Dialuna juni 22 2026

PAG. 1

DIALUNA 22 JUNI 2026

22 JUNI 2026 - AFL. 1.50 - WWW.SOLODIPUEBLO.COM - E-MAIL: SOLODIPUEBLO@GMAIL.COM Afl.

1.25

Segun abogado mr. Arendsz Marchena, despues di tanto angustia

ISRAEL PAESCH A TIRA SU PRIMO MATA DEN DEFENSA PROPIO

Pag. 2

DIaluna 22 juni 2026

Señora na stuur di Ford Ecosport a subi baranca riba Watty Vos Boulevard

Watty Vos Boulevard Diasabra anochi pazuid di rotonde Cumana un Ford Ecosport a accidenta.

Parse cu esnan pasando a bisa cu un auto a bolter.

Pero e auto no a bolter, pero si tawata di banda y parse cu algun persona lo a pusha esaki, lagi cay bek

riba su wielnan.

Na stuur tawata un señora cu lo a caba di traha na Pricesmart y tawata bayendo su cas.

E vehiculo pa un of otro motibo a bay na su man drechi y termina riba un baranca canto di caminda.

Brandweer a wordo pidi mirando cu e auto tawata bashando gasolin.

Te ora cu bomberonan a presenta y a kita e bateria Paramediconan por a yuda e dama sali y poco poco subi e brancard. E señora tawata kehando di basta dolor y a wordo hiba Hospitaal.

Caminda a wordo cera parti zuid altura di Kooyman. Dos unidad di Brandweer a presenta.

Polis di trafico tawata presente na e sitio.

DIaluna 22 juni 2026

Dos auto marca Kia a dal frontal diasabra

E accidente a sosode riba e crusada cu ta bay sali na Nuñe.

Locual no a compronde cu a Kia color blanco a subi caminda y ta topa cu e Kia Picanto shinishi riba e banda robes.

Posiblemente e Picanto lo tawata pasando otro auto.

Ariba caminda por mira lastro di brake.

Shiribana/Tanki Leendert - Diasabra algo prome cu 7'or di anochi a sosode un accidente ariba e caminda di Shiribana pa Tanki

Leendert.

Mesora a manda polis y ambulance debi cu tawata tin hende herida.

Polis di trafico, Rapidresponder y tambe ambulance a presenta.

Un persona a resulta herida y mester a bay Hospitaal cu ambulance.

Pag. 3

Pag. 4

DIaluna 22 juni 2026

Noticia di Corte Segun abogado mr. Arendsz Marchena, despues di tanto angustia

Israel Paesch a tira su primo mata den defensa propio ORANJESTAD – Diabierna merdia, despues di a scucha exigencia di Fiscal di 13 aña di prison pa Israel Paesch, abogado mr. Arendsz Marchena a hiba defensa y ta haya cu su cliente Israel a actua den defensa propio.

SOLO DI PUEBLO por a compronde cu abogado mr. Arendsz Marchena ta haya cu door di e menazanan y maltratonan pa añanan largo, Israel tabata den hopi angustia y a tira su primo Rene Paesch mata, ora Rene a menace di lo mat’e.

TIRA DEN DEFENSA PROPIO Mr. Arendsz Marchena a bisa Hues cu ta duel Israel Paesch (40) masha hopi cu e morto di Rene y tambe e famia. E abogado ta haya cu Israel no ta culpabel, el a actua den defensa propio y no ta responsabel pa su actonan.

Na opinion di mr. Arendsz Marchena, e caso di 23 Augustus 2025 tabata e culminacion di e terrorisacion, causa angustia y menaza di Rene riba Israel. E abogado a mustra cu un testigo a declara cu e conflicto a cuminsa 8 aña pasa. E cos a escala ora Rene a kima e boto di Israel.

Otro testigo a bisa cu Israel a wordo maltrata na un restaurant. Tin otro testigo a bisa cu algun luna promer, Israel a wordo maltrata y cu Israel mester a bay hospital pa tratamento. Tin mas testigo cu ta bisa cu Rene tabata bay na cas di Israel y causa problema y menaza.

ACUSADO A WORDO MALTRATA SEVERO E abogado a mustra cu dia 23 Augustus 2025, e defunto Rene a maltrata Israel severo pafor di Lekker Bar. Tambe cu Israel tabata teme cu Rene lo bay tir’e mata.

E abogado a bisa Hues cu Fiscal a interpreta e expresion di Rene riba Israel robez. El a mustra cu Fiscal a interpreta e expresion “mata mi no” como “no mata mi”. E abogado a bisa Hues cu e expresion di Rene tabata reta Israel pa tir’e.

ISRAEL NO TABATA POR A SOPORTA MAS Abogado a bisa cu Israel a tira Rene door di angustia. Despues Israel a bringa cu Rene te ora Rene no tabata move mas. Na opinion di abogado, esaki tabata producto di e angustia cu Israel tabata aden y no tabata por a soporta mas.

E abogado a bisa cu Rene a bay na cas di Israel pa regla cuenta cu Israel. Na opinion di abogado, Israel tabata panico den situacion pa sobrevivi di Rene, kende a expresa cu lo bay mat’e. E abogado a mustra cu Psycologo y Psychiater a mustra cu Israel tabata menos responsabel pa su actonan. E abogado ta haya cu e hecho cu Rene a bisa Israel cu e lo bay mat’e a haci cu Israel a actua den defensa propio. El a mustra cu pa añanan largo, Rene tabata pasa dilanti cas di Israel y caso panico. Na opinion di abogado, Israel a tira sin sa cuanto tiro el a

los. Tur esakinan ta mustra cu Israel tabata den un situacion di bida of morto y den su angusta a tira den defensa propio. Abogado ta haya cu Israel no por a haci nada otro door di e angustia cu e tabata aden causa door di Rene.

El a mustra cu pa 8 aña largo, Rene tabata menaza y teroriza Israel. Abogado a bisa Hues cu tin tres situacion cu ta mustra cu Israel a actua den defensa propio y tabata menos responsabel pa su actonan. Segun abogado, Israel ta para responsabel pa tabatin un arma y no ta responsabel pa e droga cu a haya den e apartamento na su cas. Abogado ta haya cu Hues mester declara demanda di daño no admisibel pasobra no a hustifica e dañonan suficiente.

Hues, despues di a scucha e reaccion di Fiscal y abogado, a bisa cu 10 Juli 2026 e lo bay dicta sentencia.

Pag. 5

DIaluna 22 juni 2026

Minister Wendrick Cicilia y Minister Roderick Middelhof a firma acuerdo strategico di cooperacion turistico entre Aruba y Corsou

ORANJESTAD – Aruba y Corsou a dal un paso importante pa fortalece cooperacion regional cu firmamento di un Memorandum of Understanding (MOU) enfoca riba desaroyo di turismo, conectividad, siguridad di turismo y crecemento economico sostenibel.

E acuerdo ta firma pa Minister di Turismo, Transporte y Labor di Aruba, mr. Wendrick Cicilia y Minister di Desaroyo Economico di Corsou, Roderick Middelhof y ta establece un cuadro pa un colaboracion mas estrecho entre e dos islanan durante e proximo tres añanan.

E MOU tin como meta pa promove e intercambio di conocemento, experticio, miho practicanan y informacion den areanan clave manera desaroyo di turismo, maneho di destinacion, conectividad aereo y maritimo, siguridad turistico, sostenibilidad, investigacion y desaroyo di capital humano.

Un componente central di e acuerdo ta e ambicion comparti pa explora oportunidadnan pa un Iniciativa di Turismo MultiDestinacion di Caribe Hulandes, posicionando Aruba y Corsou como destinacionnan complementario mientras ta conserva e identidad unico, cultura y marca turistico di cada isla.

Pa medio di e colaboracion aki, ambos pais lo explora e oportunidadnan pa fortalece airlift, mehora mobilidad entre islanan, sostene e esfuersonan conhunto di promocion di turismo

den mercadonan internacional selecta y curasha e bishitantenan pa experencia diferente destinacion denter di Caribe Hulandes.

Tambe e acuerdo ta percura pa un plataforma pa cooperacion entre Aruba Tourism Authority (ATA), Curaçao Tourist Board (CTB), aeropuertonan, aerolineanan, operadornan di crucero, asociacionnan hotelero y otro stakeholdernan di turismo.

Iniciativanan potencial ta inclui campañanan di mercadeo conhunto, experiencianan di biahe combina, esfuersonan di marca di destinacion y programanan cu ta curasha estadianan mas largo di bishitante y aumento di gastonan di turismo.

Minister Wendrick Cicilia a enfatisa e importancia di colaboracion regional den un panorama turistico mundial cu ta bira mas y mas competitivo.

"Aruba y Corsou ta comparti lasonan historico, cultural y economico profundo. Pa medio di e acuerdo aki, nos ta creando oportunidadnan nobo pa fortalece nos sectornan turistico, mehora conectividad entre nos islanan y explora maneranan innovativo pa engrandece e experiencia di bishitante. Door di traha hunto caminda e tin sentido, mientras ta mantene nos identidadnan individual, nos por crea nos competencia y oportunidadnan economico grandi pa nos hendenan."

Ademas di promocion y conectividad di turismo, e MOU ta pone enfasis fuerte riba desaroyo di turismo sostenibel, siguridad di turismo, conservacion di medio ambiente, resiliencia di clima, preservacion cultural y diversificacion di producto turistico.

E acuerdo tambe ta curasha cooperacion den investigacion di turismo y intercambio di informacion, desaroyo profesional, oportunidadnan di entrenamento y edificio di capacidad institucional pa sostene e crecemento y resiliencia a largo plaso di e industria di turismo na ambos pais.

E Memorandum of Understanding (MOU) ta refleha e compromiso comparti di Aruba y Corsou pa fortalece e cooperacion regional, fomenta crecemento turistico sostenibel y crea oportunidadnan nobo cu ta beneficia localnan, negoshinan y bishitantenan.

E acuerdo a drenta na vigor despues di firma y ta destina pa guia cooperacion entre ambos pais pa un periodo inicial di tres aña.

Pag. 6

DIaluna 22 juni 2026

ACF hunto cu Partners Internacional ta Continua Investigacion Crucial riba Aruba su Cascabel Endemico

Aruba su Cascabel ta na peliger di extincion, un especie cu no ta wordo encontra niun otro caminda na mundo

ORANJESTAD, ARUBA – 5 DECEMBER 2025 – Aruba Conservation Foundation (ACF), como un organisacion independiente dedica na maneho di conservacion, ta contento di por a ricibi e team di Toledo Zoo unabes mas na Aruba. Pa hopi decada, ACF a traha hunto cu specialistanan di Eckerd College di Florida y Toledo Zoo di Ohio den un colaboracion cientifico pa monitorea e populacion di Cascabel (Crotalus unicolor) – un di e colebranan mas unico na mundo y e unico ‘rattlesnake’ cu ta existi exclusivamente na Aruba.

Durante e bishita na october di e aña aki, e team dirigi pa Dr. Matt Cross, hunto cu Conservation Rangers di ACF, a haci sondeo den seis diferente area na Aruba conoci como habitat di e Cascabel. E team a logra identifica Cascabel nobo y tambe a encontra cascabel cu anteriormente a ricibi chip caba, loke ta duna un bista importante riba e movecion, comportacion y

estado di e populacion.

Den luna di December ACF ta yama bon bini unabes mas na Dr. Jeff Goessling di Eckerd College kende tin decadas ta asisti Aruba cu su conocemento y experiencia pa loke ta cascabel pero tambe e famoso cododo y boa. Dr. Goessling lo agrega mas muestra na e set di data genetico pa asina por evalua e tamaño di e populacion efectivamente y tambe test con bareranan natural of traha pa hende ta impacta e distribuicion di Cascabel pa na Aruba.

E Cascabel ta un especie endemico y tin un rol esencial den mantene e balans di nos sistema ecologico.

Estudio a mustra cu nan presa principal ta inclui lagadishi, raton di cas, y coneu chikito ‘Arubian Cottontail’, pues e Cascabel ta yuda controla tambe populacion di entre otro bestianan manera raton y djaca y ta sostene un medio ambiente saludabel.

ACF ta remarca cu e Cascabel ta proteha bou di e Ley Bescherming

Inheemse Flora & Fauna, y abuso of matamentodi e Cascabel ta contra di ley. Su existencia ta wordo menasa principalmente pa perdida di habitat, animal domestica manera cacho y pushi, y presion humano riba e tereno.

Yamada na comunidad di Aruba Den cuadro di e estudio riba e poblacion di e Cascabel, investigadonan di ACF, Toledo Zoo y Eckerd College ta colaborando pa documenta observacionnan di e especie. ACF ta haci un yamada na comunidad pa contribui na esfuersonan di ciencia comunitario door di raporta si mira un Cascabel, sea den naturalesa of den areanan mas urbano. Por haci esaki via e siguiente link https://arcg.is/0OPqmX0 . E data colecta lo yuda pa determina e distribucion y frecuencia di e Cascabel endemico, y lo sirbi como base pa diseña medidanan di conservacion mas efectivo.

E colaboracion entre ACF, Toledo Zoo y Eckerd College ta demostra

e importancia di cooperacion internacional y compromiso local pa asegura cu e unico ‘rattlesnake’ di Aruba por keda proteha pa mas decadas. Si acaso encontra un Cascabel of cualkier especie protegi por manda un mensahe via Whatsapp na e Wildlife Hotline di ACF na 592-4476.

Anochi Informativo Pa esnan cu kier siña mas, ACF lo ta organisando Naturalesa ta Papia riba Aruba su Cascabel hunto cu Dr. Jeff Goessling kende lo ta na Aruba pa elabora riba riba e proyecto di Monitoreo di e Cascabel. E dianan ta lo siguiente: 10 december: Centro di Bario Dakota, 6:30pm – 8:30pm 12 december: Centro di Bario Playa Pabou,6:45pm – 8:45pm Pa mas informacion por tuma contacto cu Aruba Conservation Foundation na info@acf.aw of por bishita paginanan social Facebook of Instagram.

Pag. 7

DIaluna 22 juni 2026

Parlamentario John Hart ta solicita reunion urgente tocante problema di acceso na inscripcion na Censo servicio tan basico y esencial, nos mester entende exactamente kico ta pasando y con e problema lo wordo atendi,” Hart a expresa.

ORANJESTAD (19 di juni 2026) – Presidente di Comision Permanente di Husticia di Parlamento di Aruba, parlamentario John Hart, a anuncia cu e ta solicita un reunion cu caracter prioritario pa trata e preocupante situacion relaciona cu e dificultad cu ciudadanonan ta experimenta pa haya acceso na proceso di inscripcion na Departamento di Censo y Registro Civil.

E anuncio ta sigui e reciente carta di preocupacion publica door di Ombudsman di Aruba, señora Jurima Bryson, den cual e ta alerta riba un problema cu segun su oficina ta limita acceso di ciudadano nan na un servicio gubernamental esencial. Segun Ombudsman, tin indicacion di un desbalansa structural entre e cantidad di peticionnan pa inscripcion y e capacidad disponibel pa procesa nan, loke ta resulta den periodo largo di espera y consecuencianan serio pa ciudadanonan.

Hart a indica cu e tema aki no ta

algo nobo pa AVP. “Como fraccion, nos ta sigui e desaroyo aki caba un tempo.

Nos a ricibi diferente señal for di comunidad tocante dificultadnan pa haya cita y pa completa proceso di inscripcion. Awor cu Ombudsman, como institucion independiente, a confirma formalmente cu e situacion ta alarmante y a emiti un carta di preocupacion, mi ta considera cu e momento a yega pa un discusion formal y transparente,” Hart a declara.

Segun e parlamentario, e problema no ta afecta solamente personanan cu recientemente a ricibi permiso di estadia, sino tambe Arubianonan cu ta regresa Aruba despues di un periodo den exterior y cu mester inscribi nan mes atrobe. Sin inscripcion, ciudadanonan por confronta obstaculonan pa haya acceso na AZV, educacion, beneficionan social, trabou, servicio bancario, seguro y vivienda.

P’esey Hart ta solicita cu Director di oficina di Ombudsman, Señora Jurima Bryson, bin informa e miembronan di Parlamento tocante e estado actual di e situacion, e capacidad operativo di e departamento, e causanan di e atraso y e posible solucionnan cu ta considera.

“Parlamento tin e responsabilidad pa supervisa e funcionamento di nos servicionan publico. Si tin un situacion unda ciudadano nan no por haya acceso oportuno na un

E parlamentario a enfatisa cu e meta di e reunion no ta busca culpabel, sino haya claridad y identifica solucionnan concreto.

“Nos ta papia di un servicio fundamental. E preocupacion principal mester ta e ciudadano cu ta keda atrapa den un sistema cu no ta responde den un termino razonabel. E informe di Ombudsman ta un señal serio cu no por ignora,” Hart a indica.

Hart a conclui expresando su aprecio pa e trabou independiente cu Ombudsman ta desempeña y a enfatisa cu Parlamento mester tuma seriamente e observacionnan presenta.

“E informe y e carta di preocupacion di Ombudsman brinda un base obhetivo pa nos analiza e situacion. Awor ta momento pa e instancia nan concerni informa Parlamento y pa nos traha hunto na solucionnan cu pone e ciudadano na centro,” Hart a conclui.

Pag. 8

DIaluna 22 juni 2026

Minister Gerlien Croes:

Proyecto di reintegracion na KIA cu resultado exitoso

ORANJESTAD, 19 di juni 2026 - Openbaar Avond Beroepsonderwijs Aruba (OABA) y Dienst Gevangeniswezen Aruba (DGWA) a formalisa un cooperacion strategico pa medio di un Memorandum of Understanding (MOU) na maart 2026. E acuerdo aki ta stipula un marco di cooperacion pa ofrece

enseñansa profesional intermedio (MBO) oficialmente reconoci y dirigi riba diploma dentro di Instituto Coreccional Nacional (KIA).

Meta di e Programa E obhetivo principal di e cooperacion aki ta pa organisa y ehecuta un programa di formacion

piloto cu ta uza enseñansa profesional como un instrumento structural pa resocialisacion.

Ambos partido ta reconoce cu enseñansa ta un instrumento esencial pa stimula participacion laboral y promove un reintegracion social sostenibel pa e detenidonan. Door di provee e participantenan cu habilidadnan profesional certifica, e iniciativa aki tin como meta pa desaroya nan capacidad profesional y brinda un instrumento structural pa rehabilitacion y reintegracion a largo plaso.

Actividadnan di e Programa y Structura di Les E iniciativa piloto ta andando desde april 2026 cu diferente cursonan tecnico specifico den e ambiente coreccional. E actividadnan educativo tumando luga ta inclui: • F o r m a c i o n Specialisa: E formacion ta trata di programa manera "Asistente Metal, Electro y Instalacion”, cual ta un cualificacion di MBO Nivel 1 enfoca riba metal, electricidad y sistemanan di instalacion.

• Modelo di Enseñansa Hibrido: E lesnan ta wordo ofreci via un structura hibrido cu ta consisti di 50% educacion practico y 50% educacion online via un plataforma digital di enseñansa sigura.

• Ambientenan Flexibel: E actividadnan

di enseñansa ta tuma luga principalmente dentro di ICN/KIA, of si ta necesario, na un localidad externo stipula den consulta mutuo.

Actualmente e participantenan ta trahando riba proyectonan concreto, manera fabrica hekwerknan pa scolnan.

Esaki ta percura cu nan no ta solamente desaroya habilidadnan profesional, pero tambe ta contribui activamente na comunidad. E colaboracion aki ta unico y innovador, unda siguridad, calidad di educacion y impacto social ta bin hunto.

E progreso ta wordo evalua di cerca pa medio di un grupo di proyecto conhuntamente forma pa representantenan di tanto OABA como DGWA. E grupo aki lo reuni periodicamente pa vigila e progreso, evalua participacion y posibel dropout, garantisa

calidad educativo, y resolve cualkier problema operacional. Na finalisa di e programa piloto, lo compila un rapport di evaluacion amplio pa asina e partidonan por dicidi riba continuacion, expansion, of un incorporacion structural di e programa.

E exito di e proyecto aki ta e resultado di un colaboracion fructifero entre Ministerio di Educacion y Ministerio di Husticia. Un palabra di gradicimento ta bai na Openbaar Avond Beroepsonderwijs Aruba (OABA) y Instituto Coreccional Nacional (KIA) pa nan compromiso y esfuerso den haci e iniciativa aki un realidad.

Cu e iniciativa aki, Ministerio di Educacion a reforsa nan compromiso pa crea un sociedad mas inclusivo, unda oportunidad y desaroyo di e ser humano ta central.

Pag. 9

DIaluna 22 juni 2026

Aruba y Corsou ta celebra un anochi di amistad y cooperacion conectividad aereo y maritimo, promocion turistico, siguridad den turismo, sostenibilidad, intercambio di conocemento y desaroyo economico.

Un di e momentonan mas memorabel di e anochi tabata e espectacular presentacion di videomapping dedica na Corsou y su participacion den Mundial FIFA.

Oranjestad, Aruba – Den un ambiente festivo yen di amistad, cooperacion y orguyo Caribense, Aruba y Corsou a celebra un paso importante den nan relacion historico cu motivo di e reciente firma di un Memorandum of Understanding (MOU) enfoca riba turismo, conectividad, siguridad den turismo y desaroyo sostenibel.

E evento special a reuni representantenan gubernamental, actor principalnan den industria di turismo y invitadonan pa conmemora e relacion cada biaha mas fuerte entre e dos islanan ruman, uni pa historia comparti, cultura y un bision comun pa futuro.

E anochi a cuminsa cu palabranan di bonbini

di CEO di Aruba Ports Authority (APA), Marc Figaroa, sigui pa discurso di Presidente di Parlamento, Marlon Sneek, y Lider di Fraccion AVP, Jennifer Arends-Reyes, Minister di Turismo, Transporte y Labor, Wendrick Cicilia y Minister di Desaroyo Economico di Corsou, Roderick Middelhof.

Durante nan discurso, nan a destaca e importancia di cooperacion regional, conectividad entre e islanan y e balor di sigui construi riba e relacion special cu Aruba y Corsou a comparti pa generacionnan.

E reciente Memorandum of Understanding entre Aruba y Corsou ta marca un compromiso comparti pa fortalece cooperacion den area manera turismo,

Proyecta riba e tanki di APA, e experiencia visual a ilumina e anochi cu imagennan y simbolonan cu a honra e logro historico

di nos isla ruman riba escenario mundial.

E presentacion no solamente a celebra futbol, pero tambe e orguyo, perseverancia y e union cu Aruba y Corsou ta comparti como dos islanan cu lasonan profundo den Caribe.

Minister Wendrick Cicilia a enfatisa e importancia di sigui traha hunto pa crea oportunidadnan nobo pa ambos isla.

"Aruba y Corsou ta comparti hopi mas cu proximidad geografico.

Nos ta comparti historia, cultura, amistad y un compromiso pa sigui move nos pueblonan dilanti.

E cooperacion aki ta representa e conviccion cu ora nos traha hunto, nos ta mas fuerte y nos por logra mas pa nos comunidadnan."

E anochi a termina cu un mensahe di union y colaboracion, resaltando cu a pesar di tur dos isla tin nan propio identidad unico, tin hopi oportunidad pa sigui traha hunto pa beneficia nos region y nos pueblonan.

Pag. 10

DIaluna 22 juni 2026 Pagina 17

Diasabra 15 November 2025

Ora un sala ta yen di pregunta, preocupacion y sugerencia, un cos ta cla: pueblo kier informacion y pueblo kier participa. Esaki tabata precisamente e resultado di e anochi di informacion riba HOFA y LWHO, organisa pa Fraccion di PPA. Segun lider di fraccion Eduard Pieters, e meta principal no tabata debate ni politica partidista. E meta tabata simpel: duna informacion y scucha loke comunidad tin pa bisa. Y esey a logra.

Durante dos ora di informacion y intercambio, e comerciantenan y representante di diferente sector a haci pregunta relevante, a comparti preocupacion y a ofrece sugerencia cu awor ta forma parti di e informacion cu e parlamentarionan por uza den nan trabou.

“Nos no a solamente a duna informacion.

Nos a haya informacion tambe,” Pieters a enfatisa.

Un dialogo cu a produci resultado Pieters a expresa su gratitud na tur e comerciantenan y esunnan presente, cu a tuma nan tempo, pa participa activamente durante e anochi aki. Segun Pieters, e aporte di e sector comercial ta di balor incalculabel, pasobra ta precisamente e grupo aki diariamente ta sinti e impacto di e decisionnan economico y financiero cu Parlamento tuma.

Tambe e lider di PPA a gradi Drs. Jose Fernandes, kende a asumi e rol di moderador di forma hopi profesional, imparcial y respetuoso, garantisando cu e encuentro a cana den un ambiente di orden y respet mutuo. Un reconocemento special tambe a bay na lider di fraccion di MEP, cu a acepta e invitacion pa participa y comparti informacion cu e publico presente.

Si HOFA pasa, Aruba ainda tin un papel decisivo Durante e encuentro, un di e

PaRlaMENtaRiO EDUaRD PiEtERs (PPa): “aNOCHi Di iNfORMaCiON Riba HOfa a DEMOstRa CU aRUba NO kiER DECisiON DEN sCURiDaD Of MaNiPUla”

preguntanan central tabata: kico ta sosode si HOFA finalmente pasa den Tweede Kamer?

Segun Pieters, e punto aki mester ta poni den su contexto corecto. “E momento cu Parlamento Hulandes tuma un decision, e decision ey mester ta basa riba informacion completo y corecto. No riba e percepcionnan ni presion politico.”

Pieters a enfatisa, cu ainda si e Consensusrijkswet HOFA pasa na Hulanda, Parlamento di Aruba ainda tin un rol fundamental. Sin aprobacion di e ley local, esta e Landsverordening Waarborging Houdbare Overheidsfinanciën (LWHO), e elaboracion y ehecucion practico di HOFA no lo sosode.

Informacion no ta daña democracia, sino fortific’e Pa Fraccion di PPA, e resultado principal di e anochi tabata confirma un principio simpel, pero poderoso: informacion nunca ta un amenaza pa democracia. Un pueblo bon informa ta un pueblo cu por tuma e posicionnan consciente.

Y precisamente p’esey, segun Pieters, dialogo, participacion y transparencia mester sigui ocupa un lugar central den e discusion nacional tocante HOFA, autonomia y futuro di Aruba.

" NO HUZGE PERO COMPRONDE." Cuanto lo tin di sufri pa logra e pan den tempo di calamidad pa su yiunan bida a bira un caos cu tanto problema hende ta bira cara pa no bin na e tema.

Rikesa i material a bira noticia di dia ta core tras di cosnan sin mira alegria ofensa i huzgamento ta sende candela entre un pueblo pa cuminsa cu e guera.

E homber umilde ta pensa cu su hogar no por soporta tanto carga i na su lugar ta busca un solushon pa mantene firme como tata cabes di famia por defende.

Otro tata no por a soporta tanto dolor a busca refugio pa no mira tur e eror den remedinan sikiera por a bin calma e angustia i sufrimento den su stoma.

Tin biaha ta core huzga e cabes di cas sin pensa kiko su anhelo pa logra mas debilidad ta pone su caminda dificil sin pensa su lucha i e peso no ta fasil.

NO HUZGA I NO DESPRECIA E HOMBER LAGA TUR COS DEN MAN DI DIOS LIBER CU A CREA E HOMBER PROME CU MUHER PA TUMA SU RESPONSABILIDAD I DEBER. Prov: 17:6 / Romanos 2:1 Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten

Pag. 11 18 Pagina

DIaluna 22 juni 2026 Diasabra 15 November 2025

Centro di Bario Noord ta invita pueblo di Aruba pa wak partido riba pantaya gigantesco!

Ta algo great cu un Centro Comunitario di isla ruman ta mustra su sosten NOORD – Den cuadro di e dos wega importante di nos isla ruman Corsou, Centro di Bario Noord, un centro comunitario di Aruba, hunto cu e comunidad di Noord y Aruba den su totalidad, ta desea di mustra un sosten masal na e ekipo di nos isla ruman.

“Nos ta di opinion cu na e gran logro aki, unda un isla chikito a logra clasifica pa e Campionato Mundial. Nos ta hopi entusiasma pa e dos wega aki y kier mustra nos sosten pleno pa Corsou.”

Asina tambe, Centro di Bario Noord y su comunidad ta invita tur hende di Aruba pa bin reuni hunto y biba e emocion di futbol – Corsou vs Ecuador. Un anochi special yen di futbol, orguyo y union den reino, durante e gran partido entre Corsou y Ecuador, cu lo wordo transmiti riba un pantaya gigantesco na Centro di Bario Noord.

Porta lo habri pa 6:00PM, dunando oportunidad pa tur bishitante y fanatico yega tempran, haya bon luga y

cuminsa disfruta den un ambiente di “Blue Wave.”

Pa solamente Afl. 25,00, bishitante lo por disfruta di un bucket di Tapa Cora of Chill refrescante, creando e combinacion perfecto pa un anochi di deporte y sosten di hermandad pa nos isla ruman Corsou.

Futbol tin un historia profundo na Corsou.

Durante decada, e isla a produci talento extraordinario cu a laga nan marca no solamente den Caribe Hulandes, pero tambe den liganan di nos Madre Patria, Hulanda.

Di clubnan local te seleccionnan cu a compiti na nivel halto, Corsou a mustra cu pasion pa futbol ta core profundo den su cultura. Awe, nos ta mira e resultado di e dedicacion cu un ekipo fuerte y determina cu ta representa e isla cu orguyo.

Aruba y Corsou, como isla ruman, semper a comparti un laso special basa riba historia, cultura y hermandad.

Durante momentonan

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

manera esaki, e conexion aki bira mas fuerte ainda. E partido di diasabra no ta solamente un wega; ta un celebracion di union, orguyo di reino y di apoyo como islanan ruman.

Tur hende ta invita pa bin forma parti di e experiencia aki y mustra

nan apoyo pa Corsou – “Blue Wave.”

Bisti bo color blauw, hiba bo banderanan y laga nos crea un atmosfera di entusiasmo y energia cu lo haci nos ruman di Corsou sinti e respaldo for di Centro di Bario Noord, Aruba.

No perde e oportunidad pa biba e emocion hunto cu famia, amigonan y comunidad.

Nos ta spera bo na Centro di Bario Noord pa un anochi inolvidabel di futbol, union y alegria.

Corsou, nos ta cu bo! Sigui move! #siguimovekorsou

Pag. 12

DIaluna 22 juni 2026

DVG ta informa

Aumento di biento ta trece mas stof y kehonan respiratorio ORANJESTAD, Aruba – 13 mei 2026: Directie Volksgezondheid (DVG) ta informa comunidad cu debi na aumento di biento den e dianan aki, tin mas stof y particulanan den aire. Esaki por causa diferente tipo di molestia pa salud, specialmente pa personanan cu alergia, sinusitis, asma of otro problema respiratorio.

DVG a nota cu hopi hende ta kehando di: * Nistermento frecuente * Wowo irita of cu ta basha awa * Garganta seca of irita * Tos seco * Dificultad pa hala rosea * Nanishi cera * Reaccionnan di alergia Pa proteha bo mes y bo famia durante e periodo di hopi biento y stof, DVG ta conseha comunidad pa: * Mantene porta y bentana cera mas tanto cu ta posible durante momentonan di hopi biento. * Usa brill di solo pa proteha wowo * Bebe suficiente awa durante dia * Evita actividadnan pafo den momentonan cu e biento ta hopi fuerte * Laba man regularmente y limpia stof den cas * Personanan cu asma of alergia mester sigui nan tratamiento y tene nan remedinan cerca * Busca conseho medico si sintomanan bira mas fuerte of persisti.

Mayornan mester pone atencion extra na muchanan y personanan mayor cu problema respiratorio.

DVG ta sigui monitor e situacion

climatico y su posible impacto riba salud publico. Comunidad ta wordo conseha pa sigui canalnan oficial di Directie Volksgezondheid pa informacion y aviso adicional di salud.

Bo Salud, Nos Prioridad Pa keda semper bon informa: ✅Like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba ✅Follow nos riba Instagram

directie_volksgezondheid_aruba ✅Check Aruba Health App ✅Subi nos website www.dvg.aw ✅Yama nos na 5224200 ✅Mail nos na servicio@dvg.aw

✅Check nos WhatsApp Channel ✅Join nos WhatsApp Communities h t t p s ://c h a t .w h a t s a p p . c o m / F7uEhpf8tXoLf3q91HBr5G

PAG. 13

Pagina 20 DIALUNA 22 JUNI 2026

Diasabra 15 November 2025

REFLECCION TUR SORTO DI ANTICONCEPTIVONAN TA PIKANAN CONDENABEL PA FIERNO Dicon na scolnan nan ta duna les tocante uso di anticonceptivonan pa no sali na estado? Nan ta sinja na scol cu e periodenan di hende muher no ta safe mas y nan ta sinja e hubentudnan tocante safe sex. Esey ta un berguensa di mira, cu nan ta promove algo cu no ta un educacion Cristian, cu no ta bini di Dios. Ta ki sorto di ehempel y educacion esey ta? Si na Hulanda of na otro paisnan, nan ta sinja e hubentudnan tocante inmoralidad y di loke ta prohibi pa Dios, esey ta nan cuenta y asunto, pero nos mester compronde bon, cu nos hendenan aki na Aruba ta hendenan Cristian cu ta biba y cumpli cu e palabranan di Dios.

Bosonan ta promove mas libertinahe sexual den nos hubentudnan. Educacion sexual mester ta basa segun Dios Su boluntad y segun di un bida Cristian. Mester

sinja nos hubentudnan cu e sexualidad mester sosode solamente den e sacramento di matrimonio, na unda Dios ta uni e pareha den un solo curpa, pa e pareha por haci nan relacion sexual pa lanta famia. Lesa Bijbel Marko 10: 6-9, na unda

Cristo-Hesus ta bisa: “Na principio di creacion, Dios a traha homber y muher, pesey e homber lo laga su tata y su mama, pa e uni cu su muher y nan dos lo bira un solo curpa.”

Den un solo curpa ta significa, casamento den e Sacramento di Matrimonio di Dios den Misa, pa medio di un Pastoor y dos testigo. Bosonan mester compronde bon cla, cu tur relacion sexualnan pafor di e Sacramento di Matrimonio, ta pikanan condenabel pa Dios den fierno, lesa Bijbel Corinthionan 6: 9-10, na unda e almanan den libertinahe sexual ta bay fierno. Den temponan di antes, hendenan Cristian no conoce nada tocante anticonceptivonan. Bijbel ta considera e yiunan manera don di Dios.

(Genesis 4: 1; 33: 5).

Yiunan ta herencia di Dios (Salmo 127: 3-5). Yuinan ta bendicion di Dios (Lucas 1: 42). Dios ta bendiciona e muhernan esteril cu yiunan (Salmo 113: 9; Genesis 21: 1-3; 25: 21-22).

Dios ta forma e yiunan den seno materno di e mama (Salmo 139: 13-16). Dios conoce e yiunan prome cu nan nace (Jeremias 1: 5; Galatanan 1: 15). Usamento di anticonceptivonan, ta contra di Dios Tata Su procreacion humano. No ta pa hende dicidi esey y ni pa husga tocante di bida humano, pasobra ta Dios Tata ta E Autor di bida y no hende. Lesa den Bijbel Genesis 38: 6-10, na unda Dios Tata a condena Onan na morto, pasobra Onan tabata benta su spermanan afo pa no laga su senjora sali na estado. Asina tambe Dios ta condena den fierno tur esnan cu ta usa anticonceptivonan y tambe na e hombernan cu ta haci masturbacion y ta benta nan sperma afo, hombernan cu ta usa condom pa benta nan sperma afo. Muhernan cu ta usa pildonan, cu ta opera, cu ta konopa, cu ta usa spiral pa no haya yiu y esnan cu ta haci abortus.

Tur esakinan ta pikanan condenabel pa fierno.

Na anja 1968 Papa Juan

Pablo VI, den su relato Eclesiastico, “The Human Life, Iglesia Catolico ta condena tur sorto di anticonceptivonan cu ta stroba e ser humano di ser forma den existencia”.

Na anja 1984, 23 Juli Papa Juan Pablo II na su descurso a firma: “Cu Iglesia Catolico ta para ariba ensejansa, cu ta prohibi tur sorto di anticonceptivonan cu ta strobe Dios su procreacion humano”. Dios Tata a traha hende muher pa planea famia den matrimonio, pesey hende muhernan tin nan ciclo y nan periode cu ta e dianan di fertilidad, e dianan di infertilidad y dianan di menstruacion.

Hende muher ta planea nan famia den e ciclo y den e periode y no den e anticonceptivonan cu ta bini di diabel. E diabel kier pa hende sera porta pa Dios Su procreacion, e diabel kier pa hende homber benta nan sperma afo, e diabel kier pa por tin mas libertinahe sexual di fornicacion pa fierno.

E diabel kier pa bo usa su anticonceptivonan pa bo ser condena den fierno mescos cu Onan cu a benta su sperma afo y a stroba e ser humano di ser forma den existencia. Pesey, tur esnan cu ta stroba Dios Su Autor di bida, nan ta ser condena pa fierno, pasobra ningun hende no por sera porta pa Dios Tata. Tur sorto di anticonceptivonan ta bini di e companianan den organisacionnan satanico na mundo. Na esnan responsabel, no desvia nos hubentudnan den perdicion.

Un mensahero di Dios.

Seferino Tromp

Pag. 14

Diasabra 15 November 2025

DIaluna 22 juni 2026 Pagina 21

BBQ a termina momento cu candela a cuminsa kimando parti di cas Santa Cruz - Diadomingo mainta alarma a ser bati pa un cas na candela altura di SPO School na Santa Cruz.

Unidadnan policial y brandweer a sali cu urgencia debi cu a ser papia cu lo tin hende herida.

Na yegada ta topa cu candela bou un garage banda di pabou di e cas.

Parse cu e famia tawata tin un family day cu bbq, y aki ta unda cu e candela a inicia.

Ta ser bisa cu e grill[no ta conoci ki sorto] lo a "explota".

Esaki a causa hopi huma y algun persona lo a inhala huma. Presencia di ambulance nan tawata necesario na e adres.

Algun persona di edad a wordo saca di e cas mesora,

persona asina mes lo a inhala huma.

E prome unidad di ambulance a transporta dos persona di edad pa Hospitaal, unda cu lo a haci un check up mas profundo.

E segundo Ambulance a atende dos otro persona cu tambe lo a sinti nan mes mal

Pagina Pag. 15 22

Diasabra 15 November 2025 DIaluna 22 juni 2026

FORTALEZA PA FAMIA. Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

EXALTA E NOMBER DI NOS SENJOR CRISTO HESUS

E nomber riba tur nomber, E nomber di mas poderoso riba tera, den cielo, bao di tera y riba laman, E nomber cu no ta cambia, E nomber cu ta trece salbacion, E nomber cu ta trece liberacion, E nomber cu ta habri porta, E nomber cu ta duna oportunidad, E nomber cu ta pordona, E nomber cu ta trece bendicion.

E nomber cu ta pone demonjo keda keto y sali, E nomber den cual tur rudia mester dobla y tur lenga mester confesa cu e E ta Senjor.

E nomber cu ta trece pas.

E nomber yena cu amor, e nomber yena cu bondad, E nomber cu ta trece sanacion, E nomber cu ta trece goso den nos curason, E nomber di misericordia, E nomber fiel y husto.

tey.

Den Exodus 34:5-7 palabra di Dios ta bisa: Senjor a baha den e nubia,y a keda para eynan hunto cune,e ora ey Senjor a pasa su dilanti y a proclama,Senjor, Senjor Dios,yen di compasion y gracia,Kende no ta rabia lihe y kende ta abunda den misericordia y berdad,Kende ta mantene misericordia pa milnan,Kende ta pordona, inikidad, trangreshonnan y pica,sinembargo di ningun manera e lo no laga di castiga e culpabel,ma ta bishita e inikidad di e tatanan riba e yuinan, y riba e nietonan, te na e di tres y e di cuater generacion.

Riba e mundo aki tin hopi nomber cu ta wordo halsa, den media, y cu cada rato cu hende por scucha e nombernan ey no ta tur biaha ta pa algo bon, pero ora nos tende e nomber di Cristo Hesus, nos tur por sa cu algo bon ta bay sosode.Pasobra locual e a haci pa mundo henter ningun hende por iguala.

Senjor merece tur Honor y Gloria, Senjor ta Dios riba tur cos, e tin poder riba tur cos, e ta mira tur cos y e sa tur cos, ningun hende no por adelanta Dios den nada, prome cu nos pensa ya e sa kico nos ta bay haci.No tin nada nobo pa Dios, pasobra e ta Creador di tur cos, pesey su nomber mester wordo exalta di gran manera.

Carole Joan Tromp

Riba e mundo aki te ainda tin hopi dictador

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

For di principio di mundo su nomber ta grandi, pasobra semper e tabata

Lo mi halsabo mi Dios, O Rey,y lo mi bendiciona bo nomber pa semper y semper. Tur dia lo mi bendicionabo y lo mi alaba Bo nomber pa semper y semper.( Salmo 145:1-2).

y malbado cu wordo alaba, pasobra nan ta sinti cu nan tin poder riba hende,pero ora Dios dicidi pa kitanan tur nan poder ta iguala na un casca di webo.

Riba e dia cu mi a yama Bo,a contesta mi, Bo a dunami curashi,cu fortalesa den mi alma.( Salmo 138:3) Nos Dios, ta nos baranca fuerte,nos Dios ta nos fuente di salbacion, y

no tin nada, ni tampoco ningun hende cu por tuma su lugar den nos bida, Su palabra ta berdad, su amor ta infinito, y su misericordia ta pa semper,E ta sinta riba su trono santo y sagrado.

Tur loke tin rosea mester alaba Senjor, pa Su gran bondad, pasobra E ta restaura tur cos, E ta duna forsa na esnan cu ta cansa y E nunca ta lubida, ni tampoco desampara

su yuinan.

Pesey tur dia nos mester tuma tempo pa alaba y glorifica Su santo nomber, pasobra e ta Dios tur momento pa nos, Su man ta riba nos, y cu Su bista e ta proteha nos, y bao di su halanan nos ta sigur.

Exalta Dios tur momento, y duna Dios tur Honor y Gloria.

S i n c e r a m e nt e , Pa s t o r Marcel Balootje.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23 Nos ta anuncia fayecimento di:

*12-10-1950 - †16-06-2026

Pagina 23 DIaluna 22 juni 2026

Diasabra Pag. 16 15 November 2025

ORANJESTAD – Fraccion di MEP a manda un carta fuerte na Presidente di Parlamento exigiendo claridad inmediato riba e continuacion di e reunion publico cu a cuminsa dia 11 di mei 2026 tocante e decision di Ministerio di Enseñansa pa otorga varios encargo sin proceso regular di destaho.

E reunion a wordo yama pa trata un asunto di importancia, despues cu diferente medio di prensa a publica cu Minister Gerlien Croes a haci uso varios biaha di excepcionnan den otorgacion di encargo financiando cu placa publico, sin duna cuenta. Despues di e prome tanda di debate, e reunion a wordo suspendi y te ainda no tin ningun indicacion ki tempo e lo wordo continua.

Lunanan di silencio di parti di Minister Gerlien Croes:

PARLAMENTO TA EXIGI CLARIDAD RIBA REUNION CU A KEDA SUSPENDI

Lamentablemente, mientras cu e reunion aki ta keda para, otro reunionnan di Parlamento si a wordo yama y trata. Esaki ta crea un impresion preocupante cu tin un sistema di “pick and choose”, unda ministernan ta selecta pa cua asunto nan ta dispuesto di duna cuenta y splicacion, y cua asunto nan por keda sin duna cuenta.

Parlamento no por acepta un situacion unda un reunion publico oficialmente yama pa eherce e funcion di control ta keda suspendi pa lunanan sin ningun splicacion. Esaki no solamente ta falta di respet pa Parlamento, pero tambe pa pueblo cu ta en espera di transparencia y dunamento di cuenta di su gobernantenan, specialmente esnan cu a priminti un politica “nobo”.

E caso ta mas remarcabel ainda mirando cu e minister responsabel, Gerlien Croes, den su tempo como miembro di Parlamento, tabata hopi critico riba uso di excepcionnan similar y tabata exigiendo transparencia completo di otro ministernan. E mesun criterio mester aplica awor cu e ta ocupa un cargo ministerial.

Den e carta di Fraccion di MEP a pidi pa informa ki dia Parlamento por spera cu e debate lo sigui.

Ademas, un copia di e carta a wordo manda pa Gobernador di Aruba.

No pa involucra e Gobernador den un debate politico, sino pasobra e asunto aki ta toca directamente

e bon funcionamento di nos democracia parlamentario y e capacidad di Parlamento pa eherce su tarea constitucional di control riba gobierno.

Respet pa Parlamento no ta un fabor cu gobierno ta duna. Ta un obligacion fundamental den cualkier democracia serio. Pueblo di Aruba tin derecho di haña contesta, y Parlamento tin derecho di exigi nan.