Issuu

Diamars Februari 13

E tata spiritual di persecucion politico na Aruba ta Gabinete Eman y AVP

URATACA CENTER Awe Diamars 13

Pasta Chicken Alfredo, Garlic Bread & Ceasar Salad

DIAMARS FEBRUARI 13 2018

585 5212

NA CORSOU:

PERSONA DETENI PA TRAFICACION DI ORO Varios persona a cay den lama na Conchi PARADA DI CARNAVAL NA SAN NICOLAS

Pastoor Hendrikstraat:

Hincamento serio na San Nicolas despues di parada

Diamars Februari 13

REMITIDO

Rabia ta mal consehero Tin ora entusiasmo tambe…

Gobierno a bolbe perde un caso den corte. No ta prome y probablemente no ultimo tampoco. A menos cu bin un momento di reflexion kico ta pasando actualmente. Nos ta convenci cu un acercamento mas cuidadoso di e asunto di Lotto pa Deporte por a hiba e ministro concerni riba un caminda mas trabahoso, pero finalmente mas fructifero. Tradicionalmente cada biaha cu gobierno cambia, nos ta bin topa e mesun problema aki, di gobierno nobo cu ta desea di reemplaza hende tur caminda cu nan mes hende. Tanten tur hende ta acepta esey y hasta ta duna cualkier gobierno razon cu esaki ta e manera di actua, no tin problema. Asina nos por a mira na 2009 tambe cu e gobierno nobo, tambe rabia y cu exceso di entusiasmo, a manda notifica tur hende den cualkier directiva unda gobierno tabatin algo di bisa, pa nan pone nan puesto na disposicion di e ministro concerni. Masha bunita, tur hende a cumpli y esnan cu no a cumpli a keda destitui di tur manera. Pero aki algo a cuminsa cambia. E partido berde ta conoci pa e hecho cu nan ta hopi mas planifica y strategico cu e otro partidonan, sigur ora ta trata di asunto cu segun nan preferiblemente no mester mira luz di dia. Anto kico nan a pensa den e caso concreto aki? Cu algun dia nan lo mester bandona gobernacion, pasobra esey ta destino di tur partido. Naturalmente cu tur gobierno ta purba sobrevivi nan prome periodo y tin biaha hasta e di dos, pero semper ta yega e dia cu bo mester bay. Anto kico nan a prepara? Un paso huridico pa crea mas distancia entre e mandatario di turno y e institucion, e

persona huridico concerni. Nan a deshaci di e nombramento automatico di miembro nobo den e organismo, haciendo e trayecto pa yega na cambia e composicion di e Conseho di Supervision mas dificil. Esey ta algo malo? Depende con bo ta mir’e. Laga nos bay un rato na origen di tur e asunto aki y esey ta e motibo pakico mundialmente gobierno(nan) ta crea institucion autonomo y tambe empresa estatal. Esaki ta bao di e filosofia cu gobierno mes ta desea di tin un organismo cu un cierto grado di independencia for di gobierno, pa e por enfoca mihor riba meta- y interesnan di e organismo ey. Es decir, en principio esakinan no mester ta organismo unda cualkier ministro ta cana kibra riba un mainta bon tempran y ta parti ontslagbesluit pa henter e directiva. E principio di crea institucion cu ta ‘at arm’s length’ di gobierno ta implica cu como gobierno bo mes no ta contradeci bo mes tratando di maneha e tipo di organismo aki como si fuera ta un departamento di gobierno e ta, pasobra si ta asina, anto bo no mester e crea nan mes… E principio di crea distancia no por bay nunca hunto cu pensamento di un politico cu ta kere cu ta djis un cuestion di ‘manda kita’ y cla! Esey ta un manera anticua di con pa eherce poder y influencia. Ta con lo mester haci e cosnan aki anto? Sinta cu e directiva, confronta nan cu e plannan cu e mandatario tin y laga nan traha lealmente riba esey. Aha, anto exigi tur transparencia, y tur informacion riba cual e mandatario tin derecho. Y esaki no pa haya corta garganta, pero pa logra e maneho cu e mandatario tin pensa. Y si tin falta di colaboracion,

o hasta sabotahe, e posibilidadnan pa interveni, y haya razon cerca huez ta bin di mes. Contal cu den e situacion cu e anterior gobierno a maniobra e fundacion, rabia no ta bon consehero y ademas, manera e huez ta indica cu su razon, e mero hecho di ta desea di pone ‘hende di confianza’ pasobra gobierno a cambia, no ta suficiente argumento. Pero, nos ta tende e comentario caba, na modo di papia: “Y pakico tur esaki no a sosode na un manera abierto, transparente, y no manera ladron den anochi despues di e resultado fatal di eleccion, cu a implica cu nan mester entrega gobierno?” Wel, por ta masha bon cu si nan a keda sinta como gobierno pa cuatro aña mas, nan lo no tabatin ningun pura pa pasa e cambio di statuto cu nan a haci na Oktober pasa. Pero awor, haciendo uso di algo cu nan por defende masha bon como un paso logico pa aumenta autonomia di e fundacion, tabata sumamente conveniente pa corta paso di e siguiente ministro, cu tabata demasiado orienta riba haci business as usual kitando hende pa pone otro. Bo por hasta yama esaki prostitucion di e filosofia di ‘at arm’s length’ den e caso particular aki, pasobra si di berdad e partido berde tabata convenci cu bon gobernacion mester prevalece, lo nan a introduci esaki pa tur fundacion y tur empresa estatal y haya aplauso di tur hende cu di berdad ta apoya principionan di bon gobernacion. Sin embargo, no ta esey nos a mira di 2009 bin ariba. Y nan mester a sali di poder pasobra nan a viola tur principio di bon gobernacion. Gobierno nobo, cuminsa practica esaki.

Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 14 februari 2018 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning B pa e parcela Caya Taratata 15, lokaal 3. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

Diamars Februari 13

Traficacion di oro

E sospechoso procedente di Venezuela tabata tin 46 bara di oro cu ne. Ta trata di en total alrededor di 50 kilo di oro cu ta representa un valor di 2.1 miyon Dollar. A base di informacion haya di FIOD (Hulanda) y RST na Curaçao, e sospechoso por a wordo deteni. E accion ta un iniciativa conhunto di RST di Aruba, Cuerpo Policial di Aruba, Ministerio Publico di Aruba y Afpakteam di Aruba. E sospechoso ta den detencion y e investigacion ta andando. Den cuadro di e investigación, lo coopera cu Curaçao y Hulanda. Diasabra anochi 9 di Februari, un pasahero di KLM a wordo saca for di avion net prome cu a lanta vuelo y el’a wordo

deteni pa RST riba sospecho di traficacion di oro y falsificacion.

Afpakteam ta un cooperacion di Ministerio Publico, Cuerpo Policial di Aruba, Aduana, Fiot (Fiscale Inlichten-

en opsporingsteam) di departamento di Impuesto (DIMP), FIOD (Fiscale Inlichtingenen Opsporingsdienst), Marechaussee (Kmar) Kustwacht di Aruba, Meldpunt, RST y ta traha riba combati criminalidad financiero economico.

Consehera di Mike Eman….

Crimen no ta paga! Afpakteam a cuminza traha riba prome di Maart 2017. Si bo persona ta desea di acerca Afpakteam cu señalnan (di labamento di placa) por via mail na afpakteam@ kparuba.com of via tiplijn na 11141.

Astried Vies a wordo deteni door di tabata stroba carnaval Diadomingo atardi pa 4:15pm, polis a bay over na detene un dama hopi fastioso. E dama tabata spuit cos den cara di participantenan, tabata manda sunchi te cu scupi tabata spart, tabata grita un cantidad di cosnan for di sla y no tabata kier a razona. Bisiñanan a haya hopi molester di e actitud y comportacion di e man drechi aki di Mike Eman. Tur cos ta mustra cu ta desde un anochi prome, tabata cana riba e ruta

cu Mike Eman ta parti regalito. Ta parce cu el’a bebe hopi alcohol of kizas hasta por a droga su curpa. Riba pagina di Facebook semper e kier aparenta bon hende, ta haci hopi burla di tur hende y ta comporta na forma di porco, baho y vil. Cada rato e ta post potret di otro hende cu man na boei, pero el’a lubida cu e mesun boei ey ta pa tur hende. Polis mester a pone hopi ordo riba dje pe por a wordo deteni.

Diamars Februari 13

Problema grandi, ora grupo di persona a manda baranca ariba otro

Diadomingo anochi 9’or pasa informacion a drenta di un pelea entre un grupo di persona na Verano. Prome informacionnan a papia cu lo por tabata tin uso di arma di candela. Varios unidad policial y tambe tres ambulance a sali pa e sitio. Na yegada polisnan a topa

cu marcanan di brommer y varios baranca basta grandi gespart ariba caminda. Loke nos por a compronde di habitantenan ta cu e pelea of problema, con cu por yame tabata tin basta rato caba andando y segun nan a yama polis, pero esaki no yega. Despues di basta rato cu cos a bay for di man,

Remitido

Sugerencia riba pago di number di auto Apreciable Redactor, permitimi un espacio pa trece esaki dilanti: Tur aña cada vez mesun storia den prensa cu ta druk pa paga e impuesto di auto. No por bin cu cambio pa mehora e situacion y haci’e mas facil pa e clientenan y pa servicio di impuesto?

Sugerencia Habri e posibilidad pa clientenan por cuminsa paga adelanta poco poco nan impuesto di vehiculo di motor . Envez di warda te December habri e posibilidad pa cuminsa paga desde Augustus. Duna e clientenan e oportunidad di paga e impuesto ADELANTA den cuater paga (entre Augustus y December), asina ningun cliente por sigui keha cu e no por paga e impuesto den un pagá. Ta asina dificil pa laga clientenan deposita ADELANTA riba nan cuenta/ “persoonsnummer”? Servicio di Impuesto mester zorg pa pone e sticker (of otro) den mihor forma disponibel pa e clientenan di moda cu no ta forma aglomeracion na oficina di impuesto. Bin cu mihor solucion!

segun e habitantenan, e ora polis a yega. Un caso poco bruha, pasobra segun bisiñanan e habitante di e cas envolvi lo a manda baranca ariba esnan cu lo tabata draai brommer y di ey cos a

bay for di man y ta parce cu no ta di awor nan tin problema. Esnan envolvi aparentemente tin problema basta tempo cu otro. Segun informacionnan, e personanan cu tabata meti den e problema no ta biba

leu di otro tampoco. Na e sitio por a wak recherchenan y tambe departamento tecnico, pa saca potretnan y colecta mas hopi dato posibel. Un persona a keda deteni.

Diamars Februari 13

Associate Partners cu nan ronde di informacion Salud y Bienestar. Associate Partners ta un platafporma informativo, di asesoria y di eventual formacion di profecionalnan den e Economia Nobo, e Economia Conecta. Associate Partners ta un iniciativa di sr. Louis Peterson, un ex-educador di Enseñanza Tecnico durante mas di 28 aña y cu awor ta dedica na educa y guia personanan interesa den e cuido di nan Salud y cu lo kier sea desaroya un di dos Fuente di Ingreso of cu lo kier encamina un Carrera Profesional den e Industria di Network Marketing. Nos siguiente actividad lo ta un ronde informativo specificamente dirigi ariba e cuido di nos Salud por medio di e productonan 100 % Natural basa ariba e ciencia di e “Factornan di Transferencia”, muleculanan mensahero cu tin e potencial pa aumenta e actividad di nos Defensanan te cu un impresionante 437%. Ciencia Medico ya a reconoce y ta admiti cu e mihor forma pa mantene un curpa saludabel ta pa percura pa nos Defensanan ta na ordo. E ciencia tras di “Vacuna” ta basa ariba un teoria cu nos curpa lo supuestamente por desaroya “antcuerponan” contra e virus contra cual a wordo vacuna. Pero si e persona cu ricibi un of otro vacuna su Defensanan no ta na ordo, nan curpa hamas lo por produci e “anti-cuerponan’ ey y un Vacuna por resulta den complicaci9onnan serio y te hasta na morto. Aki na Aruba y den mas cu 120 Pais ya tin centenares y hasta miles di testimonionan impresionante pa medio di e uso regular di e Factornan di Transferencia. Sr. Peterson mes ta un testimonio bibo di e beneficionan di ta usando e Factornan di Transferencia ya pa 10 aña despues di cu na 2005 na Colombia a wordo diagnostica cu ALS (Amyotrophic Lateral Sclerosis). Ta un dokter Naturista (Dr. Nelson Rodriguez) a recomenda sr. Peterson pa usa e Factornan di Transferencia pasobra segun e ciencia medico no tin ni tratamiento ni cura pa ALS. Despues di su recuperacion di ALS cu e uso di e Factornan di Transferencia, sr. Peterson a profundiza su mes den e ciencia di e Factornan di Transferencia, a asisti na varios Seminario, Convencionnan y a asisti y participa den masha hopi charla di Salud tanto aki na Aruba mes y den varios Pais. Ta por medio di “Associate Partners”, como plataforma cu sr. Peterson ya tin mas di 6 aña ta dunando charlanan y asesoria di Salud enfocando den e productonan cu e Factornan di Transferencia aki na Aruba y den 6 diferente Pais. Esnan interesa den (mas) informacion di e Factornan di Transferencia y su aplicacionnan ta wordo invita pa diahuebs dia 15 di Februari proximo pa un charla di Salud na e edificio di MFA-Savaneta cuminsando pa 6:45 p.m. Entrada ta completamente GRATIS, asina ta probecha di e oportunidad aki pa bin haya informacion valioso pa bo Salud. Por tuma contact personalmente tambe cu sr. Peterson pa cualkier informacion specifico y personal na cellular of Whats app 297 - 593 - 7378.

Comunicado! Comunicado! Comunicado! URGENTE !!!!! URGENTE !!!! URGENTE !!!! 9 Februari 2018 Respetable Compañeronan, Miembro di S.T.A., emplea na A.A.A. N.V. Pa medio di e comunicado aki directiva di S.T.A. kier a haci un cordial invitacion na tur su miembronan pa asisti na un presentacion/ reunion di caracter importante cual ta concerni maneho di bo Pensioen. E invitacion aki ta pa tur e miembronan di S.T.A. cu ta resorta bao di e areglo di Pensioen di “GUARDIAN GROUP”pa dicidi si ta bay cu “APFA” of ta keda bao di “GUARDIAN”. Tur esnan cu ta Miembro ta keda invita y tur esnan cu afilia of re- afilia na e Sindicato promer cu 15 di Februari 2018 por participa na e presentacion aki solicita pa e directiva di S.T.A. cual lo tuma lugar: Fecha: 15 Februari (diahuebs) 2018: Ora: 7:30 p.m. Lugar: Edificio di APFA tercer piso cu ta situa na Seroe Blanco.

Bini Uno Bini Tur .... E DECISION TA DEN BOSO MAN Den nomber di directiva di Sindicato S.T.A.

Diamars Februari 13

Pastoor Hendrikstraat:

Hincamento serio na San Nicolas despues di parada Victima su intestinonan a sali despues di a wordo hinca na area di su lombrishi

Diasabra anochi altura di Macro ya mayoria hende a bay cas y caya tabata keto. Algo pasa di 9:30 segun testigonan, diripente tabata bin un grupo di pabao y por a scucha cu tin problema. Mas cerca nan yega di Macro, e problema lo a intensifica y nan a cuminsa manda botter, loke por a wak

eybanda tambe. Den tur e desordo cu bringamento, e victima a zak den otro. Un agente na burger cu tabata den vecindario mesora a reacciona y a core bay direccion di e homber. Loke elâ€™a wak a pone contact Central di polis mesora y

avisanan pa manda mas polis y ambulance cu maximo urgencia, pasobra e tripa di e persona tabata colga afor. E sospechoso a perfora su abdomen parti abao, area di lombrishi. Esnan presente a trata na pone presion ariba e area, pero asina mes e tripa tabata keda forza bin afor.

Polisnan tabata comunica cu e homber y bise pa wanta cu ambulance ta na caminda. Ambulance a tarda masha hopi mes. No tabata normal cu den un caso asina serio un ambulance mester a sali di Playa pa bin te Macro San Nicolas, caminda

cu por bisa a dura mas o menos casi 30 minuut pa e ambulance yega. Tres persona a keda deteni sospecha di tin di haci cu e caso aki. Na yegada di ambulance nan a prepara e victim. Cu ayudo di polis a cera e camindanan na Playa pa asina yega mas liher hospital.

Diamars Februari 13

888Humphrey Harold De Cuba lo disfruta di gasolin gratis pa 1 aña cu Nagico Insurances

E campaña di �Cambia, Spaar y Gana� di Nagico Insurances a yega su ﬁnal. Despues di a start na luna di November ultimo, clientenan existente y clientenan nobo cu a cambia pa Nagico por a participa pa asina gana centenares di premio. Nagico ta contento cu e participacion y reaccion ricibi ya cu hopi persona a probecha di cambia nan seguro pa Nagico Insurances y a spaar 15% of mas y tambe a participa pa gana premionan. E aña aki e premio di mas grandi di Nagico Insurances ta gasolin gratis pa 1 aña largo. Esey kier meen cu pa 1 aña largo Nagico lo cubri bo gastonan di gasolin. Despues di tanto espera, e campaña a termina y a saca e ganador cu ta den persona di Humphrey Harold De Cuba. Nagico Insurances ta yama pabien na Humphrey Harold De Cuba y tur e otro ganadornan di e diferente premionan durante di nos campaña. Cambia pa Nagico Insurances awe mes

y disfruta di tur e servicio cu nan ta ofrece, por ehempel nan Road Service 24/7. Mirando e interes grandi y e acogida pa loke ta trata nos campaña di Cambia y Spaar 15% ariba bo seguro di auto, Nagico Insurances a dicidi di lo continua cu e campaña Cambia y Spaar durante aña. No solamente bo ta Spaar 15% ariba bo seguro di auto, pero tambe bo por Spaar ariba bo seguro di cas, seguro di viahe, seguro di boto, y mucho mas. Bira cliente di Nagico Insurances, manda bo copia di polisa, copia di rijbewijs na e whatsapp di Nagico 592-3378, of email nos na cambiayspaar@ nagico.com, tambe por yama na 5887000, of pasa na un di nos oﬁcinanan na Savaneta of Dakota. Nos kier a invita tur persona pa like nos pagina di Facebook pa asina keda pendiente di mas campaña y premio na caminda durante aña 2018.

Diamars Februari 13

PARADA DI CARNAVAL NA SAN NICOLAS

Diamars Februari 13

Varios persona a cay den lama na Conchi Diadomingo atardi den careda di 4â€™or alarma grandi a wordo bati pa bay Shete, caminda un famia lo a cay di baranca na Conchi. Prome informe nan cu nos tin ta papia cu e famia local, tabata ariba baranca y ola grandi a bin y bay cu nan den lama. Ta trata di 6 persona, di cual dos lo ta seriamente herida. Ambulance a bay y a transporta nan cu urgencia pa hospital. Polis, Brandweer y varios Ambulance tabata na e sitio pa asina atende cu esnan herida.

Diamars Februari 13

Pa informacion di Mike Lampe di AVP:

E tata spiritual di persecucion politico na Aruba ta Gabinete Eman y AVP Un di e parlamentarionan di AVP cu ultimo tempo ta cuestiona e gobierno actual riba persecucion politico ta sr. Mike Lampe. Sinembargo den su ignorancia, te ainda despues di 2 luna, e politico aki no kier comprende cu e retiro di e mas di 300 coordinadornan cu partijdiploma a ser ocasiona door di su propio lider di AVP kende a dicidi dia 29 Oktober 2013 cu tur e batayon di coordinadornan cu a bin cu su gobierno, ta bay cu su gobierno (“voor de duur van het kabinet Mike Eman II”). Y esaki ta e decision cu e gobierno actual ta ehecutando cabalmente. Pero ta bon pa recorda sr. Lampe cu den historia di pais Aruba e tata spiritual di persecucion politico ta partido AVP. No solamente nan a persigui contrincantenan cu tin un otro color politico, pero tambe profesionalnan trahando den gobierno cu tabata haci nan trabao manera debe ser.

Persecucion politico

E masacre di persecucion politico contra hendenan di MEP a cuminsa ora cu AVP a drenta gobernacion na 1986. E tempo ey nan a manda cientos di trahadornan humilde di TAV cas, kendenan tabata gana un salario humilde pa cria nan famia. Tambe personanan nombra oficialmente na varios departamento di gobierno y pa cual tabata tin vacatura habri den e Aruba nobo cu su Status Aparte a wordo manda cas per direct, esta riba e prome dia di trabao na 1986. Politiconan di MEP trahando pa gobierno a wordo corta den nan schaalnan. Directornan di departamentonan y tambe na Hulanda (Arubahuis) a pasa mal rato na man di e gobierno burdugo di AVP. E persecucion tabata asina grandi cu te hasta e

ex-Director di Asuntonan Economico mester a bay 10 biaha pa Corte pa para e burdugonan cu cueste loke cueste kier a elimin’e como director. Y asina tin hopi otro caso mas.

Persecucion contra profesionalnan

Pero no solamente a practica persecucion politico, pero AVP a persigui tambe profesionalnan Arubano bon capacita cu tabata traha na Departamento di Impuesto. Asina por a mira con e Inspector y Ontvanger di Belastingen a wordo kita for di trabao inhustamente, ya cu nan a cumpli cu nan deber di cobra e placa di BBO cu refineria Valero debe pais Aruba y esaki basa riba un sentencia di huez cu a obliga Valero di paga 280 miyon florin, pero Gabinete Eman tabata kier pa e multinational aki wordo exonera. Tambe otro profesionalnan Arubano trahando na Departamento di Finanzas a wordo cori ya cu den e mente maligno di e ex-ministro di Finanzas di AVP supuestamente nan lo a leak informacion pa prensa. Hecho ta cu finalmente tur e profesionalnan aki a gana nan caso dilanti huez, pero e gobierno di AVP no kier a re-institui nan den nan funcion. Increibel con criminal e gobierno di AVP ta actua ora cu nos propio profesionalnan Arubano!

Mas ehempel persecucion

Un otro ehempel bibo di persecucion politico tabata ora cu ex-ministro Sevinger manera ladron den anochi ta laga basha un kiosko di un Arubiano den Caya Betico Croes, pasobra e ciudadano aki ta aparece riba lista di MEP. E tempo ey den Corte huez a declara cu e gobierno di AVP ta mina y zaag na e pianan di nos estado di

derecho. Un declaracion hopi fuerte den direccion di un gobierno abusador.

Un otro forma di persecucion practica pa AVP ta e persecucion contra nos trahadornan local, ya cu ta hustamente e gobierno di AVP mediante e ex-Ministro Paul Croes a percura pa firma mas di 2000 ontheffingen pa trahadornan di exterior

y asina a perhudica mas di 2000 mama y tata di famia riba e isla aki pa haya un trabao pa cria nan famia. Siguramente bao di tur e 2000 ontheffingen lo tabata tin funcionnan tambe cu nos hobennan lo por a ocupa ya cu e desempleo bao di nos hobennan ta haltisimo, esta mas di 25%. Lo ta bon pa Mike Lampe cu ta pretende di sali na defensa di nos hobennan puntra Paul

Croes dicon su maneho y di AVP tabata dirigi contra nos hobennnan? Finalmente, esakinan ta djis un parti chikito di tur e persecucionnan practica pa e gobiernonan di AVP y si ta necesario partido MEP lo bin cu e di dos parti tambe y p’asina Mike Lampe keda na altura di e pasado tristo di AVP pa tur loke ta nan persecucion contra di nos Arubianonan.

Diamars Februari 13

Riba L.G. Smith Blvd

B.M.W a ranca palo di luz na altura di Fisherman’s Hut Diadomingo marduga algo prome cu 1:30 patruyanan di Noord a bay na altura di Fisherman’s Hut, poco panort un auto a ranca tres palo di luz. Na yegada no tabata tin hende herida. Polisnan a constata cu un palo di luz a wordo ranca completamente y e otro dosnan a sufri daño. Segun nos por a compronde, e BMW tabata bayendo direccion panort cu velocidad halto y a perde control y bay na su man robez. Elmar tambe a presenta na e sitio. Loke ta e BMW, por mira con ela keda ariba e fotonan.

Homber a pusha doño di bar y despues a sali sin paga Diasabra, pa mas of menos 12'or y 50 di marduga, Central a manda patruya na Palmita pa un mal pagador. Na e sitio a papia cu e doño, Y., kende a mustra polis un potret di un homber color bruin, kende a subi den un auto color biña cla/ blauw. Y. a declara cu e homber a cumpra dos cerbez y un paki di sigaria, pero no a paga pa esakinan. E homber a huma un sigaria den e lugar. Ora cu Y. a bay atende e homber cu ta prohibi pa huma den lugar, e homber a insult'e y a push'e. Despues el’ a drenta den e auto y a core bay. Polis a conseha Y. pa cobra prome cu e duna cualkier cos na e clientenan. Tambe polis a informa Y. riba e ora di ceramento cu ta 1'or, mirando cu e no tin permiso pa cera mas laat. Y. a mustra comprension. Central a wordo poni na altura.

Adicto ambulante ta campa den rooi den Companashi Diasabra, pa mas of menos 12'or y 14 di marduga, Central a manda patruya na e rooi cu ta situa tras di un cas den Edisonstraat, pa molester di un adicto ambulante. Na e sitio polis a topa cu un adicto, kende recientemente a traha un tent pa bay biba den dje. Polis a mira cu e no tabata usando droga. El’ a core cu e adicto ambulante di e sitio y a bis'e cu e ta un molester pa e bisiñanan, mirando cu e ta usa droga ey. E adicto a mustra comprension, el’a coy su pertenencianan y a bandona e sitio. Central a wordo poni na altura.

VALENTINE’S SPECIAL Nos tin diferente tipo di areglo y basket specialmente pa dia di San Valentino sorprende bo ser keri cu un bunita areglo pa cu e dia aki nos tin entre otro areglo cu bolo, chuculati, mangel, perfume, make-up y mucho mas…. Tambe si bo ta na bo oﬁcina of trabao nos ta yega te cerca bo y bo coleganan cu diferente basket pa por escoge pa, bo dushi of Amistad. Bishita nos na Montaña # 1 A Noord dilanti Compleho Dep. Frans Figaroa For di 9:00 am te cu 10:00pm.

Y si kier pa nos yega cerca bo, yama Cel: 736-0037 pa afspraak.

Baca y Beto causando molester cerca di Circle K Diasabra, pa mas of menos 9'or y 44 di mainta, Central a manda patruya na altura di Circle K y vecindario pa un adicto ambulance color bruin scur y tabata tin un t-shirt preto bisti, cu tabata causa molester na algun persona. Na momento cu polis a yega den vecindario di Circle K., polis a topa cu dos conocido adicto ambulante, esta Baca y Beto, cu un t-shirt preto bisti. A atende cu ambos y a core cu nan di e sitio. Nan a mustra comprension y Central a wordo poni na altura.

Diamars Februari 13

Parlamentario Endy Croes: Na Aruba tin hende probechador y sinberguenZa

Stanley Arends ta otro cu a haya tereno di 24.096 M2 style di pidi awe y haya awe mes muestra awe nos ta publica un peticion di Stanley Arends cual a drenta kantoor di Minister di acuerdo cu e stempel di e kantoor, 15 di September 2014. Un carta cu un contenido pober, esta un A4 cu algun frase pa un peticion asina grandi.

Valsheid in geschrifte Parlamentario Endy Croes den fin di siman a sigui elabora trahando duro den weekend pa sigui trece claridad pa pueblo di Aruba. A campaña cu 2 aspecto hopi importante. Uno ta un plan y un programa bunita cu hopi solucion practico pa henter e pueblo, specifica den diferente capitulo cual plan por cierto ta avansando y lo bin bek riba esaki despues. Na di dos lugar a priminti pueblo cu lo busca tur contracto y actonan di corupcion pa asina trece esakinan na claridad unda pueblo mes por huzga y alaveZ haci denuncianan segun ta necesario.

Corupcion di tereno

Awe lo cubri specificamente un otro parti di presunto corupcion di tereno. Den un carta data 28 di Augustus 2014, sr. Marco Antonio Arends a haci un peticion como Directeur di Charm Rock Development NV na Benny Sevinger pa un tereno di un grandura di 24.096 m2, esta 24 mil vierkante meter pa construi 250 kamber di hotel na Baby Beach, Seroe Colorado. Marco Antonio Arends ta “Stanley”, ruman di Leoncita di Canal 90. Den cuenta di tereno e mundo a draai rond di e famia aki so den e ultimo 8 añanan cu cooperacion total di Benny Sevinger. Dicho famia probablemente a enrikece nan mes cu e actonan aki, esta haya tereno di gobierno gratis como optie y bende esakinan cu desaroyadornan pa miyones. Como prueba y

Minister Benny Sevinger sinembargo e mesun dia esta 15 di September 2014 ta firma “akkoord gaarne U medewerking” y ta saca e peticion aki pa su mañan, esta 16 di September 2014 pa DIP pa su amigo, man drechi y presunto socio, Franklin Abath. Momento cu Marco Antonio “Stanley” Arends a haci e peticion, el’ a firma como Directeur di Charm Rock Development NV. Sinembargo e compania (NV) aki no tabata existi ainda. Pues claramente ta trata aki di valsheid in geschrifte cual ta castigabel pa ley. E NV a wordo inscribi na Kamer van Koophandel 14 di November 2014, pues 2 luna despues cu ya Benny a duna su aprobacion. Alavez nos a tuma nota di e rekisitonan di DIP capitulo IA di Landsverordening Uitgifte Eigendommen AB 1989 no GT 21 cu ta reglamenta derecho riba erfpacht riba terenonan pa proyectonan comercial, turistico y industrial. Peticion ta wordo haci na Minister encarga door “tussenkomst” di Directeur di DIP. Esaki di tur manera no a sosode.

No cumplimento cu rekisitonan

Den e carta di peticion mester wordo menciona den corto 1. Descripcion di e proyecto, 2. Tipo di proyecto, 3.Grandura di tereno cu ta wordo pidi, 4. E suma di inversion pa cu dicho proyecto, 5. Financiamento di e proyecto, 6. Declaracion di un banco cu lo facilita e prestamo, 7. Mapa di e

proyecto y 8. Dos alternativa pa localidad di e tereno. Wel, den e carta cu e peticion di Stanley Arends cual nos ta publica awe no a cumpli cu 6 di e 8 rekisitonan, pero pa straño cu e ta zona Stanley Arends a ricibi akkoord di Benny Sevinger riba mesun dia cu e carta a drenta su kantoor. Cu razon Benny a grita den Parlamento dia 16 di Januari ultimo cu “I DON’T GIVE A DAMN”. Pueblo mester warda entre 6 pa 10 aña pa haya un miserabel 400 m2 pa traha su cas mientras Stanley Arends, rumannan, sobrino y sobrina tur ta haya terenonan di grandura di 5000 m2 te cu 24000 m2 den un solo dia pa haci negoshi. E otronan nos lo bin riba nan despues.

Strica miyones patrimonio

E triki sushi cu tin tras di e practica aki ta cu dicho famia ta haci un peticion y ta ricibi “vap vap” un optie pornada pa un tereno comercial, pero ya caba nan tin un cumprador. Nan ta lanta un NV diferente biaha despues di haya ok di Benny y ta bende 100% di shares (NV) cu e optie (tereno) na desaroyadornan pa miyones y pagonan astronomico ta core riba cuentanan bancario pafor di Aruba, entre otro di Bank of Americas y Bank of China na Colon Panama. Asina ora e akte pasa na notario e tereno ta wordo registra riba nomber di e NV y nan nomber no ta aparece mas pero a strica miyones cu patrimonio di pueblo. Pueblo mester haya sa e berdad y esaki ta parti di nos trabao. Na Corsou como ehempel OM a persigui Gerrit Schotte den e caso Babel y 15 di Februari proximo durante un regie zitting lo trata e parti pa recobra placa acumula inhustamente door di e asina yama “ontnemen van wederrechtelijk verkregen

voordeel”. Ta trata di un suma di 1.8 Miyon florin cu lo exigi Schotte paga bek sea cu su cas, propiedadnan of cash. Endy Croes ta termina

bisando, e mesun direccion aki lo mester tuma cu esnan cu haci nan mes responsabel di actonan di corupcion aki na Aruba.

Diamars Februari 13

Poesia/ Reflexion special pa Dia di Amistad y Amor Te ki dia ta stop di permiti vehiculonan 11 Feb. 2018 sin adorno den parada di carnaval? Ex - Minister Rudy Croes:

Den un comunicado manda pa nos redaccion, sr. Rudy Croes ta trece su critica dilanti, riba e tantisimo autonan den parada cu no tin adorno. Esaki ta masha mahos y ta baha e calidad di nos carnaval. Esaki ta e critica di Rudy: OTRO AÑA 2019 TA 65 ANIVERSARIO DI NOS CARNAVAL. MI A ROGA DEN PASADO NA “SAC” y ULTIMO AÑANAN “SMAC” PA NO PERMITI VEHICULONAN CU NO TA DORNA DRENTA PARADA !!! PERO NADA TA SOSODE !!! MESTER BIN UN COMISION CU MAN DURO (KIZAS POLIS), PA PERCURA PA OTRO AÑA , “NO” PERMITI VEHICULONAN , NI BAR , NI TOILETS , NI BANDANAN DRENTA PARADA SIN ADORNO O CAMUFLAHE , PASOBRA TA KIBRA E BUNITEZA DI E PARADA!!! CU E PORTRETNAN SIGUIENTE , MI KIER ILUSTRA KICO MI KIER MEEN !!! ARUBA TA EXIGI UN MIHOR CALIDAD!!! E PARADA TABATA BUNITA , PERO ESAKI FALTA PA ARUBA SU CARNAVAL REALMENTE “LUCI” !!! ESAKI TA UN CRITICA CONSTRUCTIVO !!! BAN P’E , NOS POR !!! SALUDO , RUDY CROES

Un poco Amor den koffie Si tur dia, bo pone un poco Amor den un koppi koffie… Sea pa un enfermo…of un di nos Sweet Grandi… Lage sinti cu bo ta stim’e y ta sosten’e y ta comprend’e… Pone den e koffie, tambe tur cariño y compasion… Asina e Enfermo of e Grandi lo senti’ele bon Bo recompensa ta bin di Abba Tata, yen di tur bunita Bendicion. Reflexion: No solamente pa un Paciente, un enfermo , of un grandi Tambe pa un chikito, of pa tur hende, si bo por yuda, yuda un bez… Sin keha y purba di pone Amor den e yudanza, pa asina e mundo aki Tin un dushi sabor di Amor y Aroma di un koppi koffie di Amor Fraternal. Pasa un dushi Dia Di Amistad y Amor. Skirbi pa SweetheartLady Esperanza/sansha/Sasha Koolman-P.

Diamars Februari 13

DE 50 GEBODEN VAN GOED BESTUUR

(deel 12)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke week een interessant artikel over goed bestuur. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com en zie Facebook Jan de Ruijter

PARTICIPATIEVE DEMOCRATIE: DE 7 PRINCIPES (deel 2) 33. INSPRAAK EN PROFESSIONEEL BESTUUR IN ARUBA Na acht jarenlang van machtsvertoon, partijbelangen, top-down dictatuur en kretologie zien we in Aruba de eerste stappen naar deugdelijk bestuur, integriteit, transparantie, sociale rechtvaardigheid en het meebesturen van vakexperts, een eerste karakteristiek van inspraak en luisteren naar de burgers en de samenleving. Mr. Andin Bikker is een zeer succesvolle advocaat en dat past precies voor een minister van Justitie; mr. Rudy Lampe is een vakexpert op het gebied van onderwijs; hij is academisch gevormd en heeft colleges gegeven aan verschillende internationale universiteiten; minister Xiomara Maduro heeft een top financiёle expert uit de samenleving als sr. adviseur en dat is ook het geval met ministers Chris Romero van Transport en Dangui Oduber van Volksgezondheid. Dat is goed nieuws, het begint te lijken op het Amerikaanse kabinet waar politici minister kunnen zijn maar niet zomaar automatisch. President Obama had 14 professionele vakexperts uit de samenleving en slechts 4 politici in zijn kabinet van 18 ministers en president Trump heeft 10 politici en 13 vakexperts in zijn kabinet van 23 ministers. En zo hoort het; politici kunnen minister zijn maar niet noodzakelijkerwijs, niet automatisch, niet vanzelfsprekend. Het gaat er om dat de besten in de gemeenschap het land besturen en dat moeten ook de bekwaamste burgers in de samenleving kunnen zijn. 34. INSPRAAK EN PRO-ACTIVITEIT Na professionele vakexperts als bestuurders is inspraak de tweede karakteristiek van de participatieve democratie en dat gaat samen met pro-activiteit dat zo goed door Stephen Covey wordt beschreven als eigen verantwoordelijkheid nemen voor je leven en toekomst en dat is voor inspraak een eerste vereiste. Je moet pro-actief zijn om aan inspraak te willen, kunnen en gaan doen. Zonder die vereiste pro-activiteit laat je alles net zo makkelijk gewoon maar zijn gang gaan. De Nationale Dialoog wordt dan ook gehouden door pro-actieve mensen die controle willen over hun leven en toekomst en bij willen dragen aan het succes van hun land en samenleving. Door inspraak volgt de zelfvoltooiing en de zelfrealisatie van Maslow en de pro-activiteit van Covey gaan hand in hand, het één kan niet zonder het ander. 35. INSPRAAK EN PRO-ACTIVITEIT T.O.V. VERDELING EN OPDELING Nog even voor alle duidelijkheid: De opdeling in politieke partijen met labeltjes en etiketjes tussen links en rechts, arbeid en kapitaal, werknemers en werkgevers in de parlementaire democratie in Europa en in Amerika tussen democraten en republikeinen, is thans hopeloos verouderd, het is

20ste eeuw en totaal contraproductief. Het moet dringend vervangen worden door de inspraak en de Nationale Dialoog van de participatieve democratie. In het verouderde concept van de parlementaire democratie vechten links en rechts verbitterd tot in de eeuwigheid en het schoolvoorbeeld van absurditeit is de Amerikaanse kermisvertoning tussen democraten en republikeinen die het nooit en te nimmer met elkaar eens zullen worden omdat hun systeem er niet is voor de burger; het systeem is er voor politici, het gaat hen om hun positie en de belangen en macht van hun partij. De democraten moeten coute que coute aan de macht komen in 2021 en dus torpederen zij alles wat de republikeinen willen en vice versa! Dat gaat overal ter wereld al zo lang op die manier, het wordt steeds erger en de resultaten steeds slechter. Burgers kunnen zich niet langer door anderen laten vertegenwoordigen. Elke sector van de 20 sectoren in de samenleving zal in het concept van de Nationale Dialoog met zijn vakminister tot gemeenschappelijke doelen en resultaten komen via gestructureerd overleg waarbij doelen bereikt worden, problemen opgelost worden en een gemeenschappelijke visie voor de toekomst vastgelegd en gezamenlijk gerealiseerd wordt. 36. INSPRAAK IS DE ULTIEME MOTIVATIE Sinds de jaren 80 van de vorige eeuw bij het begin van algemene interesse voor managementliteratuur zijn er vele honderden boeken geschreven over het onderwerp motivatie en alle theoriёn daarover zijn eigenlijk als het ware achterhaald. Al die theoriёn zijn leuk en aardig en zeker de moeite van het

opvolgen en implementeren waard maar het nieuw ontdekte feit is dat niets mensen meer motiveert dan betrokkenheid bij hun werk, inspraak bij en over het werk, mee kunnen denken en een stem erin te hebben. NIETS motiveert mensen meer dan inspraak hebben en daardoor mede de toekomst te kunnen bepalen. Inspraak is de 21ste eeuw, inspraak is de toekomst en daarmee is de participatieve democratie de 21ste eeuw en de toekomst en de parlementaire democratie is verleden tijd. De enige ware democratie IS de participatieve democratie. Het is een pleonasme. Het is dubbelop net zoals de witte sneeuw, het groene gras, de natte regen en management by objectives ! Wordt vervolgd.

Diamars Februari 13

Poesia/Reflexion special pa Dia di Amor y Amistad 11 Feb.2018

Un Million Di Rosa…. T a floria tur dia ‘riba e mundo aki, un million di rosa… Si tur dia nos duna un ser stima un rosa… Pa asina demostra nos Amor Sincero… Pa despues…Nos actitud ta net contrario … Bo por bisa…Ay No, laga esey no ta e caso… Ban demostra cu un bon actitud y keda tur dia contento Ban ta amabel y cordial, y duna Amor Sincero… Ban pordona y tene mas Pasenshi y considerashon… Pasa un dushi un million di Paz y Alegria y Admirashon Un dushi dia di Amistad y Amor Sincero

Skirbi pa SweetheartLady Esperanza/Sansha/Sasha Koolman-P.

Corsou: Periodo yen di reto pa Saba Presidente di Cft Raymond Gradus:

“Nos tin confianza den gobierno local”

The Bottom – Durante su bishita na Saba dia 7 di Februari Colegio di supervision financiero di Boneiro, Sint Eustatius y Saba (Cft) a considera ampliamente e horcannan Irma y Maria y e consecuencianan cu esey tabata tin pa Saba. E manera cu Saba como comunidad a deal cu esaki a impresiona Cft. Banda di esey a conclui cu ehecucion di e presupuesto di 2018 ta enfrenta varios reto financiero. Durante bishita di Cft dia 7 di Februari Colegio Ehecutivo a duna un presentacion tocante e manera cu Saba a prepara su mes pa yegada di e horcannan y con a actua durante y despues di paso di e horcannan. Durante un bishita na haf Diputado Bruce Zagers a duna un splicacion detaya di

e plannan di recuperacion. Cft a felicita Colegio Ehecutivo pa e forma cu comunidad di Saba a deal cu e horcannan. Saba ta den consulta cu Ministerio di Asunto Interno y Relacion den Reino (BZK) y varios departamento na Den Haag tocante destinacion di e recursonan cu Gobierno a pone na disposicion. Colegio Ehecutivo a splica cu lo tuma medida pa garantiza hustificacion financiero di uso di e cuantioso recursonan ey. Tambe Cft a tuma nota di e plannan cu tin pa haci e haf mas resistente contra horcan y a subraya e importancia di esey. Tambe a delibera tocante e diferente retonan den ehecucion di e presupuesto di 2018. Asina, por ehempel, Saba a pidi pa aplasa

amortizacion di e prestamonan sin interes na 2018 y ta en espera di tumamento di decision al respecto. Ademas, un parti reimo di e entradanan ta incidental, mientras cu esakinan parcialmente ta conduci na gasto structural, loke ta crea incertidumbre y riesgo. Colegio Ehecutivo a indica cu fin di februari lo delibera tocante esaki y otro topico durante un bishita na BZK y otro departamento. E bishita aki di Colegio na Saba tabata tambe den cuadro di ceramento di conoci cu Presidente Raymond Gradus, kende a asumi su funcion dia 1 di Juli 2017. Como consecuencia di e horcannan un bishita di Cft na Saba planea na Oktober no tabata posibel.

Bisiña ta preocupa pa habitante cu tin tres dia for di cas Homber ta wordo maltrata pa dos persona banda di WEMA Diasabra, pa mas of menos 10'or y 29 di mainta, Central a manda patruya na altura di WEMA Ponton pa un caso di maltrato. Na e sitio a papia cu e homber T., kende ta conta cu el’a wordo maltrata pa dos homber desconoci. T. a sigui bisa cu e tabata coriendo for di e rotonde di Tanki Flip direccion WEMA. Ora el’a yega na e cruzada na altura di e tienda, el’a pone su signlight pa bay staciona den parkinglot di WEMA. E auto cu tabata para na e cruzada a kere cu T. lo a bay cambia di direccion y pesey el ‘a sigui core y consecuentemente a sosode un accidente. Segun T. el ‘a bay para su auto na WEMA. Banda di T. tabata tin su casa den auto. Ora cu nan a bay staciona, e auto cu tabata na e cruzada a bin para tras di nan. Dos homber color scur a sali for di e auto y un di nan a habri e porta di e auto di T y a dal'e cu mokete na su cara. Despues di esey nan a core bay. T. a conta cu e auto aki tabata un Nissan March, color blauw scur. T. no kier duna keho pa no haya problema cu e hombernan. T. tabata tin un rasca chikito na su nanishi. Central a wordo poni na altura.

Diasabra, pa mas of menos 12'or y 52 di merdia, Central a manda patruya na Savaneta, caminda cu un dama a declara cu e no a mira su bisiña pa tres dia y a pensa cu algo malo lo a pasa cun'e den su cas. Na e sitio, polis a tuma nota cu e porta di e cura ta cera na lock for di paden. Door di esey, a lanta e sospecho cu e habitante no a bandona su cas.

E dama B. a declara cu e bisiña ta di descendencia Dominicano y cu tur dia ta sinta den su cura. Polis a bula e cura y a controla. A bati na porta y bentana, sin ningun resultado. Un glas di e bentana di cushina, parce di a wordo tapa cu tape. Polis a traha un buraco den e tape y for di ey a sali un holor desagradabel for di e lugar. A lanta e sospecho

cu e habitante posiblemente lo a fayece den e cas. Polis a forza e slot di e porta di cushina y a drenta paden. Parce cu e porta di kamber tambe tabata na lock. A forza e porta di camber tambe, pero no tabata tin ningun hende. E holor fuerte a bin di sushi cu a putri. E bisiña B. a wordo avisa pa tira un bista riba e cas y yama si e bisiña a yega bek.

Pagina 17

Diamars 13 Februari 2018

Aruba Softball Bond ta invita:

Tur hungadornan di pre selecion masculino pa promer training diahuebs awor 7pm na Flatstone

Aruba Softball Bond trahando duro pa desaroya e deporte tan gusta esta softball. Despues cu un directiva nobo a keda eligi 13 di December 2017 nan a reuni na 3 ocasion den luna di Januari hasiendo tur preparacionnan y trahando duro riba nan plannes pa cu 2018. Selecion Masculino tin un compromiso 1 pa 9 di Juni na Monteria Colombia pa cu campeonato di CONSURSA unda 9 pais ja a confirma. Pa cu e campeonato aki ASB a convoca un pre selecion di 26 atleta mas 5 reserve pa un total di 31 atleta mas un staff technico di 4 persona. Den reunion a duna tur informacion alrespecto e pre selecion di cual na

final 17 atleta por forma parti di e selecion final. Diahuebs awor 15 di Februari exactamente 7pm tur atletanan den pre selecion ta keda cordialmente invita pa raporta na veld di Flatstone. Directiva di ASB lo reuni un rato cu ful e equipo di trabou esta Staff y atletanan y pa 730pm training lo inicia sharp. Por lo pronto tur dialuna y diahuebs lo bay tin training y pronto esaki lo subi pa 3 ves pa siman y despues 4 ves pa siman. Trabou duro ta bay cuminsa. Sinti Bo orguyoso di forma parti di e pre selecion y asina ricibi un oportunidad pa por defende bandera di Bo Pais. Softball den pleno desaroyo!!!

Muhe a pega soño canto di caminda Diabierna, pa mas of menos 1’or y 53 di marduga, Central a manda patruya di Playa na Tanki Leendert pa un persona kende tabata drumi den auto riba caminda publico. Na e sitio, a bin topa cu un Ford Focus color shinishi. Den dje tabata tin un dama morto na soño. Polis a lanta e dama y

a puntr’e dicon e tabata drumi banda di caminda. E dama di nomber MT, a indica na patruya cu e tabata hopi cansa y ta p’esey el a para canto di caminda pa drumi un rato. Polis e or a dicidi pa hunto cun’e den su auto, hib’e cas, situa na Tanki Leendert. Central a wordo poni na altura.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diamars 13 Februari 2018

Mondi na candela a causa molester ariba Vondellaan

Diabierna anochi den careda di 10â€™or ariba Vondellaan por a haya hopi holor candela y tambe tawata tin hopi huma. A resulta cu tawata tin un mondi chikito na candela, dilanti un

warehouse basta bieu, unda antes La Linda tawata usa. Den algun minuut cu informacion a drenta di e candela dos unidad di Brandweer a yega. Na prome instante a pensa

cu e warehouse tawata na candela. Den algun minuut Brandweer a logra paga e mondi y asina evita cu esaki lo sigui expande.

Resultado di Number: Diario - 11 Feb

1. 4391 2. 7625 3. 9502 Super 4: 1722

Sto Domingo: 11 Feb

1. 4606 2. 7917 3. 7998

Curacao: No tbt tin sorteo dia 11 Feb

C a t o c h i 1-OFF 11 feb: Lotto 11 Feb: 5542

1. 0790 2. 0827 3. 0170 Big 4:

0340

Zodiac: 5404 Signo: A q u a r i o Lotto di dia: 02-04-15-28-30

Pagina 19

Diamars 13 Februari 2018

Aruba Softball Bond a reuni cu pre selecion masculino y ta kla pa aranca Siman pasa Aruba Softball Bond a reuni cu su pre selecion masculino. Un total di 27 hungador a wordo jama pa cu e pre-selecion. Presidente di ASB Sr. Endy Croes hunto cu henter e directiva a repasa diferente punto. Separa di pre-selecion a duna informacion riba planes di ASB y a acentua hopi riba e “Liga Special” cu ASB lo organisa e aña aki como parti preparatorio pa tur nos atletanan. Inicio di April ASB lo importa 5 pitcher di un calidad halto y competitivo. ASB lo escohe 5 equipo miembro di ASB unda cada equipo lo ricibi un pitcher. Tur equipo miembro di Asb por reforsa cu hungadornan di otro equipo sin mester pasa proceso di overschrijving solamente pa e competencia aki. Hungadornan cu reforsa otro equipo mester ta hungadornan miembro y cu a hunga den campeonato 2017 sea A-Klas of AA. Lo hunga 5 siman unda cada encuentro lo ta dobble header. Pitcher importa mag di lansa maximo 7 inning den e dobble header. Pues por lansa un wega completo of como ehempel e por lansa 4 inning den promer wega y 3 inning den di 2 wega. Tambe e pitcher importa mester train talentonan hoben di e equipo cu e lo ta hungando pe tur siman. Asina nos lo desaroya tanto nos

ofensa esta bateo door di custumbra mira tipo di lansamentonan manera rising y drop ball combina cu velocidad competitivo y tambe lo traha prospectonan hoben y nobo pa pais Aruba. E idea a cay den masha bon tera serca e hungadornan di pre selecion. Pa lokual ta trata entrenamento lo inicia diahuebs 15 di Februari na veld di Flatstone. Ta pidi tur atletanan pa acudi no mas laat cu 7pm como cu Directiva lo bay tin un meeting promer cu training. Selecion lo biaha 1 pa 9 di Juni pa Monteria Colombia den campeonato di CONSURSA unda 9 pais lo bay ta batayando pa medaya. A hasi un suplika na tur esnan cu a haña oportunidad di a wordo pre selecta pa sea sincero, disciplina, determina pa train y bataya pa Bo bandera di Bo Pais. ASB a splika si tin atleta no por cumpli cu entrenamento y of ta leciona pa largo tempo esaki lo wordo replasa unda tin un lista di 6 hungador mas cu ta den espera cu por wordo activa na cualkier momento. Finalmente ta 17 hungador ta wordo permiti di acuerdo cu reglamento di CONSURSA pa forma parti di e selecion final. ASB ta pidi pa ban lora manga di camisa y ban traha duro pa por duna resultado. Softball den pleno desaroyo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diamars 13 Februari 2018

Roadshow di cerbes Chill tabata exitoso

Empleadonan di MetaCorp contento cu imagen nobo di Chill

Tropical Bottling Co. a lansa e imagen nobo di cerbes Chill. Pa esaki Tropical Bottling Co. tabatin un roadshow y a pasa na tur compania di MetaCorp, esta ATCO Aruba, ATCO Concrete, EcoGas, New York Laundry, The Cinemas y MetaCorp, pa asina

presenta e cambionan di e producto na tur empleado. E prome sesion di e roadshow a cuminsa na ATCO Aruba y Rebecca Zievinger, representante di Tropical Bottling Co., a expresa cu tur empleado di MetaCorp tabata entusiasma cu e imagen

nobo di Chill. Tropical Bottling Co. tabatin e deseo p’e empleadonan di MetaCorp sinti nan mes importante den e logro grandi aki di Chill. Na aña 2011 a lansa e cerbes Chill, di cual ainda aña pasa e cerbes a sali cu e logo anterior. Nan a scoge

Engravings Elegance

pa lansa e cambio aki, pa asina esaki por a bay cu e ambiente di carnaval. Tur hende tabata entusiasma y tabata manera cu nan a cera conoci di nobo cu e marca. E empleadonan a haya cu e logo tabata mas jong y un tiki mas profesional. Tur empleado a keda sumamente entusiasma cu e cambio di Chill y cu e sabor a keda mescos. A felicita e team dinamico di Tropical Bottling Co. pa haci e cambionan aki, unda cu e cambionan aki ta positivo.

Tropical Bottling Co. a haci un presentacion na tur empleado, cual ta casi 500 empleado, unda cu nan a haya un splicacion di kico tur nan a haci cu e Chill nobo, e cambionan haci y kico lo tin pa futuro, asina Mitch Bermudez, representante di Tropical Bottling Co., a expresa. E roadshow a termina diaranson ultimo na e oficina di MetaCorp unda no solamente e empleadonan di MetaCorp a haya un presentacion di e cambio di Chill, pero tambe miembronan di directiva.

TA BENDE

Yaris 2002 coriendo perfecto. 5500 fl negos hable. Call 5694343 for a road test.

All types of Cemetery works, Tumbstones, Awards, Glass, Mirrors, Champagne flutes, Marble & Granites and much more…. Hooiberg 81B, Tel: 586-1908/593-4757…Fb

Toyota Corolla 2007 Autm.den super bon condishon 10 mil fl negoshable. Call 5694343 for a road test. Colo blauw.

Pagina 21

Diamars 13 Februari 2018

Accidente na crusada di Jabi di Angel, varios persona a resulta herida

Paradera tin un accidente cu hende herida. Mes ora patruyanan a cuminsa bay e direccion. Na yegada polisnan ta topa cu un Toyota Yaris Diadomingo anochi pa mas o menos 8â€™or

informacion a drenta cu altura di Jabi di Angel na

completamente

destrui

dilanti, y den e auto un dama ocupante cu lo a haya basta golpi durante e impacto.

Varios ambulance a presenta na e sitio pa asina transporta esnan herida pa hospitaal.

Segun nos a compronde, e Toyota Yaris bayendo direccion rotonde Paradera a haye confronta cu e Hyundai, cu lo subi caminda sin duna preferencia.

E crusada aki ta un crusada cu automobilistanan semper mester pone bon atencion, paso mayoria biaha cu sosode un accidente eynan semper ta pa e mes un motibo, esta di yega subi y sin pone atencion si tin trafico.

Den e Hyundai, tawata tin varios persona cu a resulta herida.

Pagina 22

Diamars 13 Februari 2018

The Casino na Hilton ta revela nan promocionnan di e prome trimester. Miembronan ta disfruta di mas oportunidad pa gana! unico cos cu ta rekeri ta un caarchi di miembrecia pa hinca den e slot machine mientras bo ta hunga. Obtene un ticket na cualkier momento y spin e wheel tur diamars, diahuebs of diadomingo pa premio- y sorpresanan manera Free Play $20 y $30, cocktails gratis, $50 cash, $25 cash, Superfood gift cards, voucher di gasoline di CITGO y tambe regalonan di casino. Diadomingo ta un bon dia pa bishita The Casino na Hilton caminda cu e machinenan ta paga Triple Points for di 6pm te cu 11pm. Cash Madness a wordo introduci recientemente y ta tuma lugar tur dialuna anochi di 7pm te cu 11pm. Palm Beach: The Casino na Hilton a introduci un serie di promocionnan nobo y excitante pa e prome trimester di 2018, invitando nan clientenan pa bishita y beneficia di mas oportunidad pa gana.

E promocion popular di Spin the Wheel of Fortune a lanza den dicember y e la wordo ricibi cu hopi entusiasmo, cual a hasi cu e gerencia a dicidi di ofrec’e continuamente;

Clientenan por gana te cu $200 cash y tambe free play di e sorteo di cada ora, ora cu nan hunga cu nan caarchi di miembrecia hinca den e slot machine. No tin blue monday mas

awo cu tin Cash Madness.

cu 6am.

Otro actividadnan ta inclui Pick a Card tur diaranson, y e Mystery Jackpots cu tin diariamente cu ta sorprende hungadornan inespera cu cantidadnan atractivo di placa cash.

Pa completa e experiencia unico na Hilton Aruba, nan ta ofrece diferente sport ariba big screen, un menu di bar excelente y tambe bartendernan profesional.

Como un caracteristica exclusivo na The Casino na Hilton, Loose Change Pays, clientenan ta invita pa intercambia $5, sea ta na 5 cent, 10 cent of 25 cent a cambio di $7.50 free play.

Como un servicio na nan clientenan, gerencia kier recorda tur miembro cu nan por cobra nan puntonan na nan conveniencia na e desk di miembrecia pa haya premio- y otro sorpresanan.

E sala di Poker mas bishita, na The Casino na Hilton, ta ofrece weganan cash tur anochi y e divertido Poker Party Tournament tur diamars. Un Bounty Tournament cu $1000 na premio efectivo garantiza ta wordo ofreci tur diabierna. Fin di luna The Casino ta ofrece un torneo cu ta paga $3000 na premio efectivo garantiza, cu buy-ins rasonabel y rebuys y add-ons. E sala di Poker ta habri 4:30pm te

Hungadornan frecuente por aplica pa e casino su Diamond Membership pa asina ricibi aun mas recompensa. The Casino na Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino ta wordo opera pa Island Gaming N.V. cu tambe ta opera LIV Casino na Barceló. Ambos casino ta comparti un compania di administracion local, EXI, Executive Island Gaming N.V.

AVIANCA CARGO TRANSPORTÓ MÁS DE 11.800 TONELADAS DE FLORES POR LA CELEBRACIÓN DE SAN VALENTÍN

Bogotá, 12 de febrero de 2018. Avianca Cargo registró la movilización de 11.853 toneladas de flores entre el 16 de enero y el 7 de febrero de 2018, provenientes de Bogotá, Medellín y Quito, destinadas para el Día de San Valentín que se celebra en varios países del mundo el próximo miércoles 14 de febrero. La aerolínea dedicó un total de 190 vuelos exclusivamente de flores de distintas variedades, registrando un crecimiento del 4,35% en volúmenes transportados para esta temporada, en comparación al mismo periodo del año pasado.

Esta operación incluyó tanto vuelos regulares como chárters. Estos últimos con destino a Los Ángeles, Miami y San Juan de Puerto Rico. Adicional a este volumen, la empresa transportó 362 toneladas a Ámsterdam, 198 toneladas con destino Los Ángeles y 406 toneladas a otros destinos como Madrid, San Juan de Puerto Rico, Londres, Brisbane, Sydney, Salvador, Frankfurt, Barcelona, Toronto, Nueva York, entre otros. Entre las flores transportadas desde Bogotá se destacan las rosas, claveles y buquets, mientras que desde

Medellín se exportaron pompones, hidrangeas y crisantemos. Por su parte, desde Quito se movilizaron rosas y gypsos. El Director General de Avianca Cargo, Andrés Osorio, afirmó: “Adicional al cumplimiento de

nuestras metas, en esta temporada nos enfocamos en garantizar un oportuno nivel servicio a nuestros clientes, brindando un acompañamiento constante, supliendo sus expectativas. De igual forma, dimos cumplimiento a nuestro

itinerario e inauguramos para esta importante fecha, la ampliación de nuestras bodegas en el Aeropuerto de Miami, para ofrecer un manejo incremental de volúmenes de carga en esta estación”.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diamars 13 Februari 2018

Inscripcion “Voz di KINIKI FESTIVAL” pa 13 di mei 2018

Tur mayor, compositor y areglista di Aruba ta keda invita pa inscirbi nan cantante infantil of hubenil cu bon talento den canto, pa participa den Voz di Kiniki Festival 2018. E final ta diasabra 12 di mei 2018 den Cas di Cultura. E ritmo di cada cancion nobo ta Merengue. Organisadornan Addonsito Croes y George Winterdaal, ta informa cu esaki ta e di 4 edicion di nan festival infantil / hubenil di cancion

original na Papiamento den e mundo di mucha. Algun ganador y finalista di VDK den pasado tabata Emmanuel Blanco Sanchez, Jaydienne Croes, Xenon Daal, Xenon Orfao, Melodie Franken, Rakesh Persaud, Nyella Thijsen, Mia y Jeshua Mc Collum y Sergio Luis Garcia. E categoria nan ta di 6 pa 8 aña, 9 pa 12 aña y 13 pa 17 aña. Cada cantante ta presenta cantando live cu su pista acompaña pa su bailarina nan riba escenario.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diamars 13 Februari 2018

Laga tur loke ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza. Cado Wever. Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimiento di :

Jozef Michaël Solagnier Mihor conoci como “Jos” *16-09-1959 - †10-02-2018

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

TA BENDE Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco grandi. Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

TA HUUR Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 13 DI FEBRUARI 2018 COMPILA: DIALUNA 12 DI FEBRUARI 2018 17:00 (21:00 UTC) UN ALERTA PA BOTO CHIKITO, BIENTO DURO I LAMA BRUTO TA NA VIGOR TE PROXIMO AVISO... TEMPO: DIALUNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIAMARS: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:45 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 07:02 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST- NOORDOOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 8 (40 TE 64 KM/ORA, 22 TE 35 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO PASA RIBA REGION LOCAL I PRINSIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TIN POSIBILIDAD PA UN AWACERO PASAJERO. E DIFERENCIANAN DI PRECION DEN AREA DI CARIBE TA GRANDI I ESAKI TA PROVOCA UN BIENTO DURO TE HOPI DURO DEN RAFAGA. DURANTE E SIMAN CU A CUMINSA AKI ESAKI LO BIRA UN POCO MENOS I BIENTO TAMBE LO BAI SUPLA MENOS DURO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST- NOORDOOST CU HALTURA DI 7 TE 10 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTA NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA CAMINDA ESAKINAN POR JEGA TE 11 PIA DEN LABADERANAN CU TA BINI FOR DI OOSTNOORDOOST. TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO I USADONAN DI FASILIDADNAN DI LAMA PA TENE ESAKI NA CUENTA I PROCEDE CU CAUTELA, ESPECIALMENTE RIBA LAMA GRANDI. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 31 / MIN 25 / 0.0 SERO BLANCO MAX 30 / MIN 26 / 0.4 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 31/26

Pagina 25

Diamars 13 Februari 2018

AD commentaar | ‘Off balance’ financieren op Aruba Geplaatst op 10 februari 2018door redactie curacao | Een reactie plaatsen AD commentaar: | ‘Off balance’ financieren op Aruba De Arubaanse openbare financiën staan er (veel) slechter voor dan tot nu toe werd gedacht, althans dan hoe het tot voor kort aan het grote publiek werd ‘verkocht’. Zeker ten tijde van het kabinet-Mike Eman I, onmiddellijk gevolgd door Mike Eman II – waarbij de AVP telkens de meerderheid had in het parlement – was het doorgaans public relations met veel goedweerpraatjes. Het zou allemaal reuze meevallen met de begrotingstekorten en als gevolg daarvan de snel oplopende staatschuld en, bovendien, de regering gaf zelf ook toe er bewust voor te kiezen de terugval van de economie op te vangen door meer overheidsinvesteringen en -bestedingen. Hoewel de Keynesiaanse benadering – anticyclisch geld in de economie pompen, juist in mindere tijden, om grote schokken op te vangen – is het in het geval van Aruba doorgeschoten. Dat tonen de meest recente cijfers van het College Aruba financieel toezicht (CAft) aan, maar ook het onthutsende rapport van de Algemene Rekenkamer Aruba (ARA) over het omvangrijke programma Bo Aruba. De AVP-regering is na acht jaar weggestemd en sinds november zit het nieuwe kabinet-WeverCroes in het zadel. Deze coalitie van MEP/POR/ RED zit, zogezegd, met de gebakken peren. Er is sprake van ‘ontsporing van de overheidsfinanciën’, zowel ten aanzien van het begrotingsjaar 2017 maar ook in 2018. Het voorbije jaar wordt naar verwachting afgesloten met een financieringstekort van 3,2 procent bbp (bruto binnenlands product), terwijl volgens de destijds door Den Haag aan Oranjestad opgelegde wet – de Landsverordening Aruba

tijdelijk financieel toezicht (LAft) – over genoemd jaar maximaal -0,5 procent bbp is toegestaan. Om toch aan zijn verplichtingen te kunnen voldoen, heeft Aruba aanvullende leningen van 130 miljoen florin afgesloten, waardoor het leenbedrag is uitgegroeid tot 569 miljoen. Als gevolg hiervan stijgt de schuldquote naar verwachting tot 87 procent bbp ultimo 2017. Dat betreft de landsbegroting of, zoals het CAft dat liever breder in kaart brengt, de collectieve sector. Maar de Rekenkamer geeft in het Rapport Bo Aruba aan dat er omvangrijke, tot nu toe min of meer verholen, uitgaven voor projecten zijn waarvan de rekening pas in de komende jaren wordt gepresenteerd. ,,Niet bij alle projecten is vooraf duidelijk wat de totale financiële gevolgen zullen zijn voor het Land en hoe deze bekostigd zullen worden. Bij diverse projecten wordt als argument onder andere het ‘off balance’ financieren genoemd. De financiële gevolgen komen in die gevallen niet tot uitdrukking in de Landsbegroting, maar worden pas verantwoord in het jaar dat het Land de kosten betaalt”, zo schrijft de Rekenkamer. Elders in het rapport signaleren de rekenmeesters bijvoorbeeld dat ten aanzien van de nieuwbouw en uitbreiding van het Horacio Oduber Hospitaal (HOH) is gekozen voor een ‘alternatieve financieringswijze’, die de Arubaanse burger de komende 29 jaar overigens 653 miljoen gaat kosten. Want kosten kun je handig vooruitschuiven, maar eens zullen ze toch moeten worden betaald. In het geval van het ambitieuze Bo Aruba gaat het maar liefst om 1,6 miljard, waarvan al ruim 1 miljard gegund. Onafgedekte risico’s noemt de Rekenkamer het. Het programma Bo Aruba

werd in 2009 opgestart door het kabinet-Mike Eman I. De regering gaf destijds te kennen dat Aruba een macro-economische verbetering behoefde en dat zowel de infrastructuur als de ruimtelijke ontwikkeling onlosmakelijk verbonden zijn met de economische ontwikkeling. Door het opstarten van een aantal grote projecten wenste de regering de economie een extra impuls te geven. Deze investeringen waren bedoeld om de economie te stuwen en ook de toeristische industrie een impuls te geven. ‘E Producto Aruba’, de allesomvattende term die werd gebruikt voor het economisch stimuleringsplan, mag inderdaad zijn verbeterd, maar wel tegen een prijs die voor rekening komt van komende generaties. Bron: Antilliaans Dagblad

Commentaar commentaar |

‘Off balance’ financieren op Aruba Alle regeringen hebben de laatste decennia, - zodra ze aan de macht kwamen hun eigen mensen overal geplaatst. Dat is gigantisch duur en onnodig. Vooral door degenen die worden weggezet en ook betaald moeten worden, want ze kunnen niet worden ontslagen. Al die brandnieuwe pluimstrijkers zijn niet vóór goed bestuur, maar zij willen degene die hen een sinecure heeft bezorgd in een positieve stemming houden, zodat nog meer familieleden en bekenden worden aangesteld. Waarom geen ambtenaren aanstellen, die elke regering even goed bedienen? Wij hebben dat altijd gedaan en werden door alle regeringen naar huis gestuurd. Maar nooit voor lang. Over de overheidsfinanciën schrijven we al jaren. Niet dat het hielp. Op grote schaal gebruikt de overheid de ingehouden pensioenpremies van de

eigen ambtenaren en SVB premies als kasgeld in plaats van het af te dragen aan de SVB en de APFA. Overgenomen van Curaçao. Dat gaat al decennia zo. Geen enkele overheid kan onbeperkt legaal blijven stelen. Veel ernstiger is, dat het Land uitstekende adviesorganen heeft. Zoals de Raad van Advies, het CBS, de CAD, soms de Centrale Bank als het mag van de regering, de SER en vooral de Algemene Rekenkamer. Het is meer dan opvallend, dat de deskundige adviezen van die instanties structureel nauwelijks worden opgevolgd. De politieke wil blijkt allesoverheersend. Meestal ten detrimente van het Land. Waarom? Zolang de regering alleen politiek

mooi weer wil spelen en patronage en misleiding oppermachtig zijn, wordt het nooit wat met de overheidsfinanciën. Er is zo bovenmatig uitgegeven door de laatste regering, dat nu de wal het schip gekeerd heeft. Het Land is zo goed als bankroet, dank zij de regeringen van de afgelopen decennia. Wij hopen dat met een verstandige vrouw aan het regeringsroer, die negatieve tendens kan worden beëindigd, om nog erger te voorkomen. Maar alle regeringen hebben de staatskas gebruikt ten eigen bate. Zou de MEP thans ten slotte een lichtend voorbeeld kunnen worden voor deugdelijk bestuur? Ergens moet de victorie beginnen toch? Renée van Aller & John de Vries

MI TA DEDICA E POESIA AKI NA TUR ESNAN ENAMORATAMBE NA ESNAN CU TIN UN AMISTAD SINCERO.SPECIALMENTE NA MI ESPOSO, MI YIUNAN I NIETO,MI 5 RUMANNAN I MI 20

“ AMOR I AMISTAD” Den un cahita bon wardaa hinca e sentimento di bidapa cada momento por expresaloke mi curason tin como sorpresa. Tempo ta esun cu a sali promeesaki nifica cu no mester wardee ta pasa bai asina liher sin riparacu tempo ta importante pa por biba. Despues a bula sali comunicashontempo i comunicashon ta formashondi un base firme pa maneha sentimentopa logra un bida felis i ta semper contento. Scondi a scapa for di mi cahitaAmor i Amistad den un solo caredaAmistad ta trese den su man Recordacu sin Amor nada ta florece den bo bida. Tempo ta importante pa tin pa otropa atende i stima tuma tur bo tempoponiendo comunicashon pa por stabilisaAmor cu ta e yabi importante pa progresa. Tempo ta importante e ta e oloshi di curasonComunicashon ta e forsa cu tin e formashonAmistad ta cuminsa cu un relashon bon fundaAmor e fuente i cuminda importante den bida. Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten

Pagina 26

Diamars 13 Februari 2018

Training na Seroe Alejandro

Pagina 27

Diamars 13 Februari 2018

BON DIA YEN DI ALEGRIA !

Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen

E buki ta titula :” E hombr’i pueblo” y su escritor ta Hyacintho Rudolfo ( Rudy ) Croes. E buki ta contene un bista tras e berdadero vision di Gilberto Francois Betico Croes. E ta contene fecha y acto historico pa libertad di Aruba y e ta contene tambe un coleccion di historia/ autobiografia entre otro tambe di Grupo di Betico. Y ta Grupo di Betico a anima e dushi atardecer anochi aki na Biblioteca Nacional varios siman pasa. A reina un super dushi ambiente musical estilo concierto pero casi na final di e anochi , famianan,amigonan invitadonan a los e pianan

un crenchi. Si, Lady Ruth tawatatei presente na e bunita presentacion y bautizo di e buki aki di Rudy Croes “ E hombr’i pueblo” aunke e no a wordo invita. E no tawata sa mes cu tawata un celebracion pa invitadonan. Ta regularmente Lady Ruth ta bishita nos Biblioteca Nacional pa nan bunita actividadnan informativo educativo social cultural. Ora ela topa cu un bon amigo na Plaza Café ela tende di e presentacion y bautizo di e buki aki y a dicidi di jama Bibioteca Nacional ora ela jega cas pa hanja mas informacion tocante e atardecer anochecer aki y un di e

simpatico juffrouwnan na BNA a bisele cu e mes no tawata completamente na altura di e actividad aki, pero cu e ta kere cu ta atardi nan ey e ta cuminsa y cu normalmente BNA ta habri pa tur hende. Pues nos a bai bandi 6’or nan ey pa topa cu un grupo grandi di hende ja den e sala di BNA, na porta un juffrouw cu teeblaadjie ofreciento un glas di champagna. Sr. Rudy Croes y su hendenan para den grupo combersando agradablemente, y nos a cana drenta. No por a ripara na ningun cara cu nan tawata sorpresa di mira’mi, al contrario jamami bon nochi y bon bini calurosamente ! Mi a sintimi na cas mesora, meymey di e dushi hendenan presente y mi a bai mesora na e mesa pa cumpra dos buki, pasobra e prijs tawata hopi bon. Unicamente afls 10,- pa un. Mi a dicidi di cumpra un extra, pa mi tio na Hulanda cu ta gusta politica . Mas despues nan a bin ofrecemi un glas di binja y pida pida keshi cu mi a saborea , mientras gozando di e bunita programa pa cu a jega na e culminacion di e bautizo di e buki. Bunita pa a tende con e grupo di Betico a lanta y cuanto anja nan ta existi caba. Si mi no tin hera, ja nan ta existi 50 anja !!! Ora nan a cuminsa toca y trese hopi alegria den nan dushi musica y canto, nos a bai cana rond atrobe cuminda un par di hende mas. Ja nos a saca varios potret bunita di varios di esnan presente. Nos a bin topa cu Rowald, e yui homber di Sra. Mayra de Graaf cu ta un di e motornan tras di Concierto Dominical ultimamente cu nos a puntrele pa su mama Mayra si e tambe ta bin awe nochi BNA pa e celebracion aki, cu el a contestami cu ta invita nan a invitele, cu otro palabra ta hendenan cu a

wordo invita tey presente . O o o , mi a cuminsa hari cu mi mes, mi di cu ne, cu ami a bin sin ricibi un invitacion, pero cu Rudy mes a jama’mi bon bon bini y gradicimi pa a bin . Kemen, Lady Ruth a “crash un Party” sin cu e tawata sa ! Mi ta asina contento cu mi por a keda celebra e anochi bunita aki cu nan, cu hasta Lady Ruth tambe a hanja un chens pa a los e pianan un crenchi cu un di e Meneernan di scol di tempo di MAO, ela duna mi yui homber mayor les na MAO. Pa medio di e relato aki, Lady Ruth kier a gradici Sr. Rudy Croes y famia, pa a habri “cas” y “curason” p’e na Biblioteca

Nacional, e bunita anochi di e presentacion y bautizo di e buki interesante “E homb’ri pueblo” Si e tawata sa cu ta pa invitado so, e lo no a bai, pero lo a bai un charla na Universidad di Aruba e mesun anochi ey, pero por algo sera cu e tambe por a celebra cu nos dushi hendenan algo positivo y bunita asina. Exito Rudy, cu bo buki ! Bo lo inspira mas hende pa skirbi, pasobra ta tur hende tin nan mesun bunita storia di comparti ! Y hopi exito y mas anja di e dushi Grupo di Betico cu su alegria contagioso !!!!God bless you !!!

Pagina 28

Diamars 13 Februari 2018

Un feliz dia y cu Dios yena boso cu su luz. Danki Tata pa e dia di awe cu Bo ta regala nos. Danki pa e pan di cada dia. Danki pa preocupa pa cada un di nos y nos situacion. Danki pa tur e enseĂąanza cu Bo ta duna nos. Laga nos bista semper ta fiha riba biennan spiritual cu ta dura pa eternidad. Cu nos por ta atento na Bo Palabranan cu ta duna bida y bida na

abundancia. Na momento di prueba laga nos corda riba tur e bendicionnan cu Bo a duna nos. Hesus ta adverti nos awe den e Palabra pa tene cuidou cu e zuurdeeg di e fariseonan y e zuurdeeg di Herodes. (Mc. 8,14-21 ) SeĂąor nos Dios hopi biaha tin obstaculonan den nos bida cu ta stroba nos di ricibi Bo gracia. No

laga cu nos bista ni nos curazon ta fiha riba e necesidad di cosnan material. Tampoco cu nos ta wordo mal influencia pa doctrina religioso y mundano. Tata Abo ta nos Maestro y nos consehero. Nos ta confia cu ayudo di Bo gracia nos por ta mihor hende cada dia di nobo. Amen

Pagina 29

Diamars 13 Februari 2018

Noticia di Vaticano: Ángelus: un instante de silencio para decir a Jesús: “Si quieres, puedes purificarme” Una persona enferma puede estar todavía más unida a Dios (Traducción completa) persona, pero en ningún modo impide o prohíbe su relación con Dios. Al contrario, una persona enferma puede estar más unida a Dios. En cambio el pecado, esto sí nos hace impuros, el egoísmo, la soberbia, el entrar en el mundo de la corrupción, estas son enfermedades del corazón del cual se necesita ser purificado, dirigiéndonos a Jesús como el leproso: “¡Si quieres, puedes purificarme!”.

“Hagamos un momento de silencio, y cada uno de nosotros…. puede pensar en su corazón, mirar en él y ver sus impurezas, sus pecados”. Y cada uno de nosotros…puede decir a Jesús: “si quieres puedes purificarme”. Esta es la invitación del Papa Francisco en el Ángelus de este domingo 11 de febrero de 2018, Día Mundial de los Enfermos. Ante unas 30.000 personas participantes en la oración mariana en la Plaza San Pedro, el Papa ha afirmado que “ninguna enfermedad es causa de impureza…de ninguna manera socava o impide su relación con Dios” Al contrario, una persona enferma puede estar aún más unida a Dios”. Pero por otro lado, agregó, el pecado “nos hace impuros”: “El egoísmo, el orgullo, la entrada en el mundo de la corrupción, son enfermedades del corazón que deben ser purificadas”. Palabras del Papa Francisco Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días! En este domingo, el Evangelio, según San Marcos, nos muestra a Jesús sanando todo tipo de enfermos. En este contexto, se sitúa

la Jornada Mundial del enfermo, que se celebra hoy 11 de febrero, memoria de la Santa Virgen María de Lourdes. Por lo tanto, con el corazón vuelto a la gruta de Massabielle, contemplamos a Jesús como verdadero médico del cuerpo y del alma, que Dios Padre ha enviado al mundo para curar a la humanidad, marcada por el pecado y sus consecuencias. El pasaje del Evangelio de hoy (cf. Mc 1,40-45) nos presenta la curación de un hombre enfermo de lepra, patología que en el Antiguo Testamento era considerada como una grave impureza y comportaba la separación del leproso de la comunidad: vivían solos. Su condición era verdaderamente penosa, porque la mentalidad de la época los hacía sentirse impuro no solo delante de los hombres sino también ante Dios, por eso el leproso del Evangelio suplica a Jesús con estas palabras: “Si quieres, puedes purificarme” (v. 40). Al oír esto Jesús siente compasión (v. 41). Es muy importante fijar la atención sobre esta resonancia interior de Jesús, como hemos hecho

a lo largo del Jubileo de la Misericordia. No se entiende la obra de Jesús, no se entiende a Cristo mismo, sino se entra en su corazón lleno de compasión y de misericordia. Esto es lo que le impulsa a extender la mano hacía aquel hombre enfermo de lepra, a tocarlo y decirle: “¡Quiero, queda purificado!” (v. 40). El hecho más sorprendente, es que Jesús toca al leproso, porque esto estaba absolutamente prohibido por la ley de Moisés. Tocar a un leproso significaba ser contagiado también dentro, en el espíritu, es decir, hacerse impuro. Pero en este caso el influjo no va del leproso a Jesús para transmitir el contagio, sino de Jesús al leproso para darle la purificación. En esta curación, nosotros admiramos más allá de la compasión y de la misericordia, también la audacia de Jesús, que no se preocupa ni del contagio ni de las prescripciones, sino que está motivado por la voluntad de liberar a este hombre de la maldición que lo oprime. Ninguna enfermedad es causa de impureza; la enfermedad ciertamente involucra a toda la

Y ahora, hagamos un momento de silencio y cada uno de nosotros – vosotros, todos, yo – podemos pensar y ver en su corazón, ver dentro de sí y ver las propias impurezas, los propios pecados, cada uno de nosotros, en silencio, con la voz del corazón, decir a Jesús: “¡Si quieres, puedes purificarme!”. Hagámoslo todos en silencio.

“¡Si quieres, purificarme!”

puedes

“¡Si quieres, purificarme!”

puedes

Y cada vez que nos dirigimos al sacramento de la Reconciliación con el corazón arrepentido, el Señor nos repite también a nosotros: “¡Quiero, queda purificado!”. Así la lepra del pecado desaparece, volvemos a vivir con alegría nuestra relación filial con Dios y somos admitidos plenamente en la comunidad. Por intercesión de la Virgen María, nuestra Madre Inmaculada, pidamos al Señor, que ha traído a los enfermos la salud, sanar también nuestras heridas interiores con su infinita misericordia, para darnos así la esperanza y la paz del corazón.

TA BENDE Store display table For sale! 700,- f lorin Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280

Pagina 30

Tip line

Diamars 13 Februari 2018

HOUSE FOR SALE

Pro Catedral San Francisco

Hoekhuis na

Orario cu lo parti shinishi

5926895

Hoekhuis na Venezuelastraat

solo di

Eigendom 411 m2 den bon

pueblo

pa mas info Yama 587 - 9992 entre 9am cu 3pm

SERVICIO SEPTIC

TA BENDE

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

KIA Sportage 2011 un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls

Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 569434

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Good afordable price Call 5694343 for more information SUV in good condi-

tion

Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra ,Yama na 5694343

TRAINING TAAL&REKENEN WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING”

Rumannan esakinan ta e unico ora cu lo por ricibi shinishi.

5972155

TA BUSCA

Preferibel cu experiencia den lunch y breakfast Mester ta local of permiso valido/ Gezondheidsverklaring valido/ por papia,skirbi y lesa Papiamento y Ingles

S.S. di Misa na Paviljoen cu partimento di shinishi 10:00 A.M. Ultimo oportunidad pa ricibi shinishi ta 7:00 P.M. durante di misa.

info yama

com

Cooks/line cooks m/f Dishwasher Room attendants

S.S. di Misa cu partimento di shinishi 6:30 A.M. Celebracion di palabra di Dios, cu partimento di shinishi 8:00 A.M.-9:00 A.M.-10:00 A.M.

condicion y bon prijs. Pa mas

@ gmail.

Oportunidad pa trabao Ta busca urgente

Diaranson di Shinishi dia 14 di februari, dia di ayuno y abstinencia.

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: feb. 16,17,23,24;maart 2,3 Ora: 3:00-6:00 (feb. 16,23; maart 2) 1:00-4:00 (feb. 17,24; maart 3) Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama

6309246

TA BUSCA

Security guard masculino, edad 25-45 aña

Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte

Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629

Pagina 32

Diamars 13 Februari 2018

Pagina 17

Diamars 13 Februari 2018

Aruba Softball Bond ta invita:

Tur hungadornan di pre selecion masculino pa promer training diahuebs awor 7pm na Flatstone

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diamars 13 Februari 2018

Mondi na candela a causa molester ariba Vondellaan

Diabierna anochi den careda di 10â€™or ariba Vondellaan por a haya hopi holor candela y tambe tawata tin hopi huma. A resulta cu tawata tin un mondi chikito na candela, dilanti un warehouse basta bieu,

unda antes La Linda tawata usa.

warehouse tawata na candela.

Den algun minuut cu informacion a drenta di e candela dos unidad di Brandweer a yega. Na prome instante a pensa cu e

Den algun minuut Brandweer a logra paga e mondi y asina evita cu esaki lo sigui expande.

Pagina 19

Diamars 13 Februari 2018

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diamars 13 Februari 2018

Roadshow di cerbes Chill tabata exitoso

Empleadonan di MetaCorp contento cu imagen nobo di Chill

Engravings Elegance

TA BENDE

Yaris 2002 coriendo perfecto. 5500 fl negos hable. Call 5694343 for a road test.

Toyota Corolla 2007 Autm.den super bon condishon 10 mil fl negoshable. Call 5694343 for a road test. Colo blauw.

Pagina 21

Diamars 13 Februari 2018

Accidente na crusada di Jabi di Angel, varios persona a resulta herida

Paradera tin un accidente cu hende herida. Mes ora patruyanan a cuminsa bay e direccion. Na yegada polisnan ta topa cu un Toyota Yaris Diadomingo anochi pa mas o menos 8â€™or

informacion a drenta cu altura di Jabi di Angel na

completamente

destrui

dilanti, y den e auto un dama ocupante cu lo a haya basta golpi durante e impacto.

Varios ambulance a presenta na e sitio pa asina transporta esnan herida pa hospitaal.

Segun nos a compronde, e Toyota Yaris bayendo direccion rotonde Paradera a haye confronta cu e Hyundai, cu lo subi caminda sin duna preferencia.

Den e Hyundai, tawata tin varios persona cu a resulta herida.

Pagina 22

Diamars 13 Februari 2018

E promocion popular di Spin the Wheel of Fortune a lanza den dicember y e la wordo ricibi cu hopi entusiasmo, cual a hasi cu e gerencia a dicidi di ofrec’e continuamente;

Clientenan por gana te cu $200 cash y tambe free play di e sorteo di cada ora, ora cu nan hunga cu nan caarchi di miembrecia hinca den e slot machine. No tin blue monday mas

awo cu tin Cash Madness.

cu 6am.

Otro actividadnan ta inclui Pick a Card tur diaranson, y e Mystery Jackpots cu tin diariamente cu ta sorprende hungadornan inespera cu cantidadnan atractivo di placa cash.

Pa completa e experiencia unico na Hilton Aruba, nan ta ofrece diferente sport ariba big screen, un menu di bar excelente y tambe bartendernan profesional.

Como un caracteristica exclusivo na The Casino na Hilton, Loose Change Pays, clientenan ta invita pa intercambia $5, sea ta na 5 cent, 10 cent of 25 cent a cambio di $7.50 free play.

Como un servicio na nan clientenan, gerencia kier recorda tur miembro cu nan por cobra nan puntonan na nan conveniencia na e desk di miembrecia pa haya premio- y otro sorpresanan.

AVIANCA CARGO TRANSPORTÓ MÁS DE 11.800 TONELADAS DE FLORES POR LA CELEBRACIÓN DE SAN VALENTÍN

itinerario e inauguramos para esta importante fecha, la ampliación de nuestras bodegas en el Aeropuerto de Miami, para ofrecer un manejo incremental de volúmenes de carga en esta estación”.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diamars 13 Februari 2018

Inscripcion “Voz di KINIKI FESTIVAL” pa 13 di mei 2018

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diamars 13 Februari 2018

Parada grandi San Nicolas 2018

“ DIA DI SAN VALENTINO.” 14 Februari 2018 “ MI HARDIN.” Den mi hardin tin diferente flor cada un tin su propio color i olor esun mas bunita mi a yama Amor e ta move elegante pa duna calor tambe tin un cu a luci importante mey mey di e hardin eta presente no por a pasa bai sin logra di mire pasobra su beyesa ta asombrante. Asina mi a disidi di yame Amistad a mustra cu sin dje no tin felicidad pasobra un Amistad sin confiansa lo ta un flor bunita sin fragancia Amor lo sigui permanece te final como base di un relashon special. Pa Amor nos a bin na mundo unda Dios a regala su yiunan su Amor Fiel i Eterno.

“FELIS DIA DI AMOR I AMISTAD.” Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten

Pagina 25

Diamars 13 Februari 2018

Commentaar commentaar |

MI TA DEDICA E POESIA AKI NA TUR ESNAN ENAMORATAMBE NA ESNAN CU TIN UN AMISTAD SINCERO.SPECIALMENTE NA MI ESPOSO, MI YIUNAN I NIETO,MI 5 RUMANNAN I MI 20

Pagina 26

Diamars 13 Februari 2018

Training na Seroe Alejandro

Pagina 27

Diamars 13 Februari 2018

BON DIA YEN DI ALEGRIA !

Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen

Pagina 28

Diamars 13 Februari 2018

Pagina 29

Diamars 13 Februari 2018

“¡Si quieres, purificarme!”

puedes

“¡Si quieres, purificarme!”

puedes

TA BENDE Store display table For sale! 700,- f lorin Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280

Pagina 30

Tip line

Diamars 13 Februari 2018

HOUSE FOR SALE

Pro Catedral San Francisco

Hoekhuis na

Orario cu lo parti shinishi

5926895

Hoekhuis na Venezuelastraat

solo di

Eigendom 411 m2 den bon

pueblo

pa mas info Yama 587 - 9992 entre 9am cu 3pm

SERVICIO SEPTIC

TA BENDE

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

KIA Sportage 2011 un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls

Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 569434

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Good afordable price Call 5694343 for more information SUV in good condi-

tion

Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra ,Yama na 5694343

TRAINING TAAL&REKENEN WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING”

Rumannan esakinan ta e unico ora cu lo por ricibi shinishi.

5972155

TA BUSCA

Preferibel cu experiencia den lunch y breakfast Mester ta local of permiso valido/ Gezondheidsverklaring valido/ por papia,skirbi y lesa Papiamento y Ingles

S.S. di Misa na Paviljoen cu partimento di shinishi 10:00 A.M. Ultimo oportunidad pa ricibi shinishi ta 7:00 P.M. durante di misa.

info yama

com

Cooks/line cooks m/f Dishwasher Room attendants

S.S. di Misa cu partimento di shinishi 6:30 A.M. Celebracion di palabra di Dios, cu partimento di shinishi 8:00 A.M.-9:00 A.M.-10:00 A.M.

condicion y bon prijs. Pa mas

@ gmail.

Oportunidad pa trabao Ta busca urgente

Diaranson di Shinishi dia 14 di februari, dia di ayuno y abstinencia.

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama

6309246

TA BUSCA

Security guard masculino, edad 25-45 aña

Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte

Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629

Pagina 31

Diamars 13 Februari 2018

Jozef Michaël Solagnier

DEN DIA FUERTE TE HOPI DURO DEN RAFAGA;

Mihor conoci como “Jos” *16-09-1959 - †10-02-2018

FORSA 6 TE 8 (40 TE 64 KM/ORA, 22 TE 35 NUDO)

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO PASA RIBA REGION LOCAL I

TA BENDE Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco grandi. Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

TA HUUR

PRINSIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TIN POSIBILIDAD PA UN AWACERO PASAJERO. E DIFERENCIANAN DI PRECION DEN AREA DI CARIBE TA

Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

GRANDI I ESAKI TA PROVOCA UN BIENTO DURO TE HOPI DURO DEN RAFAGA.

Pa mas info yama 733-1201

BIENTO TAMBE LO BAI SUPLA MENOS DURO.

DURANTE E SIMAN CU A CUMINSA AKI ESAKI LO BIRA UN POCO MENOS I

Pagina 32

Diamars 13 Februari 2018