Diamars 10 April 2012

Den Sta. Helenastraat:

Ayeranochi un pickup ta dal un peaton

Diamars, April 10, 2012 - Edicion-7 Vol.1779 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

mas abuso di gobierno di mike eman

“Salario barbaro pa un locutor sin ningun diploma” 8 mil pa luna

KICO MINISTER BENNY SEVINGER A BAY HACI CHINA? Join AVP and see the world…..

Pueblo ta puntra? Despues di proyecto di tram:

Awor ta proyecto China Town lo bini den Rancho?

Ganador di webo di oro cu lo bay Concierto di Mana cu Top 95 Fm

STA. CRUZ -- Dialuna anochi un pickup shinishi a dal un peaton den Sta. Helenastraat. A resulta cu e pickup tin dos number diferente ariba dje. E homber cu a wordo alcanza a haya varios sla y tabata sangrando.

Cu ambulance el'a wordo transporta pa hospital.

Ministerio Publico a para caso di beroep contra Sr. Alex Croes Mientras Ministernan ta paseando

Deporte ta sangrando y deportistanan sclamando

Polis atento ta detene chauffeur pata pata den bocht di Sero Patrishi

Diamars, April 10, 2012

Pagina 2

Accidente ariba caminda di Solito cu hopi daño material

STA. CRUZ -- Diadomingo anochi patruya di playa ta constata un accidente basta pisa ariba e caminda di Solito serca di e transformatorhuis di Elmar. A resulta cu mas tanto tabata trata di daño material. Dus no tabata tin niun persona herida. E auto blanco bayendo zuid lo kier a drenta e caya eynan na su man robez sin tene cuenta e SUV ta cerca y esaki na su turno ta dal e frontal bente un banda. Mester remarca cu si tabata un auto mas chikito cu e blanco lo por

tabata tin herdidonan serio. Departamento di

Chauffeur ta dal hopi duro ariba un mata di kwihi na Paraguana

trafico di Playa a tume over.

Ganador di webo di oro cu lo bay Concierto di Mana cu Top 95 Fm

STA. CRUZ -- Diabierna anochi rond di 8’or polis ta bay patras di Texaco Tanki Leendert caminda lo tin un accidente cu heridos. Ey tras den e bocht di Paraguana polis ta bin haña un auto pega ariba un mata di kwihi y e chauffeur para pafor.

Por a nota cu e chauffeur

STA. CRUZ -- Diadomingo atardi a conclui e evento di Top 95 Fm, e tradicional 'buscamento di webo'. E famia aki a haya e webo di oro cual

automaticamente ta haci cu nan a gana e premio principal: Un viahe pa Miami pa waak Mana den Concierto. Chando Colina y Balchi Geerman

hunto cu Dj Pitufo y Seal Scouting a percura pa laga un stempel di exito ariba e edicion number 18 di buscamento di webo.

tabata bin bastante duro mirando con duro ela dal ariba e mata y cu su cabez ela kibra e windshield. Ambulans a presenta y ta opta pa hibe mirando e impacto tabata uno fuerte. Mester bisa acerca cu e chauffeur tabata mustra basta cansa tambe.

Diamars, April 10, 2012

Pagina 3

Salario barbaro pa un locutor sin ningun diploma STA. CRUZ -Informacionnan cu a leak for di seno di Gobierno ta bisa cu ya pa algun tempo Mike Eman a acomoda un locator di radio cu a campaña fuertemente pa su partido den ultimo campaña.

Campaña di Mike Eman na 2009 tabata basa ariba "friends and family" di MEP, pero parce cu ya masha liher e mandatario lubida ariba su critica y awor cu e ta den gobierno pa razonnan desconoci e ta hala for di su propio linia di maneho y pensamento.

Informacion ta bisa cu un locutor di radio popular na Aruba a wordo acomoda cu un salario barbaro.

Buscando mas informacion nos a bin compronde cu e locutor aki ta cobrando un suma equivalente na 8 mil florin pa luna.

Ora cu a bay busca mas informacion nos a bin compronde cu e locutor aki no tin ningun tipo di diploma, ni A y ni B, o sea ni EPB y ni Mavo.

Ora cu e noticia aki a cuminza plama siman pasa den pueblo, algun studiante a keda asombra, dor di e hecho cu nan tin cu mula nan alma pa studia y pa dje cuminza gana un salario di 2 mil florin.

Esaki ta conta tanto pa maestro di school, polis, aduana y varios otro trabaonan clave den nos pais.

Con por splica cu un persona, sin ningun diploma, ta busca tur manera pa asina dune 8 mil florin pa luna, solamente pe grita AVP via su programa te ora

cu su campana cay?

Kico nos studiantenan na Hulanda of na cualkier otro parti lo pensa di esaki? Ta pidi nan pa bay studia na Hulanda pa asina nan sigura nan futuro mientras ta honra un locator sin ningun diploma 8 mil florin pa luna pa sigui campaña pa AVP. Esaki no ta desmotivante pa studiante?

Poco dia pasa Magaly Brito tabata sclama ayudo pa inmigracion! Aki tabata splica cu gruponan cu a bay curso te ainda no a haya e recompensacion cu nan a spera.

Tur cos di salario ta tranca y pa netamente esnan cu ta sirbiendo nos pais, kendenan mester a pasa screening riguroso y ademas wordo evalua di diploma pa diploma, curso pa curso, cu un cantidad di carta di recomendacion di trabaonan anterior.

Dje forma ey a acomodanan un salario.

Dicon awe un locutor sin ningun nigun diploma por cana kibra y haya 8 mil florin pa luna? Campaña pa AVP ta bal mas cu cualkier diploma? Laga nos no tende pa mira bek na 8 aña di MEP,

pasobra juist esaki tabata e slogan cu AVP a gana campaña cune, "friends & family", pero awor dirpiente kier lubida nan critica y haci mucho peor.

For di fuentenan bon na altura, nos a compronde cu tin mas o menos 400 contractant ariba payroll rond di Mike Eman.

Algun di nan tin tarea specifico di yama radio tur mainta y tur merdia, manera Sr. Vrolijk y Hatiano Dakin.

Ambos di nan ta bon acomoda ricibiendo auto toelage, telefoon toelage, kleding toelage plus un 25% extra di nan salario pa solamente yama radio tur merdia y lansa tur sorto di mentira.

Na final ta bon pa remarca cu e noticia aki, di e locutor sin nigun diploma cu a wordo gefix 8 mil geldo pa luna no ta un storia of un invento. E ta 100% confirma!

Solamente Solo di Pueblo ta duna oportunidad na e dos partidonan, esta Mike Eman of e locutor pa waak cua di nan ta divulga esaki promer! Si no sali nada, nos mes lo sigui informa pueblo.

Ministerio Publico a para caso di beroep contra Sr. Alex Croes

STA. CRUZ -Informacion cu nos redaccion a ricibi ta bisa cu Ministerio Publico di Aruba, dia 20 di Maart ultimo a tuma un desicion pa para un caso di beroep contra di Sr. Alex Croes di Gianni's Nutrition Center.

Ta trata aki di un acusacion penal di Inspeccion di remedi unda a bisa cu Sr. Alex Croes tin of ta bende cierto productonan cu ta wordo considera remedi.

Un di e casonan aki ta e producto Yohimbe.

E caso a wordo trata den corte y na December ultimo Sr. Alex Croes a haya un sentencia den su fabor, unda huez a bisa cu e acusacion di OM no a keda proba y e ta delcara Sr. Alex Croes liber. Tambe el'a ordena OM pa duna Sr. Alex Croes tur su productonan bek.

Ministerio Publico no a gusta e decision aki y a bay den beroep pa asina sigui bringa Alex Croes.

Finalmente dia 20 di Maart 2012, Ministerio Publico a hala aden e caso pa bay beroep, mustrando asina cu nan ta respeta e sentencia di December 2011 unda

Sr. Alex Croes ta keda declara inocente y liber di tur acusacion.

Esaki sigur ta un bon noticia pa Sr. Alex Croes kende cu tur su forsa tin hopi añanan ta luchando y bringando contra inhusticia na Aruba, unda kier impone ariba dje kico ta remedi of no asina obstaculisando su negoshi.

Den pasado Sr. Alex Croes a gana mas di 11 caso civil contra Gobierno di Aruba y awor ta agrega un caso mas, esta un caso penal ariba su lista di casonan gana. Ta masha logicio cu cada caso gana ta trece cune alegria, pero no mester lubida cu e gastonan di abogado den tur e trajectoria di Sr. Alex Croes por surpasa 200 mil florin na abogado of na temponan personal inverti di su persona den preparacion di e materia cu e mester prepara. Nos ta desea Alex Croes pabien cu e noticia aki, unda no tin mas persecucion penal contra su persona y cu e keda firme para den su sapato cu e mes conviccion di semper pa asina sigui brinda pueblo di Aruba suplementonan natural di calidad halto.

Diamars, April 10, 2012

Pagina 4

Fa tambe ta cobra na Gobierno

Manteca ta riba cabez di Fa Awa cu sucu lo no mata ningun kakalaka!

STA. CRUZ -- Amigo Fa siman pasa a trata e topico di Lotto pa Deporte. Cu un mente basta limita Fa Orman kier trece varios punto dilanti di cual e no tin pia pa para ariba dje.

Den un solo palabra, Fa Orman kier elogia e maneho di AVP den Lotto y atrobe tira tur sorto di culpa ariba Gobierno di MEP. E mas tristo ta cu Fa Orman ta un homber cu ta bini di deporte.

Gran parti di su bida el'a dedica na deporte di futbol y den su tempo e merece tur sorto di credito y elogio pa e bon contribucion cu el'a duna na deporte. Sinembargo hende no por ta asina mente cortico tampoco!

Si Fa Orman habri su wowo, e mes lo realisa cu e tin cu stop di critica tur dia na radio manera un hende frus, pasobra e no tin argumento pa discuti.

Cu MEP a haci un trabao enorme pa deporte, ta tur hende ta waak. Pueblo di Aruba a conoce un berdadero adelanto den deporte bao maneho di MEP. Entodo caso a construi un cantidad di proyectonan y converti nan di ruina pa joya di proyecto. Apesar di esaki Lotto tabata draai suficiente placa pa cumpli cu tur su debenan, paga trahadornan, inverti den proyecto y haci un

sin fin di mantencion na facilidadnan deportivo.

Ademas di esaki Lotto tabata duna comision di subsidio un monto di casi 1.6 miyon florin.

Kico a cambia? Dicon dirpiente Lotto ta den bati bancarota? Dicon no tin placa ni pa paga emleadonan di Lotto y awor kier core cu nan den mal forma? Fa Orman a lubida e declaracion di De Meza na Juli 2010?

Awor Lotto ta resta “honderden duizenden en miljoenen!”. Ken a bay cu e miljoenennan aki? Fa por contesta esaki? Ora cu Fa Orman ta papia di mancha ariba cabez di hende, anto nos tin cu bise cu e mancha ta ariba su propio frenta.

Dicon Fa Orman no ta papia di e ladronicia den casino di Lotto cu a tuma lugar den 2010 y 2011?

Unda aparentemente ta amigonan di Mike de Meza cu e mes a duna trabao na Lotto a horta e casino? Nan mes ta hunga jackpot y nan mes ta cobra? Tur e movecionnan aki a

wordo capta cu camera di casino di cual tin suficiente prueba cu hendenan di AVP a horta den casino di Lotto! Dicon aki no a entrega keho?

Ken kier scapa ken?

Dicon aki si Fa Orman ta keto? Acaso cu Fa kier defende bagamunderia, lastra hende, solamente pasobra nan a pase un lolipop y e tambe tin un contract? Pesey mes awe nos ta bisa Fa Orman e berdad den su cara: Ora cu bo kier discuti topiconan sin cu bo sa di kico bo ta papia, anto ta mihor bo keda keto!

Algun tempo pasa Fa tabata critica e gobierno di AVP, pero diripiente nos a compronde cu Fa Orman a haya contract di Gobierno! Fa Orman por contesta si ta berdad e tambe ta un contractant?

Cuanto mil pa luna Fa ta haya? Cuanto Fa ta cobra pa luna? Of ta contract di pest control Fa a haya?

Nos ta spera si cu Fa ta pone ingrediente corecto den su pomp nan y no cana spuit awa pa core cu djaka cu kakalaka, pasobra awa no lo mata e insectonan aki. Den pasado a circula rumor cu Fa ta spuit insecto cu awa cu sucu! Fa, kita e manteca cu bo tin riba bo cabez promer cu bo señala mancha ariba otro.

Egghunt di Top Fm a termina regalando 300 premio mas un pasashi STA. CRUZ -- Un vez mas e emisora Top 95 Fm a conduci un evento di buscamento di webo.

Mas di 150 comerciante a duna nan sosten pe evento unda un sin fin di premionan a wordo regala. Chando Colina a conduci e evento hunto cu Dj.

Pitufo y Balchi Geerman. Sin duda, a move un cantidad grandi di hende ariba caminda.

E evento aki a resulta un exito rotundo, unda cu desde oranan tempran famia y amigonan a forma nan grupo, y nan a bay

den auto, jeep, van, y hasta scooter enbusca di webo! Tabata un dia hopi divertido. Tur e participantenan a keda masha content cu e actividad.

Un pabien na e organisadornan, te otro aña.

Ivo Yanez preparando pa un operacion diamars

STA. CRUZ -- Segun Facebook site di e locutor y presentador, e ta preparando pa haci un operacion chikito awe diamars. Esaki ta loke su mes a post diadomingo anochi: Ivo Yanez 2 hours ago via BlackBerry Smartphones App: Mi kier a gradici

EHBO di Hospitaal specialmente dr. de Cuba, broeder Alvin Yarzagaray pa e tremendo trato cu nan a dunami! Nos EHBO y dokternan ta the best!!!

Danki na boso tur pa e preocupacion! Diamars nos ta haci un operacion chikito...GOD bless...

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diamars, April 10, 2012

Pagina 5

Analisis:

Caida di Mike Eman Leoncita ta cobra, awor un otro locutor sin diploma ta cobra manera parlamentario.

Unda pueblo ta bay?

STA. CRUZ -- Gobierno di Mike Eman a fracasa!

Mike Eman den su prome 3 a単a di gobernacion, no a haci net nada pa e comunidad. Unico disco raya cu por tende ta '8 a単a di MEP', KLM, Carnival Cruise (cu ta MEP mes a trece bek), Rietveld, TNO y Valero (cual awor ta pasado).

Un politico cu a priminti cu boca grandi: Day One e lo para abuso y lo baha prijs di awa y coriente.

Kico a pasa?

Nan a subi cu 40%! Prijs di gasolin ta den su top! Prijs di comestibles a subi, no a reduci BBO! A priminti Laptop na muchanan di school, kende ainda ta warda! Djey a priminti eliminacion di brandstof clausule pa 3 di April.

Nada nada nada! Dos stadion na Pos Chikito y nunca a wordo termina!

A nombra pata pata di coordinador, kendenan tur ta biba lekker ta yama radio tur dia, manera Haitiano Dakin y su casa, tur dos ta cobra miles y miles di florin.

Ken ta Dakin?

Mike Eman ta padrino su bruid?

Un sin fin di nombracion pa loco.

Caida di Mike Eman ta cerca, unda cu pueblo lo mester haya un gobierno integro, drechi, y no un gobierno cu ta wordo gerun pa un hala di

comerciante. No kere Solo di Pueblo, pero just kere Juan David cu a laga sa esaki publicamente!

Caida di Mike Eman ta un realidad y considerando

e rosea cayente den comunidad, nos ta duda cu Mike Eman lo logra 6 asiento e vez aki! Su caida ta sigur y garantisa!

Diamars, April 10, 2012

Pagina 6

Pueblo ta papia:

Tur proyectonan di Gobierno di Mike ta tranca y fracasando Vision di Gabinete Oduber proyecto RITZ CARLTON so ta sobresali!

STA. CRUZ -- Tin un dicho ta bisa " Tin hende tin mal man pa hero". Unda cu nan mishi cosnan ta bay robez.

Esaki ta pas pa locual ta trata e gobierno actual di AVP. Desde cu nan a drenta gobierno na fin di 2009 tur proyecto cu nan a mishi cune a tranca! Proyecto di Embeyecimiento di caya Betico Croes, gobierno di AVP a mishi cune y bin cu e barbaridad di idea tram y ata proyecto ta tur bruha y no ta mira ningun adelanto significativo.

Linear Park ta otro proyecto cu a conoce un "bon bol" total, retraso formal, mal trabao, mal calidad y ainda promer fase no ta cla. Ta kico lo ta di full e proyecto bao gobierno di AVP? Pa 2025? E proyecto di muda waf di carga pa Barcadera, "stil stil", un silencio total! Ta kico a pasa anto? Ni un musca ta bula! Ordo lo a bini podernan aheno? Manera ta ser papia cu a pone un paro na e proyecto aki.

Tur estudio y plannan

di APA a wordo poni den lachi! Ta kico a pasa cu e destaho?

Raraaaa ta ken a para nan???? E proyecto di dump ta otro man, minister a hinca su man aden ata aki tambe cos a tranca mahos! Pa no papia mes di Serlimar cu tin un maneho catastrofal.

Y Aruba cada dia ra bira mas sushi!

Proyecto di Deporte e veld di Little League na Pos Chiquito y e veld di futbol di Lifida ta tranca. Gobierno di AVP a para y boycotea e proyectonan aki!

Aki por mira cu ni muchanan no ta scapa di e persecusion di e gobierno di Mike Eman.

E proyectonan cu e gobierno di AVP a bini cune ta e Europa House cual hopi cosnan a bay robez y ta hole hopi stinki. E otro di bestuurskantoor cu na promer instante boluntarionan a traha y ata despues nan a cobra! Despues a pone un “cocolishi” acerca y ata hasta e “cocolishi” a pega na candela. Aki por mira cu nada den ‘E Mannan” di AVP no ta scapa.

Esey ta e berdad!

E dos Mikenan ta culpabel y nada mas!

Unda tur e plannan ta? Dicon a sconde informacion pa pueblo!

Pakico a regala e multi-nacional placa di pueblo y no a percura pa ningun garanria pa e trahadornan?

Si analisa bon e gobierno di AVP cu tur su team di expert, no tin ningun proyecto realiza pa nan mes.

Un proyecto, cual tau no priva, cu si ta bayendo halto ta e esun di Ritz Carlton, cual ta un vision di e gobierno di MEP y expromer minister Nel Oduber. Den oposicion por corda con AVP a protesta y hasta algun miembro cu yen di curashi y calidad a manifesta contra e proyecto aki. Awe nan a guli nan palabra y ta “boca calla’o"!.

Tambe e refineria Valero, e gobierno di AVP a mishi cune y awe pueblo a perde saco y cangreuw, e gobierno di Mike Eman a haci cu Valero a dal su portanan sera!

Pesey un vez mas cu awe e trhadornan mas di 4000 directamente y indirectamente ta riba caya, ta pa culpa di Mike Eman su gobierno y e fraccion berde cu envez di a exigi pa por tin un garantia pa e trahadornan, a sinta bati man y bisa si sin mas na gobierno.

Asina por keda repasa un lista di proyectonan cual mayoria di proyecto original, e gobierno anterior a laga atras cla pa ser ehecuta.

Pero na entrada di e gobierno di AVP a bin ta cambia e proyectonan cu ideanan descabeya cu tur e consequencia cu e proyectonan aki ta tranca y ta fracasando.

Si waak e proyecto priva tin algun pero esun cu mas ta sobresali ta e proyecto di Ritz Carltion cu ta

mustra di ta bayendo “viento en popa”, aunke na inicio tambe e gobierno di AVP a purba di bruha tera y cambia.

Awe tur esnan di AVP cu tabata tin boca grandi, tin’e bon sera.

Tur e proyectonan grandi y beneficioso pa nos pais y su futuro, cu “E mannan” di AVP a mishi cu nan, desde e momento ey cosnan a bay robez.

‘E Mannan” di AVP tin mal “E Man” pa hero”, tur loke nan mishi cune nan ta daña.

Mientras cu e gobierno no por finalize ni un proyecto drechi, nan kier anuncia un cantidad di proyecto pa tira santo den wowo di pueblo.

Poco poco un y tur ta habriendo nan wowo, pueblo ta mira esaki for di basta dia caba y manera ya ta ser papia, gremionan cu a bin ta sostene gobierno tambe a cuminsa fada y no kier sigui baila mas riba e tono falso di gobierno di Mike Eman.

Diamars, April 10, 2012

Pagina 7

Lider di MEP mr. Evelyn Wever-Croes :

MENTIRA DI ELIMINA BRANDSTOF CLAUSULE TA MUSTRA E DIFERENCIA ENTRE MEP Y AVP! No priminti cosnan cu bo sa cu bo no por cumpli!

Pesey ta importante ora bo priminti algo, pa bo realisa kico bo ta priminti, y pa bo no priminti algo cu bo sa cu bo no por cumpli. MEP a pasa un mocion den Parlamento cu a haya aprobación di tur hende, pa haci un estudio na kico tur tin scondi den e brandstofclausule, pasobra tin hopi mas elemento scondi eyden cu no tin di haber cu brandstof, pasobra nos tur sa cu den curso di añanan ta hopi cos a

STA. CRUZ -- Durante conferencia di prensa di MEP lider di e partido Geel a trece padilanti, e promesa di Mike Eman di 3 di April 2011, den cual Mike Eman a declara publicamente cu dentro di un aña e libera Aruba di brandstofclausule.

Mesora e lider di fraccion di AVP Baba Herde tambe a reacciona, y a confirma cu nan lo elimina e brandstofclausule.

Algun siman despues Minister di Utilidad Mike de Meza mester a admiti cu Mike Eman no a papia e berdad, of no sa di kico e ta papia, y cu ningun momento su

intencion ta pa libera Aruba di brandstof clausule, manera Mike Eman a declara dia 3 di April ultimo. Segun de Meza, ta simplemente nan lo por sconde e brandstofclausule den e recibo, ya nos pueblo no ta waak e palabra brandstofclausule mas riba e recibo. Awor nos ta un aña mas leeuw, y ni esun ni e otro.

MOCION DI MEP: Fraccion di MEP na su turno si no a para keto, y a tuma accionan cu ta realistico.

MEP tambe sa cu e brandstofclausule no por wordo elimina sin mas.

Ministro di Salubridad Publico y di Deporte ta anuncia cu entrante 11 april 2012 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning A pa e parcela Seroe Patrishi 59. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Minister di Salubridad y deporte, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

wordo scondi tras di e brandstofclausule, asina aumentando esaki masha hopi mes. Ta tempo awor pa nos ta transparente y habri cu e pueblo kiko exactamente nan ta pagando.Den e mocion a pidi gobierno pa presenta un plan na Parlamento con lo elimina e elementonan ey di e brandstofclausule, pa asina e recibo ta mas transparente, y na final pa baha e brandstofclausule. MEP a pidi gobierno pa haci

esaki den 6 luna, pero gobierno ainda no a haci caso di e mocion aki, pero MEP lo sigui insisti riba dje, pasobra e ta nos compromiso cu e pueblo di Aruba.

Ademas, e ta un forma realistico pa yuda nos pueblo. Aki bo ta mira e diferencia entre MEP y AVP: AVP ta primitni cosnan cu nan sa cu nan no por cumpli, pero MEP ta tuma accionnan concreto pa yuda e pueblo, sin manipulación.

Pagina 8

Diamars, April 10, 2012

Diamars, April 10, 2012

Pagina 9

Diamars, April 10, 2012

Pagina 10

MEP ta puntra:

KICO MINISTER BENNY SEVINGER A BAY HACI CHINA? STA. CRUZ -- Siman pasa Minister Benny Sevinger a biaha bay China pa 11 dia.

E meta ‘oficial’ di su bishita ta pa atende un seminario relaciona cu construccion.

Pero e biahe aki ta lanta varios pregunta: Kico un minister di Infrastructura ta bay haci na un conferencia tocante construccion?

Ta pesey e mester tin hende rond di dje y e gobierno aki cu tin casi 300 coordinador rond di nan, ainda mester manda e Minister mes pa siña trabao di construccion?

Cuanto

un

biahe

asina ta sali?

Join AVP and see the world…..

Facilmente e gastonan ta rond di 50 mil florin.

Ademas, e seminario ta dura 3 dia maximo, pakico e Minister mester a plak su vakantie acerca riba custia di pueblo, pa 11 dia?

E tipo di abusonan aki a cuminsa cansa tur hende.

No tin placa pa cosnan esencial na Aruba, pero pa biahe y fiesta no tin limite.

E abusonan aki di Gobierno di AVP mester caba! Ta basta cu tuma nos pueblo haci!

ARENDS

Empresa Arubiano desde 1975 !

Conocimento y experiencia den tur tamanjo di construccion y proyecto.

Contacto:

Karel Arends & Sons Nv P.o.Box 536 Patia Straat no. 78 e-mail: karelarends@yahoo.com Telefon: 582-7826 Celular: 568-0711

Diamars, April 10, 2012

Pagina 11

Mientras Ministernan ta paseando

Deporte ta sangrando y deportistanan sclamando STA. CRUZ -Deporte di pais Aruba ta sangrando y deportistanan ta sclamando pa un ayudo mientras nos ministernan ta paseando.

Federacionnan ta na cantidad dilanti supermercado ta

bendiendo rifa pa por cumpli cu nan campeonatonan y of por biaha representa Aruba.

Tur luznan di trafico y tambe pomp di gasolin por tuma nota di e desaroyo aki cual ta refleha e maneho desastrozo di Mike

de Meza y Richard Visser.

Di chiquito te na grandi y esaki a bira manera un normalidad den pais Aruba di awe na 2012.

Deporte sangrando y deportistanan sclamando pa ayudo.

Pueblo ta puntra:

"Despues di proyecto di tram, awor ta proyecto China Town lo bini den Rancho?"

Nada straño, pasobra despues di cada biahe Benny ta anuncia proyectonan descabeya.

Mike de Meza a sink Lotto pa deporte unda amor pa amigo di campaña mester prevalece riba interes general di nos deportistanan.

Asina a honra Boracho van den Berg cu un salario di 250 mil pa aña pero awe no tin placa pa deporte.

Kico por a bay malo?

Desde 2001 Gobierno di MEP a tuma Lotto over cu un benta di 16 miyon y a triplifica esaki entregando Mike de Meza y AVP na 2009 un Lotto cu un benta di 42.4 miyon.

Amor pa campañador ta mas grandi cu e amor pa deporte.

Subsidie Commissie no ta cos di conta mes y tur dia por tuma nota di dirigentenan bon rabia ta baha trapi di dicho oficina na zundramento insultando e partido na mando.

E coro di tur siman.

Bo cheque no por wordo scirbi pasobra no tin placa riba e account.

STA. CRUZ -- Hopi disgusto y repudia e noticia cu minister Benny Sevinger a biaha pa China pa 11 dia a crea den pueblo. Ta hopi condenable cu mientras cu pueblo ta pasando den un situacion hopi dificil, miembronan di e gabinete Mike Eman, unico cos cu ta importanan ta pa biaha riba custia di pueblo. Supuestamente e minister aki ta bay atende un seminario riba construccion! Mientras di otro banda e proyectonan

di e minister aki ta tranca.

Proyecto di tram ta tranca, un cantidad di eror a ser cometi y e proyecto ta hopi leu di keda cla. E otro parti cu ta e caya grandi, esaki ta un desastre completo, mas cu un aña y unico cu pueblo por a mira ta cobamento aki, cobamento aya, buraco y mas buraco! Ki dia e proyecto aki ta keda cla!

Comerciante a wordo sacrifica pa minister Benny Sevinger por cumpli cu su soño di tram!

E minister aki cada dia ta

demostra su incapacidad y falta di experiencia. Un minister cu ta biba den nubia y no ta pone su pia na suela y realiza kico ta e necesidadnan di e pueblo di Aruba. Awor cu e minister ta djo djo cu placa di pueblo, ora e bini bek Aruba ta ki briyante idea e minister aki lo bay bini cune? Manera ta ser bisa den pueblo, lo no ta nada straño cu minister Benny lo kier bin cu un China Town den rancho!

Ki bal un minister sinta gaña dirigentenan cu lo redobla placa pa subsidio pero no por cumpli cu su palabra?

Virus den AVO. Ministernan ta mentirosonan y gañadornan di marca mayor.

Tumando deporte haci di e manera aki bo lo wordo considera hipocrita y manipulador.

Bao di MEP Lotto a construi Stadion Frans Figaroa, Jaburibari, Simeon Antonio, Yara, Veld di Winston , a laga 2 parke na Pos Chiquito bao construccion, a drecha luznan di casi tur veld na Aruba, a duna subsidie commissie den 8 aña directamente 13 miyon pa deporte mientras 30 miyon a bay na construccion y mantencion di tur facilidadnan deportivo y nunca a yora cu tabata falta placa.

Pa con sraño cu e ta zona e minister gañador Mike de Meza a sinta gaba Augustus 2010 cu awor cu a kita Staff y Directeurnan y a corta vet ta resta HONDERDEN DUIZENDEN en MILJOENEN den Lotto.

Simplemente nos ta puntra De Meza, splica kico a pasa cu esaki y unda el’a bay?

Lotto a keda cu 17 miyon den cash momento di cambio di gobierno y a manda directeurnan cas.

Bin dilanti y bin splica pueblo kico bo a haci cu esaki?

Bo amor pa amigo a resalta riba amor pa deporte.

Pueblo lo sa di core cubo na mal ordo aki un aña y 6 luna.

Minister Visser y De Meza lo bay den historia pa ministernan cu a destrui deporte aki na Aruba.

Diamars, April 10, 2012

Pagina 12

Den lucha pa euthanasia, ta yama pastoornan y envangelistanan pa estupido

STA. CRUZ --- Adi Rasmijn a cuminza un lucha pa introduci euthanasia na Aruba.

Esaki ta un ley cu lo duna un cuidadano derecho pa asina dicidi ki ora e kier pa dokter kita su bida.

Vaticano no ta permiti esaki, sinembargo awor Adi Rasmijn ta boga pa introduci e ley. Den su lucha e ta categorisa pastoornan

y envangelistanan of cada ken cu ta kere den religion, pa hende estupido. Tampoco e no ta sucumbi pa ningun menaza cu e lo bay fierno y a considera esaki pa idiotes. Adi Radmijn ta hibando un lucha y degradando religion catolico, vaticano y envangelistanan. No ta conoci si esaki lo provoca un reaccion.

Dakota a organiza un caminda di cruz bibo

STA. CRUZ -- Parokia di Dakota a organisa un caminda di cruz bibo. E Caminda di Cruz aki a pasa meymey di e bario, saliendo di misa na Dakota y regresando bek na misa.

Na cada stashi a reflexiona e sufrimento di Hesus, caminda actornan a actua locual a sosode mas di dos mil a単a atras na Jerusalem.

Tabata momento masha emocionante pa tur esnan cu a asisti y biba na un forma di bisa parti di e

sufrimento di nos se単or

Hesus.

Diamars, April 10, 2012

Pagina 13

Kapel di Altovista a ricibi hopi bishita ariba Viernes Santo

STA. CRUZ -- Desde siman santo por a nota un trafico grandi cu tabata circula na Kapel di Altovista. Asina un bisi単a a bisa, cu ta biba ariba e caminda pa bay e Kapel. Mientras cu desde viernes santo, mey anochi, varios gruponan di oracion a reuni pa asina haci nan caminda di cruz na e varios cruznan cu tin ariba e caminda pa yega e misa.

For di varios barionan y iglesianan, gruponan a sali den ora di marduga y a cana pa Altovista.

Sinembargo por mira un

interes grandi di e pueblo.

E portanan di Kapel ta habri, unda e creyentenan ta drenta pa asina por haci nan oracion. For di algun meter promer cu yega e kapel, tin 13 cruz banda di caminda. Na cada cruz, ta para pa asina reflecciona e asina yama stashi di caminda di cruz. E ultimo cruz ta ubica net pariba di e Kapel. Cu oracion y canto mas di 10 grupo di oracion a pasa na e cruznan aki pa asina recorda e sufrimento di Hesus.

Diamars, April 10, 2012

Pagina 14

Pueblo na Marlon y Melvin: Ki dia boso ta paga pueblo e 9000 florin bek?

No ta pasobra boso tin mayoria ta duna boso derecho pa abusa cu fondo publico duna 20 famia 450 florin pa yuda nan paga nan awa y coriente! Abuso y mas abuso, cu tin representante di pueblo cu ta abusa y fiesta cu placa di pueblo na nan antoho! Promer Minister Mike Eman ta keto y ta permiti esaki, paso den STA. CRUZ -- Por tuma nota cu tin cierto politiconan di awa dushi, cu a haya un cabei boto pa drenta parlamento, dia den dia afor ta para les na radio y television, comunicadonan di prensa cu coordinadornan di minister ta traha pa nan firma. Tur dia ta scucha nan boca grandi ta insulta ken nan ta haya ta bon! Manera na varios ocasion por a scucha nan vocifera, ta nan tin 12 y ta nan ta manda!

Nan kier pretende di ta di defensor di nos pueblo, pero tras di lomba di pueblo a cobra mas di 9000 florin pa nan bay parandea den parlatino na Panama! Un reunion di dos pa tres dia e dos parlamentarionan di AVP, Melvin y Marlon manera dos sin niun berguensa a chika pueblo mas di un siman di placa. Ta kico nan a keda haci na Panama? Pior di e caso aki ta cu nan a comparti mesun kamber pa spaar mas placa pa nan por sigui cu na paranda! Pa varios siman caba den medionan pueblo a bin ta exigi claridad den e caso aki, pero cu un cara di coco ambos ta keto keto! Mas condenabel ta e hecho cu presidente di parlamento ta tolera esaki hunto cu e fraccion berde, unda ta permiti abuso di marca mayor cu placa di pueblo! Si ta placa tin na granel pa malgasta, ta mihor a

su gabinete mes ta tur siman tin biahamento y fiestamento cu placa di pueblo. Siman pasa mes minister Sevinger a haya gana di bay China y ata como minister e tin interes den construccion!

Lo ta esey elo bay dedica su mes na dje despues

di eleccion di 2013?

Bolbiendo bek Melvin y Marlon, bin bisa pueblo ki dia boso ta debolbe e 9000 florin cu boso a atraca for di caha pueblo.

Dos aprobechador mas di pueblo!

Diamars, April 10, 2012

Pagina 15

Partido MEP na Clarisca Velazquez:

Segun Clarisca "LA MENTIROSA" Velasquez ta Nel of MEP a sera Valero atrobe STA. CRUZ -- Si bo scucha bon na niun caminda e señora aki ta bisa cu ta su gobierno a faya atrobe sino cu ta Nel Oduber su culpa cu Valero a sera, paso e tempo nan aya Nel lo no a acepta un supuesto deal di Valero pa mantene e refineria habri y ta door di esey awe Valero a sera un biaha mas. Imaginabo con poderoso Nel Oduber ta!! E ta fo’i politica, su partido cu e tabata lider di dje ta den oposicion y asina mes e por a logra sera Valero???

E señora aki ta sigui bisa cu ora cu Valero a sera partido MEP tabata festehando??

Nos di berdad no sa si un hende cu ta asina frustra desde e “Barcadera Gate” , no ta reconoce e diferencia entre un reunion sereno y uno di alegria.

Dia cu partido MEP a convoca un reunion cu caracter di urgencia den un cede di MEP completamente yen e tabata un reunion hopi sereno y sigur no uno di alegria. Ta di unda e señora aki ta bin bisa cu MEP ta festehando??

Ta cual emisora e’la scucha anto??

Mes leu cu nos sa ta Top FM so a transmiti e reunion aki y porta e odio cu e señora aki tin pa e partido aki ta asina grandi cu hasta su oidonan a gañe!!

E unico forma cu lo bo sa di contenido di e reunion aki ta si bo tabata presente bo mes of bo a scuche na

Top FM. En todo caso si bo ta honesto cu bo mes y e pueblo di Aruba lo bomester admiti cu tur hende presente tabata hopi preocupa cu e situacion penoso di e refineria y desgusta alavez ya cu nos tur tin e impresion cu bo prome ministro a gaña pueblo cu e situacion di Valero. Nos ta di opinion cu abo y tur bo coleganan marioneta di boso partido ta mal informando pueblo di Aruba tocante e refineria. Mescos cu tur cos cu bo gobierno ta haciendo ta pa purba tapa boso mal maneho den esaki boso no ta haci un excepcion.

Nos conseho na bo ta pa bo bay un curso pa bo siña STOP DI GAÑA!! Anto hiba bo coleganan di partido tambe cubo.

Ora argumento caba Clarisca ta habri su boca cu atakenan personal na nos lider.

Na Latin nan ta yama esaki “Arumentum ad Hominem” cual kiermen usa argumentonan personal pa ataca un hende.

Clarisca Clarisca!!!

Foei meisje!!

Con baho bo por ta como persona??

Bo sa cu bo por logra hopi den politica y sigur e respect di un y tur si bo por hiba un politica di nivel kedando riba e hechonan y sin cu bo mester ataca un colega politico personalmente y su famia??

Bo sa con dom bo ta zona ora cu bo haci e cosnan aki??

Bo sa cuanto hende ta haribo den bo cara y mucho mas ainda tras di bo lomba??

Un persona manera abo ta un berguensa como hende muher, como politico y como parlamentario.

Ta hendenan manera abo ta causa cu hoben nan ta haye na su lugar pa insulta nan mayornan of otro, paso ya, voorbeeld doet volgen!! Si e ta ok pa un parlamentario hacie anto nan ta kere cu e ta ok pa nan tambe hacie! Tene cuenta cu abo tin un voorbeeld functie y loke cu abo ta haciendo no ta absolutamente nada voorbeeldig.

Bo mester berguensa.

tin

Awor e pregunta na abo ta: No ta AVP a priminti cu: 1.

Nan lo habri e refineria bek??

Berdad AVP a cumpli nan a regala Valero 76 miyon dollar y nan “habrie” back pa 14 luna.

2.

Nan lo combati criminalidad??

Berdad AVP a cumpli nan a triplifica criminalidad na Aruba.

3.

Nan lo baha costo di bida ??

Costo di bida nunca tabata asina halto den historia di pais Aruba.

4.

Nan lo reduci prijs di awa y coriente paso gabinete Oduber a saca mucho placa fo’i dividendo di nos companianan di utilidad??

Prijs di awa y coriente nunca tabata asina caro den historia di pais Aruba 5.

Nan lo elimina b r a n d s t o f c l a u s u l e?

Ainda e tey.

6.

Nan lo elimina BBO? Ainda e tey.

Asina nos por sigi menciona con boso a enganja pueblo cu

boso programa di campaña cu ta pa culpa di MEP y Nel esaki a pasa cu ta pa culpa di Nel esaya a pasa. Te ki dia e mentiranan aki di bo y bo partido?? E tempo aya ora Valero a sera boso a bisa cu ta pa culpa di Nel e la sera. Awo cu e la bolbe sera atrobe ta culpa di Nel?? Y si por si a caso no ta culpa di Nel ta culpa di e prijsnan riba mercado internacional a forza e refineria sera. E tempo nan aya tambe e scenario internacional no tabata faborabel pero pa abo y bo mentirosonan tabata mas facil pa culpa Nel. Awel compronde nos bon Nel no ta den gobierno y MEP tampoco.

Ta boso a priminti cielo y tera den campaña y awor cu boso no por cumpli tur cos AINDA ta culpa di Nel?? Bo mes no ta fada di esaki?? Acepta boso responsabilidad y admiti cu boso a faya, piki boso rommel y baha na awa y laga hendenan responsabel bin goberna e pais aki, hende nan cu di berdad tin Aruba na pecho.

No hendenan cu ta duna locutora 10 mil florin pa luna pa bisa con bon boso ta gaña.

Duna otro locutor 5.5 mil florin pa bisa na spaño con “ bien” boso ta gobernando y cuanto lo boso duna esun na patio pa bisa con “tres bien” boso ta gobernando?

Enfrenta e realidad cu bo gobierno a score un diepe onvoldoende pa su maneho y baha na awa promer cu boso sink Aruba.

Diamars, April 10, 2012

Pagina 16

Polis atento ta detene chauffeur pata pata den bocht di Sero Patrishi STA. CRUZ -- Diabierna anochi 11’or pasa un polis atento bayendo su trabao ta tuma nota di un pickup blanco ta zig zag ariba caminda y ta poniendo trafico nan peliger.

Mes ora ta sigui e pick-up aki y cu ayudo di un otro ciudadano ta logra para e auto aki caminda cu ya ela ranca spiel di e ciudadano aki y sigui bay. Aki nan e meneer aki ta bira fresco tambe ariba dje cu e agente policial y no ta keda e nada mas di pone ariba tera y boei e. Na

Homber razo ta keda deteni

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi polis ta ser pidi cu urgencia pa un caya pabao di Stadion na Dakota. Akinan e cabayero aki bao un of otro droga a bira furioso y tabata kibrando cos nan den cas y parce te hasta auto para eybanda a sufri daño. su turno e ta contact warda pa nan Na yegada di polis ela trata na bin busca e persona aki y hibe pa altera cu nan tambe pero aki su e sosega su curpa y evita cu lo por number a hunga, polis nan a bay ocasiona daño na otro hende ariba caminda.

over di biaha na detene y hibe warda. Basta palabra di insulto nan mester a soporta di dje.

Awor e por bin bij pero den un cel.

Chauffeur ta perde control ariba caminda di Pos Chiquito

STA. CRUZ -- Diabierna anochi patruya di San Nicolaas ta bay na altura di JR Restaurant na Pos Chiquito caminda un auto lo a dal ariba un mata di kwihi.

Enberdad nan ta haya un auto marka Volkswagen cu un parti dilanti kibra. E chauffeur pa un of otro motibo lo a perde control ariba e auto y ta kita na su man robez y dal ariba e mata eynan,e chauffeur a sali illeso for di e

dalmento.

Auto pega na candela dilanti cas den Emmastraat STA. CRUZ -- Tabata algo promer cu 3’or di marduga un gay cora a keda bati den Emmastraat pa un auto na candela dilanti un cas y e vlamnan ta basta grandi, tanto Polis y brandweer a presenta na e sitio urgentemente. E candela tabata pega cu e cas caminda e habitante a sali den serbete for di su cas y kita un otro auto cu tabata pega cu e jeep na candela, brandweer a logra domine completamente.

Diamars April 10, 2012

Pagina 17

Aloe

ta uza e blanco di aloe pa come of bebe. Aunke e no tin mal smaak, toch tin biaha nan ta mescl’e cu honing of un fruta. E ta yuda pa trata problema di entre otro artritis, diabetis, tosamento y ulsera na stoma. Hopi hende ta sinti cu nan ta haya energia ora nan come of bebe aloe.

Bo por hunta e blanco di aloe tambe riba un golpi cu bo haya na bo curpa pa despues bo mar’e cu un pida paña riba e golpi. Cu e practica aki di algun dia tras di otro, e golpi ta plama completamente y e dolor tambe ta kita.

Mesun cos ta conta pa herida of kemadura. En general e blanco di aloe ta fantastico pa uza contra tur problema di cuero, ya cu e ta rico na vitamina A, B1, B2, B3, B6, C y E. Algun hende ta laba cabei cu aloe. E ta tene e cuero di cabes limpi y ta laga cabey mustra bunita. E azeta color geel of “juice di aloe”, si tin un smaak marga.

Algun gota mescla den un glas di awa ta un bon purgashi pa e curpa. Por mescla e azeta aki cu shampoo ora ta laba cabey. tambe tin uzo di aloe tanto interno como externo riba animalnan domestico, cu tin problema cu cuero, carpata etc., of cu digestion.

Apelsina

Apelsina tin hopi vitamina C. Herbe e casca den awa y bebe e awa pa asina habri bo apetit of kita cualkier dolor.

Juice di apelsina ta bon pa combati asma, bronkitis, artritis y ta purifica sanger.

Apelsina ta bon pa yuda baha peso. E casca herbi cu un tiki sucu bruin den dje ta kita tur verdriet. traha un warapa di e casca herbi cu tiki sucu bruin y lamunchi y beb’e

cayente.

E ta kita bo dolor di cabes. Si bo tin sanger abao, come apelsina cu un tiki salo ariba dje. Apelsina ta yuda pa kita deseo di bebe alcohol!

Herbe e blachinan y bebe e awa. E ta yuda pa hala rosea bon. Pa dolor di garganta bebe e juice di apelsina puro y fresco.

No tira awa aden! Herbe e blachinan di apelsina cu yerba buena y bo ta drumi te bai gol.

Banana

Banana ta bon pa circulacion di sanger y tambe bon pa bo nervionan. Banana ta bon pa paraliticonan: come pida banana hecho curu tur dia. E ta bon pa “slijmvlies”di bo stoma of tripa si nan ta herida. Banana berde herbi ta bon pa hende diabetico. Pa mucha cu tin bichi: casca un banana hopi moli, lag’e henter anochi den serena. Mainta bo ta laga e mucha com’e. Keinta e casca di banana y uz’e pa grawatamento. Pa herida cu ta sangra pone banana riba dje. E ta stop e sangramento. Pa bo cutis: machica mita banana anto pon’e riba bo cara. Bo por come banana berde, hecho, hasa, stoba, curu y tambe herbi.

Pagina 18

Diamars April 10, 2012

Dicon hende ta bira malo y otro no?

STA. CRUZ -- Exitoso presentacionnan di Dr. Carlos Viana ta percura pa informa tur nos hendenan tocante beneficionan di medicina natural den diferente bario.

Siman pasa Dr. Carlos Viana(Board Certified Clinical Nutritionist) a presenta un seminario titula “Ata bo chens di sinti bon!” Durante di e presentation aki Dr. Viana lo duna un splicacion extenso encuanto e necesidad y uso di suplemento (vitamina ymineral) y dicon nan ta un necesidad esencial pa e forma di bida di nos na Aruba. Hopi persona interesa a atende esaki y a haci varios pregunta pa nan tambe por sinti bon!

Dr. Viana ta invita un y turpa ta presente Diarazon 11 di April na Club Don Bosco na Noord di 7:50 pm –9:00pm pa un otro presentatcon ‘Dicon tin hende ta bira

malo y otro no?’.Durante e presentacion Dr. Viana lo splica ampliamente cu tin varios alternativa pa yuda preveni of

alivia e malezanan cu ta atacando nos comunidad ultimamente, esta; cancer, diabetes y e malezanan inmunologico. NaAruba nos tur ta exponi na e condicionnan ambiental, pero loke tambe tin un influencia grandi, ta nos manera di biba y come, cu tambe ta exponiendo nos nae malezanan aki.

Come bon, drumi bon, haci ehercicio, bebe awa y e suplementonan necesario y adecuado, por haci un cambio enorme. Loke ta mas importante, segun Dr. Viana, ta cu nos propio curpa ta cura su mes y nos por yuda nos mes haci esaki. Actualmente tin hasta un cantidad di suplemento cu por mehora bo sistema inmunologico cu 300% y esaki ta comproba via varios estudio universitario haci. E mesun suplemento aki cu ta comproba di ta eficaz y sigur,ta yuda alivia y preveni diferente maleza.

Dia 9 di April a cumpli su 11 aña nos prinses stima,

SARA-LUNA RASMIJN

Hopi pabien ta bin di parti mami Mariana y papi Ricardo,bo rumannan. Pabien di tur famia di Aruba y Colombia,cu ta desea bo hopi aña mas di bida, yena cu alegria y felicidad.

" Retiro " Bin Experencia e poder di Spirito Santo y e amor di Misericordioso di Hesus Misioneronan di Hesus Aruba ta organiza un Retiro di Spirito Santo, dianan 14-15 April. Y ta haci un invitacion na e pueblo di Aruba cu kier bin experiencia pa nan mes e grandesa di Dios su poder Dia 14 April lo bay tin temanan di Spirito Santo y dia 15 April lo bay tin un workshop di e Don di Lenga E orarionan ta pa tur 2 dia for di 8or di mainta pa 5’or di atardi.

Na Jacinta Kleuter School, Dakota Considera e invitacion aki como un invitacion personal.

Pa mas informacion yama na 568-4224/730-2055

Diamars April 10, 2012

Pagina 19

Directiva nobo di Organizacion Di Enfermeronan di Aruba a haci traspaso oficial pa e directiva nobo

STA. CRUZ -- Despues di un relato di e logronan di e directiva saliente, Sr Richard Maxwell, presidente saliente a gradici su miembro di e directiva pa e 3 añanan cu nan a sostene y traha hunto pa por a logra e actividadnan durante e temporada cu a pasa.

Sr.Maxwell a haci entrega di un regalo simbolico na cada miembro di su directiva cu a traha na bienestar di enfermeria y salubiridad en general na Aruba.

Na e ocasion aki e accountant voluntario di O.D.E.A tambe tabata invita pa a presenta e relato financiero na e directiva nobo, cu su recomendacion pa mehoracion di e finanzas.

Sr.Maxwell a felicita sra.

Sharlyn Tromp-Farro como e president nobo, alaves e di dos ser femenino den e funcion di president den e 23 aña di existencia di O.D.E.A. despues di sra. Josje Chin Woei Njap.

Miembronan di directiva nobo di O.D.E.A. pa e periodo 2011 - 2013 ta: President: Sra Sharlyn Tromp-Farro, Vice- president: Sra Astrid de Palm-Tromp,

Tesorera: sra Sonia Jacob, 2do Tesorera: Sra Maria Croes, Secretaris: Sra Gloria Richardson, 2do Secretaris: Sr. Gregory Francis Bislik y Relacionista Publico/ comisionaris: Sra Shirley Isei Cu bista riba importancia di continuidad den directiva, 3 miembro di directiva saliente a postula pa sigui y asina forma representacion amplio di diferente sector den salubiridad den e directiva nobo.

Durante e anochi aki a elabora riba e plan y retonan pa cu O.D.E.A.:  S t a b i l i d a d financiero.  Cumpli cu perspectiva di su miembronan.  Prioridad y preocupashon grandi cu e intencion pa

introduccion di ARU-BIG cu tur su pro y contra pa salubridad en general na Aruba.  P r o c l a m a c i o n oficial di dia di enfermeria manera esaki ta mundialmente pa e paisnan.  M u d a m e n t o di officina. Pa un lugar mas accesibel pa su miembronan.  Participacion di un delegacion na e Congres di CNO na Suriname 22 pa 27 di Oktober 2012 Directiva nobo ta consciente di e reto y e responsabilidad grandi cu ta ariba O.D.E.A. como e organisacion cu ta representa e grupo di profecionalnan mas grandi cu ta carga salubirdad di na Aruba; nos enfermero, enfermera, cuidador di enfermero. Esun cu e patient ta depende di dje 24 ora pa dia 7 dia pa siman, den e momento cu mas un ser humando tin mester di esaki.

Directiva ta conta riba e sosten di su miembronan y enfermero/a den cada sector di salubiridad. Cu e lema: “United we are strong and divided we all will fall”

ta huur

TA BENDE

Cunuco Villas ta huur apartamento, bunita y espasioso. Airco y baño priva.

Un set di comedor Mesa cuadra di palo solido Cu 6 stoel fura cu cuero bruin scur!

Muebla, tin pool, internet wi-fi, cable tv.

Afl. 1250.00 per maand.

Si bo ta interesa yama 582-1910 (Despues di 3’or pm)

Yama 585-1616

A SER PERDI

TA BUSCA

Un cartera color preto di Jose Julian Parra Encizo. contiene credit cards di Compañia Parra Plus Tel. 734-3500 732-3500 Recompensa 300.-

Un Mucha muher pa traha part time interesado nan por yama na 594- 4659

Pagina 20

Diamars April 10, 2012

Diamars April 10, 2012

Pagina 21

Weganan di Fogeo entre Aruba y Curaçao dianan 12, 13 y 14 dI April

e Campeonato Escolar lnterinsutar- tambe [o hunga Weganan

Team Aruba ta titulo CAMPEON na St. Maarten den Pony League 11U pa 2012

di Fogeo contra nos Teamnan di U-18 (Damas).

Tur wega [o tuma tugar den Centro Deportivo Betico Croes na Santa Cruz. E Proeramma pa e dianan aki ta como lo siguiente: Diahuebs 12 di April:7:30pm Colegio ora ubao vs Gazelles (Damas U-18) 8:30pm SITHOC VT vs Jeugd Centrum Tanki Leendert (HA)

STA. CRUZ -- For di e Team di Volleyball di Curacao SITHOC V.T. (Cabayeros) Aruba Volleyball Association a ricibi un peticion pa asisti nan den nan bishita pa Aruba door di organisa pa nan atgun Weganan di Fogeo cu e Teamnan di Volleyball di Aruba di Cabayeros A-Ktasse.

SITHOC V.T. di Curacao na e momento aki tin cu bay hunga Weganan di Promocion y Degradacion na Curacao y como training nan a organisa ariba nan mes y a dicidi di bin Aruba pa hunga atgun Weganan di Fogeo. E Team di SITHOC V.T. lo yega Aruba diahuebs dia 12 di April y nan lo regresa Curaçao diadomingo 15 di april 2012. Aruba Votleybatl Association a coopera y a haci un lnvitacion na nos Teamnan di Cabayero di A-Ktasse esta Jeugd Centrurn Tanki Leendert, La

Fama Spartans y Centro di Bario Noord pa nan hunga contra SITHOC VT. Na e mesun instante Aruba Volleyball Association ta coopera cu IDEFRE y e Team di mucha muher Campeon Escolar, esta Colegio Ora Ubaokendenan lo biaha proximo pa Bonaire pa

Diabierna 13 di April: 7:00pm Clausura di Campeonato Nacional di Aruba 8:30pm SITHOC VT vs La Fama Spartans (HA) Diasabra 14 di april: 7:30pm Colegio Ora Ubao vs Centro di Bario Noord (DU18) 8:30prn SITHOC VT vs Centro di Bario Noord (HA) Un lnvitacion cordial ta bay na henter e famia grandi di volleyball pa asisti na e Weganan aki y bin apoya nos teamnan local. Por fabor un boca bisa otro ! Y ffiffis fta t*pa ffi& f,emtrm ffiepmrt*vm ffietics Croes

STA. CRUZ -- E team di Aruba a cu resientemente a sali pa representa Aruba den e Serie del Caribe cu a tuma lugar na St. Maarten a bira CAMPEON y a hanja e derecho pa representa Caribe na Chesterfield Virginia USA. E team di Aruba a bay determina y a gana e serie mihor di 5 den tres wega stret. E muchanan a hunga bon baseball, pero sigur mester remarca cu e joven Jerrick Francees a demostra un biaha mas su talento den baseball, el a pitcha tremendo y a gana dos wega importante den e serie aki, tambe el a bati no menos cu 4 homerun. Tur e fanaticada di St. Maarten a keda impresiona cu e actuacion di Jerrick. Sigur tambe henter e team di Aruba a sa di duna nan meximo esfuerzo. Aruba a conta cu Brandon Sint Jago cu a bini di San Nicolaas, un hungador di SN Rangers, y Pepsi Cola y a tambe a forma parti di e seleccion aki, Norangelo Jacobus tambe a bini di San Nicolaas, tambe di SN Rangers pero Jacobus ta hungando cu Aruba Bank di South Little League, Mariano Decena a tira e segundo wega y a domina tremendamente, Mariano ta hungando pa Benjamin Security “Purple” Team na Aruba den Aruba Center Litle League, Denvert Werleman a forma parti di e team campeon aki, Denvert ta bini di Aruba Rotary (ACLL), Denvert a bati tremendo y a pitcha algun inning den e di dos wega, Mayron Cathalina, un mucha no desconoci den

e mundo di baseball arubano tambe a conecta 2 homerun durante e serie aki, Amir Lacle tambe a duna su aporte y a conecta 1 homerun, Junior Maduro un di e poderionan di e team di Aruba a defende primera base hopi bon mes, Wilson Mavarez a forma parti di e team aki y su aporte como catcher tawata grandi, Cal Maduro tambe a forma parti di e team aki, y na e momento cu e tawata na e homeplate a sa di conecta su hitnan y hiba su team Aruba mas dilanti, Zyqu Guerrero manera su fam ta bisa un guerrero chikito cu ta bay all the way pa su pais y a hasi su trabao debidamente, e otro pelotero di estatura cortico pero cu curason grandi ta Bryan Sahid cu tambe a demostra su curashi pa baseball y su pais Aruba. Awor ta bay cuminsa e preparacion pa bay representa Caribe na Chesterfield Virginia USA den Pony League 11U World Series, di cual ya e schedule ta anuncia via e website pony. org, Aruba lo ta enfrentando USA South zone dia 26 di juli pa 5.30pm, dia 27 di juli pa 5.30pm Aruba lo midi forsa cu Mexico. Delegacion di Pony League Aruba ta pidi tur comerciante cu kier coopera cu e muchanan aki y aporta na e pais den su deporte di baseball, por contact Sr. Benjamin Francees na 5940536 of na Infinity Sportshop na Piedra Plat cu su telefoon 588-0579 / 78. E team lo ta jegando bek cas diamars awor anochi 8.00pm.

Pagina 22

Diamars April 10, 2012

E-mail nos na: solodipueblo@gmail.com of trece bo anuncio na nos oficina te cu 4.30 di atardi TA BENDE Ta bende un clutch kit nobo nunca usa pa eclipse/talon 1g turbo e kit ta inclui flywheel,clutch plate,pressure plate y release bearing e clutch ta stage 3 pa careda ta pidi 850 florin pe prijs ta discutibel pa mas info por jama 5937414

TA Bende PUPPIES FILA BRASILERA FULL BREED 2 LUNA BIEU, VACUNA COMPLETO PRIJS AFLS.1000,--

INTERESADONAN POR YAMA TEL: 739-9990 OF 690-0955

Ta bende LES DI LANDAMETO 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen.

Cash register touchscreen pa restaurant of bar, supermarket. Por wordo usa cu software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion.

Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 a単a.

Afl. 2200. 00 pa un, of Afl. 5500.

00 pa tur 3

TA Bende 1-FORD EXPLORER SPORT TRACK 2001, SU MOTOR TA BLIT BLIT E BODY TA NA WERKY GANGA YAMA NA 565-3508 AS-IS

Landa ta un necesidad, no un luho. Ata bo oportunidad. Les pa baby (Matronatacion) di 3 luna te 4 a単a. Les pa mucha y adulto, diploma A te cu F. Dialuna te diasabra mainta y atardi. Les ta na lama y pool. Pa informacion, yama Cell:

DRIVING LESSONS Beginners brush-up.

Reasonable rates, free pick-up, fully insured Covering the entire island 566-1413

TA BENDE TA BENDE UN MACHINE PA GIFT IN BALLOON 1650,- Y UN AUTO PA MUCHA CU 2 PASAJERO I CU SU RADIOTEL: 5613645

TA Busca Un vaporator pa Toyota Prado 2004.

Call 738-0101

561-9745. Por si単a, no worry cu edad!!!!!!!!!!!!!

FOR RENT TA BENDE Un Ford Explorer 1998, start core of pa parts.

Ta bende masha barata. Afl. 2500.00 Yama: 592-6895

ta huur un espacio comercial na sta cruz, dilanti colegio san hose afl. 1750.00, na sta cruz 36, ariba caminda principal.

Net pabao di Cilantro Grill.

Yama Ecro na 7390101

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia pa cuminza traha mesora.

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

AUTO BIEU NOS TA PIKI AUTO BIEUW COMPLETAMENTE GRATIS TAMBE NOS TA PIKI : AIRCO FRIGIDAIRE, BATERIA ECT

JAMA NOS NA TELF

561-4297

A SER PERDI Un cartera blanco cu preto style di zebra cu tur bankpasjes/ATM y documentonan di Gilianne M. Giel, pasje di Aruba y Hulanda!! Ta dificil pa haya tur esaki back. Pa esun cu por a haye please yama mi of message mi na 7356383. E ta hopi importante y urgente!! LO TIN RECOMPENSA. E cartera aki por ta vooral banda di Eagle Beach.

Danki di antemano, Gilly

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Horacio Oduber Hospital: Februari 18-25 Botica Eagle 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico 524-8833

Diamars April 10, 2012

Pagina 23

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

Luna di April ta

gratis

TA BENDE PA BO MATANA BERDE Y BUNITA, GORDURA DI CALIDAD F 6. PA SACO 50 LB CU 10 SACO NOS TA ENTREGA TEL: 592-6209

TA OFRECE TA BENDE PA JENA FORMULARIO DI INKOMSTENBELASTING 2011 PERSONAL, PENSIONADO Y TAMBE NEGOSHI, YAMA CELL . NO .

5937118 OF 5678188

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BENDE

Auto, apartamento, cas, huur, piesa, manda bo clasifiado!

Nissan sentra 2005, standard cu airco den super bon condicion pa afl.11000.00 Pa mas info jama despues di 5or na

592-2622

TA BENDE Un bicicleta marca GIANTS 21 speed pa damas.

Pa info 741-8736 puntra

TA BENDE

pa Escalona

TA BENDE

1 desk chiquito Yama: 563-2332

Un fridge 3 luna bieu pa 900 florin. Pa mas info yama tel: 5643344

TA BENDE

TA Bende

2 Cashi pa Cushine (pa muraya)

TERENO NA STA. CRUZ TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

TA BENDE 1 SET DI SALA PARADERA PA MAS INFO POR YAMA TEL: 582-5697

pato hembra pa afls 25 of 30 pa un Yama 560-4620

FOR SALE By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala.

Tereno propio situa den vecindario di Hotel.

Vraagprijs Afl. 125000.

Yama 7307000.

Un electric demolition hammer Hitachi h 65sd2 ( impact 31lbs) pa kibra vloer 2200, 00 2 aña bieu (poco usa) Pa mas info yama 592=5698

TA BENDE

Bo mester trabao? Manda bo anuncio Trabao?

Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta dibo.

Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto. Nos ta publike pabo.

Solodipueblo@ gmail.com

“SPECIAL”PA SERVICE DI AIRCO PA SOLAMENTE AFLS. 75, -YAMA NOS AWE MES, SERVICIO LIHER Y GARANTIZA CU TECHNICONAN CERTIFICA. YAMA 7407158/741-4412

TA DUNA SERVICIO

DI CHAPI, TIRA SUSHI AFOR Ta bende un accordion TA CORTA TUR TIPO hohner corona III + su caha pa warde color blue DI MATA Y YERBE. metalic hopi nice mesco TA DUNA TUR TIPO nobo I nada usa pa mas DI MATA Y YERBA. info por jama 5664206 TA DUNA TUR TIPO prijs ta negosiable.

DI MANTENCION Y Plus ta bende tambe RENOVACION DI CAS un trompet Bach R us + OF NEGOSHI TA VERF. mond pis + su case pa TA DRECHA DAK Y warde den supper bon NOS TA HACI TRABAO condishion nada usa pa DI HANDY MAN mas info TAMBE. YAMA NOS LIBERMENTE NA yama 566-4206 562-6687 OF 743-4708

TA BUSCA 1 AUTOMATIC WASHER DEN BON CONDISHON PA CUMPRA. POR FAVOR yAMA 5925196

for rent Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no. 3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200, --, phone 594-1402

FOR RENT Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000

TA HUUR CAS DEN CURAZON DI SANTA CRUZ, CURA DEN BON VECINDARIO, 3BEDROOM 2BATHROOMS, SALA, COMEDO, CUSHINA PORCH DILANTI. 1 LUNA DI DESPOSIT AWA, CORIENTE, GAS TA APART. 29 FEB PADILANTI CELL 7334904 ANGOCHI 7B

TA CHAPI haci aire limpi, mantene cura limpi, verf pa 15 pa ora pa mas informacion yama 5604620 of 5938620

Pagina 24

Diamars April 10, 2012

Fundacion Anti Droga Aruba ta lanza campaña nobo titula: E REALDIDAD DI DROGA Y ALCOHOL. .....

DICIDI dor di enfoca ariba e aspecto emocional di e mente humano. E mensahe cu nos 10 trece pa dilanti lo tin un impacto ariba e conocemento, actitud y comportamento tocante uso di droga y abuso di alcohol.

STA. CRUZ -- Dicho campaña a wordo lanza dia 29 di Maart na Renaissance Market Place, cu

diferente invitadonan di diferente instancia local y hobennan.

Meta di e campaña aki ta pa ilustra e realidad, sin scondemento y sin disfraz, locual droga y alcohol por trece cune den bida di un persona.

Pa realiza e campaña aki F.A.D.A. ta haci uzo di combinacion di diferente metodonan pa informa y transmiti e mensahe pa comunidad. Duracion di e campaña 10 ta aproximadamente 6 luna y ta ser transmiti via diferente medionan di comunicacion, skirbi,

televisa y tambe via internet.

Un parti hopi importante di e campana ta cu F ADA 10 bay na scolnan rond Aruba y duna e mensahe di e realidad di droga y alcohol.

E proposito di nos campaña ta pa engrandece e conocemento, actitud y compor tamento actual tocante e uzo di droga y abuso di alcohol. Hopi hende ta consciente cu droga y alcohol ta malo y cu e por afecta un hende su bida di tal manera cu e por cambia bida di un persona y famia pa semper. Sin embargo hopi hende no ta consciente di e gravedad y profundidad di e dañonan cu e adiccion por trece na e persona, familiarnan y e comunidad general.

E campaña su intencion ta pa crea un miho perspectiva di e realidad di droga y alcohol y nan consecuencianan,

E TV comercial ta bas a ariba 2 comercial di 15 seconde cada un concentrando ariba alcohol y droga. E comercial ta basa ariba e realidad di droga y alcohol unda cu e por afecta bo bida negativamente ariba diferente aspecto. E ta un decision cu abo como e persona tin cu dicidi si bo ta laga e alcohol y droga destrui bo bida.

Fundacion Anti Droga Aruba kier a yama un danki special na Renaissance Market place, Brand it! PR & Marketing, 297 Studio Cinematography & Media Production hunto cu tur e actornan cu forma parti den e produccion di nos 2 TV comercialnan y nos radio spot. Tambe nos ta yama danki na Cafe the Plaza pa nan cooperacion di e food and beverages.

Tambe nos ta gradici Juan Garcia, ganador di F ADA su rapcontest 2011. Un danki ta bay tambe pa Janiro Eisden, Rode Kruis y tambe na Freddy Tromp di Popcorn Dancers cu a coordina full e parti di e flashmob y tur e otro grupo di bailenan cu a participa y sin lubida nos team di Fundacion Anti Droga Aruba.

Recientemente Tabata Tin Un Fiesta Pa

Valerie Wever Ku A Cumpli Su 18 Aña Felicitacion Ta Bin Di Parti Su Majornan ,Ruman Wela Y Welo Nan Y Tur Su Friendsnan Animacion Musical Di Dj Alwin , Beats , Pitufo.

Diamars April 10, 2012

CAMINDA DI CRUZ FOR DI STA. CRUZ

Pagina 25

Pagina 26

Diamars April 10, 2012

FLATSTONE VETS CU BENDEMENTO DI CUMINDA na Flatstone Ballpark

STA. CRUZ -Flatstone Vets Softball Team lo tin un venta di cuminda D i a d o m i n g o April 15, 2012 di 12:00 pa 3:00 pm na Flatstone Ballpark combina cu weganan di Domino, (Actividad aki lo ripiti su mes April 22, 2012).

Esaki ta parti di su Fund-raising pa e team lo por biaha pa Bonaire fin di luna (April) pa participa den Classico ABC 40 plus, Flatstone Vets lo aprecia boso cooperacion, "worth to mention" cu semper nos a sa di coopera cu tur equipo

cu acudi serka S.V. Flatstone, kizas awor nos ta haciendo e peticion special aki na boso tur.

Plato; 1/2 Chicken, Rice & Salad pa solamente Awg 13,50; Tur cos ta cla solamente bo cooperacion nos mester, Please pase esaki rond pa bo hungadornan, amigo of coleganan cu ta desea di coopera.

Pa reserva esun di bo(so) contact Albertico Loopstok, 563 3034 of e-mail: tico_loopstok@ hotmail.com

B.B.Q Diadomingo awo Pasco Grandi lo tin BBQ na SEDE di 11or di Mainta.

Lo ta bay tin Lomito, Filet di Pisca, Pork Chop, Chicken Breast, Loin Ribs y Pia di Galinja tur riba Grill.

Cuminda ta bin cu salada batata, pork & beans, maishi y un pistolet, tambe lotin aroos con pollo.

Y pa cada compra di 2 cuminda ta haja un 4oft di 20 ons gratis, por yama pa pedido na 594-4659. Biba MEP.

Diamars April 10, 2012

Pagina 27

Pagina 28

Diamars April 10, 2012

PyeongChang a start cu e preparacionnan pa e weganan Olimpico di invierno 2018

STA. CRUZ -- Trahando riba e momentum di e proceso di bid hiba pa e Comite Olimpico Internacional /IOC e oganizadornan di e Weganan Olimpico di Invierno na PyeongChang 2018 a start riba un bon pia. Embarcando asina riba e preparacionnan pa trese e prome Weganan Olimpico di Invierno pa e Republica di Korea. E Comision di Coordinacion di IOC pa PyeongChang 2018, dirigi pa Gunilla Lindberg cu ta miembro di e Hunta Ehecutivo di IOC a haci nan prome inspeccion na e ciudad di estadia di invierno y keda impresiona pa e trabaonan haci caba pa e organizadonan local. “Nos ta sumamente satisfecho cu e calidad halto di e presentacionnan haci pa e team hopi capacita di PyeongChang 2018, bao di liderazgo di president Jin Sun Kim" Lindberg a bisa. “Nan tin un bon grip di loke ta spera di nan y di loke nan tin cu cumpli cune. Nan a tuma ventaha di e proceso di bid pa sinja for di IOC y hostnan Olimpico anterior esey ta refleha claramente den nan trabao actual".

E Comision a bishita PyeongChang di 20 pa 22 di Maart na unda e organizadornan a confirma cu nan lo sigui traha riba nan

impresionante vision di nan bid pa e Weganan.

E organizadonan ta focus fuertemente riba deporte, legado y sostenibilidad.

Adicionalmente e structura di e Comite Organizatorio di PyeongChang 2018 pa e Weganan Olimpico ta tumando forma rapidamente cu posicionnan clave ya yena.

E comision tambe a tira un prome bista riba e lugarnan di encuentro na Alpensia y Gangneung coastal clusters. Seis di sitionan ya ta existi y tin un schedule di construccion hopi cla pa e otronan. E construccion di e Villa Olimpico na Gangneung ya a inicia indeed, the construction of the Olympic Village in Gangneung has already begun. Tur e lugarnan di encuentro ta wordo construi cu bista pa provee condicionnan optimo

pa competencianan y entrenamento pa e atletanan durante e Weganan. E soporte enorme relaciona cu e Weganan y e integracion di autoridadnan Koreano riba tur nivel tabata un biaha mas subraya pa nan presencia durante e bishita y tambe door di e trabaonan ehecuta den anja 2011 pa pasa e acto special pa apoya e Weganan. "Tabata un prome reunion hopi recompensa cu e Comision di Coordinacion bou liderasgo di Senjora Lindberg" President di POCOG Kim a bisa.

Tur e comentarionan positivo y e consehonan hopi valioso lo yuda nos hopi bon den e anjanan cu tin cu bin.“ Nos kier a expresa nos gratitud na cada miembro di e Comision di Coordinacion y e administracio di IOC y na e gobiernonan local y nacional como tambe na e Comite Olimpico

RESULTADO BOWLING: HD Bowlers keto bay ocupando promer lugar

STA. CRUZ -Despues di dos siman di competencia mix league bowling organiza pa Eagle Bowling Palace ta presenta e resultadonan.

Buccaneer Rebels a gana Lings Bowlers 7-0. Riloh a gana Krozie Bowlers 4-3 All Safety Wear a perde cu HD Bowlers 5-2. Big Wheel 1 a gana Botica St Anna 7-0 Big Wheel 2 a gana Old Parr 7-0. Atco Concrete Bowlers a gana Smips Fanatic 7-0 E standing ta cu keto bai HD Bowlers ta na prome lugar cu 17 punto.

(2). Atco Concrete Bowler: 14 punto. (3).

Buccaneer Rebels: 12 punto.

(4). Krozie Bowlers.

; 12 punto. (5).Big Wheel Lottery 2: 12 punto. (6).Old Parr: 10 punto.

(7).Lings Bowlers: 9 punto. (8). Big Wheel Lottery 1:. 9 punto.

Resultado individual damas Orol Henriquez ta na prome lugar cu 204 averahe.

(2). Nirvana Tromp cu 189 averahe. (3).

Bettiza Koolman cu 187 averahe.

Masculino prome lugar ta Sandro Quandus cu 237 averahe.

(2). Ramiro Geerman cu 218 averahe. (3).

Elton Tromp cu 218.

Weganan halto di siman ta 269 tira pa Joselito Saladin y 256 tira pa Bettiza Koolman.

Continuacion di mix league ta diamars 10 y diahuebs 12 di april pa 8.30 anochi na Eagle Bowling Palace, y tambe ta anuncia cu pa e siman di vakantie di pasco grandi Eagle Bowling Palace ta habri for di 1 or atardi pa 1 or di marduga di diamars pa diabierna na unda tin oportunidad pa lunch su dushi cuminda, diabierna y diasabra ta habri for di 10 or mainta pa 4’or di marduga.

SI BO TIN ALGO DI BENDE. . . BO TIN ALGO PA REGALA. . . BO KIER ALGO, ACERCA SOLO DI PUEBLO NA solodipueblo@gmail. com of STA. CRUZ -pasa na oficina na Sta. Cruz

Diamars April 10, 2012

Pagina 29

Caribbean Islands Swimming Championships lo ta na ARUBA 23-27 Juni 2012

STA. CRUZ -Arubaanse Zwembond, A.Z.B., tin e honor di organiza 3 disciplina di e deportenan acuatico pa e prestigioso campeonato CISC. L a n d a m e n t o , Landamento Sincroniza y Landamento den lama habri lo wordo teni na Aruba entre 23 pa 27 di Juni proximo.

Despues cu AZB a haci un tremendo trabao cu e organizacion di CISC na aña 2000, Dutch Caribbean na 2007 y CARIFTA na 2008 y 2009, Aruba a bira hopi popular cu e delegacionnan cu ta participa di nos region.

A.Z.B. a cuminsa cu preparacionnan desde december y ta trahando duro pa CISC 2012 por bira un exito atrobe. E comision organizador ta ser encabeza pa e presidente di AZB señora Marion Kan. Varios reunion a wordo

teni caba cu gobierno, cu e fundacion cu ta maneha e Piscina Olimpico Roly Bislik, cu hotelnan, y cu negoshinan pa cuminda.

Durante e reunion cu gobierno a wordo primiti cu A.Z.B. lo haya tur cooperacion necesario di e instancianan gubernamental,manera Arubus, Rode Kruis/ Ambulance, Polis y Brandweer. Door cu e competencia ta wordo organiza bao auspicio di e confederacion centro americano y di Caribe di natacion, C.C.C.A.N., A.Z.B. mester sigui tur e reglanan di C.C.C.A.N.. Na mei proximo e presidente di C.C.C.A.N., Señor Errol Clarke, lo bin Aruba pa inspecta tur locual e comision tin planea y regla caba.

Sr. Clarke ta presidente di C.C.C.A.N. y tambe e ta miembro di e comision tecnico di e Federacion

Internacional di Natacion (FINA). Na 2000, durante CISC Sr. Clarke tabata na Aruba como representante pa controla e parti tecnico di e competencia di landamento. Su promer reaccion ora cu a wordo dicidi cu Aruba lo ta organizando CISC 2012 tabata cu CISC 2000 tabata un di e mihor campeonatonan organiza cu ela yega di atende. Naturalmente palabranan asina ta un estimulo grandi pa e comision organizador pa sigur ripiti, pero te hasta pa trata di mehora compara cu CISC 2000.

Un di e promer logronan di e comision ta e logo pa e competencia.

E comision a duna e landadornan di Aruba e oportunidad pa diseña un logo y e logo ganador lo a wordo premia.

Manera por mira ariba e potret e logo ta masha bunita mes, usando

e bandera di Aruba y tambe e banderanan di tur pais participante.

Tres ruman landador, Francisco , Armando y Sylvanio Goedgedrag hunto a crea e logo aki. Tur 3 ta miembro di Aruba Dolphins Swimming Team pa hopi aña y den pasado a competi pa Aruba na e competencianan CARIFTA, CISC y CCCAN. Francisco, e ruman mayor, ta studiando na ALO pa den futuro ta un maestro di educacion fisico.

Actualmente Francisco ta na Aruba, coriendo stage na Colegio Arubano.

Armando ta studiando Communication & Multimedia Design.

Aunke cu tur 3 ruman ta masha creativo, Armando ta esun cu ta studiando, trahando y specializando su mes den diseño grafico, animacion y peliculanan 3D. Sylvanio actualmente ta den examenklas di Colegio ArubanoVWO y tin pensa di bay studia algo den area di Biologia.

E comision ta sinti su mes masha orgoyuso di por presenta e logo aki, crea pa su propio

landadornan talentoso.

Cu e inscripcion preliminar ya tras di lomba, e comision ta en espera di 20 pais, cu mas o menos 500 atleta participante.

Campeonatonan asina ta trece no solamente atletanan pero masha hopi mayor y famia ta biaha cu nan atletanan pa apoyo.

Hotel, restaurant y negoshinan na Arubatur lo disfruta di e consecuencianan positivo di e campeonato aki. Den e proximo lunanan e comision organizador lo informa pueblo Arubano di e desaroyonan y e comision ta spera cu Aruba lo envolve su mes cu e atletanan y lo pone e dianan ariba nan calendario pa bin apoya y waak e atletanan di Aruba trece orguyo pa nos pais.

Bright bakery Stars ta seya un weekend victorioso derotando Toyota pa di dos vez Norvienne Jacobus ta conecta doblete cu base yen den ultimo inning STA. CRUZ -- Fin di siman weganan di basball North Little league a continua riba veld di Aruba Juniors unda e fuerte equipo di Bright Bakery a bolbe conoce un victoria cual wega porcierto a wordo dicidi den ultimo inning momento e partido ta 1-1 y

Norvienne Jacobus ta dispara un doblete cu basenan yen pa bari base y manda Bright bakery ariba 4-1.

Bright bakery Stars 5 careda, 3 hit, 1 error.

Toyota 1 careda, 6 hit, 2 error. Milangelo Richardson ta cubri henter e ruta lansando 8 ponche y ta bira

e pitcher ganador mientras cu Vaugh Nergen por mira atras riba un tremendo labor ponchando 9 bateador pero pa motibo di a alkansa su maximo lansamentonan reglamentario a wordo releva pa Lixander Lambrinos lagando e wega empata na uno

cu coredor na base y ta perde e partido di e manera aki. Mihor bateadornan pa Bright Bakery Stars a resulta Milangelo Richardson, Raidell Munjos y Norvienne Jacobus tur di 3-1. Pa Toyota a luci na plato Vaugh Bergen tratando na juda su propio causa

di mil punto di 3-3, Alexander Perez y Marhall Franken di 1-1 y Viangelo Winklaar di 3-1. Por bisa cu Aruba ta trahando poko pitcher spectacular kendenan pronto mester presenta Aruba riba plataforma internacional. Pabien young bloods!!!!

Pagina 30

Diamars April 10, 2012

Invitacion

‘Un aña a pasa di bo partida. Un aña di tristeza y cambio den nos bida. Nos ta haya bo falta hopi.

Aunke nos no lo comparti momento nan hunto mas. Bo a laga nos cu hopi recuerdo bunita pa consola nos. Nunca nos lo bandona bo.

Nos union ta mucho fuerte. Den nos curazon y pensamento semper lo bo keda biba’.

Den nomber di su esposa Syra Rasmijn-Maduro, yiunan Magda, Sheila, Almira y demas famia nos kier a invita tur famia, amistadnan y conocirnan pa un Santo Sacrificio di Misa pa asina recorda e prome aña di fayecimento di

John Benjamin Maduro Luga : Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz

GRUPO DI ORACION

Orario : 7 :00 pm Fecha : 11 di April 2012

HESUS MISERICORDIOSO DI PAROKIA DI PARADERA CONHUNTAMENTE CU PASTOOR TOTI TA INVITA TUR PAROKIANONAN Y PUEBLO DI ARUBA EN GENERAL NA E NOVENA DI HESUS MISERICORDIOSO CU TA CUMINSA

Despues di misa lo tin rezamento di Rosario na Santa Cruz 244.

DIAMARS Boso presencia ta altamente aprecia.

10 APRIL 2012

6:15 P.M

DIARAZON 11 APRIL 2012

6:15 P.M

DIAHUEBS

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

12 APRIL 2012

6:15 P.M

DIABIERNA 13 APRIL 2012

6:15 P.M

DIASABRA

6:15 P.M

14 APRIL 2012

E CELEBRACION DI HESUS MISERICORDIOSO TA DIADOMINGO 15 APRIL PA 10:00 A.M DURANTE SANTO SACRIFICIO DI MISA. PROCESION TA CUMINSA 9:30 A.M ROND DI PASTORIE GRUPO DI HESUS MISERICORDIOSO PASTOOR TOTI FUENTEBELLA

Diamars April 10, 2012

Gradicimento y invitacion Ruman y sobrino- y sobrinanan y nan famia ta gradici tur cu di un of otro manera a mustra atencion y cariño durante bida di nos ruman y tanta stima

Pagina 31

“Mi tin gana di biba den bo cas, Señor. “ Salmo 84

El mensaje de la Divina Misericordia

Cu honda penda, pero conforme cu Dios su voluntad nos ta participa fayecimento cristianamente di:

Juan Geerman mihor conoci como Wan-Wan of Juancho 5 December 1941 † 8 April 2012

Anna Cornelia Croes miho conoci como “Chichi” of “Pepe Chichi” Danki pa compaña nos na su despedida.

Danki pa tur oracion, bishita, yamada, mensahe, telegram, mail y carchi.

Danki na tur esnan cu a haci un donacion na Ayudo Parokial Santa Cruz y Fundacion Alzheimer Aruba.

Danki na Pastoor Rey y Zuster Judith y Legion di Maria pa nan atencion y oracion.

Danki na Etty Toppenberg pa compaña nos cu su canticanan.

Danki na Aurora Funeral Home pa e bunita servicio.

Un danki di curazon na Yalile y Mimi cu a cuida y stima nos ruman y tanta.

E atencion y cariño di boso tur ta un sosten grandi pa nos famia.

Nos ta invita pa compaña nos durante tres Santo Sacrificio di misa na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa descanso di alma di nos ruman y tanta stima. diamars 10 di April pa 7’or di anochi diahuebs 12 di April pa 7’or di anochi

Despues di misa di ocho dia, diahuebs 12 di April, lo tin un rosario na Kas Ariba 12-A.

Na nomber di su: casa: Imelda Geerman-Kelly Yiu: Surelia y Andres nieta y nietonan: Roderick, Surienn, Andrew y André rumannan: Fico y Dora

Geerman y famia

Mario y Yolanda

Geerman y famia

Bito y Nita

Geerman y famia sra.

Vda. Lucrecia

Geerman-Faarup y famia Seferina Kelly y swa y cuñanan: Herbert

Donald y Nina

Kelly y famia

Rita y Lin Wong y famia

Roland Kelly y

famia

Wilda y Desmond Ridderstap y famia

Maria Geerman- Su tanta: Hernandez y

famia Tanta grandi stima di cas: Madu Dirksz y famia

Tur su sobrino y sobrinanan, primo y primanan, bisiñanan, ex-coleganan di Haven en Loods dienst, amigonan di baseball scorers, amigo y amiganan, conocirnan y demas famia: Geerman, Kelly, Chayadi, Koolman, Fandiño Peña, Hernandez, Arends,

Lampe, Ras, Henriquez, Maduro, Croes, Winterdaal, Rasmijn, Solognier y Mora.

Acto di entiero lo tuma lugar diarazon 11 April 2012.

For di 9:00 am pa 11:00 am e restonan mortal lo ta reposa den Capiya Santa Famia na Pos Chiquito, despues lo sali pa Santana na Sabana Basora.

Adres pa Condolencia: The Olive Tree Funeral Home, San Nicolas Awe diamars 10 di April 2012 di 7:00 pa 9:00 pm.

Nos ta pidi nos disculpa si den tristeza nos por a lubida un of otro famia.

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (. . . ) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario,

Pagina 32

Diamars April 10, 2012

Maggy’s a introduci Kokorico, e fragancia masculino nobo STA. CRUZ -- Dia 29 di Maart ultimo a tuma lugar Maggy’s Main Street Event. Tabata un anochi unda a discubri e fragancia nobo di Kokorico di Jean Paul Gaultier. E anochi a ser anima pa baile flamenco (Tita Schaafman-bailador di flamenco) y Rumbas Flamencas (musico Ernesto Ferro). Kokorico ta e fragancia maculino nobo di e diseñador Frances Jean Paul Gaultier. Un fragancia pa un homber hopi masculino, di caracter fuerte, sexy y energetico! E nomber Kokorico ta significa na Frances e grito primal di e gay anto ta representa simbolicamente e grito di masculinidad y seducción, e grito di e homber victorioso, e grito tribal di un homber sigur di su mes . E nota di e fragancia ta un explosion di palo di ceder, e humedad di e patchouli, y e raiz di vetiver cu cacao dunando asina e nota afrodisiaco. E botter preto cu caligrafia cora ta kibra cu e tradicion y mustra un perfil di un cara dilanti y den e banda un homber cu ta pensa anto e botter ta hunga y gaña e wowo “trompe l’oeil”.