Issuu

URATACA CENTER

Autoridadnan local ta monitoria tormenta Isaac:

TORMENTA ISAAC NO TA UN MENAZA PA ARUBA

Diamars September11 Kool Stoba cu Ribs, Aroz, Banana & Pan Bati Diamars 11 di September 2018

E-mail di redaccion: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.65 + 0.10 (bbo, bazv, bavp) = Afl. 1.75

585 5212

GRAN PARTI DI BUBALI PLAS NA CANDELA DEN MARDUGA

Departamento di Obra Publico

Awe ceramento di caminda en conexion cu Aña Parlamentario

Auto ta hit and run un homber di edad na e cruzada di Pitastraat cu Datustraat

Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes:

Problematica di gasnan dañino di WEB a pasa pa pasado

WEB ta usando HFO mas limpi cu menos sulfur

Diamars September 11

Departamento di Obra Publico

Ceramento di caminda en conexion cu Aña Parlamentario Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan di lo siguiente: Awe diamars dia 11 di September 2018, Aruba ta celebra su aña Parlamentario. Pa haci esaki lo cera e caminda di L. G. Smith Blvd, dilanti di Bestuurskantoor. E caminda lo ta cera for di Adriaan Lacle Boulevard te na Weststraat. Ruta alternativa lo keda indica cu baricaday borchinan di aviso. E caminda lo ta cera di 7:30’or di mainta pa 12’or di merdia. En conexion cu e trabaonan menciona Departamento di Obra Publico ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi, pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Guarda Costa a rescata e boto “Chucky” cu 3 persona riba dje Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 12 September 2018 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocimento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un petición cu a ser haci pa obtene un slijtvergunning pa e parcela WJ.E. Irausquin Boulevard 382, lok 12. E permiso aki ta concerni e.o. venta di bebida sterki y bebida zwak y pa consumi unicamente otro caminda cu den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obheccion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

Curso de Holandes Bo ta interesa den curso di Hulandes pa e examen di naturalizacion? Yama: 699-7593!

Pa mas o menos 14:30 di ayera atardi Superrhib di Guarda Costa tabata patruyando banda di Oranjestad. Pasando banda di entrada di Oranjestad parti

West nan a mira un boto cu 3 hende riba dje ta zwaai man. E Superrhib di Guarda Costa a acerca e boto aki pa mira kico ta pasando. E capitán di e boto ‘’Chucky’’a indica cu

nan tin problema cu kabel di trot cu mester a kibra. E boto di Guarda Costa a tuma e boto aki riba tow y hiba nan Varadero.

Diamars September 11

Gran parti di Bubali Plas a cende candela den marduga

Pa 11 di September : Menu di “NOS SNACK” di Dochi Lee Pia di galiña horna cu saus crioyo Spareribs stoba cu carrot y batata Steak di weya Den ora di marduga a drenta un melding na brandweer pa un candela hopi grandi riba Bubali Plas. Mesora a dirigi dos truck di brandweer cu un total di 12 personal pa asina atende cu esaki. Te cu oranan di mainta ainda brandweer tabata trahando

duro pa asina por a combati e candela. Aki nos ta pone dos foto! Un bista den marduga, y uno saca 9’or di mainta pa asina mira e daño Vista di e candela di Bubali Plas den marduga

‘Tur ta bin cu aroz geel, wortel raspa, salada, banana Tambe tin frio 1.25 (rose y fruta) Quesillo 3.50

Diamars September 11

Prome minister Evelyn Wever-Croes:

Gobierno no a duna asilo na ningun hende

E situacion na Venezuela ta keda un situacion hopi delicado, hopi dificil y a mira cu dia pa dia miles y miles di persona ta purba di sali for di Venezuela. Pa loke ta trata Aruba, naturalmente nos ta sinti'e. A bolbe mira un boto cu a drenta den marduga den formanan hopi peligroso. Algun persona a wordo deteni y no sa tin mas. Esaki ta mustra cu ta un reto enorme cu tin nos preocupacion grandi dia aden dia afor, segun prome minister Evelyn Wever-Croes, durante conferencia di prensa di gobierno. E problema na Venezuela ta un problema riba su mes. No ta algo cu nos no por soluciona. No ta algo cu nos por influencia. E ta algo externo y tin cu wak pa nos ta prepara, segun e mandatario. Aruba tin cierto plan, tin cierto draaiboek traha con nos ta bay actua den caso cu tin cu tuma accion. Pero ta ripara na Aruba mes tin hopi informacion ta circula cu no ta corecto. Diasabra ultimo, minister di Husticia y prome

minister mes a reuni cu tur departamento encarga, pa haya informacion concreto riba kico ta sosodiendo. Nos ta compronde cu no a duna asilo. Di otronan ta comprende cu nan tin documento den nan man cu ta mustra cu nan lo a pidi of hasta haya asilo. E realidad y hechonan concreto na e momentonan aki ta, cu tin un procedura so na Aruba, si un persona cu a pidi asilo politico.

Asilo bo por haya ora bo ta teme pa bo bida. Ora cu bo ta huy di bo pais of bo ta bay un otro pais pasobra economicamente bo no por sobrevivi den bo pais, bo NO ta haya asilo politico. E ora bo ta wordo considera como un migrante economico. Un persona cu ta teme pa su bida, ta un persona cu por aplica pa asilo politico y bo tin cu aplik'e na momento cu bo drenta un pais. Procedura di asilo no ta cu bo tin dos aña ta biba na Aruba y despues bo ta aplica pa asilo. Esey no ta asilo. Asilo ta ora cu

bo ta teme pa bo bida. Segun proceduranan, ora cu un persona haci aplicacion pa asilo y tin varios aplicacion haci na e procedura aki pa asilo. Tin algun 100 cu a wordo haci, tin 200 mas of menos cu ta den tratamento, e ora un comision di instancianan, autoridadnan di Aruba ta bay atende cu nan. Nan ta revisa y entrevista e persona, pasobra mester por constata cu e persona berdad ta teme pa su bida of no y si tin motibo valido pa esey. A base di e evaluacion ey, lo por yega na duna asilo politico y Aruba ta mara na tratadonan pa haci esey. Sin embargo na e momentonan aki no tin un asilo politico cu a wordo duna ainda na Aruba. E procedura ta andando ainda. Tin varios den tratamento, tin varios caso basta serio. Pero na e momentonan aki no tin asilo politico cu a wordo duna ainda na Aruba.

Drs. Booshi Wever di UPP::

OIL & GAS INDUSTRY DESK A BIRA UITZENDBUREAU PA SUBCONTRATISTANAN? Siman pasa nos por a tuma nota semper ta personanan capacitá di un publicacion di e asina ta ser busca pa e posicionnan, yama Oil & Gas Industry Desk no contratistanan cu por na unda ta mustra e tipo di “lever” e personal. Aki e wega trahadornan cu tin mester den ta sinta pasobra asina aki ta e proyecto di rehabilitacion e unico manera legal cu un di e up-grader cu Citgo tin grupito, incluyendo RDA ta dos aña ta bezig cune. Na haya control y logra hinca prome bista no ta mustra cu e companianan cu nan tin tin nada malo cu esaki, pero beneficio directo cune. e gobierno actual parce di a E mesun modus operandi pega cu e mesun mala mania den MdM su tempo, na unda di corupcion cu esun anterior MEMCO y despues PMEC pasobra tin indicacion cu aki a wordo privilegia cu ayudo tambe tin “gato escondido”! di e mesun “untouchable” di Normalmente ta publica e RDA y di e gobierno anterior. vacaturanan cu tin y esnan cu ta kere cu nan ta cumpli Nos a yega di bisa caba cu tin cu e rekisitonan por acudi un tipo di Cartel den henter e na DPL of den e caso aki asunto di e up-grader aki. Ta un na e O&G Industry Desk. paar di contratista cu diripente Pero kico nos ta mira? a sali for di “nowhere”, ta esnan cu ta haya tur e Loke cu ta resalta ta cu DPL/ contractnan e ultimo tempo. Gobierno a bira un tipo di E nomber cu ta zona hopi ta uitzendbureau pa companianan esun di GTS Aruba cu segun cu ta interesa pa traha den informacion tin lazonan hopi Citgo y ta hasta a bay asina leu estrecho cu e “untouchable” di informa of mihór bisá exigi di RDA. E compania GTS di Citgo cu cual compania Aruba diripente tin un lista nan mester traha cune. Envez cuantioso di personal local cu e vacatura ta dirigi pa disponibel, mientras NIUN di personanan interesa den e e personanan aki ta traha pa e posicionnan aki, e ta dirigi na compania aki. “sub contratista” interesa den O & G Industry Desk ta bisa traha pa Citgo. Esaki NO ta e personanan cu ta solicita pa e procedura normal pasobra nan acudi cerca GTS prome.

GTS na su turno ta presenta un haci tur e trabaonan y duna lista di experto local na O&G tur e servicionan necesario. Industry desk. DPL / Gobierno Ta companianan cu semper di su banda ta forza Citgo pa a cumpli cabalmente den traha cu e companianan aki. pasado y CITGO sa esaki, E compania manera menciona pero ta parce cu awor kier tin lazo estrecho y basta kita pan di e companianan directo cu e famoso duo, esta aki pa obviamente favorece e “untouchable” di RDA y nan propio grupo. Nos a Herbert Mensche. E ultimo aki compronde tambe cu niun a haya un trabao cu tin decenas contratista local, cu semper di ARUBIANO cu tambe por a cumpli y cu e experencia haci esaki. E compania GTS necesario, ta hayando trabao recientemente a haya contracto directo. Solamente esnan cu ta pa traha e famoso planta di pertenece na e Cartel di RDA ta Algea for di RDA sin ningun dichoso pa haya trabao directo. destaho publico y keto bay ta encarga cu maneha un planta E Cartel den RDA ta consisti fantasma cu NO ta operacional di por lo menos 2 compania. pero cu SI tin personal diario Banda di e compania GTS, ta huur cu RDA. e compania “Herbcat” cu aparentemente no tin ningun Ta conoci cu na Aruba experencia den e trabaonan di tin un cantidad grandi di refineria, ta un otro dichoso companianan local cu por cu tin contracto directo pa

huur personal cu RDA. Obviamente e lo mester ta forma parti di e Cartel tambe. No lo straña nos cu ya caba a involucra e director nobo di Citgo pa sigui cu e fiesta cu tabata existi den e gobernacion anterior. Di e manera aki hunto cu e “untouchable” di RDA, H.Mensche (cu pa colmo ta un sorto di persona non grata na su propio isla Corsou) y e director nobo di Citgo, sigui “wheel & deal” na nan antoho y awor cu ayudo di e gobierno actual tambe. Un biaha ta wordo demostra cu nada a cambia ta solamente a cambia e hende of hendenan cu lo haya parti di e bolo. Si no ta di linksom nan lo haya esaki, ta di rechtsom. ARUBA, QUO VADIS!!

Diamars September 11

MINISTER XIOMARA RUIZ MADURO A REUNI CU CINEX CORSOU

Den un entrevista Minister Ruiz-Maduro a elabora riba e trabaonan cu ta wordo haci pa atrae inversionistanan. Siman pasa Minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Cultura, mr. Xiomara RuizMaduro a haya bishita di director di CINEX Corsou, sr Ramon Koffijberg. Durante un reunion ameno a elabora riba e esfuerzonan cu ta wordo haci na Aruba y Corsou pa atrae inversionista. Tambe a conversa riba e retonan cu

nos tin na nos Pais pa por atrae inversionista. Un reto sigur ta e tempo cu ta tuma pa por haya e permisonan y cooperacion necesario di instancia gubernamental. CINEX tin presencia na Corsou, Colombia, Merca y Hulanda. E mandatario ta spera di por tin pronto hopi mas cooperacion entre CINEX y ARINA cual ta e agencia cu ta yuda na atrae inversionista pa nos Pais.

Diamars September 11

INFORMACION PA PUEBLO DI ARUBA:

September, e luna di mas calor di aña Manera nos a bin ta publica siman pasa nos ta den September, e luna di mas calor di aña. Esaki ta debi na diferente motibo cu nos ta bolbe bai trece dilanti: * Indice di rayonan solar cu ta mas grandi durante e temporada di aña aki. * Humedad halto den atmosfera cu ta ponebo sinti sofoca. * E cantidad di vez cu fluho di biento normal ta wordo interrumpi door di sistemanan cu ta pasa den region of ta forma pafor di region local pero tin influencia riba e biento. Asina nos por haya nos den e temporada aki cu olanan di calor cu por afecta e isla of e region.

Un ola di calor ta un periodo, usualmente 3 pa 5 dia, cu temperatura y humedad ta mas halto cu normal. Nos no por bay contra naturaleza pero por purba haci e efectonan di e calor aki menos. Pa haci esaki nos por haci lo siguiente: No para hopi den solo; busca refugio; no expone bo mes di mas na rayonan di solo, permanece mas tempo den sombra. Si ta necesariamente bo mester ta den solo usa crema contra rayonan di solo of sunblocker Bebe hopi liquido den forma di awa of juice; sinembargo e juice no mester tin mucho sucu, sino e ta dunabo mas sed.

Bisti paña di color licht; preferibel no usa colornan scur ya cu esaki ta bay ponebo sinti mas calor. Pa e hendenan cu ta gusta disfruta di lama, usa crema contra rayonan di solo: sunblocker Si bo ta cana den solo usa sombre, petchi of algo pa tapa bo cabez contra di solo, tambe protege e bista contra e rayonan di solo, usando bril di solo. Semper busca lugarnan ventila of sinta den airco mas tanto cu bo por, pa evita calor. Principalmente si bo ta sufri maleza di curazon, sucu of presion halto, na e prome indicio di sinti bo curpa

malo, acudi na un centro di atencion medico. Pa loke ta trata influencia di sistemanan tropical riba e clima di tur dia, esaki por varia debi na diferente motibo: con leu e sistema ta pasa, si e ta causa awacero of no, con fuerte e ta, kico e ta haci cu e biento den bo region. Sistemanan tropical por causa awacero, hopi biento, lama bruto; afortunadamente e influencia aki riba e clima normal no ta duro hopi; un paar di dia kizas, despues tur cos ta normaliza. Na e momentonan aki nos ta enfrentando Isaac, cu ta un menaza pa area di Caribe. Sinembargo, segun tur e

pronosticonan, Isaac ta bay pasa na un distancia basta safe (350 pa 400 km) Noord di Aruba. Esaki kier meen cu nos lo no bay haya biento duro di Isaac, kizas algo di weer, awacero, strena cu lamper y lama cu lo bay bira bruto pa un periodo di tempo no defini ainda; esaki, debi cu Isaac ta poco leu ainda pa bisa cu claridad kico ta bay pasa exactamente. Pa e motibo aki ta pidi un y tur pa keda pendiente di e boletinnan di tempo cu Departamento Meteorologico di Aruba lo emiti pa asina keda informa di e situacion.

Bo tin 55 aña of mas ?????? ANTO ......... Bo ta keda cordialmente invita pa join nos grupo HAPPY HEARTS, den e programa ”Hunto nos ta Vence Embehecimento” Tur diarazon y diabierna nos ta reuni na Club Sportboys na Sta. Cruz pa un periodo di 3 luna y lo start dia 12 September venidero. Orario ta di 9:00 pa 11:30 am, TUR DIARAZON Y DIABIERNA. Ariba diarazon nos tin Fysio Fit di 9:00 pa 10:00 . Nos ta socializa, conversa, siña conoce otro y dal un hapje cu’n koppie koffie di 10:00 pa 10:30. Di 10:30 pa 11:30 nos lo tin p.e. charlanan educativo, weganan pa tene e mente skerpi, Bingo, Hersengymnastiek, Ripiti y Gana y tambe salidanan pa lugarnan caminda por recrea. Diabierna e programa lo ta Baile-terapia di 9:00 pa 10:00 y ta sigui igual cu diarazon. E programa ta na encargo di Fundacion Movemento Ta Bida y CEDE Aruba ta carga tur gasto. Programanan ta andando y ta gozando di un popularidad desde 2016 y tur hende di 55 aña of mas, ta BONBINI. Ta pidi un contribucion di fls. 25,= pa yuda cubri gastonan extra p.e. un roundtrip den un bus bunita y airco, paga entrada di un evenemento, cu e grupo mes kier organiza. Recapitula: Lugar : Club Sportboys Dia / Orario : Diarazon y diabierna di 9:00 - 11:30 Cuminsa/Termina : 12 Sept te cu 30 Nov. Pa info adicional : Cell Lisa 563- 6730 : Cas Mena 585 - 8433/ Cell 593 - 0117 : Cell Greta 563 - 4360 : Cas Ingrid 582 - 7877 / Cell 592 - 8883 : Oficina FMTB 586 - 8651 NOS TA WARDABO DIA 12 DI SEPTEMBER SIN FALTA !

Diamars September 11

Parlamentario di MEP, Endy Croes: Marlon Sneek bao influencia na Argentina!

Ta “telele” y kier pidi Promer Minister pone su man na su curazon Parlamentario Endy Croes a reacciona riba un articulo cu Marlon Sneek a publica recientemente. Kico ta e storia exacto? Marlon Sneek a prefera di viaha pa Argentina diamars siman pasa envez di a scoge pa keda Aruba pa e Reunion Publico unda pa promer biaha den historia Parlamento a yama tur e ministernan pa duna cuenta riba gastonan di e promer 6 lunanan eherciendo alavez e control cu pueblo kier mira. Nos por corda con netamente Marlon Sneek tabata grita manera alma malo den prensa cu e kier wak uitvoerings - rapportages di eerste y tweede kwartaal di 2018 y tambe e kier mira advies di CAFT. Marlon Sneek tur dia ta “telele” den prensa cu mesun storia. Reunion publico a wordo yama y tur documento tabata t’ey pero envez cu Marlon Sneek cancela su viahe manera entre otro Endy Croes y Rocco Tjon a haci, poniendo prioridadnan unda nan mester ta, por a tuma nota cu Marlon Sneek mesun dia di e Reunion Publico a subi avion anto den Business Class malgastando mas di 10 mil florin di Parlamento viahando pa Argentina. Aruba casi bancarota Den su articulo ta parcemi cu Marlon mester tabata “burachi” na Hotel momento el’a skirbi e artikel aki.

Marlon Sneek di AVP ta skirbi: “Tin dirigentenan no ta compronde e dolor di pueblo”. Segun Marlon, gobierno aki a atraca pueblo. Wel, segun ami Marlon lo tabata pata pata bao di un of otro influencia. Increibel un candidato di AVP kende a forma parti di e desaster na lugar di a defende pueblo den 8 aña a sinta grita VOOR pa tur locual Mike Eman y AVP a haci cu e pais aki. Abo no tin curazon? Mike Eman y AVP cu bo aprobacion a aumenta e debe di e pais aki di 41.7% pa 90%. Pues 90 cent di cada florin cu drenta caha di gobierno Mike y bo persona a percura pa esaki bay awor pa paga debe. Gobierno actual cu hopi creatividad ta gobernando cu 10 cent di cada florin cu ta resta. Boso a percura pa prestamonan fuera di contexto unda awe Aruba a casi bati bancarota. Aruba ta pagando den aña 2018 un total di 219 MIYON solamente na interes cual ta mas di 600 mil florin pa cada dia. 21 aña mas di amargura Ya cu Marlon no a keda pa e reunion y a prefera di viaha riba custia di Pueblo, mi lo cita pagina 19 di uitvoeringsrapportage di tweede kwartaal pa e mes realiza e desaster cu AVP a laga atras. “Aruba heeft voor 2018 een schuldendlast van Afl.556 MILJOEN waarvan Afl. 337 MILJOEN aan aflossingen

en Afl. 219 MILJOEN aan rente”. Pues mester paga den aña 2018 un total di 556 MIYON na debe di cual 219 MIYON ta bay na interes di placanan cu Mike y AVP a presta. Rapport di Hulanda ta mustra cu na 2039 pues aki 21 aña si cana e herstelpad cu tin actualmente riba mesa e debe lo yega bek 50% unda MEP a lag’e na 2009. Pues Marlon y AVP hungando pa martir pero ta pertenece hustamente na e partido di politiconan cu a “horta” e pida baranca aki hincando Aruba den un debacle financiero hamas bisto. Marlon, mihor bo bin bij!!

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

Diamars September 11

Team di ‘Que Pasa Restaurant’ a gana e di tres competencia di Aruba Bank Student Chef

consistiendo di: Michelle Verploegh y Xanee Erasmus y chef Ries. Aruba Bank ta felicita Michelle y Xanee pa E di tres competencia anual di Aruba Bank Student Chef Challenge 2018 a yega su final despues di 3 siman, unda 6 studiante di Colegio EPI y EPB cu ta aspira pa bira chef a competi y a gana experencia gastronomico pa bira futuro top chef. E evento corporativo tabata “un anochi yena cu sabor” y den un ambiente ameno. E obhetivo di e evento ta basa riba Aruba Bank su pilarnan strategico, cual ta We Build y We Care. Como comunidad ta importante pa nos motiva y inspira futuro generacion pa forma parti di nos sector di hospitalidad y turismo, specialmente den F&B. Pa es motibo tambe ta importante pa e industria

inverti den hobennan y talentonan local. E participantenan tabata Yilis Ho, Michelle Verploegh, Marielle Willems, Jeanmary Angela, Kayleigh Tromp y Xanee Erasmus. Nan tabata tin e oportunidad pa siña traha hors d oeuvres for di 3 chef conoci na Aruba di e restaurantnan Que Pasa, Café the Plaza y Fishes and More. E aña aki e invitadonan a fungi come hurado y por a vota pa nan team di studiante y restaurant favorito. E ganador di e Aruba Bank Student Chef Challenge 2018 a bira e team di restaurant Que Pasa,

bira e di 3 ganador di e competencia Student Chef Challenge 2018 y tambe tur participante pa sigui traha duro pa logra nan meta.

Aruba Bank ta gradici e chefnan cu a yuda cada participante y sin laga afor su valioso clientenan corporativo pa asisti y forma parti.

Diamars September 11

Prome Minister, mr. Evelyn WeverCroes:

Problematica di gasnan dañino di WEB a pasa pa pasado

Autoridadnan local ta monitoria tormenta Isaac:

TORMENTA ISAAC NO TA UN MENAZA PA ARUBA

WEB ta usando HFO mas limpi cu menos sulfur

Den un entrevista Prome minister a splica tocante e gasnan dañino cu tabata afecta trahadornan na waf, esta trahadonan di ASTEC, di Douane y trucknan chikito. A tuma e decision, como gobierno pa bay over na usa e HFO (heavy fuel oil) mas limpi, cu tin un sulfur mas abao di 1 pa 1.5%, cu ya ta den e tankinan y cu e efectonan caba por cuminsa sinti nan. Den midimento cu a wordo haci den e area eybanda, no ta haya e efecto di e sulfur. Cu esaki, ohala cu tur e demas contratiemponan cu tin, por keda soluciona. Pero en todo caso, e huma di WEB no ta causando daño mas na ASTEC.

Mientras cu Caribe henter ta monitoriando e tormenta Isaac, pa Aruba e no ta presenta un menaza. Autoridadnan local ta informa cu Aruba lo

sinti e efecto di e tormenta den curso di diahuebs momento cu biento lo cay. Pero mas cu esey no ta wordo premira pa awor. Autoridadnan local

lo sigui monitoria y lo tene comunidad informa. P’e momento aki no tin necesidad di preocupacion y sigur no di panico.

Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes:

Gobierno ta den proceso pa haya sa ta ken ta firmando formularionan bao di nomber di UNHCR Representante ta nenga cu el’a firma esaki

Kico si a ripara cu tin hendenan cu a mustra un documento cu nan a yena na Cruz Cora. Un documento cu tin un firma bao di dje di e comision internacional di derecho humano di Nacionnan Uni, cu ta UNHCR. Ta den e proceso pa haya sa ta ken ta firmando e papelnan aki, pasobra UNHCR te cu Maart di e aña aki tabata wordo representa pa Cruz Cora na Aruba. Pero na Maart UNHCR mes a manda un representante Aruba y ya Cruz Cora no ta representante mas di UNHCR. E persona cu ta representa UNHCR na Aruba, a nenga categoricamente cu el’a firma un di e formularionan aki. Pero berdad a mira hendenan cu e formulario, cu e firma, cu e stempel. Awor ta den proceso pa haya sa ta con esaki ta tuma lugar. P ero si lesa e documento ey bon, ta weita cu e no ta un asilo duna na un persona. E ta un constancia cu e persona

a pidi asilo. E ta un constancia cu e persona ta haya cu su bida ta core peliger y cu e tin cu haya asilo politico. E no a hay’e ainda. Prome minister a enfatiza cu aki na Aruba e procedura pa haya silo, no ta na Cruz Cora, no ta na UNHCR, no ta ningun otro caminda. E ta ora cu bo drenta, bo ta pidi bo asilo na autoridad e ora e proceso ta cana su lugar. Esey ta e proceso cu ta na Aruba. Na momentonan aki, hunto cu minister di Husticia, ta buscando pa ta den contacto cu e representante di UNHCR mes na Washington. E prome instante a pensa cu lo mester a bay, pero nan mes tey otro siman. E ora ta atende e tema aki cu nan. E organizacion UNHCR por yuda Aruba hopi bon. Pero mester traha hunto, mester combina esfuerzonan, pa asina

por atende cu e tema aki mihor posibel. Bisando esaki, no a soluciona e problema, pasobra e problema tey. Tanten cu e situacion di Venezuela keda asina dificil, Aruba ta keda cu e retonan. Pero e trankilidad cu nos tin mester pa por atende, ta hopi importante. Siman pasa minister di husticia a splica esaki. Toch a ripara cu no ta tur hende a ripara e mensahe. E tema di asilo y e tema di refugiado y e tema di Venezuela ta keda hopi halto riba agenda di e gobierno aki. Ta algo cu ta pone atencion na dje constantemente, pasobra con cu bay bin, ta trata di hende. Ta convivi cu e situacion na Venezuela. Ta convivi cu loke hendenan ta pasando ey. Varios di nos conoce hendenan cu ta biba ey of aki cu ta sufriendo di e circunstancianan. Pero awor nos mester percura pa Aruba prome. Nos mester ta prepara pa despues saca un man pa yuda un otro.

Cu 13 voto na fabor, Alan Howell re-elegi como Vice - Presidente di Parlamento

Diamars September 11

Richard Wout “DEN WOWO DI NOORD” pa Addonsito Croes Recientemente a tuma lugar den MFA Noord su exporuimte, inauguracion di pintura- y obranan unico. E exposicion tin e nomber DEN WOWO DI NOORD y ta dedica na Aruba su naturaleza y actividadnan. Un total di 20 pintura a ser exponi cu entre otro e titulo nan Juana, Cabrito bebe awa, Olde Molen, Cas di Titi, Den mi cushina, Set di Tennis, Aruba Caribbean Hotel. E pinturanan tur ta preto cu blanco. Ademas di pintura tin tambe obranan di hero dedica na e lama di Aruba. Tin e 7 piscanan protegi den nos awanan, tremendamente forma den un obra den cual señor Wout a usa tecnicanan di welder pa trahe. E otro obra ta dedica na e deporte di windsurf. E ambiente bunita tipico a ser completa cu musica unico di e duo bao guia di Lucio Abath. DEN WOWO DI NOORD lo ta habri pa publico di Aruba for di awor te na luna di November 2018.

Dialuna mainta durante reunion den Parlamento tabata tin eleccion pa Presidente y Vice - Presidente di Parlamento pa aña parlamentario 2018-2019. Parlamentario Alan Howell di Fraccion di POR a wordo re-elegi como Vice -Presidente di Parlamento.

Den presencia di su amigo y famianan e expo a ser inaugura e siman cu a pasa. Tabata su yiu muher, Dana Garcia cu a efectua e cortamento di sinta.

El ‘a gradici e 13 parlamentarionan cu a deposita nan confianza den su persona, es decir, e 12 parlamentarionan cu ta sostene coalicion y un di fraccion di AVP a deposita nan voto di confianza den Alan Howell pa representanan como Vice -Presidente di Parlamento. E hecho cu un parlamentario di oposicion a vota pa Alan Howell no ta algo normal y por hasta wordo cataloga como historico.

Directeur di MFA Aruba, Omar Harms a yama un y tur bon bini y a felicita señor Wout cu su exposicion.

Alan Howell tabata tin palabranan di gradicimento special tambe pa su famia, pa su bisiñanan, pa San Nicolas, pa su votadornan, pa su coleganan di partido POR y pa pueblo en general pa e gran sosten ricibi. El ‘a manda palabranan di pabien tambe pa Parlamentario Ady Thijsen cu tambe a wordo re-elegi como Presidente di Parlamento cu 12 voto na fabor. Finalizando Alan Howell a compromete su mes pa sigui representa pueblo den su totalidad na e mihor manera posibel tanto paden como pafor di Parlamento.

Mas informacion por ser haya na telefoon 733 - 5353. Un

y tur ta cordialmente invita pa pasa admira e obranan.

Diamars September 11

Pa tapa su fracaso riba tereno di husticia, Arthur Dowers kier critica awor e Crisisplan Social di Minister Glenbert Croes Fuera di e ex-Promer Ministro Mike Eman, un di e pior ministronan cu pais Aruba a conoce durante e ultimo 8 añanan di Gabinete Eman tabata e Minister di Inhusticia y Ilegalidad, esta sr. Arthur Dowers. Alavez ta bisto caba pa tur hende cu su persona a demostra tur tempo cu e ta posee un mentalidad anti-Arubiano. Pa desvia atencion pa cu su fracaso total riba tereno di husticia, diripiente Dowers a dicidi di papia riba e aspectonan social den comunidad, entre otro den su odio profundo contra Minister di Asunto Social, Glenbert Croes, el’a haya ta bon di bagateliza e Crisisplan Social di 32 miyon florin cu entre tanto ta den su fase di implementacion y esaki den apenas 4 luna cu esaki a bira conoci pa comunidad. Pa partido MEP ta comprendibel e atake di sr. Dowers ya cu su consenshi (si e tin esaki anto!) ta remorde pa tur e maldadnan cu el’a comete tempo cu e tabata sinta riba e stoel di minister. Ta danki na su maneho di criminalidad y ilegalidad complaciente, e aspecto social den comunidad a wordo derumba totalmente ya cu combatimento di criminalidad cu man duro ta bay man den man cu realizacion di e bienestar social den comunidad. Te hasta a yega asina leu cu Dowers den su rabia y envidia no kier reconoce e maneho di Minister Glenbert Croes pa logra cu UNICEF lo bay yuda den e crisisplan social y pa por brinda proteccion na nos muchanan. Maldadnan di ex-minister Dowers Ex-Minister anti Arubiano Dowers diripiente kier pa pueblo lubida cu su persona tabata e autor intelectual di elimina Guarda Nos Costa, elimina e helicopter di polis

y laga destrui e 3 radarnan Raytheon cu mester a yuda controla nos costanan. Ta un hende cu mente diferente so por a haci tur e maldadnan aki y p’asina nos pais wordo azota cu yegada di lanchanan cu ilegalnan na gran cantidad y tambe entrada di droga y arma cu tambe a yuda influencia henter nos parti social negativamente y caminda un gran cantidad di nos hobennan a cay den adiccion y decadencia social. Y no mester lubida cu ta e mesun Dowers aki a laga cera e shelter di Hotel Central, caminda e adictonan tabata haya un lugar pa nan por drumi, baña, haya cuminda, paña limpi y pa gradualmente yuda nan den nan rehabilitacion. Hecho ta cu despues di 8 aña di e maldad aki di Dowers y su gobierno di AVP, tur e adictonan ambulante ta tur gespart rond di henter centro di nos ciudad y caminda nan a bay busca diferente school y edificio bandona pa nan por acomoda nan mes. Y te ainda nan ta wardando riba e shelter nobo cu Dowers a priminti nan cu lo mester a bin den Playa Pabao. Esakinan ta parti di e herencia cu Dowers a laga atras despues di 8 aña y awe cu su cara laba e ta bin cuestiona e maneho social cu Minister Glenbert Croes ta hibando, ya cu sr. Croes si tin e berdadero sentimento pa esnan mas marginal den comunidad. Crisis social inherente na debe nacional Pero loke ta mas lamentabel ta cu sr. Dowers te ainda no kier caba di comprende cu tur e crisisnan na Aruba, pues e crisis social tambe ta inherente na redoblacion di nos debe nacional. E gobierno di AVP a percura pa aumenta nos debe nacional for di 2.1 biyon florin te na 4.2 biyon florin. Consecuencia directo di e maneho descabeya aki

tabata cu nos pais tabata para na 2014 na rand di bancarota te cu Gobierno di Reino mester a interveni cu un KB, Aanwijzing y un Conseho di Supervison CAFT. Y desde e momento ey tambe e hacha di Gabinete Mike Eman a baha riba comunidad caminda nan a hacha tur caminda cu nan por a hacha y principalmente den e sector social cu reduccion drastico y te hasta eliminacion di subsidionan na tur e instancianan social. Anto ainda Dowers kier pretende cu e crisis social no ta relata na nos debe nacional exorbitante?

Rapportnan tira den bari sushi Ora cu Dowers ta papia di muchanan abusa, e mes no tin ningun gevoel pa comproba pa su mes cu ta danki na e maneho asocial di su gobierno di 8 aña, dos criatura inocente a perde e bataya contra tur e abusonan cu a ser cometi contra nan. Ta un hilaridad ora cu Dowers ta papia tambe di documentoy rapportnan cu a wordo traha door di gruponan nacional y internacional cu a analiza e situacion por ehempel di nos muchanan. Pero Dowers ta lubida di bisa acerca cu su gobierno durante 8 aña largo

no a ehecuta ningun di e rapportnan aki y simplemente nan tabata tira tur den bari di sushi. Y tur hende sa cu Dowers durante cu e tabata minister no tabata tin ningun balor di tur e rapportnan cu su departamentonan a produci y te hasta el’a percura pa ningun di e rapport- of documentonan mira luz di dia. Pues partido MEP ta conclui cu e ultimo persona cu por papia riba asunto social na Aruba ta e ex-Minister asocial di Dowers. Un persona falso y cu un mentalidad antiArubiano!

Pa 11 di September : Menu di “NOS SNACK” di Dochi Lee Pia di galiña horna cu saus crioyo Spareribs stoba cu carrot y batata Steak di weya ‘Tur ta bin cu aroz geel, wortel raspa, salada, banana Tambe tin frio 1.25 (rose y fruta) Quesillo 3.50

Diamars September 11

Remitido

ASU no tabata y no ta den proceso pa adkeri ningún tipo di propiedad y/of facilidad deportivo Recientemente mi a tuma nota di un declaracion di Minister di Deporte cu Fundacion Facilidadnan Deportivo (FFD) supuestamente lo kier traspasa facilidadnan deportivo pa Aruba Sport Unie (ASU). Pa motivo cu e declaración aki a cuminsa biba un bida riba su mes, mi a dicidi pa duna e siguiente aclaracion. ASU no tabata y no ta den proceso pa adkeri ningún tipo di propiedad y/of facilidad deportivo. Al contrario, den ultimo añanan ASU a traspasa un di su facilidadnan deportivo, Joe Laveist Ball Park (JLBP), pa FFD y a keda solamente cu Centro Deportivo Libertador Betico Croes (CDBC) como su cede. Mester menciona compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad tambe cual a cede na Lotto pa Deporte como garantia pa e inversion den renovacion di e stadion, CDBC a wordo traspasa pa ASU door di Gobierno y JLBP door di LAGO. Aruba Sport Unie a wordo funda na aña 1941 como un organo deportivo general cu ta consisti di e diferente federacionnan Deportivo di Aruba. E meta di ASU ta pa promove y facilita deporte na Aruba. Actualmente ASU ta wordo forma exclusivamente door di 35 Federacion Deportivo Arubano y e Directiva di ASU ta wordo eligi door di e Federacionnan afilia según e proceduranan cu su Statuut ta stipula. Ta bon pa subraya cu ASU ta un organo deportivo autonomo, pa cual motibo, nunca den pasado y actualmente, ni Edefre, Ibisa, Gobierno o Lotto pa Deporte tin representacion den e Directiva di ASU. Conforme Statuut di ASU ta e

asamblea o reunion general ta e organo mas halto di ASU. Mantención di e propiedadnan y otro gastonan di operación di ASU ta wordo subsidia principalmente door di Gobierno. Lotto Pa Deporte tambe a yuda den e mantención y inversion. E Federacionnan afilia ta paga un contribución di Aw 150,00 pa aña. Ta bon pa tuma nota tambe cu, según e statutonan di FFD, un traspaso di propiedad pa cualkier otro entidad of persona, ta rekeri aprobación di unánime di e Directiva di FFD cu ta consisti di representante di Minister, representante di Lotto pa Deporte y representante di ASU. Pa e motibonan menciona anteriormente, mi ta lamenta e declaracion di minister comokiera cu e Minister di Turismo, Salubridad y Deporte a basa su mes riba un rumor infunda y incorecto. Ta un lastima cu ningún di e conseheronan di e minister no averigua y/o asegura nan mes debidamente di un que otro pa evita cu declaracionnan tendencioso ta daña e imagen di minister y di deporte na Aruba. Semper ASU a haci un esfuerzo enorme pa mantene un posición autónomo y neutral pasobra ta conoci y proba mundialmente y localmente, cu una vez cu política mete cu deporte por lo general ta daño so ta wordu causa na deporte. Criticanan constructivo ta welcome den Deporte y ta yuda motiva pa haya conciudadanonan capacita y cu no tin un agenda scondi o interesnan personal como meta dispuesto pa asumi responsabilidad den mundo deportivo.

Esaki ta un motibo y razon sumamente importante. Directiva di A.S.U. ta desea y ta recomenda prensa pa verifica y investiga e tipo di noticianan falso (fake news) aki, particularmente si e minister mes ta bisa cu e ta un rumor. Door di sigui plama e tipo di noticianan aki sin mas, bo ta haci bo mes complice na venena y daña deporte na Aruba den tur sentido di palabra. Nos deseo y meta ta pa tur hende sin importa edad of unda nan ta biba riba e pida baranca aki tin e posibilidad pa haci deporte cu e ta gusta. Gerald Franca , Presidente di ASU

Auto ta hit and run un homber di edad na e cruzada di Pitastraat cu Datustraat Dialuna algo prome cu 8' or y mey, na e cruzada Pitastraat cu Datustraat, un auto a dal un persona y e chauffeur di e auto a sigui core y no a para pa su responsabilidad. Mesora polis a yega na e sitio y a topa cu e victima kende ta un homber di edad. E tabata keha dolor na lomba. Aparentemente ta trata di un auto blanco Toyota Corolla of un Tercel, cu lo a dal e y a sigui core. Polis a cera e caminda y personal di ambulance a prepara e victima y despues a transporte pa hospital.

Polis ta na e sitio pa haci mas investigacion y pa tuma datos cerca testigonan cu tabata

hopi mirando cu tabata tin un fiesta ey dilanti mes.

Diamars September 11 Diarazon Augustus 22

13 15

Pa motibo di reunion urgente na Paris Piscadornan den union ta condena:

MINISTER XIOMARA RUIZ-MADURO TA AUSENTE Departamento di Naturaleza y Medio Ambiente ta cu campaña piscadornan PAsigui APERTURA AÑAcontra PARLAMENTARIO Awe Apertura di Aña Dentin un comunicado di e hopi valioso. Cana den un Parlamentario Pa Minister Departamento Nobo. di Naturaleza lugar cu ta Ruiz-Maduro: bende articulo di motibo cu presencia di “Mi ta disculpa miun y Medio Ambiente (DNM) piscamento, ta mescospa ta den Na pa su ningun Minister Xiomara Ruiz- ausencia. recien publica den medionan joyeria bo ta cana prijsnan Maduro, como Minister ta mipober intencion pa di comunicacion, un biahamomento halto. Un piscador di Finanzas ta rekeri na e falta respet cu todo mi ausencia, mas, ta evidente e prehucio pues, lo trata por todo pa e responsabilidad tratamento di e evaluacion of odio contra piscadornan dipero mantene su material cune. cu parti di DNM. e titulo:pueblo a confia mi cu n’e di Aruba door Bao di edi Foro “Sushedad atras na barancata Claro, tin aficionado pone cucuportin biaha micu Global pa laga transparencia pa usuarionan y piscamento hopi placa cu di vezmien cuando fiscal y intercambio di mester defende pais excesivo”, e departamento ta hecha baina, esey tin den informacion na OECD den foronan internacionaltur gobierno aki cu mester Remarcabel ta e hecho na diParis, e Minister no pagremio. por evita consecuencia tur hende Aruba,negativo. si, cu DNM optamanera, pa enfoca Di tatur porrepresenta ta presente pa enaacto ta pretende cu ariba keho ricibi unicamente riba e piscador. solemne y importante den mente y curazon pretende cu pa tur esushedad homber NoAruba ta adresa na taParlamento aña lo Emi tin chikito. mi pais na costa, baranca e industria grandi cu turDios dia ta y mi ta pidi Parlamentario nobo.y beach tapresente di piscadornan y “piscamento usa materialnan desechable, cu excesivo”, mustrando asina nan botonan ta mara y kibra Na Playa Pabao: claramente un discriminacion coral con cu ta y unda cu ta, no contra piscamento y piscadornan ta adresa e hotelnan biyonario di Aruba. cu ta laga cups, forki, straw etc. Nos a tuma contacto cu varios tur bula bay lama tur dia. No, organizacion cu ta haci limpieza, ta e pober piscador ta e malo, tanto den persona como riba ATROBE! internet, y tur ta mustra cu Si ta coral ke proteha, gran mayoria di sushi cu ta ser piscadornan lo ta e promenan haya na costa y playanan, ta yama pa yuda bo, pasobra articulornan di uso deshechable piscadornan sa e balor di cu mayoria probablemente ta e recurso. Un piscador procede di e industria turistico. responsabel sa, cu e si, mester Berdad podiser leu a leu ta haya por bolbe mañan of otro articulonan di pesca na baranca, mañan na mesun sitio y pesey pero nan ta calcula brutamente: ta cambia di marca unda e ta si di cada 30 saco cu yena, pisca y ta cuida su marca y e podiser mitar (1/2) saco so lo recurso. Djis puntra cualkier ta di articulo di pesca. Esaki piscador. Contrario na esaki, ta logico tambe riba e simpel nos ta mira tur dia un industria proporcion di nos industria turistico cu ta sin piedad di turismo miyonario cu ta destruyendo tur recurso. Si ta trece miyones di hende tur aña coralnan ke proteha, adresa e compara cu piscadornan local. fluho incontrolable di hende cu Ta logico tambe, djis pens’e pa ta bula den awa riba coral, cu bo mesdisinCentro prehuicio un rato, suntan dañino, e dredge Directiva di Bario Playa Pabao ta informa cu cu sra.ta cu si tin miles y miles di hende cobando tur caminda, e autonan Abigael Arends ta organiza diferente anochi di informacion bin tur dia naSra. un lugar y 1 ofta un buggy cu ta corecertifica lanta stof tur dentanos Centro. Arends profesional riba 2 podiser ta piscador, ken lo ta caminda, e trahamento di hotel diferente area di desaroyo humano, tanto personal, laboral y lagando mas sushi atras? y apartment ilegal tur caminda, spiritual. Nos comunidad ta conbibi cu problemanan financiero, Nos di no famia ta bisa, cu no porditine mucha, hasta hoben riba awa… E miles pareha, di desaroyo y adulto. Nos tay cosnan di piscamento ta keda miyones di turista cu ta cabando invitabo pa bin participa y inverti den bo mes y enrikeciendo bo atras tin ora, tampoco ta cu e recurso aki, no sa e balor di conocimento riba ni temanan di interes. asina cu piscadornan ta contra e recurso y aparentemente no tin turismo, pero pa laga DNM niun hende cu ta tribi di adresa E anochinan di informacion ta diabierna 14 di September, sigui pretende y bisa cu ta tur sushi esaki directamente pasobra nan pa 18 y 25 di September. E ultimo anochi di informacion ta 2 na costa ta di piscadornan, ta un ta e gran sponsornan y pesey di Oktober. Temanan cu lo wordo trata ta: desaroyo humano abuso. Es mas, si bo tuma tempo ta keda explota e recursonan di bo yiu, solucionan conflicto y compartacion cu por escala cana den lugarnan cu ta bende marino sin piedad. No, eseynan negativamente y guia con pa maneha bo placa. cos di pisca, bo lo compronde nos no ta mira articulo di DNM! E anochinan di informacion lo cuminsa pa 7’or pm y lo termina tambe, cu un piscador, piscador Ban dal e pober piscadornan cu pa 9’or pm. Lo cobra e suma di awg 25.00 pa anochi y esnan cu mes mes, no lo tira su material palo, esey si DNM por! Anto ta participa na e 4 anochinan ta recibi un certificado. afor sin mas, pasobra material mas ironico ainda, ta pa tende Pa inscripcion y informacion por yama - 8870parke of 593 - 8470. di piscamento ta bon caro pues cu e740 supuesto marino cu Inverti den bo mes y participa na e anochinan di informacion.

“Trahando hunto na un comunidad feliz”

drama Su bendicion rib’e ta introduci pa prohibi piscador, gobernacion tiny no ta bay conta cu pa e mi botonan honor di forma parti di dje baranca na Malmok y playanan pananos porBeach trahaysemper Palm eagle ofnana bienestar nos na Pueblo”. hotel ribadiawa Savaneta, pasobra ki mishi atende cu e Minister grandinan Xiomara aki. DNM noRuizta bay pone vaste anker cu boei pa Maduro ta invita pueblo die botonanpacharter kibra cos Aruba siguicuetareunion No, …ta eaki piscadornan solemne unda cucuta tira dos liña, DNM lastra Gobernador lo hiba kier palabra prensa, pasa y den splica kicoDNM por kier wordo ley sinpatene cuenta cu piscador spera gobernacion den hasta balota piscador. Cu e yaña nostadilanti. e articulo aki piscadornan den union kier condena e atakenan vil, discriminatorio

y polarisante di DNM y ta haci un yamada publico na Minister pa publicamente laga

e departamento concerni coregi y disculpa pa esaki, pasobra simplemente no ta husto.

Diamars September 11

Rotaract Club of Aruba a organiza e di 26 edicion di: ‘Back To School’

Un dia yena cu actividadnan divertido y educativo

proyecto cu e club a yega di organiza tempo cu e la wordo funda y a keda organiza esaki tur aña cu a sigui. Durante lunanan di Juli y Augustus miembro- y voluntarionan ta acerca comunidad pa nan donacion. Asina aki e club ta logra colecta diferente articulo di school necesario pa por cera un pakete completo cu ta wordo duna na muchanan cu mas mester di esaki. Adicionalmente, e grupo encarga pa organiza e proyecto ta organisa un dia cu ta ambos divertido y educativo pa e muchanan.

Miembro- y voluntarionan di Rotaract Club of Aruba por mira atras riba un otro exitoso edicion di e proyecto ‘Back To School.’ Esaki tabata e di 26 biaha cu e club ta organiza e proyecto aki, un proyecto cu

meta pa prepara muchanan di famia cu menos recurso riba un exitoso aña escolar. Alavez e proyecto ta enfoca pa ofrece e muchanan un dia educativo pero tambe recreativo. ‘Back To School’ ta e prome

E aña aki a opta pa organiza un dia placentero rond di e tema di sostenibilidad pa hoben entre 12 y 14 aña. E dia a cuminsa cu un bon desayuno na De Palm Pier sigui pa un paseo riba e semi-submarine di De Palm Tours. Durante e trip aki e muchanan a siña hopi over di e mundo marino, historia di e famoso shipwrek, SS Antilla, y por a disfruta di e bunita bista bao lama. E dia a sigui na Villa Kamay Hills unda e muchanan por a landa y hunga den pool. Miembro di Rotary Club of Aruba Diego Acevedo a duna un presentacion riba

sostenibilidad splicando e importancia pa protege e bida maritimo y nos medio ambiente. Algo nobo e aña aki ta e colaboracion cu Kok Optica unda a opta pa duna e muchanan un chekeo di wowo y yuda esnan cu mester un bril yega na uno. Como recuerdo di e dia aki, cada hoben por a saca potret den e photobooth di DAC. E exito di e proyecto aki ta danki na e miembro- y voluntarionan cu a logra colecta suficiente articulo pa prepara 23 tas. Cada mucha presente a ricibi un tas yena cu articulonan pa school y tambe jeans, uniform, keds, re-usable waterbottle y un care package pa nan cuminsa nan aña escolar exitoso. Adicionalmente, cu e donacion ricibi di e clientenan di Dyon Center y sponsornan, e club a logra 52 pakete extra cu a wordo parti bao di otro muchanan den necesidad. Un grandi di curazon mester bay sigur na tur miembro, specialmente e ekipo encarga pa organiza e proyecto aki, voluntarionan, miembronan di Rotary Club of Aruba y Interact Club of Aruba cu a yuda haci e proyecto aki atrobe uno exitoso. Alavez, no por lubida e gran cooperacion

y contribucion ricibi for di Dyon Center, De Palm Tours, Kok Optica, Alfresco, Super Shopping, Totto, Stern Automotives, Trash by Ronchi, K&G Fashion & Craft Boutique, De Wit & Van Dorp Stores, Aruba Aloe, Thiel Corporation, Caribbean Identity Compliance & Consultancy, Red Sail Sports, Medical Center Keito – dr. Hertogen, Super Food, Bright Bakery, Manrique Capriles, Romar Trading, Compra NV, Op = Op, Shoebaloo, Strawberry Styling, Pico Bello, Martijn Trading, Photo booth by DAC, ASD, Diego Acevedo, 44 Graphics, Guardian Group, Villa Kamay Hills, Tyron Dijkhoff, MIGÉ entertainment, ArubaWorks, Aruba Fantasy Tours, La Comodidad N.V. y tur famia, amistad y comunidad cu a coopera. Rotaract Club of Aruba kier gradici e pueblo di Aruba cu ta sostene e proyecto aki pa mas di 26 aña caba door di haci un donacion. Alavez, Rotaract Club of Aruba kier desea tur studiante un exitoso aña escolar 2018- 2019. “Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”Nelson Mandela

Diamars September 11

Durante foro global riba tereno fiscal na OECD na Paris:

MINISTER RUIZ MADURO A DEFENDE ARUBA RIBA E TRANSPARENCIA FISCAL Y INTERCAMBIO DI INFORMACION CU OTRO PAISNAN

Dialuna Minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Cultura tabata presente pa atende ‘The Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes’ na OECD, Paris caminda a defende e evaluacion cu Aruba a wordo someti na dje pa midi e transparencia fiscal di nos Pais y intercambio di informacion cu otro paisnan. Na luna di April ultimo un evaluacion a tuma lugar na Aruba, caminda OECD a waak e disponibilidad, accesibilidad y intercambio di informacion. Aruba aunke un pais chikito, ora cu ta trata di e parti internacional pa haci negoshi, nos pais tambe mester por cumpli cu reglanan internacional mescos cu paisnan grandi. Mester bisa cu ainda nos pais tin su retonan, sigur pa locual ta disponibilidad di informacion. Den su opening statement

na e forum, Minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Cultura, mr. Xiomara Ruiz-Maduro a indica cual ta e retonan di nos

pais y kico ta bay haci pa por cumpli cu nan. Mester bisa cu tin asuntonan fastioso pa locual ta e disponibilidad di informacion cu no a wordo atendi debidamente den pasado desde 2011 y awor ta bin preguntanan di paisnan grandi. Pais Aruba mester presenta un plan con ta bay

atende cu esaki den cual a indica cu pa fin di aña lo percura pa e legislacion y implementacion necesario tuma lugar, cual ta leynan pendiente manera, entre otro, e introduccion di Buki nr. 2 di nos Codigo Civil. Hunto

mandatario

asisti tambe ehecutivonan di Departamento di Impuesto y Banco Central, kendenan lo keda pa e reunionnan. Diabierna proximo lo haya e resultado di e evaluacion di Aruba ariba tereno fiscal y intercambio di informacion.

Diamars September 11

Escritora Rosabelle Illes invita pa Festival di Poesia na Taiwan Algun luna atras, e escritora Arubano Rosabelle Illes a ricibi un invitacion pa participa na e Formosa International Poetry Festival cu lo tuma lugar entre September 21 pa 27 proximo. E festival ta wordo organiza pa Tamsui Culture Foundation den colaboracion cu Movimiento Poetas del Mundo. Den un video recien publica riba Illes su pagina di Facebook, e escritora ta elabora riba e trayectoria cu a conduci na e invitacion aki. Na 2016, Illes a participa na e Feria Internacional del libro de Bogotá. Aki el’a conoce un escritor, Robert Max Steenkist, cu a selecta Illes como un di 123 poeta rond mundo pa participa na un antologia internacional titula: Oír ese Río. Tur poeta a ricibi e tarea di skirbi un poema

riba e tema “riu.” Mirando cu na Aruba no tin riu, Illes a contempla riba maneranan cu e lo por conecta cu e tema. Asina el’a wak un imagen di un vena y a dicidi di titula su poema “Vena” y dedik’e na e riu den nos curpa. Despues cu e antologia Oír ese Río a wordo publica aña pasa na Colombia como tambe na Argentina, Illes a ricibi un e-mail di un poeta renombra di Taiwan, señor Lee Kuei-shien. Señor Kueishien, cu tambe tabata un di e 123 poetanan cu a participa na e antologia Oír ese Río, a invita Illes, como 1 di 15 poetanan internacional pa participa na e Formosa International Poetry Festival na Taiwan. “Cu hopi orguyo y honor mi lo ta bayendo Taiwan pa siña

di nan literatura, pa conoce mas poeta y sigui participa den e intercambionan aki cu ta solamente haci mi mas curioso pa cu arte y ta yuda mi den mi propio desaroyo. Ta prome biaha cu mi lo ta bishitando un pais den e continente Asiatico pues mi ta hopi ansioso.” Illes a expresa. Rosabelle ta autor di dos buki di poesia y su tercer publicacion TITLE (2016) ta inclui poesia, storianan cortico y pensamentonan. E aña aki e lo ta introduciendo su di cuater buki cu ta un storia multilingual pa mucha cu el’a skirbi hunto cu musico di Curaçao Levi Silvanie. Pa mas informacion tocante Rosabelle y su trabao por bishita www.rosabelleilles. com

Pagina 17

Diamars 11 September 2018

Den wega di CONCACAF Nations League

Aruba a gana Bermuda cu score di 3-1 na Corsou

Aruba a pica dilanti trempan, na apenas 7 minuut di e prome tempo, ya Ronald Gomez a anota e prome gol pa Aruba tuma liderazgo di e wega. Ta trata aki di e wega di CONCACAF NATIONS LEAGUE cu a tuma lugar na Corsou, entre e ekipo nacional di Aruba y esun di Bermuda. Na di 11 minuut, den e penalty, Raymond Baten ta anota y hiba e wega na 2-0. Na di 21 minuut di wega, Bermuda ta score su prome gol y ta haci e wega 2-1. Na di 50 minuut di wega, Erik Santos ta score bay dilanti cu score di 3-1. Mester menciona cu e seleccion nacional a prepara bon pa enfrenta e ekipo

nacional di Bermuda den “CONCACAF Nations League”. Desde April hungadornan selecciona di e teamnan local cu a forma e seleccion nacional a cuminsa train cu otro, wardando riba e resto di hungadornan cu a yega dialuna ultimo. Martin Koopman, Head Coach y Marvic Bermudez, Assistent di coach, a traha cu e seleccion pa nan prome wega. E siguiente wega di CONCACAF Nations’s League cu Aruba lo hunga, ta dia 16 di Oktober na Guadalupe y lo hunga contra nan mes tambe.

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 18

Diamars 11 September

Despues di a sold out 700 Jeon Special Tickets den 1 ora KAARCHINAN ‘EARLY BIRD’ PA ISLAND TAKEOVER FESTIVAL TA SALI NA VENTA AWE DIAMARS! Diamars mainta lo sali riba mercado e kaarchinan den e categoria di Early Bird. Cu esaki Aruba por sali y busca nan kaarchi pa mira J Balvin, Bad Bunny, Alex Sensation y Jeon dianan 1 – 4 di November 2018 na Aruba. Diasabra mainta ultimo filanan largo di hende a para pa probecha di un prijs special (Jeon Special). Den un tempo record di 1 ora y 15 minuut, tur 700 kaarchi cu tabata disponibel a wordo bendi. Awor e kaarchinan ‘Early Bird’ lo ta obtenibel na Citgo Boulevard, Citgo Palm Beach, Citgo Essoville y na Superfood. Seccion general ( AITO General Pass): 85 florin y Seccion VIP Standing (Aito VIP Pass) 250 florin pa persona. Cu e ticket di Seccion di VIP Standing e persona tin acceso na tur 4 dia di e festival. Asina cu e kaarchinan di Early Bird caba, e prijs lo sigui subi. Pa e motibo aki ta recomendo tur hende pa cumpra nan carchi diamars mes. Ora ta papia di 4 dia di festival nos ta referi na e ‘Welcome Party’ Diahuebs dia 1 di November, sigui pa e concierto mes cu lo ta Diabierna dia 2 di November na Harbor Arena. Diasabra na Renaissance Pool Party y na Surfside Beach lo tin e famoso fiestanan presenta pa EF y Partai cu e genero elec-

tronico. Diadomingo tur cos ta termina cu e closing party cual tambe lo ta riba beach cu musica varia. Por a tuma nota cu tin hopi pregunta si pa e evento aki lo tin mesanan vip. Esaki nos por a compronde cu lo ta e caso. Pa informacion di mesa mester yama 5696446. Organizadornan esta Elite Empire Entertainment a tuma nota cu tin un interes sumamente grandi for di Aruba pero tambe den exterior. Entre otro Colombia, Venezuela y Merca cu lo ta viahando pa por mira J Balvin, Bad Bunny, Alex Sensation y Jeon. Naturalmente lo tin hopi otro atraccion cu lo sa di haci un exito total di

e fin di siman aki di Island Takeover. E prome edicion di Aruba Island Take Over (AITO) ta presenta pa Aruba Tourism Authority (ATA), Aruba Trading Company,

SETAR N.V., Elite Empire Entertainment, EF, Aruba Marriot Resort, Top Drive, Hilton Aruba Caribbean, Hyatt Regency Aruba Resort, Fun Miles, Renaissance Aruba Resort y Super Car Rental.

Pa mas informacion, lineup di artista, compra di tickets y mas bishita www. islandtakeover.com of w w w.facebook.com/islandtakeover.

Mientras homber ta traha, su auto a wordo destrui Diadomingo den oranan di madruga e homber L di 25 aña, kende tabata trahando den Casino, a yama Polis pa informa cu su auto a wordo destrui staciona den parkeerplaats. E informe cu a drenta ta bisa cu personanan a tira riba un auto. Pero ora cu e Polisnana yega na e sitio a topa cu un Honda Accord blanco cu dos homber para banda di dje. Un di nan ta bisa di ta e doño y e otro ta un amigo di dje, kende ta esun cu a bin constata cu e auto a wordo destrui. A constata cu no tabata trata di tiro pero destruccion cu algo pisa.

Nan ta papia cu e doño, kende a bisa cu rond di 1.55 su amigo a bin buske den e casino pa informe cu su auto a wordo destrui. El a core bay wak su vehiculo den e parkeerplaats y a mira cu desconocinan a kibra e glasnan di dilanti, patras y na banda di e chauffeur. Segun e ta bisa, e no tin problema cu ningun hende. E ultimo biaha cu el a mira e auto ta ora cu el a staciona aki pa 6.45 di atardi. E amigo di dje di inicial D a bisa cu oa mey anochi e tabata hunto cu un amiga y nan a drenta e parkeerplaats pa mira si L. ta trah-

ando. Nan a mira su auto staciona y e tabata bon. El a trata di yama L pero esaki no a conteste. Nan a sigui core y a bay un casino den bisindario. El a hunga durante mey ora riba e mashinnan y despues a dicidi di bay bek e hotel unda su amigo ta traha. Nan a yega pa 1.50 y ora a mira cu e bentanan di e auto di L tabata destrui. Ora cu el a mira e parti dilanti kigra el a kere cu ta tiro a causa esaki. Mesora el a bay den e casino pa avisa L di e sucedido. E glasnan probablemente a wordo kibra cu un obheto duro.

Pagina 19

Diamars 11 September 2018

Royal Power Tat Fat Home Depot ta derota Superplus den Copa Noord 14-2

E famoso Torneo di Copa Noord 2018 organisa pa Tanki Leendert Giants a continua fin di siman riba veld di Centro di Bario Noord.

hit, 2 error. Superplus 2 careda, 8 hit y ta comete 3 error. Alvaro Barrios el “cabayo de hiero” ta bay cas cu e victoria riba su nomber.

Diasabra den oranan di atardi Royal Power a enfrenta Superplus. Royal Power ta sali fuerte den di promer inning anotando 6 careda y ta amplia e score den di dos inning cu 7 careda pa pone Superplus lomba contra muraya. Finalmente Royal Power ta gana cu score di 14 pa 2.

Robert Henriquez kende a wordo releva pa Eldrick Maduro mester a conforma su mes cu e derota.

Royal Power 14 careda, 16

Pa Royal Power a destaca na bate Gregory “Pilin” Krosendijk 4-3, Goiandrick Lacle y Kenny Hart ambos di 3-2. Jomark Flanegin 3-2 incluyendo un homerun den deep left, Dijendrick Croes di 3-3 cu un homerun y un base por bola y Franco Wouters di 4-2. Pa Superplus a luci cu e madera den man Samir Webb 2-2, Francel Bernardus 3-3 y Gregory Manuel 2-1. Weganan valido di Copa Noord ta continua diasabra y diadomingo awor riba veld di Centro di Bario Noord. Fanaticada di cada equipo y muy enparticular pueblo di Noord ta keda cordialmente invita pa pasa tereno bin apoya boso equipo preferi y alaves goza den ambiente di deportivo.

Pagina 20

Diamars 11 September

Chines hungando cu 100 falso den Casino

Diasabra pa 2.20 di madruga Central di polis ta manda e patruya na un casino na un hotel grandi pa un incidente unda cu biyete falso a wordo descubri. Na e sitio e Polisnan ta wordo aserca door di e homber di inicial M., kende ta declara di ta Casino Manager y a hiba nan na e persona en

cuestion. E señora di inicial L., a declara cu e ta sospecha cu el a haya e biyete di 100 dollar na su supermarket, di cual e ta doño. E mes no tabata sa cu e biyete ta falso. El a splica cu el a bay hinca e biyete den un di e mashinnan pa e hunga, pero e mashin a nenga di acepta e bi-

yete. El a bay na caha pa pidi nan si nan por cambia e biyete p’e pasobra e mashin no kier tum’e. Ora di control e teller a bin descubri cu ta trata di un biyete falso. A confisca e biyete di 100 dollar y entregue na Polis técnico.

Chauffeur a pidi asistencia pa otro chauffeur cu arma

Diasabra den oranan di madruga Central ta manda patruya di Playa na Seroe Preto (Paradera) p aun problema y unda cu un di e partidonan envolvi lo tin un arma di candela den su poder. Polisnan na e sitio ta papia cu e señora di inicial T, kende a conta cu e tabata coriendo na altura di Wendy’s Cura Cabay y a subi caminda sin duna preferencia na un Toyota Altezza blauw. E Altezza a logra evita un accidente

pero a sigui core su tras. Ora cu el a yega na e cas na Seroe Pretoe, e Altezza a bin dal riba dje y su amigo, di inicial C. El a bisa nan cu e lo tira nan mata. E chauffeur desconoci a keda core pasa diferente biaha dilanti di e cas. Ora cu e patruya tabata na e sitio a mira e Altezza pasa eydilanti. Nan a a dun’e ordo pa para y a bay papia cun’e. El a duna nan permiso pa listra su vehiculo pero no a haya arma di candela.

M. a declara cu e tabata na altura di Wendy’s Cura Cabay ora cu un Suzuki Alto blanco a subi caminda sin dun’e preferencia. E chauffeur lo a expresa palabranan menos bunita den su direccion y esaki ta e motibo cu el a dicidi di sigui su tras. Polis a intermedia y a trece trankilidad bek. T y C a wordo bisa cu si nan kier entrega un keho, nan por pasa na oficina di Recherche.

Asistencia pa arma di candela tabata trata di dos ilegal Diasabra anochi ta drenta un tipo cu na un negoshi na Seroe Patrishi tin un homber ta bebiendo den un bar y tabatin un arma di candela cun’e. E persona cu a yama a duna un descripcion di e persona aki, kende tabata bisti cu camisa geel y short blanco. E denuncia aki tabata zona straño pero no por a keda sin manda un patruya na e sitio. Polisnan yegando na e establecimento a via di e porta di glas un homber sinta cu ta cuadra cu e descripcion duna. Asina cu el a mira e Polisnan, el a lanta for di e barkruk y a cana masha lihe direccion di e cushina. E otro homber sinta banda di dje cu camisa cora y jeans blauw tambe a lanta pura y a cana

bay direccion di e baño. A bay prome tras di esun cu a drenta cushina y a logra gare net prome cu e kier a sali pafo via di e porta di patras. Tabata trata di di PJGO di 27 aña. Mesora el a bisa cu e ta ilegal. A bay busca e otro den baño y e tampoco por a mustra un tarheta di identidad of paspoort. Tabata trata di AJRG di 29 aña. Ambos tabata bou influencia di alcohol. A dicidi di hiba nan warda pa haya un cuarto gratis. Ora cu nan bira bon a keda di entrega nan na Guarda Nos Costa. No a haya arma den nan poder. Diasabra tabatin mas ilegal a wordo deteni. Pa casi 4’or di atardi e patruya tabata coriendo riba L.G. Smith Blvd, cerca di Marriott Ocean, ora cu nan a mira un Matiz shinishi ta core di-

Choller a menaza su mama Diasabra mainta tempran Polis mester a intermedia den un problema cu un chokker femenino a causa na cas di su mama. Pa 9.30 di mainta e Polisnan di Playa a wordo manda na un cas na Olijfistraat pa un you muhe rebelde, esta e conoci di Polis JK. Yegando na e sitio e no tabata presente mes. E ta sabi. Ta parce cu e no gusta libertad pasobra e tin

apenas un siman afo ora cu e hecho aki a tuma luga. Segun por a compronde, el a bay molestia su mama pa placa (probablemente pa droga) y ora cu no kier a cumpli cu su deseo el a hasta menasa di kibra e bentana di e camber di drumi. Pero asina cu el a tende cu Polis ta na caminda, mesora el a bay for di e sitio. Nan a buske rond, pero no a topa cune.

reccion nort. A hala nan atencion cu e sicker di aña 2018 no tabata pega. E vehiculo a siguie y el a drenta parkeerplaats di e casino unda cu a dun’e señal pa para. A duna e chauffeur PV pa motibo cu e no tin e documentonan di auto cun’e. Na banda tabatin un mucha homber sinta cu tabata remarcablemente keto. A puntr’e pa un ID pero e no por a compronde e Polis, kendenan a ripiti e pregunta na Spaño. A resulta cu e no tabatin ningun documento cun’e. E Polisnan a haya e impresion cu e por ta un ilegal y a puntr’e directamente. El a bin admiti cu e tin un luna ilegal na Aruba caba. A tuma contacto cu GNC y a hib’e e oficina di GNC pa mas control di su datonan.

Homber burachi a altera cu Polisnan Daisabra caso 10’or di anochi diferente persona ta yama informa cu na Dakota tin un homber ta bula dilanti diferente auto cu tabata pasa den e bisindario. Polisnan a bay na altura di ex Huis van Bewaring riba Avenida Milio Croes unda cu e homber bisti na preto ta spantando e chauffeurnan cu su comportacion. Ora cu Polis a yega, e homber a crusa bini cerca nan. El a cuminsa papia y a bisa cu e gasolin a caba cune y e ta buscando un persona cu por yud’e hibe cumpra gasolin. Pero mesora Polisnan a sinti cu e homber ta hole fuertemente na alcohol y of otro droga. E homber tabata blo yega demasiado cerca di e Polis y ta mishi cu su curpa e Polis. E Polis a pidie pa para n aun distancia. E homber a cuminsa bira “onbeschoft” y

agresivo. El a bisa e Polis ta e Polis ta yegando demasiado cerca di dje. A puntr’e pa su nomber pero e no kier a duna su nomber. Na su luga el a bira puntra e Polis pa su nomber, y esaki a conteste dunando su fam. Asina el a cuminsa discuti cu e Polis atrobe pasobra gritando el a bisa cu pa ley e Polis mester dun’e su nomber completo. A trata di calma e homber na diferente ocasion pero sin resultado. Dado momento el a bisa e Polis “kico bo kier haci anto”. Mirando cu e ta basta bou influencia di alcohol y no por a papia cun’e, a dicidi di detene pa 11’or di anochi pa buracheria publico. El a resisti , pero a logra hib’e warda y presente dilanti Fiscal Auxiliar. Despues el a haya un cuarto gratis.

Pagina 21

Diamars 11 September 2018

Dos auto a wordo destrui door di desconocinan Diabierna ultimo algo pasa di mey anochi un señora ta presenta na Warda di Polis pa entrega keho di destruccion. E ta bisa cu dia 6 di september rond di 12’or el a bay su trabou. El a laga su auto intacto atrás dilanti su cas. Tabata trata di un Hyundai Santa Fe color blanco. Dia 7 di september el a yega cas bek pa 12.40 di madruga y a constata cu e tirenan banda robes dilanti y patras tabata destrui. Segun e denunciante, e tin un sospecho ken por a haci e cos aki, pa motibo cu e

tin problema cu un pareha. Pa 12.42 Polis ta wordo den John G. Emanstraat pa un caso similar di destruccion. Nan ta papia cu e homber di inicial R. E ta bisa cu dia 6 di september pa 5’or di atardi el a laga su auto dilanti Stichting Rancho y intacto y na lock. Ora cu el a bolbe eynan pa 12.30 (madruga) el a mira cu desconocinan a kibra e windshield cu un piedra. Denuncia a wordo tuma.

Pareha turista a pleita y un a wordo deteni

Dia 7 di september pa 4’or di madruga Central di Polis ta manda un patruya na un condominium riba Juancho Irausquin Bkvd pa un pareha cu tin problema cu otro. Nan ta papia na e sitio cu e señora di inicial S., kende ta casa cu e turista Aleman di inicial Z. E muhe a bisa cu e tabata drumi ora cu di repente el a spierta y a mira su casa sinta riba cama ta coba den su cosnan. Ora cu e ta puntra e homber kico e ta haciendo, su unico reaccion ta cu el a cuminsa hari y no a conteste. Door di esaki a surgi un discusion entre nan dos. E homber a coge na su brasa y a pone pafo di e camber di e hote. Despues di esaki e homber a hiba su cosnan, di e muhe, pafo y a tira nan na suela. Ora cu

e tabata recogiendo su cosnan el a constata cu su paspoort Aleman y su yabinan di cas no ta den su tas. E paspoort el a warda den un washandje berde den su tas. Y su celular el a hay’e den e piscina. Probablemente e homber Z a tira su celular den e pool. E Polisnan a bay papia cu e homber, pero e ta bisa no sa di nada di paspoort ni di e celular, y tampoco di e yabinan di cas. El a permiti e Polisnan y S drenta e camber pa busca e paspoort, pero no a haya e documento. Ora e Polis a bay tira un bista door di bentana, el a mira e paspoort tira abou hunto cu e washandje. A dicidi di detene e homber pa 5’or di madruga y a transport’e pa Warda di Polis.

Cerca di Do It Center na Savaneta, a mira un auto di huur staciona na un forma sospechoso Rond di 4’or di atardi personal di Used Cars, Un rato despues un muhe a Sali bou gritamento for di Do it Center cu tabatin un

atraco y cu e hendenan a bay direccion abou. Tabata trata di un Hyundai Accent cu glas getint. Despues a resulta cu no ta un atraco. E duo tabata trata di confundi cahera di diferente negoshi pa haya mas placa di cambio cu nan lo mester haya. Esaki nan a haci of trata di haci na diferente negoshi di Savaneta bin abou. Mesun cos nan a trata di haci na Macro Supermarket. Segun e homber C., via di un chatgroup el a haya potret di e dos Venezolanonan cu tabata haci sospechoso na diferente negoshi. Ora cu a mustra e cahera potret di e stran-

heronan, un di nan a bise cu nan a atende un di nan algun rato prome. Prome a dicidi di controla e biyetenan di 100 florin pero tur tabata bon. Ora cu a bay wak e transaccionnan riba video a resulta cu un di e Venezolanonan a cumpra un paki kuki y a duna e cahera 100 florin. Despues el a tuma e 100 florin bek y a duna e cahera placa larga. Despues e cahera a debolbe 96 florin. E otro Venezolano a cumpra un caha di webo y a oaga cu 100 florin. E tambe a tuma e biyete bek y a duna e cahera placa larga. Pero e cahera tambe a debolbe 96 florin.

Den dia a scucha tiro na Macuarima Miembro di KPA mes cu tabata den Santa Cruz diabierna den oranan di merdia ta bati alarma pa tironan cu el a scucha. Dia 7 di september pa 1.40 di merdia e patruya di Santa Cruz ta wordo para door di un colega pafo di servicio, kende ta bisa di a scucha dos tiro di arma di candela den bisindario di Macuarima. E patruya a bay tira un bista den e area indica, y a dal algun rond. Tambe nan a papia cu un habitante cu ta biba banda di Dowco. Pero el a bisa cu e no a scucha nada door cu e tabata drumi y el a caba di lanta. A keda core rond pero sin cu nan a wordo aserca door di otro hendenan.

Playstation horta na cas na Sabana Basora Polis ta wordo pidi pa presenta diabierna den oranan di atardi na un cas na Sabana Basora, cu a ricibi bishita di ladronnan. E Polisnan na e cas ta topa cu un mucha homber menor di ead. El a conta nan cu desconocinan a drenta paden pasando via di e bentana di baño. E ladron(nan) a bay cu un playstation y algun wega y tambe algun joyas. A bisa e hoben pa informa su mama y pa yama Polis ora cu e yega cas pa duna keho. Mas laat berdad e mama a yama y un patruya a bay tuma e keho.

Tent di misa a wordo horta Ladronnan desespera sea pa haya cos pa horta of bende despues of sinberguenzanan cu ta usa e cosnan horta nan mes, no ta respeta ni misa. Diabierna un misa a bira victima di ladronnan. Pa 4’or di atardi ta presenta na Warda di Polis e homber di inicial K pa haci entrega di keho di robo di un Arabian Tent (4.57x4.57 meter). El a declara cu dia 6 di September e tent tabata dobla, poni bao di e trapi Iglesia di Dios na Hooiberg, den oranan di mainta. Anochi, rond di 7.30 nan a bin constata cu e tent a disparce. E ta un tent cu nan a haya di donacion for di Merca, pero mester a paga 1500 na invoerrechten. Nan a bay solamente cu e tent, y e tubonan di hero a laga atras. E denuncia a wordo tuma.

Homber filmando muher bañando

Polis su presencia a wordo pidi na un adres na Tanki Leendet relaciona cu un homber sospechoso cu ta filmando un mama y su yiu. Tabata algo pasa di 8’or di diabierna anochi cu Polis di Noord ta wordo manda na un cas na Tanki Leendert relaciona cu un situacion fastioso. Polis ta wordo aserca door di un señora kende ta conta nan cu mas tempran anochi e tabata den su baño. Dado momento el a mira un homber desconoci cu tabata filmando cu su celular via di e bentana di baño. E homber tabata filme na momento cu e tabata bañando. Patruya a controla den bisindario pero no a toma cu e homber aki. Segun e denunciante, no ta prome biaha cu e ta mira e homber den nan cura.

Pagina 22

Diamars 11 September

Candidato Brasileño Bolsonaro ta sigui den estado "grave", segun hospital

E candidato pa e presidencia Brasileño Jair Bolsonaro, hinca den stoma diahuebs, ta sigui den estado "grave" y lo rekeri otro cirugia 'grandi", e hospital Israelita Albert Einstein na Sao Paulo a informa dialuna, unda e politico ultraderecha ta interna. "Pasa di cuater dia despues di e herida abdominal cu un arma blanco, e estado di e candidato na e Presidencia di e Republica, Jair Bolsonaro, ainda ta grave y ta permanece den terapia internsiva," e hospital a precisa den un comunicado. Bolsonaro di 63 aña, a haci un colostomia despues di a wordo puñala siman pasa na Juiz de Fora, localidad di Minas Gerais, "y lo ta necesario un cirugia nobo di gran tamaño posteriormente pa reconstrui e transito intestinal y retira e saco di colostomia," e cuerpo medico di Albert Einstein a spli-

ca, unda cu e candidato ta interna desde diabierna. E comunicado ta aclarea cu e pashent no ta mustra señalnan di infeccion y cu e ta mantene na un sonda gastrico, practica habitual den cirugianan grandi y traumanan abdominal. E excapitan di Ehercito a wordo puñala diahuebs durante un acto di campaña. E presunto agresor, Adelio Obispo de Oliveira, un exmilitante di e partido izquiera Psol, a wordo deteni di inmediato. Den su prome declaracionnan na polis, el a bisa cu e tabata 'cumpliendo un mision divino, un mision di Dios.' Bolsonaro, cu a centra su campaña den posicionnan polemico manera e defensa di e porte di arma y e atake riba gruponan minoritario, mester keda p'afo di actonan di campaña te cu e eleccion dia 7 di October. Pero ta mantene

Merca ta sigura den Nacionnan Uni, cu e corupcion na Venezuela a menaza e paz regional

E corupcion na Venezuela ta menasa e siguridad di e region, un funcionario mericano den Nacionnan Uni a afirma dialluna, prome cu un reunion di e Conseho di Siguridad cu lo discuti cu portanan habri e tema riba peticion di Washington. "E atardi aki nos lo profundis den un di e crisisnan humanitario mas hororifico cu a surgi den Latino America," e periodista Marshall Billingslea a bisa, kende ta secretario adhunto di financiacion terorista den Tesoro Mericano, un di e oradornan di e reunion di e Conseho. "Den e caso di Venezuela, unda cu e corupcion ta claramente plantea un menasa directo na e paz regional y stabilidad," el a

añadi. Otro di e oradornan di e atardi aki dilanti di e Conseho lo ta Merecedes de Freitas, directora ehecutivo di e ONG Transparencia Venezuela. Mas of menos 2.3 miyon di Venezolano a huy di e pais desde cu el a drenta den e crisis na 2014, segun UNO, mey mey di un escases severo di alimento y remedi. "Ora cu nos ta mira cu e poderosonan ta torna cada biaha mas rico riba custia di e indefensonan y nos ta mira cu tin frustacion, nos ta cu esaki ta hiba na e protestanan y e protestanan na conflicto y e conflictonan ta hiba na e Conseho di Siguridad y despues nos tur tin cu lida cun'e," a bisa di su banda, e embahadora Mericano di Nacionnan Uni, Nicki Haley. E tension entre Washington y Caracas a subi e fin di siman aki, despues cu New York Times a informa cu diplomaticonan mericano a reuni varios biaha den secreto cu militarnan Venezolano cu a planifica un golpe contra e presidente Nicolas Maduro.

presente riba rednan social. "Nos lo sigui den e disputa (...) Di ningun manera nos ta pafo di e pleito!", el a tweet diadomingo. Previamente, un di su yiunan a publica un potret unda cu por

mira su tata sinta na den e hospital, cu un sonda respiratorio y imitando un arma cu ambos man, den un gesto cu durante e campaña ya a lanta polemica.

Ecuador: Frente di Defensa ta rechaza fayo arbitral den caso Chevron

Dirigente y abogadonan di Frente de Defensa di Amazonia, cu ta representa afectadonan pa un contaminacion ambiental siglo pasa, a rechasa e fayo di un corte arbitral internacional contra di Ecuador den e caso Chevron. Di acuerdo cu un comunicado emiti, e Frente ta denuncia cu "un panel secreto di tres arbitro" ta trata cu e laudo conoci diabierna di "interferi den e ehecucion di e sentencia pa 12.000 miyon di dollar cu ta bin ta ehecutando e tribunalnan Canades cu e fin cu Chevron paga e condena cu e victimanan a gana, di manera legal y legitimo, na 2011." Considera un di e mayor litigionan pa contaminacion ambiental, e cso a inicia na 1993 a rais di e denuncianan interponi pa comunidadnan indigena y di campesinonan afecta pa e vertidonan di e petrolera Texaco - adkiri na 2001 pa Chevron-,

den e cuenca Amazonico Ecuatoriano entre 1964 y 1990. For di e tempo ey e afectadonan a trata cu e petrolera Mericano a indemnica atrabes di causanan habri den diferente pais unda cu Chevron ta conta cu filialnan. E Defensoria di Pueblo Ecuatoriano a exhorta diasabra na e Gobierno di Ecuador pa exigi na e petrolera pa e cumpli cu su responsabilidadnan den materia di reparacion na e afectadonan pa contaminacion ambiental apesar di e laudo dicta pa e corte arbitral internacional cu sede na Den Haag, Hulanda. E Ehecutivo Ecuatoriano a apunta posibel responsabilidadnan pa negligencia di autoridadnan hudicial of e defensornan den e causa cu a diludi bao di mediacion arbitral durante e gobierno anterior di Rafael Correa (2007-2017).

Pagina 23

Diamars 11 September 2018

Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond a continua

Predators ta derota The Prodigies y Celebreties ta gana Blackhawks Campeonato HEINEKEN fast pitch dedica na baluartenan Chin Thiel

(q.e.p.d) y e trabuco Wiwi Maduro a continua riba veldnan na pos chiquito.

Den categoria di A-Klas Predators ta derota The

Prodigies cu score di 1410. Predators 14 careda, 14 hit, 3 error y ta laga 5 coredor den circulacion. The Prodigies 10 careda, 7 hit, 6 error y ta laga 7 coredor na base. Mihor bateadornan pa Predators ta Jossiel Jacobs y Chris Angela ambos di 4-2, Jomir Vrolijk y Ralph Dinzy ambos di 4-2 cu 2 rbi y un cuadrangular cada un, Frangelico Angela di 4-2 y Jeanuar Goeloe cu un homerun. Pa The Prodigies a destaca na plato Joward Croes 2-2, Urvin Paesch 4-2 cu 3 rbi y un cuadrangular, Danny Yarzagaray 2-1, Michael Giel di 1-1 y Nigel St Jago cu un homerun. Nigel St Jago ta bay 5 inning tirando 114 lansamento regalando 8 base por bola, 3 strike outs pa un ERA di 7.00 seyando e victoria riba su nomber. Carl Danny Yarzagaray tambe ta tira 5 inning pa un total di 100 pitch permitiendo 7 careda limpi pa un ERA di 9.80 y mester conforma su mes cu e derota riba su nomber. Den di dos wega di anochi Celebrities ta derota Blackhawks 16-11. Celebrities 16 careda, 9 hit, 3 error y ta laga 6 coredor na base.

Blackhawks 11 careda, 12 hit, 4 error y ta laga 5 coredor den circulacion. Mihor bateadornan pa Celebrities ta Ruwin Tromp 4-3 cu 2 rbi y un cuadrangular, Edwin Marin 1-1 cual porcierto tabata un bataso di cuater skina, Ozzi Webb 4-1 cu 3 rbi y un homerun, Rudy Dirks 2-1 y Jeremy Geerman di 1-1. Pa Blackhawks a destaca na plato den causa perdi Leonardo Dirksen 3-2, Efraim Leon 2-1, Rodney Kelly di 4-2 cu 5 rbi y dos cuadrangular, Jeffim Jansen 3-2 cu un homerun, Giandric Tromp y Robert Maduro ambos di 2-1. Gregory Manuel kende ta drenta releva Jeremy Geerman ta bay cas cu e victoria lansando 49 pitch permitiendo 3 careda limpi pa un ERA di 9.00. Efraim Leon a tira 59 pitch permitiendo 8 careda limpi a wordo releva pa Robert Maduro kende na su turno a wordo releva pa Rodney Kelly a bay cas cu e derota. Weganan ta continua diarazon awor riba veldnan na Pos Chiquito. Yega tereno bin apoya Bo equipo preferi.

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 24

Diamars 11 September

Dietanan di ayuno ta funciona realmente? Esaki ta loke bo mester sa E tema cu nos ta trece e biaha aki por resulta di ta bastante polemico, ya cu ta existi opinion haya al respecto: dietanan di ayuno. Hopi ta sigura cu si e ta funciona eficientemente pa perde peso. Di un otro banda, tin esnan cu ta afirma cu nan no ta efectivo a largo plazo y cu, adems, ta pone e salud na riesgo. Dilanti di e opinionnan contrarestantenan aki, awe nos lo contabo di kico ta trata e dietanan di ayuno y tur su implicacionnan. Dietanan di ayuno E dietanan di ayuno por tuma luga di dos manera diferente. Uno, disminui e consumo di solamente 500 pa 800 caloria den dos dia pa siman. Of dos, pasa entre 12 y 18 ora diario sin come. Sea cual sea e modalidad, ta fundamenta den e principio di e restriccion calorico. Esaki ta deriva den un perdida di peso significativo, cu ta produci di manera hopi rapido. Ta diferencia di e dieetnan di adelgasamento tradicional ya cu e no ta trata di un restriccion continuo durante varios siman of luna. E dietanan di ayuno, of di ayuno intermitente (como tambe esunnan conoci), ta intercala di periodo di restriccion total cu un periodo di come libremente. Con e ta funciona? Si bo aplica un dieet di ayuno lo bo tin tres opcion: * E prome opcion ta pa bo adopta un regimen alimentari oden cual

bo tin prohibi come durante un lapso di 12 pa 18 ora pa dia. E resto di tempo lo bo por consumi e cantidad y e tipo di alimentonan cu bo kier. * E di dos opcion no ta basa riba e dieta diario, sino den e consumo semanal. Durante 2 of 3 dia di siman, lo bo tin cu tin un consumo cu no ta supera 500 caloria (e consumo minimo diario recomenda ta 1500). E resto di siman bo alimentacion habitual no lo ta altera. * E di tres forma ta consisti den pasa henter un dia sin come, consumiendo unicamente awa. Segun partidarionan di e tipo di dietanan aki ta sigura, aplicamdp algun di e tres metodonan aki ta logra perde peso. Supuesto beneficionan E partidario di e dietanan aki di ayuno ta afirma cu e ta trece varios beneficio pa e organismo, ademas di e perdida di peso. Al respecto, ta indica cu e personanan cu ta pone en practica e dietanan aki ta mehora nan nivel di sucu den sanger, pa cual ta disminui e riesgo di padece enfermedadnan cardiovascular y diabetes. Finalmente, ta presumi cu e regimennan alimenticio aki ta yuda na evita enfermedadnan neurodegenerativo denomina, manera Alzheimer y Parkinson. Detractor Pa e banda contrario, ta existi esnan cu ta sigura cu, aunke e dietanan di ayuno por trece algun tipo

di beneficio, e costo ta hopi halto pa e organismo. Den e prome termino, nutricionistanan ta indica cu no tin sentido realisa un dieta pa perde peso di manera rapido si despues bo bolbe come manera antes, loke ta hiba na e inevitabel snowball effect. Na di dos luga, specialistanan den nutricion y den endocrinologia ta adverti cu den restringi e nivelan extremo aki di consumo di alimento, e curpa ta keda sin e energia cu e tin mester pa funciona. Problemanan di salud Gran parti di e specialistanan den nutricion ta concorda cu un dia di ayuno compaĂąa pa un consumo di awa, por resulta beneficioso como desintoxicante. No obstante, e prolongacion di esaki por conyeba na e estadonan critico di salud. Den casonan hopi extremo, incluso morto pa inanicion. Di un otro banda, nutricionistanan no ta recomenda somete na nos organismo na ayunonan intermitente. Esaki ta loke ta implica restringi nos di come pa mas di 12 ora. Esaki ta debe cu e curpa ta drenta den un estado cu e ta afecta e funcion celebral. Finalmente, tampoco ta recomenda somete nos pa varios dia na un consumo cu ta inferior na 1200 caloria. Den cuentanan resumi, expertonan no ta recomenda realisa dietanan di ayuno. En todo caso, solamente ayuno di un dia y como un mecanismo di desintoxicacion.

Ayunonan extremo Pa hopi, e idea di keda sin come ta un locura, aunke sea pa menos di merdia. Na e individuonan aki cualkier forma di ayuno ta parce extremista. No obstante, cu ayunonan extremo nos ta haci referencia na dietanan cu ta implica un mayor restriccion cu e mecanismonan cu ya nos a comenta. Pa mas cu un dieet asina aki ta na moda, nutricionistanan ta opone na ayunonan absoluto. Ta existi algun cu hasta ta prohibi consumo di awa. Di igual manera, e prolongacion durante mas di un dia di ayuno ta perhudicial. Ainda si bo bebe awa, ya cu e organismo ta cuminsa na consumi su propio proteinanan. De hecho, ta existi algun ayuno prolonga cu ta dura durante un y dos siman, den cual ta ingeri bebida. Por ta cu e ta aporta algo di energia, pero tambe por ocasiona otro problema den e aparato digestivo. Ta bo decision Manera nos por mira, no ta existi un consenso cu si e ta bal la pena of no ta pone den practica dietanan di ayuno. Awo bon, un alimentacion balansa sosteni den e tempo ta permitibo perde peso y conserv'e. Tambe na mantene un bon salus. Nos recomendacion final ta pa bo no somete na dietanan pa e hecho cu nan ta na moda. Semper acudi cu un specialista, pa e elabora un plan specificamente diseĂąa pa e necesidadnan di bo curpa.

Pagina 25

Diamars 11 September 2018

Auto a dal peaton lagando e seriamente herida, Esaki a sosode banda di ex- Bushiri Hotel

L.G. Smith Boulevard, Eagle: Diadomingo den careda di 11’or y mey di anochi, un homber ta baha for di bus y ta crusa caminda sin pone tino cu tabata biniendo un Toyota Yaris Blanco cu velocidad halto, e auto ta dal e homber lagando e seriamente herida. Aparentemente e chauffeur no por a haci mas pa por a evita e accidente aki. Despues di e impacto fuerte e homber a keda benta boca bou riba caminda. Na prome instante a wordo bisa cu ta trata di un hit and run, pero e chauffeur a bira bin bek na e sitio. E homber a ricibi hopi golpi, aparentemente elo a fractura su pia y brasa, tambe ela ricibi golpi na cabes y aparentemente elo a haya sla paden. Esnan na e sitio mesora a bati alarma, polis y ambulance a presenta na e sitio y personal di ambulance hopi liher a prepara e victima y a transporte cu hopi urgencia pa hospital. Varios unidad di polis tabata presente, departamento tecnico di polis y specialista di trafico tambe a wordo pidi na e sitio. Despues cu e accidente a sosode, polis a cera e caminda principal di e turbo rotonde pa e crusada di lusnan di trafico na Fatum y pa mas o menos 1’or y 20 di marduga, ora a caba cu e investigacionnan necesario a habri e caminda bek pa trafico. . E auto cu a alcansa e peaton a wordo confisca pa autoridad pa mas investigacion. E impacto ta-

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

bata hopi fuerte, mirando cuanto daño e auto a haya y tambe e situacion critico cu e victima ta den. E victima ta interna na hospital y su situacion ta critico.

Pagina 26

Diamars 11 September

TA BUSCA

Phelo special N.S

• • •

ta busca pa drenta den servicio inmediatamente pa diferente hotel: Persona local of hende documenta (edad 18 pa 50 aña) House keeping ( room -attendant) Hende homber pa traha den laundry pero diferente shift (Rotate) Cashier Preferibel pasa personal na e add: L.G. Smith Boulevard 116, Local D-12 Tel: 588-9762 Horario : Dialuna pa Diabierna 8’or te 4:00pm non stop

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

TA BUSCA Ta Busca Tereno Di Afl 30.000,= bai ariba yama of whatsapp : 563-2233

Pagina 27

Diamars 11 September 2018

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Lotto Merdia September 10

Lotto Anochi September 10

September 10

1. 1081 2. 4532 3. 2534

4053

September 10

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

TRAINING TAAL&REKENEN “TAAL”: GRAMMATICA 1, 2

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: aug 24,25,31; sept. 1,7,8,2018 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (diabierna) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (diasabra) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion:

562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

1. 6279 2. 2333 3. 4925

Flamingo September 10 September 10 10 18 20 22 29

TA BENDE Un Celta 2003 pa Alf 600,- y 4 un Celta pa pieza yama: 5608568

TA BENDE Drum set bunita, blauw y zilver Tel : 585-8281 Cel : 5657693

TA BUSCA

Pa cumpra un Cabay manso Tel: 7412419

September 8 10 12 23 27 30 05 B

1. 7262 2. 2647 3. 2945

BBQ GRILL tipo bari

Solamente Afl:250,= Probecha, Stock ta limita!

Info 569- 7787 (nos por entrega).

FOR SALE

TA BENDE

Chevrolet Spark. 2012 Low KM. Aut/No AC Full Mantenaice Awg: 6.500 ( negociable) Cell:

7450440

Pa bo matanan ta berde y bunita

Gordura

di bon calidad. Alf 8,= pa saco, cumpra 10 ta delever gratis.

Tel. 592-6209

Auto

Infiniti 937S Coupe 2009 top condition. Low miles. Por financia. Corolla S.2015 y 2016 , altima 2016 Rx8 motor mester overhaul. Tin mas auto y Parts pa bende. Por jama na

5615987

Pagina 28

Diamars 11 September

Trump ontvangt brief van Kim voor plannen tweede ontmoeting

De Amerikaanse president Donald Trump heeft een brief ontvangen van de Noord-Koreaanse leider Kim Jong-un over het plannen van een tweede ontmoeting tussen de twee. Dat heeft een woordvoerder van het Witte Huis maandag gezegd. Volgens haar is de brief "warm en positief". "Het voornaamste doel van de brief was om te kijken naar een geschikt moment voor de volgende ontmoeting", aldus de woordvoerder. "Daar staan we voor open." Volgens de woordvoerder blijkt uit de brief dat

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Noord-Korea bereid blijft de nucleaire activiteiten af te bouwen. De woordvoerder geeft een militaire parade in de Noord-Koreaanse stad Pyongyang van zondag als voorbeeld van een teken van vooruitgang. Bij de optocht was namelijk geen apparatuur te zien waarmee langeafstandsraketten met nucleaire lading kunnen worden afgeschoten. Tests met deze intercontinentale raketten, die mo-

gelijk het Amerikaanse vasteland kunnen bereiken, waren een van de redenen dat de gespannen relatie tussen de VS en Noord-Korea vorig jaar verder verslechterde. Trump en Kim ontmoetten elkaar in juni in Singapore. Daar tekenden zij een overeenkomst en spraken ze van een inleiding van het vredesproces. Het gaat om een intentieverklaring, concrete afspraken zijn nog niet gemaakt.

Evacuaties in VS wegens naderende orkaan Florence

De gouverneur van de Amerikaanse staat SouthCarolina heeft opdracht gegeven tot evacuaties vanwege de naderende orkaan Florence. Ruim een miljoen mensen moeten mogelijk hun huis verlaten. De evacuaties gelden voor de gehele kustlijn van de staat. Florence komt naar verwachting donderdag aan land tussen Charleston (South Carolina) en Norfolk (Virginia).

Maandag is de orkaan in sterkte toegenomen tot categorie 4, de op een na zwaarste klasse. Florence kent windsnelheden van zo'n 195 kilometer per uur. President Donald Trump gaat vrijdag uit veiligheidsoverwegingen niet naar Jackson, Mississippi om een verkiezingsbijeenkomst van Cindy Hyde-Smith te ondersteunen. De orkaan kan ook dat gebied treffen.

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “REKENEN” (pa: alumnonan 6de klas school basico) Dianan : september 14,15,21,22,28,29 Ora:3:00pm-6:00pm (diabierna) Ora:1:00pm- 4:00 pm (diasabra) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Info: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Pagina 29

Diamars 11 September 2018

Sudoku

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 11 DI SEPTEMBER 2018 COMPILA:

DIALUNA 10 DI SEPTEMBER 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENT SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:44 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA ATMOSFERA REGIONAL LO TA BASTA SECO AHINDA, STROBANDO

Sopi di letranan

ASINA FORMACION DI NUBIANAN CU POR PRODUCI AWACERO. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: HORCAN MAJOR FLORENCE TABATA MOVIENDO WEST RIBA AWANAN HABRI DI ATLANTICO, ZUIDOOST DI BERMUDA, I NO TA UN MENASA PA AREA DI CARIBE. HORCAN HELENE TABATA MOVIENDO WEST- NOORDWEST, WEST DI ISLANAN CABO VERDE. HELENE NO TA UN MENASA PA AREA DI CARIBE. HORCAN ISAAC TABATA MOVE WEST RIBA AWANAN HABRI DI ATLANTICO CENTRAL NA UN DISTANCIA DI 1755 KM OOST DI ISLANAN ARIBA. ISAAC LO APROXIMA E ISLANAN MAS OOST DEN CARIBE DEN CURSO DI DIAHUEBS. DEPARTMENTO METEOROLOGICO DI ARUBA LO SIGUI E DESAROYONAN RONDO DI ISAAC CU HOPI ATENCION. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 34 / MIN 28 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 34/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 11 DI SEPTEMBER 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

Diamars 11 September

Volkskredietbank van Aruba ta participa fayecimento di

Sra. Angela Luydens-Geerman Mama di nos colega Randolp Luydens. VKB kier a manda palabranan di profundo condolencia y forsa na esposo, jiunan y demas famia den e momentonan dificil aki.

Turista burachi ta insisti cu el a wordo ataca den lobby hotel Diadomingo Polisnan a bay atende cu un turista cu tabata exigi presencia di Polis den oranan di madruga. Pero e supuesto denunciante tabata asina bou influencia cu na final el a wordo conseha pa warda te siguiente dia ora cu e ta bon pa entrega keho si e ta desea esey. Tabata personal di frontdesk di un hotel grnadi kende a yama Polis pa informa nan cu dos turista kier entrega keho contra un taxista. Pa 1.35 di diadomingo madruga e Polisnan di Noord a bay na e hotel grandi unda cu e declara ta bisa cu e kier mira e filmacionnan den lobby pasobra e lo wordo a ataca door di un homber desconoci. E muhe, MKO di 25 aña, a declara e tabata hunto cu un amiga y nan a coy un taxi for di e hotel pa un restaurant y despues a coy otro taxi pa bolbe hotel. Na caminda a surgi un diferencia di

opinion cu e taxista riba e suma of tarifa cu nan mester paga pa e trip y cos a manera sali for di man. Na final e taxista a bisa nan cu si nan no ta di acuerdo cu e tarifa nan por sigui na pia y esey ta loke cu nan a haci tambe. Nan a yega e hotel y den e lobbynan a wordo ataca door di un homber desconoci. Pa e motibo aki nan kier mira e filmacionnan di e lobby pa sa kende e persona aki ta. Nan ta sospecha cu por ta trata di e taxista. Ora cu e Polisnan ta papia cu e turista femenino a constata cu e tabata basta bou influencia di alcohol. E tabata keda insisti cu e kier mira e filmacionnan, pa mira ken e persona ta y e kier entrega keho. Pero mirando su situacion, el a wordo conseha pa spera cu e ta bon na tino. A conseh’e pa tuma contacto cu strandpolitie riba loke cu a pasa.

Se alquila

Un habitacion para 1 o 2 personas serca de calle betico croes en area de cumana.

Llamar 5679707

Invitacion pa e Tridium na Honor di Señor de los Milagros y Mama Maria Dolorosa Grupo di nobena y Cas di Oracion “Cu Confiansa y Fe den Señor de Los Milagros” bou guia di Filomena y Frans Croes, Glenda y Shon Pe Krozendijk y nos líder Spiritual Reverendo Pastoor Daniel W. Szpila di Parokia Birgen di Fatima Dakota, ta invita tur fiel deboto, parokianonan y pueblo di Aruba en general pa asisti na nos di 12 aña di tridium na honor di Señor de Los Milagros y Mama Maria Dolorosa. Cuminsando Diamars 11 september 2018 te cu dia 13 september 2018 pa 5.45 di atardi na misa Birgen di Fatima Dakota. Diasabra 22 september 2018, nos ta celebra e Santo Sacrificio di Misa na honor di Señor de Los Milagros y Mama Maria Dolorosa pa 7’or anochi. Musica y canto ta na encargo di koor “Amor pa mi Hesus Señor de Los Milagros, Bo a skohe nos pa ta Bo pueblo Santo cu Bo ta stima. Yuda nos pa nos bini hunto cu un curason firme, compacion, misericordia, bondad, humildad, y pasenshi. Yuda esnan den necesidad di oracion y

laga tur enfermonan kere, confia y spera cu Fe riba nan sanacion. Trece paz y trankilidad riba mundo henter, especialmente nos dushi pais ARUBA. Señor danki pa tur gracia y fabornan ricibi. AMEN.

Pagina 31

Diamars 11 September 2018

Cu gratitud y invitacion comision di e Señora di tur Pueblo ta informa:

Santo Sacriﬁcio Misa na honor di e Señora di tur Pueblo AWE diamars 11 di September pa 7’or di anochi na misa Santa Filomena na Paradera E Comision Organizador di e Señora di tur Pueblo kier yama danki na tur cu a asisti y a contribui na cualkier forma na e Dianan di Nobena y e Dia di Oracion na honor di e Señora di tur Pueblo. Danki na un y tur! Tabata dianan intenso di oracion y adoracion di Santisima Sacramento den tur Parokia di Aruba. E biaha aki e potret di e Birgen di Mama Maria den e personahe di e Señora di tur Pueblo, a pasa den tur parokia di Aruba. Henter Aruba a haya e oportunidad pa aumenta nan fe den oracion y adoracionnan di Santisimo Sacramento pa medio di intercecion di e Señora di tur Pueblo. Pa pidi’e pa e intersede pa nos pa e pidi proteccion pa nos mundo contra degeneracion, desaster y guera. Tambe hopi ta esnan cu a presencia di acerca cu hopi debocion y gozo e presencia di Santisimo Sacramento riba e Dia di Oracion na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Un momento per-

sonal y unico. Hopi tabata esnan cu a manifesta nan alegria cu lagrima riba nan cara. Cu atencion por a scucha e charlanan di Pater Petrus Canisius, kende actualmente ta staciona na Roma pa promove e debocion na e Señora di tur Pueblo. Por a aprecia slidenan di debocionnan na e Señora di tur Pueblo na varios parti di mundo. Tambe por a scucha diferente testimonio cu a wordo presenta y actualiza. Anochi riba e Dia di Oracion y durante e Santo Sacrificio di Misa concelebra, Pater Canisius a oficia e consagracion na honor di e Curazon Inmaculada di Maria cu presencia di fielnan di cada parokia cu belanan cendi. E Comision Organizador ta masha contento di por a organiza un vez mas e nobena y un Dia di Oracion na Aruba. Asina aki ta di opinion cu a trece e mensahe di e Señora di tur Pueblo un poco mas cerca di nos pueblo. E Comision Organizador ta gradici tur persona, instancia y orga-

nizacion sin falta ningun, cu a haci esaki posibel. Tabata un organizacion grandi y cu a costa hopi di cada un di nos di diferente manera. Pero nos por ta sigur cu nos contribucion ta manera un ofrenda na Señor y e sa con pa recompensa esnan cu ta traha p’E. Alavez e Comision Organizador ta invita tur deboto y e pueblo di Aruba henter pa presencia na un Santo Sacrificio Misa na honor di e Señora di tur Pueblo AWE diamars 11 di September pa 7’or di anochi na misa Santa Filomena na Paradera, pa gradici Dios pa e bondad cu el’a duna nos den e dianan cu a pasa. Durante e Santo Sacrificio di Misa nos por aprecia e retrato di e Señora di tur Pueblo mey mey di nos y na final nos lo resa su oracion. Tambe na final di Misa tin oportunidad chikito pa encontra y desea pater Canisius tur cos bon pa su regreso y trabaonan na Roma. Masha danki pueblo di Aruba!

Oracion di Dia Rumannan un feliz dia y cu Dios drama su bendicion na abundancia riba nos

Trempan mi ta busca Bo Dios pasobra Bo ta e Dios Supremo, e Dios Grandi y Incomparabel. Abo so so por yena hende cu sabiduria cu ta bini di ariba. Bo ta nos tesoro, e perla precioso. Si nos tin Dios den nos bida nos no mester di nada mas. Dios ta tur tur cos. Bo ta e hacido di milager. Propiedad di Señor ta mi herencia. Pesey nos ta bini serca Bo cu tur conﬁanza y siguranza cu cerca Bo nos por haya tur locual nos tin mester pa hiba un bida di acuerdo cu Bo santa boluntad. Tata dushi nunca Bo no ta laga Bo yiunan cu ta

bini serca Bo desampará. Yena nos cu tur Bo gracianan y cu Bo donnan y frutanan pa nos por sigui sirbi Bo den tur humildad. Laga nos por tuma ehempel di nos Mama Maria cu a warda tur cos den su curazon. Danki Tata pa Bo amor incondicional, Bo amor eterno, un amor puro y sincero. Danki pa Bo inﬁnito bondad, ﬁeldad y misericordia. Bendishona Bo ta te den tur eternidad. Amen.

PAROKIANAN DEN FULL PREPARACION PA CELEBRACION DI SANTISIMA VIRGEN MAMA MARIA DI ALTO VISTA

Comision Nacional Celebracion, consisti door di representantenan di tur parokianan di nos pais, a reuni varios vez pa prepara e programa festivo na honor di nos Patronal Mama Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista. E ta e fiesta Nacional Catolico di mas grandi cu ta ser celebra tur aña. E aña aki Reverendo Vicario Andres a hinca e programa den otro y ta lo siguiente: 28 September Parokia di Noord, 29 September parokia di Paradera, 30 di September parokia di Savaneta, 1 di Oktober parokia di Tanki Leendert, 2 di Oktober parokia di Dakota, 3 di Oktober parokia di Brasil, 4 di Oktober parokia di San Nicolas, 5 di Oktober parokia di Oranjestad, sigui pa adoracion Nacional, 6 di Oktober parokia di Santa Cruz, sigui pa vigilia. E nobena Nacional ta tuma lugar tur dia na Kapel di Alto Vista mes y parokianan ta bin na e sitio santo y sagrado aki pa duna den nomber di nan parokia un bunita homenahe e dia cu nan ta na turno. E nobena Nacional ta cuminsa tur dia pa 5:30’or di atardi sigui pa un Santo Sacrificio solemne canta. Dia 7 di Oktober ta e gran celebracion ta dia di nos Patrona stima Mama Maria di Alto Vista, Reina di Santo Rosario. E dia aki tur parokia lo ta presente cu Vicario y nan respectivo Pastoornan. E Santo Sacrificio di Misa ta cuminsa pa 6’or di atardi y ta bay ta uno solemne canta,

cu un coro Nacional dirigi pa señora Lila Richardson. Durante e Nobena y e celebracion nos lo reza, pa nos Gobernantenan, pa nos hobennan, pa esnan cu ta den mal caminda, pa e uso di tur clase di droga termina ariba nos pais, pa seguridad di nos hendenan, pa union familiar, pa abuso di mucha y hende termina, pa nos Papa y cleronan, ariba tur cos pa Paz den famia, aki na Aruba y den mundo. Pa organizsa un gran evento asina mester di cooperacion y contribucion financiero, specialmente cu na Alto Vista no tin coriente ta pesey nos mester gradici Minister mr. A. Bikker, Minister señor O. Oduber, Minister señor C. Romero, Cerd n.v., Compra n.v. sr. H. Dirksz, Triple A n.v., Setar n.v., señor Rudy Croes y Odallys Croes Dominguez, señor Humphrey Croes y Marisol Croes - Marchena, señor William Cheng, Señora Mayrin Croes, Aruba Bank n.v., Notario mr. M. Tromp Figaroa, Botica Paradera, señora Selima Maduro -Halabi di Subway n.v., señor Geo Croes, señor Felipe Croes. Na e pueblo di Aruba ta ser pidi pa haci e dianan aki y specialmente tur fiel un berdadero fiesta na honor di nos patrona stima Santisima Virgen di Alto Vista nos Patrona stima. Kapel di Alto Vista ta keda e sitio Santo y Sagrado mas stima tanto pa nos mes un hendenan como nos bishitantenan.

Pagina 32

Diamars 11 September

Honda Civic 2013

"TA ANUNCIA E FAMOSO VENTA DI AUTO DI TUR DIASABRA CU VARIACION DI E MIHOR AUTONAN RIBA ARUBA WARDANDO CUMPRADOR WHATSAPP 5694343 PA MANDA LOCATION OF YAMA AWE MES "

Toyota Camry 2007. Riding kadilak kadilak.y ta economico. Motor 4 cyl.

Hyundai elantra 2008 Diesel.std. good condition Call 5694343.for road test. 6500 fl.

Kia Armante 2005. 75000 km.

Super bon condishon. Por financia. Jama awe mes na 5694343.

BMW 6X

S10 pickup 2005 REALLY GOOD Gasoline std. 3500 fl.

AFORDABLE PRICE.

Peugeot 2010.airco.powerlocks. windows. 17500 fl negosiable.

Hyundai accent 2009 - Full serviced. Garantia di dos anja Very good condition. Airco.autm - 8500 fl.

Toyota yaris 2005 Std airco good as new 5500 fl Attachments area

Kia rio 2016 Just like new.

Kia Picanto 2013 9500 fl call today 5694343 for road

Nissan sentra. 2006 Std. airco.riiding in . good condition.

Yaris 2015 - 19500 fl. Good condition. 80000 km. Call 5694343 for road test.

Nissan Lief 2011. 50000km Electric car 0 emishon. 14500 fl.

Toyota corolla 2007 Good condition Autm.airco.full serviced. Garantia di dos anja. 7500 fl. 5694343

ford explorer 2002 . come road test today 5694343 for road test.

Benz 2006 good as new RHD 17500 aruban fl

14800 fl.

Nissan pick up Std .gasoline - 5500 fl Good condition

6500 fl Airco. std. bon condishon.

Kia opirus Full equipped. Sun roof. Only 5500 fl.

Honda hrv 2016 57 000 fl. Negosiable Very low mileage.

Leaving the island bargain sale Hyundai i10 2016. 15500 fl. Autm.airco. 40000 km

Kia sportage 2010 Low mileage Autm. Airco. Only 12500 fl.

Aveo 2007

Scooter. 2018 3800 fl.

Pick s10 V6.std. 5250 fl. Goodprice.

Opirus 200u 2007 5500 fl

Bmw 2016 6xm. Highest performance Call today for a road test.

ELANTRA 2013

REALLY GOOD AFORDABLE PRICE CALL 5694343 FOR ROAD TEST