jaar aan mensen die niks uitvoeren ze blijven thuis en eind van de maand gaan ze zo’n goede AWg. 5000, beuren, vindt U dat leuk? Waarom korten ze niet in op de Ministers inplaats van 9 tot 7 verlagen, dit is weer een besparing van miljoenen. Het wordt hoog tijd dat de Nederlandse regering ingrijpt in deze affaire, conform Uw redenering is onze Nationale schuld slechts 4.086 miljoen dit is een fragante leugen. Onze nationale schuld loopt al lang circa Awg. 8 miljard. Onze lening is 4 miljard maar er komst bij “THE GREEN CORRIDOR 1 miljard, WattyVos Blvd. .5 miljard Hospitaal

1.5 miljard en 200 miljoen aan interest die wij nog jaarlijks gaan betalen berekend naar raming 20 jaar weer zo’n extra 4 miljard. De overeenkomnst met Citco als het niet open gaat weer .5 miljard. We zitten al in de 10 miljard, dit is de waarheid waar over jullie niet willen spreken Jullie, U en de Nederlandse Regering heeft deze puinhoop gecreërd door jullie gedogen beleid en wanzin. Ja ik ben echt BOOS en teleurgesteld in de Nederlands regering. Houd maar jullie handen op de kop van onze Premier hij is een leuke vend, maar inmiddels stuurt hij met jullie goedkeuring Aruba naar zijn m……..! ( Sorry) Onze BPP is gegoeid van 42 % naar 84% ( eigenlijk 130%) in een periode van 5 jaar vindt U dat leuk en mooi en aardig? Kom now. Het is schandalig en niet goed te praten het fatale beleid van de Caft en de Regering van Aruba. Tot zover mijn commentaar en hoop verder dat U de ernst van de zaak inziet en spreek de hoop uit dat, U niet alleen hier is gekomen om van de zon en onze stranden te genieten doch echt nu voortaan alle zeilen bijzet om verbetering aan te brengen in onze chaotische, financiële toestand. Sans Rancune Jani Thijsen Savaneta 210-A Tel 584-7280

Pagina 20

Diamars 13 Juni 2017

Trabounan di renobacion di e edificio actual di HOH a cuminsa Entrante dialuna awo por sinti algun inconveniencia den e lobby na e entrada principal

Actualmente manera ya tur hende por a nota Hospital ta trahando duro riba construccion di un miho futuro. Entrante dialuna awo dia 12 di juni tambe lo bay cuminsa cu trabounan di renobacion di e edificio actual. Esaki ta tuma luga na prome instante den e lobby na e entrada principal di Hospital. Ya caba a cera e sala di conferencia unda cu temporalmente e botica lo bay ubica pa asina nan por renoba dicho departamento. Esaki tambe ta nifica cu tin mester cera parti di e cafetaria unda por sinta come. E bishitante por busca cuminda manera normal y tin un area traha parti pafo cu por sinta

come. Tambe lo traha un localidad temporario pa e departamento di Opname net otro banda unda aworaki tin algun rij di stoel unda por sinta warda. Asina tambe nan por renoba eyden. Den futuro cercano e kassier lo muda na final di e gang di lobby y p’esey lo ‘baken af’ parti di e oficina eybanda. Esaki ta nifica cu tin menos espacio den e lobby y e trabounan aki lo por bay tin un impacto riba e pashent y bishitante cu tin cu bay na e departamento di Radiologia/ MRI of LAB HOH of pa bishita un ser keri cu ta interna den Hospital.

Lo por tin molester di zonido door di boramento y no por evita cu por stroba e pasada liber di pashent y di bishitantenan pues pa cu esaki nos ta pidi nos disculpa pa cualkier inconveniencia na momento di mester bay na cierto departamentonan di nos Hospital. Hospital ta un luga dinamico, pues constantemente tin cos cu por pasa den cuadro di emergencia y esey tambe ta pone cu por tin cierto inconveniencia. Por ehempel hendenan den rolstoel of riba cama. Claro cu den casonan asina mester laga nan pasa y sigur lo tene bon cuenta

cu esaki. Ademas, ta cumpli cu e rekisitonan di ICRA (Infection Control Risk Assesment) ora di construi y/of renoba. Esaki kiermen cu semper ta percura pa tin control riba cierto factornan manera higiena y siguridad. Aunke cu e ta un poco fastioso, tur esaki ta pa un miho futuro y un edificio renoba cu ta brinda mas siguridad y privacidad pa e pashent. Di parti di Directiva di Hospital, staf y personal y alabes e team di construccion ta pidi disculpa pa e inconveniencia aki.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 21

Diamars 13 Juni 2017

Ladronnan a kibra drenta pa horta den Peanuts Restaurant pero nan a sali man bashi Diabierna madruga a drenta informe di un caso di kiebro na Peanuts Restaurant na Adriaan Lacle Blvd., mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya

a bin compronde cu desconocidonan a destrui e porta banda panort y a drenta pa horta pero nan no a logra bay cu nada pasobra no tin placa den e lugar.

!Cushina Arubiano! MENU PA AWE, 13 di Juni ‘17

HEALTHY:

REGULAR:

#1 Chicken Cutsmall c/Broccoli

#1 Chicken Cutsmall Broccoli

#2 Rib Eye Steak Horna

#2 Rib Eye Steak Horna C/Mushroom sauce

#3 Grouper Ala Plancha

#3 Grouper Ala Plancha C/Sauce Crioyo

F12,50

F13,50

F13,50

Healthy: Green Beans, Maishi, Mix Veggies

Ladronnan a kibra drenta horta na Botica Maria, nan a bay cu placa y mercancia Diabierna madruga a drenta informe di cu ladronnan a kibra drenta horta na Botica Maria na Santa Cruz, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki un

ladron cu a bini cu un martiew destrui e glas di e porta drenta paden horta placa y hopi mercancia y bay cu esakinan. Tur e movecionnan aki a ser capta pa e camara di seguridad.

F12,50

F13,50

F13,50

Regular: Arros, Pan Bati Of Funchi, Salada, Batata Hasa, Banana

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Lenga Baka, Cocolishi Stoba, Balchi Carni, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Carni Stoba,

Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Chicken SatĂŠ, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diamars 13 Juni 2017

Pagina Venezuela......

La Justicia venezolana rechaza el recurso de fiscal contra la Constituyente El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela rechazó este lunes un recurso presentado por la fiscal general, Luisa Ortega, contra la Asamblea Nacional Constituyente convocada por el presidente Nicolás Maduro, informó el órgano estatal. "Por inepta acumulación de pretensiones, Sala Electoral del TSJ declara inadmisible el recurso", anunció la corte en su cuenta de Twitter, sobre la acción legal que presentó Ortega el pasado jueves por considerar que la Constituyente menoscaba los derechos humanos y la democracia. La Sala Electoral justificó esa decisión "por acumularse en un mismo libelo pretensiones de nulidad de actuaciones emanadas de distintos órganos del poder público, cuyo conocimiento corresponde a jurisdicciones distintas", según el fallo. Ortega, veterana partidiaria del

AFP/Archivos / FEDERICO PARRA La fiscal genera Luisa Ortega en rueda de prensa en Caracas el 24 de mayo de 2017

chavismo, pidió la anulación del llamado a Constituyente, hecho por el presidente hace mes y medio, y las bases comiciales que él presentó y fueron aprobadas por el Consejo Nacional Electoral (CNE), para elegir a 545 asam-

bleístas el próximo 30 de julio. La Sala Electoral también declaró "inoficioso el pronunciamiento sobre el amparo cautelar y subsidiariamente la medida cautelar" que bloquearía el proceso de Constituyente, al haber sido declara-

do inadmisible el recurso. La decisión de la Sala frena el llamado que hizo la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD)para que este lunes sus seguidores acudieran a formalizar su adhesión al recurso de la fiscal en la sede del TSJ, cuyos accesos fueron bloqueados por las fuerzas de seguridad. La oposición considera que la iniciativa del mandatario debió consultarse en referendo y que el sistema electoral planteado es "fraudulento" y permitirá al chavismo el control de la Asamblea Constituyente, un "suprapoder" que podrá emitir decisiones por encima de todas las instituciones y leyes. Al presentar el recurso, la fiscal profundizó la grieta que ha abierto en el oficialismo en medio de protestas opositoras iniciadas el pasado 1 de abril, con violentos disturbios que dejan 66 muertos.

Colectivos “de paz” golpean, atropellan y amenazan a periodistas en los alrededores del TSJ Colectivos chavistas agredieron este lunes al camarógrafo de Telemundo, Felipe Izquierdo, cuando cubría una protesta que se realizaba en los alrededores del Tribunal Supremo de Justicia.

La información se dio a conocer por las redes sociales. El periodistas Alberto Rodríguez posteó, en Twitter dos videos donde se observa la situación violenta que ahí se presentan.

Al parecer el reportero gráfico, tropezó por lo que cayó al piso y, estos grupos violentos aprovecharon la oportunidad para agredirlo.

Del mismo modo, varios periodistas denunciaron agresiones por partes de colectivos violentos en la avenida Baralt, entre ellos denunciaron amenazas con armas blancas, así como golpes.

Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 23

Diamars 13 Juni 2017

BENNY NISBET(PPA):

‘NI GOBIERNO NI PARLAMENTO NO TABATATIN ATENCION DEBIDO PA LUCHA Y FRENA POBREZA RIBA NOS ISLA !’

Un otro periodo di gobernacion ta jegando su final. Si tin un problematica cu a merece hopi mas atencion di parti di gobierno y parlamento segun PPA esaki tabata e pobresa grandi riba nos isla. Un pobresa asina grandi cu e consecuencianan di djele ta mishi diariamente den diferente forma cu nos sociedad. Aumento di crimen riba nos isla ta un di e consecuencianan cu pobresa ta crea…! E pregunta ta …Kiko a worde hasi durante un period di 16 anja di gobernacion pa dos signature ambos ocho anja di gobernacion. Rapport I.L.O 2005: Na 2005 un rapport a worde traha pa I.L.O. International Labour Organization riba peticion specifico di Staten di Aruba pa analisa nos sector social di nos pais y tur nos leynan riba e tereno aki. E rapport aki tabatatin un mensahe hopi fuerte pa gobernacion y parlamento di nos pais. E rapport a bisa bon cla ‘Aruba has a system that creates poverty & maintains poverty’. E pregunta ta di con I.L.O a jega na e conclusion aki y kiko ambos signatura a hasi pa mejora y baha pobresa riba nos isla ? I.L.O a splica cu Aruba ta usando un sistema cu basa riba nos inflacion ta crea un ‘indexering’ cu ta basa riba e asina jama CPI system. I.L.O a splica cu e sistema di CPI no ta duna esun pober e inflacion cu e tin derecho riba djele y mas ainda no ta larga esun cu ta depende riba ‘indexering’ pa mantene su forza di compra. Kada vez su forza di compra ta bai mas atras. I.L.O ta splica cu kada vez cu ‘indexering’ mester worde duna….ta duna basa riba 0.8 % di locual e tin derecho riba djele cu ta 4/5

di locual e mester hanja. Tambe e sistema di I.L.O ta splica cu e C.P.I nunca ta laga nan participa den e progreso economico di nos pais. Cu otro palabra e grupo cu ta depende di indexering pa mantene su forza di compra cual ta e.o. onderstand/bijstand, pensionado y esnan cu ta cobra ‘salario minimo’ of un poco mas. I.L.O a propone gobierno pa cambia e sistema di CPI pa un sistema di NAWI cual ta National Average Wage Index cual sistema si ta garantisa esun cu pober entrada un ‘indexering’ completo y un parti di e crecemento economico di nos pais. I.L.O a propone pa tene un discussion nacional riba e topico aki cu e meta pa jega na cambio pero NINGUN di e dos signatura di gobierno a dedica atencion na e problematica aki cu I.L.O. a senjala y corda bon e rapport specificio di 2005 a worde traha riba peticion di parlamento di Aruba. Kiko esaki ta nifica den practica esta ‘medium or longterm’ ? Imaginabo cu un persona tin salario minimo na f. 1700,-- y durante 20 anja a worde duna un aumento di indexering basa riba inflacion di 1%..... Esaki ta nifica cu den practica

20 anja largo e persona a ricibi 20 x 0.8 % envez di 20 x 1 %...cu otro palabra despues di 20 anja e berdad ta cu su ‘forza di compra’ a baha 20 x 0.2% cual ta un atraso di 4 % !! Banda di esaki mester tene cuenta cu a base di e CPI system e gruponan aki NO ta participa den ningun forma den e crecemento economico di nos pais. Esaki ta worde parti entre e riconan y esnan cu tin un entrada acceptable !! E sistema di NAWI ta garantisa cu ki ora un pais progresa…si e progreso p.e. ta 2 % cu un parti di progreso aki lo worde

defini y duna na esnan cu como parti di nos pais tambe merece esaki. Un vez basa riba esaki y mucho mas I.L.O. a propone pa un discussion nacional tuma lugar unda ta evalua e sistema di CPI versus e sistema di NAWI cu meta pa jega na un cambio. Ni signatura di MEP NI signatura di AVP no a duna atencion na e ejecucion di e rapport di I.L.O. y nos ta ripiti basa riba e rapport aki I.L.O su conclusion tabata sumamente serio esta: “Aruba has a system that creates pov-

erty & maintains poverty’ un ponencia hopi serio. PPA ta e unico partido cu anjas largo ta boga pa un discussion nacional riba e materia aki !! Pasobra PPA ta e unico partido cu realmente ta logra contra di pobresa !! Pero tin otro partido cu ta prefera di mantene pobresa pa asina nan keda tene esnan pober den un posicion di dependencia. Pesey PPA su mensahe ta: ‘ Aruba pa ……e Proximo Nivel’ den cual PPA lo hasi un esfuerzo maximo pa limita probresa riba nos isla.

Den e ultimo minuutnan di e prome tempo Nacional a logra empata e wega 1-1 contra Dakota Diabierna anochi a tuma lugar e partido Dakota v/s Nacional na Compleho Deportivo Guillermo Trinidad. Despues di cu

Danota a score e prome gol ta te na e ultimo minuutnan di e prome tempo Nacional a logra empata e wega na 1-1.

Den e segundo mita di partido e hungadornan a haci nan best pero ningun gol mas a cay y a termina 1-1.

Pagina 24

Diamars 13 Juni 2017

Pagina Hulandes......

Nieuwe muismat van 'Industroyer-virus kan stroomnetwerken platleggen' Logitech laadt muis tijdens gebruik op

Onderzoekers van beveiligingsbedrijf ESET hebben een nieuw virus ontdekt dat stroomnetwerken plat kan leggen. Met het zogenaamde Industroyer kunnen hackers op afstand bepalen wanneer distributiesystemen in hoogspanningsnet ten worden platgelegd, aldus de onderzoekers. Industroyer is volgens ESET gemakkelijk aan te passen malware, dat voor aanvallen op allerlei verschillende soorten industriële systemen gebruikt kan worden. Hieronder vallen onder meer oliecentrales, transportnetwerken en sluizen. De versie die het beveiligingsbedrijf aantrof is specifiek ontworpen om stroomnetwerken plat te leggen.

ESET vermoedt dat het virus in december gebruikt werd om het stroomnetwerk van de Oekraïense hoofdstad Kiev deels plat te leggen. Dit durven ze echter niet met zekerheid te zeggen. Ook in zou het problemen zorgen, Dave

Nederland virus voor kunnen waarschuwt Maasland,

algemeen directeur van ESET Nederland, in een verklaring. "Het is aannemelijk dat verschillende Nederlandse energiebedrijven dezelfde apparatuur gebruiken als hun collega’s in Oekraïne bij het beheer van het e le k t r i c i t e i t s ne t w e r k . Met een paar minimale aanpassingen kan ook Nederland slachtoffer worden van Industroyer."

'Vegetarische diëten zijn effectiever bij het verliezen van gewicht'

Mensen die een vegetarisch dieet volgen, vallen effectiever af en stimuleren op een positievere manier hun stofwisseling dan mensen die niet vegetarisch eten tijdens hun dieet. De mensen die vegetarisch diëten, zouden twee keer zoveel afvallen als de andere groep. Dat blijkt uit

een studie die is gepubliceerd in The Journal of the American College of Nutrition. Deze uitslag is vooral belangrijk voor mensen met stofwisselingsproblemen en diabetes type 2, omdat zij meer moeite hebben met afvallen.. Tijdens het onderzoek zijn

er 74 mensen met diabetes type 2 onderzocht. Bij hen werd onder meer gecontroleerd op welke plekken ze vet verloren en wat ze aten. Daaruit bleek dat de mensen met een vegetarisch dieet meer vet verloren dat onder de huid, tussen de spieren en op de spieren zit.

Logitech heeft een nieuwe muismat onthuld die een van een speciale module voorziene muis tijdens het gebruik kan opladen. De mat genaamd Powerplay maakt gebruik van een elektromagnetisch veld dat zich over de gehele oppervlakte van een bijbehorende muismat uitstrekt, meldt Logitech. Het veld heeft een afmeting van 27,5 x 32 centimeter. De mat kan voorzien worden van een hard of zacht oppervlak. Het elektromagnetische veld wordt door een zogenaamde Powercoremodule omgezet in bruikbare stroom. De module wordt onderop de muis geklikt, in plaats van het gewichtje. Er zijn diverse muizen die ondersteuning bieden

voor Powerplay. Bovenaan de mat zit een bedraad aansluitpunt. Om Powerplay te gebruiken moet de mat aangesloten worden met een usb-kabel. Lightspeed Logitech heeft ook een nieuwe techniek voor draadloze communicatie geïntroduceerd. De zogenaamde Lightspeedtechniek moet een signaalsterkte hebben die zestien keer hoger is dan bij andere technieken. Daardoor moet de draadloze verbinding eenvoudig in te stellen en betrouwbaarder zijn. De Powerplay-mat kost 99,99 dollar en moet in augustus verschijnen. Of de mat ook naar Europa komt, is niet duidelijk.

Pagina 25

Diamars 13 Juni 2017

Polis a conďŹ sca pick-up envolvi den un accidente na Sabana Liber pero e chofer a bandona e sitio Diabierna mainta tempran a drenta informe di un accidente na Sabana Liber, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda

cu e chofer di un pick-up a bay trata di maniobra y a bay dal un auto staciona probablemente 2 biaha pero e chofer di e pick-up a bandona e sitio na pia lagando e pick-up atras. Polis a conďŹ sca e pick-up pa mas investigacion.

Ladron a kibra drenta Solo Trading via dak pa horta unicamente un CableBox! Diabierna madruga a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Solo Trading na Avenida Milo Croes, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

cu e ladronnan a pasa via e dak unda ya caba recientemente e ladronnan lo a drenta den un ocasion anterior pero e biaha aki nan a bay cu unicamente un CableBox.

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

Pagina 26

Diamars 13 Juni 2017

Sudoku

Botica na Warda: Solución

TE CU 17 Juni 2017

Botica Trupiaal Botica Seroe Preto Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JUNI 2017

Mal joke entre dos trahado di Green Corridor a caba na hincamento Diasabra mainta algo pasa di 10'or polis y ambulance ta bay altura di e brug na Mahuma, pa un caso di hincamento. Aki nan un colega lo a hinca otro colega den lomba. Patruyanan cu a yega, mes ora a detene e homber cu a comete e acto. Informacion cu nos a haya ta indica cu e incidente a tuma lugar, pa motibo cu e victima lo tawata haci joke of tenta e agresor henter mainta, parse e victima lo a bay asina leu di pinta e tire di auto di e

colega cu algo blanco. Mas cu claro esaki tawata e " Cherry ariba e bolo". Esaki a causa cu e agresor cu no lo a gusta joke of a cansa di victima a hinke na su lomba. Na yegada polisnan a constata cu berdad e victima tin un hinca y cu ambulance tawata atendiendo e. E hinca ariba su mes no tawata di gravedad. Polis a transporta e agresor pa warda di Santa Cruz.

MA -DI -WO -DO 01 GIEL VR 02 LINDEN V/D

MA 19 LUCHMUN DI 20 RAMAUTAR WO 21 TROMP DO 22 VIS VR 23 WEVER

MA 05 LUCHMUN DI 06 RAMAUTAR WO 07 TROMP DO 08 VIS VR 09 WEVER

MA 26 BODERIE DI 27 BRITT-CROES WO 28 DE CUBA DO 29 EVERY VR 30 LINDEN V/D

MA 12 BRITT-CROES DI 13 DE CUBA WO 14 EVERY DO 15 GIEL VR 16 LINDEN V/D WEEKENDDIENST 03 – 04 JUNI * GIEL 10 – 11 JUNI * LINDEN V/D 17 – 18 JUNI * LUCHMUN 24 – 25 JUNI * RAMAUTAR

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diamars 13 Juni 2017

Motociclista herida den accidente na Mandolinstraat

Chofer a bay sali for di pompstation sin a duna preferencia y a ocasiona un accidente Diabierna atardi a drenta informe di un accidente na Citgo Oranjestad Service Statio, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un auto a

Mandolinstraat - Diabierna anochi algo prome cu 9'or un accidente entre un brommer y auto ta sosode den Mandolinstraat na Tarabana. Informenan a drenta cu e motociclista tawata drumi ariba caminda y no tawata reacciona. Na yegada di unidadnan policial ya ambulance tawata atendiendo cu e motociclista, cu tawata na tino. Segun habitantenan e sonido tawata uno basta duro. Ta parse cu e persona cu lo a

bay subi caminda saliendo for di e pompstation pero no a duna preferencia y un auto pasando a bay dal riba dje. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

occasiona e accidente ta biba net caminda e incidente a tuma luga. Despues di e accidente e chauffeurr a drenta su cura di cas. Por a wak cu polisnan den e cura di e cas, controlando e auto. Despues di un rato e chauffeurr a wordo hiba warda di Playa, pa asina wordo getest pa alcohol. E victima a wordo transporta pa hospitaal y por a wak cu e ta ok, door di a hisa ambos brasa mustrando cu e lo ta bon.

2 auto a dal riba 2 hemchi yena cu diesel cu lo a cay for di un truck na Schotlandstraat

Diabierna a drenta informe di cu tin basta azeta basha riba caminda na Schotlandstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprodne cu aki ta trata di 2 hemchi cu diesel cual lo a cay for di un truck y 2 auto a pasa riba nan plamando e diesel riba e caminda. Bao di cada auto a keda un hemchi, un di e autonan a core bay mientras e otro si a para. Polis a pidi pa D.O.W. bini y haci esaki limpi.

Polis a nota auto ta core malo den Driemasterstraat y a bay para e auto, e chofer tabata burachi

Skina Crioyo Skina Crioyo Snack Trailer na Skina di ex - Bushiri Hotel ta habri tur anochi di 8:00pm – 2:00am y Diasabra di 11:00am - 3am

Menu.

-CABRITO STOBA -SPEARE RIBS STOBA - RABO DI BACA STOBA -LENGA DI BACA STOBA - GALIÑA A LA PLANCHA -BBQ DI GALIÑA Y RIBS - PISCA CU SAUS CRIOYO

-CABARON A LA PLANCHA -ZEEKAT A LA PLANCHA -SOPI DI MONDONGO -SOPI DI SEAFOOD TAMBE TIN E FAMOSO SACO CRIOYO, HAMBURGER Y HOPI OTRO

-Tur cuminda ta wordo sirbi cu aroz moro of aroz blanco, banana hasa y salada. Haci bo pedido na tel. Of whatsapp. 5948921.

Diabierna anochi laat den Driemasterstraat polis a tuma nota di un chofer coriendo auto masha malo mes, mesora a bay par'e pa atende y polis a bin descubri cu e chofer ta bao influencia di alcohol y a detene, hib'e pa e haya un cuarto gratis.

Pagina 28

Diamars 13 Juni 2017

CLASIFICADO... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 a単a. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Tur diadomingo cu su tremendo

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

FOR SALE:

Ta Bende

Mercedes Benz GLA 200. 2015

Vehicle purchased new at Yrausquin & Sons Aruba. Car is in perfect condition and has a lot of features. Engine 1.5 turbo and is very fast and economic. 77 thousand aruban florins .

Call now 5694343

Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Gali単a 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.

Yama 5694343 awo

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia TA BUSCA pa cumpra tereno pa ami mes . yama awo na 5694343. ta paga 20 mil fl

TA BUSCA pa cumpra Toyota Yaris yama awo 5694343

TA BUSCA pa cumpra un bon auto entre 35 y 40 mil fl SUV of pick up yama awo 5694343

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire . Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na

5694343

Se単or nos Dios Abo a laga nos mira e luz di dia awe. Maraviyoso y Bondadoso Bo ta. Duna cada un di nos e forza pa nos por cumpli cu Bo boluntad den tur loke nos haci awe. Bo kier pa nos ta salo y luz pa mundo. ( Mat.5,13-16 ) Un tarea grandi cu cada un di nos como hendenan batisa tin. Se単or Bo a regala nos e Spirito Santo pa guia nos tur momento den nos bida. Meimei di tanto scuridad di mundo laga nos briya cu Bo luz pa ilumina tur esnan cu ya no ta mira un salida mas. Duna nos e curashi y e forza pa nos por trece e sabor den curazon di tanto rumannan cu ta sinti nan tristo, so y sin speransa den nan bida. Yuda nos duna di tur loke cu Hesus a duna nos pa nos no keda cu nada pasobra nos a ricibi tur cos pa nos por comparti y nos pone nan na servicio di nos rumannan, mas tanto esnan cu ta den mas necesidad. Laga nos por tuma e ehempel di San Antonio cu tawata un Sacerdote y Doctor di Iglesia cu tawata un predicador fervoroso cu tawata conoce Evangelio bon y tawata bibe intensamente Amen.

AMEN

Pagina 29

Diamars 13 Juni 2017

RESULTADO DIALUNA JUNI 12 DI MERDIA

RESULTADO INVITACION PA E FIESTA NA HONOR DI 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIALUNA SAN ANTONIO DI PADUA NA KOYARI www.lottoaruba.com JUNI 12 www.lottoaruba.com Sorteo 12 Jun 2017 Anochi Resultado di Sorteo 12Resultado Jun 2017 di Merdia DIAMARS 13 JUNI 2017 DI ANOCHI

Sorteo # 1882

2615 2054 5122

`

Sorteo # 6198 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

2893 5542 2827 2

Sorteo # 1882

7111 Sorteo # 1882

2968 Scorpio

Sorteo # # 5242 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

6383

Sorteo # 4001 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

4075 Scorpio

LOTTO DI DIA: 03-06-16-28-29

DIARIO: 2456 0093 8446 Sorteo #

SUPER 4

`

Grupo di oracion The Voice of Jesus ta invita henter pueblo di Aruba pa un celebracion na honor di San Antonio di Sorteo # Letter Joker na Padua Koyari. Esaki lo Joker tuma lugar 0 xdiamars Jackpot 13 Juni 2017 na Koyari majan cuminsando 0 x Matchcu4+un Sto. Rosario pa 7.30 pm y0despues x Matchpa 4 8.00 pm ta cuminsa cu e procesion pa oracionnan y cantonan 0 x Afl.sigi 12,00

y video dedica na honor di e Gran Santo aki.

Letter Pésey un cordial invitacion ta bay pa un y tur pa bin sin falta y esnan cu ta desea por bin na blanco cu bruin bisti.

675.000,-675.000,2

SorteoProximo # 4082 Jackpot 0 x Jackpot 3 x Match 4 110 x Afl. 8,00

The Voice of Jesus

03-06-16-28-29 Proximo Jackpot

60.000,- 61.000,-

Sorteo Mega Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Mega Ball

1.700.000,1.700.000,-

CORSOU: 2081 2081 Afl. 2.500.000,Invitacion 9946 Afl. 2.500.000,9946 4515 4515 Sorteo # 1736

0534

Pa e nobena na honor di e Sagrado Curazon di Maria na parokia di Santa Cruz. Rev. Pastoor Jairo Maduro y hunto cu e grupo "alianza di e dos curazon nan di Hesus y Maria" Ta extende un cordial invitacion na tur deboto nan fielnan, parokianonan, un y tur cu ta stima Hesus y Maria pa 9 dia na nan honor, cu ta cuminza diarazon 14 Juni 2017 te cu diahuebs 22 Juni 2017. E nobena ta sigui tur dia, cu e Eucaristia Pastoor Jairo ta pidi encarecidamente pa duna importancia na e Eucaristia. E celebracion ta diabierna 23 di juni 2017 y ta cuminza cu un proceshon den Misa pa 6:30 pm Sigui pa e Santa Eucaristia 7or pm compaña pa e Koor Maria Reina di Paz. Sea bon bini y Dios bendiciona boso tur.

Pagina 30

Diamars 13 Juni 2017

Pagina Latino...

Día de tributos a los 49 fallecidos en el ataque en Orlando de hace un año Cientos de personas se congregaron en la madrugada de este lunes frente al bar gay Pulse, en Orlando, en el que hace un año un hombre entró a tiros y mató a 49 personas, marcando así el inicio de un día de tributos a las víctimas de la masacre. El 12 de junio del año pasado, el estadounidense Omar Mateen dejó también 58 heridos en el virulento ataque cometido en nombre del grupo yihadista Estado Islámico. Después de tres horas, fue abatido por la policía. El local, que pronto será convertido en un museo, abrió sus puertas a las dos de la mañana para los

familiares de las víctimas y los supervivientes del ataque, en una ceremonia privada con las autoridades de la ciudad donde se leyeron los nombres de los 49 fallecidos. Decenas de voluntarios vestidos de ángeles, con alas de caños de PVC y grandes telas blancas, rodearon el lugar portando velas entre sus manos. El 'Ejército de Ángeles' nació días después del ataque, para proteger visualmente a los dolientes de los manifestantes antigay. "La emoción es demasiado grande para ponerle palabras. He vuelto

La cantidad de obesos aumentó más del doble en 73 países desde 1980

AFP/Archivos / Tim SLOAN En 2015, 107,7 millones de niños y 603,7 millones de adultos sufrían de obesidad en el mundo.

El número de obesos aumentó más del doble en 73 países desde 1980, provocando un fuerte incremento de las enfermedades vinculadas al sobrepeso, según un amplio estudio publicado el lunes. En 2015, 107,7 millones

de niños y 603,7 millones de adultos sufrían de obesidad en el mundo, determinaron los autores de este trabajo publicado en la revista médica estadounidense New England Journal of Medicine y presentado en una conferencia en Estocolmo.

varias veces pero hoy es diferente", dijo al diario. "Es hermoso ver a toda esta gente aquí para apoyar, recordar y rendir homenaje a sus vidas", agregó. - Día de Orlando Unido Las autoridades locales declararon este lunes el "Día de Orlando Unido" y el gobernador de Florida, Rick Scott, proclamó el 12 de junio el "Día de

la Rememoración de Pulse", ordenando que las banderas ondeen a media asta en todo el estado. Scott visitó la discoteca en la mañana de este lunes, donde guardó un minuto silencio. En la zona metropolitana de Orlando viven 2,3 millones de personas. Uno de cada cuatro es de origen hispano y la mitad de los hispanos son puertorriqueños (cerca de 320.000), según el censo

estadounidense. Se espera que miles de personas se congreguen en torno al lago Eola, en el centro de Orlando, en una vigilia que comenzará a las 19H00 locales (23H00 GMT). En la ceremonia, se leerán los nombres de las víctimas y actuarán la cantante puertorriqueña Olga Tañón y el Coro Gay de Orlando. Más tarde, a las 22H00 (02H00 del martes), se cerrará el día de homenajes con otra ceremonia frente al Pulse. Terapeutas del Centro de Asistencia Orlando Unido, identificados con camisetas amarillas, proveen asistencia psicológica en los multitudinarios homenajes. También se están desplegando perros terapéuticos, adiestrados para dar consuelo.

Pagina 31

Diamars 13 Juni 2017 “Caminda Dios ta, ei mi kier biba” Salmo 27 Cu profundo tristeza pero agradecido pa tur locual e ta significa pa nos i conforme cu boluntad di Dios nos ta participa cu a bai sosega inesperadamente di mi Esposo, Tati, Padushi, Ruman y bon amigo :

Cerilio Maduro

Mihor conoci como “ Ceril” of “Lin” *12-10-1929 - †09-06-2017 Na nomber di su: Esposa : Sonia Maduro-Maduro Yiunan : Marlene Maduro Eveline Maduro Roselyn “ Roosje” y Lucas BoekhoudtMaduro Yiuan cu a bai su dilanti : †Aithel , †Lilian, †Anthony Nietanan cu ela stima un mundo : Abigail Boekhoudt Aimee Shaneika Boekhoudt Rumannan : Vda. Maria Maduro y famia Ursulita Maduro Chibito y Imelda Maduro-Tromp Swa y cuñanan : Vda. Ofelia Oduber y famia Vda. Carmen Jacobs y famia Vdo. Joaquin Maduro y famia Vdo. Marciano Maduro y famia Vdo. Icho Valdez y famia Vdo. Chichi Maduro y famia Sra. Helena “Machinita” y Beto Maduro y famia

Suegro: Bernardo Boekhoudt y famia Bon amigonan : Chico, Pedi, Boy, Fedi, Shon Papa, Jhonny, George, Juancho, Haime, Poy, Chris, Vladimir. Amigo na Venezuela : Sergio Rico Famia Cadier na Hulanda Sobrino- y sobrinanan, primo- y primanan, Ihanan, bisiñanan. Su colectantnan di Sta. Cruz, amigonan di Santa Rosa. Demas famia : Maduro, Boekhoudt, Franken, Tromp, Wernet, Oduber, Jacobs, Flemming, de Cuba, Josefa, Valdez, Geerman, Koolman, Dabian. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu ta tuma lugar diaranson 14 di Juni 2017 for di 2’or pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Sta Cruz. Despues lo sali pa Santana Catolico na Sta Cruz. Si den nos tristesa nos por a lubida un persona o famia nos ta pidi nos mas sincero disculpa.

Gradicimento / Invitacion:

Gradicimento/ Invitacion:

Casa, yiunan, nietonan y demas famia kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a demostra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos difunto stima.

Na nomber di famia, nos kier a manda palabra di gradicimento di curason pa tur esnan cu a companja nos durante di enfermedad y entiero di nos difunto stima:

Sra. Hipolita Albertsz-Maduro

Casiano Hipolito Boekhoudt

Cariñosamente yama Polita Gradicimento ta bay especial na 3de verdieping di Hospital, ICU, su grupo di Tai Chi y John Fleming, Top FM, Solo di Pueblo, Cana 22 y Aurora Funeral Home pa nan bon servicio y na tur esnan cu a manda flor, krans, mensahe y yamadanan, na tur famia, bisiña, amistad y conocirnan y di Hulanda cu a duna nos nan sosten y forsa den e momentonan dificil. Boso atencion tabata y ta di gran consuelo pa nos. Alavez nos ta invita pa compaña nos na3 Santo Sacrificio di misa cu lo tuma lugar diamars 13 di juni, diaranzon 14 juni y diahuebs 15 juni 2017 na misa Inmaculada Concepcion Sta.Cruz pa 7’or di anochi. Despues di ultimo misa lo tin un Rosario nacas: Rooi Bosal 94 Bosopresencia lo ta altamenteaprecia.

Gradicimento special ta bai na: Anthony Erasmus y famia, Luis Leyva y famia, Violeta y Lilian y famia, Personal di air ambulance services di Aruba, Hospital Fundacion Cardio Vascular Colombia, Hospital Dr. Horacio E. Oduber y specialmente Dr. Benjamin Croes, George Rodriquez, enfermeronan di ICU, di dos y tercer piso. Tambe nos ta gradici Aurora Funeral Home, Paradera Party Center, na Pastor Coby Henriquez pa su bunita palabranan, na Eltienne Yarzagaray y Igmar Maduro pa a canta y toka bunita. Y na tur esnan cu a manda krans, telegram y mensahenan riba facebook y telefoon y demas famia cu di un of otro forma a sa di duna nos sosten durante e dia nan dificil cu nos a pasa aden. Pa medio di esaki nos ta invita boso pa Tres Santo Sacrifico di misa cu lo tuma lugar diadomingo 11 di juni’17 pa 10 or di mainta, y diamars 13 di juni’17 pa 7 or di anochi na misa Santa Filomena Paradera pa descanso di alma di nos ruman stima. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Pagina 32

Diamars 13 Juni 2017

QUALITY DEALER cu specials Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

TOYOTA PRADO 2004 Adventures & Reliable 4x4 Diesel

MITSUBISHI LANCER Modelo aña 2014

AUDI A6 Limousine modelo aña 2014

Afls 40,000

Afls. 22,000

Afls. 19,999 Afls. 17,500 Afls. 35,000 CELTA 2003

HYUNDAI TUCSON

airco standart core tur dia bin Hyundai Tucson 2014 cu 2500 fl y bai cune uza y core mescos nobo

Afls 3,000

KIA RIO Cu airco modelo aña 2016

Afls 45,000

Afls. 2,500 Afls. 35,000 Afls. 6,000 SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

NISSAN SENTRA Modelo aña 2006, automatic bon cuida, airco

Afls. 23,000 Afls. 19,999 Afls. 3,500 TOYOTA YARIS

Modelo aña 2014

Manera nobo, automatic.

LINCOLN MRX LEXUS Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic uza y core manera nobo uza y manera nobo

Afls. 22,500 Afls. 15,500 Afls. 23,500 TA HUUR AUTO NAN MANERA NOBO AÑA 2013 KIA RIO , ACCENT 2015 , YARIS 2012, I10 2008 35 DOLLAR PA DIA Y POR REGEL ALGO PA LUNA YAMA AWO NA 5694343

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 13 DI JUNI 2017 Compila: Dialuna 12 di juni 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diamars: levemente te parcialmente nubla cu localmente un awacero Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 28 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 07:05 pm y lo sali mayan mainta 06:14 am. Biento: Modera te basta fuerte for di direccion oost; Forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). Den dia fuerte te posiblemente duro den rafaga; Forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo) Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora un ola tropical moviendo den region local bayendo west lo Induci humedad den atmosfera regional. Pa e motibo aki de bez en cuando mas Nubia lo crusa den nos region cu chens pa un awacero riba isla di aruba. Tin un chens chikito pa strena cu lamper. Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 4 te localmente 7 pia E olanan di mas haltu ta na costa noordwest di nos isla. Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius. Fenomenonan special: ningun Sistemanan significante di weer tropical: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport max 33 / min 27 / 0.0 Hadicurari max 32 / min 27 / 0.0 Pronostico di tempo pa sobra dianan di siman: Parcialmente nubla i generalmente seco Biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, De bes en cuando fuerte te posiblemente duro den rafaga; Temperatura max / min lo ta: 33/28

Ta bende wrangler 2006 Soft top . 2 porta. Automatic .Hopi bon cuida. Para den garashi y ta kla pa start core . Yama na 5694343 pa mas info. Price. 12500 fl .