Dialuna november 9 2026 by Solo DI Pueblo

DIALUNA 9 NOVEMBER 2026

9 NOVEMBER 2026 - AFL. 1.50 - WWW.SOLODIPUEBLO.COM - E-MAIL: SOLODIPUEBLO@GMAIL.COM Afl.

1.25

UNIT NARCOTICA CU DOS DETENCION Y BASTA DROGA CONFISCA DAMA HERIDA DEN BOKSMENTO PAZUID DI EAGLE ARUBA RESORT

"ARUBA NO MESTER MAS CAOS. ARUBA MESTER ACCION."

DIALUNA 9 november 2026

Dama herida den boksmento pazuid di Eagle Aruba Resort

color blanco asistencia y despues hibe pa Hospitaal.

E autonan envolvi tawata un Toyota y un Nissan Murano. Na e sitio chauffeur di e Nissan a

Eagle - Diasabra anochi ambulnace y despues polis a bay un boksmento pazuid di Eagle Resort. Den e boksmento un dama a resulta herida. Den careda di 11'or Ambulance a yega na e sitio indica unda Paramediconan mester a duna chauffeur di e Toyota

conta cu e Toyota maneha pa un dama a subi caminda di nort cu velocidad halto y dal contra nan.

Den e Nissan un pasahero cu tawata bayendo su

trabou eybanda mes tambe a resulta herida na cara.

Polis di trafico y tambe e seguro nan corespondiente tawata necesario na e sitio.

DIALUNA 9 november 2026

CUERPO POLICIAL TA INFORMA

UNIT NARCOTICA CU DOS DETENCION Y BASTA DROGA CONFISCA Diamars 3 november 2026 Unit Narcotica a haci un entrada hudicial na un percela na Papilon. E accion aki ta relata cu importacion di droga, hasj y xtc, y posesion di arma di candela.

Durante di e entrada hudicial a confisca basta droga (marihuana y hasj).

Unit Narcotica a haci dos detencion na e percela. Ta trata di e homber di inicial L.J.V.P naci na Colombia di 28 aña y e

hende muher di inicial R.W.S.H naci na Surinam di 38 aña.

forma parti entre otro, Team di Arresto y K9Unit.

Pa cu e accion aki diferente departamento di KPA a

Cuerpo policial Aruba ta haci un apelacion si bo sa

algo of bo a wak algo yama e tiplijn di polis cu ta 11141. Bo ta keda anonimo.

DIALUNA 9 november 2026

Hendrik Tevreden:

"Pueblo no por paga su cuentanan cu intencion di un gobierno!" Den e debate riba e prome cambio di presupuesto 2026, Hendrik Tevreden ta puntra gobierno AVPFuturo: ki dia e alivio ta yega cerca pueblo?

Mamanan soltero, tatanan soltero, famianan a bini e mesun mensahe: nos cartera no ta yega.

"Futuro a priminti cu nan ta bay drecha e situacion di pueblo. Awe nos tin e pueblo cu mas dolor den su cartera cu nunca," Parlamentario Hendrik Tevreden (MEP) a bisa den Parlamento.

Ki dia e alivio ta yega? Hasta colega Dennerich Kelly di AVP a bisa cla den sala: pueblo tin cu sinti e alivio. Tevreden ta completamente di acuerdo.

y Infrastructura pa adviseurnan riba energia.

paga

"Mientras miles di famia ta warda un alivio, Afl. 500.000 ta sali di Huisvesting pa paga adviseur. Gobierno ta yama esaki 'budgetneutraal'. Pa pueblo esaki no ta neutral. Nan ta keda sinti e efecto den nan cartera!"

Awa y coriente: bisa pueblo awe Tevreden a pidi Minister di Finansa Geoffrey Wever un contesta cla riba awa y coriente pa 2027. "Minister a bisa cu awa y coriente no ta subi. Pues bisa pueblo awe: na januari, awa y coriente ta subi, si of no? Pueblo tin derecho di sa prome, no despues."

Un coalicion cu ta papia cu dos stem "Mi pregunta ta simpel: con pueblo ta bay sinti e alivio, y ki dia nan ta bay sinti'e? Un mama cu ta paga huur, coriente y awa, y cu na 15 di luna su cartera ta bashi caba, no ta biba di intencion di un gobierno. E mester accion!"

Placa pa adviseur, pueblo ta warda cas

Tevreden a señala cu riba aumento di salario, coalicion mes no ta di acuerdo. Riba e mesun tema, un banda ta papia di "estudio" y e otro di "inmoral". "Un ta papia di estudio, e otro ta papia di inmoral. Y comercio, trahado y famia ta keda den incertidumbre. Ta bay tin, si of no? Y ki dia? Nos kier e contesta di Minister Wever y di Minister-President Eman, awe."

Den e cambio di presupuesto, gobierno ta move Afl. 500.000 for di e ministerio di Huisvesting

Seriedad, no plakprentje

Pa Tevreden, e peliger ta cla. "Mi ta warda cu ora eleccion yega, nos lo tende cu nan tabatin bon intencion, pero cu e otro partner no a laga. Pueblo no por paga su cuentanan cu intencion di un gobierno. P’esey awe, akinan den Parlamento, nos tin cu controla

gobierno cu seriedad y exigi accion berdadero.""Nan ta gasta e placa prome, despues nan ta bin pidi permiso pa gast’e. Pueblo ta e ultimo cu ta haya sa. Awe nos ta exigi un cos so: bisa pueblo kico ta bay pasa, y ki dia."

DIALUNA 9 november 2026

Edgard Vrolijk:

"Pa e grandinan tin excepcion, pa pueblo tin recibo."

Den e debate riba e presupuesto, Parlamentario Edgard Vrolijk ta puntra gobierno AVP-Futuro: pa ken e placa di pueblo ta? Gobierno ta den crisis. Parlamento ta den crisis. Y awor, abo tambe ta den crisis. "E blackout di e dianan aki ta djis un smaak di loke ta bin na januari, ora awa y coriente subi," Edgard Vrolijk a bisa. "Hopi famia caba no ta yega fin di luna.

Mi ta tene miedo cu nan lo mester cuminsa paga bombiyo, pasobra nan no por paga e cuenta mas."

"Nan ta gasta e placa prome, despues nan ta bin pidi permiso. Y pueblo ta keda cu e recibo."

Un excepcion grandi

director grandi, gobierno ta haci un excepcion prome y ta pidi permiso despues. Pero si abo laga un cuenta habri, ningun hende ta haci un excepcion pa bo," Vrolijk a bisa.

Aruba tin un ley cu ta pone un limite riba salario di e directornan grandi di gobierno. Pero gobierno a haci un excepcion pa e CEO di e aeropuerto, prome cu e ley a cambia. "Pa un

Placa pa biahe propaganda

Den e cambio di presupuesto, gobierno ta pidi Afl. 5,5 miyon mas pa su mes gastonan. "Cada florin cu ta bay pa biahe y propaganda, ta un florin cu no ta yega pa alivia bo gastonan na cas." Tambe, gobierno ta purba pone su mesun hendenan como director. "Si e trabounan grandi ta bay pa amigo, e hoben cu a bay studia afo no ta bin bek. Pakico e lo bin, si su diploma no ta conta?"

Hechonan, no palabra

"Mi ta orguyoso di ta den MEP. Ora MEP tabata den gobierno di 2001 te 2009, salario minimo a subi casi 40%. Den e ocho añanan di AVP despues, e no a subi ni 11%. Esey ta hecho. Bo por check'e."

Pueblo ta cansa "Pueblo ta cansa di mira su placa bay pa biahe, propaganda y amigonan, mientras e mes no por paga su cuentanan. Pueblo merece un gobierno cu ta pone abo y bo cartera prome."

DIALUNA 9 november 2026

Marlien Lacle

“Ta manera mi tin un carnaval tur dia na waf”

cabey na otro wafnan cu nan ta bishita. E reaccion positivo di clientenan ta un satisfaccion pa dje. “Nan ta bisa ‘you have a lovely store’ y tambe nan ta feliz di ta na Aruba,” el a conta. Turistanan ta regresa cu storia di nan experiencia ORANJESTAD — Despues di 18 aña trahando riba tereno di waf, Marlien Lacle di e tiendanan Nautique y Unique Happy Kiosk ta sigui disfruta di e contacto cu turistanan di crucero. E bishitantenan cu ta conta di nan tournan, e clientenan cu ta regresa tur aña y e ambiente anima ta haci cu su trabou ta sinti, den su mes palabranan, manera “un carnaval tur dia”. Marlien Lacle a atende Cruise Connect 2026 pa pone su mes na altura di e desaroyonan den industria

di crucero, un sector cu e ta encanta y den cual el a construi su trayectoria comercial. E comerciante a splica cu nan tin dos punto di benta: un kiosko na Welcome Plaza y un local mas paden riba tereno di waf. Nan surtido ta inclui souvenir, yabero, magneet, accesorionan pa cabey y prenda di fantasia, entre nan cadena y renchi. Segun Lacle, algun di e productonan ta destaca cerca e pasaheronan. Turistanan ta coment’e cu nan no ta haya e mesun tipo di set di accesorio pa

Pa Marlien Lacle, e contacto cu e pasaheronan ta bay mas leu cu un compra. Hopi ta pasa prome cu nan tour y, ora nan regresa, nan ta cont’e con nan dia na Aruba a bay. Algun ta sali cu UTV, mientras otronan ta pasa nan tempo na beach. Segun e comerciante, e comentarionan ora nan bolbe ta hopi positivo, specialmente tocante e santo blanco y e lama di Aruba. “Ki ora cu nan bin bek, nan ta keda in love cu Aruba. Nan ta bisa: ‘No, nos ta bin

bek’,” Lacle a expresa. E ta mira e promesa ey bira realidad cu clientenan cu ta regresa aña tras aña. Algun ta reconoce su tienda y ta pasa pa salud’e of busca e mesun tipo di producto cu nan a cumpra durante un bishita anterior. “Nan ta bin bishita mi tambe. Esey mi ta haya hopi nice,” el a conta. E relacion cu e clientenan ta un di e partinan mas agradabel di su trabou. No tur barco ta trece e mesun benta Aunke su entusiasmo ta grandi, Lacle ta reconoce cu actividad comercial ta varia di un barco pa otro. Tin dia cu pasaheronan ta mas interesa den wak rond y relaha, cu kisas un compra chikito manera un magneet. Segun su experiencia, e perfil y interes di e bishitantenan ta influi den nan comportacion

di compra. Tin barconan cu ta trece bon movecion comercial, mientras otro dianan ta mas trankil. No obstante, su evaluacion di e desaroyo na waf ta positivo. El a señala cu waf a crece tremendamente den e ultimo añanan y cu e interaccion diario cu bishitantenan ta sigui dun’e energia pa su trabou. “Te dia cu e salud t’ey” Despues di 18 aña, Marlin Lacle ta mantene su gusto pa e negoshi y pa e oportunidad di papia cu hende di diferente parti di mundo. E variedad di encuentro y experiencia ta tene su trabou interesante. Ora a papia di sigui activo den e sector, su contesta tabata cla: “Mi ta gusta e tipo di trabou y e negoshi cu mi ta haci.” Y tocante te ki tempo e kier sigui, el a conclui cu un frase simpel: “Te dia cu e salud t’ey.”

DIALUNA 9 november 2026

Evelyn Wever-Croes:

"Aruba no mester mas caos. Aruba mester accion." Esaki ta e realidad di nos pueblo. Fin di luna un mama ta sinta cu su recibonan. Coriente, awa. Huur of Hypotheek, supermercado. Prome e ta mira kico tin pa despues e dicidi kico e por paga. Y si no ta yega, e ta bay pidi un areglo, prome cu e cuentanan bira un problema.

tuma decision. Asina nos a traha. Gobierno tabata bin Parlamento na comienso di aña, meymey di aña y na fin di aña. Parlamento por a sigui e placa henter aña. Awe, CAft mes ta confirma cu e finansa di Aruba ta den bon estado. Esey ta resultado di disciplina, responsabilidad y integridad.

Asina miles di famia na Aruba ta biba. Cu disciplina, cu sacrificio, cu respet pa cada florin.

Un presupuesto ta mas cu un lista di gasto. E ta e plan di nos pais, e alivio di nos famianan, e inversion den nos hobennan. Aruba mester un economia cu no ta depende solamente di turismo, cu tin trabou pa nos hendenan. Un gobierno cu ta cuida su pais di berdad, cu tin

Awe, den Parlamento, mi a mira un gobierno cu ta haci net lo contrario. Nan ta gasta e placa prome, despues nan ta bin pidi aprobacion pa placa cu nan a gasta caba.

E cambio di presupuesto aki mester a keda trata den juni, prome cu reces. E cambio a yega Parlamento na augustus, y nos ta trat'e na november, ora e placa a wordo gasta caba. Di e forma aki ta kibra transparencia y integridad y ta stroba parlamento di controla gobierno.

Un gobierno sin rumbo Ministernan ta tuma decision sin un ley cu ta bisa ken ta encarga cu kico. Raad van Advies ta bisa "wederom", atrobe,

cu ainda no tin un LIM nobo. Mientrastanto, e partnernan di coalicion ta ataca otro den media. Esaki no ta goberna. Esaki ta muchachada politico. Minister-President, stop e pleitonan, y pone atencion riba e dolor di pueblo. Pasobra e dolor di pueblo ta real. Nos maestronan ta traha bou di presion, pasobra falta docente. Den nos bario, nos hobennan no ta sinti nan sigur. Prijs di cuminda, gasolin y huur ta subi, y no tin plan di alivio.

Nos a mira caba unda esaki ta termina Ora gasto ta core sin control y e debe ta subi, otro ta bin dicidi pa nos. Na 2015, Hulanda kier a tuma control riba nos presupuesto, y e MinisterPresident di e tempo ey, Mike Eman, a bay den welga di hamber. Ken a paga e prijs ey? Pueblo. Mi no kier esey pa Aruba atrobe.

Tin un otro caminda E otro caminda ta simpel: comunica manera adulto y

plan contra criminalidad. Pueblo merece un gobierno cu ta percura pa alivio real pa e famianan cu ta lucha awe! Esey ta e trabou cu MEP ta cla pa haci. Nos no ta para aki pa grita. Nos ta para aki pa traha.

Bek na e mesa E mama na su mesa di cushina no tin un presupuesto supletorio pa legalisa loke el a gasta caba. E tin su recibonan, su disciplina, y su speransa cu mañan lo ta miho. Na e mama ey, mi kier bisa: bo no ta bo so. E ta bo placa. Bo tin derecho di sa prome, y no despues. Gobierno no t'ey pa bo, pero MEP si t'ey pa bo.

DIALUNA 9 november 2026

Solidaridad y convivencia den pueblo a sobresali durante awacero fuerte

Bisiña y famianan a uni forsa pa brinda asistencia, mientras cu instancianan di emergencia a evalua e situacion na diferente parti di Aruba. E awacero fuerte cu a cay riba Aruba for di oranan tempran di mainta di awe a causa inundacion y daño na diferente vivienda, sorprendiendo hopi famia cu no tabata prepara pa e cantidad di awa cu a cay den un periodo relativamente cortico. A pasa na diferente area afecta, Prome Minister Mike Eman a destaca specialmente e solidaridad y convivencia cu pueblo di Aruba a demonstra den e momentonan dificil aki. Minister Eman a bishita diferente famia afecta entre otro San Fuego,

Savaneta y San Nicolas, incluyendo vivienda na Bernhardstraat. Tambe a pasa cerca ex-Gobernador Fredis Refunjol, kende su vivienda tambe tabata afecta pa e awacero. Na diferente localidad, Prome Minister a constata cu entrada di awa a causa daño grandi na vivienda y a crea situacionnan dificil pa e residentenan. E cantidad di awa a sorprende hopi habitante, cu no a anticipa un inundacion di tal magnitud den nan vecindario. Solidaridad entre bisiñanan a sobresali Un di e aspectonan cu mas a impresiona, tabata e manera espontaneo cu bisiñanan, familiar y otro miembronan di comunidad a sali pa yuda otro.

Den diferente bario, ciudadanonan a uni forsa pa busca solucionnan inmediato. Algun a yuda cu pomp pa saca awa, mientras cu otro a colabora pa habri salida pa e awa, incluyendo kibra parti di cura unda tabata necesario pa alivia e acumulacion di awa. Segun Prome Minister Eman, e actitud aki ta refleha un balor importante di nos sociedad: e disposicion di pueblo Arubano pa para hunto y brinda un man di yudansa ora un otro ta pasa den dificultad. El a destaca cu, den momentonan di emergencia, e convivencia y e sentido di responsabilidad comparti entre bisiñanan por haci un diferencia significativo pa famianan afecta. Instancianan emergencia mobilisa Durante

awacero,

diferente instancia a mobilisa pa atende cu e situacion. CMO tabata notifica, mientras cu Cuerpo di Bombero y Polis a desplega personal pa evalua e condicionnan y brinda asistencia unda tabata necesario. Tambe a solicita apoyo di e departamento di maneho di crisis pa coordina e evaluacion di e situacion y identifica e necesidadnan di famianan afecta. Prome Minister Eman a indica cu e contacto cu e departamentonan concerni ta importante pa determina e alcance di e dañonan y evalua cua tipo di asistencia por brinda. E precencia den areanan afecta a permiti e Prome Minister conoce di cerca e realidad di diferente famia, incluyendo vivienda cu a sufri daño como consecuencia di entrada di awa y inundacion. Un comunidad cu ta para

hunto Prome Minister Eman a expresa su aprecio pa tur ciudadano cu, sin perde tempo, a sali pa brinda asistencia na nan bisiñanan y familiar. El a enfatisa cu e solidaridad aki ta un expresion concreto di Bon Comun: no pensa solamente riba nos mes situacion, sino tambe riba bienestar di esnan rond di nos. Mientras cu e instancianan concerni ta sigui evalua e consecuencia di e awacero, e Prome Minister a reafirma e importancia di mantene e colaboracion entre Gobierno, servicionan di emergencia y comunidad. E awacero a pone diferente famia den un situacion dificil, pero alabes a demonstra e forsa di un pueblo cu, den momento di necesidad, ta sali pa yuda otro.

DIALUNA 9 DI NOVEMBER 2026

Parlamentario di AVP, Jennifer Arends-Reyes:

“Presupuesto supletorio ta traduci den beneficio pa pueblo” ORANJESTAD (5 di november 2026) – Parlamentario Jennifer Arends-Reyes a destaca cu e presupuesto supletorio ta inclui accionan cu ta duna sosten na pensionadonan, yuda alivia e costo di bida y amplia e posibilidad pa vivienda y transporte publico. Segun ArendsReyes, e balor di e cambionan aki ta depende di con nan yega na e hende y e comunidad cu tin necesidad. “Pa nos, e pregunta principal ta: kico e cambio aki ta nifica pa e hende na cas, pa e trahado, pa e pensionado, pa e negoshi y pa e comunidad? Un presupuesto ta importante ora e recurso publico ta yega na resultado concreto den bida diario di nos pueblo”, Arends-Reyes a bisa. Un di e accionan cu por yuda famianan y negoshinan ta e ahuste di Afl. 5 miyon relaciona cu e prijs halto di gasolin. Arends-Reyes a señala cu costo di combustibel ta afecta transporte y por aumenta prijs di producto y servicio. E ta pidi gobierno splica con e sosten lo yega na esnan cu ta sinti e presion mas

fuerte, y con lo evalua su efecto. Tambe e kier sa si WEB ta contempla medida di cobertura financiero, conoci como “hedging”, pa limita e impacto di cambionan den prijs di combustibel. Pensionadonan y hende cu ta depende di AOV of AWW tambe por beneficia di e medidanan. E reparatietoeslag ta subi cu Afl. 150 pa luna pa aproximadamente 21.000 beneficiario. Ademas, e prima riba e prome Afl. 30.000 di entrada di pensionadonan ta baha di 5% pa 0%. Arends-Reyes a pidi pa gobierno aclara si e reduccion ta aplica tambe pa pensionadonan cu ta sigui traha, cua tipo di entrada ta cubri y con hende por haya e beneficio. Vivienda accesibel ta otro prioridad. E presupuesto ta propone un prestamo di te Afl. 23 miyon pa FCCA, na un interes di 2%, pa construccion di cas di huur social pa hende di 55 aña y mas. Arends-Reyes a enfatiza cu e proyecto por duna mas hende mayor acceso na un cas adecua y sigur. E ta pidi informacion tocante e cantidad di cas, e fecha di inicio y e criterio pa determina ken ta

cualifica. Pa San Nicolas, e propuesta ta inclui te Afl. 2.943.800 pa renobacion y mehoracion di busstation. Un espacio limpi, accesibel y sigur por beneficia pasaheronan y contribui na e actividad di e centro di San Nicolas. Arends-Reyes a pidi pa gobierno splica e plan pa e trabounan, mantenimento y acceso, incluyendo si lo tin espacio pa e farmers market. E aumento di Afl. 300.000 pa DOW ta destina pa ahusta compensacion di ekipo di contratista. Arends-Reyes a señala cu e ekiponan aki ta yuda cu mantenimento di caminda y espacio publico, trabou cu ta toca siguridad y calidad di bida den barionan. E ta spera cu e aumento lo sosten e capacidad di DOW pa atende e trabounan necesario y a pidi pa informa parlamento con e recurso lo traduci den servicio pa comunidad.

E propuesta ta inclui tambe dispensacion di reclamacionnan civil di te Afl. 73.865 pa cliente di Trampolin pa Trabao, relaciona cu beneficio di discapacidad ricibi. Arends-Reyes a indica cu e medida por duna alivio na persona den situacion vulnerabel y a pidi pa e proceso wordo comunica claramente. Arends-Reyes a reconoce cu e surplus proyecta di Pais Aruba ta Afl. 80,8 miyon. E ta enfatisa cu disciplina financiero ta

importante pa e sosten y e inversionnan por sigui beneficia Aruba. “E ahustenan aki toca necesidadnan real: gasto diario, entrada di pensionado, vivienda, transporte y mantenimento di nos espacio publico. Nos kier mira cu cada inversion ta yega na e hende cu tin mester di dje y cu pueblo por sigui e progreso. Asina e presupuesto supletorio por traduci den beneficio concreto pa nos comunidad”, ArendsReyes a conclui.

P 10

DIALUNA 9 DI NOVEMBER 2026

Parlamentario di fraccion AVP, Stephany Sevinger:

“Prosperidad di Aruba mester cuminsa den nos casnan” Salario digno ta un inversion den stabilidad familiar, independencia di hende muhe y futuro di nos yiunan

ORANJESTAD (5 di november 2026) — “Un hende cu ta traha fulltime mester tin e posibilidad pa biba cu dignidad y cuida su famia sin biba constantemente den preocupacion financiero.” Cu e conviccion aki, parlamentario di AVP, Stephany Sevinger, ta expresa su apoyo pa mehora salario minimo y acerca esaki na e costo real di bida na Aruba. Como mama soltero, hende muhe y representante di pueblo, Sevinger ta pone e bienestar di e hogar central den e discusion. “Como mama, mi conoce e responsabilidad di cria, cuida y ta presente pa bo yiunan. E experiencia ey ta haci mi reconoce con grandi e presion por ta pa un mama cu ta carga tur responsabilidad financiero di su hogar cu un solo salario minimo,” Sevinger

a expresa. Ora un mayor ta e unico sosten di un hogar, gastonan manera huur of hypotheek, cuminda, awa, coriente, transporte, scol y cuido di mucha mester sali di e mesun entrada. E cifranan di CBS pa september 2026 ta ilustra e reto aki. E bestaansminimum pa un hogar di un adulto cu un mucha ta aproximadamente Afl. 3.509 pa luna. Como referencia, e salario minimo mensual pa un siman di trabou di 40 ora ta aproximadamente Afl. 2.007. E comparacion ta mustra e distancia entre e salario y e suma calcula pa cubri necesidadnan basico di un hogar asina, prome cu tuma eventual toeslagnan of otro entradanan na cuenta. Sevinger ta reconoce e importancia di e

aumentonan den toeslagnan cu gobierno a introduci pa sostene famianan. Alabes, e ta señala cu pa algun hogar e apoyo ainda no ta suficiente pa absorba e presion di e costo di bida. Un entrada miho por duna mas siguransa pa cumpra material escolar, cubri transporte y permiti un mucha participa den deporte, cultura of otro actividadnan cu ta contribui na su desaroyo. “Tempo pa scucha bo yiu, yude cu huiswerk of simplemente ta presente tin un balor inmenso. Un salario digno por yuda

reduci e necesidad di sacrifica e tempo precioso ey pa logra paga tur gasto na fin di luna,” Sevinger a expresa. E ta destaca tambe cu un entrada suficiente ta fortalece e independencia economico di hende muhe. Specialmente pa mamanan cu ta carga cu e responsabilidad financiero y di crianza, mas siguridad den entrada ta duna mas espacio pa haci decisionnan den interes di nan mes y nan yiunan. E ta considera un aumento di salario minimo como un inversion social y economico. Famianan cu

mas poder di compra por sostene mas negoshinan local y participa mas activamente den economia. Alabes, e ta reconoce cu tur empresa tambe mester por sostene e cambio, y cu e implementacion mester wordo prepara cu dialogo y atencion pa nan realidad. “Como mama y como parlamentario, mi kier mira cu progreso ta traduci den mas dignidad, mas trankilidad y mas oportunidad pa nos famianan. Prosperidad di Aruba mester cuminsa den nos casnan,” Sevinger a conclui.

P 11

DIALUNA 9 DI NOVEMBER 2026

Otmar Oduber: “Pueblo no ta sofoca solamente pa falta di ingreso, sino pa exceso di gasto”

PPA ta pone presion riba Gobierno pa ataca e rais di costo di bida:

BBO, transporte y vivienda ta absorbe un parti grandi di presupuesto familiar Kico ta yuda un famia mas: un aumento di ingreso, of un reduccion permanente di e gastonan cu cada luna ta laga su cartera bashi? Pa lider di PPA, Otmar Oduber, Gobierno ta dedica demasiado atencion na cuanto ciudadano ta gana, mientras e problema di cuanto e mester paga pa biba, ta keda sin solucion structural. BBO: un carga cu pueblo ta sinti diariamente Oduber a cuestiona e efecto di BBO riba economia Arubiano. Segun Otmar Oduber, e sistema ta contribui na presion riba costo di haci negoshi y costo di bida, specialmente na un pais cu ta depende fuertemente

di importacion. Oduber ta sostene cu Aruba mester evalua e alternativanan fiscal, cu por educe e presion riba consumidor y empresa. “Nos no por sigui trata costo di bida sin cuestiona e carga fiscal cu ta influencia prijsnan,” el a enfatisa. Transporte: centenares di florin cu ta desaparece tur luna Oduber a menciona cu tin trahadornan cu ta gasta entre Afl. 300 y 450 mensualmente pa transporte. Pa un famia, esey por representa un parti significativo di su presupuesto. Segun Oduber, inversion den transporte publico

eficiente y accesibel, por reduci directamente e gasto aki. “Reduci gasto di transporte ta laga mas placa den man di pueblo, tur luna.” Vivienda: hasta mantene un cas ta birando un luho Oduber a identifica vivienda como un di e factornan mas importante den costo di bida. Material di construccion, reparacion y mantencion ta representa e gastonan cu hopi famia ta lucha pa cubri. E ta cuestiona si maneho economico di Gobierno ta tene suficiente cuenta cu e presion aki, cu ta afecta tanto e propietarionan como esnan cu ta buscando un vivienda accesibel. Gobierno mester baha e cuenta mensual di pueblo Pa Oduber, e solucion no por ta limita na un medida salarial. Gobierno mester aborda simultaneamente e carga fiscal, transporte y vivienda, pa asina e alivio economico realmente yega den cas di nos ciudadanonan. Segun Oduber: “No ta suficiente pa pueblo haya mas placa, si Gobierno no ta haci nada pa e placa ey dura mas largo.” P’esey mes e berdadero reto

politico no ta solamente aumenta ingreso. Sino pa haci Aruba un pais,

caminda trahamento honesto ta suficiente pa por biba dignamente.

P 12

DIALUNA 9 DI NOVEMBER 2026

Parlamentario di AVP, Clifford Heyliger:

“Nos tur tin un responsabilidad pa sostene nos sociedad”

Ban papia di salario digno, contribucion di comercio y atencion pa necesidadnan social ORANJESTAD (8 di november 2026) — Parlamentario di AVP, Clifford Heyliger, ta boga pa un discusion profundo y responsabel tocante aumento di salario minimo, den cual tanto e capacidad di empresanan como e realidad di trahadonan y e necesidadnan social di Aruba mester wordo considera. Durante e tratamento di e presupuesto suplementario 2026, e ta pone enfasis riba responsabilidad comparti entre gobierno, comercio y comunidad. “Tin hopi necesidad den nos sociedad. Organisacion tras di organisacion ta trece dilanti cu nan falta recurso y ta pidi mas sosten di Gobierno. Pero si nos ta discuti e impacto di un aumento di salario riba comercio, nos mester puntra tambe cuanto comercio ta contribui anualmente na comunidad y cuanto percentahe esaki ta representa di nan omzet,” Heyliger a expresa. Pa e parlamentario, e informacion aki por contribui na un discusion mas completo tocante e distribucion di responsabilidad social. E ta reconoce cu empresanan mester por sigui opera, pero ta considera cu nan contribucion na bienestar di comunidad tambe mester forma parti di e evaluacion. Comercio su papel den

comunidad Heyliger ta recorda cu antes hopi ekipo deportivo tabata carga nomber di comercio cu tabata sostene nan cu uniform, ekipo y otro necesidadnan. E ta uza e ehempel aki pa plantea con e sector comercial ta contribui actualmente na deporte, hubentud y trabou comunitario. “Tin critica cu Loto pa Deporte no ta contribui suficiente. Ta importante pa evalua esey, pero tambe pa sa con otro sectornan ta contribui. Unda comercio su rol ta? Cuanto e ta duna bek na e comunidad den cual e ta opera?” e parlamentario a cuestiona. Segun Heyliger, e expectativa cu presupuesto di gobierno mester absorba tur necesidad ta exigi un reflexion mas amplio. E ta enfatisa cu e sosten di organisacionnan y e solucion di problemanan social mester conta cu participacion di diferente sector. Salario y condicionnan di trabou Heyliger ta señala cu tin hende cu ta traha cinco of seis dia pa siman, cu exigencianan halto di productividad, mientras nan entrada ainda no ta suficiente pa cubri nan necesidadnan. E ta trece dilanti tambe e realidad di trahadonan cu no ta ricibi bonus of vakantiegeld.

Pa dje, e discusion tocante salario mester inclui e impacto cu insiguridad financiero tin riba famianan y e presion cu esaki por pone riba servicionan social. E ta considera cu prevencion y bienestar mester forma parti di responsabilidad comparti. “Nos como politiconan tin un responsabilidad pa percura cu e economia ta ofrece hende e posibilidad pa biba bon. Nos sa cu ainda tin famianan cu ta lucha. E discusion aki mester wordo tuma cu seriedad, cu informacion y cu disposicion di tur parti pa contribui,” Heyliger a enfatisa. E ta señala cu gobierno a absorba parti di e subida di prijs di combustibel pa mitiga costo di bida. Alabes, e ta cuestiona cu oposicion a critica e gabinete AVP/Futuro pa no haci suficiente, mientras awor ta cuestiona e intencion pa subi salario minimo den fase te acerca esaki na bestaansminimum.

P 13

DIALUNA 9 DI NOVEMBER 2026

E decision pa bay ta di De Meza, y nos ta respet’e ORANJESTAD (7 di november 2026) - Fraccion di AVP ta lamenta cu Mike de Meza a dicidi pa sigui su caminda politico separa di AVP. Prome cu e decision, varios miembro di AVP a papia cu De Meza y a pidie pa reconsidera y keda forma parti di e fraccion. Nos ta reconoce su experiencia, su aporte y e trabao cu el

a haci pa Aruba. Tabatin un diferencia den un fecha pa pone riba e concepto di mocion. Desde 1 di januari of den prome kwartaal di 2027. E esencia di e peticion ta cu ta pidi gobierno bin cu un aumento pa salario minimo. Diferencianan di opinion por surgi den cualkier partido y, pa nos, e prome paso semper mester ta

dialogo, comprension y e buskeda di un forma pa sigui traha hunto. De Meza a tuma su decision despues di considera e situacion. Fraccion di AVP ta respeta su decision, aunke nos lo a prefera pa el a keda. Nos no ta mira e situacion aki como un motibo pa lubida e contribucion cu el a duna durante su tempo den e

fraccion. AVP ta sigui enfoca riba su responsabilidad cu e pueblo di Aruba. Nos ta representa votadonan cu a duna nos nan confianza y nos mester sigui traha cu seriedad, respet y compromiso pa e bienestar di e pais. Nos ta gradici De Meza pa su aporte y dese’e exito den e siguiente etapa di

su trayecto politico. E decision di bay ta di e mes, y nos ta respeta esey.

Prome Minister Mike Eman abordo di Zr.Ms. Friesland

Diabierna atardi, Prome Minister Mike Eman a participa brevemente na e Relatievaartdag organisa door di Marina Real Hulandes abordo di Zr.Ms. Friesland, cu tabata mara na Waf di Playa, Oranjestad. Hunto cu varios dignatario y personahe di nos isla, incluyendo Su Excelencia Gobernador di Aruba, Alfonso Boekhoudt, y Comandante di Forsanan Arma di Hulanda

(Commandant der Strijdkrachten), General Onno Eichelsheim, a haya oportunidad pa nevega rond di Aruba y conoce di cerca e operacionnan di Marina Real durante un recorido abordo di e bapor. Wardacosta tambe tabata presente y a presenta diferente demostracion pa e invitadonan, brindando un impresion di e trabou cu ta wordo realisa pa garantisa siguridad maritimo den nos region.

Prome Minister Mike Eman a saluda tur abordo prome cu e bapor a sali pa haci su recorido. Zr.Ms. Friesland ta un bapor di patruya di 108 meter largo, perteneciente na e clase Holland di Marina Real Hulandes, cu a drenta servicio na 2013. E bapor ta ekipa cu tecnologia moderno pa vigilancia maritimo y ta cumpli cu tareanan importante, entre otro combate di trafico di droga, vigilancia di awanan y sosten na operacionnan humanitario. Na september di e aña aki, Friesland a regresa den Caribe Hulandes pa asumi su tareanan di patruya, despues di a opera durante aproximadamente cuater luna den region mas trempan e aña aki. Su presencia ta contribui

na siguridad maritimo y cooperacion cu Wardacosta den Caribe Hulandes. E Relatievaartdag ta brinda un oportunidad pa fortalece e relacion entre Marina Real, autoridadnan y comunidad di Aruba, mientras cu e ta duna un miho comprendemento di e trabou cu ta wordo haci pa proteha nos region.

P 14

DIALUNA 9 DI NOVEMBER 2026

Durante reunion publico na Parlamento Prome Minister Mike Eman:

No por sigui pospone e discusion tocante un salario husto

A yega momento pa tuma decision riba salario minimo Prome minister Mike Eman, hunto cu su coleganan minister a participa na un sesion di Parlamento di Aruba. Durante su disertacion, Eman a enfatisa e necesidad pa acerca salario minimo na bestaansminimum den tres fase, combina cu medidanan di alivio pa empresanan, particularmente esnan chikito y mediano. Riba agenda di Parlamento tabatin dos proyecto di ley. E prome ta trata modificacion di Presupuesto di Pais Aruba pa 2026, incluyendo presupuesto di Dienst Openbare Werken (DOW) pa 2026. E di dos proyecto ta trata modificacion di legislacion tocante documentacion hudicial y declaracion di bon conducta (VOG), cu e obhetivo di mehora eficiencia administrativo relaciona cu e pago pa solicita e declaracion aki. Durante su disertacion, e prome minister a pone atencion tambe na e situacion economico y social di nos comunidad, especialmente e dificultadnan cu hopi famia ta enfrenta pa cubri nan necesidadnan basico. Salario husto y crecemento economico Eman a indica cu, durante hopi aña, Aruba a conoce crecemento economico, particularmente den sector turistico, pero cu un parti di nos comunidad no a beneficia suficientemente

di e prosperidad aki. Segun e prome minister, ta inaceptabel cu personanan cu ta traha tempo completo ainda tin dificultad pa cubri nan necesidadnan basico. Den su disertacion, Eman a haci referencia na diferente estudio y conseho cu Gobierno a solicita den preparacion di e propuesta pa aumenta salario minimo. Entre otro, el a menciona e investigacion di Economisch Bureau Amsterdam (EBA), cu segun su explicacion ta indica cu inflacion na Aruba ta principalmente consecuencia di importacion di productonan. E estudio ta indica cu no ta spera un efecto significativo riba e prijsnan general como resultado di un aumento di salario minimo. Tambe el a referi na e conseho di Sociaal-Economische Raad (SER), cu a indica cu e por sostene un aumento gradual di salario minimo den direccion di bestaansminimum, mediante un modelo cu diferente fase. Dialogo cu sector comercial E prome minister a dedica un parti importante di su disertacion na e consultanan cu Gobierno a intenta organisa cu e gremionan comercial. El a presenta un cronologia di e peticionnan pa conseho, e estudionan comparti y e invitacionnan pa reunion cu e representantenan di diferente sector.

Eman a remarca cu ta importante pa sigui dialoga y evalua eventual consecuencia economico di e aumento. Sin embargo, el a enfatisa cu ya a haci diferente estudio y cu ta yega un momento cu Gobierno y Parlamento mester tuma un decision. E propuesta ta pa acerca salario minimo na bestaansminimum den tres fase, monitor su efecto riba inflacion, empleo y actividad economico. Na mes momento, Gobierno kier identifica e medidanan di alivio pa e empresanan cu por enfrenta e gastonan adicional di personal. Particularmente empresanan chikito y mediano, y esnan cu ta depende grandemente di man di obra, mester haya atencion den e proceso aki. Crecemento economico mester beneficia comunidad Durante su disertacion, Eman a referi tambe na e investigacion De schaduwkant van Aruba, cu ta pone atencion na desigualdad, problemanan social y falta di perspectiva pa hobennan den nos comunidad. E prome minister a relaciona e preocupacionnan aki cu e necesidad pa mehora poder di compra y combate di pobresa. El a enfatisa cu Aruba no por evalua su prosperidad solamente a base di cifranan economico y resultado di turismo, sin considera e realidad di famianan cu ta enfrenta

dificultad financiero. Tambe el a menciona e diferente alivio social cu Gobierno a implementa pa sostene e pensionadonan, empleadonan y personanan cu entrada limita. Segun Eman, e propuesta pa aumenta salario minimo ta un siguiente paso den e esfuerso pa mehora poder di compra di nos comunidad. E prome minister a referi tambe na experiencia di Boneiro y Saba, caminda aumento di salario minimo a wordo implementa. El a presenta e experiencianan aki como punto di referencia den e discusion tocante e posible efecto riba prijsnan y empleo. Un inversion den futuro di Aruba Pa Eman, un aumento di salario minimo no mester wordo mira solamente como un gasto adicional, sino tambe como un inversion den poder di compra y calidad di bida. Un empleado cu entrada mas justo ta den un miho

posicion pa cubri su necesidadnan, sostene su famia y contribui na economia local. E prome minister a enfatisa cu e intencion ta pa yega na un sistema caminda salario minimo ta mas acerca na e costo basico di bida, sin perde di bista e necesidad pa mantene un sector empresarial saludabel. Na final di su disertacion, Eman a haci un yamada pa comprension, dialogo y solidaridad entre Gobierno, Parlamento, gremionan comercial y comunidad. El a expresa su speransa cu tanto coalicion como oposicion por contribui na e proceso legislativo. Segun e prome minister, acerca salario minimo na bestaansminimum ta representa un oportunidad pa conecta e crecemento economico di Aruba cu un mehor calidad di bida pa e personanan cu ta contribui tur dia na desaroyo di nos pais.

P 15

DIALUNA 9 DI NOVEMBER 2026

FORTALESA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

DIOS TA NOS TATA, RESPETA DIOS, BALORA HENDE For di principio di mundo Genesis 1:26-27 Dios ta identifica Su mes como nos creador, nos ta crea den Su imagen y Su semehansa. Den Testament nobo Hesus ta sinja nos e Oracion di Nos Tata cu ta na cielo, kiermen cu mesun Dios cu ta Tata di Hesus, E ta nos Tata tambe.

duna oportunidad, Dios tin compasion, pero na e momento cu Dios bin busca su pueblo, lo tin separacion, pasobra e palabra ta bisa cu un lo bay y e otro lo keda. ( Mateo 24:40-41) pero e separacion ey ta algo cu Dios so por haci.

Nos identidad como yiu di Dios ta para scirbi den Juan 1:12-13.

Pasobra e bon y e malo lo crece hunto, pero na final Senjor lo separa nan mescos cu carne for di cabrito.( Mateo 25:31-33).

No tin ningun hende independiente di Dios riba e mundo aki, hende pa su mes a crea yen di forma di separacion, pa asina evita cu nan por wordo supuestament domina door di otro persona.

Respet pa Dios ta algo masha importante, pasobra un hende cu no ta respeta Dios, no ta respeta hende tampoco, den un palabra bisa e no tin temor di Dios, ni tampoco respet pa hende.

Mundo a yega asina leu, cu aunke cu un hende ta bay completamente contra Dios Su Palabra y Dios su naturalesa , toch e persona mester wordo respeta como hende y nos mester comunica cune como ser humano.

Anto hopi biaha nos ta mira esaki den nos bida diario, y pa falta di conocemento di e palabra di Dios, nos no por discerni cu ki sorto di hende nos ta trata.

Dios tin misericordia, Dios ta pordona, Dios ta

Tene bon cuenta cu e diabel su plan ta pa hinca hende asina tanto den scuridad pa nan ta totalmente bao di

influencia diabolico, e ta usa: Hende amarga, Hende herida, Hende egoista, Hende jaloers, Hende inmoral, Hende Rebelde, Hende cu no kier pordona,ta herment facil pa e diabel usa. Notabel ta ora un hende caba di haci malo, e ta bin realisa cu ta malo e haci. Cuanto hende cu no ta cana cu arma, ta despues cu nan caba di tira, nan ta realisa, nan a mira hende robes, nan kier arepenti, of nan kier sconde, pasobra despues di e hecho, nan a bini na nan sano huicio, prome cu esey nan tabata bao di dominio di mal influencia diabolico,

Oracion Di Dia

y hasta combina cu uso di droga of alcohol. Y lo mi ta un Tata pa boso,y boso lo ta e yiu hombernan y yiu muhernan pa Mi, Senjor Todopoderoso ta bisa.( 2 Corintionan 6:18). Ma awor O Senjor abo ta nos Tata,nos ta e klei y Abo ta nos alfarero, y nos tur ta obra di Bo man.( Isaias 64:8). Si boso ta invoca como Tata,Esun cu imparcialmente ta husga di acuerdo cu cada ken su obra,comporta boso mes cu temor,durante di e tempo cu boso ta pasa riba mundo.( 1 Pedro 1:17). Balora otro ta nifica asina

aki: No haci nada, cu un actitud di egoismo of orguyo,ma cu humildad,laga cada un di boso, considera e otro mas importante cu e mes,No busca boso interes personal so,ma busca tambe interes di otronan.( Filipensenan 2:3-4). Hobennan balora boso mayornan; Respeta tur hende, honra bo tata y bo mama, trata nan bon, pa tur cos bay bo bon y lo bo tin bida largo.( Efesionan 6:1-4). Balora bida di hende, no haci nada cu hende, locual bo no kier nan haci cu bo.( Mateo 7:12). Drecha cuenta cu Dios. Awe! Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.

Laga cu Dios ta e caminda cu e ta laga nos sigui riba dje ”Pa hende, esey ta imposibel, ma pa Dios tur cos ta posibel” Mateo 19,26 E reaccion entre e hendenan cu a scucha e combersacion entre e hoben rico y Hesus a pone hopi duda paso e palabranan tabata duro y cla. Hopi biaha Hesus a adverti contra obstaculonan manera rikesanan cu ta stroba nos drenta den e Reino di Dios. Hesus ta stima hendenan rico ya cu rikesa mes no ta malo, sino si el a wordo gana inhustamente of si ta uze abundantemente sin tene cuenta cu otronan den necesidad, of si cera e curason pa e balornan spiritual. Ta ken anto por haya salbacion? Hesus a responde ”Pa hende, esey ta imposibel, ma pa Dios tur cos ta posibel” Señor conoce e hendenan bon, con nan ta interpreta y suavisa e Palabra di Dios. Laga nos pidi Hesus pa yuda nos y converti nos curason. E hoben rico a bay tristo paso e ta pega na su rikesa. Ta momentonan asina den nos bida nos tin cu pidi Hesus pa capacita nos pa por laga cosnan di mundo atras y sigui Señor. Su promesanan ta cu nos lo sinta cu E Yiu di Hende den e Reino.Oracion:Oh Señor, duna nos e capacidad pa laga nos ”rikesanan” di mundo atras y sigui Bo. Duna nos un futuro feliz, abundancia di bida y e plenitud divino. Conduci nos na e dia aki! Amen.

P 16

SUDOKU

DIALUNA 9 DI NOVEMBER 2026

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

MATRIMONIO TA DI DIOS, BIBA HUNTO SIN CASA TA PICA Tempo ta cambia, hende ta cambia, pero palabra di Dios no ta cambia.

ya nos ta den e proceso di matrimonio entre hende cu robot.

Dios a establece for di principio e matrimonio entre homber y muher, bisando den Genesis 2:24 kico lo pasa, y den Mateo 19:5 E ta bolbe confirma esey.

Pero nada di e cosnan aki no por pasa riba locual Dios a establece, pasobra e ultimo palabra den bida di cada ken ta Dios tine, y tur hende mester duna cuenta na Dios na final.

Ora dos persona ta drumi cu otro of mihor bisa nan tin relacion sexual cu otro y nan no ta casa, nan ta den fornicacion cual ta pica.

Pero e berdad mester wordo predica, sinja, scirbi, bon presenta di tur manera pa evita cu hende lo cay den decepcion.

Ora un homber of muher casa ta tene relacion cu un otro persona cu no ta su esposo of esposa, e ta comete adulterio y esey ta pica. Maske cu ley cambia of cos wordo tolera aki riba tera , tur hende mester corda kico ta sosode na cielo. No ta importa ken nos ta, ni tampoco cuanto placa nos tin, ni tampoco religion, si Dios su palabra ta bisa cu locual nos ta haciendo ta pica, ta pica e ta keda. Awendia tin hopi sorto di matrimonio cu hende a forma aki na tera, pero un pregunta ta bini, e locual hende a forma con Dios ta mire den cielo, e ta aproba of e no ta aproba? E sistema di mundo a yega asina lew cu nos tin matrimonio entre homber cu homber, muher cu muher, hende cu bestia, y

Awendia hopi hende jong ta cuminsa frei of namora y di eynan den un tempo record nan a cuminsa biba cu otro, pasobra asina relacion sexual drenta den e asunto ta bibamento tin, tin hopi tipo di show mara na e cos moderno aki, nos ta bay shop hunto, nos ta bay supermercado hunto, e ta bin keda na mi cas, ami ta bay keda na su cas, tur esey ta nifica cu nos ta bezig cu fornicacion. Y nos a yega den un tempo cu hopi hende ta manera nan tin miedo di papia, pa otro no rabia. Cristo Hesus a bisa den Mateo 11:28 : Bin serca Mi tur cu ta cansa y carga, y lo Mi duna boso sosiego. Hende a agrega un slogan tremendo banda di dje bisando “Bini manera bo ta” Tene cuenta e cu e slogan no ta para scirbi den

Bijbel, pasobra hopi hende ta bini serca, nan kier Salbacion, nan kier bida eterna, pero nan no ta desea transformacion, pasobra transformacion ta nifica, renoba bo mente manera ta para scirbi den Romanonan 12:2 pa bo sa kico ta e boluntad perfecto di Dios pa bo bida. Efesionan 5:1-7 ta duna un gran splicacion di locual ta inmoral y cu inmoralidad no tin entrada den cielo. Si bo ta respeta y balora e persona cu bo conoce y bo kier pa e ta hunto cu bo, casa cune completo no solamente na gobierno pero laga pastor bendiciona boso matrimonio, pa asina Dios tuma control y fortifica boso bida matrimonial. E wega di biba hunto, ta duna diabel e oportunidad pa manipulacion sexual,manipulacion financiero,falta di respet, y hasta violencia, jaloersheid pasobra e desconfiansa tambe tey. Matrimonio mester wordo respeta , e cama matrimonial mester wordo respeta ( Hebreonan 13:4) y no lubida riba Juan 4; 1618. Tene cuenta cu aunke mundo por cambia,Dios no ta cambia. Sinceramente, Marcel Balootje.

Pastor