Dialuna october 26 2026 by Solo DI Pueblo

DIALUNA 26 OCTOBER 2026

26 OCTOBER 2026 - AFL. 1.50 - WWW.SOLODIPUEBLO.COM - E-MAIL: SOLODIPUEBLO@GMAIL.COM Afl.

1.25

MEP cu peticion pa Reunion Publico

DABATE RIBA E “NOTA” DI REINA BEATRIX RIBA BETICO CROES CUAL AWOR A SALI NA KLA AHATA CELEBRANDO 37 PROFESIONAL EXCEPCIONAL

DIAluna 26 october 2026

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

PIDI DESPENSA TA REKERI HUMILDAD

Ta berdad cu pidimento di despensa a bay for di moda? Y awor Divorcio, Division,Abandono, ta draai manera un machine sin misericordia.

Un mucha ta rebeldia contra su mayor y mayor ta pone riba caya, y pa no pidi despensa e ta prefera di keda riba caya. Tin hopi hende cu nos ta mira ta hiba mal bida riba caya, pasando den duro, pero nan no kier acepta nan fout y pidi despensa y reconcilia cu famia. Hende tin asina curashi, di basha un matrimonio abao, laga yuinan desampara, perde e cas cu tanto nan a traha pe djis pasobra nan orguyo no ta permiti nan pidi despensa. Un mucha ta wordo kita for di scol pasobra e haci malo, pero toch e no ta pidi despensa, e no ta balora su ensenansa , tampoco su educacion. Humildad semper lo ta un sla den cara di Orguyo. Hende ta comete un fout na trabao, ta prefera tuma un warning of schorsing y hasta un retiro, pero no kier humiya y pidi despensa. Hende ta prefera cambia di iglesia, y bisa mi no ta bay eynan mas, pasobra nan no kier pidi

despensa. Palabra di Dios ta bisa den Hebreonan 12:14 : Aspira pa tin pas cu tur hende y tambe santidad sin cual ningun hende lo mira Senjor. Dios no ta lubida, pasobra na final E lo presenta nos bida completo dilanti di nos, y splica cla dicon nos no por drenta cielo y mira su cara.

Humildad pa hopi hende ta parce insignificante, pero pa Dios e ta conta , e ta di gran balor, pasobra e palabra di Dios ta bisa; Pasobra aunke Senjor ta halsa, toch E ta atende e hende humilde, ma e hende orguyoso E ta conoce djaleu.( Salmo 138:6). Kico ta mas bunita pa bisa, ma faya pordonami, ban purba di nobo, of bay for di mi , mi no kier nada di atende cu bo?. Cuanto biaha nos ta actua orguyosamente, manera un hende cu nunca a haci fout, especialmente cu nos yiunan, hopi biaha nos no ta corda con nos tabata tempo nos tambe tabata chikito, esey no ta nifica cu nos tin di laga nos yiu comete mesun locura cu nos a comete,pero nos por duna testimonio cu nos bida , cu lo trece cambio den nan bida. Esun cu sconde su picanan, lo no prospera,ma esun cu confesa,y laga nan lo hanja misericordia. ( Proverbionan 28:13).

Tuma accion pa Preveni, Proteha y Stop Dengue Con nos por stop Dengue?

Orguyo di hende lo rebahe,ma esun cu ta di spirito humilde,lo ricibi honor,( Proberbionan 29:23). Un falta di respet awe, un falta di pordon mayan, poni hunto cu duele, rabia y odio, ta sembra amargura, cu lo trece stress y depresion, y mayan cu Dios kier lo afecta e salud mental. Un hoben por cay sera, pero mientras e ta den prison e mester wordo prepara pa bay su cas bek,y hasta por pone un session pa e hoben y su mayor por drecha cu otro prome cu e sali, pasobra no ta cumbini ningun di dos, keda sin pordona otro.( Mateo 6:14-15). Den famia nos no por biba e sistema mundano of style politico, pensando mi ta boycott bo plan,pa ami sali mihor, pasobra ora nos ta stroba otro, nos ta stroba nos mes. Ta recomendabel pa nos pordona y demostra cu nos ta berdadero yiu di Dios. Pasobra Dios ta pordona y e no ta corda mas riba nos pica, awor ta ken nos ta pa bisa mi ta pordona, pero mi no ta lubida.( Hebreonan 8:12). Ora nos pidi despensa, e enemigo tin cu bay pasobra su plan a fracasa. Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.

DIAluna 26 october 2026

Parlamentario Endy Croes:

MEP cu peticion pa Reunion Publico

Dabate riba e “nota” di Reina Beatrix riba Betico Croes cual awor a sali na kla haya “honderden notas” skirbi na man pa Reina Beatriz y nomber di Betico Croes ta aparese den varios di e notanan di entre otro di aña 1983.

Nota skirbi na man pa Reina Beatrix: Reina Beatrix a skirbi entre otro: Status Aparte ta fataal pa Aruba. Tambe Reina Beatrix a skirbi e siguiente notanan; Waarom moet Betico zoveel schade doen. Daarop

ingaan? Tijd winnen! Hij zal eens wegvallen. Dat Afwachten! Pues kico Reina Beatrix

Parlamentario Endy Croes ta elabora riba un peticion cu ta wordo entrega e siman aki alrespecto e nota scirbi na man di Reina Beatrix data di aña 1983 e aña cu Aruba a logra su Status Aparte y mesun anja cu Betico a wordo tira.

Casa Real a laga hasi un investigacion Na final di 2022 despues cu Minister Presidente Mark Rutte 19 di december 2022 a pidi un disculpa publico pa e rol di Hulanda pa cu e slavernijverleden, Koning Willem

Alexander mesora a ordena pa laga hasi un investigacion di e rol di Cas Real den e historia di Slavernij y Kolonialisme. Professor Dr. Gert Oostindie a dirigi e investigacion y hunto cu 60 onderzoekers profesional realisa esaki. Koning Willem Alexander mientrastanto 1 di juli 2023 tambe a pidi un disculpa publico pa cu slavernijverleden kedando enespera di e resultado di e investigacion. E investigadornan pa prome biaha den historia a haya acceso na tur e archievonan di Cas Real. Dia 2 di October 2026 nan a entrega 5 boeki cu e contenido di e resultado di nan investigacion. Lokual a hala atencion cu nan a

kiermeen cu “Hij zal eens wegvallen? Un Betico yena cu energia den su edad di 40 aña e tempo aya. Nos no kier ni pensa mes cu Hulanda tabata participe den un complot pa “elimina” Betico. E nota aki cu awor a bira publico a comociona e juinan di Betico imensamente y tin un impacto grandi riba nan y henter famia y mas cu klaro henter e comunidad cu a biba e lucha. Pesey MEP ta entrega un peticion dialuna awor pa un Reunion Publico pa debati riba e expresion y nota di Reina Beatrix y tuma un standpunt como Pais alrespecto esaki buskando claridad kico precies Reina Beatrix tabata kiermeen cu lokual el a scirbi. Pueblo merece un aclareacion y e berdad mester sali na kla!

DIAluna 26 october 2026

Aruba Bank ta patrocina uniform pa Fast Breakers Volleyball Team

Oranjestad – 23 di oktober 2026 – Aruba Bank ta apoya Fast Breakers Volleyball Team cu patrocinio di uniform

pa aproximadamente 60 atleta cu ta competi den e categorianan U13, U15, U19 y senior. Fast Breakers ta promove

teamwork, disciplina y desaroyo personal, ofreciendo un ambiente positivo y sigur caminda atletanan por desaroya nan habilidadnan y confiansa den nan mes. E balornan aki ta guia e team durante entrenamento y competencia, y ta yuda

atletanan crece tanto riba como pafor di cancha. Cu e patrocinio aki, Aruba Bank ta reconoce e dedicacion di e atletanan y entrenadornan cu ta contribui na desaroyo di e team. E uniformnan lo yuda e atletanan

representa Fast Breakers cu orguyo y fortalece nan sentido di union y pertenencia.Aruba Bank ta orguyoso di contribui na e trayecto di Fast Breakers y ta desea su hungadonan, entrenadornan, mayornan y manager continuo desaroyo y exito.

DIAluna 26 october 2026

AHATA Excellence Awards2026:

Celebrando 37 Profesional Excepcional & Tourism Association (AHATA) a honra 37 profesional excepcional. E celebracion a reuni 250 invitado den e Astor Ballroom di The St. Regis Aruba Resort pa celebra e personanan cu a contribui na exito di nos pais cu nan pasion y servicio. E premiacion anual ta un expresion di gratitud di industria na esnan cu ta duna lo miho di nan mes, dia aden y dia afo. Selecta pa nan respectivo compania, tur persona cu a ricibi homenahe ta destaca pa nan dedicacion excepcional durante aña. Den un variedad di funcion, nan ta yuda crea un economia productivo y ta fortifica e imagen di Aruba. E ceremonia a pone e persona central, celebrando nan logro y e orguyo cu nan ta trece na nan mes y na nan famia y coleganan. Durante e ceremonia, 37 persona a ricibi un trofeo artistico diseña specialmente pa artista local Gilbert Senchi. Den forma di un cocolishi, e trofeo ta representa e calor y durabilidad di nos hospitalidad. Presidente y CEO di AHATA, Sra. Tisa LaSorte, a presenta e premionan riba scenario, dilanti representantenan di industria y ser keri di cada persona honra.

Un anochi yen di emocion y orguyo a marca e AHATA Excellence Awards 2026, unda Aruba Hotel

Den e proximo simannan, AHATA lo comparti storia di cada honorado riba media social pa e comunidad por conoce e motivacion y pasion tras di nan trabao. Sigui e homenahenan na facebook.com/ arubahotelandtourismassociation y riba Instagram na @arubahata. AHATA ta orguyoso di e evento

especial y e profesionalnan di nos industria turistico. AHATA ta gradici tur sponsor y partner pa nan apoyo esencial: Elite Productions & Entertainment The St. Regis Aruba Resort, De Palm Corporation, Tropical Bottling y Wings Global Media. AHATA ta gradici tambe e studiantenan voluntario di EPI Hospitality y demas voluntario: Juf. Zahaira Kelly, Ricardo Kock y Danique Erasmus.

DIAluna 26 october 2026

Parlamentario Jennifer Arends-Reyes:

“E hende tras di nos turismo merece nos reconocemento” honra tambe e diferencia cu nan ta haci pa nan coleganan, nan lugar di trabou y nos comunidad. E ta encurasha tur esnan reconoci pa sinti orguyo di nan logronan y di e contribucion cu nan ta haci na e reputacion di Aruba como un destino hospitalario.

aprecio pa e trahadonan di e sector durante AHATA Excellence Awards 2026. Den su discurso, ArendsReyes a felicita tur nominado y ganador, reconociendo nan dedicacion, talento y e calidez cu nan ta aporta na experiencia di nos bishitantenan. El a describi e celebracion como e “Oscars” di e industria turistico: un momento pa reconoce e personanan cu, cu nan trabou diario, ta haci un diferencia pa Aruba.

ORANJESTAD (25 di october 2026) — E exito di turismo di Aruba ta cuminsa cu e hendenan cu diariamente ta duna contenido na nos

hospitalidad. Cu e mensahe aki, parlamentario Jennifer Arends-Reyes, presidente di Comision di Turismo di Parlamento di Aruba, a expresa su

Pa e parlamentario, e recuerdo cu un turista ta bay cas bek cu ne ta inclui hopi mas cu e luganan cu el a bishita. E manera cu el a wordo ricibi, e atencion personal y e sintimento di ta bonbini por laga un impresion cu ta dura hopi tempo despues cu e

vakantie a termina. Un sonrisa, un gesto atento of un empleado cu ta tuma e paso extra por transforma un momento comun den un recuerdo special. Segun ArendsReyes, ta precisamente e atencion humano ey cu ta duna nos hospitalidad su balor. Arends-Reyes a dedica atencion special na e trahadonan cu ta cumpli cu nan labor tras di escena. Aunke nan trabou no semper ta visibel pa e huesped, nan contribucion ta esencial pa mantene e servicio, calidad y bon funcionamento di e industria. E parlamentario a destaca cu e reconocemento na e nominado y ganadornan ta bay mas leu cu un bon prestacion individual. E ta

Den su mensahe, ArendsReyes a inclui un danki special na e famianan, mentornan y ekiponan cu ta compaña e trahadonan den nan desaroyo. Tras di cada logro tin tambe hende cu ta encurasha, orienta y crea espacio pa otro crece. E sosten ey, hunto cu dedicacion di e trahadonan mes, ta contribui na un cultura di servicio den cual hende ta inspira y eleva otro. Pa Arends-Reyes, AHATA Excellence Awards ta recorda nos di e balor di turismo pa comunidad: e oportunidadnan cu e ta crea, e conexionnan cu e ta fomenta y e espacio cu e ta ofrece pa talento desaroya. E calidez y cuido cu nos trahadonan ta mustra tur dia ta parti di loke ta haci Aruba sinti manera Aruba. P’esey, e parlamentario a conclui cu felicitacion na tur nominado y ganador, y cu gratitud na tur esnan cu, cada dia di nobo, ta duna lo miho di nan mes pa nos turismo y nos pais.

DIAluna 26 october 2026

CAft: "Haci escogencianan tocante di turismo awor cu e presupuesto ta permiti"

Oranjestad – Colegio di supervision financiero di Aruba (CAft) ta conseha Gobierno di Aruba pa haci un escogencia fundamental tocante di e futuro di turismo y pa incorpora e escogencia aki integralmente den e presupuesto, e agenda multianual di inversion y e regulacionnan fiscal. E economia di Aruba ta asina entrelasa cu turismo cu e escogencia aki lo afecta tur minister. Turismo ta e motor principal di crecemento economico, pero na mes momento e ta e riesgo di mas grandi pa e sostenibilidad di finanza publico.

fuerte di turismo. E ultimo añanan, e ratio di debe di e sector colectivo a baha fuertemente te 64 porciento na 2025. E resultado di explotacion y e resultado di e pais ta keda positivo. Aruba ta sumamente vulnerabel pa shocknan economico; na aña 2020, por ehemplo, Aruba tawata un di e economianan mas afecta. E situacion economico mundial incierto y e embehecimento di poblacion ta e riesgonan principal pa finanza publico.

Turismo: motor y riesgo Situacion economico

financiero

Desde un perspectiva economico, Aruba ainda ta bayendo bon, aunke e crecemento ta nivelando despues di varios aña di recuperacion

Pa hopi aña caba, turismo ta e motor principal di e economia di Aruba. E ultimo 20 aña, e actividad turistico practicamente a dobla. Crecemento continua di e cantidad di turista ta yegando na limitenan, limitenan cu por

percibi caba. Tin un deficit structural riba mercado laboral, e sector di utilidad ta yegando na su limite di capacidad, tin tur biaha mas aglomeracion den trafico, y mas y mas presion riba e mercado di bibienda. E obstaculo no ta e falta di plannan, sino e implementacion di e plannan aki. CAft ta enfatisa cu considerando e espacio financiero actual, awor ta e momento pa inverti y reforma. Precisamente awor cu e presion riba finanza publico ainda ta limita. Scoge direccion CAft ta subraya e importancia pa Aruba di haci escogencianan awor. Si e enfoke ta riba atraccion di mas bishitante, e presion di turismo riba e pais ta aumenta ainda mas, mientras si ta enfoca riba e balor pa bishitante y diversificacion di e economia, por cera e brecha entre

crecemento turistico y crecemento di prosperidad. Den e marco ey, Tourism 3.0 ta un inicio balioso di e discusion social. Establecimento di institucionnan nobo pa duna forma na e maneho di turismo por obstaculisa maneho di turismo eficaz. Establecimento di fondonan nobo alimenta pa impuestonan aloca por conduci na fragmentacion di gastonan publico. Recientemente, Aruba a inicia e regulacion di acomodacionnan short stay. CAft ta consciente di e importancia di regulacion eficaz y enforsamento riba e area di maneho aki, y ta conseha pa duna mas forma na esaki. Hunto cu IMF, Aruba ta explorando e reemplaso di BBO pa un sistema di btw. E implementacion di un sistema di btw lo contribui na e ampliacion di

DIAluna 26 october 2026

Minister Gerlien Croes ricibi Su Excelencia Sheikh Joaan Bin Hamad Al Thani di Qatar y President di World Aquatics pa formalisa contrato pa e di dos piscina na piscina olimpico Roly Bisslik

ORANJESTAD, 23 di october 2026 – Un momento importante pa desaroyo di deporte na Aruba. Minister di Relacionnan den Reino, Educacion, Hubentud, Innovacion y Deporte, sra. mr. Gerlien Croes, a ricibi cu honor y placer Su Excelencia Sheikh Joaan Bin Hamad Al Thani di Qatar, Presidente di Olympic Council of Asia y e Presidente di World Aquatics, durante un encuentro special cu a conta tambe cu participacion di representantenan di World Aquatics, Federacion di Natacion Aruba y Comite Olimpico Arubano (COA). E encuentro a brinda un oportunidad valioso pa fortalece relacionnan internacional y explora posibilidadnan di cooperacion pa sigui impulsa desaroyo deportivo

na Aruba y den nos region. Un di e momentonan mas importante di e encuentro tabata formalisacion di e contrato pa realisacion di e di dos piscina na e facilidad di Piscina Olimpico Roly Bisslik, un paso significativo den e esfuerzo pa sigui amplia y modernisa infarstructura deportivo di Aruba. Minister Gerlien Croes a expresa su satisfaccion cu e adelanto aki, destacando cu inversion den facilidadnan deportivo ta fundamental pa brinda nos atletanan e condicionnan necesario pa nan por desaroya nan talento y prepara nan mes pa competencia na nivel nacional y internacional. “Awe ta un dia special pa deporte na Aruba. Cu hopi honor nos a ricibi Su Excelencia Sheikh Joaan

Bin Hamad Al Thani hunto cu Presidente di World Aquatics, y na mes momento nos a formalisa un paso importante pa e futuro di nos infrastructura di natacion. E di dos piscina na Roly Bisslik ta representa mas oportunidad pa nos atletanan, nos federacionnan y e siguiente generacion di talento deportivo arubano,” Minister Gerlien Croes a expresa. Durante e intercambio, Su Excelencia Sheikh Joaan Bin Hamad Al Thani a comparti su interes y compromiso pa contribui na fortalecemento y desaroyo di deporte den e region. Minister Gerlien Croes ta considera e acercamento aki un oportunidad importante pa sigui construi relacionnan internacional cu por beneficia deporte arubano riba termino largo. E proyecto di e di dos piscina

na Roly Bisslik ta forma parti di e vision pa fortalece facilidadnan deportivo y crea mas espacio pa entrenamento, preparacion y desaroyo di diferente disciplina acuatico. Segun Minister Gerlien Croes, e inversionnan aki no ta solamente enfoca riba infrastructura, sino principalmente riba e oportunidadnan cu nan ta crea pa nos muchanan, hobennan y atletanan. “Cada inversion den deporte ta un inversion den salud, disciplina, talento y futuro. Nos ambicion ta pa Aruba sigui crece como un pais cu ta brinda su atletanan e oportunidad pa desaroya nan potencial y representa nos bandera cu orguyo. Pa logra esaki, nos mester sigui inverti, coopera y construi relacionnan fuerte tanto local como i n t e r n a c i o n a l m e n t e ,”

Minister Gerlien Croes a enfatisa. Minister Gerlien Croes ta extende su gradicimento na Su Excelencia Sheikh Joaan Bin Hamad Al Thani pa su bishita y interes den desaroyo deportivo di nos region. Un reconocemento special ta bay tambe na World Aquatics, Federacion di Natacion Aruba y Comite Olimpico Arubano pa nan participacion, cooperacion y compromiso continuo cu deporte na Aruba. “Awe nos ta marca un paso importante, pero nos vision ta bay mas leu. Nos kier sigui construi un futuro caminda cada atleta tin oportunidad pa crece, cada talento tin espacio pa florece y Aruba por sigui posiciona su mes den deporte internacional. Hunto nos ta transforma inversion den oportunidad y oportunidad den futuro,” Minister Gerlien Croes a conclui.

DIALUNA 26 OCTOBER 2026

Parlamentario Jennifer Arends-Reyes:

“TURISMO MESTER TRECE MAS BIENESTAR PA E PUEBLO DI ARUBA” mester wordo evalua hunto cu e capacidad di nos infrastructura, disponibilidad di vivienda y e necesidadnan di mercado laboral.

ORANJESTAD (25 di october 2026) — Crecemento turistico mester bay compaña pa mehoracion den calidad di bida di e hendenan cu ta biba y traha na Aruba. Esaki ta e posicion di parlamentario y lider di fraccion di AVP, Jennifer Arends-Reyes, na ocasion di e reunion di Comision di Finansas cu Colegio Aruba financieel toezicht (CAft) y CAFT su comunicado di 23 di october. Arends-Reyes ta destaca cu e observacionnan di CAft tocante presion riba mercado laboral, trafico, vivienda y servicionan di utilidad ta merece siguimiento. Segun e parlamentario, e hecho cu economia ta sigui desaroya positivamente mester bay hunto cu decisionnan cu ta responde na e realidad diario di comunidad.

“Turismo ta duna trabou y oportunidad na miles di famia. Nos ta orguyoso di e sector y di e hendenan cu ta sosten’e. Pero tambe ora nos papia di exito den turismo, nos mester wak con e exito ey ta traduci den un miho bida pa nos trahadornan, nos famianan y nos hobennan,” Arends-Reyes ta expresa. Un direccion cla pa crecemento responsabel. Pa e lider di fraccion AVP, e pregunta central ta con Aruba por sigui beneficia di turismo, mientras e ta proteha su espacio, naturalesa y e posibilidad pa su propio hendenan biba y progresa aki. Esaki ta exigi coordinacion entre e diferente ministerionan y prioridadnan cla cu ta refleha den presupuesto y den inversionnan pa e proximo añanan. E desaroyo di e sector

Arends-Reyes ta pone enfasis riba formacion y oportunidadnan di crecemento profesional pa trahadornan. E ta considera importante cu esnan cu ta contribui na exito di turismo tin oportunidad pa desaroya nan capacidadnan, progresa den nan carera y mehora nan situacion. “Un hoben cu ta cuminsa traha mester por mira un futuro pa su mes na Aruba. Y e hende cu ta dedica su bida na turismo mester sinti cu e sector ta ofrece oportunidad pa crece y mehora su situacion,” e ta señala. Vivienda y calidad di bida den nos barionan Acceso na vivienda pa poblacion local ta un di e prioridadnan cu, segun Arends-Reyes, mester forma parti di e vision pa futuro di turismo. Den e cuadro aki, e parlamentario ta considera importante pa sigui duna forma na regulacion y control di acomodacionnan di huur pa corto termino, conoci como Short-Term Vacation Rentals (STVR). E proceso mester tene cuenta cu e contribucion economico di e actividad aki y tambe cu su impacto riba vivienda y convivencia

den nos barionan. Pa Arends-Reyes, infrastructura adecua y servicionan di utilidad cu por atende e necesidadnan di pais ta igualmente importante. E inversionnan den e areanan aki mester contribui na un entorno cu ta funciona bon pa tanto residente como bishitante. Di plan pa resultado E parlamentario ta enfatisa cu e siguiente paso mester ta ehecucion, cu responsabilidadnan cla y siguimiento pa determina si e decisionnan ta trece e resultado spera. Pa Arends-Reyes, e

bienestar di pueblo mester ta un punto di referencia constante ora ta evalua e rumbo di turismo y e inversionnan cu Aruba ta haci pa futuro. “Nos responsabilidad ta di pensa mas leu cu e cifranan di bishitante di awe. Nos mester cuida loke a haci Aruba exitoso y tuma e decisionnan cu ta necesario pa e proximo generacion tambe por disfruta di un pais cu oportunidad y calidad di bida. E bienestar di nos pueblo mester ta e guia,” Arends-Reyes ta conclui.

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297) 525 - 7555 www.lottoaruba.com

Resultado: Sorteo di Merdia ☀ - October 25, 2026

Sorteo # 5137

2115 0743 8451

Joker

Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

475.000,03-08-12-23-24

X3 Sorteo # 5137

5767

Letter Proximo Jackpot

Sorteo # 7343

0 x Jackpot 6 x Match 4 163 x Afl 8,00

Proximo Jackpot

65.000,-

X2 Sorteo # 3193

3183

Sorteo # 5137

Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

058 X5

250.000,-

Afl. 350.000,-

5231

Tauro

Sorteo # 2011

Mega Ball Proximo Jackpot

Sorteo #

#VALUE!

P 10

DIAluna 26 october 2026

Mensahe na tur hoben Arubiano profesional na Hulanda

Prome Minister Mike Eman na FRED Expo: “Bolbe Aruba ta mas cu solamente un oportunidad di trabou”

Prome Minister Mike Eman, hunto cu Minister di Turismo, Transporte y Labor, Wendrick Cicilia, tabata presente na FRED Expo na Rotterdam, Hulanda, caminda nan a conecta cu e hoben profesionalnan Arubiano y a destaca e oportunidadnan laboral cu Aruba tin pa ofrece na esnan cu ta considera bolbe

nan pais. Durante e evento, Prome Minister Eman a haci un apelacion special na e profesionalnan Arubiano cu ta biba na Hulanda pa, ora nan ta considera nan futuro, no wak solamente e oportunidadnan di trabou, sino tambe e lasonan familiar, amistad y e posibilidad di contribui na desaroyo di Aruba.

E prome minister a indica cu Aruba tin varios oportunidad interesante den diferente sector, entre otro economia, gobierno y area social. Sin embargo, e la reconoce cu Aruba, siendo un isla chikito, no semper por competi cu un pais grandi manera Hulanda den tur facilidad, oportunidad profesional y actividad recreativo. Segun Eman, precisamente pa e motibo aki ta importante pa e profesionalnan Arubiano biba den exterior considera otro aspecto di bida ora nan ta evalua e posibilidad di bolbe Aruba. E lasonan cu famia, amistad, cultura y e sentimento di pertenencia na nos isla tin un balor cu ta bay mas leu cu un funcion of salario. E prome minister a menciona e celebracionnan tradicional manera Carnaval y Pasco,

e reunionnan familiar y e calor humano caracteristico di Aruba como e aspectonan cu ta forma parti di nos identidad y cu ta dificil pa reproduci den exterior. Eman a enfatisa cu bolbe Aruba no ta solamente un decision profesional, sino tambe un oportunidad pa reconecta cu nos comunidad y contribui cu conocemento y experencia adkiri den

exterior na e futuro di nos pais. Cu su presencia na FRED Expo, Prome Minister Mike Eman y Minister Wendrick Cicilia a destaca e importancia di mantene contacto cu e profesionalnan Arubiano na Hulanda y di informa nan tocante e oportunidadnan cu Aruba tin pa ofrece.

P 11

DIAluna 26 october 2026

Parlamento ta uni pa proteha continuidad di cuido prenatal, parto y postnatal Redacta pa: Ruthlyn Victoria Lindor MSc. MBA

Oranjestad, Aruba E Bijzondere Commissie Sustainable Development Goals di Parlamento di Aruba, bao direccion di su Voorzitter, Ruthlyn Victoria Lindor, a trata awe e situacion urgente rond di escasez di parteranan na Aruba y sostenibilidad financiero di cuido prenatal, durante parto y postnatal. E preocupacion principal ta continuidad di cuido. Aruba a pasa di 8 partera pa actualmente 4. Segun e informacion presenta, pa september 2027 e cantidad por baha te na solamente 3 partera pa henter Aruba. “Nos no mester warda pa e sistema yega na un punto critico, of pa algo pasa, prome cu nos actua. Liderazgo responsable ta identifica riesgo prome cu e bira un crisis,” Lindor a declara. E tema a ricibi atencion amplio den Parlamento y ta uno cu ta trascende diferencia politico. Salud y seguridad di mama,baby cu ainda no a nace, baby recien y sostenibilidad di e profesion di partera ta un responsabilidad comparti. E asunto ta directamente conecta cu Sustainable Development Goal 3, Good Health and Well-being, SDG 5, Gender Equality, y SDG 8, Decent Work and Economic Growth.

E Minister carga cu Salud Publico, drs. Melvin Wyatt Ras ya a reacciona positivamente riba e preocupacionnan presenta y a mustra disponibilidad pa continua traha na un solucion sostenibel. Riba 5 di october caba, Voorzitter di Bijzondere Commissie SDG, Ruthlyn Lindor, a solicita un reunion cu AZV pa profundisa riba e aspectonan financiero, contractual y organisatorio di e tema aki. Nos ta spera cu e reunion por tuma luga den e siman cu ta bin, cu pleno respeto pa e responsabilidad y experticio di cada instancia. Despues di esey, e dialogo lo continua cu Minister di Salubridad y Asociacion di Parteras, cu e meta parealisa un solucion sostenibel y concreto. Un posible direccion cu merece evaluacion ta un modelo inspira riba e principio di Huisartsen Onder Eén Dak, unda conocimiento, capacidad, infrastructura y cierto gastonan operacional por wordo comparti, mientras cada profesional ta conserva su responsabilidad profesional. Lindor tambe a destaca cu e discusion no por limita solamente na costo. “Cuido prenatal ta prevencion. Detecta riesgo na tempo por evita

complicacion, sufrimento y gastonan di cuido mas grandi despues. E pregunta no ta solamente cuanto cuido ta costa awe, pero tambe cuanto falta di cuido por costa nos mañana.” E posicion di e parteranan mes ta igualmente importante. Varios di nan a studia afo, a bolbe Aruba y a scoge pa sirbi nan pais. Den un periodo unda Aruba ta papia constantemente di brain drain, e profesionalnan cu ta bolbe representa brain gain cu mester wordo balora y retene. “Respet pa nos

profesionalnan di salud no ta solamente bisa danki. Respect tambe ta pa crea condicionnan digno, stabilidad, pago husto y oportunidad pa nan por construi un bida sostenibel mientras nan ta cuida otro.” E meta di e proceso no ta pa punta dede ni crea confrontacion entre institucionnan. E meta ta accion. E meta ta prevencion. E meta ta un solucion cu ta protege mama, mucha, profesional di salud y continuidad di cuido pa henter Aruba.

“Tin temanan cu ta mas grandi cu politica. Continuidad di cuido pa mama y yiu ta uno di nan. Parlamento di Aruba ta uni riba e responsabilidad aki y nos ta kier actua prome cu e problema bira un crisis.” Semper cu Amor Y Respet, Ruthlyn Victoria Lindor MSc. MBA Vicevoorzitter di Parlamento di Aruba Voorzitter di Bijzondere Commissie Sustainable Development Goals

P 12

DIAluna 26 october 2026

13de trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 45 125 | 66 150 | 96 100 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 145 125 | 166 150 | 196 100 | 213 150 | 245 125 | 248 150 | 266 150 | 296 100 | 338 150 | 345 125 | 366 150 | 396 100 | 409 150 | 431 150 | 445 200 | 466 150 | 492 150 | 496 100 | 521 150 | 526 150 | 533 150 | 537 150 | 545 125 | 555 150 | 560 500 | 561 500 | 562 500 | 563 500 | 564 500 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 565 2000 | 566 | 200000 | 567 2000 |********** | 568 500 | 569 500 | 570 150 | 588 150 | 596 100 | 645 125 | 648 150 | 666 150 | 696 100 | 698 150 | 745 125 | 766 150 | 768 150 | 772 150 | 781 150 | 796 150 | 805 150 | 827 150 | 830 150 | 845 125 | 866 150 | 880 150 | 894 150 | 896 100 | 945 125 | 962 150 | 966 150 | 975 150 | 996 100 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1045 125 | 1066 150 | 1073 150 | 1087 150 | 1096 100 | 1100 150 | 1132 150 | 1140 150 | 1145 125 | 1166 150 | 1167 150 | 1196 100 | 1215 150 | 1242 150 | 1245 125 | 1266 150 | 1294 150 | 1296 100 | 1309 150 | 1313 150 | 1323 150 | 1345 125 | 1366 150 | 1394 150 | 1396 100 | 1404 150 | 1410 150 | 1416 150 | 1423 150 | 1445 200 | 1466 150 | 1496 100 | 1505 150 | 1519 150 | 1534 150 | 1541 150 | 1545 125 | 1563 150 | 1566 250 | 1580 150 | 1595 150 | 1596 100 | 1637 150 | 1639 150 | 1645 125 | 1666 150 | 1688 150 | 1696 100 | 1745 125 | 1766 150 | 1796 150 | 1836 150 | 1845 125 | 1859 150 | 1866 150 | 1896 100 | 1904 150 | 1911 150 | 1945 125 | 1950 150 | 1966 150 | 1996 100 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2009 150 | 2013 150 | 2027 150 | 2045 125 | 2056 150 | 2066 150

| 2094 150 | 2096 100 | 2145 125 | 2166 150 | 2179 150 | 2187 150 | 2193 150 | 2196 100 | 2211 150 | 2226 150 | 2241 150 | 2245 125 | 2266 150 | 2277 150 | 2296 100 | 2312 150 | 2314 150 | 2325 150 | 2345 125 | 2366 150 | 2372 150 | 2396 100 | 2434 150 | 2436 150 | 2445 200 | 2466 150 | 2474 150 | 2496 100 | 2545 125 | 2560 150 | 2566 250 | 2576 150 | 2596 100 | 2641 150 | 2645 125 | 2666 150 | 2686 150 | 2687 150 | 2693 150 | 2696 100 | 2745 125 | 2745 150 | 2766 150 | 2784 150 | 2787 150 | 2794 150 | 2796 150 | 2813 150 | 2820 150 | 2821 150 | 2842 150 | 2845 125 | 2849 150 | 2866 150 | 2872 150 | 2893 150 | 2896 100 | 2918 150 | 2927 150 | 2945 125 | 2966 150 | 2969 150 | 2993 150 | 2996 100 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3012 150 | 3035 150 | 3045 125 | 3046 150 | 3066 150 | 3096 100 | 3100 150 | 3130 150 | 3139 150 | 3145 125 | 3166 150 | 3178 150 | 3185 150 | 3196 100 | 3205 150 | 3245 125 | 3266 150 | 3268 150 | 3288 150 | 3296 100 | 3336 150 | 3338 150 | 3344 150 | 3345 125 | 3355 150 | 3356 150 | 3366 150 | 3375 150 | 3396 100 | 3417 150 | 3445 200 | 3460 150 | 3466 150 | 3471 150 | 3496 100 | 3539 150 | 3545 125 | 3559 150 | 3566 250 | 3588 150 | 3591 150 | 3596 100 | 3640 150 | 3645 125 | 3666 150 | 3687 150 | 3694 150 | 3696 100 | 3727 150 | 3745 125 | 3766 150 | 3791 150 | 3796 150 | 3817 150 | 3845 125 | 3866 150 | 3896 100 | 3905 500 | 3945 125 | 3966 150 | 3968 150 | 3975 1000 | 3996 100 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4045 125 | 4066 150 | 4096 100 | 4096 150 | 4121 150 | 4123 150 | 4145 125 | 4166 150 | 4196 100 | 4237 150 | 4245 125 | 4264 150 | 4266 150 | 4296 100 | 4310 150 | 4345 125 | 4353 150 | 4355 150 | 4366 150

| 4366 150 | 4370 150 | 4385 150 | 4388 150 | 4396 100 | 4401 150 | 4407 150 | 4434 150 | 4445 200 | 4458 150 | 4466 150 | 4496 100 | 4517 150 | 4538 150 | 4545 125 | 4545 150 | 4566 250 | 4596 100 | 4640 150 | 4645 125 | 4666 150 | 4674 150 | 4676 150 | 4696 100 | 4705 150 | 4724 150 | 4745 125 | 4766 150 | 4787 150 | 4790 250 | 4790 150 | 4791 250 | 4792 250 | 4793 250 | 4794 250 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 4795 1000 | 4796 | 20000 | 4797 1000 |********** | 4798 250 | 4799 250 | 4801 150 | 4803 150 | 4845 125 | 4866 150 | 4870 150 | 4881 150 | 4896 100 | 4905 150 | 4916 150 | 4943 150 | 4945 125 | 4951 150 | 4956 150 | 4966 150 | 4988 150 | 4996 100 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5019 150 | 5045 125 | 5046 150 | 5066 150 | 5096 100 | 5104 150 | 5145 125 | 5166 150 | 5174 500 | 5196 100 | 5232 150 | 5245 125 | 5250 150 | 5266 150 | 5296 100 | 5323 150 | 5328 150 | 5345 125 | 5350 150 | 5366 150 | 5379 150 | 5394 150 | 5396 100 | 5422 150 | 5431 150 | 5443 150 | 5445 375 | 5465 150 | 5466 150 | 5469 150 | 5496 100 | 5498 150 | 5538 150 | 5545 125 | 5566 250 | 5596 100 | 5618 150 | 5631 150 | 5645 125 | 5666 150 | 5696 100 | 5745 125 | 5746 150 | 5760 150 | 5765 150 | 5766 150 | 5776 150 | 5796 150 | 5822 150 | 5823 150 | 5841 150 | 5845 125 | 5866 150 | 5868 1000 | 5877 150 | 5896 100 | 5897 150 | 5945 125 | 5951 150 | 5958 150 | 5961 150 | 5963 150 | 5966 150 | 5989 150 | 5996 100 | 5998 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6017 150 | 6038 150 | 6045 125 | 6057 150 | 6066 150 | 6067 150 | 6096 100 | 6126 150 | 6145 125 | 6166 150 | 6183 150 | 6193 150 | 6196 100 | 6225 150 | 6245 125 | 6256 150 | 6266 150 | 6278 150

| 6296 100 | 6328 150 | 6333 150 | 6338 150 | 6345 125 | 6366 150 | 6396 100 | 6397 150 | 6423 150 | 6431 150 | 6445 200 | 6458 150 | 6466 150 | 6483 500 | 6496 100 | 6519 150 | 6526 150 | 6527 150 | 6537 150 | 6545 125 | 6555 150 | 6566 250 | 6596 100 | 6613 150 | 6617 150 | 6645 125 | 6659 150 | 6666 150 | 6667 150 | 6696 100 | 6706 150 | 6708 150 | 6728 150 | 6736 150 | 6745 125 | 6765 150 | 6766 150 | 6782 150 | 6796 150 | 6826 150 | 6845 125 | 6848 150 | 6851 150 | 6852 150 | 6866 150 | 6884 150 | 6887 150 | 6896 100 | 6901 150 | 6907 150 | 6923 150 | 6932 150 | 6945 125 | 6966 150 | 6994 150 | 6996 100 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7011 150 | 7045 125 | 7050 150 | 7066 150 | 7076 150 | 7096 100 | 7104 150 | 7105 150 | 7118 150 | 7145 125 | 7166 150 | 7196 100 | 7231 150 | 7245 125 | 7266 150 | 7275 150 | 7282 150 | 7288 150 | 7296 100 | 7302 150 | 7345 125 | 7362 150 | 7366 150 | 7366 150 | 7389 1000 | 7396 100 | 7399 150 | 7430 150 | 7445 200 | 7458 150 | 7463 150 | 7466 150 | 7478 150 | 7480 150 | 7486 150 | 7494 150 | 7495 150 | 7496 100 | 7545 125 | 7546 150 | 7560 150 | 7566 250 | 7596 100 | 7645 125 | 7666 150 | 7669 150 | 7696 100 | 7745 125 | 7755 150 | 7766 150 | 7796 150 | 7796 150 | 7803 150 | 7814 150 | 7845 125 | 7866 150 | 7893 150 | 7896 100 | 7900 150 | 7906 150 | 7944 150 | 7945 125 | 7966 150 | 7976 150 | 7983 150 | 7996 100 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8025 150 | 8045 125 | 8060 150 | 8066 150 | 8075 150 | 8083 150 | 8086 150 | 8096 100 | 8130 150 | 8145 125 | 8148 150 | 8151 150 | 8155 150 | 8156 150 | 8162 150 | 8166 150 | 8172 150 | 8181 150 | 8196 100 | 8226 500 | 8245 125 | 8266 150 | 8284 150 | 8288 150

13de trekking op 22 oktober 2026

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door A. Maduro namens de Directeur van de Gaming Control Board, de getuigen en de directeur van de Landsloterij.

| 8296 100 | 8326 150 | 8341 150 | 8345 125 | 8361 150 | 8366 150 | 8381 150 | 8396 100 | 8445 200 | 8466 150 | 8478 150 | 8489 150 | 8496 100 | 8503 150 | 8508 150 | 8520 150 | 8530 150 | 8532 150 | 8545 125 | 8559 150 | 8561 150 | 8566 250 | 8567 150 | 8573 150 | 8584 150 | 8586 150 | 8596 100 | 8631 150 | 8645 125 | 8646 150 | 8660 150 | 8666 150 | 8681 150 | 8696 100 | 8706 150 | 8710 150 | 8732 150 | 8738 150 | 8745 125 | 8765 150 | 8766 150 | 8780 150 | 8796 150 | 8797 150 | 8798 150 | 8837 150 | 8845 125 | 8866 150 | 8871 150 | 8892 150 | 8896 100 | 8922 150 | 8926 150 | 8934 150 | 8940 150 | 8945 125 | 8966 150 | 8989 150 | 8996 100 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9007 150 | 9045 125 | 9052 150 | 9056 150 | 9062 150 | 9066 150 | 9096 100 | 9114 150 | 9145 125 | 9161 150 | 9166 150 | 9196 100 | 9198 150 | 9240 150 | 9245 125 | 9248 150 | 9256 150 | 9258 150 | 9266 150 | 9271 150 | 9289 150 | 9296 100 | 9308 150 | 9330 150 | 9345 125 | 9358 150 | 9366 150 | 9369 150 | 9370 150 | 9374 150 | 9396 100 | 9445 200 | 9466 150 | 9471 150 | 9496 100 | 9503 150 | 9545 125 | 9562 150 | 9566 250 | 9596 100 | 9643 150 | 9645 125 | 9650 150 | 9656 150 | 9666 150 | 9679 150 | 9696 100 | 9723 150 | 9725 150 | 9741 150 | 9745 125 | 9749 150 | 9757 150 | 9766 150 | 9769 150 | 9781 150 | 9796 150 | 9796 150 | 9805 150 | 9831 150 | 9842 150 | 9844 150 | 9845 125 | 9859 150 | 9866 150 | 9896 100 | 9908 150 | 9945 125 | 9955 150 | 9966 150 | 9991 150 | 9996 100 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10017 150 | 10044 150 | 10045 125 | 10054 150 | 10055 150 | 10063 150 | 10066 150 | 10081 150 | 10096 100 | 10097 150 | 10145 125 | 10166 150 | 10179 150 | 10182 150 | 10196 100

| 10201 150 | 10236 150 | 10245 125 | 10246 150 | 10266 150 | 10270 150 | 10287 150 | 10296 100 | 10302 150 | 10335 150 | 10345 125 | 10366 150 | 10396 100 | 10422 150 | 10441 150 | 10445 200 | 10447 150 | 10466 150 | 10483 150 | 10496 100 | 10531 150 | 10545 125 | 10545 150 | 10566 500 | 10596 100 | 10598 150 | 10635 150 | 10638 150 | 10643 150 | 10645 125 | 10649 150 | 10656 150 | 10666 150 | 10690 150 | 10696 100 | 10719 150 | 10745 125 | 10749 150 | 10758 150 | 10766 150 | 10792 150 | 10796 150 | 10817 150 | 10831 150 | 10845 125 | 10866 150 | 10874 150 | 10884 150 | 10895 150 | 10896 100 | 10943 150 | 10945 125 | 10960 150 | 10966 150 | 10975 150 | 10996 100 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11019 150 | 11032 150 | 11034 150 | 11045 125 | 11066 150 | 11070 150 | 11096 100 | 11128 150 | 11145 125 | 11166 150 | 11179 150 | 11196 100 | 11218 150 | 11235 150 | 11245 125 | 11257 150 | 11266 150 | 11296 100 | 11339 150 | 11345 125 | 11351 150 | 11360 150 | 11366 150 | 11366 500 | 11373 150 | 11396 100 | 11397 150 | 11445 200 | 11466 150 | 11478 150 | 11493 150 | 11496 100 | 11526 150 | 11545 125 | 11566 250 | 11566 150 | 11596 100 | 11611 150 | 11645 125 | 11666 150 | 11670 150 | 11672 150 | 11696 100 | 11745 125 | 11766 150 | 11771 150 | 11795 150 | 11796 150 | 11845 125 | 11857 150 | 11864 150 | 11866 150 | 11868 150 | 11893 150 | 11896 100 | 11944 150 | 11945 125 | 11956 150 | 11966 150 | 11973 150 | 11994 150 | 11996 100 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12030 500 | 12045 125 | 12066 150 | 12081 150 | 12095 150 | 12096 100 | 12119 150 | 12145 125 | 12154 150 | 12166 150 | 12183 150 | 12196 100 | 12197 150 | 12204 150 | 12210 150 | 12213 150 | 12226 150 | 12245 125 | 12266 150 | 12274 150 | 12286 150 | 12296 100 | 12308 150 | 12334 150 | 12345 125 | 12347 150 | 12364 150 | 12366 150

| 12391 150 | 12396 100 | 12432 150 | 12444 150 | 12445 200 | 12450 150 | 12466 150 | 12480 150 | 12496 100 | 12497 150 | 12503 150 | 12545 125 | 12564 150 | 12566 250 | 12586 150 | 12596 100 | 12598 150 | 12601 150 | 12612 150 | 12639 150 | 12645 125 | 12666 150 | 12674 1000 | 12696 100 | 12745 125 | 12756 150 | 12766 150 | 12787 150 | 12796 150 | 12809 150 | 12825 150 | 12845 125 | 12866 150 | 12896 100 | 12902 150 | 12925 150 | 12945 125 | 12953 150 | 12965 150 | 12966 150 | 12991 150 | 12996 100 | 12998 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13010 150 | 13032 150 | 13038 150 | 13043 150 | 13045 125 | 13054 150 | 13064 150 | 13066 150 | 13081 150 | 13092 150 | 13096 100 | 13108 150 | 13145 125 | 13165 150 | 13166 150 | 13177 150 | 13196 100 | 13245 125 | 13252 150 | 13253 150 | 13266 150 | 13267 150 | 13272 150 | 13282 150 | 13296 100 | 13345 125 | 13366 150 | 13389 150 | 13396 100 | 13418 150 | 13426 150 | 13430 150 | 13432 150 | 13442 150 | 13445 200 | 13466 150 | 13496 100 | 13511 150 | 13522 150 | 13540 150 | 13545 125 | 13553 150 | 13566 250 | 13574 150 | 13596 100 | 13615 150 | 13623 150 | 13645 125 | 13646 150 | 13666 150 | 13673 150 | 13681 150 | 13696 100 | 13744 150 | 13745 125 | 13766 150 | 13790 150 | 13794 150 | 13796 150 | 13800 150 | 13827 150 | 13830 150 | 13840 150 | 13845 125 | 13866 150 | 13886 150 | 13887 150 | 13896 100 | 13902 150 | 13923 150 | 13935 150 | 13936 150 | 13937 150 | 13945 125 | 13961 150 | 13966 150 | 13967 150 | 13996 100 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14019 150 | 14040 150 | 14045 125 | 14066 150 | 14096 100 | 14109 150 | 14139 150 | 14145 125 | 14166 150 | 14170 150 | 14180 150 | 14196 100 | 14245 125 | 14258 150 | 14259 150 | 14266 150 | 14296 100 | 14313 150 | 14339 150 | 14345 125 | 14345 150 | 14366 150 | 14372 150 | 14396 100 | 14404 150

1ste Prijs 565 566

567

| 14435 150 | 14445 200 | 14466 150 | 14489 150 | 14496 100 | 14504 150 | 14527 150 | 14536 150 | 14545 125 | 14566 250 | 14596 100 | 14621 150 | 14638 150 | 14645 125 | 14649 150 | 14666 150 | 14696 100 | 14703 150 | 14724 150 | 14745 125 | 14745 150 | 14751 150 | 14766 150 | 14766 150 | 14771 150 | 14796 250 | 14803 150 | 14845 125 | 14862 150 | 14866 150 | 14877 150 | 14894 150 | 14896 100 | 14945 125 | 14966 150 | 14981 150 | 14996 100 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15033 150 | 15045 125 | 15066 150 | 15084 150 | 15085 150 | 15088 150 | 15096 100 | 15117 150 | 15145 125 | 15166 150 | 15173 150 | 15175 500 | 15177 150 | 15180 150 | 15196 100 | 15218 150 | 15245 125 | 15263 150 | 15266 150 | 15296 100 | 15309 150 | 15311 150 | 15332 150 | 15345 125 | 15366 150 | 15369 150 | 15380 150 | 15396 100 | 15413 150 | 15427 150 | 15434 150 | 15440 375 | 15441 375 | 15442 375 | 15443 375 | 15443 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 15444 1500 |15445 | 40000 | 15446 1500 |********** | 15447 375 | 15448 375 | 15449 375 | 15466 150 | 15496 100 | 15499 500 | 15545 125 | 15550 150 | 15566 250 | 15596 100 | 15619 150 | 15623 150 | 15645 125 | 15666 150 | 15678 150 | 15692 150 | 15696 100 | 15698 150 | 15717 150 | 15728 150 | 15745 125 | 15766 150 | 15769 150 | 15791 150 | 15796 150 | 15845 125 | 15866 150 | 15896 100 | 15899 150 | 15945 125 | 15946 150 | 15966 150 | 15996 100 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16018 150 | 16045 125 | 16066 150 | 16070 150 | 16084 150 | 16090 150 | 16092 150 | 16096 100 | 16099 150 | 16145 125 | 16157 150 | 16166 150 | 16171 150 | 16180 150 | 16196 100 | 16226 150 | 16245 125 | 16266 150 | 16279 150 | 16296 100 | 16345 125 | 16366 150 | 16396 100 | 16399 150 | 16432 150 | 16439 150 | 16445 200 | 16466 150 | 16496 100 | 16505 150 | 16545 125

| 16566 250 | 16585 150 | 16596 100 | 16596 150 | 16609 150 | 16636 150 | 16645 125 | 16666 150 | 16696 100 | 16745 125 | 16760 150 | 16766 150 | 16767 150 | 16784 150 | 16796 150 | 16813 150 | 16845 125 | 16857 150 | 16859 150 | 16866 150 | 16880 150 | 16888 150 | 16896 100 | 16906 150 | 16936 150 | 16945 125 | 16952 150 | 16966 150 | 16971 150 | 16974 150 | 16996 100 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17001 150 | 17002 150 | 17045 125 | 17048 150 | 17066 150 | 17096 100 | 17097 150 | 17145 125 | 17156 150 | 17163 150 | 17166 150 | 17176 150 | 17180 150 | 17196 100 | 17210 150 | 17245 125 | 17264 150 | 17266 150 | 17290 150 | 17296 100 | 17313 150 | 17314 150 | 17345 125 | 17366 150 | 17369 150 | 17375 150 | 17388 150 | 17396 100 | 17433 150 | 17438 150 | 17445 200 | 17450 150 | 17466 150 | 17492 150 | 17496 100 | 17506 150 | 17520 150 | 17536 150 | 17545 125 | 17566 250 | 17580 150 | 17582 150 | 17588 150 | 17596 100 | 17598 150 | 17612 150 | 17618 150 | 17643 150 | 17645 125 | 17666 150 | 17696 100 | 17706 150 | 17710 150 | 17745 125 | 17766 150 | 17766 150 | 17771 150 | 17789 150 | 17796 150 | 17832 150 | 17845 125 | 17866 150 | 17889 150 | 17896 100 | 17897 150 | 17914 150 | 17945 125 | 17950 150 | 17966 150 | 17993 150 | 17996 100 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18001 150 | 18002 150 | 18045 125 | 18066 150 | 18067 150 | 18088 150 | 18092 150 | 18094 150 | 18096 100 | 18110 150 | 18145 125 | 18166 150 | 18188 150 | 18196 100 | 18245 125 | 18266 150 | 18277 150 | 18287 150 | 18289 150 | 18291 150 | 18296 100 | 18329 150 | 18345 125 | 18347 150 | 18366 150 | 18366 150 | 18396 100 | 18440 150 | 18445 200 | 18445 150 | 18463 150 | 18465 150 | 18466 150 | 18469 150 | 18496 100 | 18545 125 | 18556 150 | 18566 250 | 18596 100 | 18622 150 | 18645 125 | 18666 150 | 18693 150 | 18696 100

| 18745 125 | 18766 150 | 18796 150 | 18801 150 | 18803 150 | 18814 150 | 18821 150 | 18845 125 | 18857 150 | 18866 150 | 18866 150 | 18884 150 | 18896 100 | 18902 150 | 18909 150 | 18918 150 | 18937 150 | 18945 125 | 18966 150 | 18974 150 | 18984 150 | 18996 100 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19016 150 | 19045 125 | 19066 150 | 19089 150 | 19095 150 | 19096 100 | 19104 150 | 19128 150 | 19145 125 | 19149 150 | 19166 150 | 19186 150 | 19191 150 | 19196 100 | 19245 125 | 19266 150 | 19288 150 | 19296 100 | 19313 150 | 19321 150 | 19345 125 | 19366 150 | 19387 150 | 19395 150 | 19396 100 | 19430 150 | 19445 200 | 19466 150 | 19483 150 | 19492 150 | 19496 100 | 19509 150 | 19545 125 | 19547 150 | 19566 250 | 19596 100 | 19630 150 | 19645 125 | 19666 150 | 19670 150 | 19677 150 | 19696 100 | 19696 150 | 19699 150 | 19745 125 | 19749 150 | 19766 150 | 19768 150 | 19786 150 | 19796 150 | 19831 150 | 19845 125 | 19866 150 | 19896 100 | 19930 150 | 19945 125 | 19958 150 | 19960 150 | 19966 150 | 19987 150 | 19996 100 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20002 150 | 20045 125 | 20054 150 | 20062 150 | 20066 150 | 20089 150 | 20096 100 | 20116 150 | 20124 150 | 20125 150 | 20145 125 | 20159 150 | 20166 150 | 20192 150 | 20196 100 | 20226 150 | 20227 150 | 20245 125 | 20247 150 | 20266 150 | 20267 150 | 20285 150 | 20296 100 | 20345 125 | 20355 150 | 20366 150 | 20371 150 | 20374 150 | 20396 100 | 20443 150 | 20445 200 | 20466 150 | 20495 150 | 20496 100 | 20499 150 | 20534 150 | 20538 150 | 20543 150 | 20545 125 | 20557 150 | 20566 500 | 20583 150 | 20596 100 | 20627 150 | 20645 125 | 20649 150 | 20651 150 | 20656 150 | 20659 150 | 20666 150 | 20669 150 | 20677 150 | 20696 100 | 20740 150 | 20745 125 | 20766 150 | 20796 150 | 20845 125 | 20865 150 | 20866 150 | 20896 100 | 20913 150 | 20945 125

| 20966 150 | 20984 150 | 20996 100 | 20996 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21014 150 | 21045 125 | 21046 150 | 21066 150 | 21074 150 | 21096 100 | 21130 150 | 21139 150 | 21145 125 | 21166 150 | 21185 150 | 21196 100 | 21200 150 | 21208 150 | 21230 150 | 21232 150 | 21245 125 | 21266 150 | 21280 150 | 21289 150 | 21296 100 | 21306 150 | 21318 150 | 21345 125 | 21366 150 | 21378 150 | 21386 150 | 21388 150 | 21396 100 | 21400 150 | 21402 150 | 21410 150 | 21445 200 | 21466 150 | 21496 100 | 21528 150 | 21529 150 | 21542 150 | 21545 125 | 21566 250 | 21583 150 | 21585 150 | 21596 100 | 21628 150 | 21645 125 | 21651 150 | 21656 150 | 21666 150 | 21696 100 | 21744 150 | 21745 125 | 21755 150 | 21766 150 | 21768 150 | 21796 150 | 21796 150 | 21799 150 | 21807 150 | 21845 125 | 21847 150 | 21866 150 | 21876 150 | 21888 150 | 21896 100 | 21900 150 | 21943 150 | 21945 125 | 21947 150 | 21956 150 | 21966 150 | 21967 150 | 21969 150 | 21995 150 | 21996 100 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22045 125 | 22053 150 | 22066 150 | 22096 100 | 22108 150 | 22145 125 | 22155 150 | 22166 150 | 22174 150 | 22175 500 | 22187 150 | 22196 100 | 22227 150 | 22245 125 | 22266 150 | 22296 100 | 22307 150 | 22321 150 | 22345 125 | 22366 150 | 22396 100 | 22408 150 | 22445 200 | 22466 150 | 22487 150 | 22496 100 | 22545 125 | 22547 150 | 22555 150 | 22566 250 | 22590 150 | 22594 150 | 22596 100 | 22612 150 | 22635 150 | 22641 150 | 22644 150 | 22645 125 | 22649 150 | 22666 150 | 22687 150 | 22696 100 | 22736 150 | 22745 125 | 22747 150 | 22766 150 | 22786 150 | 22796 150 | 22806 150 | 22820 150 | 22821 150 | 22845 125 | 22849 1000 | 22866 150 | 22896 100 | 22919 150 | 22929 150 | 22932 150 | 22938 150 | 22945 125 | 22960 150 | 22966 150 | 22996 100 |---------| DRIE EN | TWINTIG

2de Prijs 15444

1,500

4795

1,000

200,000

15445

40,000

4796

20,000

2,000

15446

1,500

4797

1,000

2,000

3de Prijs

Alle prijzen zijn in Caribische guldens.

drs. A.P.V Guillermo Getuigen: S. Monte S. Alexander

www.landsloterij.org

| DUIZEND |---------| 23002 150 | 23026 150 | 23034 150 | 23045 125 | 23046 150 | 23066 150 | 23081 150 | 23089 150 | 23096 100 | 23118 150 | 23145 125 | 23166 150 | 23176 150 | 23187 150 | 23196 100 | 23214 150 | 23217 150 | 23223 150 | 23245 125 | 23266 150 | 23296 100 | 23307 150 | 23329 150 | 23335 150 | 23345 125 | 23366 150 | 23367 150 | 23396 100 | 23419 150 | 23445 200 | 23447 150 | 23466 150 | 23490 150 | 23495 150 | 23496 100 | 23522 150 | 23545 125 | 23555 150 | 23566 250 | 23596 100 | 23621 150 | 23639 150 | 23641 150 | 23645 125 | 23666 150 | 23688 150 | 23690 150 | 23696 100 | 23699 150 | 23706 150 | 23745 125 | 23750 150 | 23766 150 | 23784 150 | 23796 150 | 23802 150 | 23810 1000 | 23842 150 | 23845 125 | 23858 150 | 23866 150 | 23896 100 | 23910 150 | 23930 150 | 23945 125 | 23964 150 | 23966 150 | 23966 150 | 23996 100 | 23997 1000 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24041 150 | 24045 125 | 24053 150 | 24059 150 | 24063 150 | 24066 150 | 24070 150 | 24096 100 | 24145 125 | 24147 150 | 24164 150 | 24166 150 | 24185 150 | 24190 150 | 24196 100 | 24208 150 | 24245 125 | 24266 150 | 24279 150 | 24290 150 | 24296 100 | 24345 125 | 24350 150 | 24351 150 | 24354 150 | 24366 150 | 24371 150 | 24385 150 | 24396 100 | 24413 150 | 24414 150 | 24429 150 | 24435 150 | 24445 200 | 24459 150 | 24466 150 | 24489 150 | 24496 100 | 24545 125 | 24547 150 | 24550 150 | 24557 150 | 24566 250 | 24596 100 | 24603 150 | 24620 150 | 24627 150 | 24628 150 | 24642 150 | 24645 125 | 24662 150 | 24666 150 | 24667 150 | 24689 150 | 24696 100 | 24698 150 | 24702 150 | 24703 150 | 24714 150 | 24723 150 | 24739 150 | 24745 125 | 24748 150 | 24766 150 | 24781 150 | 24787 150 | 24796 250 | 24800 150 | 24826 150 | 24833 150 | 24834 150 | 24840 150 | 24845 125 | 24865 150 | 24866 150 | 24896 100 | 24922 150

| 24943 150 | 24945 125 | 24959 150 | 24966 150 | 24986 150 | 24988 150 | 24996 100 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25006 150 | 25023 150 | 25045 125 | 25052 150 | 25066 150 | 25078 150 | 25096 100 | 25145 125 | 25166 150 | 25196 100 | 25237 150 | 25241 150 | 25245 125 | 25266 150 | 25296 100 | 25345 125 | 25366 150 | 25369 150 | 25372 150 | 25396 100 | 25445 375 | 25450 150 | 25461 150 | 25466 150 | 25496 100 | 25545 125 | 25566 250 | 25596 100 | 25645 125 | 25651 150 | 25658 150 | 25666 150 | 25696 100 | 25696 150 | 25714 150 | 25729 150 | 25744 150 | 25745 125 | 25766 150 | 25773 150 | 25796 150 | 25845 125 | 25854 150 | 25866 150 | 25896 100 | 25945 125 | 25966 150 | 25968 150 | 25996 100 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26045 125 | 26066 150 | 26083 150 | 26096 100 | 26108 150 | 26145 125 | 26166 150 | 26188 150 | 26196 100 | 26211 150 | 26221 150 | 26224 150 | 26235 150 | 26245 125 | 26261 150 | 26266 150 | 26272 150 | 26277 150 | 26292 150 | 26296 100 | 26315 150 | 26337 150 | 26345 125 | 26358 150 | 26366 150 | 26396 100 | 26398 150 | 26406 150 | 26421 150 | 26445 200 | 26447 150 | 26466 150 | 26485 150 | 26496 100 | 26526 150 | 26545 125 | 26548 150 | 26552 150 | 26555 150 | 26566 250 | 26573 150 | 26596 100 | 26645 125 | 26666 150 | 26681 150 | 26696 100 | 26745 125 | 26766 150 | 26777 150 | 26796 150 | 26822 150 | 26845 125 | 26866 150 | 26896 100 | 26912 150 | 26919 150 | 26931 150 | 26944 150 | 26945 125 | 26966 150 | 26983 150 | 26996 100 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27011 150 | 27020 150 | 27041 150 | 27045 125 | 27066 150 | 27096 100 | 27145 125 | 27161 150 | 27163 150 | 27166 150 | 27174 150 | 27196 100 | 27197 150 | 27220 150 | 27232 150 | 27245 125 | 27266 150 | 27288 150 | 27291 150 | 27296 100 | 27345 125

| 27366 150 | 27382 150 | 27396 100 | 27445 200 | 27466 150 | 27496 100 | 27510 150 | 27527 150 | 27545 125 | 27566 250 | 27584 150 | 27596 100 | 27617 150 | 27624 150 | 27645 125 | 27646 150 | 27666 150 | 27684 150 | 27695 150 | 27696 100 | 27722 150 | 27723 150 | 27743 150 | 27745 125 | 27751 150 | 27766 150 | 27793 150 | 27796 150 | 27806 150 | 27842 150 | 27845 125 | 27866 150 | 27877 150 | 27894 150 | 27896 100 | 27902 150 | 27943 150 | 27945 125 | 27947 150 | 27956 150 | 27966 150 | 27969 150 | 27996 100 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28021 150 | 28025 150 | 28041 150 | 28045 125 | 28053 150 | 28066 150 | 28072 150 | 28096 100 | 28121 150 | 28122 150 | 28137 150 | 28145 125 | 28155 150 | 28166 150 | 28196 100 | 28201 150 | 28209 150 | 28227 150 | 28245 125 | 28256 150 | 28259 150 | 28262 150 | 28263 150 | 28266 150 | 28279 150 | 28286 150 | 28292 150 | 28296 100 | 28337 150 | 28345 125 | 28366 150 | 28390 150 | 28396 100 | 28418 150 | 28436 150 | 28445 200 | 28465 150 | 28466 150 | 28496 100 | 28496 150 | 28525 150 | 28530 150 | 28532 150 | 28535 150 | 28545 125 | 28563 150 | 28566 250 | 28571 150 | 28596 100 | 28617 150 | 28636 150 | 28642 150 | 28645 125 | 28666 150 | 28680 150 | 28696 100 | 28726 1000 | 28745 125 | 28766 150 | 28785 150 | 28790 150 | 28796 150 | 28825 150 | 28845 125 | 28860 150 | 28866 150 | 28872 150 | 28888 150 | 28896 100 | 28898 150 | 28945 125 | 28966 150 | 28967 150 | 28996 100 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29031 150 | 29045 125 | 29066 150 | 29066 150 | 29096 100 | 29145 125 | 29166 150 | 29179 150 | 29196 100 | 29245 125 | 29265 150 | 29266 150 | 29266 150 | 29296 100 | 29324 150 | 29343 150 | 29345 125 | 29366 150 | 29384 150 | 29396 100 | 29415 150 | 29445 200 | 29466 150 | 29488 150 | 29496 100 | 29545 125 | 29566 250

| 29596 100 | 29622 150 | 29628 150 | 29645 125 | 29654 150 | 29656 150 | 29666 150 | 29675 150 | 29688 150 | 29696 100 | 29740 150 | 29745 125 | 29766 150 | 29796 150 | 29832 150 | 29845 125 | 29866 150 | 29891 150 | 29896 100 | 29945 125 | 29949 150 | 29966 150 | 29970 150 | 29996 100 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30006 150 | 30045 125 | 30066 150 | 30096 100 | 30143 150 | 30144 150 | 30145 125 | 30166 150 | 30167 150 | 30176 150 | 30196 100 | 30204 150 | 30224 150 | 30234 150 | 30242 150 | 30245 125 | 30260 150 | 30263 150 | 30266 150 | 30286 150 | 30296 100 | 30315 150 | 30329 1000 | 30344 150 | 30345 125 | 30363 150 | 30366 150 | 30369 150 | 30396 100 | 30445 200 | 30466 150 | 30496 100 | 30545 125 | 30553 150 | 30556 150 | 30566 500 | 30596 100 | 30599 150 | 30645 125 | 30666 150 | 30696 100 | 30716 150 | 30745 125 | 30766 150 | 30796 150 | 30832 150 | 30845 125 | 30863 150 | 30866 150 | 30896 100 | 30938 150 | 30940 150 | 30945 125 | 30957 150 | 30966 150 | 30996 100 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31016 150 | 31045 125 | 31066 150 | 31087 150 | 31096 100 | 31097 150 | 31102 150 | 31130 150 | 31145 125 | 31149 150 | 31166 150 | 31196 100 | 31220 150 | 31234 150 | 31245 125 | 31266 150 | 31296 100 | 31300 150 | 31312 150 | 31345 125 | 31366 150 | 31374 150 | 31396 100 | 31445 200 | 31453 150 | 31466 150 | 31486 150 | 31496 100 | 31509 150 | 31516 150 | 31545 125 | 31552 150 | 31566 250 | 31573 150 | 31596 100 | 31645 125 | 31654 150 | 31666 150 | 31667 150 | 31696 100 | 31696 150 | 31745 125 | 31766 150 | 31766 150 | 31796 150 | 31837 150 | 31845 125 | 31866 150 | 31896 100 | 31942 150 | 31945 125 | 31945 150 | 31956 150 | 31966 150 | 31996 100 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32004 150 | 32011 150 | 32021 150 | 32045 125 | 32066 150

| 32066 150 | 32096 100 | 32124 150 | 32145 125 | 32156 150 | 32166 150 | 32177 150 | 32181 150 | 32196 100 | 32200 150 | 32201 150 | 32216 150 | 32245 125 | 32266 150 | 32272 150 | 32296 100 | 32312 150 | 32345 125 | 32347 150 | 32366 150 | 32396 100 | 32405 150 | 32445 200 | 32466 150 | 32496 100 | 32508 150 | 32513 150 | 32527 150 | 32537 150 | 32545 125 | 32547 150 | 32566 250 | 32567 150 | 32596 100 | 32611 150 | 32632 150 | 32645 125 | 32657 150 | 32666 150 | 32669 150 | 32672 150 | 32696 100 | 32724 150 | 32745 125 | 32747 150 | 32766 150 | 32796 150 | 32845 125 | 32848 150 | 32866 150 | 32896 100 | 32919 150 | 32937 150 | 32944 150 | 32945 125 | 32948 150 | 32965 150 | 32966 150 | 32985 150 | 32996 100 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33005 150 | 33044 150 | 33045 125 | 33051 150 | 33066 150 | 33079 150 | 33085 150 | 33096 100 | 33096 150 | 33101 150 | 33106 150 | 33118 150 | 33138 150 | 33145 125 | 33166 150 | 33196 100 | 33231 150 | 33245 125 | 33266 150 | 33296 100 | 33301 150 | 33340 150 | 33345 125 | 33366 150 | 33367 150 | 33371 150 | 33396 100 | 33402 150 | 33438 150 | 33445 200 | 33466 150 | 33469 150 | 33473 150 | 33489 150 | 33495 150 | 33496 100 | 33545 125 | 33558 150 | 33566 250 | 33592 150 | 33593 150 | 33596 100 | 33622 150 | 33629 150 | 33645 125 | 33666 150 | 33696 100 | 33738 150 | 33745 125 | 33766 150 | 33782 150 | 33796 150 | 33796 150 | 33816 150 | 33829 150 | 33845 125 | 33846 150 | 33852 150 | 33866 150 | 33896 100 | 33945 125 | 33951 150 | 33960 150 | 33966 150 | 33995 150 | 33996 100 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34004 150 | 34011 150 | 34045 125 | 34066 150 | 34069 150 | 34086 150 | 34096 100 | 34112 150 | 34145 125 | 34146 150 | 34166 150 | 34166 150 | 34178 150 | 34195 150 | 34196 100 | 34215 1000 | 34245 125 | 34266 150

34275 34296 34298 34305 34345 34359 34366 34373 34396 34409 34445 34445 34464 34466 34490 34495 34496 34506 34517 34545 34566 34579 34590 34596 34599 34645 34653 34666 34673 34681 34696 34701 34745 34747 34752 34766 34785 34796 34808 34810 34818 34841 34845 34866 34872 34890 34896 34906 34945 34956 34966 34971 34996

150 100 150 150 125 150 150 150 100 150 200 150 150 150 150 150 100 150 150 125 250 150 150 100 500 125 150 150 150 150 100 150 125 150 150 150 150 250 150 150 150 150 125 150 150 150 100 150 125 150 150 150 100

UREN VAN UITBETALING: 8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag ) CURAÇAO : Tel: 462-4088 ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN: 7.15 - 12.30 Tel: 0017215424536 SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS

0318-3368, 0318-3088, 0318-4051

DIALUNA 26 OCTOBER 2026 Pagina 22 9 JANUARI 2026 DIABIERNA

WEGA GRANDI SUDOKU SOPI DI LETRANAN STYLE DI “5 X 5”!

Un feliz dia yena di hopi fe y speransa den nos bon Dios

”…sino conta e generacion venidero: esta gloria di Señor, su poder, ye cosnan milagroso c’El a haci.” ( Salmo 78, 4bc) E Evangelio di awe ta cuadra, manera semper, tempo cu ami tabatamucha. Mi mayornan semper tabata educa mi tocante di Dios, CristoHesus y Spirito Santo. Y un Bijbel no tabata haci falta. Haci rondo oracionta di tur falta bishita Kudawecha/Calabas – Den ey, ecos otro teamdia. lo Y sin wega (A vs B; A vse C; B vs cas di Dios. e famoso y mundialmente enfrenta e team cu a score C), y e gran final lo tin 5 Awendia nos tamenos riparawega e generacion di awo, no tin famoso Domino Square den prome wega; un mucho total pues di 20 balor pa cuDios. Pero anos a sigui conta nos yiunan tocante Garden, lo ta bay tin un rond; y su siguiente rond, wega p’e anochi. di Dios manera nosgrandinan a haci? Anos a siña e hubentud torneo interesante e dos ysacrificio teamnan cucuno a tocante eawe milagronan Cristo Hesus a haci? Of diabierna 23 october,cu Spirito enfrenta otrotinpa ainda taY anos Manera semper, pa di edidonnan Santo nos? a tene manentrada di nos yiunan, hibando nan, tur siman, pacas di Dios pa scucha cuminsando pa 8 or. Ta hunga e ultimo buelta. publico ta completamente su Palabra? Ban sigui cu e bunita custumbergratis, cunosygrandinan trata di e formato “5 X 5”. durante pauze, a haci. Ban sigui hiba e futuro generacion ariba ecaminda Tin tres ekipo lo participa Di aki nan ta saca e snacks lo lora a pedir cu Cristo Hesus a traha pa nos. ”…pa nan tambe confia awe ’nochi, esta BIBA dos teamnan cu a score de boca totalmente por denSEÑOR, no lubida Dios su obranan grandi…”(Sal 78, 7) LEKKER DT, TAXI BOYS hopimotiva wega, mi y ey dos nada. Bini un, dibini tur Oracion: Señor mas mi Dios guia mi, cu yudansa DT, y CASHERO HILLS. ekiponan aki ta bay p’e bin experiencia SpiritoSanto, ariba mi responsabilidad pa conta y educa ee formato di gran generacion final riba nobo 5 mesa. unico y exclusivo n’e Bo Maraviya. Lider di Biba Lekker, Tony Pa compronde miho, mundialmente famoso Y inspira nan pa nan sigui conta na e siguiente Trimon, a splica algo dje cada rond ta consisti di Domino Square Garden, generacion. formato aki. Lo tira lot y 5 wega te 100, cada wega aya net n’e grens entre Amen. dos team lo enfrenta otro riba un mesa apart, dus 5 Kudawecha y Calabas. hungando 1 wega riba 5 mesa. En total, den rondo Yegaaa! mesa. Despues dje prome preliminatorio, lo tin 15

P 13

PAG. 13 Diasabra 18 November 2024

P 14

DIAluna 26 october 2026

Ta mira oportunidad pa revitalisa un area di waf di Playa na Aruba den centro historico

Bishita na Nederlands Fotomuseum na Rotterdam ta brinda inspiracion pa desaroyo cultural y turistico di Aruba

Prome Minister Mike Eman a realisa un bishita na Nederlands Fotomuseum na Rotterdam, hunto cu Minister di Turismo, Transporte y Labor Wendrick Cicilia, director di Aruba Port Authority Marc Figaroa y director di Aruba Tourism Authority Ronella Croes. E recorido a brinda e delegacion Arubiano inspiracion pa desaroya un area di waf di Playa, cu enfasis riba conservacion di patrimonio historico y su uzo pa actividadnan cultural y social. E delegacion a wordo ricibi pa Joanne van der Woude, Hoofd Bedrijfsvoering di Nederlands Fotomuseum, kende a expresa su satisfaccion cu e bishita. Durante e encuentro, a intercambia idean tocante con turismo, nos waf di playa y e oportunidadnan cu e sectornan aki por brinda pa arte y cultura.

Prome Minister Eman a destaca cu e manera cu e edificio historico “Pakhuis Santos” a wordo restaura y transforma den un museo moderno ta un ehempel inspirador pa Aruba. Segun e prome minister, Aruba tambe tin edificio similar na waf di Playa cu eventualmente por haya un funcion nobo como centro cultural, museo of centro di bario, specialmente den cuadro di desaroyo di area residencial. Eman a remarca cu e proyecto na Rotterdam ta demonstra con ta posibel pa conserva e caracter monumental di un edificio, mientras cu na mes momento ta adapte pa un uzo moderno cu ta contribui na desaroyo cultural y social. Durante e recorido, e delegacion a bishita diferente piso di e museo, incluyendo su biblioteca, unda Prome Minister

Eman a topa un buki tocante Antilla, e bapor conoci cu ta un atraccion popular pa esnan cu ta dive den lama di Aruba. E buki ta contene foto di Moritz Ebinger y texto di Liliana Erasmus, escritora Arubiano conoci pa su bukinan pa mucha. Prome Minister Eman a destaca e coincidencia special di finalisa e recorido den un museo na Rotterdam cu un buki cu tin un conexion directo cu Aruba. Na final di e bishita, e prome minister a expresa su gradicimento na Joanne van der Woude y e personal di Nederlands Fotomuseum pa nan recibimento y e informacion comparti. E bishita a brinda idea pa explora e posibilidadnan di combina preservacion di patrimonio historico cu desaroyo turistico y cultural riba nos isla.

P 15

DIAluna 26 october 2026

Minister Gerlien Croes y World Baseball Softball Confederation ta fortalece cooperacion pa futuro di baseball y softball na Aruba ORANJESTAD, ARUBA – Minister di Deporte, sra. mr. Gerlien Croes, a sostene un reunion productivo cu representantenan di World Baseball Softball Confederation (WBSC), hunto cu Comite Olimpico Arubano (COA), pa dialoga tocante e futuro di baseball y softball na Aruba, cu enfasis special riba bon maneho, fortalecemento di e structura organisatorio di nos federacionnan deportivo y ampliacion di oportunidadnan di capacitacion. E encuentro a tuma luga den cuadro di e bishita di e delegacion di WBSC na Aruba, durante cual e organisacion internacional a sostene diferente reunion cu COA y e federacionnan nacional, Aruba Baseball Bond (ABBA) y Aruba Softball Bond (ASB). Como parti di e programa, a organisa tambe un curso di Baseball5, cu ta contribui na ampliacion di conocemento y desaroyo di e disciplina aki na nos isla.E delegacion di WBSC tabata representa door di Victor Isola, representante pa e continente Panamericano y responsabel pa facilita comunicacion y cooperacion cu e federacionnan nacional; Marco Ienna, Chief Operating Officer (COO) di WBSC, cu ta hunga un rol importante den temanan di maneho, integridad, anti-doping y responsabilidad social; y Randolph Oduber, miembro arubano di e directiva di WBSC. E reunion a conta tambe cu presencia di Nicole Hoevertsz, Secretaria General di Comite Olimpico Arubano, cu a hunga un rol importante den coordinacion di e bishita y e acercamento entre WBSC y e diferente organisacionnan deportivo local. Bon maneho y federacionnan fuerte como base pa desaroyo deportivo Durante e intercambio, Minister Gerlien Croes a enfatisa cu desaroyo sostenibel di deporte no ta depende solamente di talento di nos atletanan, sino tambe di e manera cu nos organisacionnan deportivo ta wordo dirigi, organisa y sosteni. Un di e temanan central di e reunion tabata e importancia di fortalecemento di e statutonan, transparencia, responsabilidad administrativo y bon maneho dentro di e federacionnan nacional. E aspectonan aki ta esencial pa crea organisacionnan mas solido, cu por brinda un miho sosten na atletanan, entrenadornan y tur esnan cu ta contribui na deporte.

“Aruba tin un historia rico y un talento extraordinario den baseball y softball. Pero pa nos sigui crece y competi na un nivel mas halto, ta esencial pa nos fortalece no solamente e aspecto deportivo, sino tambe e structura y maneho di nos federacionnan. Un organisacion fuerte ta crea e base pa atletanan exitoso y un futuro deportivo sostenibel,” Minister Gerlien Croes a expresa. Segun Minister Gerlien Croes, e cooperacion cu organisacionnan internacional manera WBSC ta brinda oportunidad pa beneficia di experencia, conocemento y bon practicanan cu por contribui na profesionalisacion di nos federacionnan deportivo. Mas capacitacion y intercambio di conocemento Otro punto importante durante e reunion tabata ampliacion di oportunidadnan di capacitacion pa e comunidad deportivo arubano. WBSC a expresa su disposicion pa sigui sostene e federacionnan local mediante intercambio di informacion, asistencia tecnico y organisacion di curso y programa di capacitacion. E curso di Baseball5 cu a tuma luga durante e bishita ta un ehempel concreto di e posibilidadnan cu cooperacion internacional por brinda pa introduci y fortalece diferente modalidad deportivo. Minister Gerlien Croes a destaca cu e oportunidadnan aki no ta beneficia solamente e federacionnan, sino tambe entrenadornan, dirigentenan, voluntarionan y atletanan cu diariamente ta contribui na desaroyo di baseball y softball na Aruba. “Capacitacion y intercambio di conocemento ta inversionnan importante den futuro di nos deporte. Ora nos fortalece e personanan cu ta dirigi, entrena y acompaña nos atletanan, nos ta crea mas oportunidad pa talento arubano sigui desaroya y sobresali. Nos mester sigui inverti den

hende, conocemento y organisacion,” Minister Gerlien Croes a indica. Cooperacion internacional pa un futuro deportivo mas fuerteDurante e reunion, tur e partnernan envolvi a reafirma nan disposicion pa sigui traha hunto pa fortalece baseball y softball na Aruba. A dialoga tocante e importancia di un cooperacion mas estrecho entre WBSC, COA, ABBA, ASB y Ministerio di Deporte, cu e meta comun di identifica necesidadnan, mehora e structura organisatorio y crea un ambiente deportivo mas fuerte. WBSC a expresa su aprecio pa e involucramento di Comite Olimpico Arubano y Ministerio di Deporte, reconociendo e importancia di un acercamento conhunto pa logra mehoracionnan duradero den ambos disciplina. Minister Gerlien Croes a indica cu e encuentro ta representa un paso positivo den e proceso pa sigui fortalece relacionnan internacional y crea mas posibilidad pa desaroyo deportivo na Aruba. “Nos vision ta pa construi un sector deportivo caminda nos federacionnan tin e instrumentonan, conocemento y sosten necesario pa funciona na un nivel profesional y responsabel. Cooperacion internacional ta un parti importante di e proceso aki, pero e berdadero progreso ta nace ora tur partner local ta uni forza cu un meta comun,” Minister Gerlien Croes a enfatisa.

P 16

DIANAN DI PASCO DI NACEMENTO DI CRISTO-HESUS MESTER WORDO RESPETA Semper den e dianan di Pasco ta wordo prepara y celebra den luna di November y December y pa fin di anja ta celebra e Anja Nobo. Y pa dia 6 di Januari ta celebra e Dia di e Tres Reynan. Despues di 6 Januari ta cuminsa inicio di Carnaval. E dianan di preparacion, e Misa di Aurora cu ta e Nobena di Pasco y e Pasco di Nacemento di Cristo-Hesus, mester wordo respeta. Ta di unda ta bini, cu ta hinka actividad di Carnaval den e temporadanan di Pasco. Tin hendenan cu no ta Cristian, cu kier cambia e temporada di Pasco den actividad di mundo. Ta ki ehempel esey ta pa e pueblo Cristian y pa nos hubentudnan? Esey ta un ofensa contra Dios mes.

Ta pakiko bosonan ta cuminsa cu e actividad di Carnaval den luna di November y mientras cu e pueblo Cristian ta prepara nan mes spiritualmente pa e Pasco di Nacemento di Cristo-Hesus? Hendenan Cristian di berdad, no ta hinka e actividad di Carnaval den temporada di Pasco, pero ta esnan den scuridad kier hinkele, pa stroba loke ta di Dios. Bijbel Mateo 15: 3; “Y bosonan Hesus ta bisa: Pakiko boso ta kibra un Mandamento di Dios, den nomber di boso tradicionnan?” Bijbel Hacobo 4: 4-5; “Hendenan infiel! Boso no sa cu amistad cu mundo ta significa, enemigo di Dios? Esun cu kier bira amigo di mundo, ta bira enemigo di Dios! Boso ta kere cu ta pornada Scritura ta bisa:

Dios kier e spirito cu El a pone den boso, p’E so.” Bijbel 2 Corinthionan 6: 14-18; “No sera amistad cu hendenan cu no ta creyente. Kiko Santidad tin di haci cu maldad? Kiko lus tin di haci cu scuridad? No por tin harmonia entre Cristo y satanas? Kiko un creyente tin di haci cu un incredulo? Bijbel Hebreeuwnan 10: 26-27; “Si nos a sinja conoce e berdad di Dios y deliberadamente nos a keda haci pika, anto no tin ningun sacrificio mas pa kita nos pikanan. Sino solamente un teribel huicio y un candela ardiente cu lo devora esnan rebelde.” Un mensahero di Dios. Seferino Tromp Koyari 13D Id. 57.11.22.40 E-Mail: etajuni@yahoo. com cell: 5931157 / 5870048

DIALUNA 26 OCTOBER 2026

Ey tabatin un señora cu pa diesocho aña caba tabata sufri di un spirito cu tabata hacie malo.(Lucas 13, 11) Rumannan, laga nos pone nos dilanti cu aki na mundo nos ta den un campo di bataya y ta den paraiso nos lo haya e corona di victoria; no kiboca bo mes, tin un bataya spiritual horibel cu ta andando, sea cu nos ta consciente di dje of no; echo ta cu nos ta completamente meti den dje.(Pader Pio) E bataya ta entre e forsanan di luz y esnan di scuridad y e premio ta curason di hende. Di nos parti nos mester enfrenta e bataya aki cu e armanan spiritual cu Iglesia ta duna nos y den comunion cu Esun cu ta victorioso: nos Señor Hesucristo. Tempo moderno ta wordo domina pa diabel y esey lo aumenta mas ainda den futuro. Asina e Santo Maximilian Kolbe tambe a bisa. Ningun hende por enfrenta e guera aki riba nan mes. Solamente Birgen Maria a haya e poder aki di Dios: e promesa di ta victorioso riba diabel. E ta un guera cu nos mester bringa cu oracion den nomber di Hesucristo pa medio di Spirito Santo cu ayudo di Birgen Maria. Oracion: Hesucristo, Bo a triunfa riba diabel, pica y morto. Señor salba nos pa medio di Bo poder y victoria. Amen.