Dialuna 9 maartb 2015

Urataca Center Dialuna 9 di Maart 2015: Galiña stoba, Aroz, Salada y Banana

Dialuna Maart 9 2015 -Edicion-8 Vol.19441 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Rumor fuerte a circula den fin di siman:

A suspende director di WEB y prohibi’e entrada E compania ta 20 miyon den rood

Mep a celabra dia di hende muher... foto pag 8 y 16

1.50

10 fl

Te cu awe tin silencio total di parti WEB

Contract di Hedging ta costa nos pueblo 300 miyon florin Minister Otmar Oduber mester cuminsa baha for di e nubianan halto!

Pais Aruba no a conoce un crecemento di turismo di calidad durante e ultimo 5 añanan

Mike MESTER paga SKOA - NO E MAYORNAN ! Den din di siman:

Boltermente di auto a resulta den tres herido

Un pastoor a pidi pa pordona su colega y resa pe, pe haya caminda corecto Jan de Ruijter:

CLIMATEGATE: IK WENS ONZE GROENE LEUGENAAR MIKE EMAN EEN ENKELE REIS DE RUIMTE IN (deel 3)

Dialuna Maart 9 2015

Pagina 2

Editorial pa Solo:

Mike MESTER paga SKOA - NO E MAYORNAN ! Alumnonan cu ta bayendo schoolnan catolico basico, e siman cu a pasa a ricibi carta na school unda ta informa mayornan cu entrante e aña escolar nobo, nan mester paga 250 florin pa cada yiu y pa e yiunan cu ta den un klas cu airco, nan mester paga 400 florin. SKOA ta Stichting Katholiek Onderwijs Aruba y nan tin como 47 school catolico , mas di 600 maestro y miles di alumno. Nan tin alrededor di 27 school catolico basico. Tur e schoolnan catolico ta cay bao di Obispado y na Aruba, SKOA tin un directiva cu ta maneha e schoolnan. Un pastoor catolico tambe ta forma parti di e directiva di SKOA. Nos leynan ta dicta cu tanto enseñanza como religion, tin derecho di ricibi cierto fondonan di parti di gobierno. E pueblo ta paga belasting y un parti di esaki MESTER ser destina pa e.o. enseñanza of religion. Si un organizacion sea di enseñanza of religion ta cumpli cu e rekisitonan stipula den ley, manera cierto cantidad di alumno- of miembronan di e iglesia, gobierno tin e deber y obligacion di duna nan un subsidio anual. Gobierno NO POR dicidi riba su mes, cu e NO TA DUNA SUBSIDIO of ta reduci esaki na su antoho. E organizacion tin su derecho stipula pa ley y gobierno MESTER cumpli cu loke ley ta stipula. Asina gobierno MESTER paga salario na religiosonan catolico, protestant etc. Esaki ta segun reglanan existente. Asina tambe ta existi e ley cu yama Landsverordening Basisonderwijs / AB 1989 den cual e.o. schoolnan MESTER HAYA SUBSIDIO pa cada klas cu e schoolnan tin y tambe un suma pa cada alumno. Ademas e fundacion cu ta maneha e schoolnan MESTER HAYA subsidio di gobierno pa cubri tur e gastonan di personal (salario di maestronan / schoonmaaksternan, administracion di e schoolnan etc. y tambe tur nan condicionnan di trabao, cu normalmente ta igual cu esun di ambtenaar). Tambe gobierno MESTER duna subsidio pa “huisvestingskosten” di e schoolnan ( awa, coriente, telefoon, seguro, articulonan di limpieza etc.). Gobierno MESTER duna subsidio pa “leer & hulpmiddelen” di e schoolnan (buki y tur material necesario pa duna enseñanza) y tambe gobierno MESTER duna subsidio pa e fundacion cubri su gastonan di administracion di e schoolnan) y otro gastonan cu ta ser manda den e “jaarrekening” (cuenta anual di gastonan) pa maneho di e schoolnan. Esakinan ta “OBLIGACION” di gobierno y un gobierno “drechi”, no por bin dicidi sin mas cu ta reduci e subsidio cu equis - porciento. NO POR! E fundacion/organizacion escolar/religioso tin su derecho y nan ta bon na altura di e obligacion cu gobierno tin den otorga nan un subsidio anual. Parce cu SKOA a bisa gobierno cu door cu gobierno ta reduci nan subsidio, SKOA mester bay carga gastonan cu no ta nan responsabilidad, pero di gobierno. Pero ora bo ta haya un minister di finanzas cu e educacion cu el’a sigui, ta

aparentemente den asuntonan di auto, hunto cu un minister-presidente loco, cu ta distribi y malusa /abusa di fondonan publico na locuranan “green”, ta dicidi na kita DERECHONAN di ambtenaarnan y DERECHONAN di subsidio di fundacionnan y lo pior ta cu cierto sindicatonan manera e.o. SEPPA, SPA y SIMAR, ta bay di acuerdo cu e abusonan aki, sorto di cosnan asina ta pasa. Y pior ainda ta ora cu gremionan manera ATIA y Camara di Comercio cu antes tabata grita y agita pueblo pa lo minimo, awor ta boca cera y ta keda keto, cosnan similar por pasa. Y tambe ora bo haya cierto miembronan den directiva di e schoolnan, kendenan mester ta bon na altura kico ta e DERECHO cu enseñanza tin, ketoketo ta acepta e abuso di gobierno di reduci nan subsidio y laga mayornan bay cubri e suma, sorto di cosnan asina ta pasa. Y ora bo tin un minister di enseñanza cu desde baby a bay school na Canada y NUNCA a bay un school cu sistema Hulandes manera esunnan na Aruba, un minister di enseñanza cu casi no por papia Hulandes y cu su yiunan ta bay schoolnan special cu no ta haya subsidio di gobierno, cosnan asina por pasa. Ta incomprendibel cu sorto di abusonan ta ricibi aprobacion den Parlamento, na momento cu nan ta bay di acuerdo pa reduci un subsidio cu un fundacion di enseñanza tin derecho di haya, pasobra di e 13 marionetanan no por spera otro. Nan ta vota ciegamente “PRO-VOOR” riba tur loke Mike Eman manda nan pa haci y mayoria di nan no sa mihor tampoco y probablemente nan no sa mes cu ta existi un Landsverordening Basisonderwijs Aruba, cu ta duna schoolnan derecho di ricibi cierto subsidio, sin cu gobierno por “touch” esaki! Y mas tristo ta ainda cu entre e parlamentarionan marioneta tin algun cu antes tabata traha den enseñanza y otronan cu a malogra enseñanza, manera un Baba, Lorna Varlack, Norman Roos y dos otro cu ta haci sonido di porco! Ta realmente tristo cu nan tur ta bay di acuerdo pa kita subsidio di muchanan di school cu tin derecho di haya esaki for di e belasting cu gobierno ta ricibi. E parlamentarionan ta bon na altura di loke CFT a pone den nan rapport: Mike Eman a malgasta placa di Aruba malamente; a abusa di fondonan publico pa tur sorto di locura ‘green” y den nombracion di un cantidad absurdo di coordinador (137 homber ta cana rond di Mike tur dia) y pueblo mester paga pa e barbaridad aki. Pa trata na reduci e begroting, ta opta pa castiga mayornan cu tin yiu na schoolnan basico catolico, cortando den derecho di nos muchanan escolar, cu consecuencia cu miembronan di directiva di SKOA (den cual tin dirigentenan cu ta “green”) ta abusa den aumento di e aporte cu mayornan mester duna anualmente. Ta comprendibel cu kizas e suma di 75 florin pa aña tabata un poco abao y lo por a aumenta esaki cu 33%, haciendo e aporte 100 florin, pero un aumento

di casi 250% ( di 75 pa 250 florin) ta un abuso completo. Ta incomprendibel cu directiva di SKOA no a hiba gobierno Corte y laga huez forza gobierno pa duna SKOA loke nos muchanan tin derecho di haya, envez di ta malgastando placa pa loco. E argumento di SKOA cu nan a aumenta e subsidio debi na e.o. aumento di gastonan di enseñanza, ta absurdo, pasobra ta deber di gobierno pa subsidia esaki y cu ta bay usa e aumento pa “upgrade” y duna curso na maestronan tambe ta absurdo, pasobra SKOA NUNCA a organiza ningun curso pa upgrade su maestronan. Mayoria biaha ta e maestro mes a paga pa upgrade su mes! Mayornan cu tin yiu na e schoolnan basico catolico mester ta consciente cu e gobierno di Mike Eman ta haci y deshaci na nan antoho y ta bay asina leu di kita subsidio cu e muchanan MESTER haya. Gobierno a kita subsidio tambe di e schoolnan protestant manera Mon Plaisir y di SMOA pa loke ta Colegio Arubano? Mayornan MESTER EXIGI cu Mike Eman MESTER duna SKOA e subsidio cu e tin derecho na haya pa e schoolnan basico catolico. Gobierno ta ricibi esaki di e placa di belasting. Tambe Mayornan MESTER EXIGI pa Obispo kita e persona cu ta dirigi schoolnan catolico y tambe mester saca e pastoor cu ta den directiva di SKOA. Con por ta posibel cu un pastoor por aproba pa SKOA aumenta schoolgeld di 75,- pa 250 of 400 florin? Mayornan MESTER lanta pa exigi derecho di nan yiunan, ya cu no por laga esaki den man di hendenan sin escrupulo y sin consenshi! Ta Mike MESTER paga SKOA su subsidio y mayornan NO MESTER PAGA E AUMENTO DI SCHOOLGELD! Mike mester a laga cay hopi dia caba!!

Pagina 3

Dialuna Maart 9 2015

Homber cu no kier comprende cu dama no kier e mas na su cas, a keda deteni

Rumor fuerte a circula den fin di siman:

A suspende director di WEB y prohibi’e entrada Redaccion di Solo di Pueblo a tuma nota di un rumor cu a cuminza den fin di siman cu ta indica cu muy probablemente lo a schors e director di WEB, sr. Oslin Boekhoudt y prohibi’e su entrada na WEB. Desde siman pasa caba nos a bin comprende cu tabata tin basta tension den e compania. Informacion cu a yega na nos mesa di redaccion ta bisa cu e compania ta draai totalmente den corra y ta 20 miyon florin den rood na banco. Analistanan ta splica cu WEB ta den un deterioro cu hamas nunca antes e

Diabierna den oranan di mainta un patruya ta wordo manda pa atende cu un persona indesea na un cas den Fiyostraat. Na yegada polis a bin compronde cu ta trata di problema di pareha. E señora no kier e cabayero mas na su cas, mirando cu e ta haci jaloers. Tur na bon e señora a pidi e cabayero pa e bay di su cas, pero e cabayero a keda haci fastioso. No a keda e señora nada otro di yama polis pa pidi’e pa bandona su cas. Na yegada polis a papia cu e cabayero cu no kier a tende di polis. E no kier a obedece polis y no a keda e patruya na e sitio nada otro cu deten’e. Cu transportwagen di polis el’a wordo hiba Warda di Polis.

Un pastoor a pidi pa pordona su colega y resa pe, pe haya caminda corecto Den un misa catolico di diadomingo mainta, un pastoor catolico a adresa e problema cu religion catolico ta pasando aden. E pastoor a bisa, cu e sa cu religion catolico ta den spot actualmente pa culpa di un pastoor cu a perde caminda. E pastoor a pidi tur

hende pa haci hopi oracion pe pastoor perdi, pa e haya su caminda bek. Ademas ta pidi tur parokiano pa pordona e pastoor pa tur loke e ta haci. Esaki ta mustra nos cu den iglesia catolico tin un divicion unda cu hopi otro pastoornan ta condena loke cu un colega ta haciendo.

compania a conoce. Den un reunion cu a tuma lugar dos siman pasa, e director a pidi tur e hefenan, pa nan baha man na tur cos di luho cu e compania a custumbra cune. Sinembargo por a nota cu pa e director mes, esaki no ta valido, pasobra parce cu e si a haya un auto nobo nobo y super luhoso. Segun nos tin entendi, cu diahuebs awor lo sigui e reunion riba e famoso “hedging” cu ta costando nos pais alrededor di 300 miyon florin na perdida. Lo ta pa e motibo aki cu

kier suspende e director di WEB? Dicon? Kico tin di sconde?

Kico Baba tin di exigi di MEP?

Mañan SOLO lo sigui publica e “fiesta cu permiso” di Paul

Siman pasa por a tuma nota cu Baba Herde a emiti un comunicado unda cu e ta exigi algo for di Lider di MEP. E actitud aki di Baba a cay den masha mal seno mes serca e partido geel, pasobra ken ta Baba? Ken Baba a kere cu e ta cu e por exigi algo di lider di MEP? Mihor cos e bay exigi su lider, Mike Eman, pa drecha loke ela daña di e Mega Debe. Den AVP Baba por exigi, pero den MEP e por wel di lubida: mester Wanta e loco ey!

Masha hopi reaccion Solo ta ricibiendo di hendenan cu ta babuca cu tantismo bagamunderia cu ta tumando lugar cu permiso nobo pa stranhero. Paul Croes a hiba Solo di Pueblo corte y den corte nos a presenta algun caha di prueba. Tur dia nos lo sigui trece mas ehempel con Paul Croes a duna masha hopi excepcion manera Eva Maria! Mañan nos lo sigui publica mas prueba

Dialuna Maart 9 2015

Pagina 4

Accidente entre brommer y auto na Paradera

Diabierna anochi algo prome cu 7’or a sosode un accidente entre un auto y un brommer riba e caminda di Paradera pa Rooi Afo.

Un Hyundai corra, manehĂĄ pa un dama, a sali for di un snacktruck na Paradera y a subi caminda sin duna e motociclista, biniendo di

panort, preferencia. E impacto fuerte a laga e motociclista herida. Mesora a pidi presencia di Polis di trafico y ambulance.

Na yegada personal di ambulance a trata e motociclista na e sitio y despues a transport’e pa hospital.

Aparentemente e motociclista a fractura su pia, Polis di trafico tambe a bay na e sitio y a atende e accidente aki.

Pagina 5

Dialuna Maart 9 2015

Te cu awe tin silencio total di parti WEB

Contract di Hedging ta costa nos pueblo 300 miyon florin Mike de Meza na 2011 a pronostica cu bari petroleo lo subi te cu $500 pa bari E famoso contract di hedging keto bay ta costando nos pueblo un dineral di placa. Desde Oktober 2014 cu prijs di petroli a baha considerablemente te cu un 50%, aki na Aruba nos pueblo ta pagando keto bay un prijs sumamente halto pa coriente y awa. Tur cos ta mustra cu e prijs di coriente awendia mester ta 50% mas barata! Pueblo por ta spaar 50% di su recibo di coriente! Sinembargo esaki no por, pasobra bao Gobierno di AVP, dirigentenan nombra pa AVP, a dicidi cu nan ta bay gamble cu e prijs di bari di petroleo. Tur cos ta mustra cu den a単a 2014, WEB a firma basta contract di hedging y asina a hedge 95% di uso di fuel oil.

Ningun compania ta hedge pa 95% Esaki no ta algo logico, cu bo ta bay hedge e totalidad completo di loke bo ta usa. Companianan di avion cu tambe ta haci uso di hedge, nunca ta hedge pa 95%, pero nan ta hedge entre 30 cu 50% di nan uso. E unico aerolinea cu ta hedge pa 60% ta Southwest Airlines, como e unico compania grandi cu ta hedge pa un

cantidad asina hopi.

Hedge bao Gobierno di MEP Den tempo di Gobierno di MEP, bao direccion di Jossy Lacle, tambe tabata hedge, pero a haci esey na forma responsabel. E tempo ey Jossy Lacle, bao supervision di Gobierno di MEP, tabata hedge pa 25% di totalidad y solamente pa 3 te cu 6 luna. Esaki tabata hustificabel y tabata suficiente pa balanza e economia y tambe yuda e compania.

Rick Timmer Sinembargo bao di Supervision di AVP nos a bin comprende pero no por a confirma cu un tal Rick Timmer, man drechi of accionista di companianan di De Veer, representando Gobierno di AVP den WEB of Utilities ta uno di nan cu a pusha duro pa hedge lo mas tanto posibel.

Reunion parlamento

den

Ya ta mas di 4 siman caba cu a transcuri cu parlamento a yama un reunion pa trata e tema aki di hedging, pero cu a wordo gestop, pasobra tabata falta documento. E tempo ey, De Meza a

bisa cu e lo bay laga haci un "feiten- onderzoek", cual nos a comprende cu a wordo haci door di e compania PWC. Tur cos ta mustra cu e reunion lo continua diahuebs awor den parlamento di Aruba.

Mike de Meza Mike de Meza dos siman pasa a declara cu segun e informacionnan cu a sali na cla, ta bisa cu WEB a hedge casi pa 100% y pa un temprada di 3 a単a largo. Es decir cu pa mal trabao di Gobierno di AVP y nan supervision den e compania a haci cu awe pueblo tin cu paga 300 miyon florin cu ta just bay den saco di un compania "misterioso" cu a bende WEB e hedge aki.

SCHOOLGELD, DICON ASINA? Siman pasa di sorpresa mayornan a haya un carga di SKOA cu ta indica cu nan mester cumpli cu pago di schoolgeld. Tur cos ta mustra den direccion cu nada no a

cambia. E pregunta ta: Dicon asina? E directora di SKOA a declara cu nan ta sintando na mesa cu Gobierno y con a para? Dicon nunca mas ni Directora di SKOA

ni Minister Michelle Winklaar no a bini prensa pa asina splica kico a pasa? Dicon tur cos ta den silencio y via un carta abruptamente mayornan tin cu haya nan confronta cu noticia? Kico a pasa?

Cual te compania?

bari

Te cu awe, ningun hende kier informa pueblo, ta cual te compania cu lo bay enrikece nan mes riba sodor di nos pueblo. Algun hende ta bisa cu ta Valero ta e compania cu a hedge, mientras algun otro ta bisa cu ta companianan liga na politiconan di AVP.

Na a単a 2011, Mike de Meza a declara den parlamento di Aruba, cu segun su estudionan scientifico, cu na a単a 2016, e prijs di bari di petroleo lo bira $500 pa bari. E declaracion ta haci den parlamento di Aruba. E pregunta ta: De Meza lo pidi pueblo un disculpa pa otro mentira? Pasobra ta cuestionabel con un persona asina, cu suspuestamente a bini di refineria, por a permiti su mes pa papia tal disparate. E ora e ta pone nos pensa: No ta De Meza mes ta tras di e companianan cu ta hedge? Of te mes ta tras di hedging????? Obviamente su estudionan scientifico a laga na caya!

Te hasta a ser bisa, cu ta un compania "off shore" di algun Arubiano, posiblemente algun empleado di WEB mes, kendenan ta actua como broker y djey ta bolbe segura esaki na un compania tercera, lagando e compania aki cu miyones y miyones di ganashi.

De Meza su bari di petroleo na $ 500 pa

Polis a detene dos bon amigo bringando Polisnan durante patruya diabierna pa 19:55 a topa dos persona den Caya Charlie Brouwn cu tabata bringa formalmente cu otro. Polis a nota cu e dos hombernan cu ta R. y L. tabata basta burachi. Polis a papia cu tur dos y nan a bisa cu nan ta bon amigo di otro, pero door di un discusion nan a cuminsa hala otro cu golpi. Polis a duna tur dos un cuarto gratis.

Dialuna Maart 9 2015

Pagina 6

Dr. Rolindo Dortalina Psicólogo

Boltermente di auto a resulta den tres herido

SIÑA PORDONA Esun cu pordona ta esun cu a eligi y a dicidi pa pordoná. Y esnan cu a scoge pa pordona, ta esnan cu a dicidi di laga trás e resentimento y e deseo di castiga. Un di e razonnan cu ta costa hopi hende pakico nan no a siña pordona ta, debi di un entendimento falso of un concepto confuso di loke ta e pordon. E pordon no ta rekerí cu e persona ta minimiza e validez di e cantidad di dolor cu el’a sufri. Tampoco e no ta significa djis bisa: “No ta importami mas”, of “e cos cu nan a hacimi, no ta asina grave” y sin embargo leu ayá den bo curazon tin putrímento, herida, odio y rencor. Tin hende ta pordona cu mente y no desde curazon. En cambio e pordon ta significa: pone e otro persona plenamente den man di Dios y permitiÉ obra según su husticia den bida di e hende ey. Pordon ta confía cu Dios lo ocupa su mes cu e ofensor, cu e situacion, cu e horibel recuerdonan di e hechonan teribel. Pordon ta significa confía cu Dios lo sana e heridanan interna. Pasobra hopi ta esnan den nos sociedad cu ta anda kehando cu profundo resentimento, rabia y rencor den nan parti interior, mal interpretando cosnan di robez pa drechi, djis pa falta di e pordon. Y mayoria biaha e mal interpretacionnan cu nos ta haci ta CAUSA di e sentimentonan di dolor, rechazo of falta di comprension. KICO TE CONSECUENCIANAN DI NO PORDONA a.Si bo eligi pa no pordona un hende, mi ta garantizabo cu bo emocionnan tóxico, fatal, di resentimento y odio lo sigui venena y afecta bo sistema di e mesun manera peligroso cu si lo bo a ingerí (bebe) un tiki veneno cada dia. Y no solamente bo curpa lo sufri daño, sino bo mente, bo espiritu y bo bienestar emocional general. b.Si bo no pordona lo bo keda cu un amargo sentimento di venganza, remordimento, culpa, verguenza y e sensacion di lamentá. Awor, KICO TE SECRETONAN PA SIÑA PORDONA? 1. Lubida loke a keda atrás y aspira na loke ta dilanti. Avanza riba bo obhetivo, fihando bo mes ariba bo metanan di futuro. 2. Pordona bo mes prome y despues confesa na Dios pidiÉ pordon y kere tambe cu El’a pordonabo. Pasobra nos tin e tendencia di keda cu e sentimento di culpabilidad como sifuera cu Dios no a pordona nos. 3. Mira ariba bo propio bida y areanan na unda bo a fracasa y regla esakinan cu tur frankeza. 4. Bay pidi pordon na e persona cu abo a haci daño. Cu demasiado frecuencia nos ta pensa cu ta otronan so ta haci nos daño, pero nos tambe sa ofende, insulta y haci daño na otronan. Ta importante pa bo sa cu e pordon ta un acto di forza. Aunke tin hende ta mir’e como debilidad, pero esey ta mentira. Pasobra e hende débil hamás lo por pordoná. Pesey e pordon ta un atributo di e valiente y e fuertenan. Aruba, ban pon´é pordon na práctica den e siman aki. Pa nos disfruta di su beneficionan, mirando cu e pordon genuino ta producí emocionnan sanadora; como e amor, e gozo genuino, e paz profundo den bo mente y den bo curason. Y si nos siña desaroya un capacidad di pordona, nos bo bay tin e mayor control ariba nos emocionnan y lo bo ta un persona cu menos molester, menos rabia y cu menos dolor, compara cu esun cu no a ricibi entrenamento di pordon. Siña pordona pa bo por yega na pordona otro. Di otro manera ta imposibel pa bo duna na otro loke abo mes no tin. Bon siman pa abo y bo famia.

Diasabra anochi yamada a cuminsa drenta di un accidente basta pisa na haltura di Certified riba L.G. Smith Boulevard. Central di Polis a manda diferente unidad pa atende cu e accidente aki. A resulta cu un Suzuki Ignis cu tabata bayendo pariba a baha for

di caminda y bolter y dal den e barancanan. Den promer instante a teme cu hende a keda pega den auto y unidad di Brandweer tambe a bay cu urgencia. Mirando e estado di e auto, por deduci cu velocidad halto a hunga un rol importante. Den e boltermento di auto

un total di tres hende a keda herida, un mas serio cu otro. Despues di a hiba e tres heridonan pa hospital, Departamento Tecnico di verkeersdienst a keda na e sitio pa investiga e accidente aki.

Tas cu basta placa y joya a disparce for di auto Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 21:05 na e parkinglot den Elleboogstraat, pa ladronicia di un auto. Na e sitio e homber A. a bisa cu mas o menos 20:50, el’a para su auto Mitsubishi Montero preto, patras di Mango Boutique. Pa mas o

menos 21.00, ora cu el’a bolbe bek, el’a mira cu ladron a bay cu e tas cu 2500 florin y un cantidad di joya na un balor di 8000 florin. Tambe nan a bay cu su paspoort y esun di su casa. El’a bisa cu e no ta sigur cu el’a laga e auto cera na yabi.

E choller R. a bisa Polis cu el’a mira un Jeep preto Suzuki para banda di e auto y a mira un homber cu e conoce cu cabey largo y un otro homber color scur cu cabey cortico a saca cos for di e auto. Polis a bisa e denunciante pa duna keho di locual cu a pasa.

Pagina 7

Dialuna Maart 9 2015

Un Pueblo den dolor ta sclama tur dia:

Ki dia Gabinete Eman ta trece alivio pa loke ta e aumento drastico di prijs di coriente? ningun ministro di Gabinete Eman kier mustra nan cara den henter e asunto aki, nan no kier duna Parlamento e contract di hedging y riba dje nan no kier trece e investigacion riba e hechonan (‘feitenonderzoek) den e asunto di hedging riba mesa pa pueblo haya sa kico a pasa. Tur esaki ta mustra cla y raspa cu tin hopi cos di sconde den henter e asunto di hedging y consecuentemente e aumento drastico di prijs di coriente.

Durante campaña pa eleccion 2009 partido AVP a priminti pueblo cu – asina cu nan drenta gobierno – nan lo elimina e BBO di 3%, ya cu segun nan, esaki ta e causante principal di aumento di costo di bida na Aruba. Sinembargo te cu awe nan no a cumpli cu nan promesa di campaña, esta di elimina e BBO completamente. Lo unico cu nan a haci tabata reduci e BBO cu 1.5% y pa despues di 4 aña nan bolbe aumenta esaki cu 1 porciento mediante e Health Tax pa AZV. Pero e poder di compra di nos ciudadanonan a sigui bay mas atras: Durante e mas di 5 aña di Gabinete Mike Eman ningun producto y articulo den tiendanan a mira un reduccion den prijs, pero a conoce solamente aumentonan drastico. Fuera di kitamento di e 3% di BBO, un di e promesa- y mentiranan di mas grandi cu AVP a lanza durante campaña pa eleccion 2009 tabata cu ‘from day one’ nan

lo reduci e tarifanan di awa y coriente cu 25.5% y den e siguiente añanan lo reduci esaki cu un otro 25.5%. Pues en total un reduccion di 51%! Pa demostra con grandi e mentira y manipulacion di AVP ta, partido MEP ta produci e tabel adhunto caminda nos por mira e desaroyo den e prijs di coriente for di Oktober 2009, esta e luna cu MEP a bandona gobernacion te cu Januari

Hobennan a maltrata y atraca muher E muher B. diabierna 9:55 a bay warda di Polis na San Nicolas y a duna keho di ladronicia cu violencia. Segun su declaracion, entre 1:00 y 2:00, el’a bay bancomatico di CMB den B.vd V Zeppenfeldstraat pa lanta placa. Banda di e negoshi Dragon CD Palace, cuatro mucha homber a bin riba dje. El’a bisa cu uno a dale cu scop na su pia, mientras cu uno a ranca su tas. El’a bisa cu nan tabata riba bicicleta y a duna

descripcion di nan. Den e tas e tabata tin 480 Dollar y 1500 despues nan a core bay pariba den B.v.d V Zeppenfeldstraat. E tabata hopi emocional y a bisa cu su doño di cas kier sak’e pafor, como cu e no por paga huur. Personal di Slachtofferhulp a wordo poni na haltura pa bin atende e victima. Polis a consehe pa e bay e departamento di huurcommissie.

2015 den cual AVP ta na mando. Nos por mira claramente cu e prijs di coriente a aumenta drasticamente cu 14.4% durante e ultimo 5 añanan. Hecho ta cu pa un parti e aumento drastico aki ta debi tambe na e forma

con e hedging di e prijs di heavy fuel oil a tuma lugar caminda e gobernantenan iresponsabel di AVP a cera un contract cuestionabel di hedging y cu awe esaki ta perhudicando henter nos pueblo. Sinembargo

te

cu

awe

Mientras tanto e pueblo Arubano mes desde Oktober 2014 a keda crucifica cu e aumento barbaro di prijs di coriente y pa cual te cu awe Promer Ministro Mike Eman no kier mustra cara, tuma su responsabilidad y trece alivio pa henter comunidad pa loke ta e prijs di coriente.

Pagina 8

Dialuna Maart 9 2015

Celebracion di Dia di Hende Muhernan di MEP na Indian Rock Garden, 8 di Maart

Pagina 9

Dialuna Maart 9 2015 Accidente cu persona herida na e conocido cruzada di Rudolf Arendsstraat y Emmastraat

Patruya varios biaha mester a bay Circle K den oranan di madruga Diasabra den oranan di madruga constantemente Polis mester a bay dilanti Circle K. Motibo tabata cu algun persona ey dilanti cada vez tabata causa molester. Sea ta bringa of stroba clientenan, Polis a bay como tres of mas biaha ey dilanti. Na ultimo a aleha algun persona cu tabata bebe dilanti e lugar. Polisnan a tuma tur dato. Algo mester wordo haci. Polis no por ta perde tempo valioso bayendo dilanti y rond di establecimento pa molesternan cu no tin un final. Mayoria di e sucedidonan aki ta pasa den ora di madruga.

Diabierna den oranan di merdia a sosode un accidente cu hende herida y un persona pega den auto, na e cruzada Rudolf Arendstraat y Emmastraat. Un turista manehando un Kia Picanto v - car beige, tabata biniendo di pariba y no a duna preferencia na un SUV Blanco cu tabata biniendo riba Emmastraat bayendo zuid. E impacto tabata bastante fuerte cu e dos dama turistanan cu tabata sinta patras a keda herida, e chauffeur di e SUV tambe a keda herida. Mesora a pidi pa presencia di polis, di ambulance y materialenwagen di brandweer. Na yegada personal di ambulance ayuda pa personal di brandweer a logra saca e dos turistanan sinta patras den e auto y a atende cu e chauffeur.

Dialuna Maart 9 2015

Pagina 10

Noticia cayente tur mainta: Abona na Solo awor!

Atraco sin arma ariba lugar di number na Noord

585 - 9500

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Santa Cruz 38

SPECIAL

Tel: 585-3323

SPECIAL

Mens haircut

Afl. 25.00 Afl. 25.00

Womans haircut

Special on Keratina

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

Diadomingo merdia polis a bay na un lugar di loteria situa dilanti Boutique Giselle na Noord. Motibo tabata cu un rato prome un homber a comete un atraco

ariba e lugar. E homber no tabata arma, te caminda cu e dama a waak. E homber despues di e pasa man pa 200 florin mas

o menos, el’a bandona e sitio. Polis a yega y a tuma dato, pero e dama mes no tabata corda mucho detayes.

Pagina 11

Dialuna Maart 9 2015

Speech di “Status Aparte” 13 di Maart 1983 door di señor Gilberto François Betico Croes d.f.m. E siman aki ta cumpli 32 aña pasa cu señor Gilberto François Betico Croes d.f.m., a duna su speech na Hulanda, durante un celebracion di Aruba Dag, despues di e Conferencia Ronde Tafel Conferentie cu a tuma lugar na Hulanda dia 12 di Maart 1983. E speech ta cuminsa: “Gisteren, zoals premier Lubbers, voorzitter van de Ronde Tafel conferentie zei: de volgende woorden door de heer Lubbers uitgesproken: DE KOGEL IS DOOR DE KERK!. Het was een jarenlang streven van de Arubaanse bevolking om onafhanelijk te worden en een zelfstandig posite in het Koninkrijk te krijgen. Het is zover.

Esaki ta parti di e speech, cu sr. Jerry Fingal a graba durante cu e tabata presente na Hulanda y a presencia esaki. Jerry Fingal a graba e speech aki y a transcribi esaki, pa asina comparti e speech tan importante aki cu e pueblo di Aruba. Jerry Fingal tempo cu e tabata bishita Sint Dominicus College, tabata colega studiante di señor Betico Croes d.f.m., nan tabata colega di school. Despues di hopi aña Jerry Fingal

por tabata presente na e momento cu e speech asina importante a wordo duna. Pa e informacion valioso aki no bay perdi, Jerry Fingal a traha un poster cu e texto di e speech na Hulandes y Papiamento. Jerry Fingal a haci un donacion na Fundacion Amigonan di Archivo pa e sobra di e material cu e tin pa asina comparti cu nos pueblo. E poster lo ta disponibel pa cumpra durante e Festividad Nacional dia 18 di Maart na Archivo Nacional Aruba. Durante e dia aki tambe lo tin diferente buki di e ultimo exposicionnan di Archivo Nacional Aruba na venta na un prijs special. Nos ta spera di por conta cu bo bishita durante e Festividad Nacional dia 18 di Maart na ANA, cuminsando pa 9’or di mainta te cu 6’or di atardi. Lo tin un festival di cuminda cu diferente plato local, Caribense y Surnam. Tambe lo tin musica pa Grupo Melodia, Banda Duro y presentacion di bailenan folklorico. Yega tempran pa haya e bunita recuerdo di e speech di dia 13 di Maart 1983, cual ta un cantidad hopi limita. Bin pasa un dushi dia di famia na Archivo Nacional dia 18 di Maart proximo.

Dialuna Maart 9 2015

Pagina 12

Gerick Croes di MEP:

E desaroyo di nos deficit presupuestario di ultimo añanan ta proba cu Gabinete Eman a gasta placa di pueblo sin control! E periodo di 5 aña di gobernacion di Gabinete Eman ta mustra claramente cu desde inicio di su mandato a dirigi su mes pa gasta placa sin control y crea debe pa nos pais. Gastamento sin control awe a pone cu nos pais tin e dilemma financiero mas grandi cu nos a yega di conoce desde 1986. CFT como organo di supervision financiero a confirma e dilemma y indica cu Trece ordo den nos finanzas publico sigur ta un di e retonan mas grandi cu Aruba a yega di conoce y cu mester compromise pa logra esaki.

Cifranan ta mustra cu nos deficit a crece substancialmente e ultimo 4 añanan y cu a gasta mas placa cu nos pais tin. E averahe di e deficit registra entre e periodo 2011 -2014 ta 8.4% di nos product domestico bruto ( GDP) cual ta marca record. Consecuentemente debe di gobierno a conoce un aumento drastico den e ultimo añanan. Den un charla teni CFT a enfatiza riba e hecho cu na 2008 e debe nacional di Aruba ainda tabata alrededor di 40% y no a dura mucho cu na man di Gabinete eman a surpasa nivel di debe di Hulanda y desde e tempo Aruba tin e nivel di

debe mas halto den Reino Hulandes (80.7% na fin di 2014)

Pa bay mas den detayes ta importante pa subraya cu gastonan di gobierno a conoce un aumento di 21.5% entre 2009 y 2014 mientras cu entrada di gobierno a crece cu solamente 12.5%. Ademas di esaki e ta importante pa remarca cu den e periodo aki gastonan relaciona cu empleadonan publico a subi drasticamente cu 20% door di a tuma mas empleado den aparato gubernamental. Banda di gastonan operacional y di personal gastonan di interes riba debe di gobierno tambe a conoce un aumento di 50% den mesun periodo convirtiendo su mes un parti grandi di e problema.

Hopi importante ta pa remarca cu e Gabinete Eman nunca kier a lead by example pasobra ora di a sinta caba a crea 2 ministerio extra! Aki bo ta haya e impresion caba cu nan enfoke tabata mas na material, favorece y enrikece dos persona cu kier a bira minister. Pero no ta aki so a cuminsa ta gasta placa, sino den diferente otro tipo di gastonan coordinador, promocion,

Alumnonan baldadi a tira piedra riba cas Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 12:00, na Rooi Kochi pa muchanan cu a tira piedra riba cas. Na e sitio e muher M. a bisa cu e alumnonan di e

school dependance, cu ta sinta warda bus tras di su cas a tira piedra riba su cas. Na yegada di Polis, nan a bay caba.

huur, consultants, viahe y asina e lista ta sigui. Hecho ta cu e maneho financiero hiba den e ultimo 5 añanan tabata un desproporcional y a logra cu awendia cu medidanan ta rekeri pa salba finanzas di nos pais. Ta obvio cu esaki ta indica e falta di vision, iresponsabilidad y incapacidad den e maneho financiero pa nos pais. Pueblo por conclui cu e desaroyo di nos deficit presupuestario di ultimo añanan ta proba cla cu Gabinete Eman a gasta placa di pueblo sin control!

Pagina 13

Dialuna Maart 9 2015

Minister Otmar Oduber mester cuminsa baha for di e nubianan halto!

Pais Aruba no a conoce un crecemento di turismo di calidad durante e ultimo 5 añanan Ta parce cu durante e ultimo 5 añanan nunca e pueblo Arubano tin e suerte di haya nos Minister di Turismo Otmar Oduber ta papia e berdad. Ta increibel con cada biaha e minister aki mester recuri na pasado y ta cuestiona e maneho hiba riba tereno di turismo door di Gabinete Oduber.

Siman pasa den un comunicado di prensa e minister aki a trece un cantidad di argumento fofo padilanti p’asina “comproba” cu ta bao di su maneho nos pais awe ta ricibi un gran cantidad di turista di calidad. Sinembargo na e altura aki ya tur hende cu sano huicio y cu ta mira e realidad mester ta consciente caba cu durante e ultimo añanan di Gabinete Eman nos pais ta ricibiendo turistanan cu no ta di e mesun calidad cu esnan cu a yega Aruba durante Gabinete Oduber. Pa comproba e ponencia aki, e siguiente indicadornan ta importante pa compara e maneho turistico hiba na 2009 y 2013: 1. E porcentahe di turistanan cu ta gana menos cu 50 mil dollar pa aña a aumenta na 2013 y esaki compara cu 2009, esta di 26.5% pa 28%. Pa loke ta e porcentahe di turistanan cu ta gana mas di 50 mil dollar pa aña, esaki a keda igual na 2013 compara cu 2009 (55%). Pues en general nos a bay atras pa loke ta e turistanan cu entrada halto cu ta bishita Aruba. 2. E turistanan cu a bin cu pakete pre-pago a aumenta substancialmente for di 39.7% na 2009 te cu 54.8% na 2013 y esnan cu pakete all inclusive a mas cu redobla for di 20.7% na 2009 te 43.7% na 2013. Turistanan cu areglo propio

cu e ta bibando aden y realiza cu e maneho cu e mester hiba riba tereno di turismo mester ta mas consistente y dinamico y di menos show y fantasia,

a baha for di 60.3% na 2009 te 45.2% na 2013. 3. E averahe cu turistanan ta gasta pa dia a baha for di 102.74 dollar na 2009 te cu 90.32 dollar na 2013. Pues cada turista cu ta bin Aruba ta gasta 12.42 dollar menos pa dia! Cu e 3 indicadornan aki ta keda comproba cu e calidad di turismo a cay substancialmente entre 2009 pa 2013, pero e unico persona na Aruba cu no ta mira esaki ta Minister Otmar Oduber.

Alavez no mester lubida cu durante Gabinete Oduber un suma di 25 miyon florin so tabata wordo hinca pa promocion di nos turismo y cu awe na 2015 Gabinete Eman y ATA tin 80 miyon florin na nan disposicion pa promocion di turismo, pero e rendimento ta masha pober mes pa loke ta e calidad di turistanan cu ta yega Aruba. Cifranan di e indicadornan menciona pa 2014 no ta conoci ainda, pero mirando con durante gran parti di 2014 nos pais a sigui haya turistanan cu no ta kedando den hotelnan mas, pero ta bin Aruba pa keda den apartamento- y casnan di familia y tambe pa raspa tarheta di credito, lo no ta

ningun sorpresa cu mas turista di menos calidad lo a bin Aruba durante 2014.

Pues lo ta bon pa Otmar Oduber cuminsa baha for di e nubianan halto

ya cu no ta ningun arte pa traha solamente riba aumento di cantidad di turista, pero e calidad tambe mester aumenta pa Aruba sigui engrandece riba e tereno aki y bolbe bira un pais lider den Caribe, mescos cu durante gobierno di MEP na aña 2008 .

Dialuna Maart 9 2015

Pagina 14

Karel Maduro di MEP:

E splicacion di stimula e economia di Aruba segun Mike Eman (part 2)

Pueblo di Aruba, anteriormente mi a publica con sr. Mike Eman supuestamente ta promoviendo e economia di Aruba. Sr. Eman ta fia placa y crea proyecto, pa despues laga e propio pueblo di Aruba paga pa e debe. Awor loke ta mas horibel di e forma di stimula economia di sr. Eman ta cu e proyectonan cu su persona ta trece, ningun NO ta bay trece placa den caha di gobierno y ni placa den saco di e pueblo di Aruba. Aki ta e pueblo (abo) mes ta bay paga pa e economia y no sr. Mike Eman! Pa locual ta trata e Green Economy, esaki ta un fantasma, un halucinacion, un fatamorgana di sr. Eman e ta. Un punto cardinal cu sr. Eman continuamente ta laga sin menciona, ta e PRICE-TAG (prijs/ cuanto placa) di e proyectonan Green! Pret ta pa tende

sr. Theo Croes di Arubus NV, splica na radio cu e proyecto di Green Bus NO POR bay door pa motibo di e cantidad di placa cu tin mester pa esaki. Contrario na tur sr. Croes su disparatenan duna na prensa tocante e caso di hacker, esaki SI ta un berdad. Awor, con ta posibel cu Green ta mucho caro pa Arubus NV, pero pa ARUBA NV si esaki ta barata y posibel? Pasobra ta sr. Eman ta manager di ARUBA NV? Anto ta e shareholders, kendenan ta e habitantenan di Aruba, ta nan tin cu paga pa e ideanan di sr. Eman, cu nan ta di acuerdo cu ne, si of no! Mas comico ainda ta, e hecho cu sr. Eman ta cana bisa henter mundo di su plan di 2020, pero keto bay sin bisa e PRIJS cu ARUBA tin cu bay paga! Hasta un galardon Aruba ta gana na Europa pa motibo di e ideanan di sr. Eman cu no tin un suma mara na dje.

Polis a mustra homber cu no por kita plachi di asbest Cental a manda Polis di San Nicolas diabierna pa 8:06, na un cas den Seroe Colorado, unda tin un homber cu tabata desmantela un cas cu asbest. Na e sitio e trahador N. a bisa cu el’a haya ordo di su compania pa haci e trabao. El’a bisa cu tin cuatro plachi di asbest riba dak di e garashi. Polis a papia cu N. y a mustre riba e gravedad di kita asbest, como cu e ta causa cancer. El’a comprende.

E di dos punto cu mester trece padilanti cu ta keur af sr. Eman su metodologia relaciona cu economia, ta e ultimo relato di CFT. Den e relato aki, CFT ta declara cu gobierno di sr. Mike Eman a scoge e metodologia di subi e Deficitnan (tekort) presupuestario enormemente, gastando mas placa cu tin den caha y sperando cu e accion aki por trece e presupuesto di e añanan venidero den un balanza! Aki ta unda sr. Eman a dal su dede te bula e huña. E bobedad aki ta haci mi corda e dicho: “Nunca kere, pasobra bo ta kere cu ta un biento bo tin, contrario, b’a susha tur bo paña!”. Esaki ta loke CFT ta bisa Mike tambe. E averahe di e Deficitnan (tekort/ placa gasta di mas) di 2011-2014 tabata 8.4% di nos GDP, siendo cu e averahe di e crecemento economico over di e mesun periodo aki tabata solamente 2.2%

anualmente. Pueblo por lesa y comprende cu e porcentahenan ta leu for di otro? Alavez e maneho aki a hiba na e hecho cu e Debe Nacional di pais Aruba a subi bay te na 80% di e GDP. Aki ta unda sr. Eman a susha tur su paña door di kere cu masacrando e credibilidad financiero di Aruba, lo bay crece e economia satisfactoriamente. Pa pone e cherry riba e bolo di lodo di sr. Eman, CFT ta comenta cu hinca mas placa den tempo di dificultad economico por mustra sabi (wise) pero, si ta den forma di inversion y no den gasto! Den caso di gobierno di sr. Mike Eman, a hinca mas tanto placa den gasto di salario y interes. E gastonan aki no ta genera placa bek den caha, alcontrario, nan ta mustra di ta creciendo cada aña pa motibonan presupuestario di e propio gobierno. Locual cu gobierno di AVP

mester haci ta corta den e gastonan di gobierno y trece e debe nacional na un nivel sano manera tempo di gobierno di MEP na 2009, segun CFT. Tambe recobra e confianza financiero y crea beneficionan fiscal atractivo (belasting) pa inversionnan na Aruba, cualnan Aruba tin gran necesidad di nan tambe. Pueblo, bo por comprende awor cu sr. Mike Eman a scoge e caminda robez y ta perdi, sin por haya su caminda bek pa cas!?

Conclusion: Sr. Mike Eman no sa nada di loke ta trata con pa stimula economia di su pais, sino solamente a gasta placa cu no ta di dje y di favorece financieramente su amigonan di campaña político. (Proba mi otro!)

Himalaya a haya bishita di ladron Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 8:46, na e negoshi Himalaya den Waterweg unda ladronnan

a kibra pa drenta. Na e sitio e doño T. a bisa cu ladronnan a haci un buraco den e bentana dilanti y a

drenta paden. Nan a bay cu algun articulo.

Pagina 15

Dialuna Maart 9 2015

Pagina Jan de Ruijter CLIMATEGATE: IK WENS ONZE GROENE LEUGENAAR MIKE EMAN EEN ENKELE REIS DE RUIMTE IN (deel 3) Duurzaam en sustainable zijn de kroonjuwelen in het beleid van de regering Mike Eman. Een goede reden om die zaken eens wat nader te onderzoeken. Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter meldt elke maandag in deze nieuwe rubriek wat experts en wetenschappers schrijven in de De Dagelijkse Standaard (DDS) over de waarheden, onwaarheden, fabeltjes en fantasma’s van de begrippen duurzaam en sustainable. Voor commentaar: janderuijter@ yahoo.com Dit is het derde deel van de nieuwe net uitgekomen documentaire ‘de Geschiedenis van Klimaatverandering’.

Medieval Warm Period by the sun At the 24:15 mark the sun is at a maximum activity (800 AD). It radiates especially strong and the blue planet gradually begins to heat up. This opened up the Arctic from North America to Europe and allowed explorers to venture out and the Vikings to settle in an almost ice-free Iceland and in Greenland (25:30) 1050 years ago. In Europe the warming too holds with a vengeance (26:50). On average the temperature was 3°C warmer than the years before. Europe was transformed into a rich bread-basket. The weather was once again stable and planning was possible. The warm period of the Medieval Period had consequences (29:25). The creation of cities was a response to climate change and provided the spark for a take-off for human history, an explosion in culture and civilization, and is thus the reason it is the cornerstone for the creation of our modern world. All thanks to the Medieval Warm Period which was warm and even warmer than today (!!) At the 29:50 mark we see that three quarters of Germany’s cities were created during the Medieval Warm Period. Growth exploded all over Europe. By the year 1250 AD, Europe’s societies were as strong as never before (31:35).

Michael Mann refuted At the 32:00 mark the documentary looks at the beginning of the end of the Medieval Warm Period. In the second half of the thirteenth century it got markedly colder in Europe and it cooled substantially after 1300 AD. That de facto refutes the bogus claims of a steady climate, made by Michael Mann. Longest cold period since the last Ice Age The documentary calls this period the Little Ice Age (33:15) and there is a huge magnitude of literature available from the times clearly documenting the extreme weather and hardship endured by Europe during this time. Old records describe extreme storms and harsh weather, crop

failures, starvation, pestilence and widespread death (36:00). In just 100 years, the population reduced by one third. Fear gripped the continent and sorcerers were blamed (36:50). 60.000 people burned at the stake for ‘cooperating with the devil’ in brewing bad weather. Today we have crazed lawyers wanting to put industries on trial for the same thing. Clearly the documentary shows us that cool periods are disasters and warm periods like the one we are witnessing today are hugely advantageous. At he 17:30 mark the documentary describes how glaziers advanced over North America, Scandinavia and the Alps where entire villages were swallowed by the ice. Things got so bad that Europe plunged into war and mayhem (38:20) eventually culminating in the French revolution (39:10). The final icing on the cake was delivered by the Indonesian volcano Tambora in 1825 which gave the world the year without a summer in 1816 (40:30).

Modern warming The Little Ice Age ended around 1850 according to the documentary, the beginning of a period with moderate and stable temperatures. It characterizes the weather until today (41:30).

De enige juiste conclusies Experts op het gebied van klimaat en klimaatverandering beoordelen de documentaire als een bijzonder goede weergave van klimaatverandering vanaf de laatste Ijstijd en het toont aan hoe de zon, het water, de zeeën en alle andere krachten van de natuur en krachten in het zonnestelsel een rol spelen bij klimaatverandering en dat die dus niet beperkt kan worden tot één ding en zeker niet tot CO2uitstoot, en dat mensen niet verantwoordelijk zijn voor klimaatverandering, dat nooit zijn geweest en ook nu niet zijn. Klimaatveranderingen zijn er altijd al geweest door allerlei gecompliceerde natuurkrachten en niet door mensen en de CO2uitstoot. Variaties in zonnestraling, de invloed van waterdamp, het wolkendek, inwerking en wisselwerking van straling, vochtigheid, de reflectiviteit van het aardoppervlak (albedo) en de reflectiviteit van alles wat zich in het heelal bevindt, zeestromen, krachten in het zonnestelsel, ‘solar wind’ (sub-atomische deeltjes, UV en andere straling van de zon, de kosmische straling van de Melkweg, veranderingen in het wolkendek van de aarde, loopbanen van de planeten, de bewegingen van de zon om het zwaartepunt van het zonnestelsel, en cyclische variaties daarvan. Het gedrag van de dynamo van de zon, en de bijbehorende zonnevlekken, beïnvloeden aardse systemen en de magnetisiche invloed die we op aarde ontvangen. Kortom alle invloeden van zon, planeten, water en oceanen zijn niet meegenomen in de modellen van het IPPC.

Het IPPC Het IPPC is een politieke constructie en niet een wetenschappelijke. Het is een politiek orgaan met de opdracht van de VN om menselijke CO2-uitstoot te evalueren in het licht van de opwarming van onze planeet, niet om de oorzaak van de opwarming te vinden. Ondertussen kan elk weldenkend mens wel voor zich bepalen dat er altijd al klimaatveranderingen geweest zijn en zullen blijven en dat die door de zeer gecompliceerde krachten van de natuur en het zonnestelsel veroorzaakt worden. Een ieder kan wel aanvoelen dat er thans sprake is van onderhandse, slinkse praktijken en dat de publieke opinie wordt gemanipuleerd door politieke en commerciële belangen. Als verstandige burgers niet langer willen doorgaan met de miljardenverspillingen, hoeven zij niet eens de wetenschappers te overtuigen want de wetenschappers zijn al overtuigd maar moeten zij politici, de media en het publiek overtuigen. En dat gaat niet zonder weerstand.

Mike Eman en de zijnen Er zijn al heel wat carrières opgebouwd op hun groene standpunten en fantasieverhalen over duurzame energie. Zo ook bij ons thuis in Aruba; Mike Eman heeft zijn hele status van minister– president opgebouwd op zijn fantasie van een groen Aruba dat tot voorbeeld dient voor de rest van de wereld met Jan Peter Balkenende, Ed Nijpels, Richard Branson, Al Gore en Joe Biden voorop. Mike Eman en zijnen zullen nooit ontvankelijk zijn voor bewijzen dat ze hun tijd verknoeien maar naast hun tijd verknoeien ze ook ONS GELD!! Er zijn grote politieke en commerciële belangen mee gemoeid; het circus van de duurzame energie kost de belastingbetaler 1 MILJARD DOLLAR PER DAG!! 365 MILJARD DOLLAR PER JAAR ! En Mike Eman behoort tot die cult. DE GROTE PAREL IN HET BELEID VAN MIKE EMAN, DUURZAAM EN SUSTAINABLE BLIJKT ÉÉN GROOT BEDROG, ÉÉN GROTE COMMERCIËLE FABEL.

Pagina 16

Dialuna Maart 9 2015

Celebracion di Dia di Hende Muhernan di MEP na Indian Rock Garden, 8 di Maart

Pagina 17

Dialuna 9 Maart 2015

Solo Local....

Cabay cu tabata lastra kitrin banda di e hotelnan a bira malo

Autoridadnan a activa ora cu avioneta cu a haya problema y a baha riba pista di aeropuerto

Diabierna atardi a drenta informacion di cu un avioneta cu a sali for di Manaus y cu no tabata planea pa ateriza na Aruba a baha aki den un forma inespera. Mesora autoridadnan a activa y

a bay controla e avioneta aki. Segun declaracion di e piloto nan a aterisa akinan ya cu nan a confronta problema cu e sistema di transmision y a baha pa un revision. Polis como tambe oficialnan di

aereonautica civil tambe a bay na e nave pa asina haci un revision, mientras polis a controla e avioneta pa wak kico particular e por tin abordo.

Diasabra merdia polis a para un auto pa controla tur su documentonan y

tambe di e chauffeur pa wak si esakinan ta na ordo. Manera por a ripara lugar

a wordo crea na warda di Balashi pa asina pa pone autonan confisca.

Polisnan hopi activo cu control den trafico

Diasabra anochi un di nos colaboradornan a informa nos cu un di e cabaynan di e kitrinnan cu ta core banda di e hotelnan, lo a bira malo y no por sigui lastra e garoshi y a give-

up banda di e hotzone na e highrise hotelnan. E personan encarga cu e kitrin mesora a haya nan mes ta cambia e cabay pa un otro pa asina sigui cu e tripnan.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Dialuna 9 Maart 2015

Solo Local.....

Accidente cu hende herida na e cruzada Rudolf Arendstraat y Emmastraat

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Diabierna merdia a drenta informacion di un accidente cu hende herida y pega den auto na e cruzada Rudolf Arendstraat y Emmastraat. Mesora a dirigi tanto polis, ambulance como tambe e ekipo di rescate di bombero na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata

Bo ta busca trabao? Nos tin mester un persona pa bende na un oficina di loteria Si bo ta available, yama: 737-4500

di un accidente unda un turista chauffeur di e Kia Picanto beige cu tabata bin di pariba bayendo pabao, no a duna preferencia na e e vehiculo biniendo di nort bayendo zuid den Emmastraat. E impacto tabata basta fuerte y 2 dama turista cu tabata

TA BENDE Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 ba単o y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 410.000,-Yama 593-7118

sinta patras den e Kia Picanto a resulta herida mientras e chauffeur di e otro vehiculo tambe a resulta herida. Na yegada

di e ambulancenan a bisa cu lo saca ambos victima door di e mesun porta ya cu e banda drechi e a haya sla y no tabata habri.

Accion di Cuaresma Mi tabatin hamber, bo a duna mi di come. Mi tabatin sed, bo a duna mi di bebe. Durante cuaresma lo haci entrega di cuminda saludabel na tur cu ta den e nesesidad aki. No ta pidi ningun donacion. Solamente pa ta solidario, yama, duna nomber y adres, pa asina pa medio di bo yamada por entrega e cuminda na cas. Telefoon: 583940/5928057 Digna Geerman

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 ba単o,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 19

Dialuna 9 Maart 2015

Solo Local......

Nobo y divertido, Trop Club & Casino a habri bek despues di un renobacion completo E sugerencia di re-buy ta $5 of e opcion pa gana 75 punto y ricibi e re-entrada gratis cu puntonan di e Advantage Card. Diabierna su Men’s Night ta sigui despues di e Ladies Night di diahuebs, cuminsando pa 6:00pm, ora cu tur hende homber cu ta acumula 50 punto lo ricibi $15 na hugada gratis di slot. E promocion popular di Hot Seats ta presenta $50 na hugada gratis di slots y den e ronda final di Hot Seats, e hende hombernan ta competi pa $150 na placa cash y hugada di slots. Ora e siman cuminsa yega su fin, diabierna ta dedica na Happy Hour, cu e “Drinking with Lincoln at Double Down” tumando lugar for di 7:00pm pa 9:00pm, cu un tremendo oferta special di 5 cerbez draft pa $5, y un special di $5 chicken tenders y chicken wings. Diadomingo ta Dia di Seniors, for di 1:00pm pa 4:00pm, ofreciendo hugada di slot gratis di $10 pa tur miembro 55+ di Advantage, ademas di un lunch gratis y sorteonan cada ora for di 2:00pm pa 4:00pm. Miembronan cu ta hunga nan weganan faborito cu nan carchi di Trop Advantage, por lora e “Wheel of Winnings” pa nan chens di gana premionan di cash, hugada di slot gratis y vouchernan pa un cena na Double Down Sports Bar & Grill. Y papiando di Double Down Sports Bar & Grill, esaki tambe a pasa door di un facelift completo y awo ta ofrece un variedad di plato di menu cu sabornan rico y traha segun pedido. E restaurant di e casino, un restaurant casual cu un ambiente casual di bario, tambe ta ofrece un sistema di multi-media, y un bar completo, den un espacio habri, cual ta atractivo pa tanto fanaticonan di deporte como famianan. E concepto di restaurant di Double Down Sports Bar

& Grill ta ofrece opcionnan flexible pa come, ya cu bishitantenan por come na e bar y disfruta di un servicio rapido y casual na e bar. Nan por sinta den e sala di come amable y disfruta di e servicio casual di come na mesa. Huespednan di e resort tambe por yama pa room service, y bishitantenan y hendenan local por pidi nan cuminda pa hiba, como take-out, pa un picnic riba playa of despues di nan

entrenamento di beach tennis riba e canchanan di Beach Tennis situa cerca di e restaurant. Desde e apertura inoficial di e restaurant, tanto e cuminda como e dushi ambiente a wordo ricibi cu gran entusiasmo pa bishitantenan cu ta gusta individualiza nan experiencia di come, regresando bek na multiple ocasion pa e hamburgernan hugoso forma na man,

saladanan y platonan internacional. E restaurant su “Build Your Own Burger” ya caba tin su grupo di fanaticonan, y a pone cu bishitantenan ta regresando bek regularmente. Ademas di ofrece un ambiente familiar, e Double Down Sports Bar & Grill ta perfecto pa fanaticonan di deporte, ya cu nan por wak e partidonan riba varios pantaya di television, of wak nan evento deportivo

favorito riba nan mesun television, ya cu cada mesa di booth tin su mesun television. Habri pa lunch y cena, cu cuminda y pasapalonan obtenible henter dia, perfecto pa esnan cu ta gusta come anochi laat of kier un lunch durante nan break di trabao, e Double Down Sports Bar & Grill pronto tambe lo ofrece desayuno, y ta cla pa sirbi y entretene bishitantenan di tur generacion.

Pagina 20

Dialuna 9 Maart 2015

Solo Local...... Accidente cu hende herida na cruzada di Meiveld ora cu chauffeur no a duna preferencia D i a s a b r a atardi a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Meiveld. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di un pickup no a duna preferencia na e pick-up cu tabata bin di pariba y nan a dal den otro. E chauffeur di e auto cu no tabata tin su seatbelts bisti a bay dal basta duro riba e stuur y su cara a bay dal riba e spiel y a corta su mes. E chauffuer di e pick-up tambe a resulta herida, na yegada di e ambulance nan a atende ambos victima.

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 21

Dialuna 9 Maart 2015

Solo Local.... Damita haya pata pata drumi na hotzone

Diadomingo mainta tempran a drenta informacion cu tin un damita hoben drumi benta abao na Hotzone banda di e highrise hotelnan. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin compronde cu aki ta trata di un hobencita cu a keda atras. Eynan polis a bay cun'e na warda di Shaba pa atende cun'e.

Backhoe & Bobcat Services Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra Pa mas info 593-5050 of 592-1116

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Guy lo a maltrata su chick te kibra su man na Angochi Diadomingo mainta a drenta informacion cu un guy lo a maltrata un muher na Angochi. Mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu un guy lo a maltrata e chick y esaki lo a kibra su man. Polis mesora a solicita

presencia di ambulance na e sitio. Na yegada di e ambulance mesora nan a bay cu e muher pa hospital.

Pagina 22

Dialuna 9 Maart 2015

Solo Local.....

Chauffeur a dal tras Accidente pa falta di di auto despues cu e preferencia banda di Eagle no a tene distancia y Tennis Club velocidad

Dialuna atardi a drenta informacion di un accidente den Engelandstraat banda di Eagle Tennis Club. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda pa falta di preferencia nan a dal den otro. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diarazon mainta a drenta informacion di un accidente na Sabana Liber. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente

unda un chauffeur cu no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e vehiculo su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini. Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042. Un danki di curazon.

Golden Goose Fashion Montaña 1A Noord Cel: 567-7778

Open di 5:00pm – 8:00pm Nos tin paña small te cu size xxxxl Underwear te size grandi (BIG MAMA) Zapato, tas, cartera, joya ,perfume, paña pa baby Y mucha, algun cos di homber, tin layaway plan y hopi beneficio mas Spaar punto pa December, Nos ta wardabo

Pagina 23

Dialuna 9 Maart 2015

Solo Local..... Ta cumpra vehiculo Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Aruba Quality Deals Real Estate Ta Ofrece dos Cas di 250 mil florin den tereno priva y cas di 300 mil florin Construi riba Tereno Priva

Aruba Quality Deals

Den Barionan Trankil

Great Investment

Casnan di famia y hopi espacioso.

Ford Fusion 2008 Full Ekipa, full Electronico cu tur facilidad pa transporta su persona. Ta bende sin motor. Yamami: 5694343

Aruba Quality Deals Chrysler Pacifica 2006 Automatic y full equepped Yamami :5694343

Yamami: 5694343

Ta Bende Aruba Quality Service Auto nan di 3000 y 4000 florin auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido. Yama na :5694343

Servicio di Drecha Imagen Personal cu hopi experencia

Ta renoba, drecha y limpia tur clase di Imagen di tur religion, y organisacion. Yamami :5694343

Aruba Quality Deals Real Estate

Aruba Quality Service Since 1980 giving service

Aruba Quality Deals BMW 728i Vehiculo luhoso.Tur cos ta traha . Motor den top condition.Year. 2001.Prijs: 9 mil florin Yamami: 5694343

Beatiful modern family house located in a nice residence in Moko House has 3 bedrooms and 2 bathrooms. Total size of house is 158m2. Built on 642m2 land . Asking: 370.000.

Aruba Quality Deals -Hyundai Elantra luxe 2013 -Casi yega 15.000km -Automatic -Full equiped -Cuero paden -Sunroof -Start push bottom -Keyless entry -Mc wheels size 18 -of tire original nobo Prijs: 45 mil fls y negociabel. Yamami: 5694343

Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia

Yamami :5694343

Ta buska cas of appartment complex pa Huur y tereno priva pa cumpra Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur jamami :5694343

Pagina 24

Dialuna 9 Maart 2015

Solo Local...... Barcelona ta derota Rayo Vallecano 6-1 y ta bira lider di “La Liga”

Diadomingo den oranan di tempran mainta, a tuma lugar e wega interesante di futbol unda cu ekipo di Barcelona a ricibi ekipo di Rayo Vallecano na su cas den Camp Nou. Pakico e wega aki a resulta di ta interesante, ya cu Real Madrid despues di e derota contra di Athletic Bilbao a laga oportunidad pa Barcelona, cu un victoria lo bira lider di e campeonato di La Liga. E biaha aki, Barcelona a sa di probecha e momentum y apenas na di 6 minuut ta bay ariba cu score di 1-0 cu gol di Luis “El Pistolero” Suarez. Den prome mitar, Barcelona tabata tin leve dominio y a haya chance pa amplia e ventaha, pero no a sa di probecha e oportunidadnan cu a presenta.

Despues di e gol aki, ekipo di Rayo Vallecano a cay completo den otro. Na di 56 minuut, Barcelona ta haya un penalty na su fabor y aki, Lionel Messi ta percura pa haci e wega 3-0. Na di 63 minuut, un biaha mas tabata Lionel Messi ta haci e wega 4-0 ora cu Luis Suarez ta los un tiro fuerte y e keeper ta saca e bala y ta cay ariba pia di Messi cu ta score su di dos gol di e wega. Na di 68 minuut, un biaha mas tabata Lionel Messi cu ta score su “Hattrick” y asina ta haci e wega 5-0. Na di 81 minuut, Rayo Vallecano ta haya un penalty y aki Alberto Bueno ta score e gol pa Rayo Vallecano y asina e wega ta bira 1-5.

Asina tambe e prome mitar a bay aden cu score di 1-0 na fabor di ekipo di Barcelona.

Faltando algun minuut pa wega caba, Lionel Messi ta duna Luis “El Pistolero” Suarez un tremendo pase y aki Luis Suarez ta haci e wega 6-1 pa Barcelona.

Den di dos mitar apenas na di 49 minuut, Gerard Pique ta haci e wega 2-0 na fabor di Barcelona.

Asina tambe e wega ta termina cu score di 6-1 na fabor di FC Barcelona.

Barcelona ta pasa pa prome lugar ariba tabla di posicion cu 62 punto, lagando asina nan rival di tur tempo Real Madrid na di dos lugar cu 61 punto. Otro nota interesante cu tabata tin den e wega aki ta cu Lionel Messi ta alcanza Cristiano Ronaldo den e mesun tanto gol anota cu 30, e diferencia entre nan dos ta cu Lionel Messi tin 30 gol cual 2 di nan a bin di tiro penal y 28 ariba jugada normal, mientras cu Cristiano Ronaldo tin e mes un cantidad di 30 gol, cual di nan ta 9 di tiro penal y 21 di jugada normal.

Cu e victoria aki, FC

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BENDE 7 Apartamento na Paradijswijk Pa Afl 335.000,00. Tereno Propiedad 10.780m2 na Montaña.Yama 5937118

Otro nota ta cu Lionel Messi ta pasa Cristiano Ronaldo den “Hattrick” anota, esta 3 gol pa wega.

Ambos ekipo lo topa otro dia 22 di Maart, ban mira kende lo bay cu e victoria e biaha aki.

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 25

Dialuna 9 Maart 2015

Solo Local...... Chauffeur a kere cu auto a dune preferencia y a accidenta contra dje

Diabierna anochi a drenta informacion di un accidente na e cruzada Van Leeuwenhoekstraat y De La Sallestraat. Mesora a dirigi un

patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e Chevrolet a kere cu e chauffeur di e Mitsubishi lo a slowdown

pa dune un chance. Pero e chauffeur a djies slowdown un poco y ora el a nota cu e Chevrolet a sali, el a kita na man robez pa evita e impacto.

Curso di Traduccion: Inleiding Vertalen, Sp-Nl, Nl-Sp (hbo)

Pero toch nan a dal den otro. Afortunadamente

ningun hende a resulta herida.

Hoben chauffeur tabata core duro y a bolter na Cura Cabay

Semi priva (max 2 persona), duracion: 12 siman. Start: 2 April 2015 di 7-9. Inscripcion: 25 di Maart 7-9 pm, adres: Pos Chikito 61, Yama pa info

Servicio di Tolk & Traduccion, Conseho Huridico, Curso di Traduccion SpañoHulandes, Hulandes-Spaño (HBO) Yama pa oferta.

Diahuebs anochi a drenta informacion cu un auto lo a bolter y e chauffeur no ta reacciona banda di Cura Cabay na e casnan di piso. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur coriendo e Toyota Yaris shinishi A51651 cu velocidad halto

lo a perde control den un di e bochtnan y lo a baha caminda y a bolter. Den e auto lo tabata tin mas persona a sali core bay mientras e chauffeur cu a keda tabata djies keha di dolor na cierto partinan. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima na sitio.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Dialuna 9 Maart 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585 Carpinte fini ta ofrece,

Ê Kitchen cabinet, cashi camber cashi banjo etc di palo puro y na un bon prijs Inf. CEl: 5696176 6415310

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

BUSCA TA BENDE TA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 460.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa SpecialistaÊ denÊ turÊ problemaÊ efectivo.Ê TreceÊ bekÊ sernanÊ keri,Ê exitoÊ denÊ negoshi,Ê kitaÊ malaÊ suerteÊ yÊ magiaÊ preto.Ê TaÊ resolveÊ problemananÊ financiero,Ê yudaÊ pasaÊ rijbewijs,Ê yudaÊ cuÊ dificultadÊ sexualÊ yÊ muchoÊ mas.Ê ResultadonanÊ rapidoÊ yÊ garantizaÊ PaÊ masÊ infoÊ yamaÊ Ê 5658369

Pagina 27

Dialuna 9 Maart 2015

Telefonnan importante:

Resultado di number:

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Diasabra 7 Maart Merdia Catochi

Big 4

4972 5511 7539

9917

Zodiac

xxxxxxxxxx

2363 – Cancer

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diasabra 7 Maart Anochi Big 4

Catochi

0966

7554 4968 0101

Mini Mega

Zodiac

21–01–19–22–16 Joker: 13 Letter:F

2938 – Leo

Corsou

Lotto di dia

9807 0526 9765

15–12–08–03–01

Diario

Super 4

5021

6072

Diadomingo 8 Maart

Catochi

Big 4

9641

1849

2465 1654

7721 8379

Zodiac

Lotto di Dia

3327 – Leo

20–27–07–01–30

Super 4:

4 skina DIA

4088

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

xxxxxxxxxx

Diario

Curacao

Botica na Warda

4 Skina Cur

0710 2988 9135

2503 6467 6775

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Sto Dom 00997 29185 94862

Dokter na Warda

Pagina 28

Dialuna 9 Maart 2015

Solo Local..... Camacuri Harley Davidson Club Aruba 18th Annual Flag Day Rally 2015

Camacuri HD Club Aruba cu hopi orguyo ta invita tur ‘bikers’ di Aruba pa su di 18 ‘Annual Flag Day Rally’. Camacuri HD Club a cuminza inoficial na aña 1991 cu un grupo di amigo, coredonan di Harley Bikes cu ta reuni pa ‘have fun’. Na aña 1993 e grupo di amigonan a dicidi di pone nomber pa e grupo aki esta: Camacuri HD Club Aruba. Asina añanan a pasa cu e club a crece y mas actividadnan tabata wordo organiza. Un di e eventonan mas grandi organiza pa Camacuri HD Club Aruba ta e celebracion di ‘18 di Maart’. E aña aki e celebracion aki lo ta super special pa nos celebra nos 18 aña cu e pueblo di Aruba y invitadonan di Korsow, Boneiro, St Maarten, U.S.A., Canada, Hulanda, Surinam y Venezuela. Ambiente ta cuminza DIAHUEBS 12 di Maart te DIARAZON 18 di Maart 2015

•

‘Welcome Bikers Night’ – Diahuebs 12 di Maart

• •

‘Bikers Registration Night’ – Diabierna 13 di Maart

• •

ta topa na ‘Relax Bar-Lounge’ na Camacuri @ 19:00 pa salida 19:30 y e Ride ta termina cu e tremendo ‘Fundraising Show me your Bike-Car Show’ na Do it Center na Noord

Cascabel Ride – Diamars 17 di Maart

• •

ta topa na e ‘parkinglot’ di Trappers Club 18:00 pa start sali 18:30 y e Ride ta termina na Trappers Club.

‘Fundraising Show me your Bike-Car Show’ – Dialuna 16 di Maart

•

•

ta topa na Manuelito’s 17:30 – 18:30 y e Ride lo termina na ‘On the Rocks Bar & Lounge’

‘Camacuri’s Adventure Ride’ – Diadomingo 15 di maart

• •

ta inscribi na Garage Cordia na Camacuri di 18:30 pa 22:30

‘Night Ride’ – Diasabri 14 di Maart

• •

ta topa na Sandra’s Garden/Roadside Café (Linear Park) @ 19:00

ta topa na e ‘parkinglot’ na The Mill Resort 19:00 pa start sali 19:30 y e Ride lo termina na The Ranch

‘18th Annual Camacuri Flag Day Rally – Diaranson 18 di Maart

•

ta topa na Trappers Club pa Breakfast di 9:30 te 10:30 y e Rally lo start Sali 11:00. Entregamento di ‘awards’ lo tuma lugar na Trappers Club for di 16:00.

No perde bo chance pa join Camacuri HD Club su Ridenan undo tur tipo di ‘motorcycles’ lo reuni y ‘enjoy’ di un tremendo siman largo yen di actividad aki na nos dushi Isla. Si bo no ta core mes, bin aprecia e caravana tremendo cu lo bay tin durante e siman di celebración di e dia Nacional y join Camacuri

Harley Davidson Club na e stop y actividadnan. Pa mas información por tuma contacto cu un di e miembronan di directiva na e siguiente telefonan: 7405176, 5944334, 7447089 i 5620320 Tambe por bishita Camacuri riba Facebook http://www.facebook.com/ camacurihdcaruba

Pagina 29

Dialuna 9 Maart 2015

Solo Local..... Homber a maltrata dama den auto na Privamera

Diadomingo mainta a drenta informacion cu tin un homber cu lo ta maltratando un muher den un auto na Primavera. Mesora a dirigi patruyanan

Riba Dia di Hende Muher polis a bin haya un muher benta abao banda di Doña Clara

na e sitio. Na yegada di e patruyanan a bin compronde cu esnan envolvi lo a bandona e sitio caba.

Diadomingo mainta a drenta informacion cu tin un dama benta abao banda di Doña Clara na Wilhelminastraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

persona conoci. Polis a atende cun'e y a mustr'e cu esey ta un mahos bista

mas aun teniendo cuenta cu e Dia di Hende‎ Muher.

Pagina 30

Dialuna 9 Maart 2015

Solo Local..... Athletic Bilbao ta derota Real Madrid 1-0 Diasabra merdia ora local, a tuma lugar e wega valido pa campeonato di Spaña “La Liga” e wega entre Athletic Bilbao y Real Madrid. Ekipo di Athletic Bilbao ta bin di un victoria cu score minimo di 1-0 contra di Eibar mientras cu Real Madrid ta bin di un empate cu score di 1-1 contra di Villarreal. E wega aki sigur tabata importante pa ambos ekipo, pa asina sigui den e lucha di clasificacion pa Europa como tambe pa e campeonato di Spaña. Ekipo di Athletic Bilbao sigur tabata mustra mucho mihor den prome mitar y tabata tene e bala mas hopi. Na di 27 minuut, un bunita cruze dilanti di gol y aki

Aritz Aduriz cu un bunita cabezaso ta pone su ekipo di Athletic Bilbao ariba cu score di 1-0. Asina tambe e prome mitar a bay aden cu score di 1-0. Den di dos mitar, ambos ekipo a haya chance

pa anota mas gol, Real Madrid pa medio di Gareth Bale cu un tiro di bastante lew a sorprende tur hende, pero e bala a sacudi e palo di gol na lugar di e net. Despues di e hugada ey, no tabata tin mucho mas accion y asina tambe ekipo di Athletic Bilbao ta

logra bay cu e victoria cu score di 1-0, cual derota pa Real Madrid a lague cu un ventaha e momento ey di 2 punto riba nan rival Barcelona.

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO STRONG WINDS. ALERT -- WEES ALERT OP ZEE VANWEGE DE KRACHTIGE WIND. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 9 DI MAART 2015 COMPILA:DIADOMINGO 8 DI MAART 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO:PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:51 AM Y TA BAHA 06:50 PM. BIENTO:FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 TE 8 ( 40 TE 63 KM/ORA, 22 TE 34 NUDO).SITUACION GENERAL: PIDANAN DI AIRE HUMEDO TA WORDO TRANSPORTA RATO RATO DOR DI E BIENTO FUERTE DIRECCION DEN CARIBE. ESAKI LO POR AUMENTA NUBIANAN DE BEZ ENCUANDO Y TAMBE TIN CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA.E BIENTO LO AUMENTA DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CUTA DESAYORANDO.CONDICION DI LAMA:OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 7 TE 9 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA AUMENTA. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 31 / MIN 26 / 0.40

HADICURARI MAX 28 / MIN 23 / 0.00

Dialuna 9 Maart 2015

Solo Obituario..... Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu honda pena pero conforme cu Dios su boluntad y agradecimento pa tur loke e la nifica pa nos, nos ta participa fayecimento inespera di:

Pagina 31

Dama chauffeur a slip perde control bay dal riba palo di luz banda di aeropuerto

Dalmacio Dominico Salazar *26-09-1929 †07-03-2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Carmen Maria Martijn Noguera vuida di Ireno Felis Martijn Naci: 3-12-32 Muri:07-03-15

Ta invita tur amigo- y amiganan, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diahuebs 12 di maart pa 3’30 or saliendo for Aurora Funeral Home pa santana na Savaneta. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or na Aurora Funeral Home.

Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diaranzon 11 di maart 2015 di 7’or pa 9’or di anochi.

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Diarazon mainta a drenta informacion di un accidente cu hende herida pabao di e Spiraal Rotonde dilanti airport. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un dama chauffeur bayendo direccion pariba a slip perde control y a bay dal riba un di e palonan di luz haltonan. E dama chauffeur a bisa polis cu e no a resulta herida y no mester di ambulans pa cual motibo polis a cancela e ambulance.

TA BENDE UN 2 WOONTRAILER

Carmen Barret Kock *19-02-1934 †08-03-2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

FORMA 1 CONSISTIENDO DI 1 SALA 1 CUSHINA, 2 BAÑO COMPLETO 3 KAMBER Y UN PORCH DILANTI POR YAMA NA 569-0235 OF 5941112 PUNTRA PA SUE

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Dialuna 9 Maart 2015

VELOCITY WARM-UP ROAD BIKE RACE TABATA EXITOSO! Durante e fin di siman di 28 di Februari y 1 di Maart a tuma lugar e tan anticipa Warm-Up Road Bike Race, organisa door di Velocity Cycling Team. E evento a conta cu gran participacion di nos ciclistanan local, pero tambe cu no menos di 9 participante di nos hermana isla Corsou, incluyendo un di su coredornan mas fuerte, Quinten Winkel. Di e ciclistanan local, tawata tin varios cu ta coredonan regular di e disciplina di Mountain Bike pero e dicidi di tambe purba e disciplina di Road Bike pa prome biaha. Pero tambe tabata tin veteranonan conoci manera Gert van Vliet, cu despues di hopi tempo a dicidi di competi bek den e disciplina di Ruta y demostra cu ainda e ta den forma! Teniendo cuenta cu esaki ta e prome careda pa habri e temporada pa e disciplina di Ruta, a opta pa usa e circuito di Malmok (6km) cual ta un ruta apto pa tur nivel y edad. Aunke e no ta un circuito cu subidanan, e biento fuerte sigur ta afecta e prestacion di e ciclista y por toch haci cu e ruta aki ta bira uno basta desafioso. Awasero no a stop e careda, pero si a añadi un reto adicional na e circuito mirando e bocht nan skerpi cu mester tuma cual no ta mezcla bon cu camindanan muha. Tabata tin varios caida, pero nada di gravedad y e servicio di Emergency Response Brigade a duna atencion debido na tur esnan cu a sufri un caida. Time Trial diasabra 28 Februari 2015 Pa 5:30 am preparacionnan a cuminza door di tur e miembronan di VCT y demas voluntarionan pa asina ricibi e grupo di 61 coredo cu a cuminza cu e proceso di check-in for

di 6:15 am. Cu un delay di 20 min, e prome coredo a sali pa 7:20 am y asina un pa un cada ciclista a yega na turno pa competi contra e holoshi y core e distancia determina den menos tempo posibel. Den e evento di Time Trial ta e velocidad ta e aspecto mas importante y secondenan por ta e diferencia entre e posicionnan. E ganadornan den cada categoria ta como lo siguiente:

–

Master A/B Martinus

–

Expert – Quinten Winkel Sportive – Kevin Henriquez Master A/B Hekman

–

Edwin

Master C – Gert van Vliet

Expert – Quinten Winkel Sportive Gonzalez

di 3 lugar ya asina George Winterdal ta logra captura e di 3 lugar. Den e demas categorianan tambe e publico por a presencia velocidadnan halto y un bon trabou den grupo. E ganador den cada categoria a resulta como lo siguiente:

Ruson

Expert Women – Cherley v/d Linden

Incoe

Sportive/Master Women – Linda Smith

Master C – Gert van Vliet Expert Women – Cherley v/d Linden Sportive/Master Women – Linda Smith

Youth Girls/Beginner Silvienne Gonzalez

–

Youth Boys 13/14 Reynard Rosina

–

Youth Boys 11/12 – Joshua Krozendijk

Beginner – Imru Maduro Youth Girls/Beginner Silvienne Gonzalez

Beginner – Imru Maduro

–

Youth Boys 13/14 – Ian hekman Youth Boys 11/12 – Joshua Krozendijk Careda di Circuito diadomingo 1 Maart 2015 E proceso di set-up y check in a bolbe ripiti riba diadomingo 1 di Maart, unda 69 coredo a setup na e liña pa asina start nan careda. Den e categoria di expert a wak un escape di trempan di coredornan Quinten Winkel y Ruigeri Pinedoe, ambos di Corsow. E plan y strategia a resultanan manera planea unda Quinten Winkel a sa di mantene e ventaha y bai cu e victoria. Gino Hodge ta sa di scapa di e peloton y ta keda mantene su di 2 lugar. Tur cos a mustra cu lo tin un sprint finish pa e

Resultado Coredonan di Velocity Nos no por keda sin felicita nos propio miembronan kende a haci un tremendo trabou y a tuma varios posicion di podium. VCT a participa cu 12 coredor den varios categoria y nan resultado ta como lo siguiente: Gino Hodge: 2do lugar time trial y 2do lugar circuit race (Expert) Ruson Gonzalez: 1e lugar time trial y di 9 lugar circuit race (Sportive) Kevin Henriquez: di 6 lugar time trial y 1e lugar circuit race (Sportive) Edrick Krozendijk: di 8 lugar time trial y di 11 lugar circuit race (Sportive) Jaymir Statia: 3er lugar time trial y di 6 lugar circuit race (Beginner)

Reegel Winklaar: 2do lugar time trial y 2do lugar circuit race (Youth 13/14) Joshua Krozendijk: 1e lugar time trial y 1e lugar lugar circuit race (Youth 11/12) Roam Molina: di 4 lugar time trial y 3er lugar circuit race (Youth 11/12) Sean Walle: 2do lugar time trial y di 4 lugar circuit race (Youth 11/12) Axel Ariza Paz: di 5 lugar time trial y di 6 lugar circuit race (Youth 11/12) Sylvienne Gonzalez: 1e lugar time trial y 1e lugar circuit race (Youth Girls/ Beginner) Kiana Statia: 2do lugar time trial y 2do lugar circuit race En total VCT a bai cu 15 medaya, cual ta un muestra di e trabou y tempo cu ta wordo inverti den e miembronan door di e coachnan di club.

Gradicimento Nos ta finaliza gradiciendo cada un participante, voluntarionan cu a percura pa e seguridad di cada participante y sponsornan cu a contribui na e careda: Gianni’s Nutrition, Stealth Security Group y Protec Mechanical Contractors. Pa mas potretnan di e evento y tambe pa e resultadonan completo, bo por bishita nos facebook page Velocity Cycling Team. Si bo kier sa mas di Velocity Cycling Team, bo por manda nos un e-mail na cyclingteamvelocity@ gmail.com. Nos ta probecha e momento pa informa di nos siguiente evento cu lo ta diadomingo 31 di Mei, cual lo ta un Mountain Bike Time Trial race. Keda pendiente pa mas informacion! Potretnan cortesia Edrick Krozendijk.

di