Dialuna 9 juli 2018

Dialuna Juli 9

URATACA CENTER

Casa di Desiree Croes, Benvinda Da Sousa keto bay ta miembro di bestuur di Lotto Partido AVP ta keto keto

1

Awe 9 Juli

Dialuna 9 Juli 2018

Boonchi Cora, Pan Bati & Funchi

585 5212

EMPLEADONAN DI SALUBRIDAD PUBLICO TA HOPI RABIA CU SENTENCIA DI HUEZ Por spera accion di protesta na cualkier momento

Ta di condena sindicatonan cu ta bay tras di redo

Por a spera esey di SEPPA, pero no di STA

Causa di candela no - autoriza na Parkietenbos ainda desconoci y bao di investigacion

10 di Juli: 2:00 pm

11 di Juli: 2:00 pm

Parlamentario Endy Croes: Nel Oduber na SETAR y mundo a bin abao!

Que hubo Marieta Ras, suegra di Mike De Meza sutando 15 MIL pa luna den Board di ATA? Chauffeur a bandona auto despues cu el’a dal palo di luz riba Caya G.F. Betico Croes

2

Dialuna Juli 9

Casa di Desiree Croes, Benvinda Da Sousa keto bay ta miembro di bestuur di Lotto

Partido AVP ta keto keto Pasobra cu Nel Oduber a wordo poni den Setar pa representa Partido MEP, mundo a caba pa AVP. Mesora nan a haya cos pa bati.

34 luna di prison exigi pa ex - minister Constancia na Corsou Hunto cu su esposo a cobra 200 mil Euro pa “mond kapjes” y nunca a entrega esakinan

Dia cu AVP a pone nan mama den bestuurnan di Gobierno, ningun hende a critica.

Un ehempel ta Desiree Croes cu pa 8 aña tabata parlamentario di AVP y su esposa Benvinda de Sousa pa 8 aña tabata miembro di bestuur di Lotto, pero tambe consehera di Mike de Meza.

E situacion ta asina cu te cu awe Benvinda no kier laga e stoel los. E kier apodere personal, haciendo comosifera Lotto ta di dje.

Partido AVP no ta wak e cosnan aki? nan ta?

Ciego maraviyoso

Cu Nel Oduber a wordo poni den bestuur di Setar ta algo masha normal. E stoelnan di bestuur ta pertence na partido cu ta den Gobierno pa asina e pone su miembronan den dje.

Pues, Nel Oduber ta legal y tambe un bon nombracion pa asina e por haci su trabao di control den Setar.

Dia cu AVP a pone Milton Harms y Dario Arends di Canal 90 den Setar, esey si tabata bon?

Laga nos manda un mensahe bon cla pa AVP: Baha na awa!

Na rotonde di airport:

Corte na Corsou a trata e caso contra di sra. Constancia, ex - minister pa e partido di Schotte, MFK. Ta e mes señora cu aña pasa den parlamento, a lanta bay dal un otro colega parlamentario un klap den boca.

E caso ta basa riba e hecho cu durante su periodo di su periodo como minister, el’a fix su casa un contract di 200 mil Euro pa un fundacion, pa bestel “mond kapjes”.

E mercancia aki nunca a wordo entrega. Kizas e ex -

minister a usa e placa den su campaña politico?

Fiscal cu a investiga e caso di corupcion aki, a pidi 34 luna di prson pa e señora y pa su esposo. Sentencia lo cay na luna di Augustus proximo.

Na un nightclub na Palm Beach:

Chauffeur no Tres turista a ser wanta na a regula su club nocturno despues di a velocidad ni a agredi e bartender mantene distancia y a dal tras un auto Diasabra merdia a drenta informe di un accidente na e rotonde dilanti di airport. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di un otro auto na e rotonde.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diadomingo madruga a drenta informe cu guardianan di seguridad di un nightclub tin tres turista wanta na e hotzone di Palm Beach. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e tres turistanan aki a agredi e bartender di e club nocturne. Ora esaki tabata tumando lugar, e guardianan a ser avisa y mesora nan a bay den accion y a wanta e turistanan aki abao na vloer pa polis. Polis mesora a detene e tres turistanan aki pa bringamento y maltrato.

Dialuna Juli 9

Ta di condena sindicatonan cu ta bay tras di redo Por a spera esey di SEPPA, pero no di STA

Tabata un berguenza grandi pa mira e actonan di SEPPA y STA siman pasa, unda tanto SEPPA a declara publicamente y STA via voice note di whatsapp, cu ambos lo drenta accion basa riba redashi. E redo tabata cu Fraccion di MEP lo a yama reunion pa cambia ley

pa acomoda otro compania priva. Ki berguenza grandi, pasobra awor a para bira cu “ken cu ta” por crea un redashi y sindicato ta cay aden. E pregunta di mas grandi ta: Ken a origina e redashi aki ? Y SEPPA y STA no por a manda un carta pa Fraccion di MEP

of manda nan un whatsapp pa pidi aclaracion? Ta asina ta bay trata otro den e pais aki? Nos ta lamenta e nivel cu sindicalismo ta bayendo aden! Nos ta spera cu e cos aki, nunca mas ripiti! Y cu SEPPA y STA por comporta manera homber.

Empleadonan di Salubridad Publico ta hopi rabia cu sentencia di huez Por spera accion di protesta na cualkier momento

Empleadonan di Dept. di Salubridad Publico a keda hopi indigna cu e sentencia di Huez, unda cu a duna e director Staring pa gana y a permiti’e drenta bek su oficina pa sigui traha.

Por a tuma nota cu Huez a duna hopi balor na e consehonan di e departamento di Recurso Humano, ( DRH) unda por bisa cu ta danki

ne consehonan di DRH cu huez a haya hopi duda den e kehonan di empleadonan.

Tur cos a incia cu e kehonan cu miembronan di Sindicato TOPA a trece dilanti cerca Minister Dangui Oduber.

Sinembargo DRH a bari esakinan for di mesa, indicando cu nan ta storianan infunda. Empleadonan di Dept. di Salubridad Publico

parce no a keda nada contento ni cu DRH ni cu Huez, y esaki a causa awor mas disturbio na e departamento, unda cu no por descarta cu empleadonan lo bay pone trabao abao y lo bay drenta protesta. Empleadonan ta keda para ariba cu tin cosnan iregular cu a sosode na e departamento aki. SOLO DI PUEBLO lo keda pendiente pa un accion na cualkier rato.

3

Tin suficiente prueba contra polisnan cu kier a daña e caso Zinnia Ta necesario pa cuminza un investigacion penal riba e polisnan

aki

E resultado di e Caso Zinnia tabata un shock pa comunidad di Aruba, despues cu autoridad policial hunto cu Ministerio Publico a “seponeer” e caso aki, dunando asina e polis cu a causa e accidente fatal aki un pase liber pa scapa di castigo.

Despues cu a tende e “pers rechter” papia riba e caso aki, esaki a yena comunidad di Aruba cu un rabia inmenso riba e polisnan cu a haci e investigacion.

SOLO DI PUEBLO a bin compronde cu tin casi 30 fout cu polisnan a haci. Te hasta e sitio di e accidente nan a cambia, pa un sitio mas pa aya banda.

Ademas a haci tur lo posibel pa contagia e investigacion pa cual nan a logra tambe!

Hecho ta cu e test di rosea di polis Vriend, tabata marca “300”, pues e tabata pata pata burachi. Desde hopi tempo polis mes a gaña pueblo, cu e cantidad di alcohol tabata menos di “80”, pa cual no por acuse di core burachi.

E berdad a bin sali na cla awor cu polis Vriend a pasa door di wowo di hangua, danki na tur su coleganan cu a traha riba e caso aki. SOLO DI PUEBLO ta repudia e polisnan aki.

Acaso nan no tin yiu?

MINISTER BIKKER: SOLO DI PUEBLO ta pidi Minister Bikker pa e tuma accion y pe cuminza un investigacion contra di tur e polisnan cu a comete fout y pa asina presentanan tambe dilanti corte.

Loke a sosode aki ta un berguenza grandisimo pa Cuerpo Policial, unda nan a wordo gara ta tapa, sconde y daña pa nan colega.

Ta danki na e tapamento aki, cu awor huez no por a duna e polis Vriend su castigo merece, pero el’a get away cu 4 aña di prison.

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

4

Dialuna Juli 9

Na Sabana Liber:

Polis a detene homber pata pata benta abao banda di supermercado

Na misa di Santa Cruz:

Señora grandi despues di sacrificio di misa a cay y kap su cabez

Diadomingo pa mas o menos 7’or y mey di anochi, despues cu sacrificio di misa, polis y ambulance a wordo manda cu urgencia na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Esaki pa motibo cu un señora di edad a cay na e trapi di e porta bandi panort di misa. Na momento cu el’a cay, el’a dal su cabez na un auto staciona ey dilanti. E dama a kap su cabez y tabata sangrando hopi.

Na yegada polis enberdad a topa cu un dama riba vloer. E dama tabata tin un kap basta hundo na su cabez y tabata sangrando hopi. Despues cu ambulance a yega, personal di ambulance prepara e señora y cu urgencia a transporte pa hospital.

Den oranan di anochi a drenta informe di cu tin un homber drumi dilanti di un supermercado na Sabana Liber. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin encontra un homber burachi. Polis a deten’e y a hib’e warda di Shaba pa su mesun seguridad y di otronan.

Dialuna Juli 9

5

Wilson & Williams

E decisión di Minister Oduber y Ministerraad ta ILEGAL y ta empugno cu varios ley fundamental di Aruba ONRECHTMATIG HANDELEN (ACTONAN ILEGAL)

ONRECHTMATIG HANDELEN (ACTONAN ILEGAL) Dia 29 di juni 2018 e Minister di Infrastructura y MedioAmbiente a anuncia areglo y tarifa nobo di banda di SERLIMAR pa recoge sushi na cas.

Segun e anuncia aki e tarifanan lo a drenta na vigor dia 1 di Juli 2018, esta dos dia despues.

E Minister di Infrastructura y MedioAmbiente a trata di bende e areglo como uno di tarifa socialisa.

Pero e intento aki pa engaña pueblo a causa consternacion y confusion grandi, y a lanta un tsunami di reaccionan negativo den comunidad.

Fraccion di MEP ta pidi y haya reunion di Staten pa discuti e acontecimento- y desaroyonan recien relaciona cu SERLIMAR. Den Ministerraad di urgencia a yega compromiso y a declara cu lo pospone e areglo te 1 Januari 2019.

Statenvoorzitter y fraccion di MEP a baha cabez mesora y cancela su reunion al caso.

POSPONE, NO A CANCELA, KIER MEEN TA TA “UITSTEL VAN EXECUTIE”!

DESPUES DI PASCU PUEBLO TA HAYA E “BUNITA REGALO AKI”

PA CELEBRA AÑA NOBO. Den henter e problemático aki nos tur tin cu tene cuenta cu algun aspecto esencial, entre otro:; 1 E decisión di Minister di Infrastructura y henter Ministerraad ta ILEGAL como cu e ta empugno cu varios ley fundamental di Aruba.

2 Posponemento di ehecucion no ta kita cu ta trata di acto illegal (onrechtmatige handeling) conscientemente y deliberadamente cometi di parti di autoridadnan.

3 Cu asina hopi “meester in de rechten” tanto den Ministerraad cu den Staten ta straño cu niun di nan a cay riba hecho cu e desicion(an) aki ta bay contra leynan fundamental y demas reglamento legal (of ta deliberadamente ta hasi asina?)

4 Atrobe pueblo por mira con Gobierno ta bolbe comete actonan ilegal (onrechtmatige handelingen) y Staten ta bolbe tolera of acorda tal actonan, te cu Staten ta presenta esaki awor como logro historico.

5 E decision di e Minister di Infrastructura y Medio Ambiente y henter Ministerraad tocante “afvalheffing” no a worde publica den organonan y medianan oficial di Aruba.

6 E decision concerni ta empugno di varios leynan fundamental di nos pais.

7 E decision concerni ta linea recta contra Art 1 di Staatsregeling van Aruba (nos constitucion). Cu ta prohibi pa discrimina a base di entrada (vermogen).

8 E decision tambe ta desvia for di varios elemento di Ley di Comptabilidad. (p.e. Begroting, uso di Dienst belasting y mas articulo) 9 E decision di e Minister di Infrastructura y Medio Ambiente y henter Ministerraad tocante “afvalheffing” ta kibra derechonan di ciudadano encuanto privacidad di data personal. Tambe e no ta cuadra cu reglanan europeo tocante privacidad cu ta conta pa nos pais tambe, como cu Aruba ta den Reino Hulandes cu na su turno ta partenese na EU. 10 E decision controversal di e Minister di Infrastructura y Medio Ambiente huntu cu henter Ministerrraad, tocante “afvalheffing” tambe ta enpugna di varios articula di e propio Landsverordening Instelling Serlimar cu ta regarda SERLIMAR mes. E Minister ke usurpa (tuma) poder (di dicidi fiha tarifa) cu ley no ta otorga na Minister.

11 E decision tocante “afvalheffing” no ta cumpli cu principionan di bon gobernacion manera ta generalmente accepta.

12 Gerencia y Conseho (directeur en Raad van Toezicht) di SERLIMAR tambe no ta cumpli cu nan obligacionan y tareanan stipula den Landsverordening Instelling Serlimar mes. (p.e art 7.3 cumpli cu “rapport Nederlandse Commissie Corporate Governance”). Cual ta ensera entre otro: publica riba website nombernan y salarionan di Gerencia y Conseho di Serlimar; cuentanan anual; cuentanan financero, intencion di maneho (beleid); cumplimento cu reglanan y normanan ambiental y mas.

13 Remarcabel ta e silencio hermetico di parti di Gerencia y Conseho (directeur en Raad van Toezicht) di SERLIMAR den henter e asunto aki.

E siguiente recomendaciony advertencianan ta pa nos autoridadnan: A) Hala aden (cancela; haci nulo) e decision controversial y illegal aki di e Minister di Infrastructura y Medio Ambiente y henter Ministerraad tocante “afvalheffing”.

B) No permiti Serlimar Sui Generis saca of cobra tarifa cu no ta cumpli cu tur stipulacionan di tur leynan cu ta regarda e topico y e proceso legal aki.Por saka un instruccion “aanwijzing” pa SERLIMAR pa cu esaki mediante propio Landsverordening Serlimar C) Minister di Infrastructura y Medio Ambiente no acorda aumento di tarifa di Serlimar si aumentonan no ta cumpli cu reglanan legal vigente.

D) No permiti e Minister actua contra Ley y duna Serlimar instruccion(an) cu no ta conforme Landsverordening Serlimar y otro leynan relevante cu ta vigente .

E) Exigi cu Gerencia y Conseho (Directeur en Raad van Toezicht) di Serlimar cumpli cu su obligacion legal pa mantene nan mes na reglanan di “rapport Nederlandse Commissie Corporate Governance” No ta intencion di lanza critica so.

Nos kier enfatiza cu tin hende na Aruba, cu verdadero experticio y experiencia, cu ta of lo ofrece nan servicio pa yuda prepara programa y planan di maneho tocante medio ambiente na bienestar di henter pueblo di Aruba, pa asina contibui pa pueblo cuminsa haya e bon gobernacion cu pueblo merece.

Si nos autoridadnan purba di pasa tarifanan y otro reglanan cu no ta conforme leynan vigente, W&W no lo tarda pa bringa semehante acto(nan) ilegal (onrechmatige handeling) na instancia, lugar y forma apropia.

W&W (Williams&Wilson)

6

Dialuna Juli 9

Accidente di cadena entre tres auto na e rotonde banda di Wendy’s Boulevard

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na e rotonde banda di Wendy’s Boulevard. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente di cadena entre 3 auto unda un vehiculo SUV no a regula su velocidad, ni a mantene distancia a bay dal basta fuerte tras di un vehiculo su dilanti. El’a manda esaki dal tras di un auto. Dos persona den e auto dilanti a resulta herida. Na yegada di ambulance, personal a atende nan.

Dialuna Juli 9

7

Parlamentario Endy Croes: Nel Oduber na SETAR y mundo a bin abao!

Que hubo Marieta Ras, suegra di Mike De Meza sutando 15 MIL pa luna den Board di ATA? Parlamentario Endy Croes a reacciona riba un “cheap shot” cu a wordo lansa durante fin di siman. Diripiente den e mesun rosea di e problema di Serlimar oponentenan kier a tira gasolin riba e candela door di publica cu Nelson Orlando Oduber a wordo nombra como comisario den e Board di SETAR N.V. Kico ta e intencion tras esaki ta pa purba trece intrankilidad den Coalicion. Nos tur sa cu ki ora cu un gobierno cambia e ta pone su hendenan di confiansa den diferente Board pa asina por controla su bienesnan y percura pa ta den liña di maneho y ta cumpli cu e vision di gobierno. Pues desde 6 luna atras entre otro Nel Oduber kende ta un persona integro cu a sirbi e pais aki pa 4 termino, esta Gabinete Oduber 1 te cu 4 y kende nunca a haya su mes den ningun problema administrativo a wordo honra cu un posicion den Board di SETAR y asina duna un bes mas su contribucion na pais Aruba.

a restructura SETAR y convertie den un NV unda SETAR desde e tempo aya a crece y bira e compania cual SETAR ta awe. Nel Oduber a drenta BOARD na lugar di entre otro Franklin Hoevertsz, omo di Secretario di Conseho di Ministro di Mike Eman. Pues desde 2010 a nombra “OMO” di Mike Eman su man drechi, esta OMO di Secretario di Conseho di Ministro sr.

Franklin Hoevertsz den BOARD di SETAR y e tempo ey tur cos ta masha bon pa e hendenan di AVP. Franklin Hoevertsz tambe a wordo nombra director di Utilities NV y ta strica rond di 26 mil florin pa luna eynan. Esaki tambe ta bon pa e fanaticonan di AVP. Pero como cu e ta AVP friends & family no ta conta? Dario Arends di Canal 90 tambe a traha desde 2010 den Board di SETAR. Tur hende sa cu ta amigonan masha yega na Mike Eman. Pues e ley di Friends & Family tampoco ta conta akinan?

Right man on the right place Netamente Nel Oduber conoce SETAR di paden y pafor y ta bou su maneho

Friends and Family na granel Patricia Gwendoline Dowers casa di ex Minister Dowers tambe a wordo nombra den

BOARD di Post Aruba NV desde October 2011. Aki tampoco e ley di Friends & Family ta conta? Freddy Every “Chief of Staff” di Benny Sevinger a wordo nombra den Board di Arutram. Aki tampoco e ley di friends and family ta aplicabel? Abogado SJIEM FAT Johan Paul intimo amigo di Mike Eman kende a strica den gobierno di Mike Eman mas di 5 MIYON Florin na deskundig advies ta nombra den Board di Freezone NV. Esaki ta friends of esaki ta family pero door cu ta AVP esaki lo no ta conta? Eduard Salomon “EDU” VOS candidato riba lista di AVP eleccion 2017 desde 2010 ta cobra den Board di Freezone NV. Esaki tambe ta ok y e ley di Friends and family aki tampoco ta aplicabel?

Pa conclui e storia y pa pone e cherry riba e bolo Mike

De Meza a kibra tur record.

Mike de Meza su yiu a casa cu yiu di Marieta Ras. Djis un pregunta pa esnan di AVP cu ta critica asina tanto, con nos mester interpreta e relacion entre e famia aki? Sa nos kier sa. Mike De Meza a nombra Marieta Ras (suegra) Presidente di e Board di ATA cu un salario di Afl. 15 mil pa luna.

Persona di confiansa Pakico mi ta trece esaki dilanti? Pasobra ora MEP nombra un persona di confiansa manera Nel Oduber (kende sigur no cu un salario di 15 mil pa luna) den un Board ta manera mundo a caba pa esnan di AVP riba Facebook y kier pinta tur pushi preto. Nel Oduber no mag di ta den ningun Board?

Minister Chris Romero no por pone un hende di

confiansa den ningun Board manera por ehempel mama di su propio yiunan pasobra mesora ta Friends & Family.

Dowers si por a pone su casa den Board di Post Aruba NV y eynan si No ta friends & Family? Mientras 8 aña largo AVP a abusa cu famia y amigonan den diferente BOARD cu salarionan barbaro. Laga pueblo huzga pa su mes si un gobierno por pone su hendenan di confiansa pa cuida su interes of mester a mantene esnan di AVP den poder pa cuida e interes di e Coalicion aki?

E diferencia ta cu no a paga 15 mil florin manera AVP si a paga y ta duna un vergoeding mucho mas decente entre 2000 y 3000 florin pa luna dependiendo e Board cu bo ta aden. Terminando Croes ta bisa, promer cu AVP papia tira un bista den boso propio cura.

8

Riba Sasakiweg:

Chauffeur cu 2 dama a core baha for di auto despues cu nan a dal un palo di luz

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente banda di Orange Plaza na Sasakiweg. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin encontra un Suzuki Ignis color geel cu a dal contra di un palo di luz. Den e accidente aki un of mas hende a resulta herida y por a mira manchanan di sanger den e auto y pafor. Segun algun testigo na e sitio un homber cu 2 dama habla Spaño a core bay for di e sitio, direccion pariba. Polis a confisca e auto pa mas investigacion pa asina e doño bay busk’e.

Dialuna Juli 9

Dialuna Juli 9

9

Parlamentario Endy Croes hunto cu Rocco Tjon a reuni cu Knops

Hulanda ta admiti cu AVP a comete un desaster y kier hunto nos busca e solucion cu AVP a crea den 8 aña den un tempo cortico. Tambe a splica Knops cu e Parlamento nobo aki ta funciona diferente cu e stempelparlament cu nos a conoce e ultimo 8 añanan, unda no necesariamente mester tin e impresion cu locual bin di gobierno lo wordo aproba sin mas.

Nos control lo bay ta fuerte na bienestar di e comunidad.

Antes Mike ta dal un fluit den Cocolishi y e amateurnan den Parlamento tabata grita

Siman pasa pa ta exacto 3 di Juli Parlamentarionan Rocco Tjon, Fractieleider y Endy Croes, Vice Fractieleider di MEP a wordo ricibi pa Staatssecretaris di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties di Hulanda sr. Raymond Knops na kantoor di VNO, (Vertegen-woordiging van Nederland) na L.G. Smith Blvd. Durante 30 minuut por a intercambia idea cu otro.

Mester bisa cu tabata un momento oportuno pa trece puntonan concreto dilanti.

Staatssecretaris Knops tabata hopi receptivo pa scucha e banda di Parlamento como cu na mesun momento Knops ta negoshando cu gobierno, esta Minister Presidente y Minister di Finanzas pa por yega na un protocol nobo.

Nos por recorda cu 2 di Mei 2015 Mike Eman despues di a ricibi un KB di Hulanda mester a firma un protocol cual a conduci mas despues den luna di Augustus 2015

na un ley di LAFT cual a wordo pasa den Parlamento y cu na su turno a conduci na e supervision financiero, esta CAFT. Nos sa tambe cu CAFT no a cumpli cu su obhetivo como cu bao wowonan di e supervision aki e debe di Aruba a keda aumenta y nos debe nacional a alcanza 93%.

Nos ta compronde cu lo mester bin cu un protocol nobo y haci cambio na ley di LAFT cual porcierto lo caduca fin di e aña aki y asina prolonga CAFT cu alrededor di 3 aña mas te momento cu Aruba yega na un Surplus. Semper ta dispuesto pa traha hunto pa logra esaki basa riba respet y comprension pa cu otro.

Tur esaki Parlamentarionan Rocco Tjon y Endy Croes a conversa cu Raymond Knops pa haci’e cla cu Hulanda tambe mester carga su responsabilidad den esaki y primordialmente no por mata un pueblo pa drecha e desaster

VOOR pa tur cos. Esaki sigur no lo ta asina mas.

Raymond Knops tabata hopi comprensivo y a splica cu el’a traha 12 aña como Parlamentario y ta respeta e trabao di parlamentario masha hopi y enrealidad ta keda na gobierno pa convence Parlamento y finalmente ta keda na Parlamento pa aproba of desaproba un ley.

Nos meta ta comun como cu nos tambe kier drecha Aruba y pa cuminsa baha e debe

nacional nos ta consciente cu nos mester logra un Surplus di otro manera esaki no lo baha. Fraccion di MEP a splica cu den esaki nos ta riba mesun liña y lo traha den e direccion pa logra un finanzas publico sostenibel pa pais Aruba. Parlamentario Endy Croes ta termina splicando cu Mike Eman lo bay den historia como esun cu a hundi pais Aruba pero nos ta determina pa rescata y drecha e pais aki bek.

10

Dialuna Juli 9

Presidente Summer Street Concert 2018 E di prome edicion di Presidente Summer Street Concert ta priminti di bay ta uno impresionante. Diahuebs atardi Presidente

Street Concert aki uno inolvidable.

Carchinan ta obtenibel desde otro siman na Citgo Palm Beach, Citgo Boulevard, y Citgo Essoville.

hunto cu Elite Empire Entertainment a anuncia e artistanan

Dialuna lo sali na venta mesanan pa e seccion nan di VIP. Lo por cumpra kaarchi online tambe via di e event page di Presidente Summer Street Concert.

Durante e rueda di prensa Cerbez Presidente a duna di conoce

confirma. Ta trata aki di IrSais (NL), Dongo (Cur), Upgrade Music ft Jeon, DJ Outkast (SXM), for di Colombia DJ Bash (Dj Official di Nicky Jam) y mucho mas.

Tur cos lo tuma lugar durante transcurso di un anochi, Diasabra 28 di Juli 2018.

Riba e anochi aki e “Main Acts” lo ta riba e main stage cu ta bay a riba caya cu ta priminti di ta un setup fenomenal, tambe e clubnan local manera Hotshotz, Rain, y 7 West lo tin tur e DJ nan local pa asina hasi e Presidente Summer

cu lo tin diferente campaña unda cu lo por bay gana kaarchinan pa ta presente na e Presidente Summer Street Concert 2018.

Den e siguiente simanan lo elabora mas amplio riba e carera y cancionnan musical di e diferente artistanan cu lo ta parti di Presidente Summer Street Concert 2018.

E Presidente Summer Street Concert lo ta 18+.

Na altura di Soprano’s:

Polis a detene un turista cu a busca problema y a bringa

Den oranan di anochi a drenta informe cu tin un problema y esnan envolvi ta dos turista cu ta bringando cu otro personanan banda di Soprano’s. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya e testigonan a duna polis e descripcion y a declara na polis cu esnan envolvi lo a cana bay panort.

Polis a bay busca den e vecindario y polis a logra gara y detene un di e sospechosonan.

Dialuna Juli 9

11

Grupo di Bombero a sali pa un training di certificacion na Merca

Un total di 13 bombero a sali pa Merca, di cual 12 a bay pa un certificacion di FAA di nan trabaonan na aeropuerto. Esaki lo tuma lugar na Jacksonville, Florida. Sr. Eduard de Cuba, Comandante di Cuerpo di Bombero ta amplia mas ariba e curso aki.

Ta prome biaha den historia di brandweer, cu nan personal ta bay certifica nan mes pa haya un tiki mas experiencia den e trabao, pa bisa cu nan ta haciendo un trabao hopi bon ariba airport. Y cu nan por hisa e nivel di servicio cu nan ta dunando na airport. Y airport tambe como organizacion total, cu nan por ta trankil cu nan ta gecover di e banda ey.

No solamente cu material como tambe cu personal certifica.

T R A I N I N G Despues di un auditoria cu a tuma lugar na 2015, e conseho tabata eigenlijk pa e personal di Bombero ta bon prepara, pero toch pa tin un certificacion di un school apart di loke nan mes ta duna. Nan a traha ariba esaki, ariba e curiculo tambe, kico ta bay bin aden, letterlijk, cende fuselahe di avion na candela y nan ta bay train esey. Esaki no por wordo haci na Aruba y esey ta haci cu e experiencia di e trabao ta algo hopi importante.

Y e ta un parti crucial di e trabao. Nan ta bay pa cuater dia di trabao. E ta bay ta parti den e parti di teoria y di practica. Pero hopi di e cuater dianan ta bay wordo pasa literalmente, pafor den solo. Pero pa nan haya e experiencia cu nan no ta haya asina mas pa e parti di aeropuerto.

Trucknan cu ta wordo usa na Aruba, ta identico di loke ta wordo usa na Merca. E facilidad di training ta hopi avanza, cu control room, y via camara nan ta wak kico

ta pasando pafor. P.e. hisa of paga candela. Habri tur cos, tur porta. Y e ambiente ta hopi safe pa e training tuma lugar ey. No ta hinca nan hendenan den un situacion peligroso por nada. E ta full controla. Tin dos of tres controleur constant tras di e monitornan. E fusilahe cu ta wordo usa pa train, tin mas hende paden cu ta monitor e siguridad di e personal. E ta un training hopi avanza y hopi safe.

Pero toch e persoanna ta haya e experiencia cu nan mester pa e trabao akinan.

UPGRADING BOMBERO Lo bay tin mas upgrading pa Cuerpo di Bombero.

Esaki ta e prome grupo den historia. Y si nan haya e sosten un biaha mas di e minister di Husticia, nan lo manda un of dos grupo mas cu ta amplia e base di e personal cu ta bay tin e certificacion aki. Tambe nan ta trahando ariba mas material y material moderno pa airport. E ta conta pa full Brandweer. Nan ta papiando cu e minister di con pa sigui innova y sigui crece den Brandweer. E parti di airport sigur ta hopi esencial y e ta gran parti di e trabao tambe. Gran parti nan ta trahando ariba dje.

EXPANSION AIRPORT Relaciona cu e expansion di airport, sr. Eduard de Cuba, a bisa cu nan a manda pa minister, e breakdown di e personal cu tin y locual mester. Di e material cu tin y loke tin mester.

Brandweer tin contacto hopi estrecho cu airport y den cada expansion nan ta adapta nan cobertura di airport na esaki. Motibo ta cu airport no por keda atras; e mester keda competitivo pa e area di Caribe.

Esey ta pone cu nan mester crece hunto cu nan, pa duna e cobertura y pa sina airport keda na e nivel cu nan ta actualmente,

12

Dialuna Juli 9

Aruba Bank y Zabivaka a bishita Pasadia Briyo di Solo

E fiebre di futbol mundial ta sigui y Aruba Bank a bishita scol Pasadia Briyo di Solo.

E studiantenan tabata feliz cu e bishita di e mascota di mundial Zabivaka y representante di Aruba Bank.

E mainta aki e studiantenan a baila y pasa un rato agradabel cu e bishita di Zabivaka conhuntamente cu Aruba Bank. Tur studiante y maestronan a haya e oportunidad di saca potret cu Zabivaka, kende a pone smile grandi na nan cara.

Scol Pasadia Briyo di Solo a gradici Aruba Bank y Zabivaka p’e bishita cu nan a ricibi treciendo alegria pa tur hende. Aruba Bank ta orguyoso di a brinda school Pasadia Briyo di Solo un experencia superior cu nan bishita y di Zabivaka.

Chauffeur a bandona auto despues cu el’a dal palo di luz riba Caya G.F. Betico Croes Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente na Caya G.F. Betico Croes pariba di Flamingo Appartments.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e Toyota Tercel berde a baha caminda na man robez y a bay dal fuertemente riba un palo di luz na Caya G.F. Betico Croes. E chauffeur mes lo a cana bay direccion pariba. Mirando cu e chauffeur no tabata na e sitio, polis a confisca e vehiculo

Dialuna Juli 9

13

Causa di candela no - autoriza na Parkietenbos ainda desconoci y bao di investigacion Diabierna 6 di Juli 2018 alarma a wordo bati alrededor di 2’or di merdia pa un candela feroz na Parkietenbos. Mesora ekipo di Serlimar S G a acesora e situacion y a bin determina cu e seccion di taira tabata na candela. Mesora a yama brandweer pa asistencia. E candela aki tabata uno cu no tabata planifica ni autoriza pa maneho di Parkietenbos.

Hecho ta cu e tirenan no por a pega candela riba nan mes, como tal indicando cu e incendio aki a wordo causa pa un of mas persona no - autoriza.

Cortesia di NoticiaCla

E candela a ocasiona conmocion den vecindario, a causa di e cantidad grandi di huma preto cu a proveni di e tirenan. Algo cu tabata bisto for di diferente punto riba nos isla.

E situacion tambe a expone trahadornan den Parkietenbos den peliger.

Ekipo di Serlimar S G conhuntamente cu ekipo di brandweer y Bureau City Inspector a purba di controla e candela pa asina e no yega otro areanan di Parkietenbos. Despues di mas of menos 4 ora di accion e candela a wordo conteni y por a mira cu banda di 7’or di anochi ainda tabata tin poco huma preto visibel ariba Parkietenbos indicando cu e candela tabata bao control.

Despues di 60 aĂąa di existencia, Parkietenbos actualmente ta den un proceso di wordo remedia y esaki ta significa cu tur desperdicio cu ta wordo deposita ta wordo separa y dividi den seccion, pa evita desperdicio combina cu ta contamina y ta acumula gas, cu por aumenta e chens di ocasiona candela espontaneo. Pa e motibo aki maneho di Parkietenbos ta sigur cu e candela na e seccion di deposita taira dia 6 di Juli, no por a sende espontaneamente y ta trata di un incendio no - autoriza.

Serlimar S G ta trahando duro pa continua cu e proceso pa remedia Parkietenbos y ta traha structura pa preveni tur tipo di situacion cu por pone trahadornan, vecindario y medio ambiente na peliger.

Serlimar ta orguyoso di su ekipo cu a traha conhuntamente cu ekipo di brandweer y BCI y a zorg pa e situacion keda bao di control y a maneha esaki exitosamente. Serlimar S G ta keda pendiente di e investigacion andando pa asina identifica e causa y/of responsabel di e situacion lamentabel aki y ta spera cu esaki no bolbe sosode.

14

Dialuna Juli 9

Accidente cu hende herida ora un auto a bay haci un U-Turn Esaki a sosode dilanti di un pick-up cu tabata bini su tras

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida pariba di Ruiz Take Away na Tanki Leendert.

Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin

compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur a bay tuma un U-turn pero no a tene na cuenta cu e

pick-up cu tabata bini y esaki a bin dal riba dje fuertemente.

E impacto fuerte aki tabata net na banda di e chauffeur y esaki

a laga e dama chauffeur di e auto herida. Na yegada di e ambulance personal a atende e victima.

Dialuna Juli 9

15

Diabierna awor ta dia 13 (Friday the 13th) Riba e dia ey e economia mundial lo perde aproximadamente US$. 900,000,000.00 pasobra ...

E ultimo dia di aĂąa corant a publica un pagina completo cu tur e custumbernan cu na Aruba nos tin cu nos ta usa pa drenta e proximo aĂąa cu suerte.

Mi a keda babuca di cuanto creencia nos tin.

Mayoria di nos creencia ta supersticion y di e supersticionnan aki atrobe e gran mayoria nos a tuma nan over di otro cultura.

Diabierna awor ta dia 13 (Friday the 13th) y ariba e dia ey e economia mundial lo perde

aproximadamente US$. 900,000,000.00 pasobra ...

Sigui lesa pagina adhunto ...

16

Dialuna Juli 9

Cargacion grandi a yega na Momo Tires Den fin di siman, Momo Tires a ricibi un stock grandi di tires pa SUV, Jeeps, manera e Jeep Wrangler aki. Tirenan di Momo Tires ta di alto calidad Europeo y cual ta ranki # 1 na Italia. Prijsnan ta keda di “Factory Outlet”, tirenan nobo na prijsnan increibel.

Sea bo tin un jeep, auto di famia, pickup, truck, ALL TO CARS tin e tire pabo. Tin tire pa truck di size 22.5. Bishita All to Cars, situa net pega cu Caribbean Mercantile Bank na Boulevard. Tirenan rustico, duradero, tirenan cu ta di “mil bataya”.

SALE, SALE, SALE Come & enjoy of Great SAVINGS Valido te cu 31 Juli 2018 New Collection is not included!

Open from 2:00 pm7:00pm!

Shiribana 12 B! Paradera

Pagina 17

Dialuna 9 Juli 2018

Ilegalnan a bolbe drenta, cuanto a drenta y kiko nan a trece cu nan no ta conoci

Diasabra algo prome cu 1’or di marduga, durante patruya Kust Surveillance ta topa cu un boto cu dos motor y cu varios tanki gasolin, riba e beach di Daimari y esaki ta confirma cu mester tabata tin ilegalnan cu lo a subi tera basta rato pasa.

Mesora a pidi cooperacion di un patruya di Santa Cruz pa tira bista den becindario di Daimari pa mira si nan por topa cu cualke persona. E patruya di Santa Cruz enberdad a bay tira bista den e area di Daimari pero no a topa cu niun persona mas.

Diasabra pa mas o menos 9’or mainta polis ta haya un informacion cu tin hende ta hortando na e boto, mesora a manda un patruya y na yegada nan a bin constata cu desconocidonan a bay cu un motor for di e boto.

E patruya di Santa Cruz a keda na e sitio te ora cu Kustwacht bin buska e boto.

Mirando e rastronan cu tin riba e tera muy probablemente esnan cu

a yega riba e boto aki lo mester a wordo transporta cu autonan 4×4 of ATV’s. Cuanto persona y kiko tur nan a trece sigur no ta conoci.

E lancha aparentemente lo ta yama El BENDNV AP y ta procedente di Las Piedras. No ta trata di un boto hopi grandi y sigur no por transporta hopi persona. Kiko nan lo a trece tera, cu nan a move asina liher for di e sitio, ta keda e pregunta.

E entradanan ilegalmente for di Venezuela ta keda pasa y semper nan ta drenta net na momento y unda no tin control, semper nan ta buska un buraco pa nan por burla di autoridad. E preocupacion mas grandi ta kiko tur nan ta trece, den pasado a yega di intercepta boto cu ilegalnan transportando droga, arma y animalnan prohibi.

Loke sigur ta di cuestiona con por ta posibel, cu pa un entrada ilegal na Aruba ta prefera di perde un boto, cu dos motor y varios tanki gasolin, especialmente analisando e situacion na Venezuela, esaki ta

confirma cu loke nan a bin cune of e entrada ilegal na Aruba aki tin mas balor cu e boto cu dos motor.

Cuanto persona, kendenan a drenta Aruba y kiko tur nan lo por a trece cu nan ta keda un misterio pa Aruba.

E boto aki sigur tambe lo ta un mas den e colecion di botonan laga atras na nos costa, cu ta wordo warda riba e tereno di Marinierskazerne.

Pagina 18

Dialuna 9 Juli 2018

Dama ta start su auto prome cu ela subi su auto, e auto ta bay atras ranka e dama bay cune

Avenida Milo Croes - Diasabra anochi 9'or pasa, polis a wordo notifica di un accidente cu hende herida altura di Price Smart.

un señora benta abou.

A resulta cu e señora aki a caba di traha na Price Smart y a crusa caminda bay na su auto.

Mes ora varios unidad policial a sali direccion pa unda e accidente a sosode.

Momento cu ela habri e porta y start e auto sin mishi cu nada, e auto a ranca bay patras lastrando e señora.

E momento eynan e señora a cuminsa grita pa auxilio, un hoben empleado cu tambe a caba

Na yegada otro banda di Price Smart nan ta topa un BYD shinishi, den e porta di chauffeur

di traha a mira kiko ta pasando.

Mes ora e colega a core crusando e caminda y bula na stuur pa stop e BYD, cu a bay den reverse rancando e señora.

Durante e incidente aki, e BYD a subi un piso y bay press un tiki contra un otro auto di un colega.

Personal di ambulance a yega y mes ora a bay atende e señora, y

despues di un rato a pone e señora den ambulance y sali direccion Hospitaal.

Coleganan di e señora a pasa den un susto di mira loke tawata pasando, y e gritonan di auxilio cu nan tawata scucha.

Esnan na e sitio y tambe coleganan di e señora a haya loke a sosode basta straño.

Dialuna 9 Juli 2018

PELEA PA PODER

Ora lesa den prensa local e desaroyonan rond di Serlimar , Serlimar djis como ehempel pasobra tin mas, ta na un conclusion so pueblo por yega na dje esta cu ta un pelea pa poder tin. Un banda Gobierno/Minister y otro banda Pueblo representa pa Parlamento. Y den e buya ey un of mas presunto sindicato , representando majoria?, ta mete bao capa di interés di e empleadonan.

Historia a demostra cu asina un Gobierno/ Minister bringa pa independisa den forma di un compañía (sui generis of no) un obligación di Gobierno , ta e Minister ta tuma e poco poder di control over cu Parlamento tin pa medio di aprobación di begroting.

E caso di Serlimar no ta nada otro.

Minister ke haya poder completo

pa e maneha Serlimar na su antoho nombrando su hendenan den posicionnan cu ta dunele poder pa maneha sin debido control di Parlamento. Y Parlamentarionan di su y otro partido político ta permitie lubidando cu ta nan ta representa pueblo cu ta donjo!

Aki ta caminda nos sistema estatal a/ta faya pasobra , a pesar cu nos sistema no ta basa riba dictadura sino democracia toch nos sistema ta laga buraconan habri caminda Gobierno/Minister por crea y ehecuta dictadura.

Preguntanan : Pakico ta Gobierno/ Minister ta nombra miembronan di un “conseho di comisario” of bao otro nomber e personanan cu tin cu guía y controla maneho di un companía di Gobierno?

Den nos sistema estatal no ta Parlamento tin e tarea di controla

Gobierno/Minister? Anto pakico no ta Parlamento tin e poder pa nombra e comisarionan (of otronan bao otro nomber) cu tin cu guía y controla e maneho di un companía di Gobierno?

Den e caso di Serlimar tin poco punto cu, según comentarionan, no ta carga aprobación den comunidad, entre otro : di con a permiti companianan particular haci trabaonan cu awor Gobierno/ Minister ke pretende cu ta Serlimar so mester haci e trabaonan ey?

Anto sin recompensa e companianan particularnan!

Di con mester bay cobra según entrada di habitantenan di cas, sin menciona con ta bay cobra tur e bishitantenan den hotel etc etc?

Mescos cu ke cobra ciudadanonan según balor di cas/entrada , no ta posibel pa cobra bishitantenan

según prijs di kamber? Gobierno/ Minister ya ta cobrando “roomtax” y ta fácil hisa roomtax pa paga Serlimar of pasa parti di e actual roomtax pa Serlimar. Por lo menos asina ta aparenta cu ta cobra e bishitantenan tambe.

Y pa loke ta sindicatonan cu ta pretende di tin representación di majoria den departamentonan y companianan di Gobierno : NO LUBIDA cu ta pueblo ta donjo y no boso y menos ainda e empleadonan. Ora boso ke haci acción pa logra algo : CORDA pa boso acción no stroba bida diario di pueblo PERO haci boso accionnan di moda cu ta stroba solamente esnan cu no ta duna boso boso kier! rsarends@hotmail.com

Chauffeur burachi deteni na Yara Complex

Yara Complex - Diasabra merdia 2'or polis di trafico a bay Yara Complex, pa un boksmento.

Na yegada di polis e ta wordo señala caminda un di e chauffernan ta.

Parti zuid di Yara Complex, ariba un tereno habri polis ta topa cu un representante di Forensys y un homber ariba vloer.

A resulta cu e homber aki tawata basta burachi y lo a habri e porta di auto, cay sinta abou y no por a lanta mas.

Polis a pidi transportwagen, pa por a hiba e cabayero di edad burachi warda.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Pagina 20

Dialuna 9 Juli 2018

Masha Pabien! Harold Rasmijn, Empleado di aña 2018 di Caribbean Hotel & Tourism Association

ORANJESTAD, Aruba – 8 di Juli 2018: Harold Rasmijn ta empleado di Manchebo Beach Resort & Spa y ganado di Aruba Hotel & Tourism Association Excellence Awards 2017 den e categoria di “Employee of the Year”.

Na cuminsamento di 2018, AHATA den cooperacion cu Manchebo a nomina Harold pa competi den e Caribbean Hotel & Tourism Association Awards den Category di “Employee of the year 2018”. Harold Rasmijn a ricibi invitacion pa bay Miami pa atende e awards ceremony organisa door di CHTA y a keda sumamente contento di a gana e reconocimento awo di full Caribe manera “ Employee of the Year 2018 di full Caribe! E logro aki ta yena di orguyo na full e team di Manchebo y tambe

nos henter industria di turismo. Un biaha mas, masha pabien Harold pa bo logronan y pa tene e nomber di Aruba na halto!

Harold Rasmijn ta trahando cu Manchebo Beach Resort & Spa pa mas di 15 aña y den industria hotelero mas cu 30 aña, cual a cuminsa cu su careda den restaurant mas di 30 aña pasa na Talk of the Town y tabata bou guia di e legendario hotelero Ike Cohen. Edgar Roelofs, General Manager, ta orguyoso di Harold Rasmijn, kende ta un campeon den su trabou.

Den su trabou el a cuminsa como busboy crece pa assistent di waiter, waiter y capitan. E bishitantenan ta ricibi un bon trato di Harold Rasmijn, pero tambe su coleganan.

Na aña 1992 el a sali

empleado di aña na Talk of the Town, na 2007 el a keda na di dos luga di Manchebo Beach Resort & Spa, a gana e “2016 Employee of the Year Award di Manchebo Beach Resort & Spa en general. Aña pasa Harold Rasmijn a gana empleado di aña 2017 di AHATA y e aña aki empleado di aña di Caribe. Manchebo Beach Resort & Spa ta orguyoso cu Harold Rasmijn a gana e premio aki y pa Aruba tambe, unda e tabata nomina entre mas di 20 mil empleado den turismo di Caribe y e ta un bon ehempel pa tur hende cu ta traha den industria di hospitalidad di Aruba.

Harold Rasmijn nunca a spera di a bin cu e premio aki cu ta algo unico y grandi pa Aruba. E ta bay haci 35 aña trahando den turismo y un conseho na

e muchanan hoben ta cu den turismo tin hopi di haci, pa semper ta cordial, polite y semper bay extra miya pasobra semper tin hende ta mira kico tur e empleado ta haci.

A funda Aruba Hotel Association na september 1965 y na aña 1987 a bira Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA).

Siendo e organisacion cu ta representa e sector di turismo di Aruba, AHATA ta representa na mes momento 90 miembro cu ta emplea un gran parti di empleadonan riba nos isla. Su miembresia ta varia for di hotelnan grandi, timeshare, operadornan di tours y companianan grandi y chikito den e sector. E rol primordial di AHATA ta pa proteha, dirigi y influencia e industria turistico di Aruba dor di

sigura cu sector publico ta aloca fondonan di "Room Tax" den forma apropia, ta inverti e suma aki efectivamente y ta ehecuta plannan di mercadeo den forma corecto pa aumenta "rev-par" y e suma cu cada turista ta gasta ora ta di bishita riba nos isla.

Dialuna 9 Juli 2018

Pagina 21

Pagina 22

Dialuna 9 Juli 2018

Graduado nan di Curso “Supervishon Profesional Avansa” Presenta pa B&P Interface Training.

Oranjestad – Recientemente un 1 grupo di 10 participante for di e sector priva y sector publico, a sigui e curso di B&P/ Interface Training tocante “Supervishon Profesional Avansa”.

E obhetivo di e curso intensivo aki di 6 dia, tabata pa adkeri conocimiento importante di supervishon y pa ricibi e herment nan necesario con pa supervisa trabao. Tambe pa sinja con pa fortalece e effectividad di supervishon pa asina crea un team cooperativo cu ta produci na trabao. Topico nan cu a wordo presenta durante e curso aki ta : Comunicacion Effectivo, Instrui y Coach di personal,

Duna Guia efectivo y motiva bo personal, Resolve Conflicto y Negocia Effectivo, Soluciona Problema y Tuma decision Efectivo Ponemento di Meta. E curso tabata intensivo y practico na manera cu ora e cursista jega su trabou e por aplica loke ela sinja mes ora. E curso a wordo presenta door di Sra. Drs. Ina Croes, Trainer Certifica den servicio di B&P/ Interface Aruba. Esnan cu a gradua ta: Marlon Mathilda, William Ng, Pedro Geerman, Rawin Maduro, Luis Cannegieter, Alberto Tromp, Frankey Moore, Esther Maricella Kock, Betty Ramos y Sharda Nuboer. Un palabra di felicitacion ta bai na tur e graduadonan.

Neymar sale por la puerta de atrás del Mundial de Rusia 2018

Neymar era uno de los grandes nombres propios en este Mundial de Rusia, y ha salido por la puerta de atrás después de la eliminación del conjunto sudamericano a manos de la Bélgica de Roberto Martínez.

Es cierto que el jugador del PSG llegaba al torneo después de no haber jugado un sólo encuentro oficial en los últimos cuatro meses por culpa de una fatídica lesión que le dejó sin poder participar en el tramo final de curso con su equipo, incluyendo el encuentro de vuelta de las semifinales de los octavos de final de la Liga de Campeones ante el Real Madrid.

Parece que hay pocas dudas de que es algó que, al menos en el inicio del torneo, mermó su rendimiento. Fue una fase de grupos en la que Phillipe Coutinho recogió el testigo del protagonismo, sobre todo a nivel de determinación, ya que el jugador del Barcelona consiguió ser clave a la hora de abrir el marcador en los tres primeros partidos; marcando el 1-0 ante Suiza y Costa Rica, y habilitando a Paulinho con un fantástico pase frente a Serbia. Llegados a octavos, el encuentro frente a México dejó la sensación de que Neymar podía recuperar su mejor nivel, pero quizás fue una sensación un poco desvirtuada después de que Willian le limpiase constantemente

las recepciones, atrayendo rivales y sin obligarle a regatear. Frente a Bélgica el contexto fue diferente, y la buena defensa que preparó Roberto Martínez representó sin duda un enorme problema para el crack del PSG, que sólo dejó algún destello en el tramo final de encuentro, cuando Brasil tenía el agua al cuello. La decepción que ha tenido Neymar en este Mundial se suma por tanto a la que vivió en Brasil hace cuatro años, si cabe más dolorosa teniendo en cuenta que se vio obligado a perderse por lesión el encuentro de semifinales ante Alemania, en el que el equipo europeo endosó a la anfitriona un dolorosísimo 1-7.

Después de haber quedado apeado de la competición frente a Bélgica, la próxima oportunidad del crack llegará con 30 años, en el próximo Mundial de Qatar, si nada se tuerce. ¿Su última bala?

Pagina 23

Dialuna 9 Juli 2018

Aruba lo ta e “Host” oficial pa promer biaha den historia

Pre Selecion Femenino di Aruba Softball Bond den pleno preparacion pa campeonato di CONSURSA Aruba Softball Bond trahando duro riba un projecto noble y bunita pa Aruba. Despues cu Endy Croes y Francisco Chipen Chirino na October 2017 na Botswana Africa durante Congreso Mundial di WBSC ( World Baseball & Softball Confederation) a tuma e riesgo pa bid pa host un campeonato official di CONURSA poko poko por mira cu esaki ta cristalisando.

Recientemente na Monteria Colombia a firma tur acuerdo cu sosten di Minister di Deporte Sr. Danqui Oduber y tambe cu sosten di Subsidie Commissie pa asina cuminsa avansa den e projecto aki. CONSURSA ta un confederacion sur americano miembro di WBSC. Lo organisa na Aruba pa promer biaha den historia un campeonato femenino mayor official y valido. Tanto WBSC y CONSURSA tin condicionnan hopi halto pa cu un evento di e magnitud aki. Desicion final di e veldnan cu lo wordo usa lo mester cay awor den Juli y cualkier veld(nan) cu wordo escogi mester haña un facelift y mester cumpli cu standardnan internacional. Comision Organisador ya caba a bishita mayoria facilidadnan na Aruba y a saca diferente potret pa hunto cu e comision technico internacional

tuma un desicion final.

Aruba su veldnan di softball ningun tin yerbe den outfield manera internacionalmente ta exigi pero esaki comision technico ta na altura y a aproba caba pa usa tereno completamente di tera. Un total di 8 pais ya caba a confirma nan participacion entreotro Brasil, Argentina, Peru, Ecuador, Colombia, Venezuela, Panama. Pues lo bira un competencia fuerte y atractivo y comotal ASB a nombra un Coaching Staff consistiendo di Rayborn Didder, Lucio Geerman y un entrenador internacional Luis Pire

bou maneho di Director Technico di ASB Sr Estefano “Fano” Croes encarga pa prepara e Selecion. Pre Selecion ta riba entrenamiento 3 ves pa siman esta dialuna, diahuebs y diasabra pa asina por alkansa e mihor

nivel posibel pa por competi contra e grandinan. Fecha pa e campeonato ta 26 di October oa 3 di November 2018. ASB lo cuminsa cu preparacionnan fuerte den luna di Juli pa cuminsa adelanta e trabownan preparatorio

pa cumpli cu exigencianan internacional. WBSC lo transmiti esaki via live stream pa 5 continente rond mundo. Aruba lo ta cede di un bunita projecto deportivo pa un siman largo. Pabien deporte di softball.

Pagina 24

Dialuna 9 Juli 2018

Bazil Taekwondo asistiente Campus Internacional Taekwondo JesĂşs Tortosa

E grupo di Brazil Taekwondo a biaha pa Europa pa asisti na e campus Internacional di Jesus Tortosa, cual ta e campus technico di Taekwondo di mas importante di Europa.

Ta trata di un campus unda e muchanan ta sinja tacticanan riba un nivel hopi halto. Dje forma aki, nos hobennan ta sigui gana experiencia den e deporte aki.

Pagina 25

Dialuna 9 Juli 2018

Inglaterra derrota a Suecia y se mete en semifinales de un Mundial 28 años después Dos goles de Harry Maguire y Dele Alli sirvieron para que, 28 años después, Inglaterra vuelva a jugar una semifinal de un Mundial de fútbol, tras derrotar este sábado en partido de cuartos de final del Mundial de Rusia 2018 a Suecia (0-2), en Samara, donde el equipo de los 'Tres Leones' se reencontró con su historia. Inglaterra, campeona del mundo en 1966, casi siempre candidata a todo y acreedora a nada, ha vuelto, quizá en el momento menos esperado, con un equipo muy joven e inexperto, a la elite del fútbol mundial.

Y el próximo miércoles jugará, en el estadio Luzhniki de Moscú, el mismo que albergará el partido decisivo, el 15 de julio, la semifinal contra el ganador del Rusia-Croacia. El fútbol vuelve a casa ("Football's coming home"). Tal y como rezaba el himno de la Eurocopa del 96, que Inglaterra organizó con el exiguo botín de una semifinal en la que cayó ante Alemania, en los penaltis. En la que el lanzamiento decisivo lo falló su actual seleccionador, Gareth Southgate, absolutamente redimido de ese error con lo que ya ha alcanzado, merced a un grupo con margen de mejora. Sin practicar un fútbol espectacular, doblegó a la sobria y compacta Suecia; pasó a la semifinal y desencadenó el delirio en Inglaterra, donde la cerveza fluye en unos 'pubs' cuyas televisiones repetirán una y mil veces las imágenes en blanco y negro de Bobby Moore alzando, hace 52 años, el trofeo Jules Rimet, en Wembley.

Emil Krafth, por el sancionado Mikael Lustig, y Sebastian Larsson, de vuelta tras su partido de sanción ante Suiza en octavos (1-0), fueron las novedades de Suecia, con su dúo de centrales, Victor Lindelöf y el capitán Andreas Granqvist, una línea medular de cuatro; y sus dos puntas habituales, Marcus Berg y Ola Toivonen. Southgate repitió el once que sacó contra Colombia, eliminada en los penaltis: Ian Walker, John Stones y Harry Maguire formando trío de centrales; con Kieran Trippier y Ashley Young de carrileros; el centro del campo para Jordan Henderson, Dele Alli y Jesse Lingard; y Raheem Sterling y Harry Kane, máximo goleador del torneo, en ataque.

Fue Kane, faro del Tottenham de Mauricio Pochettino, el que lanzó el primer (tímido) aviso, en el 18, con un tiro que salió por la derecha de la portería de Olsen. En un primer acto poco espectacular en el que Inglaterra fue la que más propuso, para adelantarse a la

Los jugadores de Inglaterra celebran su victoria ante Suecia media hora, gracias a un gran testarazo del 'gigante' Maguire (1,93 metros) que les hizo probar de su propio jarabe de juego aéreo a los suecos, tras un córner desde la izquierda lanzado por Young. Suecia apenas aportó un centro-chut desde la izquierda de Forsberg, su jugador más creativo, en el 42, poco antes de que Sterling, en tres ocasiones —una de ellas invalidada por fuera de juego— pusiese en jaque a la zaga nórdica. En la más clara, Olsen metió una mano de oro, poco después de que fuese Lindelöf el que desbaratara la acción del atacante del Manchester City. Lindelöf, que juega desde el pasado curso en el otro equipo de Manchester, el United, nació el mismo día en el que la 'pentacampeona' Brasil festejaba el cuarto titulo, tras los penaltis y ante Italia, en el Mundial de Estados Unidos de 1994. En el que Suecia, finalista en casa en 1958, celebró su mejor resultado desde entonces en este torneo, al acabar en una meritoria tercera plaza.

Exactamente 24 años después de su última semifinal, Suecia, primera del grupo en el que México acabó segunda y la última campeona, Alemania, se fue para casa; tenía, también, tras eliminar a Suiza, una oportunidad de oro de reencontrarse con su historia. Siempre mejorando en las segundas partes en este torneo —en las que habían marcado cinco de sus seis goles—, los hombres de Janne Andersson dispusieron de su ocasión más clara nada más

reanudarse el juego, en remate de cabeza de Berg que hizo lucirse a Pickford, el héroe del día de Colombia. Pero lejos de echarse atrás y dedicarse a especular, Inglaterra, que había jugado su última semifinal en el Mundial de Italia'90, no pretendía cederle el privilegio de acceder al penúltimo partido a su rival. Un perfecto centro de Lingard, en el 59, sirvió para que Dele Alli, de nuevo de cabeza, batiese por segunda vez a Olsen. Suecia reaccionó, pero Pickford —que antes del Mundial sólo había defendido tres veces, en amistosos, la portería inglesa— le dio la razón a Gareth Southgate, que confió en él, desviando una ocasión clara de Claesson. Andersson dio entrada en el 65 a John Guidetti, del Alavés, y Olsson, por Toivonen y Forsberg, respectivamente. Guidetti le puso, seis minutos después, un balón de oro a Berg, que sirvió para un nuevo lucimiento del portero del Everton, declarado 'Hombre del Partido'. Ahí se acabó todo. Inglaterra aguantó el resultado, su afición cantó varias veces el God Save the Queen y el Samara Arena despidió a los flamantes semifinalistas con la música de 'The Lightening Seeds', la de los tres leones en la camisa, antes de que sonase por megafonía el All you need is Love, de los Beatles. Inglaterra festeja: el fútbol ha vuelto a casa.

Pagina 26

Dialuna 9 Juli 2018

MANERA NAN PA BAHA PESO DESPUES DI A PASA 40!

Si ba pasa 40, bo lo a ripara cu ta mas facil pa subi di peso y mas dificil pa baha.

Cambionan den bida aktivo, manera di come y hormonanan (hende muher) y con e curpa ta warda e vet corporal, tur ta hunga un rol. Pero bo por haci algun cos pa juda evita e sobre peso: -Come Mas Fruta Y Berdura Jena mitar di bo tayo cu fruta berdura cu tin mas nutrientenan saludabel, menos caloria cu cuminda nan comun y ta pone bo sinti jen toch.

NO salta cuminda Ta aconsehabel pa no salta vooral desayuno y come por ehempel papa y fruta mainta combina cu un proteina saludabel cu ta juda evita bo haya hopi hamber y scohe un cuminda cu no ta saludabel of come dimas merdia ora ei.

aki na Aruba y si abo tin precion halto, ta conciente cu esaki pr conduci na malesanan di curason, stroke y problema cu e rinjon. Ban wak e cumindanan cu por juda reduce precion y asina logra kisas baha e medicamentonan pa esnan cu tin di tuma esaki:

-Come si pero come menos anochi Purba come mas di bo calorianan prome cu 4or di atardi y djei come cumindanan cu menos caloria pero bo mester keda come si!

-Blue Berries y Strawberries ta contene cierto nutrientenan cu por juda reduce bo precion cu 8%.

-Bacoba ta jen di Potasio, e mineral cu ta juda maneha precion.

-Cushina Saludabel Envez di hasa den manteka of zetanan cu no ta apropia, purna grill of den oven y evita cumindanan cu hopi crema.

(otro cumindanan jen di potasio ta mushroom, tuna, tomati, boontji, batata dushi, awakati)

-Evita Suku Esaki ta conta pa tur edad honestamente, Evita refresko, bebidanan y cumindanan cu hopi suku. Corda Suku ta causa sobre peso y malesanan manera diabetici y cancer.

NOTA: si bo tin problema cu bo rinjon, controla bo intake di potasio cu bo dokter -Rooibiet‌bebiendo juice di rooibiet por juda reduce precion, pues bebe un glas tur dia of anjadi rooibiet cu bo salada.

-Baha man cu alcohol No ta tur ora e barica di serbes ta bon di bebe pero definitivamente consumo halto di alcohol tin di haber cu esaki.

-Train Cu Peso Nos ta perde muskulo naturalmente despues di 40, vooral hende muher despues di meno pausa. Muskulo ta kima mas caloria cu vet pues train cu peso.

-Check bo Thyroid Si bo ta comiendo saludabel, ta basta aktivo y asina mes no ta perde peso, porta ta bo thyroid. Esaki ta pasa bao 5% di nos y vooral hende muher riba 60.

CUMINDANAN PA ESNAN CU PRECION HALTO Cambiando bo cuminda por juda reduce precion halto y estudionan a mustra nos cu cierto cumindanan por haci esaki imediatamente y a largo plazo. Precion Halto ta afekta basta di nos hendenan

-Chuculati Scur pero minimo 70% Cacao -Kiwi por baha prrecion den esnan cu tin e leve y ademas Kiwi ta ta rico na Vit C cu ta juda. Tire den bo smoothie diario of come como parti di bo frutanan di dia.

-Patia ta contene e amino acido Citrulina cu ta juda cu precion -Papa (oatmeal) nos sa cu e fibra ta juda baha Cholesterol pero tambe ta juda cu precion.

-Berduranan bladji berde (2 serving pa dia) manera spinazi, kale, collard y mustard greens por juda baha precion immediatamente y hasta pa 24ora.

-Garlic ta un anti biotica natural cu ta produci nitric oxide cu ta juda e adernana relaha pa un miho circulacion cu ta juda baha e precion.

Pagina 27

Dialuna 9 Juli 2018

TA HUUR

TA BUSCA

Sudoku

HOME SWEET HOME REAL ESTATE VBA

TA HUUR: UN APARTAMENTO DI 1 KAMBER PA 1 PERSONA COMPANASHI, ALF 750,= MAS 1 LUNA DI DEPOSITO , NO MUEBLA EXCLUSIVO, JAMA: ASHNA,

592.9966

Pa cumpra cas, e por ta den mal estado. yama na 5946797

Boso ta desea di huur of bende boso cas.

Yama na 5946797 y

nos lo yuda boso nan.

Nos ta situa na Sta Cruz , Aruba

Pa bo matanan

ta berde i bunita gordura di bon calidad alf 8- pa saco grandi cu compra di 10 saco nos ta

delever gratis •Tel 5926209

TA BENDE Nissan Platina 2005 std pa 2000,- f l gekuur te 2020

tel: 5847065

LABERINTO

TA BUSCA Cas pa huur den Sta Cruz , Paradera , Hooiberg Boso ta desea di huur boso cas.

Yamami na

5946797

AIRCO “Special”

pa service di airco pa solamente Alf.85,= yama nos awe mes, servicio liher y garantiza cu techniconan certifica.

Yama:

740-7158 5653232

CONSTRUCTION Ta hasi trabow di coriente, Verf , Welder , Metsla , Carpinte Drecha dak , Plumming, haci cura limpi y corta mata Yama: 5608568

7423717

TA BENDE Edificio comercial situa na Sta Cruz, conoci como Rowigini’s y su complex di apartment.

Pagina 28

Dialuna 9 Juli 2018

Resultado di Number LOTTO MERDIA 7 DI JULI

8 DI JULI

LOTTO ANOCHI 7 DI JULI

1. 4844 2. 9168 3. 4443

JULI 8 06 15 16 20 26 JULI 7 01 05 06 09 13 12 B JULI 6 01 02 10 15 01

7255

JULI 6 01 02 10 15 01

8 DI JULI

LOTTO MERDIA 8 DI JULI

1. 1687 2. 7947 3. 8745 Flamingo 8 DI JULI.

1. 9824 2. 3952 3. 5607 8 DI JULI.

1. 0048 2. 4329 3. 5322 TA BENDE

TA HUUR

Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco randi.

Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa

Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

TA HUUR

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Apartamento na Seroe Colorado. 2 kamber cu airco / banjo / cushina sala comedor.

Interesadonan por jama

5698007

VERF DAK

TA BUSCA Security guard

Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs

Part Time, musculino, edad entre 25-45 aña. Mester tin Mavo diploma o enseñansa equivalente.

Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño.

pa mas info yama

Mester por tin propio transporte.

Interesadonan por yama oficina entre 08.00-16.00 pa un cita.

6309246

Tel. 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00.

Tin cupo pa piano les.

Pa INFO yama 5608629

Pagina 29

Dialuna 9 Juli 2018

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 09 DI JULI 2018 COMPILA: DIADOMINGO 08 DI JULI 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIALUNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE

"awa di coco ta bon pa prostaat"

Coconut oil ta bon pa kita mancha y tuma un cuchara pa dia.

Aloe Vera extrato ta bon pa combati cancer pa e

Tur e remedinan aki ta remedinan di tera, traha na Aruba mes.

Y esaki nan ta Productonan di We love Aruba.

Tel/Cel 568-4160 pa pedido y delivery

UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:09 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:20 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST TE OOST- NOORDOOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA;

TA BENDE Bukinan di opleiding welzijn 4 di klas 1 t/m 4 pa alf 600,= pa mas info contact

566-8094 of 593-2466

Mundial SPECIAL" (prijs normal Afl 200,=) AWOR pa Afl.175,= so' Stock ta limita.

(Ta core pone bo number y bai cune)

TA BUSCA

Pa cumpra un Cabai manso Tel: 7412419

DEN PROXIMO 24 ORA HUMEDAD DISPONIBLE DEN ATMOSFERA REGIONAL LO PONE CU TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO PASA RIBA E ISLA. ESAKI POR PRODUCI LOCALMENTE UN AWACERO BREVE. CONDICION DI LAMA:

BBQ GRILLS.

OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 8

(nos por entrega!)

TA BENDE

Cell:741-0123

SITUACION GENERAL DI TEMPO:

Info:5697787

TA BUSCA

UN AUTO 1990 Toyota Corola blanco Standard full overhaul bateria nobo Afl 800,00

FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO)

Phelo special N.S

• •

•

ta busca pa drenta den servicio inmediatamente pa diferente hotel: Persona local of hende documenta (edad 18 pa 50 aña) House keeping ( room -attendant) Hende homber pa traha den laundry pero diferente shift (Rotate) Cashier Preferibel pasa personal na e add: L.G. Smith Boulevard 116, Local D-12 Tel: 588-9762 Horario : Dialuna pa Diabierna 8’or te 4:00pm non stop

TA BENDE

PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: TORMENTA TROPICAL BERYL TABATA UBICA NA 95 KM NOORDOOST DI MARTINIQUE I TA MOVIENDO WESTNOORDWEST CU 43 KM/ORA. E BIENTUNAN MAS FUERTE ROND DI E CENTRO TA DI 75 KM/ORA. E SISTEMA AKI NO TA UN MENASA PA REGION LOCAL. SINEMBARGO, DEPARTAMENTO METEOROLOGICO DI ARUBA LO SIGUI SU DESAROYONAN DI ACERCA. DEPRESION TROPICAL NR.3 A SIGUI DESARIYA I A BIRA TORMENTA TROPICAL CHRIS. CHRIS TABATA SITUA ZUID- ZUIDOOSTDI CAPE HATTERAS NORTH- CAROLINA, I NO TA MOVE ACTUALMENTE. E BIENTUNAN MAS FUERTE ROND DI E CENTRO TA DI 85 KM/ORA.

Store display table For sale!

700,- florin

E SISTEMA AKI NO TA FORMA PELIGER PA REGION LOCAL. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 PA 2 MM; LOCALMENTE POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN:

748- 8280

PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 09 DI JULI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

Dialuna 9 Juli 2018

Turista studiante sin rijbewijs a dal auto y sigui bay

plaats di Renaissance Ocean Suites.

Seaport - Diasabra merdia

polis di trafico a bay pa un

CROSSWORD

boksmento ariba parkeer

Na yegada di e agente, e ta compronde cu un di e vehiculonan no tin su papelnan na ordo.

E auto cu a ocasiona e boksmento, su plachi number no ta cuadra tampoco cu e auto.

E plachi number tawata full paga, pero ta pertenece na un otro auto.

Despues di basta deliberacion, a bin haya un luga pa kita e Chevrolet Aveo for di caminda pa e no sigui core rond dal otro auto di hende.

Takelwagen a presenta y a hiba e vehiculo warda di polis.

TA BUSCA

Tawata trata di un Chevrolet Aveo shinishi.

Na stuur un turista studiante cu ta na Aruba pa algun curso.

Pero, e studiante no tin rijbewijs. E persona aki lo a dal un auto nobo nobo, y sigui bay manera nada no a pasa.

masculine, edad entre 25-45 aña MAVO diploma o enseñansa equivalente.

Mester por papia y scirbi pap/ hul/ ing y spaño

E Chevrolet Aveo ta pertenece na un compania, cu tin un Botique Hotel.

TEL 588-3677

Security Guard

Info yama oficina entre 8am cu 4 pm

Sede di BBQ Siribana

ta habri tur diasabra y díadomingo di 11:30 te 4:30 na Siribana.

BBQ mix pa 14,50 BBQ galinja so 14,50 BBQ loinribs. 15,50 Lomito. 17,50 Chorizo. 4,Pinchos 3,Por yama pa pedido na 569-0131 of pasa na Siribana net delanti Jumbo Restaurant Nos ta warda bo y ta deliver gratis 2 cuminda of más.

Pagina 31

Dialuna 9 Juli 2018

Oracion di Dia Bon dia rumannan un siman bendishona cu awe e paz por reina den nos curazon y e alegria di nos Señor Hesu - Cristo por ta cu nos henter nos dia.

Cu nos ta prepara pa ricibi e gracia di nos bon Dios.

Pasobra for di ora nos lanta, cai na rudia roga nos bon Dios pa bini y pone man riba nos cu hopi fe den dj'E ya nos ta sana.

Corda si nos toca su zom di bisti y cu un fe firme nos lo wordo sana na alma y curpa.

Pesey laga nos pidi'E pa tene misericordia cu nos cu ta su preti wowo y E por cura nos di nos enfermedadnan y tur otro problema y por lanta nos for di soño pa nos por sigi

adora y alaba e unico Dios cu ta Tata Todopoderoso cu por haci lo imposibel bira posibel. Mateo 9, 1826 Oracion: Señor nos ta suplica Bo pa yuda nos agrada Bo den nos bon obranan.

Duna nos un fe firme pa nos no duda nunca den Bo gran amor y misericordia apesar cu nos por ta pasa den dificultadnan. Cu nos por keda fiel na nos bon Dios cu por tur cos pa medio di Cristo nos Señor.

Amen.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dienstregeling artsen IMSAN JULI 2018

DEN BIJBEL DIOS TA PROHIBI CREMACION DI CURPA

Cremacion di curpa ta bini di diferente paisnan pagano y di e paisnan cu tin creencianan ocultismo. E Hudiunan y Islamnan, nan no ta permiti cremacion di curpa den nan pais. Tin diferente iglesianan y religionnan na mundo cu ta rechasa e cremacion di curpa. Bijbel ta bisa, cu nos curpa ta bira stof manera cu mester ta durante tempo, pero Bijbel no ta bisa, cu curpa ta bira shinishi pa medio di kimamento di curpa. Den Bijbel e tradicion di Israel, cu tabata e prome pueblo escohi di Dios, nan ta dera semper nan curpa y nunca nan no ta kima nan curpa morto. E tradicion di deramento di curpa, ta wordo demostra den Bijbel Testamento Bieuw y tambe den Testamento Nobo. Lesa loke Bijbel ta bisa den 1 Corinthionan 15: 44, Apostel Pablo ta bisa: “Ta dera un curpa mortal y un curpa spiritual ta lanta for di morto.” Den Bijbel Genesis 23: 19, ta bisa: “Despues Abraham a dera su senjora Sara den e cueva Makpela, pariba di Mambre, esta na Hebron na Canaan.” Den Bijbel 2 Kronikanan 16: 13 y 14 ta bisa: “Asa a bay sosega cerca su antepasadonan den e di 41 anja di su reinado. A dera Asa den su graf cu el a laga coba den e ciudad di David.”

Den Bijbel Huan 11: 43 y 44: “Despues di a resa asina, Hesus a bisa na bos halto: “ Lazaro, sali pafor.” E defunto a sali cu man y pia lora den panja y cara mara cu lenso. Hesus a bisa nan: “Kita e panjanan ey for di su curpa y lag’e bay.” Den Bijbel Mateo 27: 59 y 60: “Hose di Arimatea a cohe e curpa di Hesus, a lor’e den un panja nobo di lenen y a pon’e den su mes graf.

Tabata un graf nobo cu el a laga coba den baranca.” I tin hopi mas capitulonan den Bijbel cu ta papia di deramento di curpa y no di kimamento di curpa. E curpa di tur ser humano ta wordo crea pa Dios y Dios Spirito Santo ta biba y ta move den nos curpa y ta haci nos curpa un instrumento di honor pa Dios. Por mira e curpanan di e Cristiannan y di e Santonan cu a muri hopi siglonan pasa y nan curpa a keda intacto, incorumpibel pa motibo di nan bida santo. Por ehempel, San Padre Pio,

Sta. Bernadette Soubirous, Sta. Cecilia, San Huan Bosco, San Juan Vianney, San Francisco de Sales, San Vincent de Paul, Santo Papa Pius V, Santo Papa Juan XXIII, Santa Ana Maria Taigi, Santa Agatha y tin hopi mas defuntonan cu a muri y nan curpa a keda incorumpibel.

Pesey ta con Iglesia ta permiti cremacion di curpa y mientras cu Cristo-Hesus kier pa un curpa di hende keda incorumpibel pa motibo di su bida Cristian y santo?

Cristo-Hesus mes a wordo dera y E’l a lanta Su mesun curpa for di morto, p’esey tur Cristiannan ta kere cu nan deramento di curpa ta un testimonio pa e Resureccion cu tin di bini. Cada hende ta keda responsabel di nan mesun curpa, sea na bida y despues di morto. Lesa den Bijbel 1 Corinthionan 6: 19 y 20, San Pablo ta bisa bon cla: “Bosonan no sa cu boso curpa ta tempel di Spirito Santo? Dios a duna boso Spirito Santo y Spirito Santo ta biba den boso. Boso no ta di boso mes.

Dios a cumpra boso y e prijs ta paga. Usa boso curpa anto pa glorifica Dios.” Nos curpa ta tempel di Spirito Santo y p’esey nos curpa mester wordo trata cu honor y cu respet. Ta con un famia lo sinti, cu nan ser stima a pasa pa medio di candela y a bira shinishi? Ta con un famia ta bay celebra dia di tur defuntonan y mientras cu no tin curpa, pero solamente shinishi tin door di candela? Tin hendenan cu creencianan pagano y tin paisnan na mundo cu ta den otro creencianan y cu nan si ta crema y ta kima nan curpa morto, pasobra nan ta kere den reencarnacion, nan ta kere den diosnan falso, den karma etc.. Un Catolico mester respeta e Leynan di Dios y den e di Prome Mandamento, Dios ta prohibi pa hende kere y participa den tur e sorto di creencianan ocultismo y pagano. Y tur esakinan ta condenabel pa Dios. Mi ta spera cu e consehonan aki por juda hopi hende bira conciente, cu cremacion di curpa no ta bini di Dios Tata.

Un mensahero di Dios.

Abona na Solo di Pueblo awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@ gmail.com

Pagina 32

Dialuna 9 Juli 2018

Croacia pasa a semifinales tras eliminar (también en penaltis) a Rusia La selección de Croacia se citó con Inglaterra en la segunda semifinal de su historia en un Mundial, gracias por segunda eliminatoria seguida al éxito en una tanda de penaltis (2-2 tras la prórroga y 3-4 en la tanda), que terminó con la aventura anfitriona de Rusia este sábado con el protagonismo de nuevo del meta Subasic y del lanzamiento definitivo de Rakitic. El sueño ruso se resistió incluso a un tanto de Vida en el minuto 101, empatado en el 115 por Mario Fernandes. El cuadro ajedrezado, dispuesto a superar a la generación de Francia'98, volvió a verse entre las cuatro mejores de un Mundial con el suspense de los 11 metros, en su quinta participación, y buscará el miércoles una final que rozaron los Suker, Boban y Prosinecki hace 20 años.

El equipo balcánico no supo jugarle a una Rusia que, tras asfixiar a España en octavos, salió con actitud más ofensiva e incluso se puso por delante con el cuarto gol de Cheryshev.

Antes del descanso Kramaric empató y después la anfitriona se fue quedando sin llegadas.

Los de Zlatko Dalic volvieron a dejarse el fútbol en el hotel, como ante Dinamarca, y toparon con el orgullo ruso. Otra vez los dos equipos abrazados en el centro del campo, esperando al destino que marcan los 11 metros, y otra vez Croacia avanzando con esa lotería que parece no tener misterio para ellos. Smolov, a lo 'panenka', se encontró con Subasic, mucha tensión para los rusos, con el fallo también de Fernandes y apeados de su Mundial por la sentencia de Rakitic, encargado también de apear a los daneses.

El técnico ruso había preferido sorprender a los croatas con una partido más abierto y atrevido.

Ya la presencia de Cheryshev marcaba una clara diferencia de la eliminación española, junto con una presión arriba y las líneas adelantadas. Incluso se sintió a gusto, como en la primera fase, con el intercambio de llegadas.

Ese guion atractivo tampoco duró mucho. Dzyuba probó suerte en un balón muerto en el área y Rebic fue quien llevó las réplicas a la meta de Akinfeev.

Por momentos parecía en exceso valiente, cuando Mandzukic perdonó un pase atrás de Vrsaljko, pero bajó la intensidad hasta que volvió a animarse antes del descanso gracias al hombre gol ruso. Cheryshev se ayudó de Dzyuba en una pared y en la recepción se colocó el balón para mandarlo a la escuadra con un bello disparo lejano. Rusia se vino arriba, con un chute de convicción, gracias al destello del jugador del Villarreal y arrinconó a una Croacia que se quitó un peso de encima en una jugada aislada pero exitosa. Fue el único tiro a puerta de los de Dalic, una jugada por banda izquierda de Mandzukic que encontró a Kramaric, entre cinco defensores rusos que no se pusieron de acuerdo, en el remate al gol del 1-1. El '9' de los croatas llevó peligro también en la reanudación y permitió la segunda jugada del casi gol de Perisic. El extremo cazó el balón mal despejado por la zaga rusa y se encontró con el palo, con el cuero paseando casi por la línea de gol, después de salvar a Akinfeev y a Strinic bajo palos.

La entrada de Brozovic adelantó a Modric y Rakitic, pero ni el del Real Madrid ni el FC Barcelona lograron imponer su calidad. Los penaltis son croatas De hecho perdonó Rusia, por medio de Erokhin en un remate franco en área pequeña. Llegó el tramo final en Sochi, con el desgaste de

Croacia celebra en el césped del estadio de Sochi. dos equipos que venían de sendas prórrogas y que atisbaban otra más. Resultó inevitable el tiempo extra, sin probar a los porteros, con el suspense del susto en modo de lesión del 'parapenaltis' Subasic. No hizo el falta el cambio, para bien croata. Después de un regalo de la defensa ajedrezada que no aprovechó Smolov, Vida apareció en un córner para mandar la pelota al palo izquierdo de Akinfeev. Quedó la segunda parte para el orgullo ruso, capaz de encerrar a Croacia hasta encontrar premio por medio de Fernandes.

Los 11 metros son rieron de nuevo a Croacia, gracias a Subasic y Rakitic, a pesar de que el fallo de Kovacic y el tanto con fortuna de Modric aún dieron más suspense en Sochi. Rusia despertó de su sueño mundialista y Croacia creció en el suyo. Ficha técnica: 2.

(3) Rusia: Igor Akinfeev; Mario Fernandes, Ilya Kutepov, Sergey Ignashevich, Fedor Kudriashov; Roman Zobnin, Daler Kuziaev; Alexander Samedov (m. 54: Aleksandr Erokhin), Aleksandr

Golovin (m.102: Alan Dzagoev), Denis Cheryshev (m. 66: Fedor Smolov); y Artem Dzyuba (m. 79: Iury Gazinsky). Seleccionador: Stanislav Cherchesov. 2. (4) Croacia: Danijel Subasic; Sime Vrsaljko (m. 96: Vedran Korluka), Dejan Lovren, Domagoj Vida, Ivan Strinic (m. 73: Josip Pivaric; Ivan Rakitic, Luka Modric; Ante Rebic, Andrej Kramaric (m. 88: Mateo Kovacic), Ivan Perisic (m.

62: Marcelo Brozovic); y Mario Mandzukic.

Seleccionador: Zlatko Dalic.

Goles: 1-0 m. 31: Chéryshev. 1-1, m. 39: Kramaric. 1-2, m. 101: Vida. 2-2, m. 115: Fernandes. Árbitro: el brasileño Sandro Ricci amonestó a Lovren, Strinic, Gazinski. Incidencias: Cuarto partido de los cuartos de final del Mundial de Rusia jugado en el estadio Olímpico Fisht, en Sochi, ante 44.287 espectadores. La presidenta de Croacia, Kolinda Grabar-Kitarovic, siguió el partido al lado del presidente de la FIFA, Gianni Infantino.