Diamars 12 januari 2016

URATACA CENTER Special di awe:

Galiña stoba, aroz, banana y salada Diamars 12 Januari 2016 -Edicion-10 Vol.195040 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00

Tel: 585-5212

Apesar cu De Meza a purba nenga…..

Investigacion di polis a confirma cu ta auto di Mike de Meza mes a Hit & Run Lesa e noticia cayente aki ....y huzga pa bo mes !!!

PARLAMENTO MESTER INVESTIGA RELACION RINCON/ GOBIERNO /MIKE DE MEZA URGENTEMENTE !

Gabinete Eman ta atacha integridad y credibilidad di Pais Aruba Evento di Prins y Pancho a caba den problema.....

SMAC A KIBRA SU PROPIO REGLA A permiti prins y pancho di 40 aña

Tecla Kelly di SAC na TOP FM:

SEMPER SAC A PAGA TUR MUSICO NAN PLACA..

Atracadornan arma a drenta via porta patras di Ritz Savaneta

Diamars 12 Januari 2016

Pagina 2

Ta ser busca pa husticia di Aruba e sospechoso yama:

Proyecto Renobacion Urbano Oranjestad- Infra Verfraaiing Schelpstraat en omgeving

Raymond Anthony BISLIP naci na Aruba 14 Juli 1974 E sospechoso ta wordo sospecha di ta involucra y/ of participa den e atraco arma cu a tuma lugar riba 26 di Oktober 2015 riba e trahadornan di Excelsior Casino situa na Holiday Inn Hotel. Pa cualkier informacion por tuma contacto cu e hefe di departamento di Atraco Team D.D. JACOBS riba e number di telefoon 597-5147 of tiplijn riba 11141.

Asistencia medico na Parada di blaas San Nicolas tabata minimo

Departamento di Obra Publico ta informa cu pa 11 di Januari 2016 lo bay cera

Verfraaiing Schelpstraat en omgeving.

e caminda di cruzada di Visstraat te cu Emmastraat.

E trabaonan ta tuma lugar te cu 13 di Mei 2016. Lo indica e ceramento cu borchi y hekkinan di trafico.

Esaki pa inicia cu e trabao di Renobacion Urbano Oranjestad- Infra

y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabaonan por ocasiona. En conexion cu e trabaonan menciona Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur manehador di auto pa no haci uso di e caminda ariba menciona.

DOW ta pidi comprension

Anuncio: Orario adapta

Aruba Bank ta cera mas tempran riba dia 19 di Januari

Diadomingo na San Nicolas a tuma lugar e parada di blaas pa muchanan den Aruba su Carnaval 62. Sigur tanto Ambulance y Cruz Cora tabata presente na e cruzadanan di semper

cla pa brinda asistencia medico. Riba e ruta tambe tabata tin paramediconan. Asistencia medico tabata minimo e aña aki, total di 3 persona so tabata tin mester yudanza.

Aruba Bank ta anuncia cu tur su sucursalnan ta cera mas tempran riba diamars, dia 19 di Januari, 2016, en conexion cu un actividad di banco. Tur sucursal di Aruba Bank lo aplica e orario adapta y lo ta habri for di 8’or di mainta te cu 3’or di atardi (8:00am – 3:00pm). E “call center” di Aruba Bank tambe lo cera pa 3’or di atardi. Tur sucursal ta habri bek segun e orario regular riba diarazon, dia 20 di Januari, 2016. Sucursalnan di Aruba Bank ta situa na Camacuri,

na Hato, y na San Nicolas. E sucursal di Caya Betico Croes (Caya Grandi) ta cera pa renobacion y lo habri bek pronto como “Aruba Bank Mainstreet

Express”. Gerencia di Aruba Bank ta pidi clientenan pa tene cuenta cu e orario adapta y ta gradici tur cliente pa nan comprension.

Diamars 12 Januari 2016

Pagina 3

Apesar cu De Meza a purba nenga‌..

Investigacion di polis a confirma cu ta auto di Mike de Meza mes a Hit & Run Na ciere di nos redaccion, SOLO DI PUEBLO a haya e informacion for di un fuente digno di confianza, relaciona cu e investigacion di polis riba e auto di Mike de Meza. Manera ta conoci, diadomingo anochi, auto di Mike de Meza a Hit & Run na rotonde di Pos Chikito unda Mike de Meza a nenga cu ta su auto. Ariba pagina 17 den nos edicion di awe por haya mas informacion di e accidente. Sinembargo, prome cu

nos a cera nos edicion, a drenta e confirmacion di polis, cu resultado di investigacion ta CONFIRMA cu ta auto di Mike de Meza mes ta esun cu a ocasiona e accidente. E team technico di polis tin varios forma pa asina haci e investigacion. Tur e proceso a wordo encamina y tur cos ta cuadra. E auto di De Meza tin golpi na man ROBEZ, mientras e auto cu a wordo gedal, tin sla na man DRECHI. Ademas for di e investigacion

por determina cu e TA

CORECTO!

Te propio

auto di Mike de Meza a causa e accidente. Awor polis lo mester bay pe chauffeur, pa asina dune un boet, pero tambe pa informa compania di seguro, unda cu den e caso aki, GOBIERNO DI ARUBA lo mester paga e daĂąo ocasiona na e otro auto. Remarcabel ta cu Mike de Meza a purba na tur manera pa NENGA y bisa cu NO ta su auto, pero awor resultado di polis a bira conoci cu SI, ta e auto di Mike de Meza mes.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro

Gabinete Eman ta atacha integridad y credibilidad di Pais Aruba E no por ta coincidencia of mala suerte pero mas bien e tin di haber cu e hecho cu Gabinete Eman mes ta gusta deal cu hende cuestionabel. Banda di esaki Gabinete Eman y muy en especial Minister Mike Eman no ta tene su mes na e acuerdonan y e supervision financiero di CFT cu nan mes a boga pe. Cu e manera di goberna aki door di tene man cu hende cuestionabel y no tene su mes na acuerdonan, Gabinete Eman ta atacha integridad y credibilidad di Pais Aruba.

Integridad di gobernacion

No ta un biaha, pero ta diferente biaha caba ta sali na cla cu Ministernan di Gabinete Eman ta tene man y deal cu hendenan cuestionabel. Asina nos ta haya e relacion di Minister Eman cu Kiko Gomez, e gobernador di miedo di La Guajira cu ken Minister

ta busca bao sospecho di labamento di placa y soborno. Tur e casonan aki ta atacha e integridad di e Ministernan di Gabinete Eman y cu esaki ta atacha e integridad di gobernacion y e bon nomber di nos Pais.

Eman kier a traha un hub aereo pa e negoshi di fruta y berdura. Pero despues di yen di brazamento y fiestamento na e fiesta di hacimento di aĂąa di ex - Minister Balkenende na Aruba, ata husticia na Colombia a encarcela Kiko Gomez bao sospecho di asesinato, contrabanda y narcotrafico. Tambe nos ta haya e negoshi di strawberry na unda cu Minister Oduber a deal cu e criminal Span Ospino, kende a tira atraco den dia cla den zona turistico y kende a bay cera pa contrabando di arma.

Condenabel ta cu Minister Oduber a manda paga e criminal aki 11 mil dollar di placa di Pueblo pa un proyecto cu nunca a mira luz di dia. Djey nos ta haya El Pollo Carvajal kende mester a bira Consul di Venezuela na Aruba y tabata wordo busca pa husticia Mericano bao sospecho di narcotrafico liga na FARC. Y ultimo aki ta e escandalo cu Roberto Rincon, amigo di El Pollo, y menciona den prensa internacional como bon amigo di Mike Eman y Mike de Meza kende husticia Mericano

palabra. Gabinete Eman ta haci deshaci y laga tur conseho di CAFT un banda, coriendo e risico di haya un otro KB di Conseho di Minister di Reino. E manera di anda aki di Minister Eman ta atacha e credibilidad financiero di nos Pais y ta pone Pueblo su cara na berguenza.

Credibilidad financiero Pueblo Mal gobernacion di Gabinete Eman a pone cu nos finanzas publico a bay full for di balansa y cu esaki e credibilidad financiero di nos Pais ta bay perdi. E situacion a bira asina malo cu hasta bao di supervision financiero di Hulanda nos Pais mester a bay pa no perde cara internacional y core cu inversionista potencial. Ta Minister Eman mes a boga pa e supervision financiero door di cera acuerdo cu CFT y bin cu norma financiero den Ley di CAFT y awor no kier cumpli cu su mesun

mester boga pa hende integro den gobernacion E ta simpel, pa nos Pais por progresa, Pueblo mester boga pa vota pa hendenan integro drenta gobernacion di nos Pais. Pasobra tanten cu Gabinete Eman keda na mando, e bon nomber di Aruba lo keda wordo atacha door di dealnan cu hendenan cuestionabel y nos credibilidad financiero lo bay perdi na mal gobernacion di Gabinete Eman.

Diamars 12 Januari 2016

Pagina 4

Na San Nicolas: Atracadornan arma a drenta via porta patras Bomberonan a bay atende un lekkage di gas na John Wesley College di Ritz Savaneta

Dialuna mainta a drenta informe di un acumulacion di holor di gas banda di John Wesley College. Mesora a dirigi tanto polis

Diadomingo anochi despues di 11’or un atraco arma ta tuma lugar na Ritz situa na Savaneta. Polis a ser manda cu urgencia diadomingo anochi pa Ritz unda un atraco a tuma lugar. Na yegada polis a comprende cu ta trata di 2 atracador di cual uo cu un arma di candela color preto. E atracadornan tabata parti patras di e edificio y ey nan a drenta tamb. Uno a drenta y

aparentemente e otro a keda pafor. Nanta logra bay cu tas di e empleada. Den e tas tabata tin cellular. Polisnan por a sigui e pista aparentemente door di e celular. Polis a bay na e veld di mariniers. Ey polis a haya e tas benta y e telefoon tambe. Polis a sigura e area pa asina por haci investigacion. Ambulance a ser pidi na e sitio tambe pa controla un empleado. Atraco Team y Slachtofferhulp tambe a yega na e sitio.

como bombero pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu aki ta trata di un holor fuerte di gas cu tabata

Sali. Bomberonan na nan yegada a resolve e problema.

Diamars 12 Januari 2016

Cuerpo di Bombero a bay yuda drecha luz di Compleho Deportivo Frans Figaroa

Dialuna mainta Cuerpo di Bombero a sali bay yuda Fundacion Facilidadnan Deportivo cu reparacion di un luz cu su bracket a putri y kibra. Ta danki na

e waya cu e no a cay. Na e momentonan aki ta un bon ocasion pa revisa e otronan ya cu esun banda di dje tambe ta putri y ta den cay.

Pagina 5

Diamars 12 Januari 2016

Pagina 6

“E profesion di maestro ta un vocacion”

Den cuadro di IPA su Dia Publico 16 di Januari venidero

Desde IPA su inicio te cu awor e instituto a conoce varios graduado cu a termina e estudio cu exito y cu awor ta maestro competente y ehemplar den nos comunidad. Un di nos graduadonan ta Jade Padron Faneites. Juffrouw Jade ta docente na Colegio Conrado Coronel y ta un graduado di IPA di aña 2009. Juffrouw Jade mes ta duna splicacion di su motivacion pa bira maestro, di e estudio na IPA y tambe di e bunita profesion cu awor e ta eherce. “Personalmente mi ta kere cu e profesion di maestro ta un vocacion. For di un edad hopi jong mi tabata sa

cu mi vocacion den bida lo tin di haber cu enseñanza. Na IPA mi a siña hopi cos y entre nan e habilidad pa anticipa situacion y busca solucion creativo pa cualke situacion. Actualmente un maestro di scol na Aruba no tin un tarea facil. Nos tur sa cu e muchanan di awendia ta e muchanan di e era nobo. Esaki ta significa pa un maestro cu e mester ta, no un, pero diez stap dilanti di e conocemento di su alumno. E maestro mester ta al tanto di locual ta pasando na mundo, esta di e tecnologia. Na e mesun momento ta rekeri pa e ta un persona hopi humano. Cu esaki mi ta referi na e parti

Kia picanto 2007

Power windows power steering, standard Ice cold air conditioning

Price :awg .5999 Vehicle in super good condition Inside and outside Call: 5694343

emocional di e muchanan. Nos trabao awendia no ta simpelmente para dilanti di klas y duna les, pero e ta encera hopi mas. Nos ta e persona cu ken e mucha ta comparti gran parti di su dia y nos tin cu brinda e mucha un bon educacion y tambe atencion, cariño y cuido. Scoge pa e profesion aki di curazon! No pone na prome luga e beneficionnan cu e profesion aki ta duna bo, sino e satisfaccion cu e profesion aki lo duna bo na momento cu bo eherce esaki cu curazon. Corda “to teach is to touch a live forever.” IPA ta invita Aruba completo pa asisti na su Dia Publico p’asina cera conoci cu nos instituto

en general y e ambiente estudiantil en particular, conoce nos facilidadnan y tambe pa haya informacion di loke IPA ta haci. IPA ta invita tur studiante di HAVO, VWO, EPI, IBERO y tur otro persona interesa pa cuminsa un estudio pa maestro pa asisti na e Dia Publico aki dia 16 di Januari 2016. IPA su Dia Publico lo ta di 10’or di mainta te 2’or di atardi. Durante e Dia Publico aki lo duna informacion general di e estudio di maestro y lo tin presentacion di proyecto di studiante y exposicion di e diferente areanan di formacion di e estudio di maestro pa haya un mihor bista riba kico e estudio ta encera. Naturalmente lo tin oportunidad pa

inscribi como studiante pa e estudio pa maestro di enseñansa primario. Pa por inscribi na IPA mester trece e papel di registro civil (papel di AWG 5,-), si a gradua caba copia di diploma di sea HAVO, VWO, MBO nivel 4 of IBERO. E gastonan di inscripcion ta AWG 75,. Pa mas informacion por tuma contacto cu Studenten Services na 5243100 of por bishita nos pagina di facebook ‘Instituto Pedagogico Arubano’. Tambe lo tin un ‘Food & Bake Sale’ organisa pa nos Conseho di Studiante di IPA (SIPA). Di e manera aki IPA ta brinda henter Aruba un dia special di orientacion, yen di informacion y actividad.

Diamars 12 Januari 2016

Homber a wordo maltrata y laga tira riba caya Diadomingo, pa mas of menos 12’or y 58 di marduga, Central di Polista dirigi patruya pa Circle K pa un pelea. Na e sitio a papia cu e homber K., kende a conta cu el’a yama polis. E tabata cu un grupo di amigo na Circle K y a nota cu un homber tabata maltrata y benta riba vloer. E homber tabata tin un kap basta grandi na su lip. Fuera di esey, e no a mustra di tin otro herida. E homber a duna poco of nada di reaccion.

Pagina 7

Polisnan a percura pa extra vigilancia tanto riba lama como na tera

Mas di 3000 hende y 130 boto durante Aruba Boat Fest 2016

res boto a haya nan mes den problema riba lama

E no tabata duna ningun contesta riba preguntanan cu a wordo haci na dje. Tampoco e tabata tin un ID of cartera. Den su auto, un BMW modelo 323, color preto, polis a haya un documento di bevolkingsregister cu e nomber BB riba dje. Fuera di esey, no tabata nada mas. E homber a wordo hiba cu ambulance pa Eerste Hulp y su auto a wordo getakel pa warda di polis. Diadomingo mainta, rond di 6’or y 20, e homber E.M.I. a presenta na warda di Playa. El’a conta cu el’a haya su mes den un pelea na Circle K. E homber a bisa cu e no tin ningun idea kico a pasa cune y no ta corda nada.

Personanan sospechoso banda di cas na Palm Beach Diadomingo, pa mas of menos 12’or y 55 di madruga, durante control riba bicicleta, polis a bay den e bario di Palm Beach. Na a altura di un adres na Palm Beach, nan a mira algun hende desconoci ta cana rond. Ora cu a draai rond pa bay controla, e hombernan desconoci a cuminsa core bay. Dado momento nan a separa for di otro y un di nan a disparce riba un tereno. Polis a keda core un rato den e bario, pero no a mira nan mas.

Diadomingo ultimo a tuma lugar e “Aruba Boat Fest” na Surfside Marina, entre 10:00am pa 7:00pm. E ekipo di Polisnan Maritimo tabata encarga cu mantencion di orden publico, tanto riba lama como tambe na tera. Na tur Polis ta conta cu tabatin mas o menos 3000 hende na e evento y a conta mas o menos 130 boto staciona den e area directo di e evento. Polis a constata hopi consumo di alcohol, aunke por menciona cu na final e evento a termina sin

problema. Asina mes riba lama a brinda asistencia 3 vez pa motibo di botonan den problema. Asina Polisnan Maritimo a yuda un boto cu a pega riba e rif pabao di Renaissance, un boto a pega na altura di refineria Valero y un di tres boto casi a zink.

nan zwaailichtnan cendi, cu sin duda a traha como medida preventivo pa yuda cu tur hende a bandona e sitio sin problema y a bay nan cas. Polisnan Maritimo a haci uso di nan ekiponan manera boto, waverunner, quadracer y jeepnan pa controla riba tera y riba lama.

Ora cu e evento a termina 7:00pm, e botonan di Polis tabata patruya cu nan zwaailicht cendi, mientras cu patruyanan di Oranjestad den e area tambe tabata core cu

Di e forma aki a mantene ordo publico bao control mientras cu tur e participantenan por a goza di un dia den solo, den lama y cu entretenimento henter dia.

Diamars 12 Januari 2016

Pagina 8

Minister Michelle Hooyboer – Winklaar:

Minister Hooyboer-Winklaar ta anuncia otro logro:

Renovacion di Arco Iris Coastal Carolina University ta Kleuterschool ta inicia ofrece “in-state tuition” pa Februari proximo studiantenan di Aruba Nan lo ta na Aruba dia 19 di Januari proximo

E mandatario encarga cu enseñanza, Minister Michelle Hooyboer – Winklaar a keda sumamente contento dialuna mainta ora cu a tuma nota cu e acto oficial di firma tur documento necesario hunto cu tur “stakeholders” a tuma lugar. “Sigur un manera hopi positivo pa cuminsa aña 2016. Un noticia sumamente alentador pa tur esnan cu ta traha dia den dia afor pa mehora cada aspecto di nos sistema educacional. Infrastructura di edificio di e schoolnan ta forma un parti cardinal den esaki”, e mandatario ta relata. E edificio di Arco Iris Kleuterschool ta un di e schoolnan di mas bieu na Aruba, cu sin duda tabata tin mester di renovacion grandi. Esaki sigur a tuma su tempo, debi na diferente factor, pero awe por a tuma nota di representantenan di Dienst Publieke Scholen (DPS), bao cual Arco Iris Kleuterschool ta resorta, hunto cu e cabezante di Arco Iris, sra. Nelly Orman – De Cuba, cu un alegria inmenso riba nan cara durante e reunion. A haci palabracionnan necesario pa por tin un ehecuccion cu menos strobanza posibel. E proyecto ta fecha pa cuminsa 1 Februari 2016 y lo tin un duracion di mas o menos 160 dia. Ministerio di Enseñanza, DOW y

Directie Onderwijs, a stipula e meta pa Arco Iris regresa na nan edificio bieu despues di herfst vakantie. Lo sigui monotoria tur progreso pa haci tur posibel pa logra e tempo stipula. Tur preparacion, evaluacion di cada un aspecto di e renovacion a wordo completa door di un team completo, cuminsando na e cabezante anterior como esun actual, DOW, Directie Onderwijs, DPS como tambe Ministerio di Enseñanza, pa asina aki tene cada un aspecto di e renovacion na cuenta. Durante e renovacion aki e school lo bay ricibi un dak completamente nobo. Lerarenkamer y e bañonan lo ricibi un renovacion completo. Tambe lo bay ricibi tegels nobo, instalacion di electra nobo, e school lo ta bay tin airco den tur su klasnan. Y finalmente, algun aspecto hopi importante ta cu e school lo ricibi un cura y asfaltering completamente nobo como tambe 2 gazebo pa segura cu tin espacio suficiente cu ta Brinda sombra pa e muchanan. “Nos lo sigui cu e diferente proyectonan di renovacion pa schoolnan usando fondonan disponibel via FDA. Ta sondeando tur posibilidad pa aloca mas fondo pa renovacion pa schoolnan, sea via FDA of via otro fondonan disponibel”, e minister a bisa finalmente.

atractivo pa studiantenan di Aruba. Diamars dia 19 di Januari proximo Ministerio di Enseñanza conhuntamente cu representantenan di Coastal Carolina University lo tene un anochi di informacion pa tur studiante cu tin e interes pa studia na e Universidad aki na Merca na estado di South Carolina. E anochi di informacion lo tuma lugar na e Collegezaal di EPI (edificio cora kima na entrada principal) y lo cuminsa pa 7’or di anochi.

Manera anuncia durante e ultimo aña, Minister Michelle HooyboerWinklaar, na nomber di Gobierno di Aruba, a logra formaliza diferente acuerdo na Merca y Canada cu ta garantiza areglonan special na beneficio di nos studiantenan di Aruba. Den e caso di Coastal Carolina University esaki ta e di dos Universidad na e estado di South Carolina, banda di University of South Carolina (USC), cu a reconoce formalmente e state-to-state agreement cu a keda formalisa entre Aruba y e estado di South Carolina.

Door di esaki Coastal Carolina University ta ofrece e in-state tuition fee na tur studiante di Aruba cu ta encera un rebaho substancial ariba gastonan di estudio compara cu e tarifa pa studiantenan internacional. Coastal Carolina University ta un Universidad bon reconoci na Merca y ta e di tres Universidad mas grandi di e estado di South Carolina. E areglo particular aki cu e estado di South Carolina y Coastal Carolina University ta un beneficio hopi grandi pa nos studiantenan y ta haci studia na Merca un opcion mas accesibel y

Durante di e anochi di informacion lo duna informacion general riba studia na Coastal Carolina University (CCU) y lo enfoca riba e diferente programanan di estudio cu e universidad tin pa ofrece. E anochi aki lo conta cu presencia di sr. Kenley Jones, kende ta e associate director di international recruitment & admissions cu lo por contesta tur pregunta riba e parti di admision, programanan di estudio y tambe facilidadnan cu Coastal Carolina University ta ofrece. Tur interesado y particularmente tur studiante cu ta interesa pa bay studia na Coastal Carolina University ta keda cordialmente invita pa e anochi di informacion. Durante di e anochi di informacion lo duna tur e informacion relevante cu studiantenan tin mester pa por bay studia na CCU y tambe lo tin espacio pa pregunta. E anochi di informacion lo tuma luga diamars dia 19 di Januari cuminsando pa 7:00pm na e Collegezaal di EPI (edificio cora kima na entrada principal).

Diamars 12 Januari 2016

Pagina 9

Parke Nos gran Dama Mas di ciere di Parke Nos Gran Dama cu e Obra welcome to “Frosty Benny Home”

1. Team foto di esnan cu a traha 2. Benny (doño di cas) y Kathy creador di

e obra 3. Endy y Mindo Croes. Mindo a sponsor e pagara. 4. Pagara in

action. 5. E parke.6. Endy y Erna.

Diamars 12 Januari 2016

Pagina 10

Auto a rasca contra tourbus na Ayo

CAMARA DI COMERCIO TA PRESENTA DI 4 EDICION DI BUSINESS PLAZASTEP FORWARD!

Diasabra, 16 di Januari proximo, Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) lo tene su edicion anual di Business Plaza-Step Forward! y esaki pa di cuater biaha! Si expansion di bo negoshi ta den bo planes pa e aña aki, esaki ta e evento pa asisti na dje. E programa ta cuminsa pa 9’or di mainta y lo termina pa 3’or di atardi. Presidente di Camara di Comercio, Sra. Daphne Agius Cesareo-Lejuez tey pa yama tur esnan presente bonbini. E edicion aki ta conta cu sponsorship di Banco di Caribe.

Dialuna mainta den careda di 11’or polis a bay na e brug di Ayo cu ta bay pa e school. Aki un boksmento a tuma lugar. Na yegada polis a topa cu e tourbus di CJam cu basta turista den dje y un Suzuki wagon. Den e Suzuki e dama na stuur tabata basta spanta

despues e incidente. E incidente a tuma lugar ora cu e dos vehiculonan mester a pasa banda di otro. E spiel di e Suzuki a raspa na e bus pa e despues perde control y drenta un mondi na su man drechi.

Un vez mas lo ofrece un dia completo di informacion y guia na e empresario cu ta desea di expande su liña di producto of servicionan, talvez kier restructura su negoshi of ta pensa di trata cu mercado internacional. E programa ta consisti di presentacionnan cu lo tuma lugar parti mainta dor di e siguiente oradornan, sra. Marielsa Arends-Croes,

sra. Rubiela Lampe y sres. Boy Ecury, Sven Faarup, Johannes Vervloed, sigui pa un ‘networking break’ y parti atardi un workshop tocante ‘Social Media’ cu lo ser presenta door di sres. Guido Picus, Robert Anjie y sra. Aissette Rivera di Expandeer den tres diferente sala pa asina duna mas tanto persona posibel e oportunidad pa asisti. Ta util pa trece un tablet of smartphone durante participacion na e workshop aki. Como doño of director di un empresa ta bon pa ta al tanto di tur aspecto cu tin di haber cu maneho en general di e empresa. Pesey e topiconan ta varia di logistica, siguridad na pia di trabao, informacion tocante permisonan di negoshi te na e parti di ley laboral y tambe, entre otro, kico un embahador por significa pa un empresario. Cu e variedad di presentacion aki ta toca temanan interesante pa e negoshi cu ya a pasa den e proceso di ‘start up’ y cu awor ta cla pa tuma su

siguiente pasonan. Manera ta custumber, lo tin e oportunidad pa papia cu un business advisor di KvK tocante bo situacion specifico y haya contesta riba bo preguntanan. Admision na e programa completo ta gratis y ta inclui snacks y refreshments. Registracion adelanta pa e presentacionnan y e workshop ta obligatorio y pa esaki por tuma contacto cu KvK na 582-1566, ext. 35/27/30 of manda un email na businessinfo@ arubachamber.com. Pa mas informacion tocante e evento aki bishita nos facebook page www.facebook. com/arubachamber of consulta nos website www. arubachamber.com pa e programa cu ta contene mas detayes di e presentacionnan y e workshop. No perde e oportunidad aki y asisti na Business Plaza-Step Forward!

Diamars 12 Januari 2016

Pagina 11

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 11 februari 2016 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: -

een perceel eigendomsgrond, groot 90 m2, gelegen te Noord in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling Sectie D nummer 1841, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Noord 100-Z”, condominium 3; Inzetprijs: Afl. 225.000,==.

-

het recht van erfpacht tot 16 november 2054 op een perceel domeingrond, groot 722 m2, gelegen te Palm Beach in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling Sectie C nummer 1855, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Palm Beacht 138 A”; Inzetprijs: Afl. 363.000,==.

-

een perceel eigendomsgrond, gelegen te Kunucu Abao in Aruba, groot ongeveer eenduizend vierkante meter (+ 1.000 M2), welk perceelsgedeelte bekend is als kavel nummer 12 en nader is omschreven en gearceerd aangegeven met SUA-MD no. 1239/2008 in een particulier meetdocument nummer 1239/2008 de dato negentien juni tweeduizend en acht opgemaakt door Surveying Unlimited Aruba N.V. en afkomstig is van het deelperceel omschreven in een particulier meetdocument opgemaakt door Surveying Unlimited Aruba N.V. nummer 1250/2008 de dato negen en twintig augustus tweeduizend en acht als kavel nummer 5, (SUA-MD no. 1250/2008), groot ongeveer tweeduizend zeshonderd vier en negentig vierkante meter (+ 2.694 M2), welk deelperceel op haar beurt afkomstig is van het moederperceel kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie K nummer 103 (index: D11603), met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Caya Musica 14-A”; Inzetprijs: Afl. 835.000,==

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Tot en met 27 januari 2016 kan onderhands op het te executeren registergoed worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

PROGRAMA DI ACTIVIDADNAN NA CENTRO DI BARIO SAVANETA Nutricion y movecion ta bon pa bo curazon. Centro di Bario Savaneta kier invita nos grandinan 60 Plus di Savaneta y vecindario, cu inscripcion a habri pa bin cu un grupo pa nos grandinan. Nomber di e grupo lo ta Curazon di Savaneta. E grupo lo reuni tur diamars mainta di 9’or pa 1’or di atardi. Centro di Bario Savaneta

ta busca un instructor Certifica cu por duna les di Tennis pa hoben y grandi tur Diamars Diarazon y Diahuebs atardi,di 3:30pm pa 6:30pm. E zaal voetbalveld ta habri tur atardi, di 7:00pm pa 10:30pm, pa hobennan cu kier bin train. E Club ta disponible pa esnan cu kier bin cu un Traimerdia y yuda nos

muchanan despues di school. E club ta habri pa Fiesta publico, Fiesta Priva y encuentronan social y informativo. E ta disponible pa casi tur sorto di deporte y recreacion pa tene nos hobennan for di caya. Pa tur informacion yama sra. Hiacintha Thijsen Trimon y inscripcion Tel 584-7280.

Peaton a bira victima di Hit & Run Diadomingo pa mas of menos 12’or y 26 di mey anochi central di Polis a manda patruya di Playa na altura di Wit Gele Kruis den Koningstraat. Aki un peaton a wordo alcanza pa un auto. Na e sitio a bin topa cu e victima, C.B.R., kende tabata drumi riba caminda. E tabata tin algun herida na su cabez y cara. El’a declara cu ora e kier a cruza caya, el’a wordo alcanza pa un auto desconoci. E no por a mira, ni modelo, color y tampoco number di auto. C.B.R. a keha di dolor na su pianan y cara. Ambulance a bin na e sitio y hiba C.B.R. hospital pa tratamento medico. No tabata tin ningun testigo cu por a mira esaki.

Diamars 12 Januari 2016

Pagina 12

Polis martimo a duna asistencia na boto cu 11 hende Nan a pega na rif banda di Renaissance Island

RESULTADO DIALUNA 11 JANUARI DI MERDIA

Sorteo # 1385

1358 2087 4181

RESULTADO DIALUNA 11 Paardenbaaistraat 10, Oranjest JANUARI DIwww.lottoa ANOCHI Resultado di Sorte

0 0 0 0

Sorteo Sorteo ## 5771 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

Jo

1246 4013 1354 2

Sorteo # 1385

8797 Diadomingo birando anochi a drenta informe cu un boto a pega na e rif banda di Renaissance Island. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya maritimo na e sitio, nan a bin compronde cu aki ta trata di un boto cu 11 persona riba dje. Polis maritimo a yuda nan.

Plafond a bin abao den oficina di hotel Diadomingo, pa mas of menos 7’or y 55 di mainta, Central di Polis ta manda patruya na un hotel den Cunucu Abao den cuadro cu un kiebro. Na e sitio a papia cu e dama P., kende a declara cu desconocirnan a drenta den oficina. Patruya a bay controla e oficina y por a mira cu un pida plafond riba vloer. E doùo a controla si tin articulo cu a wordo horta, pero tur cos tabata intacto. Solamente e plafond a bin abao den e oficina. No tabata tin rastro di ladronicia. Central a wordo poni na altura.

Sorteo # 0 xSorteo Jackpot # 4815 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

2083

Sorteo # 1385

2120 Sagitario

0 0 0 0 0

Sorteo # 3574 Sorteo # x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl.15,00

8159 Leo

LOTTO DI DIA 08-11-14-16-29 .

Sorteo #

DIARIO 5963 3835 4336 SUPER 4

Sorteo # 1242

CORSOU 4043 4043 7139 7139 5947 5947 8543

Afl

Diamars 12 Januari 2016

Pagina 13

JAN DE RUIJTER EDUCATIEF:

PLATAFORMA NOS TA ARUBA VOOR EEN BETER ARUBA (deel 8) Vroeger hotelmanager, oprichter en voorzitter van de Aruba Hotel and Tourism Association is Jan de Ruijter al jarenlang actief bezig op het maatschappelijke, sociale en politieke vlak. Hij is voorzitter van Nos ta Aruba en strijdt als een politieke activist voor een beter Aruba. Elke maandag legt hij in deze wekelijkse column ui t wat Nos ta Aruba wil bereiken. Hij stelt commentaar op prijs via janderuijter@yahoo.com

WAT ER VERKEERD IS AAN BARAK OBAMA EN MIKE EMAN NA REGEN KOMT ZONNESCHIJN DE CREATIE VAN EEN FANTASTISCH ARUBA EEN DAADWERKELIJK ONE HAPPY ISLAND IS NABIJ!

President Obama op CNN

Wie president Obama verleden week op CNN zag bij een townhall meeting met Anderson Cooper van CNN, moet de overeenkomst opgevallen zijn met de Nieuwjaarstoespraak van onze eigen Ayatola Eman op Aruba. Je ziet en hoort twee mensen praten die er kennelijk van overtuigd zijn dat zij, in hun gedachtenwereld, uitstekende leiders en bestuurders zijn. Ze praten recht wat krom is en geloven dat het land goed af is met hun beleid en onder hun leiding. Kijk deze week maar naar de State of the Union address op dinsdagavond; u gaat alweer een onderwijzende president Obama zien die gaat vertellen hoe fantastisch het met Amerika gaat terijl de bevolking het daar helemaal niet mee eens is. Amerika is Obama beu en Amerika snakt naar een andere leider. De man is ongelooflijk onpopulair en hij heeft een superlage approval factor. Obama gaat de geschiedenisboeken in als een van de slechtste presidenten ooit, een prater, een mooiprater, een zwammer, een fantasiekletser, geen doener, een man van mooie kletspraatjes. En in dat opzicht is Mike Eman precies hetzelfde. Praatjes maken over een groen Aruba, hubs, kennis, wetenschap, vijfsterren, duurzaam, stakeholders, sociale dialoog, bo bario en nog meer van dat soort stopwoordjes. De man doet daar bij ALSOF hij zich er totaal onbewust van is hoe verschrikkelijk gehaat hij is, hoe graag en snel de bevolking van Aruba van hem af wil. Zelfs binnen zijn partij, de AVP, wil men van hem af en zelfs zijn eigen familieleden geven toe dat de man getikt is.

De strategische power bluf tussen Otty Oduber en Ayatola Mike

Natuurlijk gaat Otty Oduber NIET weg op 1

maart. Dat is allemaal strategische power bluf. Otty wil of de leiding hebben binnen de AVP en Mieke moet ophoepelen of Otty begint met zijn eigen nieuwe partij. Mieke en Otty denken dat zij nog lang vrij rondlopen en dat zij nog kunnen meedoen aan nieuwe verkiezingen; ze realiseren zich nog steeds niet dat ze binnenkort in KIA zitten want mijn strafzaak tegen Otty loopt en ik ga die zaak winnen en tegen Mieke gaat de strafzaak binnenkort beginnen naar aanleiding van het onderzoek in Amerika EN in Aruba naar de misdaden van Roberto Rincon door de Amerikaanse Justice Department. Het gaan interessante weken worden op Aruba!

De nieuwe interim-regering

Het is duidelijk dat de regering van Ayatola Eman gaat vallen en dat er een interimregering zal komen die de rommel van de Ayatola moet gaan opruimen. Verleden week beschreef ik al voor u hoe zo’n interim-regering het woordje politiek moet interpreteren en wat politiek precies is. Ik legde u voor dat burgers de klant zijn EN de eigenaren van de NV Land Aruba en dat de overheid een dienende functie heeft; zij behoort er te zijn voor de burgers en niet andersom zoals Eman meent. Een ander belangrijk punt is dat het land bestuurd moet worden zoals een topmanager een bedrijf bestuurt. Ook Land Aruba is een organisatie, een bedrijf dat inkomsten, uitgaven, personeel, klanten, eigenaren, en een vast doel heeft, de zes kenmerken van een bedrijf. De overheid moet dus professioneel bestuurd oftewel gemanaget worden door mensen die opgeleid zijn in management. Ministers moeten dus managers zijn of zij moeten een manager naast zich aanstellen als de eerste coördinator of de beste managers plaatsen in alle departementen al naar gelang de situatie en omstandigheden. Managers zijn doeners, mensen die

resultaten bereiken, die dingen voor elkaar krijgen, getting things done en zij gebruiken missie, visie, doelenstellen, inspireren, een managementmodel, evaluaties en dat soort instrumenten om resultaten en succes te bereiken. Goed besturen is goed managen en alleen goede managers zijn in staat om Aruba’s financiële, economische, bestuurlijke, sociale en morele problemen snel op te lossen. En daarbij deugdelijk, integer, transparant, sociaal rechtvaardig en professioneel bestuur op Aruba te vestigen. De eisen die aan die managers gesteld moeten worden zijn dat die mensen de beste vakspecialisten op hun gebied moeten zijn, over bewezen integriteit beschikken, bewezen managementcapaciteiten hebben en een duidelijke missie en visie voor Aruba hebben op hun vakgebied. Het is duidelijk dat geen enkele van de ministers in het kabinet van Mike Eman II die kwaliteiten heeft en daarom is het zo fout gegaan. Wat kun je ook anders verwachten van negen mensen waarvan er acht niets maar dan ook niets afweten van hun vakgebied of portefeuille, en het tegenovergestelde van deugdelijk, integer, transparant en sociaal rechtvaardig in hun DNA, in hun genen hebben en uitstralen. Ze zijn allen als slechte mensen geboren, ze zijn slecht opgevoed en opgeleid en ze hebben vervolgens totaal geen zin om door hun eigen beslissingen hun geboortegebreken te veranderen. In tegendeel, ze zijn addicted aan hun misdaden en gore manieren en de Arubaanse bevolking zal er voor moeten hoeden dat zoiets niet nog een keer gebeurd! Nooit meer een AVP, nooit meer een Eman, nooit meer een Otty Oduber, Mike Bao Meza, Benny Langevinger, Michelle Winkelaar of Arthur CrimeDouwer. Aruba heeft zijn les geleerd!

Diamars 12 Januari 2016

Pagina 14

Polisnan y Bombero cu Partido ABO: urgencia manda Pos Abou Abuso di poder fiscal of simplemente pa mucha cera den auto discriminacion legal acepta?

Diadomingo den oranan di atardi por a tuma nota di varios unidad policial y unidad di bombero dilanti U Convencience Store na Pos Abao. Algun persona a mira cu un homber bao influencia di alcohol a bay laga un mucha chikito cera den e pickup single cab. Asina mes e homber a sali cu e criatura riba

caminda, pero pa ora e unidadnan a yega, ya e pickup a bandona e sitio. E hendenan a perd’e for di bista den area di Eagle. Esaki a pone cu e unidadnan policial a move for di e sitio y tira control den area di Eagle Beach y vecindario pero atrobe e nan a bolbe perde e pickup for di bista.

Autoridad a cuminza controla e waverunnernan

Diadomingo atardi ora cu hopi hende tabata disfrutando di lama, autoridad tabata pendiente pa e movecionnan di e waverunnernan riba lama. Autoridad a hala atencion

di varios manehador di waverunner cual tabata sea core cu velocidad hopi halto of tabata haci movecionnan peligroso riba lama.

Cu cada ciudadano tin e obligacion di paga impuesto, esey tur hende ta consciente di dje. Pero e motivacion pa haci esey, por bira menos ora e ciudadano ta wak cada dia diferente impuesto ta wordo aumenta of ta bin otro tipo di impuestonan pa cubri e mal gastamento continuo di gobernantenan tradicional riba show, proyectonan controversial of e enrikecimento di un grupito preferencial. E demotivacion, hasta por cambia den rabia ora e ciudadano mira cu e gobernantenan tradicional continuamente ta practica e politica di ‘hancho pa nan (y esunnan rond di nan) y smal pa e pueblo’. Nos tur conoce diferente ehempel di e politica tradicional aki, pero awe nos lo limita nos mes pa ilustr’e atrobe cu un ehempel di impuesto. Pa hopi hende e ta casi imposibel pa compronde dicon e ta tuma gobierno 100 aña pa duna e ciudadano bek locual el’a paga di mas na impuesto, mientras cu Aruba ta un isla chikito y caminda miyones a wordo (mal) gasta na diferente proyecto

di automatisacion di impuesto. Con dificil e por ta pa duna e ciudadano bek su placa? Na otro paisnan, cu tin miyones di habitantenan, nan si ta logra duna e ciudadano su placa bek e siguiente aña. Tampoco e ciudadano por comprende, dicon gobernantenan no ta mira cu ta e mesun placa aki, lo bini direct bek den e economia. Pasobra hopi hende tin necesidad of debe. E parti cu ta pone tur ciudadano su fuse bula, ta cu gobierno SI por cobra un BOET riba e suma di impuesto cu e ciudadano debe gobierno, pero cu e ciudadano NO POR cobra INTERES riba e placa cu gobierno debe pa añanan largo. Dus net manera e ciudadano tin e obligacion di paga impuesto, gobierno tambe tin e obligacion pa debolbe e ciudadano su placa na tempo, of pag’e interes riba e suma. E no por ta cu diferente gobierno por a sconde tras di un ley (cu nan mes a traha) cu ta absolve gobierno di paga interes riba placa

cu e debe e ciudadano, pero gobierno si mag di cobra un BOET. Esaki ta un ABUSO DI PODER FISCAL Y SIMPLEMENTE DISCRIMINACION. Den nos Constitucion ta para bon cla cu no mag di discrimina y cu tur hende ta igual. Pero parce cu esaki no ta conta pa gobierno. Nan por haci esaki, pasobra atrobe e ta ‘LEGAL’. Cu un simpel ley, nan a LEGALISA discriminacion fiscal. Atrobe unda nos parlamentarionan ta keda pa para y caba cu e ABUSO y e DESIGUALDAD aki? Pa defende e interes di algun comerciante y hasta gaba con nan a logra cu awor e comerciante por apela su caso di un impuesto ‘INHUSTO’ te na HOGE RAAD, esey si nan por. Pero pa para e abuso aki y sali na defensa di ‘e homber y muhe chikito’ cu a vota pa nan, NADA. Semper ‘e homber y muhe chikito’ tin cu scucha e mesun cantaleta cu nan ta ‘BEZIG’ cu esey tambe. ‘Buchi Juan y Shimaria’, no merece e mesun trato preferencial cu algun comerciante? ‘Buchi Juan y Shimaria’, no tin derecho pa cobra interes riba su placa cu gobierno tin wanta pa añanan largo? Dicon diferente gobierno y politiconan tradicional, ta prefera di mantene e situacion aki di DESIGUALDAD intacto enbes di elimin’e? Solo algun pregunta pa abo ciudadano haci bo mes, mientras cu bo ta kibra bo cabes di unda bo lo bay saca e placa pa paga gobierno, prome cu gobierno pone ‘BESLAG’ of den algun caso, bende bo pertenencianan na findishi pa haya mas placa pa sigui fiesta y malgasta! (w w w. a b o a r u b a .o r g , aboaruba@hotmail.com)

Diamars 12 Januari 2016

Pagina 15

Mio Wireless ta uni cu Valero Essoville pa duna e pueblo di San Nicolas un mihor servicio Durante e ultimo 6 lunanan gerencia di Mio Wireless a bin ta scucha cuidadosamente kico su clientenan tin di bisa como tambe kico ta e necesidad di cada cliente. Cu esaki den mente aña pasa a lanza e prome payment agent 24/7 cual ta Sasaki Service Station cual a haya un acogida masal. Mes ora a cuminsa drenta peticionnan cu clientenan di San Nicolas tambe lo ta desea di haya un lugar similar. A acerca gerencia di Valero Essoville kendenan a duna tur nan cooperacion pa asina brinda e pueblo di San Nicolas un mihor servicio. E weekend tras di lomba tabata asina leu cu a cuminsa duna servicio di recibi pago na Valero Essoville. Gerencia di Mio Wireless ta hopi orguyoso di cada un di nan payment agent como cu cada un di nan ta conecta directamente den e main frame di e compania y por duna e cliente un mihor servicio directo na cualkier momento di dia. Di e forma aki Mio Wireless ta sigui demostra cu nan ta scucha nan clientenan y nan tin e voluntad pa mehora y duna nan clientenan un mihor servicio y na un prijs husto. Ta pa e motibo aki tambe Mio Wireless ta sigui duna e pueblo di Aruba servicionan di telecomunicacion sin mester firma ningun tipo di contract, algo cu actualmente na Merca e companianan mas grandi den telecomunicacion e aña aki tambe a cuminsa implementa. Pues si abo tambe kier ta liber di contract y cu paketenan cuminsando na solamente 20 florin pa luna cu ta inclui minuutnan pa yamada plus data, ta na Mio Wireless bo mester ta. Pronto Mio Wireless lo ta anunciando mas payment centers rond di Aruba como tambe mas upgrading di nan servicionan danki na e input di e pueblo di Aruba.

Teo Croes Director di Arubus:

Arubus ta contento di bay bek na e marca Marcopolo

Director di Arubus, sr. Teo Croes ta comenta cu Arubus tin hopi bon experiencia cu e marca Marcopolo y a opta pa bay bek na esaki. Antes a opta diferente pa motibo di prijs pero awor e marca aki su prijs a bira uno hopi favorabel y a dicidi di bay bek na dje. Ta trata aki di busnan mas moderno cu mas capacidad di stoel cu un total di 53 stoel y 45 espacio pa para, cu airco Aleman y cu mihor garantia pa evita tur e problemanan cu tabata tin den pasado. E director di Arubus ta splica cu kier purba pa tin un “fleet commonality” pa mantene un solo marca di awor padilanti pa reduci costo di mantencion, pieza, entrenamento di mecanico etc. unda tur bus lo ta mescos den e flota di Arubus. Aunke e personal di Arubus ta conoci cu e marca aki asina mes den e siman aki lo bin personanan specializa pa entrena e chauffeurnan cu lo bay maneha e busnan aki. Tambe tabata tin 3 mecanico di Arubus cu a bay Brazil sigui entrenamento y sigui pa Bogota pa mas specializacion. Intencion ta pa busca mas di e busnan aki pa forma parti di e flota di Arubus. E director ta comenta cu pa por cumpli cu e demanda na miho forma lo mester por lo menos 10 bus nobo mas banda di e 6 nan cu a caba di yega

Aruba den fin di siman aki. Cu e 6 nobo nan aki ta significa cu lo saca 6 for di servicio di Arubus di cual ya tin algun cu ta daña caba cu ta e motibo cu Arubus a cay un poco “short” y a pidi comprension di comunidad pa cu esaki, pero awor ta cla pa fortifica e flota bek. E busnan cu ta wordo saca no ta apto mas, ni pa pensa na haci un inversion pa drecha esakinan ya cu e propio director ta di opinion cu e inversion lo ta uno demasiado halto. Pa locual ta trata personal di Arubus, e director ta menciona cu nan ta conta cu un personal completo unda te hasta a reduci e cantidad di overtime. Ta asina leu cu usuarionan por spera normalizacion den orario. Ta trahando riba un App pa telefon unda e usuarionan por sa cu mas exactitud e schedule di cada bus y ki ora e ta yegando na e parada. Sr. Croes ta bisa: “E control no ta completamente di nos, manera tur hende sa e trafico actual ta uno “hectic” y no tur ora por cumpli manera mester ta pero nos tin plan B cu e dienstleidernan ta manda bus otro caminda pa purba mantene e rutanan toch na tempo.”Banda di e App dentro di algun siman por spera WIFI riba e busnan cu sigur lo ta na agrado di e usuarionan specialmente e hobennan.

Diamars 12 Januari 2016

Pagina 16

Artista Local Gale Roossien ta e Reina Caribense pa Januari 2016 Tur luna, Caribbean Queen na Palm Beach Plaza Mall ta honra un artista femenino local cu ta biba y crea riba e isla. E programa di Reina Caribense a wordo lanza ora e tienda a habri na fin di 2011, y desde e tempo ey a sigui di ta exitoso. Pa e luna di Januari 2016, artista local Gale Roossien ta e pacus su Reina Caribense celebra, demostrando su bunita cadenanan di trapi. Originalmente di Canada, Gale Roossien a baha cu pensioen y a muda pa nos bunita isla di Aruba na 2011 y awor e ta considera su mes en berdad un parti di e comunidad Arubano. Su Cadena di Trapi ta wordo traha na man, usando e tecnica di haken, den un variedad di color vibrante. E colornan, e ta spera, lo trece esnan cu ta bisti e cadena bek pa Aruba, rebibando recuerdonan di e tempo cu nan a pasa riba e isla durante nan vakantie. E cadenanan, el’a agrega, ta mustra manera kralchinan briyante, nan no ta pisa hopi y ta divertido pa bisti. E pacus di Caribbean Queen ta dedica un porcentahe di tur venta na su programa di e reparacion di mundo, Tikkun Olam. E fondonan colecta ta wordo duna cada cuartal na organisacionnan caritativo local, como parti di un esfuerzo continuo pa haci algo bon y sirbi e comunidad. Tur e fundacionnan cu ta ricibi donacionnan di e pacus di Caribbean Queen ta dedica na e promocion di arte riba e isla y educacion di artesanonan. Disfruta di e piezanan unico aki di Gale Roossien durante henter e luna di Januari y pasa pa waak un demostracion en bibo di su arte na e pacus, riba e di tres diahuebs di e luna, den e oranan di anochi.

E revista oficial di carnaval di Aruba a yega

Aruba Tourism Authority ta yama Bacchanal 2016 bonbini

Aruba Tourism Authority, hunto cu e redaccion y produccion di e revista oficial di Aruba su Carnaval, ta anuncia cu e edicion 2016 di Bacchanal a yega. For di su introduccion Bacchanal a conta cu e sosten di ATA y hunto a sigui moderniza y introduci innovacion den e forma di presenta e revista y productonan relaciona na dje. Diferente cu añanan anterior, e aña aki e website di Bacchanal ta presenta hunto cu ATA e Bacchanal “Parade Tracker”. E instrumento aki ta haci posibel pa tur hende sa den “real time” unda exactamente e cabez di e diferente paradanan ta, y por sigui esaki riba di e websitenan www.aruba.com y www. arubabacchanal.com.

E portada di Bacchanal 2016 ta presenta un participante den parada cu ta expresa e esencia di Carnaval. Baile y e colornan vibrante caracteristico di nos Carnaval y e alegria di e comunidad amante y sostenedo di Carnaval ta e elementonan central. Semper Bacchanal a presenta componentenan clave di Aruba su Carnaval riba su portada, pero e aña aki a opta pa cambia e concepto di e portada y a scoge pa e Carnavalista Roxana Effer-Rodriguez pa refleha e concepto di Carnaval. Gerencia y personal di Aruba Tourism Authority ta contento di por yama Bacchanal 2016 bonbini y cu hopi placer a ricibi e prome copia oficialmente e siman aki

Pagina 17

12 Januari 2016

Analis riba Hot & Run di auto di De Meza

12 Januari 2016

Tecla: Semper SAC a paga tur musico nan placa

Auto di Minister Mike de Meza tuma den beslag door di

Hit & Run

A dal auto na y a huy “trot den bom”

Didomingo anochi a sosode un accidente na rotonde di Pos Chikito, estilo Hit & Run. E victima a capta e number y e modelo di auto y a yama polis mesora. Polis a manda un melding rond pa busca e auto Ford Explorer color shinishi numera A -18479 Patruya di polis a bin encontra e auto staciona na Carnival Village. A

resullta cu ta auto di Minister Mike de Meza. Unavez na Carnival Village, polis a ristra e auto pa cualkier golpi. Enberdad polis a bin constata un gedal fresco riba e auto y a puntra esun cu a duna cara e momento ey si e por hustifica e sla riba e auto. Esaki no tabata por a wordo hustifica, unda a bisa polis cu talvez un auto lo a pasa dal e Ford den parkeerplaats di

Carnival Village. Pues, polis tin testigo cu a mira e auto na Pos Chikito y tambe polis a constata un sla fresco riba e auto. Esaki tabata suficiente motibo pa asina polis tuma e auto den beslag unda a yama takelwagen pa asina por transporta e auto pa warda di polis pa e departamento concerni por realiza un investigacion.

Segun por bin compronde cu tin varios controversia cu a tuma lugar na Carnival Village, unda cu e storianan tabata core tur bruha den otro. Hecho ta cu tin un victima cu a wordo gedal pa Pos Chikito unda testigonan a mira e auto Ford Explorer color shinishi huy bay di e sitio, den estilo di tro e auto “trot den bom”. Pues, basa riba e declaracion di hopi testigo

na Pos Chikito, no a keda polis nada otro pa tuma e auto den beslag. Ken tabata na stuur di e auto? y dicon e no a para pa responsabiliza su mes? Lo ta trata di un chauffeur burachi, cu e momento ey a dicidi di core bay sconde? Awor e auto di minister y e minister lo mester pasa den un proceso di investigacion.

Pagina 18

12 Januari 2016

Brindando oportunidad na e mayornan tambe

Filomena College Mavo tin opendag diasabra 16 di Januari Diasabra awor, dia 16 di Januari, e team dinamico di Filomena College Mavo lo tin su opendag anual, pa brinda e alumnonan como tambe nan mayornan un oportunidad di cera conoci cu e maneho y structura di school. Anualmente Filomena College mavo ta organiza su exitoso opendag, unda cu e alumnonan di klas 6 di e schoolnan basico den e districtonan di Savaneta, San Nicolas y Pos Chikito ta haya invitacion pa bin experiencia algun les di e docentenan y asina cera conoci cu e school. Ta hinca un programa completamente diferente pa e alumnonan, unda cu na un forma hopi educativo y corto, nan ta haya varios informacion tocante e school su structura y maneho. E a単a aki, bou di auspicio di un directiva nobo, a opta pa haci e opendag riba diasabra, mirando cu asina ta duna e mayornan tambe oportunidad di bin school y cera conoci cu e school secundario cu nan yiu lo scoge. Filomena College mavo ta invita tur mayor, educador y specialmente e alumnonan di klas 6, pa bin disfruta y cera conoci cu e team y school diasabra awor, unda cu tin un programa completamente dedica na nan, cuminsando pa 10:00 y ta termina pa 12:00pm. Pa mas informacion of pregunta por tuma contacto libremente cu school na 5845156. Nos ta warda boso sin falta diasabra awor!

Auto a dal den wayanan di coriente cu tabata colga riba caminda Algo masha peligroso mes a sosode diasabra marduga riba caminda di Seroe Blanco caminda tabatin wayanan di coriente ta colga riba caminda. Un Nissan Fuga blanco biniendo di panort bayendo direccion zuid riba e caminda di Paradera pa Sero Blanco. Diripiente dilanti Bo-Wah Bar e auto ta dal den wayanan di coriente cu tabata colga abao sin cu e chauffeur por a wak esakinan. Ainda tabata tin coriente riba e kabelnan y nan a cuminsa chispa, y causa da単o na e auto di biaha e chauffeur a para su vehiculo riba caminda. Di biaha polis a presenta na e sitio pa cera caminda pa niun desgracia sosode mirando cu ainda tabata tin coriente riba e kabelnan. No tabata tin herido e Nissan si a ricibi da単o tanto rasca y kima unda e wayanan a chispa riba e auto.

Pagina 19

12 Januari 2016

Tecla Kelly di SAC na TOP FM:

SEMPER SAC A PAGA TUR MUSICO NAN PLACA..

Hasta Carnaval 55 cu a perde placa, tur a cobra! Tecla Kelly di SAC a comenta ayera na TOP FM cu nunca SAC a keda cu debe na musiconan relaciona cu e festival di Calypso. Segun Tecla por a bin tende, cu MUSICA ta pidi musiconan pa copera, pa baha nan prijs of te hasta keda sin paga e musiconan. Segun Kelly, kende keto bay ta presidente di SAC, cu te hasta durante Carnaval 55, unda cu cos a bay malo, SAC a yama tur musico pa bin haal op nan check. Tecla

Kelly ta sigui splica cu den e organizacion di Festival, segun informacionnan cu e ta dispone di dje, “er zit iets goed fout. hoogwaarschijnlijk�, unda cu aparentemente MUSICA lo no por come across cu su debenan. Den pasado por a corda aparentemente Musiconan tabata reclama cu SAC ta gana hopi placa. Tabatin tempo cu SAC a aumenta e premio pa e musiconan complaciendo asina

e musiconan. Awendia por tende cu Gobierno a pump 100 mil florin den e festival, cos cu nunca antes a sosode bao di SAC, pasobra nunca Gobierno a duna SAC 100 mil florin, manera cu nan a duna MUSICA. Tecla a mustra cu SAC SI a cumpli cabalmente cu organisacion di e festival y nunca a cancela esaki, sea den bon of malo.

Chauffeur herida despues di a ranca palo di luz na Brazil Tabata diasabra marduga na Brazil dilanti Leyi Food Mart un jeep bayendo direccion panort a dal frontal contra un palo di luz kibra esaki completamente. E palo di luz a keda full kibra saca for di su luga y tabata benta riba e jeep. A solicita Elmar cu urgencia y polis a cera e caminda debi cu wayanan di coriente ta colga. Ambulance a presenta pa atende cu e chauffeur herida y transporte pa hospital.

Pagina 20

12 Januari 2016

“Monumentenbureau ta Celebrando 20 Aña di Existencia”

E aña aki Monumentenbureau ta celebrando 20 aña di existencia Monumentenbureau a wordo lanta cu e meta pa proteha y restaura nos monumentonan pa nan no bay perdi. Monumentenbureau ta e departamento specializa di Gobierno encarga cu tur aspecto monumental instala pa medio di un Decreto Gobernamental. Monumentenbureau ta encarga cu proteccion y ta controla si ta cumpli cu e Ordenanza Monumental. Monumentenbureau ta compila norma- y criterionan pa proteccion di monumento, ta haci ful e proceso di proteccion. Monumentenbureau tambe sa yuda muchanan cu nan proyecto di skol dunandonan informacion di e historia di e edificio.

E prome monumento cu a wordo restaura bou encargo di gobierno di Aruba ta nos Stadhuis situa na Wilhelminastraat 8. Durante e 20 añanan

e departamento aki a restaura diferente edificionan monumental y mas o menos 54 miyon florin a wordo inverti den e monumentonan.

En conexion cu e celebracion aki tabatin un Misa pa bendiciona

Jeep a bolter caminda di Jaburibari Tabata diasabra marduga na e caminda pa Jaburibari un Honda CR-V preto biniendo di panort a perde control dal den un cura di transhi pa despues sigui bolter algun biaha. E impacto tabata fuerte cu a laga auto completamente destrui, pero e persona cu tabata den e auto a sali ileso. Takelwagen a presenta pa kita e vehiculo for di riba caminda.

e departamento. Esaki a tuma lugar dialuna 11 di Januari 2016 na Misa Pro Cathedral San Francisco de Asis na Playa.

Durante e aña aki Monumentenbureau tin diferente proyectonan planea, entre otro e

proyecto di “Seyo” caminda ta identifica nos monumentonan, “Paseo Monumental” cu e departamento ta organizando pa varios aña caba y tur otro actividadnan cu tin durante e aña 2016 en conexion e celebracion di 20 aña, y lo duna mas informacion di

monumentonan.

Monumentenbureau ta gradici Aruba completo pa e sosten durante 20 añanan di existencia y alavez lo sigui cu e tarea di proteha nos monumentonan.

Pagina 21

12 Januari 2016

Evento di Prins y Pancho a caba den problema.....

SMAC A KIBRA SU PROPIO REGLA

A permiti prins y pancho di 40 aña, siendo regla di SMAC ta papia di limit di 30 aña

E organizacion SMAC un vez mas ta den noticia. E biaha aki no ta pa festival di Calypso of cu Roadmarch, pero ta pa un evento di prins & pancho. Dialuna henter dia por a tende e comentario cu SMAC a

bolbe haci un fout, ora cu nan a kibra nan propio relga. Nan mes a pone un regla pa e edad di prins & pancho, cual ta maximo 30 aña. Sinembargo nan a permiti pa un prins & pancho inscribi cu 40 aña

Homber no kier tende cu relacion a caba y a tira baranca kibra glas Diasabra marduga na un cas na Madiki a yega un homber conoci pa e habitante y nan a scucha un glas kibra y na prome instante nan a kere e persona a los tiro debi cu e ta arma. A constata cu ta un piedra e homber a tira y comete destruccion na e cas segun version di e doño di cas. Polis a constata cu e homber cu a comete e destruccion aki a menasa e habitante cu e lo regresa bek pa regla cuenta y e lo bin pa tira hende. Recherchenan tambe tabata na e sitio pa asina ta na altura di e situacion.

y a permiti’e participa te cu el’a gana e evento. Eaki a trece hopi bululu di carnaval, unda a pone SMAC den un problema grandi atrobe. Un vez mas e organizacion nobato,

forma pa personanan sin experiencia, ta bolbe pasa den cayente. Na final di cuenta, no ta conoci kico tabata e hustifiacion di e organizacion SMAC, esta dicon nan a permiti pa nan mes viola nan

propio regla. No ta prome vez cu e organizacion ta pasa den problemanan organizatorio. Desde cu nan a tuma over e organizacion di carnaval, por mira cu hopi cos ta cana robez of parobez.

Pagina 22

12 Januari 2016

Haci huña bunita.....

E mail di Solo di Pueblo ta: solodipueblo@gmail.com

Si bo desea bo huña nan bunita, whatsapp of bel +297593-9005

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477 Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 23

12 Januari 2016

Lesa e noticia cayente aki ....y huzga pa bo mes !!!

PARLAMENTO MESTER INVESTIGA RELACION RINCON/ GOBIERNO /MIKE DE MEZA URGENTEMENTE !! Mas declaracion wordo duna pa Ministronan mas tur cos ta indica cu mester bin un investigacion di parlamento urgentemente. Ministro de Meza a admiti: 1. Cu e conoce sr. Roberto Rincon.....! 2. Cu e mes a jama sr. Roberto Rincon pa un cita.....! 3. Cu el’a reuni varios vez el a topa cune...cada vez cu tabata necesario (sr Roberto Rincon) .....! 4. Cu sr. Roberto Rincon a yuda establece e contacto cu CITGO !! SI Ministro de Meza a declara cu e NO a reuni cu Rincon na Houston !! Mientras tanto dialuna 11 di Januari 2016 Ministro Paul Croes su declaracion a wordo publica den Bon dia pag A3.....PPA ta cita: “Naturalmente den TUR negociacion tin esnan cu

ta hunga un rol importante. E ta confirma cu den e reunionnan aki,tabata tin REUNIONNAN APART CU SR. RINCON.” Preguntanan PUBLICO di PPA na gobierno di Aruba ?? 1. Di con Ministro de Meza cu tin un carera politico di 4 aña den parlamento, 4 aña como ministro di Finanzas y awor 2 aña como ministro di Asuntonan Economico a scoge pa usa sr. Robert Rincon pa establece contacto cu Gobierno Venezolano....PDVSA y

Auto a subi barancanan na Seroe Pita Diadomingo atardi na e cruzada na Seroe Pita chauffeur den su Celta bayendo ariba a perde control pa un of otro motibo y subi algun baranca. E impacto tabata fuerte caminda e auto a resulta kibra abao pero ningun persona herida. Polis motoriza a presenta na e sitio y tuma e datos.

CITGO .....en vez di hasi uso di Departamento di Relaciones Exterior di pais Aruba y Departamento di Relaciones Exterior Hulandes .........?? Di con....??? Cu cual meta ??? 2. Ora ministro Paul Croes declara cu ‘TABATA TIN REUNIONAN APART CU SR. RINCON ....unda e reunionan APART a tuma lugar anto ....NA ARUBA prome cu e delegacion viaha pa HOUSTON ....... of na HOUSTON ....?? Si encaso cu ta PROME cu e delegacion viaha

pa HOUSTON...esey por implica cu sr. Robert Rinco su lazo cu Ministro Mike de Meza y Ministro Paul Croes a bira un LAZO DI CONFIANZA....un LAZO DI CONSULTANT??? Robert Rincon ta yuda prepara e delegacion pa confronta cu CITGO na Merca ??? Y si e reunionnan cu Ministro Paul Croes ta referi na dje ta na Houston, Merca ....anto esey kier meen cu MINISTRO MIKE DE MEZA a para gaña e pueblo Arubano cu e NUNCA a reuni cu sr. Robert Rincon na Houston

??? 3. Kico tabata e motibo PAKICO sr. Milton Berlinski a dicidi di pidi su retiro...anto KIKO tabata tuma lugar cu por a affecta su CREDIBILIDAD Y INTEGRIDAD ?? PPA ta spera cu e preguntanan aki haya aclaracion dentro di poco pasobra e asunto aki a para bira un escandalo hopi serio !! Parlamento mester actua lo mas pronto posibel ....!! BENNY NISBET, PPA !!

Pagina 24

12 Januari 2016

IBiSA ta informa:

Por cuminsa inscribi ONLINE pa Betico Memorial Run Aña a habri y cune tur preparacion pa e prome careda grandi organiza pa IBiSA cu ta e popular “Betico Memorial Run” cu ta tuma lugar riba dialuna dia 25 di Januari 2016 cu ta Dia di Betico. Esaki ta un careda cu ta conta cu hopi participacion di nos atletanan local pero tambe esnan internacional cu ta di bishita riba nos isla. E careda aki pa hopi, ta tambe un preparacion pa e Aruba International Half Marathon cu ta tuma lugar den luna di Maart 2016.

E luna di januari ta yen di actividad pa e celebracion di Carnaval 62. E fin di siman di 22, 23 y 24 di januari tin varios actividad importante di carnaval, pero esaki no mester ta un estorbo pa nos atletanan cu ta entrena pa e “Betico Memorial Run”. IBiSA ta apoya tur atleta y deportista cu ta maneha bon nan tempo y ta inclui un plan di entrenamento den preparacion pa proximo caredanan.

Betico Memorial Run 2016 ta encera un 6K Fun Run & Walk cu tin un costo di participacion di Afl. 10,pa participantenan local y US$ 8,- pa participante internacional. Premiacion den e 6K Fun Run & Walk e aña aki ta pa e prome 3 participante masculino y e prome 3

Taoist Tai Chi Society Aruba ta ofrece klas pa principiante na Savaneta Taoist Tai Chi Society Aruba (TTCSA) ta ofrece un klas pa principiante na Prome Paso Kleuterschool na Savaneta, cerca di misa catolico. E klas ta riba diahuebs anochi di 7 pa 9 or’. TTCSA ta ofrece e klas aki especialmente pa esnan cu ta interesa pa siña Tai Chi y cu ta biba pariba di brug. Pa registra por bay Prome Paso Kleuterschool diahuebs awor, 14 di Januari 2016, 7 or’ di anochi. Y por cuminsa practica di biaha. E klas na Savaneta ta adicional na e 7 klas pa principiante cu TTCSA ta ofrece na su Centro, Stadionweg 13. Pa mas informacion por yama 593-4463.

participante femenino OVERALL cu cruza linea final na Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Sta. Cruz. Mientras cu pa e 10K Run e costo di participacion pa local ta Afl. 15,- y US$ 10,- pa participante internacional y e premiacion ta: prome, segundo y tercer lugar

segun categoria di edad femenino y masculino manera ta e caso normal tur aña. Salida di e careda mes riba 25 di Januari 2016 ta pa 6:00 a.m.

IBiSA ta informa cu por

cuminsa inscribi caba ONLINE riba website di IBISARUBA.ORG, mientras ta pidi pa keda pendiente pa e informacion ora cu por cuminsa inscribi directamente na oficinanan di IBiSA.

Pagina 25

12 Januari 2016

Contrario na pronostico fofo di De Meza di $ 500

PETROLI A CERA NA $ 31.41 Na Aruba nos ta esclavo di Mike “yo no fui”

Mientras henter mundo ta di fiesta cu prijsnan abao di utilidad, awa y coriente, aki na Aruba nos tin un gobierno cu a anuncia un reduccion di prijs di 10% pa pueblo. Esaki no ta nada den comparacion di loke e prijs di petroli a baha desde Oktober 2014 te cu awe. Tur esaki tin di haber cu un maldita “hedging” cu Jansen di WEB a duna autorizacion via di un yamada di telefon riba vision di Mike de Meza y AVP. Mike de Meza a pronostica den Parlamento di Aruba cu e prijs pa bari di azeta

lo ta na aña 2015, $ 500 dollar pa bari. Imaginabo cu awe e ta $ 31.41 dollar pa bari, e prijs di mas abao den 12 aña. Tin un tape di Mike de Meza cu ta bisa, cu te mes a pidi pa hedge pa 100%. Hasta ela splica cu nan a haya 2/3 parte di hedge y ainda falta 1/3 parti. Un Minister cu a hiba un maneho di hedge, basa ariba su propio pronosticonan fofo di $ 500 dollar pa bari. Ta increibel con nos pueblo ta converti su mes den esclavo di Mike de Meza y di AVP pa cu prijsnan halto di awa y

Hobennan cu a horta turista a keda deteni na Palm Beach Diadomingo merdia den area di Hyatt tres hoben cu menos bon intencion a dicidi na horta pertenencianan di turista. Pero pa nan mala suerte hendenan cu a wak esaki a core nan tras for di Hotel te cu Palm Beach unda nan a keda gara pero e di tres hoben a logra huy. E dosnan a keda deteni pa Polis cu a yega basta lihe na e sitio. Esaki ta di tipo di muchanan baldadi cu ta sinta horta rond y horta turistanan dañando nos turistmo. Polis a bay buskeda den e area cu nan a core y a logra haya tas cu pertenencia aden cu ta di e turistanan.

coriente. Nos descuento no mester ta 10%, pero e

mester ta 50%! Ainda un grupito rond di Mike de Meza ta grita cu el’a haci un bon trabao?

Ban serio si, shonnan! Ban serio!

Pagina 26

12 Januari 2016

NUEVO MUNDO MUSIC FESTIVAL & ACADEMY 2016 Despues di diezun aña exitoso na Maracaibo, Nuevo Mundo Music Festival & Academy (NMFA) a debuta na Aruba aña pasa y surpasa tur expectativa. E cantidad y calidad di e studiante y maestronan a impacta tur esnan cu a asisti e concertnan tur anochi di e festival.

E Orkesta Nuevo Mundo Festival bou direccion di of Professor Jan Wagner (Denmark/Venezuela) lo clausura e anochi di juli 22. Entre e musiconan participante lo tin miembro di Luzern Festival Orchestra (Switzerland), Frankfurt Radio Symphony (Alemania), Houston Symphony (Texas), Gulbenkian Orchestra (Portugal) y e Royal Opera of Wallonie (Belgica). E conciertonan di apertura dia 14 y di clausura dia 22

9 - 16 Jan 2016 BOTICA EAGLE BOTICA SANICOLAS

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Januari 2016

MA DI WO DO VR

11 WEVER 12 BODERIE 13 BRITT-CROES 14 de CUBA 15 EVERY 16 – 17 JANUARI LINDEN V/D MA 18 GIEL DI 19 LINDEN V/D WO 20 LUCHMUN DO 21 RAMAUTAR VR 22 TROMP 23 JANUARI LUCHMUN (Kinder Carnaval 24 JANUARI LUCHMUN MA 25 GIEL DI 26 VIS WO 27 WEVER DO 28 BODERIE

E aña aki NMFA lo agrega klas di mas instrument, e.o., trompet, tuba y trombon. NMFA tambe lo introduci algo nobo e aña aki: E Orkesta Festival Nuevo Mundo! E Orkesta NMFA lo trece hunto musiconan di diferente parti di mundo pa toca bao di direccion di Profesor Jan Wagner (Dinamarca/ Venezuela) y Carlos Botero (Texas/ Colombia).

E di dos edicion di NMFA lo habri dia 14 di Juli cu un concert di e cuarteto di cuerda La Catrina di New Mexico State University. La Catrina ta consisti di Daniel Vega-Albela, fio (Mexico), Jorge MartinezRios, viola, (Mexico), Jorge Espinoza, cello (Chile) y e director artistico y fundador di NMFA, Simon Gollo, fio, (Venezuela/ Switzerland). Simon Gollo, awor ta Profesor di musica na New Mexico State University.

Botica na Warda:

VR lo ta e unico eventonan pa cual lo cobra pa entrada. Entre e dos fechanan aki lo tin concierto of recital tur anochi y entrada pa nan lo ta completamente gratis. E lista di e maestronan pa 2016 atrobe ta impresionante. Lo tin profesor di institutonan mundialmente conoci: Oberlin Conservatory, Mahler Chamber Orchestra, Conservatoire Súperieur et Académie de Musique Tibor Varga, Michigan State University, Long School of Music, Vermeer Quartet, the Royal Conservatoire of Antwerp, Conservatorio de Musica de Puerto Rico, Shenandoah University, West Chester University and New Mexico State University. Nan tambe lo toca den e Orkesta NMFA.. Nuevo Mundo Festival and Academy ta un evento musical unico den nos region Caribense. E ta

pone nos dushi Aruba entre e centernan musical mas prestigioso di mundo. Mescos cu e festival na Aspen, Tanglewood y otro festivalnan di music clasico, NMFA lo atrae un diferente clase di turista y lo contribui na nos economia. Ta na nos interes pa apoya NMFA y yud’e crece.

Pa mas informacion, bishita e NMFA website www.nuevomundofestival. com of e rednan social: Facebook: FA N U E VO M U N D O, Twitter: @fanuevomundo, Instagram: @ nuevomundofestival.

Como President Honorario di NMFA Aruba mi ta invita abo y bo famia pa asisti e concertnan na juli. clydeharms@yahoo.com

29

BRITT-CROES

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Solo di Pueblo: Manda comunicado na: solodipueblo@gmail.com

5859500

12 Januari 2016

TA BENDE Cas na Noord, 710 m2 terreno priva, 3 kamber, 2 baño, Afl. 450.000,--. Oranjestad, 3 kamber, 2 baño y 2 apts., Afl. 390.000,--. Santa Cruz cu 2 apartamento, tereno priva, 525 m2, Afl. 350.000,--. Cas den naturaleza, Mahuma, tereno propiedad, 1.402 m2, Afl. 250.000,--.

Pagina 27

ANALISIS RIBA HIT & RUN CU AUTO DI MINISTER... MANIPULACION vs. BERDAD

Yama 5937118 of email wetronv@gmail. com

TA BENDE BUICK REGAL 1996 Yama 593-7118

Aki nos ta mustra un contraste di declaracionnan, unda por midi integridad di Minister Mike de Meza.

Explorer color shinishi cu number A-18479, tabata biniendo di pabou, a dal den dje y sigui bay ariba sin para.”

1. Den su post riba su wall, ela core ta bisa cu : “some people spread bad news / there are some peoples with me 24 hours a day on their mind” Pues e ta bisa cu hende ta haci redashi riba dje.

4. 24ora ta sigui splica: “Como cu tin declaracionnan contradictorio y cu na e sitio di accidente testigonan tur a bisa cu ta e auto ey a dal den nan, a dicidi di yama takelwagen y a tuma e auto den beslag.”

2. Su esposa Brigitte a bisa: “Your are doing such a great job, they are feelin threatened”

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

3. Un rato despues riba 24 ora, ta wordo publica: “E chauffeur a conta Polisnan cu un auto marca Ford, modelo

Conclusion ta: Con low bo por bay contra POLIS y contra un cuidadano victima di accidente hit & run? Di bisa: “Some people spread bad news”... Ken a spread bad news? ? POLIS? e

victima ? y e comentario di su esposa, slaat nergens op! Di un situacion asina serio, kier verdraai y DI BERDAD KIER BISA CU TIN HENDE TA SINTI MENAZA, PASOBA DE MEZA TA HACIENDO SUCH A GOOD JOB? Señores, ASUMI RESPONSABILIDAD... Si den cosnan serio, chikito ( pasobra no tin hende herida) bo no por BISTI PANTS.... y bo tin cu MANIPULA.... E ora nos ta compronde bo personalidad y intergridad un poco mas di semper “yo no fui”...

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 28

Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart ta den pleno preparacion pa Open USA y a train na Seroe Alejandro na Savaneta Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart ta den pleno preparacion pa Open USA y a train na Seroe Alejandro na Savaneta. Diasabra ultimo e team di Train Hard Fight Smart di Brazil Taekwondo Stichting a sacudi Sereo Alejandro. Brazil Taekwondo Stichting ta bayendo den bon direccion cu e plan di 2016 y ta train pa Open USA y TK5 Surinam. Awor Brazil Taekwondo Stichting ta subiendo e nivel di training y e atletanan ta pone mas di nan banda. Tambe por wak un cambio grandi despues di e descanso chikito cu tabata tin na december. Hopi factor ta haci posibel cu e atletanan ta dunando hopi di nan banda, un di e cosnan ta cu nan ta den crecemento keto bay y e suplementonan cu Alex Croes di Gianni’s Nutrition Center ta aporta cune tambe ta duna su fruto. Training y descanso ta bayendo bon, man den man. Nos no por keda sin menciona cu e ta un caminda hopi largo y cu nos ta ariba e fast lane y nos no ta wak atras mas, pero pa dilanti. Clifford Rasmijn ta mira e Open USA cu ta un campeonato di Ranking G2 como uno hopi importante pa e desaroyo di e muchanan, pa asina por determina unda nos ta para. Open USA ta conta cu mas cu 3 mil participante na unda cu e mihornan ta bay pa midi contra otro. Aki nos ta papiando di un nivel hopi halto mes.

12 Januari 2016

Pagina 29

12 Januari 2016

AVISO PA BOTO CHIKITO

D E PA R TA M E N TO METEOROLOGICO ARUBA 1100 AM AST DIALUNA 11 JAN 2016 TA VALIDO DIALUNA 11 JAN 1100 AM TE DIARAZON 13 JAN 1000 AM AREANAN AFECTA.... COSTA NOORD ...... COSTA DI ARASHI... HIGH RISE Y LOW RISE HOTELS.... SYNOPSIS... L A B A D E R N A N BINIENDO FE NOORD A WORDO CREA DOOR DI UN AREA DI PRESION ABAO DEN REGION ATLANTICO Y

TA

YEGA

COSTANAN DIALUNA TE DIARAZON. ALGUN DI NAN LO REFRACTURA Y LO HACI E LAMA NORMALMENTE PROTEHA CERCA E AREA DI BEACH BRUTO.

UN

ACCION PRECAUCION....

TIKI DE

USADOR DI LAMA TA WORDO AVISA PA TENE CAUTELA CERCA E AREA DI COSTANAN MENCIONA ARIBA. D E PA R TA M E N TO METEOROLOGICO ARUBA 1100 AM AST DIALUNA 11 JAN 2016

NOS

Segun Briggitte De Meza Every....

Door cu su casa ta haci asina bon trabao, cu hendenan ta sinti menaza Pesey nan a hit & run na Pos Chikito

Nos a yega di mira masha hopi sorto di defensa pa ministernan di AVP, pero e defensa aki di esposa di Mike de Meza a gana tur.

unda un victima a yama polis, pasobra su auto a wordo gedal y e autor a core bay.

Segun e esposa di De Meza, cu henter e asunto di hit & run ta pasobra cu Mike de Meza ta haciendo un “asina bon trabao” y cu otro hendenan ta sinti nan mes menaza.

Polis a yega na sitio y a hiba su investigacion. Awor? Ta kico Brigitte kier splica aki anto? Cu ta pasobra cu Mike de Meza ta haciendo un bon trabao, e mester a hit & run?

Ta den ki ta biba? landia? lugar aki accidente

Pues, e mentalidad aki “chikito” ta loke ta biba cerca hendenan cu ta dokter y ta supose di sa mihor, pero nan ta parce

mundo Brigitte Den FanasiNa prome ta trata di un ariba camidna

hendenan cu talvez ta biba trauma. Nan no tin nocion mas di realidad. Poder a subi nan cabez y nan ta parce hendenan burachi di poder. Tur loke nan haci nan tin cu hustifica cu politica. Kico politica tin di haci cu e auto di de Meza a pasa dal un auto na Pos Chikito y a huy trot den bom? Un comentario asina nos ta yama: fofo!

Annemie Faes ta e ganador maximo di e campaña di fin di aña Durante e temporada di fiesta, T.H. Palm & Company a ofrece un promocion special, un kaarchi di rifa dibertido cu cada compra di Awg 25. E ganador di e rifa, Annemie Faes, kende por ser mira riba nos portret, a haci compras na e tienda, situa na e banda di caminda di Playa Linda Beach Resort y su carchi a wordo saca riba dia 31 di December, como e ganador di e shopping spree di Awg 1,000.

Propiedad di Jodi Tobman, kende ta un habitante di Aruba ya pa hopi aña y kende tin varios otro pacus riba e isla, Jodi ta raporta cu continuamente e ta pasa hopi bon ta haci compras y busca mercancia pa e joya magnifico di un tienda aki cu a habri su portanan pa prome biaha na Juni di 2004.

Ademas di ofrece un incentivo atractivo di haci compras pa clientenan, T.H. Palm & Company tambe a ofrece un cantidad di evento tan disfruta, manera e Girls Night Out na e cuminsamento di luna y e prome evento anual titulaRainbow Event bou di e lema di Live & Love. Ambos fiesta a lansa e temporada di haci compras pa e dianan di fiesta na e bunita tienda, cual ta ofrece un experiencia di compras excepcional di alta clase, describi perfectamente como “Fun Island Living.”

E liña ta inclui armband y renchi di bendicion cuidadosamente traha y tur ta inscribi cu e mensahe “Ami Ta Aruba,” un muestra di e hecho cu tur esnan cu ta yama Aruba nan cas en berdad ta Aruba, y “Mi Ta Stima Bo,” e declaracion universal di amor, disenja pa expresa e sentimentonan cu nos ta sinti pa otro y pa e isla.E renchinan di bendicion por wordo bisti riba cadena metalico, of cabuya di suede of cuero preto, y tambe por wordo poni riba yabero. Un otro piesa den e coleccion, e bunita decoracion di yabi,

Durante December, e tienda tambe a lanza un liña di joyas nobo inspira pa Papiamento.

ta elegantemente inscribi cu e palabranan Journey, Love of Wish, y ta ofrece su mes como un tremendo regalo Arubano pa tur ocasion, of un recuerdo di un bishita tan disfruta riba e isla. Habri diariamente di 9am pa 10pm, e tienda ta provee oportunidadnan pa haci compras henter dia y tur dia, y stacionamento den e parkeerplaats na e otro banda di caminda di Playa Linda ta inclui, djis cambia bo kaarchi di parkeer pa un ficha na e cahera. Un porcentahe di e benta ta wordo dedica na un instancia caritativo via e tienda su programa di Tikkun Olam, kiermen bo ta haci algo positivo mientras cu bo ta haci compras, asistiendo den e Reparacion di Mundo. Cu mercancia nobo drentando tur siman, y cu regalo pa tur dia di fiesta y ocasion, T.H. Palm & Company ta yudando pa haci un diferencia den nos comunidad.

Pagina 30

12 Januari 2016

Security a capta dos persona bula cura di Camacuri Apartaments Diasabra marduga security atento di Camacuri Apartaments a scucha movecionnan sospechoso riba e tereno y ora a bay tira bista kico ta pasando a mira movecion di mas cu un persona. Pero diripiente e cura panort di e apartaments dos homber a bula e cura di e lugar y subi un brommer y bandona e sitio. El’a controla e cambernan si nan por a kibra algo pero nada particular.

Detencion a cay na Noord ora a haya arma den auto Varios unidad di recherche a subi caya den area di Noord, Malmok, Arashi y bisindario relaciona cu e tantisimo kiebronan cu ta tumando lugar. Riba caminda di Malmok a topa cu un Honda preto y a duna e chauffeur seĂąal pa para altura di Fisherman Hut. Durante ristramento den e auto a topa cu handschoen, peluca y na final di e buskeda a topa cu un arma di candela scondi. A detene e dos hombernan aki di biaha y tuma e auto den beslag y e arma di candela. Departamento forensico tambe a acudi na e sitio pa asina saca evidencia di e arma y bay cu e arma.

Pagina 31

12 Januari 2016

Accidente serio na Shaba cu hende pega den auto Diasabra marduga riba caminda di Shaba a sucedde un accidente di auto basta serio cu a solicita, ambulance, polis y unidad di rescate na e sitio. Un Nissan Versa blauw biniendo di panort ariba e caminda di Shaba ta baha caminda for di banda di Do-It Center sigui core riba e santo

na su banda robez y bay dal duro ariba un cura di cas y bolter. Dilanti e cas tawata tin un Chevrolet Spark blanco para tambe y e Versa a dal den dje tambe. Ambos pasahero den auto a keda herida y pega. Unidad di rescate di bombero a presenta pa corta e vehiculo y saca e herido nan for di

e auto. Varios personal di ambulance tambe a presenta na e sitio pa duna un man mirando cu e auto tabata riba e dama su man. Daño material ta grandi y e porta di cura a bay cay te patras den e garashi debi na e impact. E Versa a keda total los y e Spark tambe ricibi basta daño.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

EliasSabino Pellegrim Mihor conoci como “Elio” of “Pele” Ex-Taxi 237 Ex-Empleado di LAGO *20 Juli 1936 †09 Januari 2016 Na nomber di su Esposa Sra. Mary Els Pellegrim Enghardt, su yuinan Jerry y Indira, nietonan y nieta; Gerald, Roger, Raymond Henry y Rachel y demas famia na Aruba, Bonaire, Curacao y Hulanda ta invita famia, tanta, primo(a)nan, Bisiñanan, amistad y conocirnan, na e acto di despedida y cremacion cu ta tuma lugar diamars 12 Januari 2016, cuminsando desde 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home. Contacto: Jepell196@gmail.com, Tel: 297-5685050 (Jerry “Papito”)

Pagina 32

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 12 DI JANUARI 2016 COMPILA:

12 Januari 2016 Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1

DIALUNA 11 DI JANUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA LABADERANAN CU TA BINIENDO FE NOORD.

boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

TEMPO: DIALUNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWASERU LEVE I BREVE. DIAMARS: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWASERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:05 AM Y TA BAHA 06:31 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 39 KM/ORA, 07 TE 21 NUDO). SITUACION GENERAL: EXTENSION SUAK DI UN AREA DI PRESION HALTO RIBA ATLANTICO TA PRODUCIENDO TEMPO GENERALMENTE SECO

Vda. Edith Geerman Felix *19-05-1928 †10-01-2016

Un feliz dia yena cu amor y paz di Señor. Oracion di Dia Señor Hesus nos ta bini Bo dilanti riba e dia di awe yen di speranza cu mey mey di afliccion y situacionnan dificil nos tin e confianza cu Dios ta scucha nos y cu Bo ta atende cu cada un di nos, nos súplica. Nos sa cu Bo ta pendiente di cada uno di nos dificultadnan y cu Bo no ta indiferente na ningun di nan. Solamente Bo ta pidi di nos un abandono total den Bo. Pesey awe Señor kier lanta nos di tur loke tin nos esclavisá y tur e mal spiritonan cu tin nos mará y cu ta pone nos desconfia y desesperá. Señor tin e outoridad pa expulsá y caba cu tur loke ta malo for di nos pa medio di Cristo nos Señor Amen.

DEN REGION LOCAL. SINEMBARGO, HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA POR PRODUCI UN AWACERO

Permanent Make Up?

PASAHERO DEN PROXIMO 24 ORA. MAS ALEU, SPERA UN BIENTO GENERALMENTE MODERA TE BASTA FUERTE.

Dilailah Beauty Clinic

CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI 3 TE 6 PIA DI HALTURA DEN LABADERA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA LABADERANAN CU TA BINIENDO FE NOORD. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: 78982AIRPORT MAX 30 / MIN 25 / 0.0 HADICURARI MAX 28 / MIN 25 / 0.0 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 12 DI JANUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)

Tel: 856-7272