PAG. 1
DIALUNA 22 DECEMBER 2025
Afl.
1.25
DIALUNA 22 DECEMBER 2025
PRIMA DI 5% AZV TA BIRA 0% PA PENSIONADONAN CU INGRESO TE AWG 30.000
DOS BROMMER Y DOS AUTO ENVOLVI DEN ACCIDENTE NA POS CHIKITO Parlamentario Eduard Pieters:
“ENTRE PODER Y PRINCIPIO: UN GOBIERNO SIN RUMBO DEN MOMENTO CU ARUBA MESTER LIDERAZGO” ELISABETH TIMMER A MARCA HISTORIA UN BIAHA MAS COMO LANDADOR DI STINGRAY SWIMMING TEAM NA HULANDA
Pag. 2
DIaLuna 22 december 2025
Minister Geoffrey Wever:
Cuenta Anual 2024 di Pais Aruba entrega na Algemene Rekenkamer Oranjestad, 22 di december 2025 – Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario Geoffrey Wever a entrega e Cuenta Anual 2024 di Pais Aruba na Algemene Rekenkamer. Entrega di e Cuenta Anual 2024 na Algemene Rekenkamer ta parti di e proceso legislativo pa responsabilisa entrada y gasto di Pais Aruba. Pa hopi aña tawata tin un retraso cu preparacion y entrega di e cuantanan anual di Pais Aruba, pero e ultimo lunanan a haci un inhaalslag y a entrega e cuantanan anual 2021, 2022, 2023 y awo tambe 2024. Algemene Rekenkamer ta encarga cu investigacion riba efectividad y legitimidad di entrada y gasto di
Pais Aruba segun e Constitucion di Aruba. Durante nan investigacion riba legitimidad, Algemene Rekenkamer ta investiga si e cuentanan di entrada y gasto den 2024, ta contene tur post cu segun regla mester aparece den nan y/of si e cuentanan ta redacta conforme e proceduranan legal y ley di presupuesto. E proceduranan aki ta stipula den entre otro e ley di Contabilidad 1989 (Compabiliteitsverordening V 1989) cu ta stipula e forma pa maneha y responsabilisa placa di Pais Aruba). Tambe Algemene Rekenkamer ta averigua si un decision di maneho a logra e obhetivo (eficacia) cu menos uzo posibel di e recursonan (eficiencia) den 2024.
Como parti di e proceso legislativo pa responsabilisa entrada y gasto di Pais Aruba den 2024, Algemene Rekenkamer lo publica un rapport di e investigacion. Banda di duna conclusionnan riba efectividad y legitimidad di entrada y gasto di Pais Aruba, Algemene Rekenkamer ta haci recomendacionnan cu e meta pa mehora finansa publico y reforsa e supervision financiero riba Pais Aruba. Cuenta Annual 2021, 2022 y 2023 a wordo entrega riba respectivamente 15 di mei 2025, 7 juli 2025 y 29 augustus 2025 Minister Geoffrey Wever ta gradici Departamento di Finansa y Centrale Accountantsdienst pa e trabao haci pa entrega e Cuenta Anual 2024 y asina disminui e
retraso di entrega di cuentanan anual di Pais Aruba. Un danki tambe na Algemene Rekenkamer cu tin un rol constitucional pa mehora finansa publico di Aruba. ###
Departamento di Impuesto su dianan di servicio den temporada di fin di aña En conexion cu e dianan di fiesta, Departamento di Impuesto ta participa cu ta adapta e servicio na publico den e proximo dianan. Departamento di Impuesto ta pidi su contribuyentenan pa tuma bon nota di e fechanan pa evita cualkier inconveniencia. Aki ta sigui un skema di e dianan cu ta sigui. Fecha Lugar Orario 23 di december 2025 Oficina principal na Camacuri Tur MFA y Postkantoor San Nicolas 7:45 am – 2:00 pm nonstop 8:00 am – 2:00 pm nonstop 24, 25 y 26 di december 2025 Oficina principal na Camacuri Tur MFA y Postkantoor San Nicolas Cera 29 di december 2025 Oficina principal na Camacuri Tur MFA y Postkantoor San Nicolas 7:45 am – 11:30 am | 1:15 pm – 3:30 pm 8:00 am – 12:00 pm | 1:00 pm – 3:00 pm 30 di december 2025 Oficina principal na Camacuri Tur MFA y Postkantoor San Nicolas 7:45 am – 11:30 am 8:00 am – 12:00 pm 31 di december 2025 Oficina principal na Camacuri Tur MFA y Postkantoor San Nicolas Cera 1 y 2 di januari 2026 Oficina principal na Camacuri
Tur MFA y Postkantoor San Nicolas Cera Entrante dialuna, dia 5 di januari 2026, Departamento di Impuesto lo ta habri bek brindando su servicionan manera custumber. Departamento di Impuesto ta gradici tur contribuyente cu a cumpli cu nan debernan fiscal durante aña 2025 y ta desea henter pueblo di Aruba un aña 2026 yena cu bendicion y prosperidad.
Pag. 3
DIAluna 22 december 2025
Parlamentario Eduard Pieters:
“Entre poder y principio: Un Gobierno sin rumbo den momento cu Aruba mester liderazgo” Durante e di dos tanda, Parlamentario Eduard Pieters di fraccion di PPA a presenta su preocupacion: “Señor presidente, awe mainta nos por a ripara cu e wega di poder den e matrimonio AVP–FUTURO ta sigui.” Cu e observacion aki, Eduard Pieters a pone palabra riba un realidad cu ya no por disimula. Aruba ta mira, en bibo, con un coalicion cu tabata mester goberna ta keda atrapa den desconfiansa, contradiccion y falta di direccion, na un momento historico cu liderazgo serio ta mas necesario cu nunca. Un Mocion Sin Union E hecho cu fraccion di AVP, sin su partner FUTURO, a entrega un mocion pa urgi gobierno pa nombra un minister plenipotenciario, ta revelador. “Mihor laat cu nunca,” ta e dicho popular. Pero segun Pieters, esaki ta “incomprendibel y intolerabel” ora bo mira loke ta sosode den Reino Hulandes y den nos region. Un gobierno cu ta discuti si e cargo ta necesario, mientras e mesun ministernan ta contradici otro publicamente, ta un gobierno sin coordinacion y respet interno. Dos version, un Gobierno Minister Gerlien Croes ta declara cu un minister plenipotenciario ta costa demasiado placa; Prome Minister Mike Eman ta bisa cu e nombramento ta necesario. “Banda di e condicionnan stipula y e lucha di poder, no tin comunicacion,” Pieters a enfatisa. E situacion a bira tan absurdo cu lider di fraccion di FUTURO ta cuestiona Prome Minister, en bes
di dialoga cu nan propio partner di coalicion. Segun Pieters, “aki nos por conclui cu e pleito den e matrimonio ta den un estado basta avansa.” Desconfiansa institucional E insistencia di AVP riba e mocion, a pesar di e supuesto acuerdonan interno, ta confirma, “un desconfiansa total entre AVP y FUTURO,” segun Pieters. Cu aprobacion di e LIM, Prome Minister lo perde e rol central den e Relacionnan di Reino y e mocion pa un minister plenipotenciario ta bira un tipo di “vigilancia politico.” Esaki no ta gobernacion; esaki ta supervivencia politico. E amienda: Igualdad den Reino Pieters a cambia e enfoke pa un punto di principio: igualdad den Reino Hulandes. “Igualdad den Reino ta algo cu cada pais tin cu lucha p’e,” el a bisa. E amienda proponi ta basa riba articulo 39 di e Statuto di Reino y ta corigi un desigualdad serio: e falta di proteccion legal moderno pa e ministernan y parlamentario di Aruba, Corsou y St. Maarten, comparabel cu Hulanda. E amienda no ta crea inmunidad. “E no ta pa vrijwaring,” Pieters a aclara. E ta stipula un procedura claro, independiente y neutral, via e Procurador General di e Hoge Raad, den liña cu e tratadonan internacional manera IVBPR y EVRM. Esaki ta preveni persecusion cu motivacion politico y proteha integridad institucional den un comunidad chikito, unda por destrui reputacion hopi facil.
Aruba no ta den un momento pa e weganan di poder. Den un mundo yena di tension geopolitico, nos mester claridad, unidad y respet pa principio. “PPA hamas lo permiti pa ningun hende abusa di nos
principionan,” Pieters a declara. E yamada ta cla: menos lucha interno, mas responsabilidad. Pueblo di Aruba no kier poder; pueblo di Aruba kier un rumbo fiho y solido.
Pag. 4
DIAluna 22 december 2025
Aumento di pensioen ta bira realidad den tur hogar
Un aña pasa, den tur skina di Aruba, den hogarnan rond Aruba, den articulonan y mocionnan, den programa di partido y Gobernacion AVPFUTURO e compromiso a wordo haci. Na tur momento Minister President Mike Eman y promer como lider di oposicion semper a keda enfatisa cu nos grandinan nan placa no ta yega, cu mester haci algo substancial cu pensioen pa nos grandinan. Palabranan grandi y profundo cu awe ta bira realidad den tur hogar na Aruba. Riba su pagina social Minister President Mike Eman a comparti: “Un abrazo na tur nos grandinan cu hopi amor. Cerca distinguida mamanan Sofia Ana Kelly Arends y Christina Kelly Arends den veranda un aña pasa nos a haci e compromiso cu lo aumenta pensioen pa nos grandinan. Promesa
haci, promesa cumpli. Promer nos a percura pa un aumento di 250 florin y awor ta sigui un otro 250 florin. Nos adultonan mayor a carga Aruba riba nan schoudernan pa hopi aña. Nan a traha duro, a cria famia, a conserva nos valornan, warda nos cultura y a entrega nos un Aruba cu nos ta orguyoso, un Aruba y un Pueblo cu nos ta stima. Cu e aumento den AOV y reparatietoeslag den menos di un aña cu 500 florin pa pensionado soltero y 900 florin pa pareha nos a cumpli cu loke nos a priminti: mas siguridad, mas dignidad, mas paz y trankilidad pa nos grandinan. Ban sigui cu amor cuida nos grandinan. Un Diadomingo Bendiciona y un caluroso abraso [Mike y Doina]”. Cu e implementacion di e aumento den AOV combina cu e reparatietoeslag,
e total di pensioen pa pensionadonan ta subi di manera significativo entre januari 2025 y januari 2026. Esaki ta cumplimento di palabra, basa riba un vision di largo plaso pa un Aruba mas humano y mas husto. Eman ta gradici henter Gabinete AVP-Futuro.
Tuma accion pa Preveni, Proteha y Stop Dengue Con nos por stop Dengue?
E aumento ta nifica concretamente: pensioen pa soltero ta subi cu AWG 500 pa luna pensioen pa pareha ta subi cu AWG 900 pa luna pensioen pa pareha parti ta subi cu AWG 485 pa luna Eman ta bisa cu un pais cu no honra su grandinan, ta perde su
memoria y su direccion, E aumento di pensioen ta parti di un enfoque mas amplio pa: prosperidad comparti, siguridad social, coherencia den maneho social y un desaroyo cu ta pone curason den maneho di un Pais.
Pag. 5
DIAluna 22 december 2025
Dos brommer y dos auto envolvi den accidente na Pos Chikito
Green Chikito
Corridor/Pos
Diabierna anochi polis a bay cu urgencia pabou di rotonde Pos Chikito, unda cu segun informacion a sosode un accidente cu brommer envolvi. Tambe a papia cu lo tin hende herida, y aki a pidi of a manda ambulance
tambe. Locual a sosode cu dos brommer a accidenta, y aki specialista di trafico mester haci su investigacion y por a wak e na e sitio tambe. BFTO tambe a presenta. Na e mes momento di e incidente aki entre brommer, dos auto a dal poco mas pabou,
posiblemente debi cu nan atencion tawata na brommernan cu a accidenta. Por a mira cu un di auto nan a lastra un brake basta largo. Ambulance cu a presenta a hiba e persona herida direccion Hospitaal. Polis a cera e caminda di rotonde Pos Chikito direccion Brug Fredis Refunjol altura di Tele Aruba.
Pag. 6
DIAluna 22 december 2025
HITS100FM SPECIAL DI PASCO: PENTATONIX
Oranjestad, 19 December, 2025 – 100.9 Hits100FM ta presenta su Special Musical di Pasco cu e grupo Americano; Pentatonix. Nan ta un grupo musical “acappella” pues nan ta crea musica uzando solamente nan boca y bos. Ningun instrumento musical ta wordo uza. Tur ritmo, melodia y efecto musical ta vocal. E sonido cu nan ta crea ta moderno y creativo y ta combina diferente genero manera Pop, R&B, Hip Hop y cancionnan di Pasco.
television yama The SingOff. Na ultimo momento dos persona mas a uni e grupo, esta Kevin Olusola y Avi Kaplan, y nan a forma e grupo Pentatonix. Nan a participa y gana na e Concurso The SingOff , ganando un suma di $200.000 y un contracto di produccion cu Sony Music.
Con nan a cuminsa E Historia di Pentatonix a cuminsa na Arlington, Texas. Tres di e miembronan, Scott Hoying, Mitch Grassi y Kirstin Maldonado tabata amigo y cantante desde High School. Nan tabata stima musica y semper nan tabata tin e soño di traha algo grandi hunto.
Despues di The Sing-Off, Pentatonix a cuminsa subi video riba YouTube unda hopi di nan cancionnan cover y medley a bira viral. Nan a haya miyones di fans rond di mundo, nan a gana 3 Grammy y nan a bende y stream miyones di album. Nan ta conoci specialmente pa nan album di Pasco cu a bira un di e albumnan mas popular di e ultimo añanan. Pentatonix tin 12 album te cu awor y e ultimo cu nan a lansa na 2023 tabata The Greatest Christmas Hits.
Na aña 2011, Scott a tende di un concurso di canto na
Con nan ta haci musica Pentatonix ta produci
musica sin instrumento. Un miembro ta haci ritmo y beat cu su boca, otro ta canta bass y e otro nan ta crea harmonia y melodia. Den studio, nan ta graba cada bos separa y despues nan ta mescla tur cos pa crea un sonido profesional. Cambio den e grupo Na ana 2017 tabata tin un cambio den e grupo. Un di
Fin di aña ta dushi… pero cuida bo mes E fiestanan ta serca y tur caminda bo ta wak e imagen ta wordo pinta cu hopi gezelligheid manera bunita luz, dushi cuminda y momentonan perfecto. Pero hopi hende ta experencia e otro banda tambe: mas presion, mas compromisonan, mas di cosnan cu “mester”. Prome cu bo por bisa tur hende “bon pasco” ya e temporada aki ta sinti mas mane un marathon y menos mane un temporada di sosiego y reflexion.
e miembronan, Avi Kaplan a dicidi di sali for di e grupo pa sigui su propio caminda musical. Na su luga Matt Sallee a drenta como bass singer. Awendia, Pentatonix ta sigui crea musica, produci album y haci tour rond di mundo. Di un grupo di amigo cu tabata tin un soño, a bira un di e gruponan
acappella di mas grandi y influyente di tur tempo demostrando cu solamente uzando bos humano ta suficiente pa crea musica extraordinario. Comunidad di Aruba lo por disfruta di nan ultimo cancionnan durante di e Special Musical di Hits100FM cu lo pasa Pasco mainta 11:00 AM y 7:00 PM.
Pag. 7
DIAluna 22 december 2025
Elisabeth Timmer a marca historia un biaha mas como landador di Stingray Swimming Team na Hulanda
Nos landado elite di Stingray Swimming Team, Elisabeth Timmer, a logra 3 marca historico pa Aruba durante e ‘Nederlandse Kampioenschappen kb 2025’, cu ta tuma lugar actualmente na Hulanda. Durante e campeonato aki, Timmer a logra algo extraordinario: estableciendo tres record Arubano nobo den piscina cortico, demostrando consistencia, forsa mental y un nivel tecnico excepcional.
mirando cu e tempo di 25.20 a supera e record anterior di Ally Ponson, cu tabata 25.24, mustrando cu cada centesima di seconde ta conta na nivel elite.
Te cu awor, Elisabeth a kibra 3 Record Arubano den tres evento diferente: • 50m Freestyle – 25.20 • 100m Individual Medley – 1:02.89 • 100m Freestyle – 54.60
Pa cera e dia na manera magistral, Elisabeth a kibra un di tres record Arubano den e 100m freestyle. Despues di logra e tempo di 55.12 anteriormente, el a baha e tempo anochi pa 54.60, confirmando su posicion como un di e landadornan mas fuerte y consistente di Aruba na e momento aki.
E logro den e 50m freestyle ta particularmente special,
Den e 100m IM, Timmer a demostra progreso constante y determinacion. Durante e mesun dia, el a mehora su propio record Arubano dos biaha: prome cu 1:03.20 y despues, anochi, cu un tempo impresionante di 1:02.89.
Stingray Swimming Team ta sumamente orguyoso di Elisabeth Timmer. Su desempeño na Hulanda no solamente ta un triunfo personal, pero tambe un inspiracion
pa e landadornan hoben Arubano cu ta aspira pa yega nivel internacional. E resultadonan aki ta un prueba cla di loke dedicacion, disciplina y confianza den e proceso por logra.
Nos ta sigui cu hopi orguyo y entusiasmo tur e pasonan di Elisabeth den e campeonato aki. Aruba y Stingray Swimming Team ta bon representa! Sent from my iPhone
Pag. 8
DIaLuna 22 december 2025
Preventief fouilleren Carnaval 72 fouilleren Polis ta autorisa pa para personanan y controla nan na nan paña, pa pidi hende pa habri tas y paki y pa ristra den esakinan, y pa ristra den autonan y otro vehiculonan riba posesion di arma.
Den Carnaval 72 Polis lo controla preventivamente (o sea preventief fouilleren) riba posesion di arma. Esaki lo bay mescos cu añanan anterior y ta pa hisa e seguridad riba caya y pa baha mas tanto cu ta posibel, e peliger cu arma y cu e uso di arma ta trece cu ne. E prome parada di Carnaval unda lo ristra preventivamente ta Fakkel na Oranjestad riba 3 y 4 di januari 2026. Den
cuadro
di
preventief
Ademas di Fakkel, e autorisacion pa ristra preventivamente ta encera na Oranjestad Carnaval di Mucha (prome di februari), Lighting Parade (7 y 8 di februari) y Parada Grandi (15 di februari). Na San Nicolas e ta encera Jouvert Morning (6 di februari), Carnaval di Mucha (8 di februari), Parada di Luz (12 y 13 di februari) y Parada Grandi (14 di februari). E agenda di ristramento preventivo ta como lo siguiente: 1.
Fakkel na Oranjestad
• 3 di januari 2026 di 7 or di anochi pa 4 di januari 2026 pa 7 or di mainta. 2. Carnaval di Mucha na Oranjestad • prome di februari 2026 di 12 or di merdia te mey di anochi. 3. Jouvert Morning na San Nicolas • 6 di februari 2026 di 10 or di anochi te 7 di februari 2026 pa 11 or di mainta. 4. Lighting Parade na Oranjestad • 7 di februari 2026 di 7 or di anochi pa 8 di februari 2026 pa 7 or di mainta. 5. Carnaval di Mucha na San Nicolas • 8 di februari 2026 di 12 or
di merdia te mey di anochi. 6. Parada di Luz na San Nicolas • 12 di februari 2026 di 7 or di anochi te 13 di februari 2026 pa 7 or di mainta. 7. Parada Grandi na San Nicolas • 14 di februari 2026 di 11 or di mainta te 11 or di anochi. 8. Parada Grandi na Oranjestad • 15 di februari 2026 di 10 or di mainta te 11 or di anochi. Ministerio Publico ta desea pueblo di Aruba feliz Carnaval 72. Hunto cu Polis, Ministerio Publico lo para pa proteccion di seguridad di tur hende.
Minister Cicilia a aproba contribucion di 1 miyon florin di Aruba Tourism Authority pa renobacion di Cas di Cultura Oranjestad— Minister di Turismo, Transporte y Labor, mr. Wendrick Cicilia, a aproba e alocacion di 1 miyon florin for di Aruba Tourism Authority (ATA) pa sostene renobacion di Cas di Cultura, un di Aruba su puntonan di referencia cultural mas tesoro. E contribucion aki ta representa un inversion significativo den e herencia cultural di nos isla y ta refleha e compromiso continuo di Gobierno pa sigura cu ta reinverti e beneficionan di turismo den preserva y celebra e identidad autentico di
Aruba. “Turismo no ta solamente tocante cifra, e ta tocante historianan, hende y e alma di nos isla”, Minister Cicilia a expresa. Minister a continua bisando cu: “Door di restaura Cas di Cultura, nos no ta djis renoba un edificio. Nos ta honra generacionnan di artista, educador y pioneronan cultural cu nan trabou ta sigui defini kico ta haci Aruba unico.” Cas di Cultura pa hopi tempo tabata un facilidad yena cu historia, sirbiendo como un cas creativo pa talento local y un simbolo
di expresion cultural. Pa medio di e asociacion aki, Minister Cicilia y CEO di ATA, Ronella Croes conhuntamente ta reafirma nan vision di turismo cu ta duna bek na comunidad, uno cu ta balora autenticidad y ta salvaguardia e herencia cultural di e isla pa e futuro generacionnan. “E herencia cultural di Aruba ta e batimento di curason di nos turismo,” asina Minister Cicilia a bisa. Minister Cicilia a continua bisando cu: “Inverti den espacio manera Cas di Cultura ta garantisa cu e bishitantenan ta
experencia no solamente nos beachnan, pero tambe e profundidad di nos historia y creatividad.” E iniciativa aki ta parti di e vision turistico mas
amplio di Minister Cicilia enfoca riba sostenibilidad y creacion di balor cultural, reeforsando cu crecemento di turismo y preservacion cultural por y mester bay man den man.
Pag. 9
DIAluna 22 december 2025
Prima di 5% AZV ta bira 0% pa pensionadonan cu ingreso te AWG 30.000
E premie di 5% di AZV pa pensionadonan cu un ingreso anual te AWG 30.000 ta wordo elimina completamente y ta bira 0%. Esaki ta un cambio concreto cu tin un impacto directo riba e ingreso neto di nos pensionadonan. Promer Minister mr. Mike Eman y Minister di Salubridad drs. Mervin Wyatt Ras a anuncia. E reduccion aki ta forma parti di e aumento di pensioen manera publica, locual SVB tabata cumpli cune pa e parti di AOV, pero e ta bai tin tambe un efecto positivo pa esnan cu entrada riba 30.000 florin. E efecto pa pensionadonan E eliminacion di e premie di AZV: • a wordo incalcula den e aumento di pensioen pa AOV’ers, • y tin tambe un efecto adicional positivo pa e pensionado cu tin un ingreso extra banda di AOV, pasobra e obligacion di
afdracht di premie ta wordo alivia. Esaki ta yuda cu pensionadonan cu a sigui activo of cu tin un ingreso complementario wordo penalisa menos financieramente. Pakete di remedi di AZV casi completamente restaura Tambe Minister President mr. Mike Eman y drs Mervin Wyatt Ras a anuncia cu e pakete di remedi di AZV a wordo restaura, y actualmente casi tur medicamento esencial ta di nobo cubri pa AZV. E restauracion di e pakket ey a contribui pa baha gasto directo di salud pa hopi hende, y particular pa pensionadonan y hende cu un ingreso modesto. Maneho di salud y social cu direccion E decisionnan menciona — • eliminacion di AZV-premie pa pensionadonan cu ingreso te AWG 30.000, • aumento di pensioen,
• alivio di carga pa AOV’ers cu ingreso adicional, y • restauracion di e pakete di remedi — ta resultado di un enfoque coherente di maneho social y di salud di Gabinete AVP-FUTURO. Pa e realisacion di e pasonan aki,
Minister di Salud Mervin Wyatt Ras y Minister-Presidente Eman a haci esfuersonan consistenter pa logra un solucion structural cu ta pone bienestar di hende na centro. Parti di e Plan di Mehora di Poder di Compra di AVP–FUTURO
Corte Superior a dicidi conforme exigencia subsidiario di OM den caso ‘Last Call’ Corte Superior di Husticia a dicta sentencia contra e sospechoso I.M.P. den e caso penal Last Call. E procedimento a trata unicamente e parti di castigo. I.M.P. a wordo condena na 2023 pa homicidio di un mucha muher di 19 aña, cometi riba 4 di juni 2021. Na 2024, Hoge Raad a anula e decision aki di Corte Superior, pero solamente pa loke ta e parti di castigo. Esey a nifica cu Corte Superior mester a dicidi di nobo tocante e castigo y e medida cu lo wordo impone riba e sospechoso. Awe Corte Superior a condena e sospechoso pa un castigo incondicional di 6 aña di prison y e imposicion di e medida di TBS cu condicionnan. Un di e condicionnan ta cu e ta wordo interna den un Clinica Forensico Psiquiatrico, sigui pa
un tratamiento ambulante. Tur esey mester bay bao supervision di Reclassering.
cu e sospechoso tin responsabilidad limita pa su actonan, y cu tratamiento ta necesario.
Castigo di prision so no ta suficiente den e caso aki. Tratamento forensico specialisa ta necesario pa preveni cu despues di cumpli su castigo, e sospechoso bolbe forma un peliger pa sociedad. Cu e sentencia aki, sociedad ta wordo proteha contra e riesgo significativo di recidiva cerca e sospechoso aki.
E tratamiento aki por tuma lugar unicamente via e medida di TBS. E expertonan ta considera cu tratamento forzoso no ta necesario tanten cu e sospechoso cumpli cu e condicionnan. Na e momento cu e keda sin cumpli, e medida por wordo cambia den TBS cu internacion forzoso. Ta pesey mes cu Corte Superior a dicidi pa TBS cu condicion, banda di e castigo di prison maximo posibel cu un duracion di 6 aña.
Pa yega na su decision, Corte Superior a wak e gravedad di e hechonan castigabel y a tene cuenta cu e conseho di e expertonan (un psiquiatra y un psicologo) pa aplica Ley pa adulto, aunke e sospechoso tabata menor di edad ainda tempo di e hecho. E expertonan a constata cu por papia di un trastorno cu ta haci
TBS ta significa terbeschikkingstelling: un medida den cual un persona cu tin un trastorno mental mester wordo trata obligatoriamente, pa evita cu despues di su castigo e sigui di forma un peliger.
Pag. 10
DIaLuna 22 december 2025 Pagina 17
Diasabra 18 November 2024
REFLECCION TUR SORTO DI ANTICONCEPTIVONAN TA PIKANAN CONDENABEL PA FIERNO
Dicon na scolnan nan ta duna les tocante uso di anticonceptivonan pa no sali na estado? Nan ta sinja na scol cu e periodenan di hende muher no ta safe mas y nan ta sinja e hubentudnan tocante safe sex. Esey ta un berguensa di mira, cu nan ta promove algo cu no ta un educacion Cristian, cu no ta bini di Dios. Ta ki sorto di ehempel y educacion esey ta? Si na Hulanda of na otro paisnan, nan ta sinja e hubentudnan tocante inmoralidad y di loke ta prohibi pa Dios, esey ta nan cuenta y asunto, pero nos mester compronde bon, cu nos hendenan aki na Aruba ta hendenan Cristian cu ta biba y cumpli cu e palabranan di Dios. Bosonan ta promove mas libertinahe sexual den nos hubentudnan. Educacion sexual mester ta basa segun Dios Su boluntad y segun di un bida Cristian. Mester sinja nos hubentudnan cu e sexualidad mester sosode solamente den e sacramento di matrimonio, na unda Dios ta uni e pareha den un solo curpa, pa e pareha por haci nan relacion sexual pa lanta famia. Lesa Bijbel Marko 10: 6-9, na unda CristoHesus ta bisa: “Na principio di creacion, Dios a traha homber y muher, pesey e homber lo laga su tata y su mama, pa e uni cu su muher y nan dos lo bira un solo curpa.” Den un solo curpa ta significa, casamento den e Sacramento di Matrimonio di Dios den Misa, pa medio
di un Pastoor y dos testigo. Bosonan mester compronde bon cla, cu tur relacion sexualnan pafor di e Sacramento di Matrimonio, ta pikanan condenabel pa Dios den fierno, lesa Bijbel Corinthionan 6: 9-10, na unda e almanan den libertinahe sexual ta bay fierno. Den temponan di antes, hendenan Cristian no conoce nada tocante anticonceptivonan. Bijbel ta considera e yiunan manera don di Dios. (Genesis 4: 1; 33: 5). Yiunan ta herencia di Dios (Salmo 127: 3-5). Yuinan ta bendicion di Dios (Lucas 1: 42). Dios ta bendiciona e muhernan esteril cu yiunan (Salmo 113: 9; Genesis 21: 1-3; 25: 21-22). Dios ta forma e yiunan den seno materno di e mama (Salmo 139: 1316). Dios conoce e yiunan prome cu nan nace (Jeremias 1: 5; Galatanan 1: 15). Usamento di anticonceptivonan, ta contra di Dios Tata Su procreacion humano. No ta pa hende dicidi esey y ni pa husga tocante di bida humano, pasobra ta Dios Tata ta E Autor di bida y no hende. Lesa den Bijbel Genesis 38:
6-10, na unda Dios Tata a condena Onan na morto, pasobra Onan tabata benta su spermanan afo pa no laga su senjora sali na estado. Asina tambe Dios ta condena den fierno tur esnan cu ta usa anticonceptivonan y tambe na e hombernan cu ta haci masturbacion y ta benta nan sperma afo, hombernan cu ta usa condom pa benta nan sperma afo. Muhernan cu ta usa pildonan, cu ta opera, cu ta konopa, cu ta usa spiral pa no haya yiu y esnan cu ta haci abortus. Tur esakinan ta pikanan condenabel pa fierno. Na anja 1968 Papa Juan Pablo VI, den su relato Eclesiastico, “The Human Life, Iglesia Catolico ta condena tur sorto di anticonceptivonan cu ta stroba e ser humano di ser forma den existencia”. Na anja 1984, 23 Juli Papa Juan Pablo II na su descurso a firma: “Cu Iglesia Catolico ta para ariba ensejansa, cu ta prohibi tur sorto di anticonceptivonan cu ta strobe Dios su procreacion humano”. Dios Tata a traha hende muher pa planea famia den matrimonio, pesey
hende muhernan tin nan ciclo y nan periode cu ta e dianan di fertilidad, e dianan di infertilidad y dianan di menstruacion. Hende muher ta planea nan famia den e ciclo y den e periode y no den e anticonceptivonan cu ta bini di diabel. E diabel kier pa hende sera porta pa Dios Su procreacion, e diabel kier pa hende homber benta nan sperma afo, e diabel kier pa por tin mas libertinahe sexual di fornicacion pa fierno. E diabel kier pa bo usa su anticonceptivonan pa bo ser condena den
fierno mescos cu Onan cu a benta su sperma afo y a stroba e ser humano di ser forma den existencia. Pesey, tur esnan cu ta stroba Dios Su Autor di bida, nan ta ser condena pa fierno, pasobra ningun hende no por sera porta pa Dios Tata. Tur sorto di anticonceptivonan ta bini di e companianan den organisacionnan satanico na mundo. Na esnan responsabel, no desvia nos hubentudnan den perdicion. Un mensahero di Dios. Seferino Tromp
Cede di BBQ Cushina di Nestor Diadomingo 7 di dec.
Menú Ham di pasco 1/2 galinja jena Roast beef mushroom sauce Lomito mushroom sauce Bbq mix Galinja Loinribs Lomito Pincho Special Salada batata Aros con pollo
Pa pedido por jama riba 7497071.
Of pasa na Siribana 45b St Cruz. Nos kier desea un y tur un felis dianan di fiesta
Pag. 11 18 Pagina
DIaLuna 2025 Diasabra22 18december November 2024
SABIDURIA DEN NOS ALEGRIA Skirbi pa Ruthy “Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen
Nos ta kere ta normal pa nos tin nos curason cu sintimentonan mixto na e momentonan aki. Nos a ricibi e fecha pa e Hoorzitting di HOH pa trata y of scucha mi keho contra nan den e di dos siman di Januari 2026 na unda nan team di 10 of 11 persona lo tey , mientras nos lo tey solamente ami cu un persona, kemen dos. Nos no mag di bin cu ni 3 persona, locual tawata mi peticion di curason. Si e ta husto of no, nos ta bay segun nan reglamentonan, cu segun nos, ta locual ta pone cu hopi hende cu hanja mal trato of mal servicio na HOH no ta ni cuminsa pa yena formulario di keho pa cana e caminda di cruz aki. Pa colmo, e info ricibi ta bisa nos, cu, e Zaalarts na warda e siman di negligencia contra mi
Mama lo ta cu vakantie y lo no tey presente . Ach, si ta falta di seriedad of ta laga e situacion den man di arubianonan so, tuma nos hasi ? Muestra ken ta manda den nos hospital podise ? Cu sin e dokternan hulandes, no tin suficiente dokter akinan? Ta manera ta nos ta esun cu a comete un crimen di entrega keho contra nan ? Jammer noh ? Lo ta un experiencia nobo pa nos, e ta sinti ta manera dilanti mesa berde nos lo ta, net omgekeerd, cu nan ta esnan victima? Nos ta sinti hasta cu nan lo bin cu nan batayon di abogado pa steun nan ponencia? Naaaaah shonnan, mi a bisa fei cuminsamento cu ta splicacion mi kier di con no tawatatin dokter pa a bin wak mi mama ora su sucu tawata bahando
drasticamente te bao zero hasta. Cu nan a bisa cu dokter tawata druk. Kemen no tawatatin mas dokter available anto ? Of ta na laman mes e zaalarts tawata gozando di nos dushi beachnan y laman ? Enfin, segun salud permiti, nos lo topa e team di profesionalnan medico etc. den Januari 2026. Probablemente nos no lo comprende tur nan expresionnan den terminonan medico, podise toch nan por comunica simpel y humilde tambe cu pueblo, den e caso aki mi persona Ruthy Vrieswijk. Oei ! E relato ta casi yen caba y mi ta desea di felicita mi guapo primo Jerry , THE guitarman di Aruba ! Jerry Diaz, the best ! Nos a goza hopi na Passion scuchando su dushi musica y hasi conosi cu
Nora di Passions cu su bunita head ribbon, un strik super bunita mes riba su cabes. E a dunami un compliment pa mi head piece cu mi amiganan haitiano ta gusta bisti. Lagami bisa boso cu dia 21 di December ultimo, Johan cu mi a cumpli nos di 48 aniversario di boda den un super dushi ambiente. Y Lady Ruth su celebracion den ambiente di Pascu cu su amiganan Idra, Milly y Miriam a cana masha dushi mes cu un super dushi ajaka ! Nos ta kere cu esaki por ta e ultimo relato pa 2025, pasobra e dianan ta largo y yen di actividad. Nos ta desea tur nos dushi lectornan un Bon Pascu y un felis 2026 cu salud, alegria, sabiduria y un dushi beis tur dia, dia pa dia, One day at a time ! Un “bearhug” grandi diki gordo pa boso tur cu amor y carino ! Danki pa tur bon comentario ricibi fielmente ! Dushi pa topa hende ketobay y tende cu nan ta gusta lesa nos relato semanalmente. Lady Ruth ta skirbi di y cu curason, cosnan positivo nechi y bunita cu por eleva comunidad rond di dje y comparti potretnan di e diferente actividadnan cu
e presencia. Ta de ves en cuando nos ta comparti situacionnan fastioso pa pueblo sa cu nos no por guli tur cos manda abao sin duna nos banda di medaya, manera ta e caso di HOH, nos hospital, na unda tin cu hasi mas esfuerso pa mehora e calidad den cuido. Nos sa cu e ta un situacion mundial, pero por hasi mihor trabao. Un bon dokter ta tene contacto y of bishita su patient den hospital y no ta neglisha patient pasobra e ta mucho druk. Un bon dokter ta papia y informa famia ora esaki wordo solicita y no ta depende solamente di e nursenan via telefon pa hasi nan trabao. Un bon doker ta admiti su foutnan, cu e no ta Dios y cu e no ta dicidi riba e bida di nos grandinan. No ta tur hende cu ta dokter ta un bon dokter. Lady Ruth su diez placa di palabra, sinya den su Universidad BIDA. Dios mediante nos lo topa otro bek den 2026 . Mientrastanto cuida boso curpa y corda bishita bo grandinan, duna nan di bo tempo, atencion y amor. Scucha nan storianan, brasanan, bisa nan cu bo ta stima nan !
Pag. 12 Diasabra 18 November 2024
DIaLuna 22 december 2025 Pagina 19
E BON NOTICIA
E 7 doctrinanan di cristo-HEsus dEn iglEsia catolico BAUTISMO Mateo 28: 19-20, Cristo Hesus ta bisa Su Apostelnan: “Bai pues y haci tur pueblo bira Mi discipelnan y bautisanan den nomber di Tata y di Yiu y di Spirito Santo y sinja nan warda tur loke Mi a manda boso. Mira, Mi ta cu bosonan tur dia te na cabamento di mundo”. Huan 3: 5-6; “Hesus a responde: Enberdad, enberdad Mi ta bisa boso, si hende no nace di awa y spirito, e no por drenta den Reino di Dios. Loke a nace di carni, ta carni y loke a nace di Spirito ta Spirito.” Pa medio di Bautismo den Misa, e pika original di Adam y Eva ta wordo kita y e baby ta bira yiu di Dios Tata y tempel di Spirito Santo y su bida eterna a cuminsa. CONFIRMACION Echonan 2: 1-4,e Apostelnan di Hesus tabata reuni: “Ora cu dia di Pentecoste a jega, nan tur tabata hunto na e mesun lugar. Diripiente a bini di cielo un ruido manera un biento fuerte a lanta y a yena henter e cas caminda nan tabata sinta. Algo manera candela aparece y a parti Su mes na lenganan y a bai para riba cada un di nan. Nan tur a jena cu Spirito Santo y a cuminsa ta papia den lenganan stranhero, segun Spirito tabata duna nan pa expresa.” Echonan 19: 6; “Despues cu Pablo a pone man riba nan, Spirito Santo a bin riba nan; nan tabata
papia den lenganan y tabata profetisa.” Esaki ta sosode ora cu Obispo pone man riba e hobennan, pa nan ricibi Donnan Spiritual. CONFESION DI E PIKANAN Huan 20: 23; Hesus a bisa na Su Apostelnan: “Na esnan kende su pikanan boso ta pordona, nan ta keda pordona y na esnan kende su pikanan boso no ta pordona, nan no ta keda pordona.” Akinan Hesus ta duna Su prome Obisponan, e autoridad pa pordona pika. E EUCARISTIA Lucas 22: 19-20; “Despues Hesus a cohe e pan, a gradici Dios, a kibr'e, a duna nan y a bisa: Esaki ta Mi Curpa
cu ta entrega pa boso. Haci'e pa boso corda riba Mi. Di e mesun forma, E'l a cohe e copa despues di cena y a bisa: Esaki ta e Copa di Aliansa Nobo confirma cu Mi Sange, cu lo ta derama pa boso.” Huan 6: 53-54; “Hesus a responde nan: Mi ta sigura boso, si boso no come Carni di Yiu di hende y no bebe Su Sanger, boso lo no tin bida den boso. Esun cu come Mi Carni y bebe Mi Sanger tin bida eterna y Ami lo lante for di morto riba e ultimo dia.” Den e Santa Eucaristia den Misa, nos ta sigi recorda Cristo Hesus Su Sacrificio y Morto na Crus y den e Santo Comunion, nos ta sigi ricibi e Curpa y e Sanger di Cristo Hesus pa bida eterna.
MATRIMONIO Mateo 19: 4-6; “Hesus a duna pa contesta: Boso no a lesa, cu na principio Dios Creador a traha hende homber y muher y a bisa: Pa esey e homber lo laga su tata y mama pa e mara su mes na su muher y e dosnan aki lo bira un curpa. Asina pues ya mas nan no ta dos, siendo cu nan a bira un solo curpa. Pa esey loke Dios a uni, hende no ta permiti di separa di otro.” E union matrimonial aki, ta sosode den Misa pa medio di un sacerdote y Dios no ta reconoce divorcio. E union di curpa, ta pa e pareha haci relacion sexual pa forma famia. ORDEN SACERDOTAL Marco 3: 13-15 ;”Hesus a subi riba sero y a jama
esnan cu E tabata kier y nan a bin cerca dj'E. Asina E'l a forma un grupo di 12 cu E'l a jama Apostel. E'l a scohe nan, pa nan companj'E y a mandanan predika, cu poder pa saca demonio.” Mateo 16: 18-19 ; “Ami awor ta bisa bo: Bo ta Pedro y riba es baranka di piedra aki, lo Mi traha Mi Iglesia y e forsanan di fierno lo no podera di dje. Lo Mi duna bo yabinan di Reino di Cielo y tur loke bo mara na tera, lo ta mara den cielo y loke bo los na tera, lo ta los den cielo tambe.” Echonan 20: 28; “Cuida bosonan tur y tur e rebanjonan di carne cu Spirito Santo a pone na boso encargo, manera Obisponan pa cuida e Iglesia di Senjor. E Iglesia cu E'l a gana cu Su mesun Sanger.” E Apostelnan ta e prome Obisponan y San Pedro ta e prome Vicario di Cristo Hesus, cu ta e prome Papa di Iglesia. UNCION DI ENFERMONAN. Hacobo 5: 14-15 ; Esnan cu ta enfermo, lag'e jama e ancianonan di Iglesia, pa nan resa p'e y hunt'e cu azeta den Nomber di Senjor. Y e oracion haci cu fe, lo salba e enfermo, Senjor lo lant'e y si e'l a haci pikanan, Senjor lo pordon'e.” E Ancianonan di Iglesia ta e Sacerdotenan. Seferino Tromp Mensahero di Dios
Pagina 22 20 DECEMBER 2025 DIALUNA
Diasabra 18 NovemberPAG. 202413
Pag. 14
DIaLuna 22 december 2025 Pagina 21
Diasabra 18 November 2024
Evaluacion di proposicion pa bEca di doctorado dEn caribE a cuminsa Proceso di evaluacion pa beca di doctorado Caribeño a cuminsa oficialmente. Despues di un periodo di gran interes cu 126 carta di intencion presenta, 72 di e proposicionnan a pasa pa e siguiente fase. E proposicionnan awor ta evalua pa un comision independiente di evaluacion cu ta conseha cua candidato por desaroya un proposicion completa. Control y retraso For di e deadline di 15 di september, NWO a revisa tur pre-proposicion pa comproba nan elegibilidad. A duna e candidatonan varios oportunidad pa ahusta nan formularionan,
loke a provoca algun retraso den e ronde. E oportunidad extra aki tabata importante pa duna tur un oportunidad husto. Constelacion di e comision di evaluacion E team di programa a selecta 27 miembro independiente di e comision cu experticio den e areanan relevante di estudio. A presta extra atencion na e miembronan di region Caribeño, pa asina tene cuenta adecuadamente cu e contexto Caribeño di e estudio. Esaki ta un factor importante pa por evalua adecuadamente e pre-proposicionnan. Composicion di e comision di evaluacion por lesa riba website di NWO.
Planificacion E miembronan di e comision lo traha riba nan evaluacionnan te cu di dos mita di januari. A base di esey, lo haci un seleccion pa e aplicacionnan completo, pa cual lo entrevista e candidatonan den zomer di 2026. En total, tin 7 beca di doctorado disponibel. Pa evita presion di trabou innecesario, NWO ta spera di admiti 21 candidato pa e ronde final. Background E prome ronde di e instrumento nobo di financiamento di e Beca di Doctorado di Caribe di e Programa di Estudio di Caribe (Programma Caribisch Onderzoek) ta desaroya den e periodo 2024-2025 den
coordinacion cu studiante di doctorado (candidato) di e parti Caribeño di Reino y di e universidadnan di Aruba, Curaçao y St. Maarten. Lo considera e experiencianan di e prome ronda aki pa mehora e proximo ronda di beca di doctorado Caribeño cu e mesun partidonan.
Mas informacion Pa informacion detaya tocante e procedimento di evaluacion, e criterionan di seleccion y calendario, consulta e Call for Proposals completo. Si bo tin algun pregunta, bo por contacta cu e ekipo di suport via phdcaribbean@nwo.nl.
mas alivio pa puEblo prome minister mike Eman:
Prioridad di Gabinete AVP-Futuro refleha den presupuesto 2026 Presupuesto 2026 a pasa! “Henter nos comunidad por hala un rosea di alivio, cu definitivamente e cambio cu a vota p’e 6 di december 2024, ta den realisacion na e momentonan aki”, ta locual cu Prome Minister di Pais Aruba mr. Mike Eman a expresa diaranson anochi. Premier Eman ta convenci cu desde awo e sufrimento di nos comunidad, oprimi pa hopi aña largo, a cuminsa termina. E alivio cu votadornan a
expresa durante eleccion, Aruba por cuminsa mira mehoracion manera entre otro e posicion di nos pensionadonan. Den menos di 1 aña di gobernacion a mira aumento di 500 florin Un suma di 250 florin duna directamente na e pensionadonan manera cu a sinta ocho luna pasa y diaranson anochi a pasa un presupuesto cu un siguiente 250 florin adicional di adelanto na tur pensionado. Te na e momento aki un suma di 500 florin di adelanto
pa 22mil pensionado den menos di 1 aña di gobernacion. Prioridad refleha den presupuesto Si tin algo cu ta refleha prioridad, duna pueblo, e pais aki y henter nos comunidad e prioridad cu e merece, ta e posicionnan cu a tuma den e presupuesto 2026. Adelanto pa nos grandinan, maestronan, esnan riba bijstand, esnan cu salario minimo. Cambionan grandi pa cual Aruba a vota, diaranson anocho durante
presupuesto 2026, cu a caba di pasa, a haya su refleho, a haya su base pa e por yega na cada hogar di nos pais.
Aruba ta conoce un gobierno cu a tuma e pasonan pa tur locual a wordo ranca, por bay bek na nos comunidad.
Pag. 15 22 Pagina
DIaLuna december 2025 Diasabra22 18 November 2024
SOPI DI LETRANAN
Un feliz dia fructifero colma cu hopi gracia di Dios. ’Ningun hende no por bini cerca Mi, si mi Tata cu a manda Mi no hal’e cerca Mi’. (Huan 6, 44) Cristo ta bisa cu ta via di Dios so un hende por yega cerca djE. Mescos tambe den e lectura ta pa medio di un angel di Dios Felipe a topa cu e africano. Cristo mes ta splica cu E ta e pan cu ta duna biba. Esaki ta nifica cu nos tin di sigui busca Cristo pa medio di oracion, pa medio di lesa Bijbel, cumpli cu e 10 mandamentonan, haci bon obra, haci sacrificio y scucha e Palabra di Dios. Busca pa por conoce e Palabra di Dios, laga Pastoornan y Diacononan splica e Palabra di Dios ja asina nos por yega cerca di Dios y Cristo Hesus. Felipe a splica e homber di Etiopia e loke e tabata lesa di profeta Isaias y ora el a compronde el a wordo batisa mesora. Rumannan nos tin di sigui y busca e pan cu ta duna bida cu ta Cristo. Haciendo esaki nos tin sigur di haya bida eterno. Oracion: Dios Tata laga Spirito Santo inspira nos pa nos por sigui busca e pan cu ta duna nos bida cu ta Cristo. Amen.
SUDOKU
Pag. 16
DIaLuna 22 december 2025 Pagina 23
Diasabra 18 November 2024
Wherever a beautiful soul has been, there is a trial of beautiful memories. Agradecido pa tur loke bo a duna nos, nos ta laga bo bay sosega, cu hopi tristeza, pero cu fe y speransa cu un dia nos lo topa bek. Den pensamento nos lo ta semper hunto cu bo, cu dolor na nos curason, nos ta participa fayecimento di nos ser stima,
Francisco Angelos Lopez Miho conoci “Fijn” Naci 4 oktober 1949 – Fayece 11 december 2025 Lema: “Better and Better Everyday”
Na nomber di su:
Yiunan:
Nathalia C. Gerrissen-Lopez y Berry Gerrissen-Lopez Warren A. Lopez y Elizabeth Lopez Jade W. Lopez y Deneyra Vazquez
Mama di su yiunan: Lorraine F. Daniel Su nietonan:
Cataleah Gerrissen-Lopez y Rowen Gerrissen-Lopez Danielle Solognier, Kevin Solognier, Esther Lopez y Eva Lopez Rumannan: †Maria Henriquez-Lopez y †Marco Henriquez Shonrita, Silvita, Chetty, Leopoldo Henriquez y nan famia †Elisabeth “Betty” Kelly-Lopez y †Ricardo A. Kelly Luisito “Ito” Kelly y nan famia Carmelita “Carmen” Croeze-Lopez y †Mai Croeze Marcelino “Nino”, Etienne Croeze y nan famia Mario “Mai” Asuncion Lopez, †Amada Lopez-Albertsz y Eladia Fernandes Pedra Gala, Mirella, Marcia, Sonya Lopez y nan famia †Pascualita “Shonlita” Berwald-Lopez y †Luuk Berwald Francis, Chetty Berwald y nan famia †Belina Lopez Fatima, Humphrey Lopez y nan famia Juan y Gerda Lopez Gregory, Desmond Lopez y nan famia †John Lopez Luisito “Chite” Lopez Mike, Carolyn Lopez y nan famia Elisabeth "Elsa" Baselmans-Lopez y John Baselmans Wouter, Joyce, Micheal van Drunen y nan famia Urbano “Bano” y Gina Lopez Jeffrey, Mandy, Melany, Wyatt Lopez y nan famia Andresito “Desi” y Vivianne Lopez Carlos, †Sheraldine Lopez y nan famia Marieta “Mena” Burki-Lopez y Wayne Burki Emile y Mariella Hassell y nan famia
Demas famia:
Croes, Croeze, Kelly, Werleman, Henriquez, Maduro, Oduber, Tromp, Ginecco, Albertsz, Jong-Baw Swa & Cuñanan; Tanta & Omonan, Sobrino & Sobrinanan, Primo & Primanan, amigo y coconiernan y bisiñanan Nos ta pidi disculpa si den nos momento di tristeza nos por a lubida di menciona algun nomber di famia To all colleagues and teachers at Milton Peters College; all beloved students; the many sports companions; SXM Road Runners; Tri Sport SXM; Tri Bike Aruba; Aruba Triathlon Association; 297 Sports; Beyond Sports Aruba; IBiSA Aruba; Motions Dance Studio SXM; meditation and yoga groups; salsa groups; Rummikub and Dominoes groups; Chuchubi Foundation; Fijn’s many “brothers from another mother”; all friends and loved ones who became extended family on St. Maarten; and all the caretakers, nurses, doctors, specialists, Club Kibrahacha, Horacio Oduber Hospital, Respaldo, Amilia Care Services, and SABA Aruba Maris Stella. The funeral will take place on Monday, December 22, 2025, from 8:00 a.m. to 10:00 a.m. From 10:00 a.m. to 11:00 a.m., the doors will be closed, and a private ceremony will be held for the family. Have “a cup of tea for Mr. Lopez” as we remember the many ways he touched the world around him. An optional donation, in place of flowers, may be made to the GoFundMe campaign “Better & Better for Mr. Fijn Lopez, Race against Parkinson’s.” Official link: https://www.gofundme.com/f/better-and-better-for-mr-fijn-lopez