AHATA: NA Juli A logrA uN miHor resulTAdo cu NA JuNi
ORANJESTAD, Aruba – 15
Augustus 2025: Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) tur luna ta acumula e cifranan di ocupacion y prijs di hotelnan. Den e cifranan di Juli, Presidente y CEO di AHATA, Tisa LaSorte, ta nota cu a logra mihor resultado cu ultimo dos luna.
Aunque e grado di ocupacion na hotel tabata 7% menos cu aña pasa, e strategia pa enfoca riba ADR (tarifa di cada camber) mas halto a resulta den un RevPAR (entrada pa camber disponibel) un tiki mas halto cu tabatin na 2024. RevPAR ta e indicador importante di e resultado di entrada bruto.
Cobrando un prijs mas halto, e hotel ainda por mantene un nivel di entrada cu ta sostene empleo, inversion, gastonan creciente, y entrada pa e inversionista.
Na Juli, e RevPAR tabata $333.64 cu ta 4% mas halto cu e aña anterior.
Sinembargo, ainda ta nota cu tin menos demanda pa reservacion for di Merca pa resto di aña, compara cu proyeccion na comienso di 2025. E proyeccion actual pa ocupacion averahe di hotel na 2025 ta 75%. Na comienso di aña e ocupacion proyecta pa 2025 tabata 81%.
Diadomingo mainta a drenta informe di cu un mucha a cay dal tras di su cabes ora e tabata hungando na su cas na Venezuelastraat y no ta reacciona pero ta bij si, mesora a dirigi ambulans na e sitio. Na yegada di e ambulans a nota e situacion mesora a atende y transporta e mucha pa hospital.
Parlamentario Xiomara Maduro: “MINISTER GERLIEN CROES TA BIAHANDO
SIN SENTIDO,SIN TRANSPARENCIA,Y CU
PLACA DI PUEBLO”
Como Parlamentario di oposicion, mi ta sinti obliga pa pone na atencion di pueblo un patronchi preocupante den e manera cu Minister di Relacion di Reino, Gerlien Croes, ta maneha su cargo. Den menos cu 6 luna di gobernacion, ya ela haci un serie di biahamento pa exterior cu no tin beneficio pa Aruba, pero cu ta costa pueblo placa cu no ta bay na prioridadnan urgente di nos comunidad, manera Gerlien mes tabata critica ora e tabata den oposicion.
Viahe sin reunionan di peso Na Hulanda, Minister Croes a bay sin un agenda cu ta inclui reunionan cu mandatarionan of instancianan relevante di gobernacion. Esaki
ta mustra cu e biahe no tabata pa logra ningun acuerdo importante of pa discuri tema vital pa Aruba, sino cu tabata mas un snoepreisje cu Pueblo di Aruba a paga.
Paraguay: un trabou cu COA mes por a haci
Despues di biahe pa Hulanda, Minister Gerlien a bay Paraguay pa un bishita ku cu e Comité Olímpico Arubano (COA) mes por a realisa y cu no ta exigi presencia di un Minister di Aruba. E impresion cu ta wordo crea ta cu e biahe tabata mas un sightseeing cu un representacion oficial of trabou pa trata asunto di trabou.
Merca: apoya hoben di manera no eficiente
Awor, Minister Croes
ta plania pa bay Merca pa “apoya” nos hoben beisbolistanan. Mientras cu nos tur ta hopi orguyoso di e hobennan aki, mi ta kere cu e forma mas eficiente lo tabata pa duna nan support via un subsidio pa nan gastonan di biahe pa haci nan participacion mas exitoso. Di e manera aki, tur hoben por haña beneficio directamente, sin cu fondonan publico mester a wordo gasta den un biahe ministerial costoso.
Falta di transparencia
riba Rijkswet
Mas grave ainda: tur e biahenan aki ta bay di un minister cu tin responsabilidad pa Relacion di Reino, pero cu no ta informa Parlamento ni Pueblo nada riba e “Rijkswet” cu ta keda discuti, siendo cu e ta un ley cu por limita nos autonomia y entrega poder bek na Hulanda. Esaki sigur ta un falta di respet pa nos democracia y pa derecho di un Pueblo cu mester sa kico ta tuma luga den su nomber.
Pregunta na Pueblo E ta aki e politica nobo cu Gerlien Croes y su partido FUTURO a priminti bo? Biahamento sin sentido, gasto innecesario y un silencio peligroso riba decision cu ta trata nos autonomia? Mi ta pidi Pueblo pa ta alerto, pa ta critico y exigi responsabilisacion.
Aruba mester un minister cu ta traha pa Pueblo, no un cu ta uza fondo publico pa keiro sin resultado.
Despues Di a bebe na un evento familiar homber a bula for Di auto Den coremento y a resulta heriDa
Diasabra anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti Tai Sheng Hardware, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde for di e casa di e homber cu nan tabata na un evento familiar y e homber a consumi basta alcohol y den e auto e homber a start un discucion unda ela bisa cu e ta bay bula for di e auto den coremento aki e casa a gara su flanel wanta y a baha velocidad. E homber a habri porta y a bula sali
afortunadamente nan tabata tin un familiar den un otro auto su tras y a para esaki pa ningun auto
Durante dianan di calor
pasa riba dje. Na yegada di e ambulans nan a atende e homber y a transporte pa hospital.
ta importante pa tuma meDiDanan Di precaucion
ORANJESTAD, 21.05.2023: Durante e ultimo dianan nos por a tuma nota di un calor extenso, temperatura hopi halto y un solo fuerte. Durante e dianan cu ta sigui comunidad por bay sigui experencia esaki cu por ta peligroso pa nos salud. Pa combati e fenomeno di naturalesa aki no ta posibel, pero si nos por tuma accion pa proteha nos mes y otronan y tambe preveni consecuencianan pa motibo di e calor extenso.
e calor aki. Ta hopi importante pa vigilanan constantemente y refresca nan curpa pa wanta e temperatura abou y hidrata nan cu suficiente likido pa evita un posibel heatstroke, cu ta un condicion hopi delicado caminda cu e curpa ta stop di soda.
E temperatura di curpa ta sigui subi mas cu 40° grado Celsius y ta perhudica e centro di control cu ta regula e temperatura corporal den nos celebro.
Sintomanan di un heatstroke ta:
• Temperatura corporal halto den corto tempo
• Cara y cuero cora y seco
• No ta soda mas
• Curazon ta bati dura
• Dolor di cabez
• Mente ta bira confuso y por cay flow
• Por cuminsa saca of haña diaree
Kico pa haci den caso di un Heatstroke ?
• Busca asistencia medico mesora yama
911
• Tene e persona trankil y den fresco
• Los e pañanan na su curpa.
• Fria e curpa cu un serbete/paña muha (cu awa friu of di cranchi)
• Por pone ijs of icepack bou di brasa, na nek, lomba, riba stoma y/of memey di e pianan.
• Si persona ta consciente lag’a bebe awa
Minister Geoffrey Wever: Lo trata prome cambio di presupuesto 2025 diaranson
Oranjestad, 18 di augustus 2025 – Minister di Finansa Geoffrey Wever ta informa cu e prome cambio di Presupuesto 2025 lo wordo trata diaranson 20 di augustus pa Parlamento di Aruba. Riba 28 di maart e Presupuesto 2025 a wordo aproba unanimamente pa Parlamento.
Riba e mesun dia cu e gobierno nobo a wordo huramente, Gabinete AVPFUTURO via un nota di cambio a duna bek di biaha na comunidad. Cu aprobacion di e nota di cambio di Gabinete AVPFUTURO a baha e tarifa di inkomstenbelasting di 10 porciento pa 0 porciento, a hisa e suma di Reparatietoeslag pa 21 mil pensionado cu 250 florin extra tur luna desde 1 di mei y a baha e accijnzen riba gasolin y diesel pa tur usuarionan cu 10 cent tambe desde 1 di mei. Tambe a subi e suma pa inversionnan di gobierno cu 30 miyon florin extra.
Gabinete AVP-FUTURO
ta un finansa publico duradero segun normanan di presupuesto ancra den ley y duna e beneficio di e desaroyo economico bek na comunidad. E nota di cambio di Gabinete AVPFUTURO ta cumpli cu un saldo financiero di minimo 1 porciento pa e sector colectivo manera e
Landsverordening Aruba Financieel Toezicht ta prescribi. Den e nota di cambio trata y aproba unanimamente pa Parlamento di Aruba, e saldo financiero pa Pais
Aruba ta 1,1 porciento di e Producto Interno Bruto y pa e sector colectivo di 1,5 porciento.
Despues di casi 5 luna, Gabinete AVP-FUTURO
lo defende e prome nota di cambio di e Presupuesto 2025. E prome nota di cambio tambe ta cumpli cu un saldo financiero di minimo 1 porciento pa e sector colectivo manera e
Landsverordening Aruba Financieel Toezicht ta prescribi.
Gabinete AVP-FUTURO ta invita tur hende pa sigui e reunion publico den sala di parlamento riba 20 di augustus.
Ta importante pa e publico sigui e reunion aki cu ta trata e finansa publico di nos pais segun minister di Finansa Geoffrey Wever.
Meta primordial di
Dilanti Fermin’s Bar un peaton Burachi a crusa Dilanti auto y esaki a Dal e!
Diasabra anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Fermin’s Bar, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un peaton burachi a bay crusa caminda sin wak y ela crusa unda no tin zebrapad y e auto a dal e. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima inconciente y a transporte pa hospital.
turista cu a Bay suBi hooiBerg a Bira
malo meymey Di caminDa
Diasabra mainta a drenta informe di cu un turista cu a bay subi Hooiberg a bira malo meymey caminda pero ela recupera y toch tabata kier ambulans bin control'e, mesora a dirigi
tanto ambulans como tambe bomberonan na e sitio. Na yegada di e ambulans cu bomberonan ya caba e victima tabata bahando di su mes. Acompaña pa bomberonan
e mes a baha. Na su yegada e dama cu tabata cun'e a desea pa toch nan control'e. Pero na final ela nenga atencion medico y bay cu ambulans.
Baki den Bario ta diasaBra awo na dakota
Diasabra mainta, Prome
Minister mr. Mike Eman, a duna un conferencia di prensa riba e veld patras di ex Club Dosva na Dakota pa anuncia e siguiente edicion di Baki den Bario cu lo tuma luga otro siman diasabra dia 23 di augustus.
Baki den Bario ta un proyecto den cual Gobierno ta pone un cantidad di baki grandi pa tira desperdicio residencial aden, disponibel pa e bario, cual e biaha aki ta na Dakota y vecindario. Bao guia di Serlimar y Bureau City Inspector,
lo asisti comunidad cu ta trece nan desperdicio di cas den forma separa pa deshaci di esakinan di manera structura.
Ta importante pa continua cu Baki den Bario, mirando e costonan halto pa deshaci di desperdicio riba propio forsa di e habitantenan. No ta tur famia tin e forsa financiero pa paga pa un baki grandi pa por haci nan cura of cas limpi, y ta opta pa acumula sushi den cura te dia nan por paga pa deshaci di esaki. Consecuencia ta cu mientras e sushi manera matras bieu, kashi kibra,
frigidair, stoof, sofa etc ta acumula den cura, esaki ta trece diferente bestia no desea den cura manera djaca, raton, insectonnan y mucho mas.
E disciplina tey cerca e habitantenan, pero no tur ora nan tin e forsa financiero pa cubri e gastonan halto pa deshaci comercialmente di nan desperdicio. Baki den Bario, ta brinda tur famia den vecindario e posibilidad pa separa nan desperdicio di cas trempan y deshaci di esakinan di forma resposabel na e sitio unda tin e bakinan grandi. E biaha aki, instancianan di Gobierno lo pasa adelanta den e vecindario di Baki den Bario y laga algun saco grandi di sushi atras, pa e habitantenan cu no tin manera pa yega na e bakinan di desperdicio, por yena e saconan cu sushi y pone dilanti nan cura riba e diasabra mainta, pa BCI
y Serlimar pasa busca.
Na mes momento, Prome Minister Eman a duna di conoce cu ademas di ta preparando e veld bandona pa Baki den Bario, DOW ta probecha pa pasa chubato riba e veld pa hacie limpi cu e meta pa duna e veld bida nobo despues di Baki den Bario. Esaki ta cuadra cu e maneho di Minister di Deporte Gerlien Croes cu tambe ta haciendo varios veld di deporte rond Aruba limpi pa duna esakinan bida bek y duna e hobennan espacio pa haci deporte. Asociacion di Bombero hunto cu
Club Douane ya a duna di conoce cu nan tin interes pa uza e veld, pero tambe un grupo di maestro di scol cu a cuminsa un scol special, a mustra interes pa uza e veld pa nan alumnonan special.
Baki den Bario Dakota ta tuma luga diasabra 23 di augustus for di 7’or di mainta pa 11’or riba e veld patras di Respaldo/ex Club Dosva. Mester enfatisa cu no ta permiti trece productonan di asbest, ni azeta di auto y tampoco desperdicio comercial.
aunke no ta haya e Manta den nos awa
teritorial, e ta proteha pa nos leynan local
ORANJESTAD – Directie Natuur en Milieu DNM) ta informa tocante e especie protegi Manta. E manta yama na Ingles Giant Manta Ray (Mobufa birostris) ta haya su nomber gigante como cu e ta esun di mas grandi di e mantanan di mundo. E por midi te cu 8 meter cu su halanan habri y por pisa rond di 2000 kilo. E embranan ta poco mas grandi cu e machonan. E manta aki por biaha te na un maximo velocidad di 40 kilometer pa ora. E manta gigantesco aki ta animalnan migrante cu ta crece poco poco. E manta su repoduccion ta sosode cada 2 pa 3 aña y e ta haya un yiu
bibo. E yiu ta nace despues di 12 luna y ta midi 1 meter y mey. Nan por biba mas of menos 45 aña.
Por reconoce e manta pa nan curpa grandi den forma di diamante cu halanan largo cada banda. Tin dos variacion di color di curpa, preto cu bariga blanco of completamente preto. Nan wowonan ta cada banda di e cabes cu un boca grandi. Dilanti di nan boca nan tin dos structura yama ‘cephalic lobes’ na Ingles, cu ta extende y ta yuda crea un canal pa awa pasa. Despues e ta filtra e cuminda prome cu e guli esaki. Nan ta alimenta nan mes door di
filtracion via nan caicay (gills), nan ta come cantidad grandi di ‘zooplankton’ y tambe cabaron y otro piscanan chikito.
Rond mundo ta haya e manta gigante den ocean, awa tropical, subtropical y awa cu temperatura entre 19 pa 22°celsius, pero den otro parti tambe ta haya nan den awa cu temperatura entre 25 y 30°celsius. Nan menasa ta orcanan, especie di tribon y tambe hende cu ta gara nan cu meta comercio internacional. E demanda ta halto pa e caicaynan (gills) di e especie. E sorto ta clasifica na peliger pa Union
Internacional pa Conservacion di Naturalesa (International Union for Conservation of Nature - IUCN) y ta protegi den nos leynan local.
Awo sterilisacion pa tur mascota ta gratis!
Minister di turisMo Wendrick cicilia a anuncia Mas fondo pa
"s tiMaMi s terilisaMi"
Minister di Turismo, Transporte y Labor mr. Wendrick Cicilia, a anuncia awe e aprobacion di 200.000 florin di donacion for di tanto Tourism Product Enhancement Fund (TPEF) y 200.000 di e presupuesto di Aruba Tourism Authority (ATA) mes, pa e proyecto di Stimami Sterilisami 2025. Esaki ta representa un aumento significativo compara cu e añanan anterior, subrayando e compromiso di Gobierno di Aruba pa atende e poblacion di pushi y cacho riba e cayanan di Aruba pa medio di trece solucionnan humano y sostenibel.
“Sobrepoblacion di bestia riba caya no solamente ta afecta siguridad publico y nos medio ambiente, pero e ta impacta tambe e manera con ta percibi nos isla. Door di aumenta nos sosten na 200.000, nos ta haciendo un inversion fuerte y compasivo den nos producto turistico, nos medio ambiente y nos hendenan.”
E ceremonia di firmamento a trece e partnernan clave hunto, entre otro Ronella Croes CEO di Aruba Tourism Authority, Crescenzia Biemans como Secretaria di Stimami Sterilisami y Rik van der Berg di Bucuti & Tara Beach Resort. Hunto, e organisacionnan aki ta forma un coalicion fuerte dedica na mehora e bienestar di bestia, proteha medio ambiente di Aruba y engrandece e imagen turistico di nos isla.
Ronella Croes, CEO di Aruba Tourism Authority, a expresa cu e ta un honor pa por contribui pa di 8 biaha cu Stimami Sterilisami. “Si bay bek den tempo for di aña 2016 ATA ta brinda sosten na e causa aki”, asina Ronella Croes a expresa. Durante e añanan, Aruba Tourism Authority a contribui un total di 850.000 florin pa medio di fondonan di turismo.
E manera cu e bishitantenan ta experencia Aruba ta estrechamente mara na bienestar di nos comunidad”, asina Minister Wendrick Cicilia a expresa. El a continua bisando cu:
E financiamento aki lo permiti Stimami Sterilisami pa sigui ofrece proceduranan di sterilisacion, pero e biaha aki gratis pa cacho y pushi rond di nos isla, garantisando cu ningun bestia no ta keda sin sterilisacion pa motibo di limitacion financiero. E proyecto tambe ta incorpora educacion y esfuersonan di alcance pa promove un propiedad responsabel di bestia di cas y control di poblacion a largo plaso.
“Danki na e contribucion di TPEF y ATA, cu nan a redobla e aña aki, lo por tin un suma di 800.000 cu ta haci posibel pa comunidad di Aruba por sterilisa nan mascota completamente gratis”, tabata expresion di Crescenzia Biemans, CCO di Chief Corporate Officer di Bucuti & Tara Beach Resort. Aruba Tourism Authority a aloca 200.000, TPEF tambe 200.000 y Bucuti & Tara Beach Resort a aloca un total di 400.000 florin pa haci e proyecto aki posibel.
“E iniciativa aki ta humano, efectivo y sostenibel”, asina Minister Cicilia a agrega.
“E ta refleha e balornan cu nos kier pa mundo mira
na Aruba; compasion, responsabilidad y un compromiso comparti pa crea un miho futuro pa tur hende cu ta yama e isla aki nan cas”.
E proyecto di Stimami
Sterilisami ta alinea directamente cu e mision di TPEF pa inverti den proyectonan cu ta engrandece e producto turistico di Aruba mientras ta beneficia comunidad y medio ambiente. Door di atende e tema aki colaborativamente, Gobierno y su partnernan ta reenforsa e reputacion di Aruba como un “One Happy Island” tanto pa hende como tambe pa bestia.
Organisa pa aruba TOurism
auThOriT y cOnhunTamenTe cu aruba
pOr T s auThOriT y n .V.:
Buki di Pret un actividad cu a tuma lugar abordo di Carnival
Celebration
Diahuebs dia 14 di augustus 2025, a tuma lugar pa di 3 aña consecutivo e actividad di Buki di Pret. E aña aki e actividad a tuma lugar riba e grandioso crucero “Carnival Celebration”, ofreciendo na 47 participante entre e edadnan di 7 pa 12, un momento memorabel y educativo den e mundo fascinante di turismo.
E iniciativa special aki, organisa pa Aruba Tourism Authority den colaboracion cu Aruba Ports Authority N.V., ta enfoca riba inspira e futuro generacion di Aruba. E actividad ta brinda e oportunidad exclusivo pa por experencia e industria crucero di mas cerca. Pero tambe ta un oportunidad pa combina diversion cu
educacion.
E dia tabata yena cu diferente actividad, entre otro un recorido den e crucero, a disfruta di un dushi plato di cuminda, diferente weganan y un despedida cu regalo pa nan “back to school”. E alegria cu e muchanan a expresa na final ta subraya con exitoso e actividad aki tabata ta.
Durante e actividad aki, Minister di Turismo, Transporte y Labor mr. Wendrick Cicilia, a duna un mensahe inspirativo, sigui pa algun palabra di motivacion di Ronella Croes, CEO di Aruba Tourism Authority. Mario Arends tambe tabata presente, representando Aruba Ports Authority N.V.
Un gratitud special ta bai na Buki di Pret pa nan aporte y tambe pa nan dedicacion cumpliendo e soñonan di e muchanan. Aruba Tourism Authority conhuntamento cu Aruba Ports Authority N.V. ta mas cu orguyoso di por contribui den actividadnan educativo.
Sin laga afo A.T.A. y APA N.V. ta gradici Carnival Cruise Line pa habri nan porta un biaha mas pa Buki di Pret, pa crea e oportunidad pa Aruba su futuro embahadornan di turismo experencia e industria crucero. Tambe un danki na Fofoti Tours and Transfers, Rodman Think Branding y dentista Hagens.
SABIDURIA DEN NOS ALEGRIA
Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen
Laga nos cuminsa bisa danki pa tur e bon comentarionan ricibi pa cu mi dos poemanan abstracto largo cu hopi berdad den nan. Moda y Bon manera ta topiconan di tur dia y nos ta biba cu sintimento di pueblo ora di inspira nos poemanan. Nos no ta skirbi “mushy mushy “ so, elogia y eleva cosnan ora ta bon y bunita. Ora cos por mihor tambe nos ta inspira di nan. No ta tur hende ta stima Lady Ruth kizas den e momentonan ey, pero despues
di a pensa bon y reflecciona nan tambe ta yega na e conclusion cu tin berdadnan den nan. Pa esnan cu a lesa nos relatonan di hopi anja atras, sa, cu nos a guerra un crenchi cu e revista Exclusivo tocante e topico di moda ora nan a skirbi algo di Lady Ruth cu no a cai na bon tera. Mi contesta tawata, cu, no ta ningun hende nan asunto ki ta cumpra ki ta bisti, nan no tin arte ni parte den e cartera di ningun persona. Nos no tawatatin ni tin nunca berguensa pa bisa cu nos ta gusta cumpra panja ora tin baratiyo. Nos ta prefera di sali come den restaurant luhoso y biaha conose mundo un crenchi, inverti placa aki den, enves di core cumpra shimis color di oro, pasobra un of mas eyfornan ta bisa cu oro ta na moda. Naaaaaaah, nos ta sigui nos mesun curason, nos mesun gusto. Awe nos ta manda deseonan di pronto recuperacion pa e directora donjo di e revista Exclusivo sra. Jackelyn Wernet cu segun nos a comprende ta na Colombia pa tratamento pa cu su salud. Nos no sa si su revista ta on ainda of no, pero nos tur ta corda Jackelyn como e bunita presentadora di noticia na e canal 15 di atv anjanan atras. Un cara bunita, un curason expresivo y un bos unico. Enfin, despues di hopi tempo ata nos den un otro revista, nan tambe a bay digitalmente on line cu nan bon temanan y si, temanan di moda tambe, pero, esey ta keda na kada ken. Cu respet. Nos ta den Focus Digital, pasobra nos a hanja e entrevista hopi leuk mes, e preguntanan cu nan a puntra Lady Ruth. Danki na e team di Focus, especialmente sra. Aurora “Auri” Dijkhoff pa a aserca nos y laga nos luci un crenchi. Mi a hanja e oportunidad di comparti mi mensahe tambe cu pueblo lector di e revista bunita aki. Un otro cos bunita cu nos a hasi ta cu recientemente mi casa cu mi a hiba Payo, mi tata, bebe un dushi Aruba swing koffie y come un dushi crab salad na Coffee House pa share quality time cu otro. Ta un bendicion gigantesco pa tin nos mayornan cu nos. Nan ta nos role modelnan den amor y atencion. Nan consehonan cu
semper a yuda nos den tur cos. Nos amor pa nan ta grandi ! Danki Papa, danki Mama ! Un brasa pa Mama ! Recientemente tambe nos a bay Djiespies happy hour atrobe, mi casa cu mi, y nos a topa cu nos bunita amiga Monica cu su bunita smile y tambe Liki Perez cu ta traha cu nos hendenan special cu un of otro limitacion y nos a combersa agradabelmente tocante su amor, atencion y dedicacion na esaki ya pa hopi anja. E tawata presente e anochi aki cu un grupo bastante grandi pa goza di e dushi musica di Robert Maduro y Azucar. Nos a bayla un wals y a bay tempran pa cumpli cu otro compromiso. Nos a comprende cu despues nan a toca e cancionnan mas bunita cu publico ta gusta bayla den grupo grupo, ora no tin pareha pa bayla. Jammer ! No tur ora save the best for last, purba cumpli cu tur cu no tur ora por keda te ora e happy hour aki caba. Ta algo cu tur banda musical ta hasi, warda pa mas laat. Ufffff......Danki lieve Wim, pa saca potretnan bunita di esnan den publico presente. Ah si ! Nos tawata den entrevista na radio Hit 94 FM cu e gentil cabayero Junior Dorotaal tambe recientemente, kemen, como penshonado adulto mayor toch nos tawata bastante activo atrobe. Nos a topa eynan cu un cabayero conosi pa mi fey enjanan nobenta ney na radio Galactica FM e guapo Win Donata, still going strong cu su otro ocupacionnan bunita y profesional. Contento di a topa’bo despues di hopi tempo ! Nos a hasi conosi tambe cu un hoben adulto cu fam Feliciano si mi no tin hera . Dushi pa a combersa un crenchi tambe cu Julissa di Hit 94 fm cu ta maneha e departamento administrativo. Ta manera Johnny Habibe tawata presente cu nos den e oficina. Serca di nos mente, alma y curason. Su 3 yiunan ta trahando duro den
un bon direccion pa sigui cu e emisoranan Hit 94 y Mega 88 FM. Cu bon y bunita musica y entrevistanan regularmente. Stan Dabian y Morgan Arrindell cu nan bunita programa” un Cita cu”. segun mi ariba Diasabra mainta. Lady Ruth tawata regularmente den e noticiero tambe, tempo di Johnny awe dfm.
Y lieve Astrid cu su programa na Mega 88 fm, Cu Astrid, bisa’mi. Y mas. Shonnan, masha danki pe atencion di curason atrobe. Pasa un dushi dia y un bon siman colma di salud, alegria y sabiduria. Un “bearhug” di Ruthy “Lady Ruth”.
Dama chauffeur a Dal spiel D i auto sigui
core
bay pero D espues a bolbe!
Diasabra anochi a drenta informe di un accidente dilanti di Botica Di Servicio Noord, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un dama chauffeur coriendo cu un Honda Accord bayendo nort di un manera of otro a hala mucho na su man robes y a bay dal e spiel di e Toyota Yaris di direccion contrario. Despues di e accidente
aki e dama chauffeur di e Honda a bandona e sitio 2 biaha e prome cu e auto y di 2 biaha na
pia pero asina mes ela bolbe. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
FORKLIFT A DAL TRAHADOR FEMENINO
DEN WAREHOUSE DI DO
IT NA SHABA
Diaranson mainta a drenta informe di un accidente den e warehouse di Do It na Shaba, mesora a a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata
di un accidente unda e forklift operator lo a dal e trahado femenino cu e forklift y a resulta herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e empleada y a transporte pa hospital. Nan a sera e pida unda e
AVENTURA NA GRANEL!
Biblioteca Nacional Aruba ta anuncia cu e tema pa e Festival di Buki pa Mucha 2025 ta ‘Aventura na granel!’. Lesa un buki semper ta manera pasa den aventura. Di lama bruto pa paisnan magico, un secreto grandi of un misterio yen di suspenso! Semper tin aventura
den cada buki di mucha.
Den e Festival di Buki pa Mucha 2025 muchanan lo experiencia storianan yena cu puro aventura. Biblioteca ta invita tur mucha pa ta aventurero y descubri mas storia y buki.
Meta di e Festival di Buki pa Mucha ta pa entusiasma mas mucha pa lesa buki. Biblioteca ta ofrece miembrecia gratis pa baby, mucha y hoben bou 18 aña. Esaki ta habri un mundo di buki, storia y informacion den diferente forma, tambe Ebooks y audiobooks. Miles di buki ta warda nan!
E COSECHA SILENCIOSO
E cosecha ta wordo sembra, amarga? Cu sinceridad of cherche Locual bo planta cu suerte Bo ta piki tardi of tempran Macho of hembra Berde of hecho, keto Sin sa bo derecho Sin sa bo rais Man den man Tin orguyo na pecho Ketobay buscando Su mes den un otro Ketobay den su mundo Yena di biento su boroto Zonidonan y gritonan Carga den silencio Bashi yena di nada Pero cu gana Pa ta liber den su alma Buscando e calma Cu tin cu hiba nos Na e crusada total Cubri cu mas dolor Buscando e alegria Cu ta den bo mes Cu ingredientenan robes Si bo alma, mente y Curason no ta uni cu bo cabes, pendiente Riba un frecuencia aleha Busca e manera di aserca Busca e amor den e manera Di sinti, E pasion di Christo. Ruthy" Lady Ruth"
FORTALEZA PA FAMIA
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
TRAS DI E PALABRA PORDON, TIN UN MONTON DI BENDICION
Dios tene misericordia, e mundo ta yena cu Odio, Vengansa, Rabia, Orguyo, Enemistad , y mas cu tur cos falta di pordon, cual ta separa hende for di otro y tambe ta dividi famia.
Falta di pordon ta asina obvio cu e no por wordo scondi mas , pasobra hasta den un speech y forma di expresa bo ta nota si un persona tin falta di pordon y amargura a ataca su curazon.(Marco 11 v 25)
Hopi tristo ta e falta di pordon cu ta existi entre mayor y yiu , pasobra un mucha mester di su mayornan pa un bon crecemento spiritual y social.
( 2 Corintionan 2 v 10-11)
Di otro banda nos ta mira cu dia pa dia hende ta papia malo di otro, acusa, insulta,bully, rebaha, y rechasa otro manera ta un celebracion, pasobra tin hende ta kere cu ora bo rebaha bo prohimo bo ta wordo premia como un bon persona.( Proverbionan 24 v 17)
Den Mateo capitulo 5 vers 22 Hesus ta bisa : Ken cu bisa ‘’Bobo’’ lo ta culpabel pa bay den candela di fierno. Si nos wak bon awendia ofensa mas fuerte cu bobo ta cay contra otro ,y hende no tin temor di Dios.
1 Juan capitulo 3 vers 14 ta bisa : Esun cu no ta stima ta permanece den morto, saca bo cuenta cuanto hende tin ta cana rond masha bunita, pero nan ta morto spiritual pasobra den nan curazon tin odio contra nan prohimo. Dios ta wak e asunto hopi mas serio cu nos ta mire, pasobra Dios su palabra ta bisa cu sin paz y sin santidad ningun hende lo mira cara di Dios.( Hebreonan 12 vers 14). Asina ta cu nos relacion cu Dios no por ta bon si tin falta di pordon den nos curazon.
1 Juan capitulo 3 vers 15 ta bisa : Ken cu ta odia su ruman ta un matado, y boso sa cu ningun matado no tin bida eterno ta permanece den dje. Awor esaki ta hala nos atencion, pa cambia nos vocabulario y wak bon kico nos ta papia den cas,oficina, scol ,
etc y con nos ta expresa nos mes contra otro, pasobra sembrando odio bo ta aleha bo mes for di hende y for di Dios.
Efesios capitulo 4 vers 29 ta bisa: No laga ningun palabra dañino sali for di boso boca, sino solamente palabra cu ta bon pa edificacion, conforme e necesidad di e momento, pa esaki por duna gracia na esnan cu ta tende.
Mateo capitulo 6 vers 14 +15 ta splica nos cla cu si nos no pordona , Dios tampoco ta pordona nos, un hende cu no ta pordona, no ta crece spiritualmente, ni tampoco
un persona cu ta odia no por drenta cielo pasobra bida eterna no ta permanece den dje.
Si bo no ta pordona ta abo mes ta esun prome cu ta sali perhudica, bo tin cu pordona y laga los, for di e cosnan bieuw , pa bo curazon por ta limpi dilanti di Dios.( Colosensenan 3 v 12+13).
Na e momento cu un hende pordona di curazon, su wowo lo habri pa e mira e monton di bendicion cu Dios tin pa su bida.(Lucas 6 v 37 + 1Juan 1 v 9).
Dios ta Amor.
SUDOKU
MARIA MAMA DI IGLESIA?
Den Bijbel Genesis 3: 1416, Dios Tata a bisa na e colebra satanas: “Lo Mi trece enemistad entre abo y e muher, entre bo descendiente y entre e descendiente di e muher. E muher cu su descendiente lo trapa riba bo cabes y lo bo lastra bao di su pia.”
Akinan e muher ta Maria, cu a obedece Dios y a acepta di ser Mama di E Salbador. Maria Su descendiente ta, Cristo-Hesus y tur e sigidornan den Cristo-Hesus Su Iglesia. E descendiente di e colebra satanas ta esnan den secta cu no ta acepta
Maria y ta persigi CristoHesus Su Iglesia. Den Bijbel Revelacion 12: 17: “Anto e dragon a rabia contra e muher y e’l a bai hasi guera na e demas yiunan di e muher.” Akinan e diabel tin rabia riba Maria y e diabel ta persigi y ataka e yiunan di Maria den e Iglesia di Cristo-Hesus. Den Bijbel Lucas 1: 41-43, akinan Maria a bishita Su prima Elizabeth y Elizabeth a keda
yena cu Spirito Santo y a bisa: “Di unda mi ta merese e honor cu Mama di mi
Senjor ta bishita mi?” P’esey
Maria ta wordo yama Mama di Dios, pasobra Su Yiu
Hesus ta E di dos Persona di E Santisima Trinidad.
Y den Bijbel Huan 20: 28, akinan Apostel Thomas ta expresa na Hesus: “Mi Senjor y Mi Dios.” Akinan e palabra Senjor ta significa
Dios, pesey Maria ta Mama di Dios. Den Bijbel Huan 19: 25-27, akinan Hesus na Crus klaba a bisa: “Mama, ata bo yiu eynan y despues E’l a bisa
Huan: Ata bo Mama eynan.”
Akinan Hesus ta ofrece nos Su Mama Maria, pa nos stimel’E, pa nos honrel’E y pa nos acepta Maria como nos Mama. Manera cu e Apostel Huan a acepta Maria como su Mama y e Apostel
Huan ta representa e Iglesia di Cristo-Hesus, pesey Maria ta Mama di Iglesia.
Den Bijbel Revelacion 12: 1, ta bisa: “Un senjal grandi a aparece na Cielo: un Muher bisti cu solo, cu luna
bao di su pianan y riba su cabes un corona di diesdos strea.” E Muher bisti di solo ta Maria y e corona di diesdos strea ta simbolisa, e oficio Real den Reino di Cielo. E significacion di solo, luna y streanan, den Bijbel Genesis 37: 9-11, akinan e Profeta Jozef ta sonja di mira con, solo, luna y streanan ta buig su dilanti y esaki ta simbolisa, Reinado y Autoridad. Den Bijbel 1 Reynan 2: 19-20, ta bisa: “Ora cu Betsabe, e mama di Rey Salomon a drenta den e sala di e Rey,
pa papia cun’e ariba asunto di Adonias, e Rey a lanta pa ricibi su mama y a buig su dilanti. Despues e’l a bai sinta riba su trono y a duna ordo pa nan trece un stoel di trono pa su mama, e mama a sinta na man drechi di su yiu Rey Salomon y a bis’e: Mi kier a pidi bo un fabor chikito, mi no ta spera cu bo lo nenga mi. Rey Salomon a contesta: Mi mama, pidi mi loke bo kier, lo mi no nenga bo.” Akinan e mama di Rey Salomon a haya un trono, pa sinta na man drechi di su yiu Rey. Tambe Betsabe a pidi su yiu Rey Salomon fabornan pa Adonias y Rey Salomon a contesta su mama: “Mi mama, pidi mi loke bo kier, lo mi no nenga bo.” Akinan Betsabe tabata abogada y intercesora pa Adonias y pa otronan. Akinan tambe Maria a intercede, pa e pareha recien casa na boda di Cana na Galilea na unda cu binja a caba, Bijbel Huan 2: 1-10. Mama Maria den Cielo ta nos abogada y intercesora pa tur Su yiunan
den Iglesia di Su Yiu Hesus y Hesus Rey di Universo, lo no nenga Su Mama fabornan. Conclusion: Na ora di nos morto, nos tur tin cu presenta individualmente dilanti di tribunal den Cielo pa ser husga, dilanti di trono di Hesus Rey di Universo. Awor, na esnan den secta cu no a acepta Maria, ta ken bo ta kere di mira tambe sinta na Su Trono na man drechi di Rey Hesus? Wel, lo bo mira Maria sinta na Su Trono, como Reina di Cielo y di Tera, bisti cu Solo, Luna bao di Su pianan y riba Su Cabes un Corona di diesdos Strea. E prome palabra cu Hesus Rey di Universo lo bisa bo ta, bo a honra Mi Mama, bo a venera Mi Mama y bo a stima Mi Mama, manera Mi ta stimel’E? Tambe Hesus lo bisa bo, Mi a ofrece bo Mi Mama, den agonia na Crus claba, lesa Bijbel Huan 19: 25-27. Nunca no ta laat pa sa e berdad y pa cambia bida.
Un mensahero di Dios.
Un feliz dia yena di hopi fe y speransa den nos bon Dios ”…sino conta e generacion venidero: esta gloria di Señor, su poder, ye cosnan milagroso c’El a haci.” ( Salmo 78, 4bc) E Evangelio di awe ta cuadra, manera semper, tempo cu ami tabatamucha. Mi mayornan semper tabata educa mi tocante di Dios, CristoHesus y Spirito Santo. Y un Bijbel no tabata haci falta. Haci oracionta cos di tur dia. Y sin falta bishita e cas di Dios.
Awendia nos ta ripara e generacion di awo, no tin mucho balor pa cuDios. Pero anos a sigui conta nos yiunan tocante di Dios manera nosgrandinan a haci? Anos a siña e hubentud tocante e milagronan ysacrificio cu Cristo Hesus a haci? Of di e donnan cu Spirito Santo tinpa nos? Y anos a tene man di nos yiunan, hibando nan, tur siman, pacas di Dios pa scucha su Palabra? Ban sigui cu e bunita custumber cunos grandinan a haci. Ban sigui hiba e futuro generacion ariba ecaminda cu Cristo Hesus a traha pa nos. ”…pa nan tambe confia denSEÑOR, no lubida Dios su obranan grandi…”(Sal 78, 7)
Oracion: Señor mi Dios motiva mi y guia mi, cu yudansa di SpiritoSanto, ariba mi responsabilidad pa conta y educa e generacion nobo di Bo Maraviya. Y inspira nan pa nan sigui conta na e siguiente generacion. Amen.
Problema di amor lo a P one homber bula for di auto
TURIBANA - Diasabra anochi algo prome cu 9'or y mey polis a bay altura di un hardware store situa na Turibana.
Eynan segun informacion, un persona lo a bula for di
auto.
Trafico yegando cerca lo mester a maniobra pa no alcance.
Polis na e sitio a solicita pa ambulance, mirando cu segun nan e homber lo a
ricibi golpi na cabes.
Tur esaki, lo tawata resultado di un problema aparentemente di pareha, unda e homber lo dicidi di bula for di auto cay dal su cabes.
michael lamPe a duna un masterclass na aruba Pa Productor local
Oranjestad, Aruba – 18 Augustus 2025 –Diplomatico cultural, productor y artista Michael Lampe, recientemente a duna un masterclass intensivo na Aruba pa productor di musica local. E sesion tabata enfoca riba tecnica di produccion, desaroyo creativo y maneho di carrera.
Participantenan, tanto emergente como estableci a tuma parti den masterclass y discusion riba con nos por navega e industria musical moderno. Como tambe intercambio di ideanan pa cu e proceso di produci projectonan musical.
Lampe, cu ta traha entre Aruba y Amsterdam como diplomatico Cultural y bou di nomber artistico Fellow y Datapanik— a bisa cu e masterclass ta parti di su vision pa conecta talento creativo di Aruba cu plataforma internacional.
“Nos tur kier wak cu nos artista por yega riba tarima mundial, pero e camino ta cuminsa na cas,” Lampe a bisa. “Nos mester duna nos talento e habilidadnan, confiansa y sosten
pa competi internacionalmente — y esaki ta cuminsa cu fortalece e base creativo aki na isla.”
E masterclass a tuma luga den colaboracion cu Fonds Podiumkunsten y Cede Aruba, como parti di un programa pa desaroyo di talento cu ta busca fortalece e industria creativo den islanan ABC y promove intercambio cultural internacional.
E iniciativa ta refleha e compromiso continuo di Lampe pa yuda desaroya e sector creativo di Aruba for di e base. Pa ta parti di un vision mas grandi: construi brug cultural, forma colaboracion cu figura cultural influencial, y crea caminda pa talento di nos isla yega na e escenario mundial.
Participantenan cu a tuma parti di e Masterclass ta Artista y Productor local Jralph, Manager y productor Amal FarhatKasouf, Musico/productor Yeremy Bonariba, Musico/Productor Ivan Quandus, Artista Ataniro y productor y artista local Nigel Hoek.
Polis a tuma tur datos na e sitio y Paramediconan a
transporta e homber pa Hospitaal. Mrs. Lacle
Un experiencia importante pa e desaroyo di nos atleta di taekwondo na as U2025
Despues di un competencia hopi bon bringa contra un di e mihornan di nos continente, atleta di #TeamARU Maelynn Fradl ta conta un poco di kico e la experiencia despues di su competencia di Taekwondo Kyorugi na ASU2025. Apesar di no a logra su meta, Maelynn ta duna di conoce di a siña hopi di e oportunidad aki y ta sigi traha duro pa futuro. Scucha Maelynn den e video aki unda e mes ta conta di ASU2025. #TEAMARU
propaGanda
Tur sorto y tur caminda Pa panya , pa cuminda Pa cremanan di cara Pa zilver y oro na bara Vitamina na monton Pakico y di con ? Pa yuda un otro di berdad Of yena su mesun saco Gordo of flaco Ken ta hunga kako Pone atencion un rato Pa un bida sano di berdad Cu fruta y berdura Den hoffi censura Cu no por dura Cada mentira Unda cu bo bira Ta pa mas bunita Mas salud Lubida e criatura Cu kier ta su mes Cay den tentacion Sin ta convenci Su bunitesa priminti E cara cu ta lubida Su sonrisa falsifica E tambe kier ta Unico y bunita Lubida su bunitesa di paden naci cu ne Cu na caminda a perde Golos pa cosnan falso Golos pa imita Sea bo mes tur ora Hari of yora Respeta bo Creador Cu a creabo cu amor Respeta bo mes tur caminda Bo lo sinti ken y kiko bo ta stima y sinya cuida Bo mente, alma y curason Den un curpa sano Cu lo luci bon Pasobra bo consenshi Ta canta su mesun cancion Ruthy "Lady Ruth"
