Dialuna juli 20 2026

PAG. 1

DIALUNA 20 JULI 2026

20 JULI 2026 - AFL. 1.50 - WWW.SOLODIPUEBLO.COM - E-MAIL: SOLODIPUEBLO@GMAIL.COM Afl.

1.25

VARIOS INFLUENCERS TA SOSTENE DIA NACIONAL PA CUIDA ARUBA

GOBIERNO Y INSTANCIANAN HUDICIAL TA UNI FORSA PA MANTENE ARUBA LIMPI

Pag. 2

DIaluna 20 juli 2026

Minister Geoffrey Wever:

Conseho positivo di CAft riba presupuesto 2027 Oranjestad, 2026 – Siman pasa Minister di Finansa Geoffrey Wever a entrega e presupuesto 2027 di Pais Aruba na College Aruba financieel toezicht (Caft) y diahuebs ultimo Caft, manera ancra den ley a duna su conseho riba e presupuesto 2027.

“Mi ta contento pa lesa cu e conseho di Caft riba e presupuesto 2027 ta uno positivo y cu ta reconoce e mehoracionnan cu nos a implementa desde cu Gabinete AVP-FUTURO a drenta den gobernacion. E conseho tambe ta contene algun recomendacion importante cu nos lo incorpora awo den e presupuesto 2027 pa asina nos por entrega un concepto di Presupuesto 2027 mas completo na Raad van Advies”, segun Minister Geoffrey Wever.

Segun CAft, Aruba ta presupuesta pa 2027 un surplus pa e sector collectivo di Afl. 203 miyon florin, cu ta representa 2,3 porciento di e Producto Interno Bruto. Den e cuadro financiero 2028- 2031, Aruba ta presupuesta un surplus anual di por lo menos 1,5 porciento di e Producto Interno Bruto. Cu e normanan presenta, e “ontwerpbegroting 2027” segun CAft pa awor ta cumpli cu e normanan presupuestario y reglanan di

compensacion manera ancra den ley.

CAft ta señala tambe cu e Fondo General di Invercionn y Desaroyo (AIOF) ainda no ta activo. Aunke a inclui dotacionnan pa e fondo den e presupuesto, CAft ainda no a ricibi e presupuesto di AIOF ni e Agenda di Inversion. “Na e momento aki nos ta preparando pa finaliza e trayecto pa formalisa e promer presupuesto di AIOF, cu pronto lo jega Parlamento di Aruba pa por wordo trata”, segun Minister Wever.

Basa riba su evaluacion, CAft ta recomenda pa entrega e presupuesto di AIOF y e Agenda di Inversion, basa riba e prioridadnan di maneho y e capacidad di ehecucion di Pais Aruba. Ademas, CAft ta recomenda pa uza e ultimo definicion di e sector colectivo pa determina e saldo financiero y debe, y tambe pa determina e sector colectivo pa e periodo 2025- 2028.

Conseho di CAft riba e “ontwerpbegroting 2027” ta cay den liña di maneho financiero di Gabinete AVP-FUTURO. E presupuesto 2027 ta cumpli cu un saldo financiero di minimo 1 porciento pa e sector colectivo manera

e Landsverordening Aruba Financieel Toezicht ta prescribi.

Mescos cu presupuesto 2025 y e presupuesto 2026 Gabinete AVPFUTURO ta cumpli cu e ley di supervision financiero.

Recomendacionnan di CAft ta hunga un rol importante den e proceso presupuestario di Pais Aruba y ta duna un contribucion valioso pa sigui mehora Aruba su finansa publico segun minister

Tuma accion pa Preveni, Proteha y Stop Dengue Con nos por stop Dengue?

Geoffrey Wever.

E consehonan di CAft ta mustra cu Aruba ta sigui haci progreso den implementacion di e medidanan necesario. E consehonan ta confirma cu nos ta riba e caminda correcto, y hopi di e recomendacionnan ta caba ta den fase di implementacion , segun minister Geoffrey Wever.

Pag. 3

DIaluna 20 juli 2026

Varios influencers ta sostene Dia Nacional pa Cuida Aruba

Den cuadro di e iniciativa Dia Nacional pa Cuida Aruba, Prome Minister Mike Eman a reuni cu un grupo di influencers local pa comparti e vision di e campaña y dialoga tocante e importancia di trece e mensahe na comunidad den cuido di nos isla. Durante e encuentro, e influencers a comparti nan perspectiva tocante con comunicacion y influencia positivo por yuda crea mas conscientisacion cerca nos ciudadanonan, specialmente e hobennan, pa tuma responsabilidad pa mantene Aruba mas limpi. E reunion a destaca e poder di colaboracion entre Gobierno, creadornan di contenido y comunidad pa genera un impacto positivo cu por sigui crece. Presente tambe tabatin conseheronan di Prome Minister Eman.

Dimitri Angela a indica cu e iniciativa ta un oportunidad pa uni diferente grupo den sociedad y recorda nos tur cu cuido di Aruba ta un responsabilidad comparti.

Segun Angela, pa medio di motiva mas persona pa participa den accionnan di limpiesa, nos por contribui na un ambiente mas limpi y un isla cu nos tur por ta orguyoso di dje.

Shekainah Daal a enfatisa e importancia di crea conscientisacion y usa e plataformanan di e influencernan pa alcansa mas hende. Segun Daal, participacion di comunidad, tanto online como presencial, por yuda transforma un mensahe den accion concreto y crea mas compromiso cu cuido di nos medio ambiente.

Samil Susebeek a expresa su sosten pa “Dia Nacional pa Cuida Aruba” y a indica cu e iniciativa ta un bon manera pa motiva mas ciudadano pa tuma responsabilidad pa cuido

di nos medio ambiente. Segun Susebeek, si cada persona haci su parti, tene su bario limpi y benta desperdicio na e lugarnan apropia, hunto nos por logra un Aruba mas limpi. Como creador di contenido, Samil ta encurasha tur hende pa participa activamente den e accion nacional. El a enfatisa cu, ora comunidad uni forsa, e esfuerso por sigui crece y inspira mas hende pa participa den futuro.

Samil a agrega cu e ta mira e campaña como un oportunidad positivo pa fortalece e sentido di responsabilidad comparti y orguyo pa nos isla.

Anouk Eman, como influencer a comparti su entusiasmo pa e iniciativa “Dia Nacional pa Cuida Aruba”. Anouk a subraya cu Aruba ta nos cas y cu ta responsabilidad di tur hende pa cuida y proteha nos isla. Segun Anouk, si nos tur uni y participa den un iniciativa manera esaki, nos por logra un Aruba mas limpi. El a agrega cu colaboracion entre influencers ta crea un efecto cu multiplica e esfuerso, caminda no solamente e generacion actual, sino tambe e hobennan y e

adultonan ta haya inspiracion pa traha hunto na fabor di un Aruba mas limpi y bunita.

E encuentro entre e influencernan y Prome Minister Mike Eman ta confirma e importancia di nan rol como puente entre informacion y comunidad. Cu nan alcance y capacidad pa inspira, e influencers por contribui grandemente na crea un movimiento positivo, caminda mas hende ta sinti nan mes motiva pa tuma accion pa Aruba.

“Dia Nacional pa Cuida Aruba” ta un invitacion na henter pueblo pa participa y mustra cu, cu nos accionnan chikito di tur dia, nos tur por contribui na preserva e bunitesa di nos isla pa generacionnan futuro.

E iniciativa ta haci un yamada na mas influencers pa uni na e causa importante aki y pone nan influencia positivo na servicio di Aruba. Dia 25 di juli, “Dia Nacional pa Cuida Aruba”, ta un oportunidad pa nos tur uni forsa y demostra cu, cu compromiso y accion colectivo, nos por genera un cambio real den e manera cu nos ta cuida nos isla.

Cu e alcance di e influencer y e poder di nan mensahe, nan por yega na miles di persona y inspira un movimiento caminda hobennan, adultonan y henter comunidad ta sinti nan mes motiva pa participa. Hunto, nos por transforma un accion di un dia den un cultura permanente di cuido, orguyo y responsabilidad pa Aruba.

Pag. 4

DIaluna 20 juli 2026

Gobierno y instancianan hudicial ta uni forsa pa mantene Aruba limpi

Director di Direccion di Naturalesa y Medio Ambiente (DNM), Gisbert Boekhoudt, a participa awe na un reunion cu prome minister Mike Eman y diferente otro instancia envolvi den handhaving pa tene nos isla limpi. E meta ta pa combina limpiesa cu control efectivo, pa lugarnan publico no solamente wordo haci limpi, sino tambe keda limpi.

Gobierno ta organisando un Dia Nacional pa Cuida Aruba, pues un dia unda Aruba henter ta haci limpi tur skina di nos isla. Sinembargo, segun Boekhoudt, haci un luga limpi ta solamente un parti di e solucion. Mester preveni tambe cu hende bolbe tira sushi na e sitio door di benta of laga sushi atras. “Haci limpi ta un cos, pero percura pa e keda limpi durante un periodo duradero ta parti di handhaving,” Boekhoudt a splica.

Durante e reunion, DNM, Bureau City Inspector (BCI), Korps Politie Aruba (KPA) y Ministerio Publico (OM) a delibera tocante e posibilidadnan pa fortalece supervision y aplicacion

di ley. E instancianan a analisa con nan por traha hunto y con cada servicio por contribui for di su propio responsabilidad y experiencia. Boekhoudt a indica cu ya tin reglanan pa combati contaminacion y tiramento ilegal di sushi.

E Algemene Politieverordening (APV), por ehempel, tin articulonan cu ta stipula unda por y unda no por tira sushi.

Ademas, tin reglanan pa establecimiento y companianan cu ta procesa desperdicio.

E tarea di DNM ta, entre otro, studia e articulonan relevante y determina con e control por wordo structura di e miho manera. Afdeling Inspectie di DNM y BCI lo ricibi sosten di KPA. Polis tin mas experiencia cu supervision, preparacion di rapport y traha di proces-verbaal. “Un lo yuda otro pa percura cu e proces-verbaal ta bon argumenta, asina cu Ministerio Publico por sigui cu e proceso,” e director a bisa. Durante e combersacion tambe a wordo papia di e multanan relaciona cu violacion di e

reglanan.

E director di DNM a sali optimista for di e reunion.

Segun dje, tin bon boluntad entre tur e stakeholders participante. Tambe el a destaca cu prome minister

Eman tin un vision cla tocante unda Gobierno kier bay, kico e kier logra y cua aporte cada servicio mester duna.E intencion ta pa crea un combinacion efectivo entre limpiesa,

prevencion y handhaving.

“Haci limpi ta un cos, pero mantene limpi ta e combinacion cu nos ta buscando,” Boekhoudt a conclui.

DIaluna 20 juli 2026

Premio “Lion of the Year” di Aruba Lions Club pa Sr. Gerardo Figaroa

Terminando e aña leonistico 2025-2026 e directiva saliente semper ta sondea entre su miembronan e persona cu ta bin na remarca pa haña e premio di “Lion of theYear”. Esaki ta basa riba e trabao, dedicacion, aporte na e club.

Pa e biaha aki e premio a bay pa Sr. Lion Gerardo Figaroa, kende hunto cu su pareha Sra. Lion Carolina Figaroa entre otro a contribui enormemente na e benta di rifa pa e Harley Davidson.

Sr. Lion Gerardo Figaroa tin mas cu 17 aña caba ta eherciendo diferente posicion den e club y a bira tambe e president nobo di Aruba Lions Club pa aña leonistico 2026-2027.

Ta for di un edad jong caba Sr. Lion Gerardo Figaroa a traha den e area di servicio pa esnan di mas necesidad den nos comunidad. Den pasado e tawata Vice Presidente di Kiwanis Key Club, miembro di Bestuur di APA, Secretario y despues Presidente di Organisacion di Cabesantenan di Scolnan Basico, Presidente

di Centro di Playa Pabao y desde 2009 te cu presente como miembro activo di Aruba Lions Club.

Aruba Lions Club ta un club di servicio cu pa casi 80 aña caba ta trahando incansablemente pa e comunidad di Aruba y ta bao di auspicio di Lions Club Internacional cu ta consisti di mas cu 46 mil club den mas di 200 pais y ta conta cu mas di 1.4 miyon miembro rond mundo y a cumpli 109 aña di existencia cu ta hacie e organisacion di servicio mas bieuw y mas grandi mundialmente.

Programanan cu Aruba Lions Club tin ta entre otro Cama di Hospital y Rolstoel, Smile Mobile, Back to school food bags, reparticion di comestibles durante fin aña y Feria di Salud.

Directiva, miembronan di Aruba Lions Club y Leo Club ta felicita sr. Lion Gerardo cu su premio y desea pa e sigui persisti y logra tur metenan awor como president di Aruba Lions Club.

Ta termina bisando danki pa e apoyo y ta pidiendo

pa pueblo keda pendiente pa actividadnan cu ta na caminda.

Pag. 5

Pag. 6

DIaluna 20 juli 2026

Parlamentario Stephany Sevinger:

“Aruba mester di un vision permanente pa maneho di desperdicio” Un Aruba limpi no ta solamente bon pa turista, pero pa pueblo prome interes innecesario pa gobierno.

“Transparencia no ta obstaculisa progreso. Transparencia ta fortalece confianza den e decisionnan cu nos ta tuma.”

ORANJESTAD (16 di juli 2026) – Parlamentario di AVP Stephany Sevinger ta considera cu e resultado inicial di e programa Aruba Limpi ta confirma cu Aruba tabatin un necesidad urgente di crea un sistema organisa pa maneho di desperdicio. Sin embargo, no mester mira e iniciativa como un solucion temporal, sino como e prome stap den un vision nacional pa un Aruba mas limpi, mas saludabel y mas sostenibel.

“Ora nos ta papia di desperdicio, nos no ta papia solamente di sushi, mata of matras bieu. Nos ta papia di con nos ta cuida nos pais, nos comunidadnan y e calidad di bida di nos pueblo,” Sevinger a declara.

Segun e parlamentario, e problema di desperdicio ilegal no a nace awe ni e ultimo añanan. Ta un reto cu durante hopi tempo a sigui crece y cu finalmente tabata pidi un accion decisivo.

“Tur hende a mira e situacion. Tur hende a mira desperdicio bandona

den mondi, den bario y banda di caminda. Aruba no por acostumbra cu esey.” Sevinger a señala cu e cifranan presenta durante e debate parlamentario ta mustra cu e necesidad tabata real. Den solamente e prome luna di implementacion, mas cu 3.180 ciudadano a haci uzo di e facilidad, resultando den mas cu 642 ton di desperdicio recogi y 479 biahe di transporte. “642 ton no ta solamente un number. Esaki ta miles di articulo cu awor no ta contamina nos bario, nos mondi y nos paisahe.”

Aunke e parlamentario ta mira positivamente cu gobierno a tuma accion, e ta considera cu Parlamento tin e deber di sigui exigi transparencia y planificacion.

Entre e preguntanan cu Sevinger a plantea durante e debate ta e evaluacion tecnico cu a conduci na e decision pa no laga SERLIMAR ehecuta e proyecto, e base di e presupuesto destina pa promocion di e campaña y e mecanismo cu lo preveni pago atrasa cu por genera

Pa Sevinger, e punto mas importante ta cu Aruba no por conforma su mes cu un contrato di solamente un aña. “Mi kier mira un vision cu ta bai mucho mas leu cu e solucion inmediato. Si den cinco aña nos ta move e mes cantidad di desperdicio, esey kiermen cu nos no a resolve e problema.”

P'esey, e parlamentario ta haci un yamada pa elabora un Plan Nacional di Maneho di Desperdicio, cu inclui metanan cla pa reduci desperdicio, fortalece reciclahe, modernisa infraestructura y amplia e rol di SERLIMAR den futuro.

Segun Sevinger, un sistema

moderno di maneho di desperdicio no solamente ta beneficia medio ambiente, sino tambe salubridad publico, atractivo turistico y calidad di bida den tur comunidad. “Un Aruba limpi no ta solamente bon pa e bishitante. Primeramente, e mester ta bon pa e mucha cu ta hunga den su bario, pa e famia cu ta biba aki y pa tur ciudadano cu kier sinti orguyo di su pais.”

Na conclusion, Stephany Sevinger a expresa cu e programa Aruba Limpi mester wordo mira como un punto di salida pa un vision mas ambicioso.

“Nos no mester keda contento cu djis haci Aruba limpi awe. Nos mester crea un sistema cu ta mantene Aruba limpi pa e siguiente generacionnan.

Esaki ta e compromiso cu nos pueblo merece.”

DIaluna 20 juli 2026

Miembronan di Aruba Lions cu Premio di Chevron pa nan añanan di servicio

iferente miembro di Aruba Lions Club a bin na remarca pa ricibi nan premio pa reconocimento pa nan añanan di servicio boluntario pa trabao na esnan cu mas necesidad den nos comunidad.

Esnan cu a ricibi nan premio di Chevron pa 15 aña ta: Lion Ralph Brion, Lion Rocinni Anthony, Lion Kenneth Bikker, Lion Theo Kock y Lion Igor Croes.

E premio di Chevron pa 20 aña a bay pa Lion Kenneth Luydens mientras cu e premio pa 45 aña di servicio a bay pa nos Life Member Lion Ronnie Nicolaas.

Directiva di Aruba Lions Club ta gradeci cada un di nan pa nan dedicacion, esfuerzo, tempo y forza cu nan a pone na disposicion di e comunidad di Aruba.

Pag. 7

Pag. 8

DIaluna 20 juli 2026

Gobierno y Aruba Ports Authority ta uni esfuerso riba Dia pa Cuida Aruba Aruba Ports Authority (APA) a uni su forsa cu Gobierno di Aruba pa sostene Dia pa Cuida Aruba, cu lo tuma luga diasabra, 25 di juli 2026.

Durante un momento cu prensa na Harbour Arena, Prome Minister mr. Mike Eman, Minister di Turismo, Transporte y Labor mr. Wendrick Cicilia y CEO di APA, Marc Figaroa, a presenta e participacion di APA den e campaña nacional di limpiesa.

Como parti di e iniciativa, lo instala ocho baki na Harbour Arena pa duna habitantenan di Playa y e barionan den cercania oportunidad di deshaci di desperdicio. E localidad aki ta forma parti di un total di 26 sitio rond Aruba caminda lo coloca baki y ofrece sosten na e comunidad durante e dia di limpiesa.

Prome Minister Mike Eman a enfatisa cu Dia pa Cuida Aruba ta basa riba colaboracion entre Gobierno, companianan estatal, sector priva, varios fundacion, asociacion, centro di bario y e boluntarionan. E meta no ta solamente pa limpia Aruba durante un dia, sino tambe pa stimula un cambio di mentalidad y fortalece e responsabilidad comparti pa mantene nos isla limpi.

Minister Wendrick Cicilia a resalta cu limpiesa di Aruba ta directamente relaciona cu calidad di bida di nos comunidad y cu calidad di nos producto turistico. Aruba ta conoci internacionalmente como un destino limpi, agradabel y bon cuida. Espacionan publico y infrastructura limpi ta importante tanto pa nos propio habitantenan como pa e bishitantenan cu ta disfruta di nos isla.

Segun Minister Cicilia, e campaña ta brinda oportunidad pa recupera e balornan cu semper a caracterisa Aruba: amor pa pais, boluntariado, responsabilidad y colaboracion. Un Aruba limpi ta contribui na un ambiente harmonioso y na un destino mas atractivo pa turista pero tambe

Aunke no ta haya e Manta den nos awa teritorial, e ta proteha pa nos leynan local

local.

Marc Figaroa, a resalta e participacion di Aruba Ports Authority cu ta mustra e sosten amplio cu Dia pa Cuida Aruba ta ricibi. APA lo facilita e ocho baki na Harbour Arena y lo contribui cu coordinacion y sosten logistico pa percura pa e

actividad cana bon.

Gobierno di Aruba y APA ta invita tur ciudadano, empresa, fundacion, asociacion y grupo di voluntario pa forma parti di e accion nacional dia 25 di juli. Un Aruba dushi pa biba y dushi pa bishita ta responsabilidad di nos tur.

Pag. 9

DIaluna 20 juli 2026

El Niño por trece calor extremo y secura, DVG ta conseha comunidad pa ta prepara

ORANJESTAD, Aruba 22 juni 2026 – Segun e ultimo informacion climatologico internacional, tin posibilidad cu e fenomeno natural El Niño lo sigui desaroya durante e proximo lunanan di aña 2026-2027 den un fenomeno extra ordinario cu por trece cu ne efectonan peligroso y asta devastador pa cierto region.

Aunke El Niño ta forma den Oceano Pacifico, su efectonan por wordo sinti den diferente parti di mundo, incluyendo Caribe.

P’esey Directie Volksgezondheid (DVG) ta informa comunidad cu Aruba por bay experiencia den e lunanan cu ta sigui temperaturanan mas halto cu normal, periodonan mas seco y mas riesgo pa problema di salud relaciona cu calor.

Temperaturan halto por aumenta e riesgo di deshidratacion, desanimacion y cansancio door di calor y otro complicacionnan di salud, especialmente pa: • Muchanan chikito • Personanan di edad avansa • Hendenan cu condicionnan di salud cronico • Hende muher na estado • Personanan cu ta traha pafor den solo DVG ta encurasha comunidad den e siguiente lunanan pa: • Bebe awa frecuentemente durante dia apesar cu kisas bo no tin sed • Evita actividad fisico intenso durante oranan di mas calor (11or pa 2or pm ) • Usa paña color cla y di tela fini • Usa sunblock spf 30 of mas y reaplica durante dia • Tira vista riba familiar y

bisiñanan vulnerabel.

• Sigui informacion oficial di DVG, servicio Meteorologico di Aruba pa informacion.

pa por sigui duna informacion, conseho, guia y atencion na e diferente grupo di risico den nos comunidad.

DVG hunto cu demas stakeholder lo sigui monitorea e posible efectonan di El Niño riba salud publico y salud di nos animalnan

Bo Salud, Nos Prioridad.

Pa

mas

informacion,

like

nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba, sigui nos den WhatsApp Channel, ricibi tur informacion den Aruba Health App, bishita www.dvg.aw, yama 5224200 of manda email na servicio@dvg.aw

Pag. 10

DIaluna 20 Pagina juli 2026 17

Diahuebs 30 April 2026

NOORD - Centro di Bario Noord ta contento di anuncia cu recientemente nos a ricibi un generoso donacion di varios corchonnan tamaño King, Queen y Double for di Hilton Hotel Aruba. E donacion aki lo yuda Centro di Bario Noord recauda fondo pa sigui realisa e hopi actividadnan, proyecto y iniciativa comunitario cu ta beneficia bario Noord y comunidad Arubiano.

Como un organizacion sin fin di lucro, Centro di Bario Noord ta depende hopi riba colaboracion y sosten di empresa, organizacion y miembro di comunidad cu ta kere den importancia di inverti den hende. Pa motibo ey, nos kier expresa nos sincero gradicimento na Hilton Hotel Aruba pa e generoso gesto y confiansa den nos mision.

Pa duna e donacion un destino util y alabes crea un entrada pa sostene nos trabounan comunitario, Centro di Bario Noord lo ta bende e corchonnan na un prijs simbolico di solamente Afl. 50 pa un.

Disponibel tin corchonnan den e siguiente tamañonan: ● King (2.01 x 1.86 cm) ● Queen (2.01 x 1.51 cm) ● Double (1.95 x 1.35 cm) Esaki ta un oportunidad excelente pa comunidad adkiri un bon corchon na un prijs hopi accesibel, mientras cu e compra ta contribui directamente na e diferente actividadnan social,

Centro di Bario Noord

“BeNdieNdo CorChoNNaN pa reCauda foNdo ComuNitario” cultural, educativo y deportivo cu Centro di Bario Noord ta organisa durante henter aña.

Personanan interesa por reserva nan corchon via WhatsApp: +297 568 2935, adelantando e pago via transfer bancario na: Stg. Centro di Bario Noord Aruba Bank #5600094 Menciona: Nomber & Fam Ta importante pa tene cuenta cu, pa motibo di espacio limita, tur corchonnan mester wordo busca riba diasabra, 20 di juni, entre 9:00 di mainta te 2:00 di atardi. Desafortunadamente Centro di Bario Noord no tin e posibilidad pa warda corchonnan despues di e fecha y orario menciona.

Centro di Bario Noord ta invita

tur residente di Noord y otro miembro di comunidad pa probecha di e oportunidad aki. Cu cada corchon cu wordo cumpra, bo no solamente ta obtene un producto util pa cas, pero bo tambe ta inverti den e bienestar di nos comunidad y den e diferente actividadnan cu ta fortalece union, participacion y desaroyo di nos hendenan.

Nos ta gradici tur persona,

empresa y boluntario cu continuamente ta brinda nan apoyo na Centro di Bario Noord. Danki na e tipo di colaboracion aki, nos por sigui crea oportunidadnan positivo pa mucha, hoben, adulto y adulto mayor den nos comunidad.

Masha danki pa bo sosten y pa contribui hunto cu nos na sigui construi un comunidad mas fuerte y uni!

Pag. 11 18 Pagina

Diahuebs20 30juli April 2026 2026 DIaluna NOORD - Centro di Bario Noord ta invita tur amante di futbol pa bin biba e emocion di e gran finalnan di Copa Mundial FIFA 2026 riba un pantaya gigantesco, den un ambiente familiar, bon organisa y yen di entusiasmo. Durante e ultimo dianan di torneo mundial, Centro di Bario Noord ta habri su portanan pa comunidad di Noord y Aruba henter, pa hunto disfruta di dos wega historico cu lo pone dos di e miho seleccionnan di mundo cara na cara.

E prome encuentro lo tuma luga Diasabra, ora Francia lo enfrenta Inglatera den e partido pa e di tres puesto. Porta di Centro di Bario Noord lo habri pa 4:00 di atardi, duna bishitantenan hopi tempo pa haya un bon asiento, topa conocinan y prepara pa un atardi yen di emocion. E partido mes lo cuminsa pa 5:00 di atardi, unda fanaticonan lo por sigui cada accion riba un pantaya gigantesco cu ta garantisa un experiencia unico.

Emocion di futbol mundial ta continua Diadomingo, cu e gran final entre Argentina y España, un wega cu hopi experto ta considera digno di un gran final historico. Centro di Bario Noord lo habri su portanan pa 2:00 di atardi, mientras cu e pitaso inicial ta programa pa 3:00 di atardi.

Ta un oportunidad perfecto pa reuni cu famia, amigonan y bisiñanan pa comparti e ultimo momento di un campeonato cu a tene mundo henter den un suspenso.

Pa completa e experiencia, bishitantenan lo por disfruta di un Bucket di Tapa Cora of Chill pa solamente Afl. 25,00, un oferta especial prepara pa e fin di siman deportivo. Cu un ambiente agradabel, bon compañia y bebidanan friu, Centro di Bario Noord ta creando e scenario ideal pa comunidad disfruta di futbol manera mester.

Mas cu solamente un lugar pa mira un partido, Centro di Bario Noord ta sigui cumpli cu su mision di fortalece e sentido di comunidad, reuniendo hende di diferente edad y background den un ambiente sigur, positivo y ambientoso. Evento manera esaki ta mustra con deporte tin e poder di conecta hende, crea amistad nobo y fortalece laso entre bisiñanan.

Durante ultimo añanan, Centro di Bario Noord a bira un punto central pa

BiBa e emocion di e gran finalnan di copa mundial fifa 2026 riBa un pantaya gigantesco

diferente actividadnan cultural, educativo, recreativo y deportivo. Di tayernan creativo te conferencia, actividadnan pa muchanan, adulto mayor y eventonan comunitario, Centro ta sigui traha pa stimula participacion y union den comunidad di Noord.

E fin di siman aki, Centro ta invita tur persona pa biba e emocion di e ultimo dos partido di Copa Mundial di un manera diferente. E combinacion di un pantaya grandi, ambiente agradabel, servicio di bebida na bon prijs y entusiasmo di otro fanatico ta haci cu cada gol y cada

celebracion bira un experiencia inolvidabel.

Centro di Bario Noord ta spera di ricibi un gran cantidad di bishitantenan pa e ocasion special aki y ta invita tur hende pa yega na ora pa haya un bon lugar. Bin hunto celebra e beyesa di futbol mundial, comparti emocion cu comunidad y haci parti di un atardi y un diadomingo cu lo keda den memoria di tur amante di deporte.

Nos ta mira bo na Centro di Bario Noord! Hunto nos ta biba e emocion di e gran finalnan di Copa Mundial FIFA 2026.

Pag. 12 Diahuebs 30 April 2026 Prome Minister Mike Eman a reuni cu varios compania cu ta duna servicio di huur baki di sushi den cuadro di preparacion pa Dia Nacional pa Cuida Aruba, cu lo tuma luga diasabra 25 di juli 2026. E reunion tabata tin como meta pa fortalece colaboracion entre gobierno y sector priva pa garantisa cu tin suficiente baki di sushi disponibel na diferente parti di Aruba durante campaña.

Esaki ta pa facilita maneho responsabel di desperdicio y contribui na un isla mas limpi durante e actividad nacional.

Entre e companianan cu a participa na e reunion tabata SWC Waste Handling & Cleaning, My Container Storage & Dumpster Rental, Johnson’s Enterprises, F. Ruiz Sand Gravel & Equipment N.V., Serlimar y Quebero Sandblast Painting & Scaffold Services.

Despues di e reunion, a combersa cu Alejandra Moreno di F. Ruiz Sand Gravel & Equipment N.V. y Luigi Rasmijn di My Container Storage & Dumpster Rental. Nan a splica cu ambos compania ta trahando hunto pa pone e bakinan pa colecta sushi na diferente area di Aruba durante e Dia Nacional pa Cuida Aruba, cu e meta pa facilita e participantenan por deshaci di nan desperdicio na un manera ordena. Moreno a indica cu e iniciativa ta representa un bon ehempel con gobierno y sector priva por uni forsa na bienestar di comunidad. Segun Moreno, pueblo di Aruba a mustra hopi biaha cu nos tin un deseo grandi pa yuda otro y recien por a constata esaki cu loke a sosode na Venezuela, y awor ta un bon momento pa mustra e mesun compromiso y amor pa nos isla. Tambe Moreno a enfatisa cu cuida Aruba ta un responsabilidad comparti, pensando no solamente riba nos mes, pero tambe riba futuro generacion y riba e tantisimo bishitantenan

DIaluna 20 Pagina juli 2026 19

Den preparacion pa 25 Di juli companianan cu ta huur baki Di sushi ta sostene Dia nacional pa cuiDa aruba cu ta disfruta di nos isla.

Rasmijn a encurasha tur hende pa participa den e dia, invitando famia, amigo y colega pa uni nan mes na e esfuerso nacional pa haci Aruba limpi. Segun Rasmijn, e campaña ta brinda un oportunidad pa traha hunto como comunidad y fortifica e conscientisacion cu mantene Aruba limpi ta un tarea pa un y tur.

Dia pa Cuida Aruba "Dia Nacional pa Cuida Aruba" ta un iniciativa di Gobierno cu ta busca fortalece responsabilidad comparti den cuido di nos isla. Cu e lema "P'ami. P'abo.

Pa nos tur.", e campaña ta invita ciudadano, empresa, scol, clubnan, fundacionnan y organisacionnan pa uni forsa den un gran accion nacional di limpiesa riba diasabra 25 di juli.

Durante e accion di 25 di juli, cada organisacion, empresa of grupo di ciudadano por scoge un sitio specifico pa limpia. Esaki por ta por ehempel: • un bario of caya; • rond di cas of negoshi; • cercania di un centro di bario; • rond di un club deportivo; • un playa of otro area publico.

Ademas di haci diferente area rond Aruba limpi, e iniciativa tin como meta crea mas concientisacion cu cuido di nos entorno ta un responsabilidad cu nos tur ta comparti.

Pagina20 20JULI 2026 DIALUNA For di International We i g ht l i f t i n g Federation, Aruba Amateur Weightlifting Association a ricibi un invitacion pa Sr. Hugo Themen participa como referee internacional den e Campeonato Mundial Juvenil de Levantamiento de Pesas cu a wordo teni na Cali, Colombia fecha di 3 pa 11 juli 2026.

Den e Campeonato Mundial Juvenil tabata tin participacion di 38 referee internacional cu a dirigi e Magno Evento aki.

E Campeonato Mundial Juvenil a wordo teni den e famoso Coliseo El Pueblo na Cali, Colombia.

Aruba Amateur We i g ht l i f t i n g Association ta manda palabra di gradicimento na Iternational We i g ht l i f t i n g Federation pa e invitacion y un pabien na Sr. Hugo Themen cu a fungi como Jurado den e Campeonato Mundial Juvenil de Levantamiento de Pesas na Cali, Colombia.

13 Diahuebs 30 PAG. April 2026

Hugo THemen a fungi como Jurado den campeonaTo mundial Juvenil na cali, colombia

Pag. 14 Pagina 22

DIaluna 2026 Diahuebs20 30 juli April 2026

Descubri alimentonan imprescinDibel cu no por falta Den bo Dieta Nos lo mustrabao algun alimento imprescindibel di cual propiedadnan nutricional ta haci nan necesario pa un dieta sano y balansa.

Pa suerte, nan ta alimentonan habitualmente facil pa haya y pa inclui den cualkier plato.

Tomati Un dieta balansa mester contene un poco di tur cos, pero nunca mester falta tomati. E tin antioxidante, cu ta yuda na e rehubenecimento celular, y vitaminanan A, C y E. E tomati aprecia antes tabata wordo como un mata decorativo, te cu den siglo XVIII, a cuminsa consumi'e como alimento.

Ademas, tomati ta di puro awa, loke e ta bira ideal pa mantene e peso. E ta posee tambe un substancia fantastico pa e organismo, Licopeno, cu ta preveni e aparicion di cierto cancernan, manera di pulmon y di prostaat.

sumo ta yuda mehora e problemanan chikito di memoria vincula cu edad. Selder tambe ta posee un porcentahe halto di hero, pesey e ta un aliimento imprescindible contra anemia.

Por ultimo, como curiosidad, e juice di selder ta yuda supera e trastornonan di soño.

Chuculati Aunke ta acus'e di faborece e ganamento di peso, chuculati tin mas virtud cu defecto. E ta energetico, ya cu consumiendo un cntidad chikito ta gana hopi den energia. nan grandi di Omega-3, un substancia cu ta preveni malestarnan cardiaco. Lo mas recomendabel ta incorpora e pisca aki den e dieta infantil pa su fantastico aporte nutricional.

Yoghurt Un yoghurt pa dia ta yuda cualkier adulto pa fortalece e calcium den e organismo y na mucha pa preveni infeccion.

Ademas, e ta un producto hopi recomendabel pa dietanan abao den caloria.

Vol of sin vet, yoghurt ta un producto perfecto pa bo alimentacion.

Awacati E dushi awacati tin un espectro di beneficio cu ta yuda for di un muhe na estado, pa un homber adulto. E ta posee acido folico, necesario pa preveni malformacion den e fetus y su vetnan ta impedi e desaroyo di colesterol.

Knoflok E alimento imprescindible, aromatico y fresco aki, ta un protector natural di e organismo. Ta miho consumi'e fresco, ya cu ta e forma cu e ta mantene tur su propiedadnan.

Ademas, e ta un excelente regulador di presion arterial y ta yuda e digestion.

Di un otro banda, hopi chef ta recomenda saca su parti interior berde, pasobra e por resulta pisa pa e digestion.

E resto di e djente di knoflok por wordo consumi completo. Ademas, como curiosidad, knoflok por tin cierto efectonan afrodisiaco.

Selder Selder ta famoso pa stimula e potencia sexual. Ademas, su con-

Ademas, solamente 100 gram di chuculati scur, ta posee 375 miligram di fosforus.

Di un otro banda, e polifenolnan cu e chuculati ta posee, ta convirti'e den un protector cardiaco y un agente preventivo di cancer.

Spinazie Spinazie no solamente ta duna forza, sino cu ta yuda na mantene un bon bista. Ademas di ta un fuente basico di hero, spinazie ta asina bon of miho pa e bista cu un wortel, ya cu e ta concentra un bon cantidad di luteina, un substancia cu ta fortalece e retina.

Appel Appel ta e fruta pa excelencia. E alimentonan imprescindibel aki

ta reduci e cantidad di proteina y lipido y ta posee un porcentahe halto di vitamina, awa y salo.

Ademas, tambe ta actua contra e daño di celnan celebral.

Rasenchi Ta berdad, rasenchi tin bastante concentracion di sucu, pero net esey ta hustamente loke ta convirti'e den un maraviyoso motor di energia pa mucha, adultonan mayor y deportista.

Ademas, den su espacio reduci, e ta posee un balans casi perfecto di cinco importante mineral: calcium, magnesium, fosforus, hero y potasium.

Alimentonan imprescindibel: Salmao Salmao, specialmente esun silvestre of salvahe, ta posee cantidad-

Brocoli Brocoli ta un bon fuente di vitamina A (principalmente den forma di beta-karonteen), di vitamina C y di acido folico.

Esaki ta asina te na e punto cu un racion di 200 gram, ta aporta mas di tres biaha mas di e recomendacionnan diario di vitamina C y e mita di e ingesta recomenda di acido folico.

Berries Nan ta wordo considera un fuente di vitamina C y K, ademas di su rikesa den manganeso. Berries ta alimentonan imprescindibel perfecto pa come nan so of como parti di un receta, por ehempel, cu yoghurt.

Ya sea di color cora, preto, no lage di purbe como acompañamento pa smoothies, tert of otro dessert.

Pag. 15 30 April 2026 Diahuebs Pa muchanan por keda activo den vakantie, Kamer van Koophandel Aruba, a organisa un mainta di hersengymnastiek cu colaboracion di buki pret 2026.

KVK su comision di evento a invita meneer Addonsito Croes y juffrouw Thyara Doornkamp pa presenta e quiz.

E quiz su tema tawata Aruba y den dje a lansa preguntanan den e categorianan paisahe, fauna, berdad of falso, monumentonan y tambe e caha magico.

E 6 gruponan Chilly, Girls group, Power Girls, Team smart, 3-pant y KVK-girls a competi y na final e grupo ganador tawata grupo Team

21 DIaluna 20 Pagina juli 2026

Quiz na KVK pa muchanan den VaKantie smart.

Di dos lugar tawata grupo Chilly. Tambe a entrega premio pa e mucha mas anima y esun mas atento.

Tur mucha a ricibi e edicion

mas recien di Revista KiNiKi pa nan hiba cas, traha tur wega y haya e chens pa gana premio den vakantie.

Addonsito a gradici KVK, tur

mucha di buki pret, juffrouw Thyara Doornkamp, asistente Omayra de Windt y a desea tur un bon vakantie grandi 2026.

Pag. 16 30 April 2026 Diahuebs

ORANJESTAD, 17 di juli 2026 – Ministerio di Relacionnan den Reino, Enseñansa, Hubentud, Innovacion y Deporte ta participa oficialmente cu a aproba e normanan nobo di bay over (overgangsnormen) cu enfasis riba inclusion y evaluacion na midi. Cu e decision aki, Ministerio ta stipula un cuadro reglamentario y pedagogico pa asina tur scol por evalua den forma uniforma, husto y transparente si e alumno ta bay over.

E meta principal di e normanan aki ta pa duna un structura, teniendo cuenta cu e realidad cu cada mucha ta unico. Pa e motibo aki, e maneho nobo ta duna un prioridad halto na e aplicacion di evaluacion na midi pa asina garantisa oportunidad igual pa tur alumno.

Evaluacion na midi pa alumno cu limitacion intelectual di Siñamento y Desaroyo Sosteniendo e principio cu educacion mester wordo ahusta na e situacion unico di cada alumno, Ministerio ta introduci hunto cu Directiva di Scolnan Publico (DPS) un enfoke fiho riba consideracion cu e alumno cu tin un limitacion intelectual den desaroyo of siñamento.

E maneho ta encera: • Cumplimento di procedura di cuido: Pa tur alumno cu tin un limitacion intelectual pa siñamento of desaroyo oficialmente determina manera entre otro TOS (limitacion di desaroyo di lenguahe), dyslexia, dyscalculia, ASS (autismo) of ADHD: mester cumpli fielmente y di forma estricto cu e proceduranan di cuido y e medidanan compensatorio stipula.

• Flexibilidad riba rigides: E normanan di bay over nunca por wordo aplica na un manera rigido si esaki ta causa un daño innecesario

Pagina 23 DIaluna 20 juli 2026

Minister Gerlien Croes:

Minister di eduCaCion a ofiCialMente aproba e norManan nobo di bay over (overGanGsnorMen) destina pa e sColnan basiCo di dienst publieke sCholen (dps) na e desaroyo educativo di un alumno cu ta bin na remarca pa un acercamento specifico. E oportunidadnan di desaroyo y e evaluacion na midi mester ta e guia principal pa e alumnonan aki.

• Decision conhunto y debidamente fundamental: Cualkier decision structural tocante laga un alumno bay over of keda sinta (doubleren) dentro di e grupo di vulnerabilidad aki, mester wordo explicitamente fundamenta y argumenta.

Esaki mester tuma luga den un dialogo husto y cooperacion conhunto entre e maestro, e guia interno (intern begeleider), e team di cuido (zorgteam), y e mayornan of representante legal di e mucha.

Implementacion y Monitoreo Eficiente Pa e implementacion ta efectivo mayor tin un rol importante den informa scol debidamente na momento cu e yiu tin un situacion den desaroyo cu ta rekeri un acercamento particular.

E directiva di e scolnan publico (DPS) lo percura pa un implementacion efectivo y e monitoreo continuo di e normanan incluso e reglanan

di consideracion cu e casonan specifico di alumno. Minister di Educacion, cu ta e autoridad competente di e scolnan publico, tin e pleno confiansa cu lo brinda e marco y e sosten necesario na tur lider di scol, sigurando asina decision husto y inclusivo den e sistema escolar publico.

Minister di educacion, sra. mr.

Gerlien Croes, ta reafirma su compromiso cu e calidad di educacion y specialmente cu e igualdad di oportunidad pa tur nos muchanan na Aruba, gradiciendo e liderazgo y esfuerso continuo di e personal educativo pa logra e meta noble aki.