Dialuna august 10 2026

P1

DIALUNA 10 AUGUSTUS 2026

10 AUGUSTUS 2026 - AFL. 1.50 - WWW.SOLODIPUEBLO.COM - E-MAIL: SOLODIPUEBLO@GMAIL.COM Afl.

1.25

“NO CRIMINALISA MI TRABOU RIBA UN CONTRATO MULTIMIYONARIO CU SUPUESTAMENTE ABO A HACI” Eduard Pieters ta contraataca Minister Cicilia

BOTO CU 2 PERSONA ABORDO Y DROGA INTERCEPTA

MANEHADOR[24] DI QUADRACER DEN ESTADO CRITICO DESPUES DI ACCIDENTE DI TRAFICO

Minister Geoffrey Wever:

242 PERMISO PA NEGOSHI NOBO DEN PROME MITAR DI 2026 TA CONFIRMA ACTIVIDAD EMPRESARIAL CONTINUO NA ARUBA

P2

DIAluna 10 augustus 2026

Fundacion Educar pa Transformar (FET)

ta anuncia oficialmente e lansamento di su website, www.fundacionfet.org, cu a bira disponible pa publico desde 1 di augustus 2026

lansa oficialmente riba 1 di augustus.E website nobo ta ofrece informacion tocante e Fundacion, su mision, e diferente cursonan, actividadnan social, stage y graduacionnan.

Interesadonan tambe por conoce mas tocante e Programa di boluntario y registra nan interes pa participa den e diferente oportunidadnan di formacion.

E lansamento ta marca un paso nobo den e desaroyo y presencia digital di e Fundacion, haciendo su informacion, capacitacionnan y actividadnan mas accesibel pa e comunidad.

Como parti di e crecimiento di e Fundacion, desde 3 di juli 2026, Kimberly de Cuba a bira miembro di

e directiva di Fundacion Educar pa Transformar.

Como parti di su responsabilidadnan, a encarga cu e creacion y desaroyo di e pagina web oficial di e Fundacion.

A pesar di e periodo cortico disponibel, De Cuba a logra completa e proyecto dentro di e plazo, permitiendo cu e pagina web por a ser

"Ora mi a ricibi e peticion pa crea un website pa Fundacion Educar pa Transformar, mi tabata contento pa por contribui na e desaroyo digital di e Fundacion. Den un periodo cortico nos a logra traha y prepara e pagina pa su lansamento oficial. E website ta un tool importante pa nos por comparti nos trabou, nos

cursonan y e impacto cu nos ta crea den comunidad" segun Kimberly de Cuba, miembro di directiva di Fundacion Educar pa Transformar.

Pa e Fundacion, e website ta representa mas cu

solamente un espacio digital. E ta un plataforma unda studiantenan, futuro participante, boluntario, aliado y miembro di comunidad por haya informacion y conoce mas tocante e oportunidadnan

P3

DIAluna 10 augustus 2026

Boto cu 2 persona abordo y droga intercepta

Diaranson anochi e avion di Wardacosta a detecta un contacto sospechoso cu tabata nabegando den direccion di Aruba. Wardacosta mesora a dirigi algun unidat di Metal Shark di Wardacosta den direccion di e contacto sospechoso.

E contacto sospechoso a keda identifica como un boto cu tabata transportando bultonan cu droga abordo. Wardacosta a start cu un persecucion y durante di e persecucion a los algun tiru di advertencia den laira pa obliga e capitan di e boto stop

e boto. E boto patruyeronan a intercepta e boto sospechoso y hiba e boto na e pir di Wardacosta.

Una bes cu a yega na e pir di Wardacosta e 2 sospechosonan Venezolano y e paketenan cu substancia ilegal a keda entrega na Cuerpo Policial di Aruba.

Entretantu e droga a ser destrui. E caso ta den investigacion y Cuerpo Policial di Aruba no ta descarta posibilidad pa mas detencion. =

Manehador[24] di quadracer den estado critico despues di accidente di trafico

Palm Beach - Diasabra mainta rond di 8'or informacion a drenta di un accidente hopi serio altura di gasolin stacion na Palm Beach.

Tawata

trata

di

un

accidente frontal entre un quadracer y un Kia SUV v-car.

Mesora a manda tur e unidadnan necesario na e sitio.

Manehador[24] di quadracer a wordo transporta den situacion critico pa Hospitaal.

Caminda a permanece cera pa algun rato, unda cu departamento di

trafico mester a haci e investigacion necesario di e accidente serio aki.

P4

DIAluna 10 augustus 2026

Minister Geoffrey Wever:

242 permiso pa negoshi nobo den prome mitar di 2026 ta confirma actividad empresarial continuo na Aruba Oranjestad, 7 augustus 2026 Durante e prome seis lunanan di 2026, un total di 242 permiso a wordo otorga pa establecimento di negoshi nobo na Aruba. E cifranan mas reciente di Directie Economische Zaken, Handel en Industrie (DEZHI) ta mustra cu iniciativa empresarial ta continua den diferente sector di nos economia.

Den e di dos kwartaal di 2026, un total di 104 permiso pa negoshi nobo a wordo otorga.

Di esakinan, 69 ta pa VBA, 18 pa eenmanszaak, 16 pa filiaal y 1 pa NV. E actividadnan mas representa ta inclui real estate, construccion y instalacion tecnico, houdstermaatschappij, huurmento di auto, koffiehuis y restaurant, comercio di alimento, paña y accesorio, como tambe e-commerce. E cifranan ta mustra cu actividad empresarial ta sigui diversifica den diferente ramo di economia Arubano.

Durante april te cu juni 2026, DEZHI a ricibi un total di 753 registro den e sistema relaciona cu permiso y cambio empresarial. E total aki ta inclui 245 intrekking ambtshalve, cu ta accionnan administrativo interno y no peticion entrega door di cliente.

Den e mesun kwartaal, un total di 562 beschikking ministerial a wordo firma, incluyendo peticionnan ricibi den e kwartaal y peticionnan cu tabata den proceso for di anteriormente.

Minister di Finansa, Asunto Economico y Sector Primario, Geoffrey Wever, ta indica cu e cifranan mester wordo mira den contexto di un economia cu ta sigui crea espacio pa iniciativa

priva.

“Comercio ta un motor esencial di nos economia. Cada negoshi nobo ta representa un persona cu ta tuma iniciativa, inverti y crea actividad economico. Tarea di Gobierno ta pa crea e condicionnan corecto, kita barrera innecesario y haci e proceso pa establece un negoshi mas claro, accesibel y eficiente.

Esey ta e direccion cu nos ta sigui mantene,” segun Minister Wever.

Un aspecto importante den e maneho economico ta revitalisacion di centro di Oranjestad y San Nicolas. Di e 242 negoshinan nobo registra entre januari y juni 2026, 12 a establece dentro di e areanan di centro defini conform ROPV: seis den centro di Oranjestad y seis den centro di San Nicolas. E negoshinan aki ta inclui actividadnan manera houdstermaatschappij, real estate, establecimento di cuminda, oficina administrativo y otro servicio empresarial.

Esaki ta demostra tambe cu e incentivanan fiscal cu a introduci 1 di januari 2026 a cuminsa duna su frutonan. Cu e introduccion di e maneho fiscal aki, Gobierno AVP-FUTURO ta haciendo un intento serio oa crea un clima di inversion cla y transparente pa e centronan historico. Door di uni gobierno y sector priva, ta stimula cu e centro di Oranjestad y San Nicolas ta wordo revitalisa y cu e edificionan por wordo usa pa vivienda, restaurant, café, oficina y retail.

E maneho ta di acuerdo cu e Programa di Gobernacion AVP-FUTURO 2025–2028 y ta sigui e recomendacionnan di e

“Commission Economic Recovery 2023”, un commision cu Minister Wever a institui y lidera pa bin cu incentivanan fiscal consistiendo e tempo ey di KVK, ATIA, AHATA, Freezone, DEZHI, diferente abogado, diferente fiscalista y diferente accountants.

E distribucion geografico ta mustra cu actividad empresarial ta tuma luga den henter Aruba.

Noord/Tanki Leendert a registra e cantidad mas halto cu 78 establecimiento nobo, sigui pa Oranjestad Oost cu 50, Oranjestad West cu 42, Paradera y Santa Cruz cu 25 cada uno, Savaneta cu 13, San Nicolas Zuid cu 6 y San Nicolas Noord cu 3.

Desde oktober 2022, bou di responsabilidad di Minister Wever, Gobierno a introduci un vestigingsbeleid nobo cu ta enfoca riba simplificacion di rekisitonan, digitalisacion di e proceso y reduccion di barrera administrativo pa haci negoshi.

E linea di maneho aki ta sigui ta importante pa crea un clima unda empresario por move cu mas claridad y unda Gobierno ta

facilita actividad economico na un manera controla y structural.

Despues di un aña record den 2025, cu 880 permiso pa negoshi nobo, Gobierno ta sigui enfoca riba consolida e condicionnan necesario pa actividad empresarial por desaroya, diversifica y contribui na creacion di oportunidad economico. E prioridad no ta solamente pa procesa permiso, sino pa crea un ambiente empresarial cu ta inspira confianza, facilita inversion y fortalece e base productivo di Aruba.

Minister Wever ta gradici e team di DEZHI pa e trabou continuo den ehecucion di Vestigingsverordening Bedrijven y pa procesa e diferente peticionnan na un manera profesional, transparente y eficiente. Gobierno lo sigui evalua y mehora e proceso di aplicacion pa permiso, mientras cu e maneho economico ta keda enfoca riba mas actividad economico, mas inversion y un economia mas diversifica y resiliente.

P5

DIAluna 10 augustus 2026

PPA ta renoba su Centro Patriotico na San Nicolas: “Nos ta inverti den futuro di Aruba como un nacion.”

Partido Patriotico di Aruba (PPA) ta prepara pa habri un capitulo nobo na Aruba cu e reconstruccion di su Centro Patriotico San Nicolas, un edificio cu pa hopi aña a forma parti di e historia politico y social di e distrito. Durante un bishita na e sitio, lider di fraccion di PPA den Parlamento, Eduard Pieters, hunto cu miembro di directiva di partido Michael Bernabela, a confirma cu e proyecto a drenta su fase final di preparacion y cu e trabounan di reconstruccion lo cuminsa pronto. Segun Pieters, e edificio no ta solamente un local di partido. E ta un simbolo historico cu PPA kier debolbe na comunidad di San Nicolas.

“E lo bira un centro importante pa e distrito aki, un lugar unda pueblo por reuni, haya informacion y participa den desaroyo di nos pais.”

Segun e parlamentario, e renobacion ta forma parti di un vision mas amplio, pa fortalece e presencia di PPA den San Nicolas y crea un espacio, unda comunidad por reuni pa diferente actividad, dialogo y encuentro. Pieters a bisa cu den e ultimo dianan, nan a dedica tempo na e detayenan final di e proyecto, incluyendo e reunionnan cu e contratista, cu lo dirigi e reconstruccion.

“Nos ta den e fase final di e

preparacion y diseño, pa por cuminsa cu e siguiente trabounan mas liher posibel,” Eduard a expresa.

Entusiasmo cu e proyecto Michael Bernabela, como miembro di e directiva, tambe a expresa su entusiasmo cu e progreso cu e proyecto ta mustrando. Segun Bernabela, e Centro Patriotico tin un balor special, no solamente pa e simpatisantenan di PPA, sino pa hopi residente di Aruba y particularmente di San Nicolas, cu ta recorda e edificio como un punto di encuentro historico. “E ta un lugar cu tin hopi historia.

Tur hende ta bon bini aki. No ta solamente pa San Nicolas, pero pa henter Aruba.”

PPA ta mira e reconstruccion como un inversion den e futuro di e distrito. Segun e dirigentenan, e centro lo sirbi pa e reunionnan politico, e actividadnan informativo, encuentro cu ciudadano y otro iniciativa, cu ta contribui na participacion civico.

Un espacio central y multifuncional Mientras e obranan ta avansa, e partido tambe lo organisa diferente actividad di recaudacion di fondo pa yuda cubri e gastonan restante di operacion y mantenemento di e edificio.

Segun Pieters, e obhetivo no ta solamente restaura un edificio, sino crea un espacio activo cu lo sigui sirbi comunidad durante hopi aña. “Nos kier p’e Centro Patriotico bira un lugar, unda hende por reuni, comparti idea y sigui traha hunto pa un Aruba mas fuerte.”

Cu e proyecto aki, PPA ta reafirma su compromiso cu Aruba y su intencion di mantene un presencia

permanente den e construccion di un nacion, fortaleciendo participacion di comunidad y su relacion cu e pueblo.

Mientras e reconstruccion ta den preparacion, e expectativa ta cu proximamente e edificio historico lo habri su portanan pronto, marcando un capitulo nobo como un di e lugarnan cu, pa hopi simpatisante di PPA, ta forma parti di e historia di e partido y comunidad di San Nicolas.

P6

DIAluna 10 augustus 2026

KPA A HABRI CAMINDA Ombudsman ta yega cerca bo PA AMBULANCE CU BABY ‘Ombudsman den bario’ RECIEN NACI CU MESTER DI ATENCION MEDICO

Diaranson pa 6:58 di atardi central di polis ta wordo notifica pa Alarm Central pa asisti cu maximo urgencia na un cas situa den Caya Frere Fredericus.

Ta un

trata baby

cu na

un cas

señora lo y e baby

a duna luz na no ta reacciona.

A despacha polis pa e sitio y na yegada personal di ambulance ta pidi polis pa yuda cera caminda pa asina nan por transporta e baby cu maximo urgencia pa hospital.

A transporta e baby como pa asina haya asistencia

tambe e mama medico avansa.

Bou coordinacion di Central di Polis y tur unidad di polis a yuda pa asina logra cera e camindanan pa ambulance por a yega mas lihe cu ta posibel y sigur hospital.

Cuerpo Policial Aruba ta desea e mama y e baby pronto recuperacion.

mas cerca di habitantenan di bario cu e campaña ‘Ombudsman den bario’.

Cu e campaña aki, Ombudsman kier brinda e oportunidad pa entrega keho pero tambe ta mas visibel y accesibel den barionan di Aruba.

Ombudsman cerca di e habitante Door di ta presente na diferente bario, Ombudsman kier ta mas accesibel.

Asina habitantenan di bario ta haña e oportunidad pa entrega keho y ta ricibi mas informacion tocante servicionan di Ombudsman.

informacion y conseho independiente ora nan tin un keho contra un instancia segun ley.

Informacion practico Team di Bureau Ombudsman lo tey presente pa asina duna servicio pero tambe pa duna e oportunidad pa entrega keho.

Na unda por Ombudsman?

topa

Bureau Ombudsman lo ta presente na e siguiente luganan: MFA Paradera – 13 di augustus 2026, 8 am – 12 pm

Durante ‘Ombudsman den bario’, Ombudsman kier scucha e preguntanan di habitantenan y compronde mihor cua preocupacionnan tin den barionan.

MFA Savaneta – 20 di augustus 2026, 8 am – 12 pm

Contacto personal ta importante den esaki. Tur ciudadano mester tin e posibilidad pa por ricibi

MFA Santa Cruz – 3 di september 2026, 8 am – 12 pm

MFA Noord – 27 di augustus 2026, 8 am – 12 pm

AEDA San Nicolas – 10 di

september 2026, 8 am – 12 pm Si en caso ta desea di entrega un keho, mester trece tur documento relevante.

Ombudsman ta keda enfoka riba un servicio visibel y accesibel Bureau Ombudsman ta sigui inverti den contacto personal cu ciudadanonan.

Door di ta presente den bario y papia cu habitantenan, Ombudsman kier contribui na crea mas confianza entre comunidad y e instancianan.

Mas informacion tocante ‘Ombudsman den bario’ y e posibilidad pa traha un cita ta disponibel via nos canalnan social di Ombudsman: Facebook: Ombudsman Aruba; Instagram: ombudsmanaruba LinkedIn: Aruba

Ombudsman

P7

DIAluna 10 augustus 2026

“No criminalisa mi trabou riba un contrato multimiyonario cu supuestamente abo a haci”

Eduard Pieters ta contraataca Minister Cicilia E conflicto politico rond di e contrato multimiyonario di Aruba Tourism Authority (ATA) a pasa pa un otro nivel.

Durante su conferencia semanal, parlamentario Eduard Pieters (PPA) a responde directamente na e declaracionnan di minister Cecilia, rechazando cu e preguntanan cu PPA ta haci lo por ta presenta como un intento di "criminalisa" Gobierno.

Pa Pieters, esaki ta net contrario: "Mi ta haci mi trabou como parlamentario. Criminalisacion ta ora un minister no ta mantene su mes na ley y ta evita di presenta e documentonan pa hustifica of contradeci su accionnan."

Cu e declaracion ey, Pieters a cambia completamente e enfoke di e debate. PPA no ta acusando ningun persona di un acto criminal. Loke PPA ta exigi ta algo hopi mas basico: documentacion oficial cu ta demostra cu Gobierno a sigui e procedemento legal.

Carta oficial na Conseho di Minister Pieters a confirma cu PPA oficialmente a manda un carta na Conseho di Minister, pa medio di minister-president Mike Eman, cu copia pa e minister concerni.

PPA finalmente a ricibi algun documento, incluyendo un contrato cu EcoTech y un "Request for Support". Pero, segun e, ainda falta un documento esencial.

"E prueba cu e procedemento obligatorio di destaho publico realmente a tuma lugar y e decreto ministerial (MB).

Unda ta e destaho publico ta?

Pieters a splica cu e preocupacion principal ta cu articulo 21 di e Landsverordening Instelling Aruba Tourism Authority ta obliga minister di turismo y ATA mantene su mes na e reglanan di destaho publico.

Segun e parlamentario, durante henter e debate, Gobierno no a presenta ningun evidencia cu e proceso obligatorio ey a wordo sigui. "Esey ta precisamente pakico Parlamento tin un funcion di control."

PPA tambe ta pidi copia di e ‘ministeriele beschikking (MB)’ cu, segun Pieters, mester mustra oficialmente e instruccion cu minister a duna ATA conforme articulo 20 di e mesun ley.

"Nos no ta contra proyecto"

“cheerleaders” ta haci, sino verifica si Gobierno ta actua dentro di e marco legal.

"No ta placa di minister"Pieters tambe a enfatisa repetidamente cu e fondo cu ta den discusion, no ta pertenece na ningun minister.

"E 2.1 miyon florin no ta placa di minister. No ta placa di PPA. Ta placa di pueblo di Aruba." Segun Pieters, precisamente pasobra ta trata di recurso publico, Parlamento tin obligacion di controla con ta gasta e placa denter di margen di ley.

"Esey nos a huramenta p’e como parlamentario."

"Bo no por bisa Parlamento ta criminalisa"

Segun Pieters, e carta ta concentra riba cuatro punto legal fundamental despues di e reunion publico cu Parlamento a tene tocante e contrato pa recogemento di desperdicio financia pa ATA.

Despues cu Gobierno a expresa cu PPA ta purbando di para un proyecto positivo pa Aruba, Pieters a responde cu firmeza. "PPA no ta contra pa haci Aruba limpi! "PPA no ta contra e solucionnan pa desperdicio. PPA ta contra cu ta pasa riba ley."

E punto mas fuerte di su reaccion tabata ora Pieters a contesta directamente e declaracionnan di Minister Cecilia. Segun e parlamentario, e minister ta tildando e preguntanan legal como un acto di "criminalisacion" y esey ta un intento peligroso pa desvia e debate.

"E carta no ta politica. E carta ta huridico." Segun Pieters, durante e reunion parlamentario

Segun Pieters, e rol constitucional di Parlamento no ta pa promove Gobierno, manera e 11

"Mi no a acusa ningun hende. Mi a pidi documento." Pero Pieters a agrega cu si un minister no por

mustra cu el a sigui e ley, e critica no por ta presenta como un atake politico.

“Ora bo no ta mantene bo mes na ley, esey ta e berdadero problema.

No e preguntanan cu Parlamento ta haci,” Pieters a sigui elabora.

No por sigui intimida Parlamento Pieters tambe a lamenta e declaracionnan anterior haci di diferente minister cu ta bezig ta minimalisa Parlamento, describiendo e debate politico como "muchachada y co'i loco ".

Pa e lider di fraccion di PPA, e actitud ey ta debilita un di e institucionnan democratico mas importante di Aruba. "Parlamento no ta un obstaculo. Parlamento ta e institucion cu pueblo a scoge pa controla Gobierno." Y segun Pieters, PPA lo sigui insisti riba documentacion, transparencia y cumplimento di ley. "Nos no ta busca confrontacion. Nos ta busca claridad. Y tanten cu e documentonan no ta riba mesa, nos lo sigui haci e preguntanan cu pueblo tin derecho di sa prome cu tuma e siguiente pasonan!"

Eduard Pieters a finalisa bisando

P8

DIAluna 10 augustus 2026

Prome Minister Mike Eman ta desea Mayvir Orman hopi exito den su proximo reto internacional

Prome Minister Mike Eman a ricibi e atleta Arubiano di Mixed Martial Arts (MMA), Mayvir “Aruban Earthquake” Orman, den cuadro di su proximo participacion internacional na Asuncion, Paraguay.

Mayvir actualmente ta SFC International Heavyweight Champion y ta preparando pa un reto nobo. Dia 19 di september 2026 e lo subi ring como Main Event di South American Fighting Championship (SFC), unda e lo bringa contra un atleta profesional di Argentina pa e titulo di SFC International Light Heavyweight Championship den categoria di 93 kilo. Prome cu e competencia, Mayvir lo sali di Aruba dia 9 di augustus pa un training camp intensivo na Exile Combat Studio na Bogota, Colombia.

Despues di su encuentro cu Prome Minister, Mayvir a expresa cu e ta hopi contento cu e palabranan di motivacion cu el a ricibi.

“Nan a duna mi palabra di motivacion, y mi lo bin cu e faha pa Aruba. Cu hopi honor lo mi representa Aruba y lo mi bin cu e faha tambe.”

Mayvir, kende actualmente ta competi den heavyweight rond di 101 kilo, a splica cu e reto nobo aki ta duna e oportunidad pa busca un di dos titulo internacional, e biaha aki den light heavyweight.

“Mi ta un heavyweight champion caba, y awor mi ta bay pa e titulo di light heavyweight.” E atleta Arubiano tambe a expresa su orguyo di por representa Aruba riba un plataforma

internacional grandi.

Segun Mayvir, e evento ta un colaboracion entre SFC y WKN, World Kickboxing Network, y su pelea contra e representante di Argentina lo ta e Main Event di anochi. “Aruba lo tin un plataforma basta grandi, y ami lo ta e Main Event di anochi contra Argentina.”

Prome Minister Mike Eman a desea Mayvir tur clase di exito durante su

preparacion na Colombia y den su pelea na Paraguay, y a expresa su apreciacion pa e disciplina, dedicacion y manera cu e ta sigui representa Aruba cu

orguyo riba escenario internacional.

Mayvir tambe a invita comunidad di Aruba pa sigui su trayecto y sostene durante e competencia.

P9 Diahuebs 30 April 2026

Pagina 18 DIAluna 10 augustus 2026

Club Kibrahacha:

Summer Camp pa adulto mayor Cu biShita di miniSter Wyatt raS

pa participa den sociedad. El a enfatisa cu Gobierno ta sigui traha pa crea condicionnan caminda calidad di bida y bienestar di nos ciudadano di edad respeta ta keda un prioridad.

"Nos ta kere den un sociedad caminda tur hende por sigui participa activamente y contribui na nos comunidad. Esaki ta inclui nos adulto mayor, cu nan

Club Kibrahacha a reuni un grupo di adulto mayor activo durante su tradicional Summer Camp, un iniciativa cu ta promove bienestar, socialisacion y participacion activo den comunidad. Durante e actividad drs. Mervin WyattRas, Minister di Salubridad, Asunto Social, Cuido di Adulto

Mayor y Maneho di Adiccion a bishita e grupo pa comparti un momento agradabel y expresa su aprecio pa e participantenan y e organisadornan.

Den su palabra, e minister a destaca cu adulto mayor merece sigui disfrutando di un bida digno, activo y yen di oportunidad

experiencia y sabiduria ta sigui ta di gran balor pa Aruba," Minister a expresa.

Durante su bishita, Minister Wyatt Ras tambe a intercambia pensamiento cu e directora di Club Kibrahacha Janely Nicolas riba e diferente actividadnan cu e club ta organisa pa promove bienestar y participacion activo di adulto mayor. E directora a comparti cu e Summer Camp ta desaroyando satisfactoriamente y cu e reaccion di e participante nan ta hopi positivo. Tambe a expresa su gratitud pa e interes cu Ministerio di Asuntonan Social ta mustra den e iniciativa y pa e apoyo na organisacionnan comunitario cu diariamente ta contribui na bienestar di nos adulto mayor.

Di su banda Minister tambe a gradici Club Kibrahacha pa e compromiso cu nan ta mustra diariamente pa brinda actividadnan recreativo, social y educativo cu ta contribui na bienestar fisico y emocional di e participantenan.

Gobierno di Aruba ta reconoce e importancia di iniciativanan comunitario manera e Summer Camp di Club Kibrahacha, pasobra nan no solamente ta fortalece salud y participacion social, sino cu tambe ta crea espacio unda amistad, respet mutuo y sentido di pertenencia ta florece.

Minister Wyatt Ras a conclui deseando tur participante un agradabel continuacion di e actividad y a reafirma cu Gobierno lo sigui apoya iniciativanan cu ta contribui na un Aruba caminda adulto mayor por biba cu dignidad, calidad di bida y participacion activo.

P 10 Pagina 20

Parlamentario ing. Carlos Bermudez ta ConoCe HosPital internaCional de ColomBia na BuCaramanga ORANJESTAD (7 di augustus 2026) Parlamentario ing. Carlos Bermudez a bishita recientemente Hospital Internacional de Colombia (HIC) na Bucaramanga, Santander, pa conoce mas di cerca e tratamento, tecnologia y servicionan medico specialisa cu e institucion ta ofrece, teniendo na cuenta cu hopi ciudadano Arubiano ta wordo referi na HIC pa ricibi tratamento medico.

E contacto inicial cu e institucion a surgi despues cu Bermudez a ricibi un invitacion di ProColombia pa participa na e evento “Santander Llega a Aruba”, cu a tuma lugar dia 2 di juli ultimo na Iberostar Aruba. Durante e encuentro, e parlamentario a sostene combersacion cu diferente representante di Hospital Internacional de Colombia.

Probechando un bishita posterior na Bucaramanga, Bermudez a coordina un bishita inoficial na e hospital pa conoce personalmente su facilidadnan y amplia su conocemento tocante e cuido cu pacientenan Arubiano ta ricibi na e institucion.

Durante e bishita, Bermudez a reuni cu Dr. Víctor Raúl Castillo Mantilla, CEO di HIC; María Camila Serrano, Directora di Negocio Internacional; Dr. Evaristo José Vega Fernández, Vicepresidente di Salud FCV, y Laura Miranda, Hefe di Operacionnan Internacional.

E parlamentario a ricibi un splicacion amplio tocante e diferente tratamentonan, examennan y servicionan medico cu HIC ta ofrece. Tambe el a haya informacion tocante HIC Cardiovascular, un centro altamente specialisa den operacionnan di curason y otro procedimentonan cardiovascular.

Un di e aspectonan cu mas a impresiona Bermudez tabata e informacion cu, un dia prome cu su bishita, HIC a logra realisa cu exito un operacion di curason asisti pa robot. Segun e splicacion ricibi, e ciruhano cu a dirigi e operacion tabata fisicamente na New Delhi, India, mientras cu e pashent tabata na Bucaramanga, Colombia, na un distancia di aproximadamente 15.000 kilometer.

E procedimento a wordo realisa mediante un conexion di fibra optico cu ta permiti

supera e distancia geografico. Ademas, e sistema ta conta cu un conexion di reserva pa garantisa cu e operacion por continua sin interupcion den caso di un eventual fayo tecnico.

Riba di tres dia di su estadia, Bermudez a participa na un recorido completo di Hospital Internacional de Colombia.

Guia pa Laura Miranda, el a conoce e area di recepcion pa pashentnan internacional, e diferente tipo di habitacionnan, e piso di oncologia y otro departamentonan importante di e institucion. Tambe el a bishita e edificio di HIC Cardiovascular.

Na final di e bishita, parlamentario ing.

Carlos Bermudez a expresa cu el a keda sumamente impresiona cu e nivel di tecnologia, innovacion, infrastructura y calidad di cuido medico cu HIC ta ofrece.

“Ta importante pa Aruba sigui fortalece relacionnan cu institucionnan medico di e caliber aki, teniendo na cuenta cu hopi Arubiano ta depende di tratamento specialisa den exterior.

Conoce personalmente e facilidadnan y dialoga cu e profesionalnan ta yuda nos comprende miho e experiencia y necesidadnan di nos pashentnan,” Bermudez a expresa.

E parlamentario a gradici e directiva y henter e team di Hospital Internacional de Colombia pa e apertura, hospitalidad y informacion comparti durante su bishita.

“Salud ta nos mayor rikesa,” Bermudez a conclui. Saludos

Diahuebs 30 April2026 2026 DIAluna 10 augustus

Pagina 19 DIAluna 10 augustus 2026

P 11 30 April 2026 Diahuebs Prome Minister Mike Eman a participa den celebracion oficial di 64 aña di Independencia di Jamaica, un ocasion cu a reuni comunidad Jamaiquino na Aruba, e representantenan di Gobierno y Parlamento, Cuerpo Consular, e lidernan spiritual y otro invitado pa celebra historia, cultura y contribucion di pueblo Jamaiquino na Aruba. E ceremonia a inclui hisamento di bandera di Jamaica y Aruba, palabra di bonbin di Consul Honorario di Jamaica Donald “Don” Taylor, un discurso di Vicepresidente di Parlamento Muzannin Wever y un mensahe di Prome Minister di Jamaica Andrew Holness.

Prome Minister Mike Eman tambe a dirigi e comunidad presente, mientras cu e programa a continua cu e presentacionnan cultural, un video historico relaciona cu emancipacion y un poema dedica na independencia.

Den su discurso, Prome Minister Eman a reflexiona riba e significado di independencia y riba e fortalesa di e generacionnan cu a contribui pa Jamaica por determina su propio futuro.

Segun Prome Minister, independencia ta recorda nos di e lidernan fuerte y di un comunidad cu a compronde cu tanto oportunidad como responsabilidad pa guia futuro di nan pais ta den nan propio man. El a indica cu Aruba tambe ta beneficia di e balornan, determinacion y fortalesa cu comunidad Jamaicano a trece cu ne na nos isla. E contribucion di Jamaiconan na desaroyo di Aruba, segun Prome Minister, ta forma parti di e progreso cu nos pais a conoce durante añanan.

Un momento special durante e celebracion tabata reconocimento di Sra. Cazalet Dennis, kende ta biba mas cu 40 aña na Aruba y a wordo presenta durante e ceremonia como e residente Jamaiquino di mas edad na Aruba.

Prome Minister a destaca su trayectoria como ehempel di

Prome minister mike eman celebra 64 aña di indePendencia di Jamaica

hopi persona cu a bin Aruba, a traha duro y a dedica nan energia tanto na bienestar di nan famia como na progreso di e pais cu a bira nan hogar.

“Nos ta celebra e esfuerso hunto cu nos tur ta haciendo pa crea un nacion miho pa tur hende cu ta biba na Aruba,” Prome Minister Eman a subraya den su mensahe.

Un parti importante di su discurso a concentra riba e necesidad pa progreso economico di Aruba yega realmente cerca tur hende.

El a observa cu Aruba tin cifranan economico y turistico positivo, pero cu ainda tin trabou pa haci pa prosperidad por sinti den cada cas, cada caya y cada bario. Prome Minister a señala cu ora Gobierno y comunidad papia di crecimiento y prosperidad, e meta no por ta solamente tin bon cifra. E progreso mester refleha den calidad di bida di e hendenan cu diariamente ta contribui na desaroyo di Aruba.

Den e sentido aki, el a haci un yamada pa tur hende cu contribui na prosperidad di Aruba tambe por comparti den e prosperidad ey. Segun Prome Minister Eman, esaki ta uno di e responsabilidadnan mas importante pa e generacion nobo di e lidernan politico y pa futuro di nos isla. Durante su mensahe, Prome Minister tambe a pone enfasis riba unidad y sentido comunitario, recordando cu Aruba ta un sociedad cu durante e generacionnan a wordo construi pa hende cu a nace aki y hende cu a scoge Aruba como nan hogar. Pa ilustra esaki, el a comparti un recuerdo di un conferencia anterior na Aruba cu un lider spiritual, unda un gran parti di e publico finalmente a indica cu nan no a nace na Aruba. E mensahe cu a sigui tabata cu si nan ta na Aruba, nan presencia aki tin un proposito y nan ta parti di e comunidad. Prome Minister Eman a conecta e recuerdo ey cu comunidad Jamaicano y a expresa cu nan presencia y

contribucion na Aruba mester wordo mira den e mesun luz: como parti integral di construccion di nos pais.

El a gradici comunidad Jamaiquino pa nan aporte na Aruba y a expresa cu Gobierno y pueblo di Aruba ta celebra hunto cu nan no solamente independencia di Jamaica, sino tambe e historia di esfuerso y progreso cu Jamaiquino na Aruba a yuda construi.

Prome Minister a termina su discurso cu un yamada pa sigui construi Aruba den unidad, amor y responsabilidad comparti, guia pa fe y balornan cu ta fortalece comunidad.

E celebracion a continua cu diferente expresion cultural y historico y cu reconocimento di miembronan di comunidad, den un ambiente dedica na 64 aniversario di Independencia di Jamaica y na e lasonan fuerte cu comunidad Jamaiquino a forma cu Aruba durante e añanan.

22 P Pagina 12

FORTALEZA PA FAMIA

Diahuebs 30 April2026 2026 DIAluna 10 augustus

Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

BAN TRAHA, TIN HOPI TRABAO, DIANAN TA CORTICO E Gran Comission e mandato di Cristo Hesus cu ta para den tur e cuater evangelio ta conoci na nos tur.

Mateo 28:18-19 ta para scirbi: Hesus a hala serca y a papia cu nan bisando: Tur autoridad a wordo duna na Mi,den cielo y riba tera. Pesey bay y haci tur e nacionnan disipel di Mi, y batisa den nomber di e Tata y di e Yiu y di e Spirito Santo. Y sinja nan pa cumpli cu tur loke mi a ordena boso.

Mescos tin para den Marcos 16:15-16,bisando:Bay den henter e mundo y predica e evangelio na tur criatura, Esun cu a kere y a wordo batisa lo ta salba, me esun cu no kere lo ta condena.

E ta un yamada haci na tur esnan cu conoce Hesus Cristo, pa sigi hiba su palabra rond mundo manera E a manda nos, strobacion lo tin semper, oposicion lo lanta den diferente forma, e diabel lo hinca den bes di hende pa competi cu otro, ken sa mas, ken ta mas grandi, pero nos tur sa cu nos deber ta pa hiba e evangelio tur caminda cu nos bay.

Nos ta mira hopi triki di esnan cu ta laga e spirito di anticristo domina nan bida, esnan cu den un futuro lo tuma e marca , cual ta esnan cu no kier tende, esnan cu ta sera

frontera di nan pais pa e Palabra di Dios.

Esnan cu keto bay ta kere den religion, y no ta wak cu nan relacion cu Cristo Hesus mester ta optimal.

Esnan cu ta bisa cu nan grandinan tabata asina y nan tampoco ta cambia, pero nan no sa cu e cambio no ta religioso, pero e ta relacional.

Tin hopi tambe ta kere cu nan ta pertenece na hende, y ta lubida locual Cristo Hesus a bisa Pedro: Simon, Pedro cuida Mi carnenan.

Ningun hende ta pertenece na ningun hende tur hende ta pertenece na Cristo pasobra ta Cristo ta e unico cu a muri na crus pa nos tur su salbacion.

Pesey e evangelio di Dios, mester wordo predica tur caminda pasobra ta para scirbi: Con anto nan lo invoca Esun den kende nan no a kere? Y con nan lo kere den Esun, di Kende nan no a tende? Y con nan lo tende sin un predicado? Y con nan lo predica si nan no wordo manda?Manera ta para scirbi: Ki bunita ta e pianan di esnan cu ta predica e evangelio di pas, esnan cu ta trece noticia alegre di cosnan bon.( Romanonan 10:14-15).

Si nos tene cuenta con ciencia a aumenta, ya hende ta den mundo

di robot, y hende kier reemplasa hende pa robot, amor di hopi hende a fria, hopi enbes di hala riba e caminda ta aparta for di e caminda di Dios.

Maldad di hende, malicia, inmoralidad,orguyo y amargura ta aumentando, y nos ta comprende cu esaki tambe ta senjal cu ta demostra cu e binida di Cristo ta serca, cu nos mester haci tur esfuerso pa e palabra yega tur caminda, den tur cas y den tur famia.

enganjoso y doctrina di demonjo ta moviendo y cu hende lo busca pa scucha locual nan kier y lo no acepta coreccion tampoco disiplina, pero kier biba un bida di libertinahe.

E palabra di Dios ta bisa bon cla cu lo tin spiritonan

E tempo ta trabahoso, e dianan ta birando

Oracion Di Dia

cortico, e maldad ta aumenta , pero tin un luz grandi na horizonte pa tur esnan cu ta kere.

No laga nada strobabo pa predica e palabra di Dios tur caminda.

Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.

Un feliz dia yena di hopi fe y speransa den nos bon Dios

”…sino conta e generacion venidero: esta gloria di Señor, su poder, ye cosnan milagroso c’El a haci.” ( Salmo 78, 4bc) E Evangelio di awe ta cuadra, manera semper, tempo cu ami tabatamucha. Mi mayornan semper tabata educa mi tocante di Dios, CristoHesus y Spirito Santo. Y un Bijbel no tabata haci falta. Haci oracionta cos di tur dia. Y sin falta bishita e cas di Dios.

Awendia nos ta ripara e generacion di awo, no tin mucho balor pa cuDios. Pero anos a sigui conta nos yiunan tocante di Dios manera nosgrandinan a haci? Anos a siña e hubentud tocante e milagronan ysacrificio cu Cristo Hesus a haci? Of di e donnan cu Spirito Santo tinpa nos? Y anos a tene man di nos yiunan, hibando nan, tur siman, pacas di Dios pa scucha su Palabra?

Ban sigui cu e bunita custumber cunos grandinan a haci. Ban sigui hiba e futuro generacion ariba ecaminda cu Cristo Hesus a traha pa nos. ”…pa nan tambe confia denSEÑOR, no lubida Dios su obranan grandi…”(Sal 78, 7) Oracion: Señor mi Dios motiva mi y guia mi, cu yudansa di SpiritoSanto, ariba mi responsabilidad pa conta y educa e generacion nobo di Bo Maraviya.

Y inspira nan pa nan sigui conta na e siguiente generacion.

Amen.

P 13 Pagina 21

DIALUNA3010 AUGUSTUS 2026 Diahuebs April 2026

Siguridad, Kia y capacidad hudicial: John hart ta presenta balans di un aña di control parlamentario

ORANJESTAD (7 di augustus 2026) – Presidente di Comision Permanente di Husticia di Parlamento di Aruba y parlamentario di AVP, John Hart, ta presenta un balans di e trabounan y temanan prioritario cu e comision a atende durante aña parlamentario 2026.

Un di e temanan principal tabata siguridad den trafico, especialmente despues di diferente accidente serio y fatal riba nos camindanan. Hart a solicita Minister di Husticia, drs. Arthur Dowers, pa participa na un ora di pregunta tocante e situacion actual, patronchinan di accidente y medidanan concreto pa fortalece control y prevencion.

“Pueblo di Aruba a keda profundamente conmovi pa varios accidente cu a termina den tragedia. E aumento di e incidentenan aki ta exigi reflexion, responsabilidad y accion,” Hart a expresa.

Den 2026, Parlamento a aproba legislacion tocante stuurmento iresponsabel, conoci como “roekeloos rijden”. Segun Hart, esaki ta un paso importante pa proteha tur usuario di trafico y reduci riesgo riba caminda.

Durante e aña parlamentario, Comision Permanente di Asuntonan Husticial, Integracion y Peticionnan a reuni cu Minister di Husticia y diferente departamento

pa fortalece cooperacion institucional y supervision parlamentario. Entre e temanan discuti tabatin e criterio di Ministerio Publico den casonan di kiebro den cas y auto, e proyecto di DIMAS pa flexibilisa permiso temporal y revision di procedimentonan legislativo.

Tambe a dialoga tocante e rol mas proactivo cu e comision por desempeña den proceso di creacion di ley. Un reto importante ta keda e escasez di personal specialisa, particularmente huristanan legislativo, of “wetgevingsjuristen”.

Comision a trata tambe traficacion y contrabanda di persona, den dialogo cu Coördinatiecentrum Mensenhandel en Mensensmokkel Aruba (CMMA).

Un aspecto preocupante ta explotacion laboral den mercado informal, especialmente entre migrantenan y personanan indocumenta.

Keho di trahadonan cu no ta ricibi pago of cu ta traha bou di condicionnan inhusto ta un realidad cu merece atencion serio.

Segun Hart, combate traficacion humano ta exigi cooperacion entre autoridadnan, control efectivo y proteccion accesibel pa victima, independientemente di nan status migratorio.

Necesidad di un prizon nobo tambe a haya atencion.

Parlamento a ricibi un presentacion di UNOPS, hunto cu e team di Ministerio di

Husticia, tocante planificacion y siguiente pasonan necesario pa realisa e proyecto.

Comision a haci seguimento ademas tocante e mocion pa introduci body scanners pa KPA. “Den un democracia parlamentario, controla Gobierno no ta un opcion, sino un deber constitucional. Un mocion aproba pa mayoria ta representa e boluntad democratico di pueblo y Gobierno mester trat’e cu e seriedad cu e merece,” Hart a enfatisa.

Si un mocion no ta realisabel, Gobierno tin responsabilidad di informa Parlamento y splica e motibonan. Den e caso di body scanners, Minister di Husticia a informa e comision cu lo lansa un proyecto piloto.

Otro topico tabata e partidanan di Landspakket cu ta cay bou di Ministerio di Husticia, incluyendo e plannan pa un Aruba Gaming Board y futuro di Directie Casinowezen. E discusion ta importante pa modernisacion, supervision y regulacion efectivo di sector di casino.

Comision a atende tambe e preocupacion di Ombudsman di Aruba tocante dificultad cu ciudadano ta experimenta pa haya cita y completa proceso di inscripcion na Censo.

“Nos ta papia di un servicio fundamental. E preocupacion principal mester ta e ciudadano cu ta keda atrapa den un sistema cu no ta responde den un termino rasonabel,” Hart a

indica.

Den e aña parlamentario nobo, lo convoca un reunion cu minister encarga pa sigui trata e situacion.

Den juni 2026, Hart a invita Minister di Husticia pa un reunion tocante capacidad den cadena hudicial, despues di dirigi preguntanan formal tocante capacidad di Cuerpo Policial Aruba y Recherche pa investiga denuncia y keho di ciudadano. E reaccionnan di Ministerio Publico, Alto Comisario y Ministerio di Husticia ta confirma, segun Hart, cu e preocupacion ta legitimo y merece atencion serio.

Den augustus, Comision di Husticia lo completa e aña parlamentario cu dos reunion adicional. Un lo trata e progreso di Landspakket. Ademas, hunto cu Comision di SDG, lidera pa parlamentario Lindor, e comision lo bishita KIA pa dialoga tocante educacion y formacion profesional.

“Cadena hudicial ta enfrenta reto den personal y recurso material. Nos mester reduci burocracia, amplia capacidad y fortalece liderazgo pa resolve problema, preveni criminalidad y aumenta confianza di pueblo den husticia. Cu Presupuesto Supletorio 2026 na caminda, Parlamento tin oportunidad pa verifica si Gobierno ta destina e recursonan necesario na e prioridadnan di cadena hudicial,” Hart a conclui.

P 14

DIAluna 10 augustus 2026 Pagina 23

Diahuebs 30 April 2026

E SENJALNAN SATANICO DI SUDOKU MAN, E SIMBOLO DI PAS Y E SIMBOLO DI DEVIL HORN

Hopi hende y hendenan Cristian ta haciendo inconcientemente e simbolonan di pas na man cu dos dede. E simbolo di pas na man cu dos dede den un V y e simbolo satanico na man { devil horn }, ta wordo usa pa esnan den organisacionnan satanico, witchcraft, den ocultismo, den illuminatienan etc..

Nan ta usa e simbolo di man aki, como saludo den brotherhood satanico.

Tambe e simbolo di pas na man di dos dede y e devil horn ta wordo usa, pa nan reconoce otro como miembro den satanismo y den grupo. Cada bes cu nan haci e senjal di devil horn ta significa tambe, { I love you devil } cu ta e debocion na diabel. Bo por ripara den diferente conciertonan na mundo e.o. Heavy Metal Rock, e fanaticonan ta pone e devil horns hand.

Cada bes cu un hende ta haci e simbolo di pas di man di dos dede den V y e man di devil horn, e persona ta enfoca e presencia di satanas y e ta bira un simpatisante di dje.

E otro simbolo di pas cu hendenan ta usa, ta e crus boca abao kibra den un circulo. E simbolo satanico di pas aki ta wordo yama, the broken cross, e crus kibra of Nero Cross.

E ta un simbolo di anticristo, e ta e crus cu e brasanan kibra den un circulo.

Esnan den organisacionnan satanico etc. nan ta bisa, cu e simbolo aki ta significa pas y a wordo usa pa decadanan como simbolo favorito di satanas. E simbolo di pas a wordo

usa pa hopi decadanan pa e anti-cristonan.

Esnan den druidasnan, witchcraft, esnan den organisacion satanico y esnan den satanismo di tur sorto, nan ta marca un circulo abao y nan ta duna e persona cu a drenta den nan organisacion un crus. E persona ta drenta den un circulo y ta hisa e crus y ta bire boca abao. E persona mester renuncia cristianidad den tur dimensionnan, [pasado, presente y futuro] y e persona mester kibra e crus horizontal cu e brasanan abao den forma di Raven's foot. E simbolo di pas aki, ta pa haci blasfemia y pa rechasa Cristo-Hesus. Awendia tin hopi hendenan incredulo y conciente ta usa e simbolo satanico di pas aki ariba T-shirt, yabero etc. y nan ta traha e simbolo aki tambe pa nan bin cune den publicidad. Y nan ta bisa, cu esaki ta e simbolo di pas.

Nos mester comprende bon, cu tur esnan cu a haci y ta haciendo e simbolo di pas na man cu dos dede den un V, na esnan cu ta usa e simbolo di devil horn y esnan cu ta usa e simbolo di pas e Nero Cross, cu ta e crus boca abao kibra den un circulo, tur esakinan ta bini di satanas. Tur e simbolonan aki ta un ofensa grandi contra Dios y e ta un pika grandi.

Tur esnan cu a haci e ofensanan grandi aki, sea conciente of inconciente, nan mester bay confesa nan errornan na un Pastoor.

Den Bijbel Efesionan 5: 7 – 14 : “No mete boso cu hendenan den scuridad.

Bosonan ta lus den Senjor.

Comporta boso manera yiunan di lus. E frutanan di lus ta, bondad, husticia y berdad di tur forma. Busca di haci loke ta gustoso na Senjor y no participa den actonan inutil di hendenan cu ta biba den scuridad, pero trece nan na claridad.

Loke e hendenan aki ta haci den scuridad, ta hopi berguensa di menciona.

Ma tur esnan cu ta den scuridad, nan lo wordo aclaria pa medio di esnan cu ta den claridad di lus.” Den Bijbel 2 Tessalonicensenan 1: 8 – 9 : “Den vlamnan di candela pa castiga esnan cu no ta reconoce Dios y na esnan cu no ta obedece na Evangelio di nos Senjor.

Nan lo paga pa esey cu perdicion eterno lew for di presencia di Senjor y for di Su poder glorioso.”

Un mensahero di Dios.

SEFERINO TROMP Koyari 13-D tel. 5931157 /

PDiahuebs 15 30 April 2026

Pagina 17 DIAluna 10 augustus 2026

Gabinete aVP- Futuro ta siGui Fortalece e Poder di comPra di nos Pueblo Gobierno ta amplia sosten financiero pa nos famianan Aña escolar nobo cu ayudo pa esnan vulnerabel

Gobierno di Aruba a anuncia un pakete amplio di ayudo financiero social cu ta destina pa fortalece e poder di compra di nos famianan cu menos recurso y yuda nan cu e gastonan adicional cu ta bin cu e inicio di un aña skolar nobo.

Durante un conferencia di prensa, Prome Minister mr. Mike Eman, hunto cu Ministro di Asuntonan Social, Salud Publico, Cuido di Adulto Mayor y Adiccion drs.

Mervin Wyatt-Ras, a splica cu e decisionnan ta resultado di un evaluacion profundo di e costo real di bida y di e necesidadnan cu hopi famia ta enfrenta den comunidad.

"Un aña escolar nobo semper ta trece reto financiero pa tur famia, pero specialmente pa esnan cu tin menos recurso," Prome Minister Mike Eman a bisa. Segun Eman, Gobierno, hunto cu Ministerio di Asunto Social, a haci un inventarisacion pa determina con e diferente tipo di asistencia financiero por yega mas cerca posibel na e minimo di existencia cu un famia mester pa cubri su gastonan esencial. "Nos meta ta pa e combinacion di e diferente sosten por yega mas cerca posibel na e prestacion minimo cu un famia mester pa por biba."

Como resultado di e evaluacion ey, Gobierno ta mantene e aumento di e bijstand basico di AWG 450 pa AWG 600 pa luna. Ademas, e schooltoeslag anual a aumenta di AWG 250 pa AWG 300 pa mucha, cu un maximo di AWG 1.100 pa famia. Tambe e contribucion pa schoolgeld a subi di AWG 120 pa AWG 250 pa mucha, mientras cu e yudansa pa compra di articulonan escolar a aumenta di AWG 250 pa AWG 300 pa mucha, cu un maximo di AWG 1.000 pa famia.

Segun Prome Minister Mike Eman, e aumentonan ta basa riba un inventarisacion di e costonan real cu nos mayornan ta enfrenta pa schoolgeld, material escolar y

otro gasto relaciona cu e inicio di e aña escolar.

Prome Minister Eman a expresa su reconocemento na Minister Wyatt-Ras, e personal di Ministerio di Asuntonan Social y Minister di Finansa mr. Geoffrey Wever pa e trabou cu a haci posibel den implementa e cambionan aki dentro di e presupuesto existente.

Den mes e conferencia di prensa, Prome Minister Mike Eman a enfatisa cu e aumentonan pa e aña escolar nobo ta forma parti di un strategia mas amplio pa combati pobresa y fortalece e poder di compra. Segun Eman, durante e consultanan cu varios fundacion, organisacion social y instancia cu ta traha den bario, un di e preocupacionnan cu mas a wordo comparti tabata e aumento di pobresa den e ultimo tempo.

"Nos a scucha hopi biaha cu e poder di compra di hopi famia a deteriora. Pa e motibo ey nos a decidi concentra riba e gruponan cu mas mester di apoyo," Prome Minister Mike Eman a declara.

Eman a splica cu Gobierno a pone tres grupo como prioridad. E prome grupo ta nos pensionadonan. Pa nan, Gobierno anteriormente a aumenta e AOV cu AWG 500 pa pensionadonan soltero y AWG 900 pa e pensionadonan casa. Segun Prome Minister Mike Eman, e reaccionnan di e pensionadonan

a confirma cu e medida a ofrece un alivio importante den nan presupuesto mensual.

E di dos grupo ta personanan cu ta depende di bijstand y nos hendenan cu un limitacion. Den e cuadro ey, Gobierno a aumenta e beneficio pa e personanan cu un limitacion cu AWG 100 pa luna, efectivo for di 1 di augustus.

Ademas, Prome Minister Mike Eman a anuncia cu Gobierno ta den e etapa final di preparacion di un concepto di ley cu lo crea un beneficio financiero structural pa e famianan cu mucha cu necesidad special. Segun Eman, e concepto di ley a wordo desaroya bou di liderasgo di Minister Mervin Wyatt-Ras y, despues di un amplio proceso di consulta cu e organisacionnan y instancia cu ta traha cu e muchanan cu tin necesidad special, Gobierno a incorpora nan recomendacion den e propuesta. Actualmente e concepto ta den su ultimo fase di revision legal y Gobierno ta spera di por presenta esaki na Parlamento den algun siman. "E ley aki lo yuda miles di famia cu diariamente ta enfrenta gasto adicional pa tratamento, terapia, medicacion y otro servicio special cu nan muchanan mester," Prome Minister Mike Eman a splica.

E di tres grupo cu Gobierno ta enfoca riba dje ta e trahadornan cu salario minimo. Prome Minister

Mike Eman a anuncia cu un proyecto di ley ta den preparacion pa aumenta gradualmente e salario minimo cu AWG 500 den tres aña, pa e yega na e minimo di existencia. Segun el, e aumento lo wordo implementa paso pa paso, teniendo cuenta tambe e capacidad di nos empresanan, specialmente e empresanan chikito, pa por tin capacidad pa absorba e ahustenan.

Prome Minister Mike Eman a conclui cu, den apenas dos aña di mandato, Gobierno ta cumpli cu un parti esencial di e compromiso cu a haci cu pueblo di Aruba.

"Nos kier cu nos hendenan cu ta biba cu un entrada limita sinti cu Gobierno ta mira nan, ta scucha nan y ta actua. Nos kier cu cada famia cu tin necesidad haya e sosten cu realmente ta haci diferencia den nan bida."

Na final di e conferencia di prensa, Prome Minister Mike Eman a haci un yamada na e famianan cu por cualifica pa e diferente tipo di asistencia financiero pa acudi na Departamento di Asuntonan Social pa ricibi informacion y verifica pa cual beneficio nan ta cualifica. E ahustenan aki ta un paso importante den e esfuerso continuo di Gobierno pa fortalece e siguridad social y trece mehora den e calidad di bida di e gruponan mas vulnerabel di nos isla.

P 16 Pagina 24

DIALUNA 10 AUGUSTUS 2026 Diahuebs 30 April 2026

Parlamentario Eduard Pieters: “MichEl Nicolaas Ta docUMENTa lEGado visioNario di JUaN ENriqUE “JUaNcho” YraUsqUiN”

Recientemente, fraccion di Partido Patriotico di Aruba (PPA) a ricibi bishita di Michel Nicolaas, docente, kende ta den proceso di skirbi un buki amplio tocante bida, obra y legado di Juancho Yrausquin.

Pa por reconstrui e historia aki cu seriedad, Nicolaas a haci investigacion profundo na Aruba, Corsou y Hulanda.

El a consulta diferente archivo, organisacion y fuente historico, entre otro Archivo Nacional Aruba, fuente na Corsou y diferente instancia na Hulanda. A traves di e investigacion aki, el a logra reuni un cantidad balioso di informacion tocante bida personal, famia, trayectoria politico y aporte di Juancho Yrausquin na desaroyo di Aruba.

Durante su bishita, Nicolaas a presenta e diseño preliminar di e buki. E publicacion lo contene e retrato- y textonan historico cu practicamente no tabatin na Aruba, ilustracion, e acontecimentonan importante di su bida y tambe e stamboom di famia Yrausquin. Asina, e buki no lo ta solamente un relato biografico, sino un obra documental cu por sirbi como fuente di informacion pa e generacionnan presente y futuro.

E prome meta di e bishita tabata pa informa fraccion di PPA oficialmente tocante e investigacion y progreso di e buki. E di dos meta tabata pa intercambia idea tocante con por promove e publicacion y con por informa pueblo di Aruba mihor tocante Juancho Yrausquin: no solamente tocante kende e tabata, sino principalmente tocante kico el a nifica, a planifica y realisa pa nos pais.

Juancho Yrausquin tabata un berdadero visionario. Hopi di e ideanan cu el a defende

mas cu 70 aña pasa ainda ta visibel den e rumbo cu Aruba ta sigui awe. El a reconoce trempan e balor di turismo como motor di desaroyo. Awe turismo ta e pilar principal di nos economia. El a aporta na desaroyo di suministro di awa mediante un planta di desalineacion, un adelanto cu awe ta parti fundamental di Aruba su infrastructura.

Ademas el a inicia pensioen pa nos grandinan. Semper, el a papia y traha pa proteccion di nos medio ambiente, nos flora y nos fauna. Banda di esaki ainda tin e historia di Juancho Yrausquin pa loke ta su trabou riba e otro islanan den Reino.

Esaki ta lanta e preguntanan importante: Con leu nos a yega cu e vision di Juancho Yrausquin? Nos ta sigui e rumbo cu el a indica, of tin e areanan, caminda nos mester retoma su ideanan?

Y con nos ta garantisa cu nos muchanan conoce e historia di e homber, cu a yuda pone base pa tanto parti di Aruba moderno?

Proximamente, fraccion di PPA lo sigui dialoga cu Michel Nicolaas pa wak con por sostene e proceso pa imprenta y publicacion di e buki, uzando e canalnan disponibel tanto na Aruba como den Reino Hulandes.

Tambe a trece dilanti e posibilidad pa uza e informacion reuni pa desaroya ‘lesbrieven’ pa e scolnan. Di e forma aki, e studiantenan por siña no solamente tocante Juancho Yrausquin como personahe historico, sino tambe tocante su papel den desaroyo economico, social y infrastructural di Aruba.

Un pueblo cu no conoce su historia, no por compronde completamente su presente ni trata su futuro. P’esey, e iniciativa di Michel Nicolaas ta merece reconocemento y sosten. Documenta legado di Juancho Yrausquin ta mas cu publica un buki: ta conserva un parti esencial di memoria di Aruba y pasa e vision di un gran lider pa e siguiente generacionnan.

“Senor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe hana forsa. Salmo 23:1-3 Cu dolor inmenso den nos corazon, pero conforme cu boluntad di DIOS, nos ta anuncia di fayecimiento di nos querida mama, suegra, abuela, bisabuela, suegra, ruman y tanta.

Ursula Giel Tromp

Mihor conoci como Chil, Ma, Machi, Tanchil, Mamachil, Pepechil,Pepe, Chileiske *21 October 1935 - †3 augustus 2026 Esposa di †Jose Fransisco (Cheche) Giel Na nomber di su yiunan: Richard (Shorry) y Sonia Giel-Lacle Iris Giel Jacqueline (Inda) Giel Su nieto y nietanan: Shrayelle y Derrick Solognier Ritchell Giel y Frandia Falconi Richsoni Giel Jeannick Pinard y Nashira Petrocthi Su bisanieto y nietanan: Izabella Werleman Pricella Giel Luke Solognier Ava Solognier Analeia Pinard Su rumannan: †Camilio Tromp y famia †Ludwina Gomez-Tromp y famia †Felix Tromp y famia †Gregorio Tromp y famia †Emilia (Mia) Kelly-Tromp y famia †Juanita Tromp -Tromp y Famia Faustina (Tina) Tromp †Seferina (Sefe) Hidalgo Tromp y Famia Cuna y Swa: Alida “Da” Tromp Bernadeta “Deta” Donata Raymond “Monchi” Kelly Y tur nan yiunan, Marjory, John, Jenny, Angeli, Juni, Lilian, Gregory y nan esposa (o) nan.

Amistadnan di Cas: Greta y Mochi Gomez, Wendy y Carlos Hill, Charlie Hill, Xavier Gomez, Hendrik Gomez, Silvia Fingal, Evelina Ramos, Maria Geerman, Det Kelly y Paulita Quandus.

Y tur su sobrina (o) nan, famia nan y bisiña nan cu ta pasa bishite.

Demas sobrina (o), prima (o), iha nan, mucho hopi pa menciona.

Y su ayudande Nancy Calcedo.

Demas famia: Giel, Tromp, Lacle, Pinard, Solognier, Falconi, Petrocthi, Kelly, Gomez, Hidalgo, Donata, Lampe, Croes, Weller, Fingal, Geerman, Ruiz, Ramos, Wolf, Kock, Hill, Emerencia, Rosa, Carrasquero, Ridderstaat, Ridderstap, Maduro, Faro y famia na hulanda.

Palabra di gradicimento ta bai pa: Su docter di Cas dr. Sneek, Cas di Machi, Wit Gele Kruis Paradera y Theo Zievinger.

Ta invita tur famia, amiga (o) nan, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di condolencia y despedida cu lo tuma lugar, diamars 11 augustus 2026 na Misa Santa Anna na Noord di 2’or- 4’or y despues lo hiba nos difunto stima pa Santana Catolico na Noord.

Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona un of otro miembro di famia of conocirnan.

Nos ta lamenta cu despues di entierro nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.