P1
DIALUNA 12 OCTOBER 2026
12 OCTOBER 2026 - AFL. 1.50 - WWW.SOLODIPUEBLO.COM - E-MAIL: SOLODIPUEBLO@GMAIL.COM Afl.
1.25
UNIT NARCOTICA: 6 DETENCION DURANTE ENTRADA HUDICIAL
COLOMBIANO CU A HACI DOS ATRACO ARMA Y MENAZA DOS HENDE CU CUCHIU CONDENA NA CINCO AÑA DI PRISON
P2
DIAluna 12 october 2026
Dama herida den accidente di brommer ariba Rotonde di Balashi
dicho rotonde entre un auto y un brommer.
Rotonde Balashi[Drive Inn] - Diadomingo mainta
pa mas o menos 11'or a sosode un accidente ariba
Polis a wordo manda e sitio a topa na yegada un dama ariba caminda drumi, un brommer benta y un Van pazuid di e rotonde.
Segun version di e dama chauffeur di e Van e lo a subi e rotonde y no a mira niun brommer, pero despues ta sinti e impacto momento cu e brommer dal contra e vehiculo. Ariba e brommer tawata
tin dos persona, un homber y un muhe. E muhe ta esun cu a resulta mas herida y mester a wordo transporta door di Paramediconan cu a presenta pa Hospitaal. Paramediconan a controla e cabayero tambe pero e tawata ok.
Nissan Cube a accidenta riba rotonde Tanki Leendert
Tanki Leendert - Diasabra marduga polis a bay rotonde Tanki Leendert, pa un auto cu a accidenta. Na yegada polis a topa un grupo di hende cu tawata indica e agentenan un ke otro. Pariba di e rotonde polis ta topa cu un Nissan Cube, e chauffeur tawata den dje ainda. E auto pa un of otro motibo a bay para pariba di e rotonde casi dal un muraya. No ta conoci si e Cube por a
pasa un pidi over di e rotonde y termina eynan. Posiblemente door cu e impacto a kibra forsa di e auto e no a yega pa a dal e muraya basha abou. Agentenan a atende cu e chauffeur y si ta bon lo a sigui e proceduranan stipula pa ley, manera supla pa controla nivel di alcohol
P3
DIAluna 12 october 2026
Cuerpo Policial Ta Informa—
UNIT NARCOTICA: 6 DETENCION DURANTE ENTRADA HUDICIAL Diabierna anochi ,9 oktober 2026, Unit Narcotica a tene un entrada hudicial na Fiyostraat pa cu bendemento di droga for di percela. Durante e razzia na e percela a detene un total di 6 sospechoso. Ta trata di e hombernan: J.D.Z.R. naci na Colombia di 49 aña, J.S.M.S na Colombia di 30 aña, K.A.D.Z.R naci na Aruba di 21 aña, G.Z.R naci na Aruba di 17 aña, Q.A.J.M naci na Aruba di 16 aña y e hende muhe di inicial A.J.C.T naci na Aruba di 41 aña. Durante di e
razzia hudicial a confisca un suma cuantioso di droga (marihuana). Pa cu e accion hudicial diferente departamento di Cuerpo Policial a forma parti. Ta trata di K-9, RRT y polis uniforma. Unit Narcotica ta trahando incansablemente pa combati e bendemento di droga. Cuerpo Policial Aruba ta keda haci un apelacion na nos comunidad cu si bo sa algo of a wak algo yama e tiplijn di Polis cu ta #11141. Bo ta keda anonimo.
Wardacosta ta detecta boto sospechoso den vecindario di Aruba Awe madruga Wardacosta a detecta un contacto sospechoso den vecindario di Aruba. Na momento cu e sistema di radar a detecta e boto sospechoso, Wardacosta mesora a desplega e cutter Panter na e sitio di e contacto sospechoso. Na yegada di Panter na e contacto sospechoso a haña un boto cu 24 indocumentado abordo. E boto cu e 24 hombernan Venezolano indocumenta a wordo hiba na e pier di Wardacosta na Savaneta unda a entrega e hombernan na Cuerpo Policial di Aruba. Cuerpo Policial Aruba lo sigui investiga e caso aki.
DIAluna 12 october 2026
P4
Noticia di Corte
Colombiano cu a haci dos atraco arma y menaza dos hende cu cuchiu condena na cinco aña di prison ORANJESTAD – E homber Colombiano H.L.B. (20), a presenta dilanti Hues pa e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra dje. SOLO DI PUEBLO por a compronde cu H.L.B. a admiti cu el a haci dos atraco arma y menaza dos hende cu cuchiu pa nan dun’e nan pertenencia. El a pidi disculpa pa loke el a haci. Hues a confirma e exigencia di Fiscal cu ta 5 aña di prison, kitando e tempo cu H.L.B. ta sera den KIA. ACUSACIONNAN Fiscal a bisa Hues cu H.L.B. ta wordo acusa di atraco riba 9 April 2026, caminda H.L.B. a ranca tas for di un dama J. y pone cuchiu na su garganta y menace. Fiscal a sigui bisa cu H.L.B. riba 2 Maart 2026, a forza un dama D.C. duna un cellular caminda H.L.B. a mustr’e un cuchiu. Dia 19 di Maart 2026, H.L.B. a bolbe forza un homber B. duna su tas y joyas door di pone cuchiu na su garganta. Dia 3 April 2026, H.L.B. a haci atraco, caminda el a ranca tas for di un dama D.S. y push’e riba vloer. ATRACO Hues a puntra H.L.B. si el a bin Aruba como turista na Januari 2026. Hues a remarca cu dos luna despues, H.L.B. a bay haci atraco y forza hende duna nan propiedadnan. Segun H.L.B. e tabata den un crisis familiar cu su pareha cu ta na Colombia y a bay usa droga. Esey a causa cu el a bay haci atraco pa asina haya placa pa cumpra droga. El a pidi pordon na tur esnan cu el a horta. El a bisa Hues cu e sa cu e victimanan a traha duro pa haya nan cosnan. ACUSADO TA PIDI PORDON H.L.B. a pidi Hues permiso pa e lesa un carta cu el a skirbi. Na yoramento e tabata pidi pordon na comunidad di Aruba y esnan cu el a horta. El a bisa cu e sa cu el a faya y cu ser humano ta haci fayo. E kier cambia su bida y mustra cu e por haci cosnan bon. El a bisa cu e ta sinti hopi malo, berguenza, fustra pa tur loke
el a haci. El a bisa cu e droga cu e tabata usa, a converti’e den un adicto. H.L.B. a pidi Hues pa pordon’e. El a bisa cu e no ta un bestia sino un yiu di Dios. Hues a bisa cu H.L.B. a bisa bunita palabranan pero con e ta pensa di drecha su bida. Hues a puntra H.L.B. si e ta mantene su declaracion na Polis caminda e ta admiti tur e atraconan. El a bisa cu si. El a bisa cu e tabata militar na Colombia y a cay den adiccion. El a rehabilita pero a bolbe cay aki na Aruba ora el a haya e problema cu su pareha. El a bisa cu el a bin Aruba pa drecha su bida. El a bisa cu e no kier bay bek Colombia pasobra nan a purba mat’e aya. El a bisa cu na Colombia tin hopi violencia. Hues a remarca cu e ta mira cu H.L.B. ta pinta su mes como victima pero si H.L.B. ta conciente cu el a haci hopi malo na Aruba. Pakico e kier keda aki. H.L.B. na yoramento a bisa cu e no kier bay bek Colombiano. E dama J. a haci demanda di daño di 805,43 florin pa loke H.L.B. a horta e tas cu contenido. FISCAL A BAHA PISA Fiscal a bisa cu tin suficiente prueba pa tur e acusacionnan. El a mustra cu H.L.B. a admiti tur e delitonan. Ta 4 delito, 2 atraco y 2 caso caminda H.L.B. a forza hende duna nan pertenencia. Fiscal ta haya cu ta importante pa tene cuenta kico tur e victimanan a pasa aden. Tambe Fiscal ta tene cuenta cu circumstancia di H.L.B. Fiscal a remarca cu e forma con H.L.B. a haci atraco y forza hendenan, ta afecta e hendenan y esaki lo por dura añanan. Ademas e ta causa un impacto di inseguridad den comunidad. Fiscal a exigi 5 aña di prison, kitando e tempo cu H.L.B. ta sera den KIA. Pa loke ta e demanda di daño di e dama J., Fiscal ta haya cu H.L.B. mester paga esaki.
ABOGADO Abogado mr. Sjiem Fat a bisa Hues cu H.L.B. a admiti tur cos. Segun abogado e acusacionnan no ta specifica con H.L.B. a haci atraco of forza hende. E abogado ta duda cu aki por papia di legalmente proba. E abogado a cuestiona e forma con Polis ta papia di e caso riba Face book siendo cu ainda e caso tabata bao investigacion. El a cuestiona tambe cu Polis ta papia di cosnan cu abogado no a haya. Mr. Sjiem Fat ta considera esaki un violacion di e proceso. ACUSADO CONDENA NA 5 AÑA DI PRISON Hues a sera tratamento di e caso y a dicta sentencia. Hues ta haya cu H.L.B. a haci 2 atraco y 2 biaha a forza hende duna nan pertenencia. Hues ta haya legalmente proba tur cuater caso. Hues a bisa cu casonan asina ta crea sentido di inseguridad no solamente serca e victimanan sino e comunidad na San Nicolas. Hues a tuma H.L.B. na malo pa esaki. Hues ta confirma exigencia di Fiscal. Hues a condena H.L.B. na 5 aña di prison, kitando e tempo cu e tabata sera den KIA. Hues ta aproba e demanda di daño di 805,43 florin. Hues a pone e medida di pago.
P5
DIAluna 12 october 2026
Vacature procureur-generaal
Het Koninkrijk der Nederlanden bestaat uit de landen Aruba, Curaçao, Nederland en Sint Maarten. Het Openbaar Ministerie (OM) in het Caribische deel van het Koninkrijk bestaat uit het OM van Aruba en het Openbaar Ministerie van Curaçao, Sint-Maarten en Bonaire, Sint Eustatius en Saba (OM Carib). Aan het hoofd van beide OM's staan de procureurs-generaal.
Het OM Aruba bestaat uit twee parketten. Het parket in 1e aanleg onder leiding van een hoofdofficier van justitie (42fte) en het parket van de procureurgeneraal (22fte). Ingevolge de Landsverordening op het Openbaar Ministerie is de advocaat-generaal de waarnemer van de procureur-generaal. Het OM is belast met de strafrechtelijke handhaving van de rechtsorde en met andere bij de wet vastgestelde taken . Belangrijke thema’s bij de uitvoering van de taken van het OM zijn de samenwerking op het gebied van de rechtshandhaving met en tussen (de) andere landen, de versterking van de verbinding met de samenleving, alsmede de doorontwikkeling van de OM-organisatie zelf. Voor het OM is een visie ontwikkeld voor de jaren 2023-2027 om aan de taakuitvoering richting te geven. Ter uitvoering daarvan wordt gewerkt met een jaarplan- en verslag cyclus. Ook loopt er een digitaliseringsproject, in samenwerking met het Gemeenschappelijk Hof van Justitie, voor het verbeteren van de bedrijfsprocessen en diverse kwaliteitstrajecten. Met financiële ondersteuning van Nederland wordt vanaf 2022 door het OM gewerkt aan een duurzame ondermijningsaanpak. Het OM Aruba is per 1 augustus 2027 op zoek naar een: procureur-generaal (1fte) Functie De procureur-generaal houdt toezicht op de opsporing en vervolging van strafbare feiten, zowel in eerste aanleg als in hoger beroep, draagt beleidsmatig zorg voor de kwaliteit, de bestuurlijke en de organisatorische werkwijze van het OM en is voorzitter van het directieteam (managementteam) van het OM. De Landsrecherche valt wettelijk rechtstreeks onder de verantwoordelijkheid van de procureur-generaal. De procureur-generaal heeft regelmatig overleg met de minister van Justitie, tezamen met de korpschef en de directeur van de Veiligheidsdienst Aruba (JVB) en met ambtenaren van de ministeries van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties en Justitie en Veiligheid. Ook het onderhouden van de contacten met de Gouverneur van Aruba, is onderdeel van de werkzaamheden. Tevens heeft de procureur-generaal op strategisch niveau overleg met vele verschillende ketenpartners, zoals het Recherche Samenwerkingsteam (RST), de Koninklijke Marechaussee en is lid van het Presidium van de Kustwacht namens Aruba.
De procureur-generaal onderhoudt contacten met de procureur-generaal van OM Carib en met het College van procureurs-generaal in Nederland.
De bestuurlijke omgeving vraagt een procureurgeneraal die een bruggenbouwer is en samen met de organisatie en alle ketenpartners de reeds ingezette koers ten aanzien van criminaliteitsbestrijding voortzet en verder uitbreidt. Belangrijke thema’s daarbij zijn de bestrijding van de georganiseerde en ondermijnende criminaliteit en de aanpak van ambtelijke corruptie. Het maken van interne verbinding maar ook nadrukkelijk met de samenleving behoort tot de taak van de procureurgeneraal, die zowel intern als extern het gezicht van het OM Aruba is. De procureur-generaal is in staat op strategisch niveau te opereren. Profiel Je voldoet aan de wettelijke eisen die gesteld zijn om tot lid van het OM op Aruba te worden benoemd . Je beschikt over goede contactuele eigenschappen, toont eigenaarschap, bent besluitvaardig en in voorkomende gevallen treed je doortastend op. Je bent gericht op het behalen van resultaten, bezit overtuigingskracht, maar beheerst ook het coachend leidinggeven. Tevens dien je in staat te zijn om, op basis van kennis en ervaring, de ontwikkelingen in politieke en maatschappelijke opvattingen over de strafrechtelijke handhaving van de rechtsorde, richtinggevend te beïnvloeden naar consistent, zichtbaar, toetsbaar en herkenbaar optreden. De kandidaat die wij zoeken is verbindend, sociaalvaardig en gericht op samenwerking. De voorkeur gaat uit naar een kandidaat met recente leidinggevende ervaring. De kandidaat is in staat vernieuwing en (door) ontwikkeling van kennis en kwaliteit in te brengen met het oog op de toekomst. Bij de functie horen verder een goed ontwikkeld omgevingsbewustzijn en een goed ontwikkelde politiek-bestuurlijke sensitiviteit. De kandidaat is daarnaast koersvast en weet met betrokken distantie samen te werken met het Gemeenschappelijk Hof van Justitie en het OM Carib. Je stelt belang in wat er in de Arubaanse samenleving leeft en je hebt affiniteit, voor zover afkomstig uit Nederland, met een multiculturele werkomgeving. Je treedt de lokale cultuur en gewoonten open tegemoet. Je bent integer in het nemen van beslissingen en in gedrag en blijft ook onder druk onafhankelijk. Je dient in hoge mate stressbestendig te zijn. Het OM op Aruba staat onder voortdurende druk van onder andere de media. De kleinschaligheid van de gemeenschap op Aruba betekent dat je - met het oog op wat het OM wil uitstralen en meer in bijzonder de specifieke rol als procureur-generaal- selectief zal moeten zijn in je sociale contacten. Belangrijkste eigenschappen • Energiek, ambitieus en een aanpakker;
• Toegankelijk en gericht op samenwerking; • Sterke communicatieve vaardigheden; • Gezaghebbend optreden; • Resultaatgericht; • Stressbestendig; • Tactisch kunnen optreden; • Sterk ontwikkelde politiek-bestuurlijke sensitiviteit. Informatie Bij het OM Aruba geldt een 40-urige werkweek. Deeltijd werken is niet mogelijk. Bij het OM Aruba worden de salarissenschalen zoals opgenomen in het Rijksbesluit rechtspositie leden van het Openbaar Ministerie Curaçao, Sint Maarten en Bonaire, Sint Eustatius en Saba gehanteerd . Voor meer informatie kan contact worden opgenomen met de huidige procureur-generaal mr. A.L.A.C. Flanegin op telefoonnummer (+297) 5942178. Vanuit Nederland graag rekening houden met 6 (vanaf 25 oktober 5) uur tijdsverschil. Via e-mail: Amalin.Flanegin@omaruba.aw Procedure Je sollicitatiebrief kun je richten aan het OM Aruba t.a.v. de procureur-generaal en per e-mail sturen aan mevr. M. Wernet: Miriam.Wernet@ omaruba.aw. Je wordt verzocht jouw telefoonnummer en je e-mailadres in de sollicitatiebrief op te nemen. Je kunt tot uiterlijk 2 november 2026 solliciteren. Het is de bedoeling om begin december 2026 te starten met het selectietraject. Een gesprek met de president van het Gemeenschappelijk Hof, de procureur-generaal van OM Carib en de procureur-generaal van Aruba maakt onderdeel uit van de procedure. Daarnaast worden gesprekken gepland met medewerkers van het OM Aruba en de vestiging van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie op Aruba. De procureur-generaal wordt vervolgens op voorstel van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie en na verkregen instemming van de Rijksministerraad bij Koninklijk Besluit benoemd. Hierna zal een (kennismakings) gesprek plaatsvinden met de minister van Justitie. Tenslotte zal na ontvangst van het Koninklijk Besluit aanstelling in dienst van Aruba per Landsbesluit volgen. De functie is aangewezen als een vertrouwensfunctie. Sollicitanten vanuit het Nederlandse OM gaan voor de duur van de benoeming met buitengewoon (onbetaald) verlof bij het Nederlandse OM. De standaardtermijn van benoeming is vier jaar. In uitzonderlijke gevallen is echter ook een uitzending van drie of vijf jaar mogelijk. Je uitzending moet kunnen rekenen op de instemming van je eigen parketleiding en van het Parket-Generaal.
P6
DIAluna 12 october 2026
Atrobe ta bolbe abusa di un adulto mayor door di maltrate dilanti supermercado!
atardi laat a drenta informe di un caso di maltrato na Brazil Foodcenter, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Atrobe ta bolbe abusa di un adulto mayor
door di maltrate dilanti supermercado! Diasabra
Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki
un persona di edad a ser maltrata pa un persona mas hoben. Aki dibiaha polis a detene e agresor mientras a solicita un ambulans pa e adulto mayor.
Na yegada di e vehiculo di transporte pa detenido a hiba esaki na warda di polis Sanicolas. Na yegada di e ambulans nan a atende e adulto mayor na e sitio mes kende a nenga di bay cu ambulans.
Detenido a purba di huy for di polis na warda di Sanicolas a cay kibra su brasa! Detenido a purba di huy for di polis na warda di Sanicolas a cay kibra su brasa! Diasabra anochi a drenta informe di cu un detenido a purba di huy for di mannan di polis a core cay kibra su brasa, mesora a dirigi un ambulans na e sitio. Na yegada di e ambulans nan a atende e detenido cu a kibra su brasa.
P7
DIAluna 12 october 2026
MEP TA APELA NA CORTE DI LAR: TA EXIGI TRANSPARENCIA RIBA BIAHE DI MINISTER CROES DEN JET PRIVA
Oranjestad – Miembronan di Parlamento Evelyn Wever-Croes y Rocco Tjon, na nomber di fraccion MEP, a presenta siman pasa un apelacion na Corte di Prome Instancia di Aruba, di LAR, contra e decision di minister Gerlien Croes di 28 di augustus 2026 pa nenga di contesta preguntanan tocante su biahe oficial pa Curaçao riba 19 di november 2025 cu un avion priva. E apelacion ta basa riba varios motibo. MEP ta cuestiona cu e minister a mantene su decision original, apesar cu e Bezwaaradviescommissie LAR a bisa cu e minister mester contesta. Segun MEP, e minister no a motiva suficientemente dicon el a desvia di e conseho di LAR. MINISTER A PAGA PARTI DI LANDING FEE PERO NO KIER DUNA RECIBO Un punto central ta cu e minister di un banda ta declara cu el’a paga parti di e “landing fee” na Curacao, pero ta nenga di presenta prueba di esaki. Segun e minister esaki ta algo personal. Den esaki Wever-Croes y Tjon ta diferencia di opinion. “Un recibo asina relaciona cu un biahe di trabou no ta algo personal. Ademas, si tin informacion personal mes riba e recibo, por ehempel number di cuenta, of mas nomber, e por delete e informacion personal ey, y demostra e otro parti di e prueba di pago”. MINISTER A RICIBI UN REGALO DI KEN Y PA CUANTO? Cu e declaracion nobo aki di e minister, ta keda prueba cu e
minister a ricibi un regalo. Si e minister ta papia berdad cu el’a paga apenas un parti di e gastonan, esey kiermen cu un otro persona a paga e resto di e gastonan. Den e caso ey, esaki ta wordo considera un regalo. Mester puntra bo mes e ora: ken a paga e demas gastonan y DICON e persona ta paga e demas gastonan? Ora un minister ricibi regalo, tin reglanan ancra den e Codigo di Conducta di ministernan cu e mester cumpli cun’e. MINISTERIO NO A CUMPLI CU CODIGO DI CONDUCTA Finalmente, MEP ta cuestiona cu e minister no a cumpli cu e Codigo di Conducta pa Minister. E Codigo aki ta stipula pa cuminsa cu ministernan mester ta hopi cauteloso den acepta regalo. Si acepta regalo mes, mester declara esaki. Minister Mike Eman a declara na Parlamento cu Minister Gerlien Croes no a declara e regalo aki. Ademas, e Codigo ta stipula cu si e minister ricibi un biahe regalo, mester trata e regalo aki
extensamente den Conseho di Minister, prome cu acepta e biahe. Den e caso aki, minister Gerlien Croes nunca a trata e topico di regalo den Conseho di Minister. El’a djis informa Conseho di Minister cu el’a biaha un dia adelanta, pero no a haya aprobacion explicito di Conseho di Minister pa acepta e regalo. Corte den Prome Instancia di LAR lo cuminsa trata e caso aki proximamente.
MEP a pidi Corte pa dicta cu e contesta di e minister di 28 di augustus ultimo no ta corecto, y pa e minister contesta e preguntanan: cuanto el’a paga, na ken el’a paga y ki dia el’a paga. Transparencia no ta un fabor, e ta un deber di tur minister. Pa MEP, transparencia y control parlamentario ta esencial pa garantisa dunamento di cuenta den gobernacion.
P8
DIAluna 12 october 2026
DIA MUNDIAL DI PARHA MIGRATORIO, 10 OKTOBER 2026
INTRODUCCION World Migratory Bird Day (WMBD), Dia Mundial di Parha Migratorio ta un campaña annual pa crea concientizacion tocante e necesidad pa e conservacion di parhanan migratorio y nan habitatnan. E tin un alcanze global y ta un herment efectivo pa eleva e conciencia di e menazanan pa parhanan migratorio, nan importancia ecologico y e necesidad pa cooperacion internacional pa proteha y conserva nan. Tur aña hende rond mundo ta tuma accion y ta organiza eventonan publico, manera festival di parha, programa di educacion, exposicion y excursion pa bay wak parha pa celebra Dia Mundial di Parha Migratorio. Tur e actividadnan aki tambe por ser haci cualkier otro parti di aña, ya cu migracion di parha ta experiencia e momentonan culminante den varios pais y region den periodonan diferente, pero e principal dianan pa celebracion internacional ta tuma lugar e di dos diasabra di luna di Mei y Oktober cada aña. E aña aki e dos dia ta cay riba diasabra 9 mei y diasabra 10 oktober 2026. PAKICO PARHA MIGRATORIO MESTER DI PROTECCION Migracion ta envolvi un biahe largo y cu frecuentemente un cantidad di menaza ariba caminda, mayoria causa pa actividadnan di ser humano. Y mes diverso cu e habitatnan y hendenan ta den diferente pais, asina tambe e menazanan cu parha ta enfrenta ta varia. Pasobra parha migratorio ta depende di un cantidad di sitio na caminda den nan area di distribucion biologico, e perdida di lugarnan pa pasa e temporada di winter, of lugar di descanso por tin un impacto dramatico riba e posibilidadnan pa sobrebibencia di e parhanan. Bula distancianan largo ta envolvi pasa multiple frontera entre paisnan cu diferente maneho ambiental, legislacion y medidanan di conservacion di naturaleza. E ta evidente cu cooperacion internacional entre gobiernonan, NGOs y otro stakeholders ta rekiri a lo largo di e rutanan migratorio pa intercambia conocimento y coordina esfuerzonan pa conservacion. E framework legal y instrumentonan di coordinacion pa e cooperacion aki ta ser proporciona pa acuerdonan multilateral ambiental manera e Convencion riba Conservacion
di Especienan Migratorio (CMS) y e Acuerdo riba e Conservacion di Parhanan Acuatico Migratorio di Africa y Eurasia (AEWA). Dia Mundial di Parha Migratorio a ser inicia na 2006 pa e Secretariado di e Acuerdo riba e Conservacion di Parhanan Acuatico Migratorio di Africa y Eurasia (AEWA) den colaboracion cu e Secretariado di e Convencion riba Conservacion di Especienan Migratorio (CMS). TEMA PA 2026: TUR PARHA TA CONTA- BO OBSERVACION DI PARHA TIN VALOR! E tema pa 2026 ta “Every Bird Counts – Your Observations Matter!”, “Tur Parha ta Conta- Bo Observacion di Parha tin Valor!”, destacando e papel importante di ciencia comunitario, mihor conoci como citizen science pa conservacion di parha migratorio. E campaña ta enfatiza e valor di observacion y monitoreo haci pa persona individual, comunidad y organisacionan mediante observacion graba di sonido, birdwatching, neishi di parha y parha cu ta bishita birdfeeder etc. pa crea data y conocimento cu por ser comparti y contribui na estudio y base di data necesario pa crea maneho structura pa conservacion di biodiversidad, tanto local como regional y internacional. Conteo di parha (Bird Count), monitoreo di habitat, area residencial y urbano y den cura di cas tur ta esencial y den cual hende, comunidad y organisacion por participa y colabora. E tema di e aña ta coincidi cu e 60 aniversario di e International Waterbird Census, y ta crea un oportunidad pa monitor y proteha rutanan migratorio di parhanan acuatico manera e bubinan riba e islanan dilanti costa di Seroe Colorado. Observacion di rutanan migratorio ta enfatisa e conectividad, colaboracion y responsabilidad comparti cu nos tur tin den conservacion di biodiversidad. DIA MUNDIAL DI PARHA MIGRATORIO, SITUACION DI ARUBA Na e Conferencia COP12 di e Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife (SPAW) in the Wider Caribbean Region, teni na Aruba na October 2023 na Aruba, Rainbow Warriors Core Foundation como participante observador a haci un intervencion enfatisando e valor di citizen science y open data pa sostene tomo di decision pa e SPAW Protocol. A propone proyecto piloto usando
data satelital y di sensor, alinea cu e Blue Carbon framework pa aumenta monitoreo di mangel y ecosistema en general. A subraya e necesidad pa integra inteligencia artificial (AI) pa mehora analisis di data y predictive monitoring, cual esfuerzonan lo cuadra cu e Decada di Nacionan Uni di Ciencia Oceanico pa Desaroyo Sostenibel y e Decada pa Restoracion di Ecosistema, locual lo promove uso di ciencia habri, participacion comunitario y conservacion di biodiversidad. Rainbow Warriors Core Foundation ta participa den 5 community groups dedica na inteligencia artificial cu e obhetivo specifico pa crea standard pa AI pa desaroyo sostenibel. E Community Groups ta parti di e World Wide Web Consortium, un organisacion crea pa e inventor di e World Wide Web, Tim Berners-Lee. E organisacion aki ta crea standards pa uso riba web mediante Working Groups y Community Groups. Nos ta actualmente den un fase avanza di preparacion di un proyecto cu ta cuadra cu e tema di Dia Mundial di Parha Migratorio 2026. APLICACION DI CIENCIA COMUNITARIO Y RAPORTAHE EN VIVO. A evalua uso di tres aplicacion di e Cornell University Lab of Ornithology, esta eBird, un plataforma global na unda “birders” (observador di parha) por somete data en vivo. Ademas a investiga con pa adapta e aplicacionan NestWatch y FeederWatch pa uso na Aruba. Ademas a evalua uso di Merlin Bird ID, un aplicacion cu ta usa inteligencia artificial pa identifica parha sea via sonido of foto. Y a evalua usa BirdNET, cu ta usa AI y monitoreo automatisa acustico pa siña reconoce mas di 6000 especie globalmente. BirdNET ta crea un ecosistema habri pa interconeccion cu proyecto rond mundo pa reconoce canto di parha pa uso residencial y investigacion cientifico.
P9
DIaLUNA 12 DI OCTOBER 2026
Savaneta: Peaton masculino a bira e di 13 morto di trafica aki na Aruba
Ta pidi ambulance cu urgencia asina mes debi cu e persona e momento ey lo no tawata hala rosea of su rosea kizas tawata cortico. Mientrastanto a cuminsa cera e caretera principal altura di La Granja y tambe pariba di Winter Garden. Dado momento lo a ripara cu e persona a medio cuminsa reacciona y aki ta unda cu Paramediconan a cuminsa traha cu ne y a prepare pa sali bay Hospitaal.
Savaneta Diasabra marduga pa mainta altura di Winter Garden Supermarket a haya un homber benta banda di
caminda. Polis a wordo dirigi na e sitio y berdad ta constata un persona cu basta
golpi na curpa y tawata sangrando pero a ripara cu e persona lo no tawata hala rosea mas y a manda pidi autoridadnan concerni.
Na Hospitaal algun rato despues dokter/nan no por a haci nada mas y e persona ta fayece. Tambe na warda di polis pariba a yega un Nissab March cu basta daño material. E chauffeur ta declara cu e lo a dal un persona, momento cu esaki a cana subi caminda, pero di susto e la sigui bay ariba pa yega warda di polis. E vehiculo a wordo confisca pa mas investigacion. Cu esaki Aruba ta conoce su di 13 morto di trafico.
P 10
DIALUNA 12 DI OCTOBER 2026
University of Aruba ta organisa Social Carousel 2026:
Conectando futuro trahadornan social cu e comunidad profesional di Aruba
E programa Social Work & Development (SW&D) di e Faculty of Arts and Science na Universidad di Aruba tin e placer di anuncia e di 4 edicion di Social Carousel 2026, cu lo tuma lugar diamars 13 di october 2026, na Universidad di Aruba, cuminsando pa 5:30 di atardi. Despues di evalua e edicionnan anterior y tomando na consideracion e feedback valioso cu nos a ricibi, e programa SW&D a dicidi di duna Social Carousel un dimension nobo, habriendo e evento e aña aki pa publico en general. Cu esaki nos kier brinda no solamente studiante, sino tambe nos comunidad Arubano e oportunidad pa conoce mas di e diferente organisacionnan y servicionan disponibel na nos isla. Social Carousel 2026 ta reuni diferente organisacion, institucion y profesional cu ta traha den diferente areanan, manera
bienestar social, salud, enseñansa, y husticia. Atraves di standnan i n f o r m a t i v o , presentacionnan y contacto directo cu profesionalnan, bishitantenan lo tin e oportunidad pa conoce mas di e servicionan, proyectonan y e trabou importante cu e organisacionnan aki ta realisa pa contribui na bienestar y desaroyo di nos comunidad Arubano. E iniciativa aki tin como meta pa fortalece e conexion entre enseñansa superior, practica profesional y comunidad. Pa estudiantenan di e programa Social Work & Development, e evento ta brinda un oportunidad valioso pa explora e diferente areanan di trabou na Aruba, haya mas conocemento di e diferente ramonan di trabou social y cuminsa construi nan red profesional for di un fase tempran den nan estudio. Ademas di e aspecto educativo, Social Carousel
2026 ta busca stimula dialogo, intercambio di conocemento y colaboracion entre organisacionnan, profesionalnan y miembronan di comunidad. E evento ta refleha un principio importante den formacion di futuro trahadornan social: preparacion profesional ta bay mas leu cu solamente loke ta wordo siña den klas. Ta importante pa estudiantenan conoce e realidadnan di nos comunidad, compronde e rol y responsabilidadnan di diferente organisacion y reconoce e importancia di colaboracion entre diferente sector y area pa por atende e desafionan social cu nos comunidad ta enfrenta. Cu e iniciativa aki, e programa Social Work & Development ta sigui promove un enseñansa conecta cu practica, mientras cu na mes momento ta crea oportunidad pa organisacionnan presenta nan servicionan, comparti nan experiencia y fortalece conexion cu estudiantenan, otro profesionalnan y publico en general. University of Aruba, departamento di Social Work & Development ta invita cordialmente tur miembro di comunidad Arubano, studiantenan, d o c e n t e n a n , profesionalnan y tur persona cu tin
interes pa conoce mas di e servicionan y organisacionnan cu ta contribui na desaroyo social di Aruba, pa participa na Social Carousel 2026. Informacion di e evento Evento: Social Carousel 2026 Fecha: Diamars 13 di october 2026 Ora: For di 5:30PM – 7.30PM Lugar: University of Aruba,
MC Building, Oranjestad Entrada: Gratis, Habri pa publico en general Organisador: Programa Social Work & Development, Faculty of Arts and Science, University of Aruba Empodera bida, Transforma comunidad! Nos ta wardabo! Programa Social Work & Development Faculty of Arts and Science
P 11
DIALUNA 12 DI OCTOBER 2026
Parlamentario di AVP, Clifford Heyliger:
Aruba mester inverti den bienestar di pueblo y infrastructura na mesun momento
ORANJESTAD (9 di oktober 2026) — Durante e segundo dia di tratamento di e presupuesto di Algemeen Investeringsen Ontwikkelingsfonds (AIOF) den reunion publico di parlamento, parlamentario di AVP, Clifford Heyliger, a enfatisa cu Aruba mester atende necesidadnan social y inverti den infrastructura na mesun momento. Segun Heyliger, e debate no mester presenta e prioridadnan aki como si gobierno mester scoge entre uno of otro. Heyliger a señala cu demasiado biaha e discusion tocante inversion ta wordo reduci na un escogencia entre placa pa funcionamento diario y placa pa proyecto di infrastructura. Den su opinion, un maneho responsabel mester atende ambos, cu planificacion y un distribucion adecua di recursonan. Presenta
esaki como un escogencia obligatorio ta crea un falso dilema cu no ta yuda pais avansa. E parlamentario a menciona sosten pa pensionadonan, schoolgeld y kindertoelage como ehempelnan di inversion den bienestar di pueblo cu mester cana hunto cu inversion den infrastructura. Pa Heyliger, ta necesario pa gobierno por avansa cu varios proyecto y actividad na mesun momento, pasobra e necesidadnan di pais ta existi simultaneamente. Heyliger a rechasa categoricamente e argumento di oposicion cu gobierno no mester presupuesta of inverti pasobra no tin un garantia di e montante exacto cu lo drenta of wordo gasta. El a califica e argumento aki como absurdo, pasobra un presupuesto ta wordo traha precisamente a base di proyeccionnan di
entrada y gasto. E cifranan final no necesariamente ta resulta exactamente manera a wordo premira. Segun e parlamentario, si gobierno mester sigui e razonamento di oposicion, ningun presupuesto lo por wordo presenta y ningun inversion lo por avansa te ora cada florin ta garantisa di antemano. E postura aki ta converti un instrumento di planificacion den un excuus pa no tuma accion, mientras pueblo ta sigui warda riba inversionnan necesario. Heyliger a enfatisa cu oposicion tin tur derecho pa cuestiona e calculonan, e prioridadnan y e base di un presupuesto. Pero usa e falta di certeza absoluto como argumento pa frena inversion ta desconoce con un presupuesto ta funciona. Ademas, ta un exigencia cu oposicion mes tampoco por a cumpli cu ne durante e periodo cu nan tabata na gobierno. Pa Heyliger, esaki ta un contradiccion politico evidente: oposicion ta papia di necesidadnan di pueblo, pero na mesun momento ta presenta un argumento cu, si wordo sigui, lo paralisa e accion necesario pa atende e mesun necesidadnan ey. E tarea di gobierno ta pa planifica y actua riba un base responsabel, sin laga cu incertidumbre tocante e cifranan exacto bira un pretexto pa laga pais para. Durante su intervencion,
Heyliger tambe a contesta observacionnan cu un colega di oposicion a dirigi na dje e dia anterior tocante Ecogas y WEB. Heyliger a señala cu no ta un secreto cu e proyecto di biogas no a logra e resultado cu tabata spera. Segun Heyliger, Ecogas no por a produci gas di e calidad cu WEB tabatin mester. Cu esaki, el a aclara e limitacion concreto cu e proyecto a enfrenta. Heyliger a cuestiona tambe e manera cu oposicion a presenta e maneho di gobierno anterior durante e dos dianan di debate. Den un tono critico, el a observa cu e intervencionnan tabata duna e impresion fantasioso y robes cu e gobierno anterior tabata uno perfecto y sin fayo: cu a reduci costo di bida, ehecuta hopi proyecto pa bienestar di pueblo, mantene tur edificio publico y infrastructura,
y basha asfalt tur rond di Aruba. Segun Heyliger, oposicion no por presenta e pasado como si tur cos tabata resolvi, mientras ta cuestiona e inversionnan cu awor ta wordo proponi pa atende necesidadnan di pais. Un debate serio ta exigi cu e mesun medida critico cu ta wordo aplica na gobierno actual, wordo aplica tambe na e maneho anterior. Pa Heyliger, e debate parlamentario mester permiti un evaluacion honesto di loke a wordo haci y loke ainda mester wordo atende. E prioridad ta pa Aruba por avansa cu inversionnan cu ta sostene bienestar di su residentenan y mehora e infrastructura cu pueblo ta uza tur dia. Pueblo tin mester di resultado, y no di argumentonan politico cu ta laga e necesidadnan sin contesta.
P 12
DIALUNA 12 DI OCTOBER 2026
Lider di fraccion AVP, Jennifer Arends-Reyes:
“Cada proyecto ta responde na un necesidad y contribui na progreso y bienestar di Aruba. “
ORANJESTAD (9 di oktober) — Parlamentario di AVP, Jennifer ArendsReyes, a enfatisa cu Fondo di Inversion y Desaroyo (AIOF) mester traduci den resultado concreto pa comunidad: mas vivienda accesibel, scolnan mas adecua, infrastructura mas resistente y servicio cu ta mehora bida diario. Durante e tratamento parlamentario di e presupuesto di e fondo pa 2026–2027, el a destaca tanto e oportunidad pa reactiva inversionnan
como e necesidad di transparencia, control y sostenibilidad. Arends-Reyes a señala cu tin plannan cu a keda den lachi pa añanan y cu awor ta wordo rebiba, studia y prepara pa ehecucion. Pa e parlamentario, e siguiente paso ta pa transforma e prioridadnan aki den proyectonan cu ta atende necesidadnan real di pueblo. “Nos pueblo mester di e inversionnan aki. Cada proyecto mester responde na un necesidad real y
contribui na progreso y bienestar di Aruba,” el a expresa. E parlamentario a gradici gobierno y tur esnan envolvi den e presentacion di e proyectonan, despues di aprobacion di e ley cu ta crea AIOF na juni 2026. El a enfatisa cu e tratamento di e presupuesto ta ofrece parlamento e oportunidad pa examina e prioridadnan, e costonan y e beneficionan cu e inversionnan mester trece pa comunidad. Segun Arends-Reyes, un di e beneficionan principal di AIOF ta e posibilidad pa planifica inversionnan mirando mas leu cu un presupuesto anual. Esaki por contribui na continuidad di proyecto y na un uzo di recurso cu ta enfoca riba prioridadnan di largo plazo. Den su intervencion, el a destaca vivienda accesibel pa residente, renobacion di scol, facilidadnan pa hoben, salud, caretera, drenahe y iluminacion publico. Tambe el a pone atencion riba energia, resiliencia climatico, modernisacion digital y oportunidadnan pa empresa local. Den educacion, ArendsReyes a menciona e necesidad di atende infrastructura escolar, incluyendo Reina Beatrix y klaslokal pa SVGA. El a destaca tambe e importancia di espacio adecuado pa formacion y programanan despues di scol.
Pa e parlamentario, inversion den economia y turismo mester contribui na bienestar di residente, diversificacion economico y oportunidadnan pa nos propio hendenan. “E beneficio di AIOF ta den loke e ta logra pa nos pueblo. Nos mester por mira proyecto cu ta avanza, servicio cu ta mehora y oportunidad cu ta habri,” el a enfatisa. Arends-Reyes a subraya cu e potencial di e fondo mester bay hunto cu bon administracion, criterio transparente y rendicion di cuenta. Referiendo na e preocupacionnan di Algemene Rekenkamer tocante maneho y control di fondonan di presupuesto, el a pidi claridad riba e garantianan cu lo aplica pa AIOF. E parlamentario a plantea preguntanan tocante ken ta evalua e proyectonan, ken ta tuma decision y con parlamento y comunidad lo por sigui nan progreso. Informacion tocante proyecto aproba, gasto, retraso y resultado mester ta disponibel regularmente, pa por evalua si e inversionnan ta cumpli cu nan meta. El a pidi atencion tambe pa gastonan di operacion y mantencion. Pa un inversion tin balor duradero, mester tin claridad desde e inicio tocante ken lo ta responsabel pa e facilidad of servicio y cua recurso lo ta necesario pa mantene esaki funcionando.
“Cada proyecto mester tin un meta cla, un calculo realista di costo y un manera transparente pa midi su resultado. Si tin retraso of gasto adicional, mester tin claridad riba e motibo y e accion cu lo wordo tuma,” ArendsReyes a declara. E parlamentario a reafirma e responsabilidad di parlamento pa vigila cu recurso publico ta wordo uza cu direccion y responsabilidad. Pa Arends-Reyes, e exito di AIOF lo wordo refleha den e mehoracionnan cu ciudadano por experimenta. “Si AIOF ta entrega mas vivienda, scol mas adecua, servicio di salud mas fuerte, infrastructura mas resistente y mas oportunidad economico, e fondo lo tin un balor concreto pa Aruba. Cada inversion mester contribui na un futuro mas fuerte pa nos pais y nos pueblo.”
P 13
DIaLUNA 12 DI OCTOBER 2026
Prome Minister Mike Eman a bishita base di Marina Real Parera na Corsou
Den cuadro di su bishita oficial na Corsou, Prome Minister di Aruba, Mike Eman, a bishita base di Marina Real Parera, caminda el a keda ricibi pa Comandante di Marina Real Hulandes den Caribe (Commandant der Zeemacht in het Caribisch Gebied), Comandante Walter Hansen. Durante e bishita, Prome Minister Eman a haya un recorido den e facilidadnan di Wardacosta Caribe Hulandes (Kustwacht) y Maritiem Operatie Centrum (MOC), caminda el a haya informacion tocante e operacionnan di siguridad y defensa cu ta wordo coordina pa proteccion di e parti Caribense di Reino Hulandes. Comandante Walter Hansen a
expresa su satisfaccion di por a ricibi Prome Minister Eman na e centro di operacion y sede principal di Defensa Hulandes y Wardacosta. Segun Hansen, ta importante pa tur habitante di e parti Caribense di Reino Hulandes sa cu Defensa Hulandes ta presente pa proteha e territorio y contribui na siguridad di e islanan. Hansen a splica cu for di base di Marina Real Parera ta dirigi e operacionnan di Defensa Hulandes y Wardacosta den henter e parti Caribense di Reino Hulandes, incluyendo Aruba. E recorido a brinda oportunidad pa mustra con e diferente unidad ta traha pa mantene siguridad den region. Di su banda, Prome Minister Mike
Eman a expresa su satisfaccion cu e oportunidad di bishita e base na Parera. El a indica cu, aunke regularmente e ta encontra Comandante Hansen, e bishita aki a brinda oportunidad pa conoce di cerca e facilidadnan y e trabou cu ta wordo realisa for di Corsou. Prome Minister Eman a destaca cu e bishita ta confirma den practica e proteccion di integridad teritorial di Aruba y e otro islanan den Reino. Segun Prome Minister, e inversionnan y operacionnan cu ta wordo realisa pa seguridad di e islanan ta brinda un sintimento di trankilidad, specialmente mirando cu tin vigilancia continuo, 24 ora pa dia y shete dia pa siman, pa identifica posibel menasa y proteha e nos teritorio. E oportunidad pa observa e operacionnan y conoce e diferente departamentonan a permiti Prome Minister Eman haya un imagen mas completo di e esfuersonan cu Defensa Hulandes y Wardacosta Caribe ta realisa diariamente. Mescos cu e base militar na Savaneta, Aruba, base di Marina Real Parera ta forma parti di e infrastructura di Defensa Hulandes den Caribe. Mientras
cu Savaneta ta hospeda diferente unidad militar, incluyendo Korps Mariniers y Arumil, Parera ta cumpli un papel central den coordinacion di e operacionnan di defensa y siguridad maritimo den region.
P 14
DIALUNA 12 DI OCTOBER 2026
Prome Minister Mike Eman na celebracion di Dia di Corsou
Progreso y autonomia mester traduci den bienestar pa tur ciudadano Prome Minister di Aruba, mr. Mike Eman, a participa diasabra na e celebracionnan oficial di Dia di Corsou, conmemorando 16 aña desde cu Corsou a obtene su status di pais autonomo den Reino Hulandes. Durante su bishita, Prome Minister Eman a destaca e importancia di autonomia y e necesidad pa progreso economico traduci den bienestar pa tur ciudadano. E celebracionnan a cuminsa cu un reunion solemne den Parlamento di Corsou, presidi pa Presidente di Parlamento, Fergino Brownbill. Prome Minister Eman tabata presente hunto cu Prome Minister di Corsou, Gilmar "Pik" Pisas, Prome Minister di Jamaica, Andrew Holness, y Vice-president di Surinam, Gregory Rusland. Durante e sesion solemne, atencion a bay na e importancia historico di 10 di october 2010, fecha cu Corsou a obtene su status di pais autonomo. E conmemoracion a brinda oportunidad pa reflexiona riba e trayectoria di Corsou durante e ultimo tempo y e futuro di e pais. Mester destaca cu Prome Minister Eman tabata presente na Corsou 16 aña pasa durante e ceremonia historico na Brionplein e tempo ey
como Prome Minister di Aruba bou Gabinete Mike Eman I (2009-2013) Prome Minister Eman destaca importancia di bienestar pa tur ciudadano Prome Minister Mike Eman a expresa su satisfaccion di por compaña e pueblo di Corsou durante e celebracion di su autonomia. El a reflexiona riba e lucha historico di Corsou pa autonomia, cu a conta cu e contribucion di Dr. Moises Frumencio da Costa Gomez, y cu a conoce momentonan importante cu e introduccion di Statuut di Reino na 1954 y e cambio constitucional di 10 di october 2010. Segun Prome Minister Eman, autonomia a habri caminda pa Corsou desaroya su mes como pais. El a destaca cu den diferente indicador por observa progreso importante, pero cu, mescos cu na Aruba, ainda tin e desafio pa traduci e progreso aki den bienestar pa tur ciudadano. Eman a pone enfasis riba e importancia pa prosperidad economico no keda limita na cifranan positivo, sino cu e mester ta refleha su mes den calidad di bida di e poblacion. E progreso mester yega na cada bario y cada famia, pa tur ciudadano por sinti e beneficionan di e desaroyo
di su pais. Prome Minister Eman a indica cu durante su bishita na Corsou el a comparti e pensamento aki cu e parlamentarionan y gobierno. El a observa cu Prome Minister Pik Pisas tambe a pone enfasis riba e importancia di bienestar di e poblacion, caminda no solamente e cifranan economico ta conta, pero tambe e felicidad y calidad di bida di e ciudadanonan. Eman a destaca cu e enfoke riba bienestar y e reparticion husto di prosperidad ta un prioridad cu Aruba y Corsou ta comparti. Celebracion a continua cu acto protocolario na Brionplein Despues di e reunion solemne na Parlamento di Corsou, e dignatarionan a crusa di Punda pa Otrobanda, canando riba Emmabrug, pa participa na e acto protocolario na Brionplein. Durante e ceremonia a tuma luga desfile di gruponan uniforma, hisamento
di bandera y canto di himno di Corsou, sigui pa un discurso di Minister Charetti Maria AmericaFrancisca y tambe Prome Minister Gilmar "Pik" Pisas. E programa a inclui tambe diferente presentacion cultural, celebrando historia, identidad y autonomia di pueblo di Corsou. Prome Minister Mike Eman a presencia e acto hunto cu e mesun dignatarionan regional cu un dia prome a participa na e Caribbean United in Excellence Summit, cu a reuni varios lider di diferente pais di Caribe pa dialoga tocante
cooperacion regional, desaroyo economico y oportunidadnan comparti. Participacion di Prome Minister Eman na e conmemoracion di Dia di Corsou ta forma parti di su bishita oficial na nos isla ruman, durante cual el a participa na diferente encuentro pa fortalece e relacionnan entre Aruba, Corsou y otro paisnan den region. Prome Minister Mike Eman ta felicita e pueblo di Corsou riba nan dia y expresando su alegria di por comparti e momento historico aki cu nan.
P 15
DIALUNA 12 DI OCTOBER 2026
REFLECCION
ACTIVIDADNAN DI CARNAVAL TA UN TRADICION PAGANO Y DI LOKE BIJBEL TA BISA Carnaval a origina na Europa, Italia, Roma durante “Middle Age” den anja 500 pa anja 1500, como parti di un ritual. E Lupercalia tabata un festival pagano den e tempo ey na Roma y nan tabata dedica e festival na honor di e dios falso, Lupercus, cu tabata e “Roman god of fertility”, tambe jama, “She-wolf, who nured the twins Romulus and Rumus”. Den e festival aki, e Romanonan tabata bisti, mascara, bistimento di trahenan, nan ta baila den cayanan, nan tabata come y bebe binja y den nan deseonan di curpa den sexualidad etc. Lupercalia ta e festival di fertilidad y tabata wordo celebra den Februari na Roma y Europa y e paranda ta dura 40 dia. Den e anjanan 1800, ora cu e Francesnan y e Spanjonan a bin colonisa e Islanan di Caribe, nan a trece tambe e tradicion
pagano aki den e Islanan den Caribe. Den Caribe, e tradicion di festival di Europa, a mescla cu e tradicion cultural musica di Caribe. Nan a cambia e ritmo di tocamento cu diferente instrumentonan. Tambe e bailamento riba caya, e mascaradanan y e kostuumnan y bistimento inmoral a bin na moda etc. Den hopi temponan pasa, Iglesia a cambia e dianan di e festival mundano aki mas cortico. Y Iglesia a bin cu e temporadanan di Cuaresma pa stop cu e actividadnan aki y pa tur hende por arepenti di tur nan actonan cu no ta bon den bista di Dios. Pesey den Caribe, nan a bin cu e nomber, Carnaval, cu ta significa, “Farewell to the flesh”. Den Latin, Carnisvale, cu ta sigmifica, “FleshFarewell”. Na Merca New Orleans, nan ta celebra e Carnaval, cu jama, MardiGras. Na unda nan ta baila
den cayanan, bebemento di alcohol, usamento di droga, bistimento inmoral, comemento, libertinahe sexual, abuso sexual, crimen, inmoralidad etc. Na Brasil tambe tin Carnaval, cu tur su actividadnan den libertinahe sexual, crimen, droga, alcohol, inmoral y deshonesto den Samba etc. y cuanto baby di Carnaval no ta nace despues di 9 luna? Compronde bon, cu tur e actividadnan di Carnaval aki, ta bini di e raisnan antiguo, di
Oracion Di Dia
festivalnan pagano na e dios falso di fertilidad. Awor, kiko Bijbel ta bisa tocante e tradicion paganonan aki? Bijbel Yeremias 10: 1-2 : “Scucha loke Senjor ta bisa na e pueblo di Israel. No sigi e custumbernan di e paganonan y no tene miedo di e senjalnan di Cielo, cu nan ta spanta boso.” Bijbel Mateo 15: 3: “Y bosonan Hesus ta bisa: Pakiko boso ta kibra un Mandamento di Dios, den nomber di boso tradicionnan?” Bijbel Mateo 15: 8-9: “E pueblo aki ta honra Mi cu nan boca, pero nan curason ta lew di Mi. E adoracion cu nan ta haci pa Mi, no ta sirbi pa nada. Y nan ensenjansa no ta nada mas cu tradicion di hende.” Bijbel Hacobo 4: 4-5: “Hendenan infiel! Boso no sa cu amistad cu mundo ta significa, enemigo cu Dios? Esun cu kier bira amigo di mundo, ta bira enemigo di Dios! Boso ta kere cu ta pornada Scritura ta bisa: Dios kier e spirito cu E’l a
pone den boso, p’E so.” Bijbel Hebreonan 10: 2627: “Si nos a haci pikanan boluntariamente despues di a conoce e berdad di Dios, anto no tin ningun sacrificio mas pa kita nos pikanan. Sino solamente un teribel huicio y un candela ardiente cu lo devora esnan rebelde.” Bijbel 2 Corinthionan 6: 14-18: “No sera amistad cu hende cu no ta creyente. Kiko santidad tin di haci cu maldad? Kiko lus tin di haci cu scuridad? No por tin harmonia entre Cristo y satanas. Kiko un creyente tin di comun cu un incredulo? E tempel di Dios no tin nada di haci cu diosnan falso y anos ta e Tempel di Dios bibo. Escritura ta bisa: Lo Mi biba den nan y lo Mi anda mei mei di nan. Lo Mi ta nan Dios y nan lo ta Mi pueblo. Pesey, sali for di mei mei di nan y tene boso lew for di nan, Senjor ta bisa”. Seferino Tromp Mensahero di Dios.
Un feliz dia yena di bendicion y misericordia di Dios. E ora ey Pedro a acerca Hesus y puntr’E:”Señor, cuanto biaha mi mester laga mi ruman peca contra mi y toch pordon’e? Te shete biaha?” (Mateo 18, 21) Hesus a bisa no shete biaha, pero setentishete biaha shete, mester pordona otro tur dia di nos bida. Si un hende no ta dispuesto na haci bon cu su prohimo, e no por ta un Cristian berdadero, e no ta digno pa tuma parti na e mesa na cua Hesus ta combida siguidonan. Solamente esnan cu a trata na pordona otro ta capaz na ofrece Dios un sacrificio den su bista. Dios no lo mustra misericordia ora e husga esun cu no tawatin misericordia cu otro hende, pero esun cu si tawatin misericordia lo sali victorioso na momento di huicio.(Hacobo 2, 12-13) Misericordia mi kier y no sacrificio. Mi no a bini pa yama hende husto, ma pa yama pecado.( Mateo 9,13) Oracion: Señor Hesus Abo cu ta misericordioso y cu ta cla pa pordona nos y cu ta bisa nos cu boso mentalidad mester cambia henteramente y boso mester bisti e bisti di un hende nobo, siña nos con pa pordona y pa ta misericordioso cu nos prohimo pa medio di Cristo nos Señor. Amen.
P 16
SUDOKU
DIALUNA 12 DI OCTOBER 2026