Dialuna 8 Oktober 2018

URATACA CENTER

OFICINA DI TURISMO ARUBA (A.T.A.):

ARUBA TA CONMEMORA 60 AÑA DI TURISMO CRUCERO PA NOS DESTINACION

Awe Dialuna 8 di Oktober

Loinribs y snijbonen stoba, aroz, banana y pan bati.

Dialuna 8 di Oktober 2018 E-mail: solodipueblo@gmail.com Prijs: Afl. 1.65 + 0.10 (bbo, bazv, bavp) = Afl. 1.75

BENNY NISBET di PPA:

‘ARUBA SU TURISMO PA E PROXIMO NIVEL!’ Fenomeno nobo drentando duro:

Mas famia bibando den container converti den woontrailer

Tel. 585 5212

Ursell Arends di Raiz:

DESDE 2003 TIN RAPPORT CU ARUBA NO POR CARGA E PRESION PA 12.000 KAMBER DI HOTEL Ambtenaar atento a keda desagrablemente disgusta:

Gobierno a debolbe menos placa di restitutie y a pone e placa den “suspension” Dama a perde control y bay bolter den lodo di Salinja

2

Dialuna Oktober 8

Na Rooi Taki:

Dama a perde contral y bay bolter den lodo di Salinja

Diasabra merdia alarma a wordo bati pa un auto cu a bolter den e lorada na Rooi Taki.

Mesora a dispacha polis y ambulance pa e sitio. Ta trata di un dama cu tabata bayendo direccion di Sabana Basora, ora el’a perde control y bay dal den

lodo di salinja y bolter.

E dama mes a logra sali di e auto, pero tabata hopi spanta.

Algun persona cu a mira loke a pasa a duna e dama ayudo.

E dama tabata por a cana riba su pia, pues ta mustra cu el’a scapa. Riba e foto por mira con e auto a keda.

Dialuna Oktober 8

3

Ambtenaar atento a keda desagrablemente disgusta:

Gobierno a debolbe menos placa di restitutie y a pone e placa den “suspension”

Un empleado di gobierno a acerca Solo di Pueblo pa asina conta riba su experiencia.

Ta asina cu e ambtenaar aki tabata sperando di haya un placa bek di Gobierno. Ora e placa a pasa, el’a haya 50% menos di placa. Mesora el’a bay na belastingkantoor pa asina haci su reclamo.

Na bentana di belasting, el’a bin tende cu ta masha normal cu Gobierno no ta manda full e placa, pero ta manda un pida so mientras e otro pida nan ta

Ursell Arends di Raiz: Desde 2003 tin rapport cu Aruba no por carga e presion pa 12.000 kamber di hotel

hink’e den un ‘suspension’ Segun Partido Raiz, cu ta apenas siman pasa a sali account. den luz publico cu Gobierno Ambtenaar cu no bin reclama, ta preparando un ley di moratorio riba hotel, cual lo ta perde e placa aki.

Pues, el’a dicidi di manda un drenta na vigor den di prome alerta na tur empleado publico kwartaal di aña 2019. cu mester haya placa bek, pa nan tuma bon nota riba nan slip, pasobra 50% ta keda den ‘suspension’ account di gobierno y despues bo ta perde esaki si bo no reclame na tempo.

Nomber di varios negoshi ta circulando cu lo cera porta E situacion di crisis economico cu pais Aruba ta pasando aden, parce a mata e rosea di varios negoshi. Asina nos a bin compronde cu tin negoshinan ta haciendo tur prepartivo pa cera nan porta pa dia 31 di December proximo.

Motibo ta cu no tin venta, no tin placa y banco tambe ta cera kraanchi di prestamo. Den varios nomber cu nos a tende, nos a tende un tienda grandi di benda paña cu tin 100 aña ta existi, pero tambe nos a tende di un franchisia di bende hamburger, pero tambe un gran cantidad di tiendanan Hindu cu tin den Oranjestad.

Ventanan ta hopi hopi abao y esaki tin comercio hopi preocupa.

Awa ta keda pega den casi tur rotonde Ya ta varios dia caba cu nos por observa cu ora awa yobe, e ta afecta mayoria rotonde di Watty Vos Boulevard.

Recientemente nos por mira e rotonde nobo panord di RCA, cu tambe a keda totalmente inunda. E rotonde di Cumana tambe ta un desaster.

Ta ora cu DOW mester asumi su responsabilidad pa bin splica ta kico ta pasando.

Con nan ta bay resolve e situacion aki? Tin hopi keho riba e companianan aki cu ta trahando caminda cual ta parce cu nan falta di hopi experiencia.

Recientemente sra. Ronella Croes a informa den programa di Aldrich Croes, cu ATA a wordo acerca pa forma parti di e grupo pa traha riba e ley di moratorio.

Dia 20 April 2018, Partido Raiz a cuminza investiga riba e 4000 kamber cu ta comprometi, e ora Ursell Arends a cuminza investiga.

Awor mester pone e lista di e 4000 kamber riba mesa.

Partido Raiz kier revisa tur 4000 kamber di hotel, pa verifica si enberdad cu pais Aruba no por sali di nan.

Mas di 25% di kambernan no ta cumpliendo cu ley pa por construi e tereno. Partido Raiz ta desea pa e documentonan aki bira publico, pa asina pueblo mes por ta na altura.

Rapport “Framework for a sustainable tourism in Aruba” For di aña 2003, ora cu Gobierno di MEP tabata na mando, Docter Sam Cool y Victoria Razza a prepara un estudio pa sr. Edisson Briesen, Minister di Turismo cu ta yama “Frame Work for a sustainable tourism in Aruba”. Aki a splica desde 2003 cu Aruba mester evita pa yega 12.000 kamber di hotel den proximo 40 anjanan,

pasobra Aruba no por carga esey, pasobra esey lo bay exigi pa tin un poblacion di 140.000 hende, cual ta pone presion riba vivienda, unda lo tin mester 69.000 vivienda.

Na 2018 awor, nos a surpasa e cantidad cu tin poni den e rapport, pero for di cual nos no tin awor 40.000 vivienda, pero segun e rapport nos mester tin mester 69.000 vivienda. Te asina leu declaracion haci door di sr.

Ursell Arends na Top 95 FM.

Diasabra anochi a cay un pal'i awacero Varios caya di Madiki a keda bao awa

Diasabra anochi den careda di 8’or di anochi, a cay un pal'i awacero na Aruba. Esaki a percura pa yena varios caya cu awa.

Envista cu awa ta yobiendo ya desde algun dia y esaki ta causa cu e tera ta muha y e awa ta tarda mas pa bay.

Den Madiki, varios caya a keda inunda, sinembargo no a tende cu tabata tin casonan unda cas a yena cu awa.

Ta di hopi dia, Aruba ta anhela poco awa y ta spera cu den e siman aki poco awa por sigui cay.

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

4

Dialuna Oktober 8

Dr. Hendrikus van Gaalen di Fundacion Respaldo:

Tin mas profesional ofreciendo cuido psiquiatrico na Aruba Director Medico di Fundacion Respaldo, dr. Hendrikus van Gaalen, ta un Psiquiatra hopi conoci na Aruba. El a bin for di chikito Aruba y despues di su estudionan na Belgica y Hulanda, el’a regresa Aruba pa sigui cu su carera profesional. Pa dr. van Gaalen, Psiquiatria ta su curazon, yuda hende den su profesion ta algo cu e gusta semper. Tambe e ta hopi feliz cu awor tin mas profesional cu ta eherce e profesion aki.

Aruba a keda hopi atras den psiquiatria, si compara cu Corsou, Hulanda y otro paisnan. “Nos no tin hopi hende. No a inverti suficiente placa den psiquiatria y e cuido tabata hopi dividi. Hopi hende tabata haci un pida trabao psiquiatrico e tempo aya. Awendia tin Fundacion Respaldo, kende hunto cu SPD y verslavingszorg, ta ofrece cuido completo riba psiquiatria, segun dr. van Gaalen.

Aruba tin comunidad complica

un hopi

Na Aruba psiquiatria a bira mas complica. Posiblemente esaki tin di haber cu nos poblacion a crece. Ta hopi mas druk cu antes. No lubida, Aruba ta e di 19 pais mas druk na mundo. Si mira e demas paisnan, manera Singapore, etc., Aruba ta riba posicion 19 di en total 195 paisnan.

Nos isla tin hopi hende, hopi problema social, hopi trauma y por ta hopi mas pobreza di locual nos ta kere.

Unda tin mas hende, ta bira mas complica. Ta mira tambe cu enfermedadnan mental a bira mas complica y mas dificil cu antes, segun dr. Van Gaalen.

Ta nota mas caso di depresion. Mas efecto riba muchanan. Si un mayor ta malo, door di e drukte, e no

tin placa, e tin cu haci dos trabao, tur e problemanan social cu por haya of por ta e ta usa droga tambe, muchanan tambe ta bay sufri di dje y por haya un enfermedad mental. Por mira cu compara cu 10 aña pasa, e tabata hopi mas simpel.

AZV ta duna mas acceso na cuido mental Dr. Hendrikus van Gaalen ta masha contento cu e rol positivo di AZV den cuido di enfermedad mental. E ta corda con antes esaki tabata hopi mas complica pa haya tratamento.

Pacientenan cu tabata tin un PPK-Kaart, no por a bay un specialista facil. Awendia Dokter di cas ta verwijs e paciente na un specialista y ta cla.

Y den esaki AZV ta cubri e tratamento, cu hopi biaha sa tuma hopi tempo.

Mas cuido na muchay hobennan Dr. Hendrikus van Gaalen a splica cu antes, si analiza e policlinica di kinder en jeugd, tabata tin 1 solo Psiquiatra y 2 Psicologo pa henter Aruba.

E wachtlijst cuminsamento di e aña aki tabata 9 luna pa un cita pa un mucha. E ta increiblemente hopi! Awor aki el a bira 3 luna prome cu tratamento, mirando cu a pone mas profesional traha den psiquiatria y e ta bayendo den un bon direccion y ta mira hopi mas paciente door di esey. E Psiquiatra ta contento cu dor di redobla e cantidad di profesionalnan den e ramo aki, nan por mira mas paciente, pero tambe por dedica mas tempo na cada paciente, locual tambe ta hopi importante.

Probablemente na Aruba tin mas autismo compara cu otro paisnan Tin hopi mucha cu ta sufri di un enfermedad mental.

Psiquiatranan ta convenci cu comparando cu otro paisnan den Reino Hulandes, incluyendo Hulanda, cu Aruba tin mas caso di autismo por ehempel bao di nos muchanan.

Na tur tin 20 diferente grupo grandi di enfermedad mental, cu tin bao di nan atrobe un gran cantidad di otro enfermedadnan mas chikito.

Por ehempel tin e grupo di neurobiologico di mucha, un grupo di depresion, un grupo di problema di enfermedad door di trauma, un grupo di enfermedad di miedo, un grupo di adiccion, un grupo di problema cu drumimento, un grupo cu problema di sexualidad, un grupo di Altzheimer etcetera.

Psiquiatria

Psikiatria awendia ta conta cu cuido den forma di ekipo, cu ta inclui Dokternan di cas, Psiquiatranan, Psicologonan, Terapistanan, nursenan, ortopedagogo y asina por sigui menciona.

Pues no mester pensa cu e enfermedadnan aki ta solamente pa un Psiquiatra, sino e forma con ta brinda cuido awendia ta haci cu por atende mas pashent pareu. E ekipo para tras di e tratamento ta hopi mas varia y profesional.

Tur aña Aruba ta conoce 3 mil paciente nobo?

Si compara cifranan di Hulanda como ehempel, cada aña 3% di e tur hende cu nunca a haya un enfermedad mental, lo cera conoci cu un of otro enfermedad mental. Si e cifra ey ta conta pa Aruba tambe, esey ta traduci su mes cu di 100 mil habitante di Aruba, cu cada aña 3000 hende ta haya un enfermedad mental cu nunca den nan bida nan a haya prome.

Casi mita di nos poblacion lo haya enfermedad mental den nan bida Si analiza otro cifranan aplicabel pa henter mundo, ta pronostica cu 45% di tur hende lo haya un enfermedad mental den nan bida. Pues por bisa cu di cada 2 hende, 1 lo haya un enfermedad mental den su bida, cu ta significa cu mitar di e poblacion, locual ta hopi! Dr. Hendrikus van Gaalen mes ta pensa cu mas of menos 6% di tur hende ta “cana rond” cu un enfermedad mental, sea cu nan ta consciente di dje of kizas nan no conoce e sintomanan ainda.

Tocante Respaldo

Fundacion

Desde aña 2017 e prome trabaonan a inicia pa funda

Fundacion Salud Mental Aruba, RESPALDO, den cual a uni servicionan y organizacionnan bao e mesun fundacion. Den cuadro di e Crisis Plan Social, Respaldo a wordo pidi pa trece e cuido pa mucha y hoben pa cu salud mental extra liher na e nivel necesario. For di 55 trahador cu a inicia cune na un principio, ta spera di alcanza alrededor di 100 trahador na fin di e aña aki of comienzo di otro aña. Tin dos policlinica un pa adulto y un specializa pa muchay hobennan. Como tambe tin un clinica cu 40 cama.

Desde 1 di Augustus 2017 e fundacion ta conta cu un Raad van Bestuur, cu ta inclui Dr. Hendrikus van Gaalen como Director Medico y Presidente, hunto cu Drs. Lex de Jong como Director di Operacion.

Dialuna Oktober 8

5

Minister Otmar Oduber:

Ta reconoce empeño di sindicato pa salvaguardia interes di esnan cu menos recurso

Minister di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente, sr. Otmar Oduber a reuni cu sindicato FTA tocante tarifa pa recoge sushi, den cual e diferente palabracion a wordo haci.

E reunion aki a tuma lugar 17 den luna di September 2018. pa cual Minister Oduber a duna di conoce cu ta reconoce e empeño di FTA, U.E.A y ALVAST pa salvaguardia e interes di personanan di menos recurso manera onderstandtrekkers/ bijstandtrekkers y pensionado cu ta cobra unicamente pensioen di AOV. FTA , U.E.A. y ALVAST ta recononce e necesidad pa un y tur contribui na un maneho di recoge y procesa sushi responsabel, teniendo tanto salud di nos comunidad na pecho como tambe nos medio ambiente. Considerando e puntonan di preocupacion treci dilanti pa sindicato FTA y conforme locual a palabra

den dicho reunion, cual puntonan ta: -Persona cu tin como unico entrada onderstand/ bijstand ta bin na remarca pa un ‘nultarief’; -Persona cu tin como unico entrada AOV (pensioen di viehez) ta bin na remarca pa un tarifa di 10 florin pa luna; - Personanan den situacion peculair por bin na remarca pa un ‘bijzonder tarief’ di 10 florin pa luna despues di evaluacion y conforme criteria di Departamento di Asunto Social.

Importante ta pa menciona cu cada persona tin e deber di comproba cu nan situacion ta di tal forma cu nan por bin na remarca pa e diferente tarifanan manera indica ariba.

Asina gobierno di Aruba ta tene cuenta cu e situacion di esnan cu menos recurso y na mes momento percura pa un y tur contribui na e solucion y bienestar di nos pais.

Fenomeno nobo drentando duro:

Mas famia bibando den container converti den woontrailer

Mientras cu Gobierno ta discutiendo riba mas kamber di hotel pa draai economia, nos no por bira cara pa e estilo nobo cu ta azotando Aruba, unda tur dia por mira mas y mas famia ta buscando un hogar den un container cu ta wordo converti den un vivienda.

Riba su mes nos tin hopi admiracion pa e famianan aki, kendenan ta busca na tur forma pa nan por ta independiente hunto cu nan famia.

Sinembargo, esaki ta un situacion cu nos na Aruba no tabata conoce y sigur no den e cantidad cu esaki ta actualmente. Si dal un vuelta

rond Aruba, por mira cu mas y mas ta haci tereno limpi y ora kere cu lo ta pa traha cas, despues di algun dia ta mira un container cu ta wordo converti den cas. Esaki den nos concepto ta un señal cu Aruba ta deteriorando, unda famianan no por cubri e gasto pa construi un cas of huur un cas, pero awor ta busca algo mas economico.

Den un investigacion cu nos a haci, nos a bin haya sa cu cada container ta paga un suma di Afl. 450.00 di huur na tereno, y asina e famia por staciona su trailer p’e por biba.

E datonan aki no ta desconoci cerca Gobierno, pasobra Nv Elmar cu ta keur y conecta

coriente, mester tin e cifra aki registra y mester bisa cu e ta birando si alarmante.

Un persona mas cu claro ta prefera di biba den un cas, pero ora cu e no por pague, ta recuri na otro alternativa.

Nos preocupacion ta cu si e cifranan aki sigui crece y pior awor cu mas kamber di hotel, mester mas vivienda y dentro di un pa dos aña lo bay cuminza mira e parkenan di container den mas barionan tur rond Aruba.

Nos no sa si esaki por tin di haber cu ‘pobreza’, pero mester ta un señal si pa nos comunidad, unda nos tin cu puntra nos mes; Con nos situacion lo ta aki 5 aña?

Update ariba e boto “El Gina”:

E castigo imponi ta laga hopi di desea!

Ariba ordo di fiscal Bos tur loke a wordo pisca mas o menos 200 kilo a wordo entrega na St. Michael Paviljoen. Tur atributo cu a usa pa pisca den nos awanan territorial, a wordo destrui. A fiha 1500 florin di boet pa e capitan pero e no tabata tin moda di paga. E botonan por a bay cune back.

6

Dialuna Oktober 8

OFICINA DI TURISMO ARUBA (A.T.A.):

ARUBA TA CONMEMORA 60 AÑA DI TURISMO CRUCERO PA NOS DESTINACION

Oranjestad, nos por ricibi algun di e cruceronan mas grandi na mundo. Por ehempel, e aña aki a ricibi pa prome biaha un barco crucero di Freedom Class di Royal Caribbean Cruise Lines y dos siman pasa a yega e barco Horizon di Carnival Cruise Lines, cual ta nan barco di mas grandi.

Diabierna ultimo a tuma lugar e di 3 edicion di e Simposio di Crucero, un evento cu Oficina di Turismo Aruba (A.T.A.) a bin ta organiza durante ultimo añanan cu e obhetivo di trece socionan di e industria hunto pa analiza e resultadonan obteni mientras cu, na mesun momento, ta comparti e plannan pa futuro. Ademas di integra e esfuerzonan di tur partido envolvi, tambe ta crea conscientizacion di e papel importante cu e sector ta representa. Edicion 2018 di e evento tabata tin un toke hopi special, mirando cu Aruba ta celebra su di 60 aniversario di ricibi barconan cu turista.

BREA).

Turismo Crucero ta un industria cu, durante temporada crucero 2017/2018, a aporta cu $102.8 miyon na e economia di nos isla, esaki ta un aumento di 43% compara cu temporada 2014/2015 ora a conduci e mesun investigacion (fuente:

CEO di A.T.A., sra. Ronella Tjin Asjoe-Croes a indica den su discurso di bonbini na e conferencia, cu e barconan cu ta mara na nos waf awendia, ta 900 biaha mas grandi cu esnan na 1958. Danki na inversionnan haci recientemente na waf di

Bek na 1958, e industria a inicia cu binida di e barconan Santa Rosa y Santa Paula di e compania The Grace Line.

E barconan aki, cu capacidad pa 546 pasahero, tabata bishita Corsou, La Guaira na Venezuela, Aruba, Kingston na Jamaica, Haiti y Port Everglades na Florida. E importancia di e mar Caribe y den esaki turismo crucero su interes den esaki, tabata e mensahe cu Minister di Ensenañza, sr. Armando Lampe a trece dilanti, na nomber Gobierno di Aruba y su colega di Turismo, sr. Danguillaime Oduber.

Tjin Asjoe-Croes a indica cu aunke barconan ta keda bira mas y mas grandi, tambe a identifica e tendencia creciente entre usuarionan cu ta scoge barconan mas chikito cu ta brinda un experiencia mas intimo y personaliza. El’a sigui pa bisa cu “Mientras cu Caribe ta keda como e lider global cu mas di 35% di e barconan den nos region, si kier garantiza satisfaccion di e bishitantenan y aumenta e entrada di e sector, mester tene na cuenta aspecto di capacidad di carga”.

Aki a indica cu ta premira un crecemento stabil pa modera den añanan cu ta sigui, unda e tarea ta entre otro pa mantene e base di bishitante actual, atrae mas di e barconan chikito/ upscale y mantene e enfoke riba atraccion den temporada abao (fuera di halto), subi patronchi di gasto y converti bishitantenan crucero den bishitante stay-over. Orador pa e Cruise Symposium 2018 tabata sr. Ugo Savino, Director di Deployment & Itinerary Planning pa Carnival Cruise Lines. E ehecutivo halto a comparti cu esnan presente

estadisticanan importante con nan cliente ta wak nos isla como destino pa bishita; loke ta traduci den con atractivo y factibel Aruba ta pa e compania di crucero, y tambe a trece dilanti puntonan di atencion.

E mainta di conferencia tabata uno hopi interesante pa e audiencia. Por a tende di e resultadonan di estudio y e Business Research and Economic Advisors (BREA) door di Kareline van der Linden kende ta e Specialista di ‘Research’ pa A.T.A., ademas Cruise Manager na A.T.A. Mario Arends a elabora riba Strategia y Iniciativanan cu e entidad ta ehecutando y obhetivonan pa 2019.

Esther Broeksema, como directora di Aruba Excellence Foundation (bao di cual e Aruba Certification Program ta resorta) a ilustra nan vision y mision pa capacita miembronan di sector turistico pa brinda e mihor di Aruba su ‘zjeito’. E merdia a sigui un workshop pa operadornan di tour, unda cu entre otro a otorga certificado tambe di e ultimo training otorga pa medio di Aquila y A.T.A.A.T.A. ta gradici tur esnan cu a participa na e Cruise Symposium 2018.

Pabien un biaha mas na ocasion di conmemoracion di 60 aña di turismo crucero, como parti integral di e industria turistico pa Aruba.

Dialuna Oktober 8

7

BENNY NISBET di PPA: ‘ARUBA SU TURISMO PA E PROXIMO NIVEL!’ E discusion cu tin actualmente den nos sociedad si lo mester introduci un moratorium pa construccion di hotel, condominium etc. ta un discusion esencial relaciona cu varios pregunta cardinal e.o.

- Si nos como sociedad kier mantene e formula di nos producto di turismo di e ultimo 40 aña of si nos ta consciente cu lo mester hiba nos producto di turismo pa e siguiente nivel ?

- Si nos ta considera economia di nos pais saludabel cu su unico pilar turismo of cu nos como sociedad lo ta desea pa ‘diversifica’ nos economia y den cual direccion.

- Y naturalmente nos como sociedad lo mester puntra nos mes con leu nos mercado laboral, nos tereno disponibel, nos infrastructura en general ta permiti lagando suficiente espacio pa naturaleza y pa nos pueblo por goza di un nivel di bida di calidad.

E discusion aki kizas lo No tabata necesario si esnan cu a logra representacion den parlamento y a forma e actual gobierno tabatatin un vision hopi cla. Lamentablemente a tuma 10 luna prome cu e gobernacion aki a indica na forma cla den cual area nan lo desea di dedica atencion.

Y notable ta cu den e discurso di gobernador ningun palabra a wordo dedica na e posibel apertura di un Upgrader riba nos isla ?

Vision y opinion di PPA!!

PPA como organizacion politico ta di opinion cu Aruba No por keda depende riba e formula di hotelnan 2, 3 of 4 strea, Timesharing, All inclusive y condominiums. Nos PPA ta di opinion cu pa Aruba mantene su mes como un destinacion clave den Caribe pa futuro Aruba su maneho lo mester ta dirigi riba ‘diversifica’ nos producto di Turismo.

Na mes momento nos sociedad y nos gobernacion lo mester puntra su mes con nos lo mester atende e hecho cu aparentemente lo tin 7500 kamber/ unit duna na tereno y permiso y esaki repetida vez pa construccion di mas hotel na e nivel y dentro di e formula cu nos a acustumbra cunele.

Ta hustamente den e problematica aki cu nos PPA por accepta e hecho cu basa riba e acuerdo recien entre gobierno y Mariot cu Aruba lo haya un hotel di 5 strea algo cu nos producto di turismo a haci falta di dje. Ta den e cuadra aki PPA ta bisa nos por accepta e acuerdo firma pa nos gobierno apesar cu e sitio unda e Hotel 5 strea aki lo bin

nos ta lamenta.

E decision aki ta pas dentro di un maneho di hiba Aruba pa e proximo nivel cu hasta tabata titulo di e programa di cu PPA a bay eleccion cune. Pa loke ta trata nos mercado laboral PPA kier bisa un Hotel 5 strea No ta cay di cielo ……e ta tuma casi 3 aña of mas di construccion durante cual 3 aña largo nos schoolnan ta entrega nos hubentud cu un parti lo por scoge pa worde prepara pa traha den un hotel 5 strea!!

UN OTRO MEGA DEBE NA HORIZONTE ??

Con lo mester actua awor cu ta hopi cla cu bao di sra drs.Marisol Lopez Tromp(MEP) tereno y permiso pa un 7000 mil kamber a wordo duna na inversionista y cu esakinan a wordo ratifica bao di gobernacion di ex ministro Benny Sevinger (AVP) y hasta extra beneficio duna.

Tur esaki ta haci’e huridicamente masha dificil pa rechaza e construccion bao di e pretexto di un posibel ‘moratorium’. Si tabata trata simplemente decisionnan di un solo periodo di gobernacion kizas Aruba lo ta mas fuerte para dilanti Corte pero cu ta trata decisionnan cu gobernacion tras di gobernacion a ripiti esey PPA ta ripiti ta haci’e sumamente dificil pa para nan ehecucion.

E ponencia di un lider hoben cu nos lo mester ta dispuesto pa paga BOET nos ta rechaza. Pakico? Den casonan asina No ta trata di paga BOET pero ‘daño di perhuicio’ cu lo por core den miyones, creando un posibel MEGA DEBE no. 2!

Tambe PPA kier acentua cu introduci un Moratorium awor aki mientras cu tin 7500 kamber/unit Plus duna caba legalmente ta parce nos cu ta haci e ‘moratorium’ un issue politico pero sigur no un instrumento legal cu efecto pa e proximo 10 aña . Esaki parce nos tuma nos pueblo haci ….sin kita for cu un moratorium sigur pabao di brug parce nos necesario. Pariba lo mester mantene espacio pa desaroyo pero limita y mara na nos Mercado di labor!!

Un maneho pa guia e crisis aki y haci’e un beneficio pa nos producto di turismo!!

Maneho di gobierno lo mester ta dirigi con pa guia e proceso aki dentro di e crisis actual di tanto permiso y kamber duna pa drs. Marisol (exMEP) y Benny Sevinger (AVP).

Ki vision gobierno lo por tene cuenta cune?

Un vision pa hiba nos producto di turismo pa e proximo nivel!!

• Analiza con por convence e inversionistanan aki pa dedica atencion na e sector di MCI, esta ‘convention tourism’!

• Analiza con lo por haci Aruba un Golfers- destination construyendo un International Golfcourse na Seroe Colorado cu maximal 3 hotel di nivel p.e. un 4 y un 5 star hotel.

Purba convence esnan cu tin permiso caba pa construi pabao ….pa nan construi pariba dentro di un contexto asina. Ofrece nan incentivo pa lanta nan interes pa nan frena nan actual interesnan y evalua inversion pariba dentro di un time=frame di 10 pa 12 aña y basa riba nos Mercado laboral .

Un vez mas PPA ta accentua nos no ta kere den mas hotel pa loco pero den diversificacion di nos Mercado cuidadosamente y strategicamente pa posesiona Aruba pa e retonan nos dilanti esta pa e proximo nivel!!

• Analia con lo por convence e inversionistanan aki pa adapta nan intencionnan pa nan dedica atencion na locual PPA como e promer organizacion politico a cuminsa proyecta desde 2005,, esta un sector di ‘Health & Wellness’. E sector aki den mundo Internacional ta un ‘Trillion dollar Industry’ ….Pakico

Aruba lo no por busca su parti dentro di e desaroyo aki ?

Tur esaki y mucho mas ta locual ta posibel. E hecho cu tin 7500 kamber/ unit duna actualmente no mester spanta nos sociedad. Esnan elegi pa pueblo mester por tin e capacidad pa guia e desaroyo aki y stimula e inversionistanan pa nan adapta nan ideanan y dentro di un Time line mas amplio.

Un vez mas hiba TUR e grupo di inversionista dilanti Corte despues cu varios gobierno a duna y amplia e permisonan duna lo por crea ‘daño y perhuicio’ di tal forma cu Aruba diripiente lo por tin un MEGA DEBE number DOS pa paga ?

Gobierno y parlamento lo mester mustra e capacidad intelectual, pa usa e hecho aki pa negocia y purba adapta acuerdonan cu lo por diversifica nos producto di turismo a termino largo teniendo cuenta mas tanto cu ta posibel cu nos Mercado local.

Den un otro articulo PPA lo duna nos opinion con lo por diversifica nos economia creando un of mas pilar economico y tene cuenta cu nos Mercado laboral e.o.

8

Dialuna Oktober 8

Segun Booshi Wever cu APFA a saca tur empleado di Serlimar for di e fondo, pa incumplimento di pago caba di haya. Serlimar tin mas di 90 dia sin deposita placa cu ta wordo kitรก for di e empleadonan den e fondo di pensioen di APFA. Ki smoesje lo bin cune awor? Kico e spindoctors lo bin awor cune? Ta pa motibo di secura y calor no a deposita? Of mester a paga sponsornan prome?

Den fin di siman, nos a tuma nota di un keho publico cu ex - minister Booshi Wever a pone riba facebook.

Ta trata aki di un carta, unda cu AFPA a manda informa empleadonan di Serlimar cu

nan a wordo a saca for di e fondo.

Booshi Wever a skirbi: Ata aki. Esaki ta e carta cu empleadonan di Serlimar a

Mester a paga e huur di e edificio na Pos Chikito, mester a paga un otro sponsor pa e huurmento di equipment of mester a paga pa e leasemento di truck cu bidding ge-fixed, pesey no a resta placa?

Mientras e STEMPELPARLAMENT ta cu vakantie, e empleadonan

di Serlimar ta sufriendo.

Unda e sindicatonan balente a keda? #tristesaprofundo !!!!

Awe sindicatonan di Serlimar lo mester duna nan banda di medaya riba e informacion serio aki.

Dialuna Oktober 8

Atencion Parlamento!

MULTI Y/OF BI ?

Cu e titulo “multi of bi” den e articulo aki ta referi na e pregunta si ora cera tratado of cualkier otro compromiso entre diferente pais si no ta mihor cera/firma diferente compromiso, pero igual of casi igual, cu cada pais apart en vez di cera un compromiso cu ta mara tur pais na mesun forma na otro cu un firma.

E pregunta aki ta importante ora nos mira e realidad den Reino Hulandes caminda e relacion entre e dos pais (A y H) den Reino no ta igual na e relacion entre dos otro pais ( A y C) den Reino.

Historicamente pa Aruba semper e deseo, di kier tin su propio destino den su mesun man, ta/tabata di hopi importancia y a lucha hopi pe.

Si sigui e desaroyonan actual den Reino por observa un tendencia fuerte di parti di Hulanda pa ora yega na un cooperacion entre e paisnan den Reino pa firma UN compromiso entre tur e paisnan den Reino di moda cu tur pais ta mara na otro den forma igual. Esaki ta trece cune cu p.e. Aruba, den caso cu e situación entre Aruba y Corsou ta otro cu entre Aruba y Hulanda, Aruba no por tin un otro palabracion cu Corsou. E libertad cu cada pais den Reino mester tin , pa motibo di diferencia den cultura, den historia/ desaroyo y den posicion geografico , pa cera compromisonan diferente cu otro ta worde blokia ora firma Un compromiso valido pa tur pais igual y na mes momento Un compromiso valido pa tur pais igual ,ta habri caminda pa e pais cu mas poder/posibilidad impone su maneho riba e otro paisnan.

E posibilidad pa toch cera compromisonan di cooperacion apart y diferente entre e paisnan den Reino mester keda y por worde logra tambe door di laga cada dos pais cera nan compromiso cu otro saliendo di un texto basico riba cual por tin deviacion minimo cu no ta bay contra e principio di e compromiso. Pues un texto unico di un compromiso cu tur pais den Reino mester firma hunto, no ta recomendabel pasobra e ta mara cada pais demasiado y no ta duna espacio pa dos pais palabra algo diferente cu otro ora e relación entre nan dos ta diferente di e relación cu e otro paisnan den Reino.

Resumiendo por conclui cu “bi” tin preferencia riba “multi” y pesey ke pidi Gobierno y Parlamento pone hopi atencion riba e posicion di Aruba den Reino y e relacion di Aruba cu cada pais apart den Reino prome cu firma compromisonan pa Aruba cu ta mara Aruba di mesun forma na tur e otro paisnan den Reino Hulandes.

PA PENSA ARIBA SIN MIEDO

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

13

Den parkinglot di Acropolis Plaza na Tanki Leendert:

Chauffeur a reverse y dal e mesun auto dos biaha

Diasabra anochi a drenta informe di un accidente unda un chauffeur cu a ocasiona e accidente, a lanta contra e otro chauffeur dilanti di Acropolis Plaza na Tanki Leendert.

Mesora a dirigi algun patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, a bin compronde cu aki ta trata di un chauffeur di un pickup a reverse y dal riba un autp staciona.

Djey el’a bay dilanti y a bolbe reverse y dal e auto staciona atrobe. E chauffeur a baha y a bay reclama esnan den e auto.

Polis a nota cu chauffeur tabata un poco bao influencia y a dun’e un prohibicion pa stuur.

E daño material tabata minimo y afortunadamente ningun hende a resulta herida.

10

Dialuna Oktober 8

Parlamentario di POR, sr. Alan Howell:

Despues di a pone hopi presion, finalmente edificio di Biblioteca San Nicolas a wordo entrega Awor lo vigila e siguiente desaroyo pa pueblo di San Nicolas por tin su biblioteca bek

Parlamentario Alan Howell for di inicio a mustra su preocupacion y interes pa loke ta renovacion y apertura di Biblioteca San Nicolas, cual a sufri un retraso basta largo, pero finalmente e por bias cu a logra y siman pasa a entrega oficialmente e edificio bek na e directora.

Siman pasa mes, pa ser exacto diamars, parlamentario Howell a haci uso di su derecho como representante di pueblo pa yama minister Lampe pa acudi na Parlamento pa contesta 3 pregunta durante un vragenuur. Segun minister Lampe 2 di su preguntanan mester a wordo dirigi na minister di Infrastructura Oduber. Minister Lampe a splica den detaye cu e trabaonan haci door di e contratista no ta cumpli cu e acuerdonan haci y pa tal motibo ta imposibel pa acepta esaki.

Teniendo na cuenta e declaracionnan aki y cu tin di haber cu DOW, Alan Howell a manda yama minister Oduber pa bin Parlamento y duna cuenta durante un vragenuur tambe. Esaki lo tuma lugar e siman aki y sr.

Howell lo informa comunidad

riba e desaroyo di dicho reunion. El’a bisa bon cla: “Ami a manda un mensahe cla y raspa, no ta interesami kico ta e problema, pero nos hendenan di San Nicolas y ami kier wak e Biblioteca habri liher y den gran forma”.

Remarcabel durante e vragenuur cu minister Lampe tabata e ausencia total di parlamentarionan di AVP. No tabata tin ni un di nan presente pa bringa pa e causa di algo positivo pa San Nicolas y su hendenan.

Despues di a pone hopi

presion den Parlamento diamars pasa, Howell a tuma nota cu finalmente na inicio di fin di siman DOW a entrega oficialmente e edificio di Biblioteca na e directora. Awor e siman aki e lo bay scucha di minister Oduber riba e trabaonan realizá door di e contratista cu segun minister Lampe no ta cumpli cu e acuerdonan haci. Tambe lo bay vigila con liher e proceso di mudamento ta bay pa asina pueblo di San Nicolas por tin su Biblioteca bek.”Working hard on making San Nicolas great again”.

10

Dialuna Oktober 8

Parlamentario di POR, sr. Alan Howell:

Despues di a pone hopi presion, finalmente edificio di Biblioteca San Nicolas a wordo entrega Awor lo vigila e siguiente desaroyo pa pueblo di San Nicolas por tin su biblioteca bek

Parlamentario Alan Howell for di inicio a mustra su preocupacion y interes pa loke ta renovacion y apertura di Biblioteca San Nicolas, cual a sufri un retraso basta largo, pero finalmente e por bias cu a logra y siman pasa a entrega oficialmente e edificio bek na e directora.

Siman pasa mes, pa ser exacto diamars, parlamentario Howell a haci uso di su derecho como representante di pueblo pa yama minister Lampe pa acudi na Parlamento pa contesta 3 pregunta durante un vragenuur. Segun minister Lampe 2 di su preguntanan mester a wordo dirigi na minister di Infrastructura Oduber. Minister Lampe a splica den detaye cu e trabaonan haci door di e contratista no ta cumpli cu e acuerdonan haci y pa tal motibo ta imposibel pa acepta esaki.

Teniendo na cuenta e declaracionnan aki y cu tin di haber cu DOW, Alan Howell a manda yama minister Oduber pa bin Parlamento y duna cuenta durante un vragenuur tambe. Esaki lo tuma lugar e siman aki y sr.

Howell lo informa comunidad

riba e desaroyo di dicho reunion. El’a bisa bon cla: “Ami a manda un mensahe cla y raspa, no ta interesami kico ta e problema, pero nos hendenan di San Nicolas y ami kier wak e Biblioteca habri liher y den gran forma”.

Remarcabel durante e vragenuur cu minister Lampe tabata e ausencia total di parlamentarionan di AVP. No tabata tin ni un di nan presente pa bringa pa e causa di algo positivo pa San Nicolas y su hendenan.

Despues di a pone hopi

presion den Parlamento diamars pasa, Howell a tuma nota cu finalmente na inicio di fin di siman DOW a entrega oficialmente e edificio di Biblioteca na e directora. Awor e siman aki e lo bay scucha di minister Oduber riba e trabaonan realizá door di e contratista cu segun minister Lampe no ta cumpli cu e acuerdonan haci. Tambe lo bay vigila con liher e proceso di mudamento ta bay pa asina pueblo di San Nicolas por tin su Biblioteca bek.”Working hard on making San Nicolas great again”.

12

Dialuna Oktober 8

Minister Besaril:

‘Scarcedad na kamber pa studiante ta urgi accion tempran!’

Den Haag – Minister Plenipotenciario, sr. Guillfred Besaril, ta keda enfatiza na tur e studiantenan di Aruba cu kier bini Hulanda na 2019, cu ta sumamente importante pa nan inscribi nan mes pa un camber prome cu dia 1 di November proximo.

E preocupacion di e mandatario pa loke ta e tema aki a keda confirma pa e Landelijke Studentenvakbond (LSVb) cu recientemente a duna un entrevista na e matutino Hulandes “De Telegraaf” cu a keda publica bao e titulo “Woningnood studenten steeds groter”.

Den dicho articulo a elabora ampliamente riba e scarcedad grandi di kamber pa studiante.

Alavez ta remarca cu e prijs pa kamber ta keda subi di manera alarmante na Hulanda y ta birando simplemente impagabel pa un studiante. LSVb a yega na e conclusion aki basa riba e asina yama Landelijke Monitor Studentenhuisvesting. Segun LSVb Gobierno atraves di e

diferente gemeenten lo mester contribui mas cu construccion di kamber pa studiante. Segun e organizacion na e momento aki tin un scarcedad di 40 mil kamber pa studiante.

Otro punto den e articulo ta cu pa aña e cantidad di studiantenan internacional – dus pafor di Hulanda - ta conociendo aumentonan grandi.

Pa otro aña por ehempel lo bai conoce un aumento di casi 32 mil studiante! Segun “Kences” cu ta e centro di experticio riba vivienda pa studiante, e necesidad pa kamber bao di grupo di studiante internacional ta basta cronico, p’esey lo mester construi y renoba hopi mas kamber. Specialmente Delft y Wageningen ta hopi popular bao di estudiantenan internacional, segun Kences.

Enbista di e seriedad di e problema, Minister Besaril ta keda haci un apelacion grandi na e studiante cu ta pensa pa bin studia na Hulanda pa inscribi na

tempo. “Arubahuis ta haya e lista di studiante cu ta bin Hulanda un paar di siman prome cu nan subi avion. Na e momento cu bo yega Hulanda y bo no tin kamber of lugar di keda, ya caba bo ta hopi laat. Banda di esnan for di Aruba tin miles di studiante di Hulanda mes y manera bisa den e articulo den De Telegraaf, otro miles di

Na Sabana Liber :

Polis a bay na un adres caminda un habitante tabata herida Diasabra marduga den careda di 3'or polis a wordo pidi pa bay na un adres na Sabana Liber, pa un persona herida. Na yegada agentenan a constata cu un

persona biba na e cas, lo cay y corta su curpa seriamente.

E cabayero pa un of otro motibo a cay den su sala y corta su mes.

Agentenan a pidi presencia

di ambulance. Na yegada di ambulance Paramediconan cu ayudo di polis a pone e paciente den e ambulance y a sali direccion Spoed Eisende Hulp.

studiante internacional, cu ta busca un camber mescos cu e studiante di Aruba.” Minister Besaril ta remarca.

Relaciona cu e topico aki Minister Besaril ta mustra riba e serie di articulo cu Arubahuis y e mentornan a bini ta saca den medionan di comunicacion

na Aruba riba e problematico di kamber pa studiante den e diferente ciudadnan na Hulanda.

Tambe cu tur e informacion aki ta disponibel riba e website di Departamento di Enseñanza di Aruba y riba e pagina di Facebook di Arubahuis.E potretnan ta cortesia di Cas di Aruba

Dialuna Oktober 8

Atencion Parlamento!

MULTI Y/OF BI ?

Cu e titulo “multi of bi” den e articulo aki ta referi na e pregunta si ora cera tratado of cualkier otro compromiso entre diferente pais si no ta mihor cera/firma diferente compromiso, pero igual of casi igual, cu cada pais apart en vez di cera un compromiso cu ta mara tur pais na mesun forma na otro cu un firma.

E pregunta aki ta importante ora nos mira e realidad den Reino Hulandes caminda e relacion entre e dos pais (A y H) den Reino no ta igual na e relacion entre dos otro pais ( A y C) den Reino.

Historicamente pa Aruba semper e deseo, di kier tin su propio destino den su mesun man, ta/tabata di hopi importancia y a lucha hopi pe.

Si sigui e desaroyonan actual den Reino por observa un tendencia fuerte di parti di Hulanda pa ora yega na un cooperacion entre e paisnan den Reino pa firma UN compromiso entre tur e paisnan den Reino di moda cu tur pais ta mara na otro den forma igual. Esaki ta trece cune cu p.e. Aruba, den caso cu e situación entre Aruba y Corsou ta otro cu entre Aruba y Hulanda, Aruba no por tin un otro palabracion cu Corsou. E libertad cu cada pais den Reino mester tin , pa motibo di diferencia den cultura, den historia/ desaroyo y den posicion geografico , pa cera compromisonan diferente cu otro ta worde blokia ora firma Un compromiso valido pa tur pais igual y na mes momento Un compromiso valido pa tur pais igual ,ta habri caminda pa e pais cu mas poder/posibilidad impone su maneho riba e otro paisnan.

E posibilidad pa toch cera compromisonan di cooperacion apart y diferente entre e paisnan den Reino mester keda y por worde logra tambe door di laga cada dos pais cera nan compromiso cu otro saliendo di un texto basico riba cual por tin deviacion minimo cu no ta bay contra e principio di e compromiso. Pues un texto unico di un compromiso cu tur pais den Reino mester firma hunto, no ta recomendabel pasobra e ta mara cada pais demasiado y no ta duna espacio pa dos pais palabra algo diferente cu otro ora e relación entre nan dos ta diferente di e relación cu e otro paisnan den Reino.

Resumiendo por conclui cu “bi” tin preferencia riba “multi” y pesey ke pidi Gobierno y Parlamento pone hopi atencion riba e posicion di Aruba den Reino y e relacion di Aruba cu cada pais apart den Reino prome cu firma compromisonan pa Aruba cu ta mara Aruba di mesun forma na tur e otro paisnan den Reino Hulandes.

PA PENSA ARIBA SIN MIEDO

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

13

INVESTIGACION RIBA EX MINISTER DI AVP CU A ENRIKECE SU MES DEN COMPANIA ESTATAL AVANZANDO Gobierno ta ricibiendo e prome resultadonan di investigacion den companianan estatal.

Por nota con ex - minister di AVP abiertamente y sin ningun escrupulo a cobra via su compania mientras cu e ta Minister. Naturalmente esaki ta conflicto di interes.

Ademas a cobra miles di florin sin hustificacion. E placa aki mester a bay pa dividendo pa gobierno y por

a evita e debe astronomico cu AVP a laga Aruba den dje.

Asina e ex- minister di AVP a enrikece su mes riba custia di pueblo.

Investigacion ta andando pa comproba e ilegalidad di esaki y e complicidad di e directornan di e companianan estatal. Cada director cu prome responsabilidad ta percura pa e compania y no ta complice cu un

mandatario pa enrikece su mes personalmente.

E ex - minister, cu awor ta parlamentario di AVP, por hay’e den problemanan serio cu husticia, nada di compara cu ex - minister di AVP Paul Croes, ademas cu e mester bay paga bek miyones na e compania y na pueblo.

Ni con bon e mentira y manipulacion ta, berdad y husticia ta alcanz’e un dia y e dia aki ta cerca!

Den parkinglot di Acropolis Plaza na Tanki Leendert:

Chauffeur a reverse y dal e mesun auto dos biaha Diasabra anochi a drenta informe di un accidente unda un chauffeur cu a ocasiona e accidente, a lanta contra e otro chauffeur dilanti di Acropolis Plaza na Tanki Leendert.

Mesora a dirigi algun patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, a bin compronde cu aki ta trata di un chauffeur di un pickup a reverse y dal riba un autp staciona.

Djey el’a bay dilanti y a bolbe reverse y dal e auto staciona atrobe. E chauffeur a baha y a bay reclama esnan den e auto. Polis a nota cu chauffeur tabata un poco bao influencia y a dun’e un prohibicion pa stuur. E daño material tabata minimo y afortunadamente ningun hende a resulta herida.

8

Dialuna Oktober 8

Segun Booshi Wever cu APFA a saca tur empleado di Serlimar for di e fondo, pa incumplimento di pago caba di haya. Serlimar tin mas di 90 dia sin deposita placa cu ta wordo kitรก for di e empleadonan den e fondo di pensioen di APFA. Ki smoesje lo bin cune awor? Kico e spindoctors lo bin awor cune? Ta pa motibo di secura y calor no a deposita? Of mester a paga sponsornan prome?

Den fin di siman, nos a tuma nota di un keho publico cu ex - minister Booshi Wever a pone riba facebook.

Ta trata aki di un carta, unda cu AFPA a manda informa empleadonan di Serlimar cu

nan a wordo a saca for di e fondo.

Booshi Wever a skirbi: Ata aki. Esaki ta e carta cu empleadonan di Serlimar a

Mester a paga e huur di e edificio na Pos Chikito, mester a paga un otro sponsor pa e huurmento di equipment of mester a paga pa e leasemento di truck cu bidding ge-fixed, pesey no a resta placa?

Mientras e STEMPELPARLAMENT ta cu vakantie, e empleadonan

di Serlimar ta sufriendo.

Unda e sindicatonan balente a keda? #tristesaprofundo !!!!

Awe sindicatonan di Serlimar lo mester duna nan banda di medaya riba e informacion serio aki.

Dialuna Oktober 8

15

Parlamentario di MEP, sr. Edgard Vrolijk:

“Bao nanishi di ex - Minister President, Mike Eman tur cos tabata posibel”

Nos por a tuma nota cu sr. Mike Eman despues di su anuncio di retiro di politica ta bek. Alavez nos por a tuma nota cu su persona porfin a cuminsa lesa relatonan di Banco Central pasobra den 8 aña e no lesa ningun y locual cu awor e ta lesa y trata na punta dede na otro gobernacion, ta nada otro cu resultado di su gobernacion pesimo.

Nos a tuma nota di su bishita na Kamer van Koophandel cu ta su derecho pero ta netamente su persona ta autor di ciere di mayoria tienda den Caya Betico Croes y sigur Kamer van Koophandel no por lubida con malo Mike Eman y su simpatizantenan a comporta nan mes den un debate, organizá pa Kamer van Koophandel, unda cu a mustra cu e no ta respeta niun hende.

P’esey mi kier a para un rato y recorda pueblo cu e persona cu a causa e daño grandi na pais Aruba, hamas por ta parti di e solucion.

Vision Economico Financiero di pais Aruba di 2009 pa 2013 Na 2009 pueblo a duna Mike Eman nada menos cu 12 asiento pa goberna e pais aki.

Esaki a ser logra a base di su tremendo campaña engañoso rond di BBO (cu ta algo normal unda cu mayoria pais ta bay pa impuesto indirecto) y tambe cu e wega cu ciere di e refineria cu na final a cera na 2010 y alavez a start pa un rato. Mike Eman a encontra Aruba cu debe cu

tabata 43% di nos GDP, pues di cada florin 43 cen tabata bay na paga debe. Y tambe el’a hereda den caha di pueblo nada menos cu di Plant Hotel 250 miyon y BBO di Valero 280 miyon, FDA 190 miyon, ganashi di Banco Central 10 miyon, entrada di BBO 200 miyon y cash 40 miyon pa un total di 970 miyon. Asina mes Mike Eman a bende na pueblo cu nos economia tabata tranca y cu financieramente nos tabata mal para. Anto e unico manera cu tabatin pa mehora esakinan ta door di sigui conseho di su consehero di oro sr. Richard Arends, unda cu mester a fia pa por a inverti pa por cuminsa draai economia di e pais. Y banda di esaki a bende na pueblo cu e vision berde unda cu esaki lo bira di dos pilar economico di e pais unda cu 1600 hende lo haya trabao pero a resulta un fracaso pa pueblo pero pa otronan el bira un manera di genera placa facil.

Vision Economico Financiero di pais Aruba di 2013-2017 Pa straño cu e por zona Mike Eman y AVP a bolbe gana eleccion 2013 y e biaha aki cu 13 asiento. Pueblo a honr’e pa un bon trabao cu mi persona te dia di awe no ta wak esaki. Mike Eman a sigui cu su maneho a base di sigui endeuda e pais unda cu su persona tabata orguyoso di esaki y tambe a percura pa proyectonan den pura di Hospital cu te dia di awe no

por keda cla, Green Corridor y Watty Vos Boulevard cu pueblo por wak con mal traha esaki ta pero pueblo tin di paga 80.7 miyon florin pa mas di 20 aña.

Na menos cu un aña despues e gobernacion aki na 2014, a haya un KB pa mal gobernacion riba tereno financiero unda cu nos presupuesto tabata tin un deficit di riba 400 miyon florin y nos debe tabata yegando 70% di nos GDP. 1 di Augustus 2015 nos a conoce un CAFT cu lo mester a controla Mike Eman hunto cu Richard Arends di masacra pueblo pero a coopera cu nan unda cu na cambio di gobierno envez di por a papia na 2018 di un surplus den presupuesto, nos a conoce caba na 2017 un deficit financiero di 155 miyon florin (3.1% deficit) y pa 2018 un deficit di 275 miyon (5.5% deficit) y nos debe na un 90% di nos GDP. Banda di esaki pueblo a keda mara na un acuerdo di Citgo cu tabata net contrario na su vision berde cu tambe a ser mal usa y unda fondonan di nos NV’snan y placa di pueblo a bay pa paga Wubbo Ockels den careda di 500.000 florin, contract miyonario cu Phillips pa cambia bombiyo, Al Gore alrededor di 500.000 pa papia un rato y tambe pa organiza Green Conference a saca di nos NV’s den careda di 1.2 miyon florin, sin conta ainda pago na Carbon War y Richard Branson cu te ainda no por aparece e pagonan haci pero cu si a cobra.

Bao nanishi di Mike Eman

su consehero di oro tabata probecha Mientras cu e maneho financiero tabata di fia y fia y crea debe cu orguyo pa pueblo paga , pasobra esey tabata palabra di Mike Eman y consehonan di Richard Arends cu tabata sigui e vision economico financiero di Paul Krugman. Pero locual Mike Eman no a bisa pueblo ta cu bao su nanishi y cu su consentimento, Richard Arends tabata abusa di placa di pueblo y di NV’s nan, pasobra ta pueblo lo mester paga toch e debe creá. Richard Arends no tabata contento di tabata coordinador y cu nos por supone cu un salario di riba 20 mil florin pa luna pasobra nos no por saca esaki ya cu tin un ley cu ta protege e ciudadano di por haya su informacion di cuanto e ta cobra. Pero Richard Arends cu permiso di Mike Eman a cambia su contract pa uno di consultancy bao di e nomber Horizon Consultancy y cu Richard Arends como director. Den 27 luna el’a strica 442.485 florin (un persona cu minimumloon tin di traha casi 21 aña pa yega e suma aki) y e no tabata feliz cu esaki pasobra el’a drenta Utilities y a strica 574.060 (casi 28 aña un persona cu minimumloon tin di traha). Ainda e consehero aki no ta contento pasobra nos ta wardando riba resto di contestacion ta ken a organiza e Green Conference unda mas di 1.2 miyon a ser saca di nos NV’s y di papelnan cu a yega na nos, ta bisa cu Richard

Arends ta involucra den esaki tambe.

Probecha tambe den RDA E super consehero di Mike Eman cu awor ta parlamentario tambe cu pueblo ta paga y cu den nos box a cay un biaha mas cu e consehero aki a strica tambe den RDA pa conseho y sigur banda di esaki tambe a cay papelnan unda cu Utilities tabata haci pago pa conseho pa reapertura di refineria y pa colmo un di e papelnan ta indica cu e ex - minister aki den funcion lo a tuma pagonan riba su nomber. Mi persona no ta papia cu speculacion y ta pesey preguntanan a bay na Promer Minister cu si ta berdad e ex - consehero aki di oro, ex minister y actual parlamentario a cobra e sumanan aki y sigur si e sumanan pagá door di Utilities na ken nan a bay?

Pueblo tin e derecho di haya sa unda su placa a bay.

Pa termina, esaki ta pa pueblo realiza cu mientras Mike Eman ta pretende di ta e mihor lider di Aruba, e tabata percura pa yuda esnan rond di dje pa enrikece nan mes riba custia di pueblo. Y asina nos lo sigui informa pueblo ta con e ‘gran’ lider aki cu kier mira bo prosperidad cu el’a laga na werki, si a percura pa tur hende rond di su persona prospera.

Pueblo keda pendiente.

Manera e informacion ta den, nos lo sali cu esaki y wak ken ta durf di hibami Corte pasobra mi no ta traha riba speculacion pero mi ta traha cu prueba.

16

Dialuna Oktober 8

OFICINA DI TURISMO ARUBA (A.T.A.):

ARUBA TA CONMEMORA 60 AÑA DI TURISMO CRUCERO PA NOS DESTINACION

Oranjestad, nos por ricibi algun di e cruceronan mas grandi na mundo. Por ehempel, e aña aki a ricibi pa prome biaha un barco crucero di Freedom Class di Royal Caribbean Cruise Lines y dos siman pasa a yega e barco Horizon di Carnival Cruise Lines, cual ta nan barco di mas grandi.

Diabierna ultimo a tuma lugar e di 3 edicion di e Simposio di Crucero, un evento cu Oficina di Turismo Aruba (A.T.A.) a bin ta organiza durante ultimo añanan cu e obhetivo di trece socionan di e industria hunto pa analiza e resultadonan obteni mientras cu, na mesun momento, ta comparti e plannan pa futuro. Ademas di integra e esfuerzonan di tur partido envolvi, tambe ta crea conscientizacion di e papel importante cu e sector ta representa. Edicion 2018 di e evento tabata tin un toke hopi special, mirando cu Aruba ta celebra su di 60 aniversario di ricibi barconan cu turista.

BREA).

Turismo Crucero ta un industria cu, durante temporada crucero 2017/2018, a aporta cu $102.8 miyon na e economia di nos isla, esaki ta un aumento di 43% compara cu temporada 2014/2015 ora a conduci e mesun investigacion (fuente:

CEO di A.T.A., sra. Ronella Tjin Asjoe-Croes a indica den su discurso di bonbini na e conferencia, cu e barconan cu ta mara na nos waf awendia, ta 900 biaha mas grandi cu esnan na 1958. Danki na inversionnan haci recientemente na waf di

Bek na 1958, e industria a inicia cu binida di e barconan Santa Rosa y Santa Paula di e compania The Grace Line.

E barconan aki, cu capacidad pa 546 pasahero, tabata bishita Corsou, La Guaira na Venezuela, Aruba, Kingston na Jamaica, Haiti y Port Everglades na Florida. E importancia di e mar Caribe y den esaki turismo crucero su interes den esaki, tabata e mensahe cu Minister di Ensenañza, sr. Armando Lampe a trece dilanti, na nomber Gobierno di Aruba y su colega di Turismo, sr. Danguillaime Oduber.

Tjin Asjoe-Croes a indica cu aunke barconan ta keda bira mas y mas grandi, tambe a identifica e tendencia creciente entre usuarionan cu ta scoge barconan mas chikito cu ta brinda un experiencia mas intimo y personaliza. El’a sigui pa bisa cu “Mientras cu Caribe ta keda como e lider global cu mas di 35% di e barconan den nos region, si kier garantiza satisfaccion di e bishitantenan y aumenta e entrada di e sector, mester tene na cuenta aspecto di capacidad di carga”.

Aki a indica cu ta premira un crecemento stabil pa modera den añanan cu ta sigui, unda e tarea ta entre otro pa mantene e base di bishitante actual, atrae mas di e barconan chikito/ upscale y mantene e enfoke riba atraccion den temporada abao (fuera di halto), subi patronchi di gasto y converti bishitantenan crucero den bishitante stay-over. Orador pa e Cruise Symposium 2018 tabata sr. Ugo Savino, Director di Deployment & Itinerary Planning pa Carnival Cruise Lines. E ehecutivo halto a comparti cu esnan presente

estadisticanan importante con nan cliente ta wak nos isla como destino pa bishita; loke ta traduci den con atractivo y factibel Aruba ta pa e compania di crucero, y tambe a trece dilanti puntonan di atencion.

E mainta di conferencia tabata uno hopi interesante pa e audiencia. Por a tende di e resultadonan di estudio y e Business Research and Economic Advisors (BREA) door di Kareline van der Linden kende ta e Specialista di ‘Research’ pa A.T.A., ademas Cruise Manager na A.T.A. Mario Arends a elabora riba Strategia y Iniciativanan cu e entidad ta ehecutando y obhetivonan pa 2019.

Esther Broeksema, como directora di Aruba Excellence Foundation (bao di cual e Aruba Certification Program ta resorta) a ilustra nan vision y mision pa capacita miembronan di sector turistico pa brinda e mihor di Aruba su ‘zjeito’. E merdia a sigui un workshop pa operadornan di tour, unda cu entre otro a otorga certificado tambe di e ultimo training otorga pa medio di Aquila y A.T.A.A.T.A. ta gradici tur esnan cu a participa na e Cruise Symposium 2018.

Pabien un biaha mas na ocasion di conmemoracion di 60 aña di turismo crucero, como parti integral di e industria turistico pa Aruba.

Pagina 17

Dialuna 8 Oktober 2018

Play Off HEINEKEN di Aruba Softball Bond ta continua dialuna anochi na Pos Chiquito Campeonato HEINEKEN fast pitch poco poco ta yegando su final.

Diasabra ultimo riba veld di Dragon Hitters e equipo di Macuarima ta elimina Spuiters y ta pasa pa semi final.

Balashi Premuin kende a perde su promer serie con-

tra Royal Power lo inicia un best out of 3 dialuna awor 7:30pm contra Macuarima. Un serie cu ta mustra di ta hopi balansa y lo bira un serie fuerte.

Ganador di e semi final aki lo pasa pa topa Royal Power den un serie di best out of 5 pa sina disputa pa

number uno mientras diarazon 10 Oktober 7:30pm na Pos Chiquito wega number 2.

Si ta necesario diahuebs 11 di Oktober pa 7:30pm wega number 3 sino wega number 1 di final dependiendo e resultado. e titulo maximo di campeon AA. Fanaticada ta keda

cordialmente invita dialuna nocho 7:30 pm wega

Deporte di softball terminando den gran forma!!!!

Parlamentario Endy Croes trahando como voluntario fin di siman

Dirigiendo trabao riba veld di Dragon Hitters preparando pa Campeonato Femenino di CONSUSRA Aruba Softball Bond ta trahando duro pa por cumpli cu tur rekisitonan Internacional pa un Campeonato Femenino Mayor di CONSUSRA. Aruba pa promer biaha den historia lo “host” un campeonato Internacional bao di reglamento di WBSC ( World Baseball and Softball Confederation) y CONSURSA cu ta Confederacion Sur Americana de Softbol. Na Oktober 2017 durante un Congreso Mundial na Botswana Africa Aruba a logra ricibi e oportunidad como Pais pa organiza e campeonato aki. Un total di 8 Pais lo ta na Aruba 27 di Oktober pa 2 di November pa competi contra otro. Argentina, Brazil, Peru, Venezuela, Colombia, Panama, Curacao y Aruba lo ta e Paisnan cu lo ta compitiendo. Pa “host” un campeonato di e magnitud aki Aruba mester cumpli cu hopi rekisitonan den regla internacional. Pa e razonnan aki Aruba Softball Bond a haci yamada na diferente atletanan miembro pa hunto a base voluntario cuminsa traha y drecha e Veld di Dragon Hitters na Barcadera ( X Duracell) cual lo ta un di e terenonan cual lo wordo usa pa e campeonato aki den combinacion cu e terenonan na Pos Chiquito. Parlamentario Endy Croes mes durante weekend tabata activo dirigiendo y trahando riba dicho tereno pa por tinie cla na tempo. Hungadornan di entre otro Royal Power Tat fat Home Depot tabata presente pa

duna un man. Diasabra awor ASB ta haci apelacion na tur su atletanan pa pasa un rato bin tur hunto duna un man pa nos por termina e trabaonan. Enbista cu Pais ta den Crisis ta buscando sosten basando nos mes riba man di obra voluntario pa por logra nos metanan. Pa Lokual ta e Campeonato

mes tanto Gobierno y SSC a duna nan compromiso di lo carga parti di gastonan total. ASB a drenta comercio siman pasa pa asina por trata na ccra e gab cu tin pa cu e presupuesto organizatorio.

Bunita ta cu tur hoben na nos pais ta ricibi e oportunidad di mira dicho competencia cual por desen-

boca na stimula nos hobennan pa practica deporte y competi contra otro paisnan na un manera sano.

Deporte den combinacion cu educasion ta e yabi pa exito di cualkier nacion. Endy Croes ta termina cu e yamada pa ban uni pa haci e proyecto aki uno exitoso.

Pagina 18

Dialuna 8 Oktober 2018

Royal Power Tat Fat Home Depot a conquista tur titulo den Copa Noord

Alvaro Barrios Champion Pitcher, Dijendrick Croes Champion Batter, Jomark Flanegin Champion Homerun y Edmar Tromp MVP

Copa Noord 2018 a termina den gran forma. Por mira atras riba un bunita Torneo organiza pa Tanki Leendert Giants.

Equipo di Royal Power sinembargo e aña aki a bini cu un equipo hopi rehubenese y a manda haci un jamada riba nan Manager di antes pa sake for di retiro.

Manera conoci Endy Croes pa hopi aña a maneha Royal Power cu exito y despues cu el’a bira Presidente di ASB el ‘a retira como Manager como cu esaki ta conflicto di interes.

Tin torneonan cu NO ta cay bao ASB y e momento ey Croes por diverti su mes cu parti di su pasion esta competi y dirigi riba nivel pa ta victorioso. Den 2018 Endy Croes a regresa despues cu e equipo a haci un apelacion y un yamada

riba su persona unda hunto cu su Staff a percura pa rehubenece e equipo cu un set di hungadornan joung como starters y pues e base di e equipo Royal Power pa Copa Noord.

Hungadornan hoben manera Guyon Cannister 17 aña, Pierre Jr Richardson di 19 aña, Edmar “Macho” Tromp di 20 aña, Dijendrick Croes di 21 aña, Jomark Flanegin di 22 aña, Franco Wouters di 24 aña pa nombra algun den combinacion cu algun hoben cu mas experencia manera Kelvin Silvania, Giandrick Lacle, Kenny Hart, Juni Faro, Nehomar Rasmijn pa nombra algun pero tambe cu un mix di soldaatnan veterano manera Pilin Krosendijk y Alvaro Barrios, Jimmy Tromp y Charro Loopstok, Nunn Flanegin y Edward

Cannister.

Desde inicio a haci un compromiso y trece bek e famoso “key” di Royal Power esta e 4D pues Desire, Discipline, Dedecation y Determination como base. Royal Power a hunga ful campeonato hopi uni usando nan forza di bateo pa por sobresali riba tur contrincante.

No obstante como Team Royal Power a titula campeon Copa Noord 2018 pero individual Royal Power a bay cu “TUR” premionan individual. El “cabayo de hierro” Alvaro Barrios a reclama e titulo di Champion Pitcher cu 5 victoria y 0 derota den e promer ronda y Alvaro ta gana 2 wega mas den Playoff pa termina cu 7 victoria y 0 derota.

Dijendrick Croes kende su bate tabata super hot

henter campeonato a conquista e titulo di Champion Batter 2018 batiando 18 – 14 pa un averahe di 778. Dijendrick adicional a bay di 8-7 den e ultimo dos weganan esta semi final y final y pues pa un total di henter e torneo di 26-21 pa un averahe di 807.

Esaki segun nos calculacion ta set un record den historia di Copa Noord.

Jomark Flanegin a conquista e premio di Champion Homerun y pues e Homerun King di Copa Noord 2018 cu un total di 5 cuadrangular tur rond di e parke, Left, Center y Right Jomark a sa di deposita e bala pafor di cura.

Remarkabel ta cu na 4 ocasion Jomark tabata tin e señal di “hit and run” ON y na tur cuater ocasion e coredor a sali di hit and run y Jomark a deposita e

bala pafor di cura. Jomark a sali tambe e di dos mihor bateador di e torneo cu 24-17 pa un averahe di 708. Finalmente for di e wega final Edmar “Macho” Tromp kende a luci cu su defensa a conquista e premio di MVP di e torneo.

Pues pabien na Alvaro Barrios, Dijendrick Croes, Jomark Flanegin y Edmar Tromp kendenan a conquista TUR premio den Copa Noord 2018 y sigur Pabien na Royal Power kende a agrega un titulo extra di Copa Noord riba su record, Mas cu claro pabien tambe na Sub Campeon Kudawecha Indians kendenan a bataya te final y alavez pabien na organizadornan Tanki Leendert Giants .

Pagina 19

Dialuna 8 Oktober 2018

AGENCIA INTERNACIONAL DI ORADORNAN GLOBAL A ESCOGE MIKE EMAN COMO ORADOR PA TEMA SOSTENIBILDAD

E agencia di mas grandi den mundo cu ta representa speaker pa conferencianan internacional, Celebrity Speakers Bureau (CSA), a escoge Mike Eman como un di nan oradornan internacional riba e tema di sostenibilidad.

E agencia aki ta intermedia pa conferencianan grandi y otro eventonan cu ta busca oradornan cu trayectoria den temanan specifico pa ta speaker na nan evento. Den nan website nan ta presenta e ex Promer Minister di Aruba Mike Eman como un lider cu un voz fuerte riba e

tema di sostenibilidad y cambio climatico.

CSA tin su cede na London y tin oficina den 16 pais rond mundo. Desde su inicio na 1983 CSA ta conectando audiencia rond di mundo na personahenan cu hopi influencia: “the most influential people on the planet to inspire, educate or motivate.�

CSA ta introduci e ex - Promer Minister di Aruba cu e siguiente palabranan: In its selection of the former Prime Minister, CSA explained what makes him an inspiring

speaker. Upon becoming Prime Minister, Mike immediately confronted a formidable challenge to Aruba and its economy a deep global recession.

He implemented a bold rescue plan to revive the economy and to promote the worldwide brand of Aruba as a country that is stable, democratic, and innovative. He pursued an agenda designed to promote sustainable and shared prosperity in Aruba; a balance between the vital dimensions of quality of life and sustained economic growth. He was determined that social gains must keep pace with economic gains in Aruba. As Prime Minister, Mike attracted some of the leading strategic partners in the world to help Aruba transition off fossil fuels, including Sir Richard Branson and the Carbon War Room, the Rocky Mountain Institute, and Tesla among others. The United Nations, the U.S. Government and others have recognized Aruba during his administration as a role model for the re-

gion in terms of making a transition to renewable energy.

E ex - Promer Minister di Aruba ta uni su mes cu un lista impresionante di oradornan riba e tema di cambio climatico, sostenibilidad, prosperidad comparti y asuntonan global y di sciencia politico manera: Jimmy Carter, former U.S. President; Mikhail Gorbachev, former President of the USSR; Dr. Ernesto Zedillo, former President of Mexico; Dr. Henry Kissinger, former U.S. Secretary of State; Christiana Figueres, former Executive Director of the UN Framework Convention on

Climate Change; Professor Jeffrey Sachs, Director of the Earth Institute of Columbia University; Jose Maria Figueres, former President of Costa Rica; Joschka Fischer, former Foreign Minister and Vice-Chancellor of Germany; and Geir H. Haarde, former Prime Minister of Iceland.

CSA lo ta e intermediario oficial ora cu ex - Promer Minister Mike Eman wordo busca pa ta orador na un of otro conferencia, forum, panel, symposium of otro evento. https://www.csaspeakers. com/eng/our-speakers/ profile/mike_eman

Tormenta Tropical Michael ta acerca e Golfo di Mexico y e por bira un horcan

Un depresion tropical a transforma den e tormenta tropical Michael diadomingo y por yega na bira un horcan durante e siman, loke por provoca marehada y awasero fuerte na e costa di Golfo di Mexico, Centro Nacional di Horcan (CNH) a bisa.

E tormenta tabata ubica mas of menos 365 kilometer zuidwest di e extremo oriental di Cuba pa 6'or di atardi, cu bientonan sosteni di 65 kilometer pa ora, e Servicio Meteorologico Nacional a sigura.

E sistema lo a provoca awasero fuerte y inundacion den areanan di America Central, west di Cuba y e peninsula Mexicana di Yucatan cuminsando dia-

domingo anochi.

Michael por transforma den un horcan pa diamars anochi of diaranson, CNH a sigura den un aviso diadomingo atardi.

Ta existi un advertencia di torment tropical pa e provincianan Cubano di Pinar del Rio y Isla de la Juventud, ademas di e costa oost di Mexico desde Tulum pa Cabo Catoche, incluyendo Cozumel.

Expertonan ta pronostica un caida den intensidad di biento a medida cu e sistema avansa noordoost riba Alabama, Georgia y South Carolina, alcansando North Carolina diahuebs.

Commodity Weather Group a afirma diadomingo cu por produci algun

evacuacion precautorio di plataformanan petrolero den e area afecta pa e tormenta, loke por desacelera e operacionnan, pero no lo causa hopi interupcion.

E Golfo di Mexico ta alberga 17 porciento di e produccion di crudo di Merca, y e 5 porciento di gas natural, di acuerdo cu e Administracion di Infor-

macion di Energia. Mas di 45 porciento di e capacidad di refinamento di e pais, ta ubica a lo largo di e costa di Golfo.

Pagina 20

Dialuna 8 Oktober 2018

Play Off HEINEKEN fast pitch a continua

Macuarima Spark Elektra ta bounce bek pa empata e serie 1-1 den gran forma

Play Off Heineken fast pitch dedica na baluartenan Chin Thiel ( q.e.p.d) y e trabuco Wilbert “ Wiwi� Maduro a continua riba veld na Flatstone.

Macuarima Spark Elektra y Spuiters ta hungando un serie di best out of 3 pa mira kende ta continua y kende ta bay cas. Spuiters MIPA a sorprende Macuarima den nan promer wega y a pika ariba 1-0 den e serie. Macuarima Spark Elektra diputando nan uniform nobo color blauw a bin por la goma y ta empata e serie mediante un knock pa asina forsa un wega desisivo. Macuarima 11 careda, 13 hit, 0 error y ta laga 5 coredor den cir-

culacion. Spuiters MIPA 3 careda, 7 hit, 1 error y ta laga 5 coredor na base.

Mihor bateadornan pa Macuarima ta Darl Quandus 3-2 cu 1 rbi, Benjamin Geerman 1-1 cu 1 rbi, Jean Pierre Geerman 4-2 cu 1 rbi y 2 careda anota, Revelino Silie di 3-2 cu un tri-

ple cu base yen empuhando 3 careda, Javier Croes 1-1, Patrick Lampe 2-1 y Jermain Ras di 3-3 cu 1 rbi y 3 careda anota. Pa Spuiters MIPA a destaca den caha di bateo Deyon Peterson 3-2 cu 2 careda anota, Gerald Tromp 2-1 cu 1 rbi, Gilward Wester

y Walfredo Wester ambos di 2-1. Carlos Croes ta luci riba monticulo tirando 24 bola, 58 strike pa un total di 82 lansamento propinando 3 ponche y ta regala 1 base por bola pa un ERA di 4.20 seyando e victoria riba su nomber. Henk Arnold ta bay cas cu e der-

ota. Serie ta empata 1-1 y lo hunga un wega desisivo pa mira kende ta pasa pa e proximo ronda pa enfrenta Balashi Premuim y e ganador ey lo bay final contra Royal Power. Softball a toda maquina.

Pagina 21

Dialuna 8 Oktober 2018

Oud-marinier aangeklaagd voor bedreigen Amerikaanse president Trump Een veteraan van de Amerikaanse marine is vrijdag aangeklaagd omdat hij president Donald Trump en andere hooggeplaatste ambtenaren dreigbrieven had gestuurd. In de brieven zaten castorbonen, waaruit het dodelijke vergif ricine kan worden gewonnen.

William Clyde Allen wordt beschuldigd van het gebruik van een biologisch gif als wapen en in vier gevallen wegens het versturen van dreigbrieven.

Allen zou op 24 september brieven hebben verstuurd aan Trump, minister van Defensie James Mattis, FBI-directeur Christopher Wray en admiraal John Richardson, het hoofd van de Amerikaanse marineoperaties. Allen beĂŤindigde zijn vierjarige dienstverband als leerling-zeeman bij de marine in 2002.

Als hij schuldig wordt bevonden, kan hij volgens Melodie Rydalch

levenslang krijgen. Rydalch is de woordvoerder van het advocatenkantoor in Salt Lake City dat door het ministerie van Veiligheid is ingeschakeld.

Niemand raakte gewond In de brieven zaten castorbonen, ook wel wonderbonen genoemd, en een briefje met daarop een verwijzing naar Sjakie en de bonenstaak. Geen van de brieven bereikte de ontvangers en nie-

mand raakte gewond, melden de autoriteiten.

De dader bleek niet lastig te vinden. Elke envelop had Allen geadresseerd met zijn eigen naam en adres. Ook had hij de castorbonen online gekocht. Hij werd woensdag gearresteerd in zijn huis in Logan, ongeveer 130 kilometer ten noorden van Salt Lake City.

Het motief van de man is niet du-

idelijk. Allen wilde "iets duidelijk maken", maar legde niet uit wat hij daarmee bedoelde.

Twee enveloppen met alleen zaadjes De enveloppen werden positief getest op ricine, al is niet duidelijk of ze daadwerkelijk waren besmet. Twee enveloppen bevatten alleen zaadjes, die onschadelijk zijn maar wel zorgen voor een positieve uitslag.

Volgens de FBI is het "gemakkelijk maar gevaarlijk" om ricine uit te bonen te halen. Kleine doses kunnen al dodelijk zijn voor mensen.

Er is geen tegengif bekend.

De Amerikaanse autoriteiten melden dat Allen al eerder bedreigingen had geuit tegen de regering. Zo stuurde hij de CIA in 2015 een e-mail met het dreigement om de toenmalige president Barack Obama te vermoorden.

Agent die Afro-Amerikaanse tiener dood schoot schuldig aan doodslag De Amerikaanse agent die in 2014 de zeventienjarige Laquan McDonald doodschoot in Chicago, is vrijdag door de jury in de rechtbank veroordeeld wegens doodslag.

Politieagent Jason Van Dyke schoot in 2014 zestien keer op de jongen. Volgens The New York Times is het de eerste keer in vijftig jaar tijd dat een dienstdoende agent in Chicago wordt veroordeeld voor doodslag.

De rechtszaak werd op 17 september geopend. De juryleden kregen een video te zien waarin te zien was hoe McDonald werd neergeschoten. Volgens Van Dyke voelde hij zich bedreigd omdat McDonald een mes bij zich had.

De agent werd beschuldigd van moord, maar werd vrijdag door de juryleden veroordeeld wegens doodslag. De rechtbank zal besluiten welke straf Van Dyke

krijgt.

In een gezamenlijke verklaring riepen burgemeester van Chicago Rahm Emanuel en hoofdinspecteur van de politie Eddie Johnson op vooral te blijven samenwerken en naar elkaar te

luisteren. "We komen allemaal uit verschillende buurten, verschillende levens en verschillende plaatsen over de hele wereld.

Maar voor allemaal is Chicago ons thuis. Dit is de stad waarvan we houden."

Volgens Emanuel en Johnson is met de uitspraak van de jury de zaak nog niet afgedaan. "We moeten ons blijven inzetten om het vertrouwen te herstellen tussen inwoners en de politie."

De Republikeinse gouverneur Bruce Rauner van de staat Illinois, waarin Chicago ligt, meldt op Twitter dat "we het besluit van de jury moeten accepteren.

Nu is de tijd om vooruit te kijken als gemeenschap."

Dood McDonald zorgde voor demonstraties en protesten De zaak riep veel emoties op, vooral toen beelden van de schietpartij werden vrijgegeven. Die waren met een camera in de politieauto gemaakt.

Ondanks dat er meerdere keren werd opgeroepen tot kalmte, ontstonden er flinke rellen door de camerabeelden. Honderden mensen gingen de straat op om te protesteren.

Pagina 22

Dialuna 8 Oktober 2018

Siete cos cu bo mester spera den bo prome mamografia

Cancer di pecho ta e di dos tipo di cancer mas frecuente na mundo y esun di mas comun entre hende muhe.

Si bo wordo diagnostica precosmente, ta existi hopi probabilidad di cura. E principal formanan di deteccion ta mamografianan anual y examennan clinico haci cu un specialista.

Mamografia no ta wordo recomend na damanan menor di 45 aña, pasobra su densidad di e tehido mamario ta haci'e mas dificil e interpretacion di e resultadonan y como consecuencia, e deteccion di problema.

Ademas, e incidencia di cancer di pecho den e etapa aki ta hopi menor.

Si bo tin entre 35 y 40 aña y bo ta pa experimenta bo prome mamografia, tuma nota di e consehonan aki.

1. Lo bo sinti un compresion incomodo Pa obtene mamografia di calidad halto y expone lo menos posibel e pashent na e radiacion, durante e examen di pecho, ta necesario un compresion leve di e pechonan.

Den algun dama, esaki por ocasiona dolory den otronan, solamente un molester leve.

E sintomanan aki no ta implica nada negativo riba su mes. E ta comun e variacion di sensacion aki, pasobra cada hende muhe tin un umbral di dolor hopi individual.

Si bo t asinti dolor, solamente corda cu ta pa algun minuut y despues el a pasa.

2. Evita programa bo prome mamograia dianan prome cu bo menstruacion Preferiblemente e mamografia mester wordo realis durante e di dos y tercer siman di e ciclo menstrual. Den e periodo aki tin menor densidad di tehido glandular den e pechonan, loke ta yuda pa e examen ta hopi mas detaya y cu menos incomodidad.

Ademas di esey, den e periodo di menstruacion of den e simannan proximo, e pechonan sa ta mas sensibel debi na e alteracionnan hormonal. Esaki por aumenta e incomodidad y provoca dolor durante e examen.

3. Avisa di bo tin implante di silicone E protesis di silicone por interferi den e visualiscion di e pechonan den radiografia. P'esey ta di extrema

importancia comunica na e tecnico cu lo haci e examen cu bo tin implante.

E specialista mester ahusta e dosis di radiacion, di forma pa visualisa miho e glandula di e pechonan.

Tambe lo bo haya cu e posicion lo ta un poco diferente, segun e tamaño di e implantenan.

4. Bisti dos piesa di paña separa Normalmente bo tin cu kita e parti superior di bo paña completo y usa un bata desechabel cu e radiologo lo proveebo pa procede na bo prome mamografia.

E ora, ta miho evita un solo piesa, manera bisti of pañanan dificil pa kita.

Lo ideal pa bo usa ta usa un camisa di boton riba dia di e examen, pues ta facil pa kit'e y pon'e di nobo. Pensa cu si bo hiba paña extra of dificil di kita por haci cu bo tambe ta perde tempo.

Asina ta, si bo kier corta den tempo, bisti algo practico.

5. Evita algun cosmetica den bo axilanan (bao di bo brasa) E pashent no mester pasa ningun tipo di producto na e pechonan ni bao di brasa riba e dia di examen.

E por produci imagennan den e resultado cu lo por confundi bo dokter, cu por dunabo un diagnostico fout.

Nos mester pone atencion

special cu e productonan cu ta lag residuo, manera crema, desodorante y talco.

Pa evita cualkier duda, bo por puntra bo dokter si bo desodorante habitual lo por causa algun problema.

Si bo ta bay realisa bo mamografia parti atardi, y bo no ta desea di pasa e dia sin desodorante, bo por pasa den baño prome cu e examen y laba bao di bo brasanan.

Ora cu bo caba bo por aplica bek e desodorante y lo bo ta cla.

6. Pone bo mes den un forma comodo Na momento di e examen, permiti pa e radiologo ponebo den e posicion corecto y avis'e den caso cu bo ta sinti bo mes incomodo.

E posicionamento di e pechonan den e aparato ta hopi importante pa henter e glandula wordo samina y pa e esey sosode, ta necesario pa e pashent sinti su mes relaha.

E specialistanan lo señala cu cualkier cambio di posicion durante e examen, por perhudica e resultado.

Pesey bo mester combersa cu e tecnico y percura pa hunto e miho posicion pa bo prome mamografia.

Bo tin cu comunica cualkier limitacion cu bo por tin manera musculo stijf of dificultad pa lanta bo brasanan, entre otro.

Si di cualkier forma adopta e posicion indica ta imposibel, cu ta sosode masha poco, por busca otro met-

odonan pa haci e examen, manera un echo.

7. Solamente e specialista por splica e resultadonan Ta fundamental pa bo sa cu e radiologo ta e profesional cu lo bay realisa e examen, pero e no ta capacita pa interpreta e resultadonan.

E radiologo por describi e principal factornan haya den e mamografia usando terminonan specifico pa cada tipo di lesion.

Sin embargo, solamente bo dokter specialista por splicado di manera detaya e resultadonan. Ta importante pa bo no spanta cu cualkier termino straño cu bo mira ni pa bo preocupa di mas.

Duna bo dokter tempo pa wak e resultadonan y splicabo e situacion real.

Mantene trankilidad durante bo prome mamografia Den bo prome mamografia bo por sinti bo mes cu ansha pasobra bo no tin siguridad kico pa spera.

Sin embargo, si bo kier tin un calidad di bida optimo, ta un realidad di cual lo bo no por scapa y ta fundamental prepara bo mes den cualkier momento dentro di 40 aña di edad of prome, si bo tin algun factor di riesgo.

Analisa cosnan cu bo mester spera den e examen aki, laga bo preocupacionnan atras y discuti cu bo dokter e miho momento pa realisa e procedimento aki.

Pagina 23

Dialuna 8 Oktober 2018

Personal di Ryanair ta bin cu accion despues di ultimatum

onnan staciona na e aeropuerto di Eindhoven, lo wordo retira. E vuelonan

E personal di cabina di Ryanair lo bay bin cu medidanan di protesta contra e decision di e "prijsvechter" o sea un persona cu ta bringa pa baha prijs, Irlades pa por cera e base na Eindhoven. Cual ainda no a wordo stipula, pero e posibilidad ta cu trabao lo interumpi.

"Nos no a cera ningun forma di accion," segun e directora Asmae Hajjar, di

FNV Luchtvaart, despues cu un ultimatum na Ryanair a termina.

"Ryanair no a responde na nos demandanan y esey ta nifica cu nos a pidi e comite di accion pa nan prepara e accion." E comite lo reuni na principio di e siman aki y despues lo determina ki ora y ki tipo di accion lo bay tin.

Ryanair a anuncia recientemente cu e cuater avi-

Sidejob Aruba ta ofrece e siguiente servicionan Nos ta verf bo cas pa fin di aĂąa Verf palo di dak. Chapi Servicio nan di construcshon Electricien, metzla y pega tegel..

Carpinte Trabao di plumeria. Pest control. septic Na bo cas Trabao di jardin..

Tambe nos ta duna servicio di backu coba fundeshi /pos/ zwempool nos ta roza tereno y nos ta tira sushi afor .

742-0851 of 592-2275

for di y pa Eindhoven lo wordo opera desde exterior, entrante dia 5 di No-

vember. E tripulacion di cabina por lo tanto ta rabia pa esey.

Pagina 24

Dialuna 8 Oktober 2018

Argentina no por cu Australia den e ciere di Rugby Championship E seleccion Argentino di Rugby a perde diasabra 34-45 como local contra Australia, despues di tin un bentaha di 31-7 den e final di e prome tempo, den e marco di e ultimo fecha di e Rugby Championship.

Argentina a sorprende Australia na comienzo di e partido y a pone den bentaha 14-0 danki na e tries di Pablo Matera y Emiliano Boffelli den di 3 y di 5 minuut, respectivamente cu conversionnan di Nicolas Sanchez.

Aunke e ekipo Australiano a desconta na di 13 minuut door di e intermedio di un try di e capitan Michael Hooper y gold di Bernard Foley, e "Pumanan" a amplia e diferencia atrabes di Santiago Gonzalez Iglesias, kende a anota try, conversion y penalty pa cera e prome tempo den bentaha 31-7.

Sin embargo "Wallabies" a reacciona den e di dos tempo y a dal un buelta na

e scoreboard pa intermedio di e triesnan di Izack Rodda, Israel Folau, Dane Haylett Petty y David Pocock, cu golnan di Foley.

Despues, Foley y Gonzalez Iglesias a converti un penal pa e ekipo pa e 45-34 final.

"Ta duel nos hopi e derota aki," Matera a bisa tras di

e partido disputa den e provincia di Salta.

"Na final di e prome tempo, Australia a cuminsa hunga mas bala di banda pa banda, nos a perde e focus y nan no a lga nos drenta mas den e partido.

Nos no a caba e campeonato manera nos tabata kier," el a agrega.

Cu e victoria, Australia a gana su di dos partido den e competencia y a sali for di e ultimo puesto, cu finalmente a keda pa e "Pumanan" Argentino.

Agente di Zlatan Ibrahimovic no ta descarta su regreso pa AC Milan

Hamilton ta logra poule number 80 di su carera na Japon, Vettel di nuebe

Lider di Formula Uno, Lewis Hamilton, a logra diasabra e poule position pa e Gran Premio di Hapon, e number 80 di su carera, realizando cu perfeccion un solo vuelta di clasificacion, mientras cu Sebastian Vettel di Ferrari solamente por ta di nuebe.

E piloto di Mercedes, dominante durante henter fin di siman den e circuito di Suzuka, a logra un tempo di un minuut y 27.760 seconde cu tairanan super suave mientras cu awacero tabata cay riba e pista.

Di su banda, e campeon New Zealand, kende a consagra den e fecha anterior, a cera e torneo cu un victoria 32-30 como bishitante na Sur Africa.

E agente di Zlatan Ibrahimovic, Mino Raiola, no ta descarta e posibilidad cu e hungado yega na e Serie A pa hunga cu Milan.

E futbolista Sueco a yega na MLS e aĂąa aki pa hunga cu LA Galaxy unda cu el a converti den un di e faboritonan di e aficcion tras di e bon desempeĂąo demostra y aunke e mes a declara di ta feliz na Los Angeles, por ta e no lo sigui cu e ekipo di MLS den e siguiente temporada, ya cu e lo ta considerando bay bek den futbol Europeo.

Su agente a declara cu aunke no tin un contracto riba mesa, tin posibilidadnan cu por duna e regreso di Zlatan den e Serie A. "Na e momentonan aki no tin posibilidad pa Ibrahimovic muda pa Milan y e discusionnan cu e club no ta actual, pero nos ta dispuesto pa papia di dje."

Y el a agrega: "Mientras Zlatan ta den forma y den movimento, semper lo ta e prome opcion. Mi no ta habriendo, ni descartando esey. Tin un gran respecto entre Ibra y Leonardo (Director Tecnico di Milan).

Zlatan tabata tin un gran momento na Milan y a laga un parti di su curason na Milan, manera cu el a haci na PSG." E sueco di 37 aĂąa ta registra 20 gol y 6 asistencia den 24 partido hunga cu Galaxy.

Pagina 25

Dialuna 8 Oktober 2018

Campeonato HEINEKEN fast pitch cu premionan individual pa

Yee Mei Cheong Champion Pitcher, Millizienne Richardson Champion Batter y MVP, Jennysela Tromp, Homerun Queen

Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na baluartenan Chin Thiel ( q.e.p.d) y e trabuco Wilbert “Wiwi” Maduro a termina siman pasa den gran forma. Play off final a wordo hunga entre Eagles di Carlmetita Haynes y Jaguars Vitamin Waters di Rayborn Didder. Den un serie di best out of 5 Eagles a sa di domina e serie y ta titula campeon ganando e serie 3-1. Momento cu di 3 out a cay Eagles kende tabata tin un fanaticada fenomenal na Pos Chiquito a subi tereno y por a nota e alegria den wowo di cada hungador kendenan a bringa te final pa conquista e titulo di

campeon. Mesora Directiva di ASB a subi tereno pa por entrega premionan tanto individual y como equipo. Champion Pitcher a resulta di ta Yee Mei Cheong di Eagles un hoben di apenas 16 aña, porcierto un tremendo talento a termina campeonato cu 5 victoria y 0 derota lanzando 317 lanzamento di cual 121 bola y 196 strike permitiendo 6 careda limpi pa un ERA di 2.17. Champion Batter a resulta Mellizienne Richardson tambe di Eagles kende a bati di 24-15, 10 hit, 4 double , 1 triple empuhando 10 careda y ta anota 12 careda bon pa un averahe di 625.

Homerun Queen Jenny-

sela Tromp di Jaguars cu 1 cuadrangular pafor di parke. Finalmente ASB a escohe un MVP kende a bay pa Millizienne Richardson merecidamente pa su aporte den e wega final. Pabien na Eagles cu nan titulo di Campeon 2018, Pabien na Jaguars Vitamin Waters cu nan titulo di Sub Campeon.

Pabien na estefano Croes di ASB cu henter su Team cu a percura pa e Liga femenino. Danki na cuerpo di Umpires, doñnan di terenonan, Subsidie Com-

missie, fanaticada y un y tur cu a haci e campeonato femenino un exito. Mas cu claro Pabien na cada atleta individual kendenan a

logra un premio. Pabien na e deporte di softball en general.

Abona na Solo di Pueblo awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 26

Dialuna 8 Oktober 2018

Se alquila

Una habitacion para 1 o 2 personas cerca de CAYA BETICO CROES en area de Cumana

Llamar 5679707

TA BUSCA

Phelo special N.S

• •

•

ta busca pa drenta den servicio inmediatamente pa diferente hotel: Persona local of hende documenta (edad 18 pa 50 aña) House keeping ( room -attendant) Hende homber pa traha den laundry pero diferente shift (Rotate) Cashier Preferibel pasa personal na e add: L.G. Smith Boulevard 116, Local D-12 Tel: 588-9762 Horario : Dialuna pa Diabierna 8’or te 4:00pm non stop

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

TA BUSCA Ta Busca Tereno Di Afl 30.000,= bai ariba yama of whatsapp : 563-2233

Pagina 27

Dialuna 8 Oktober 2018

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

911 100 102 104 105 107 11141

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Lotto Merdia Oktober 6

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

CONSTRUCTION

Ta hasi trabow di coriente , verf , plumming , welder, metsla , drecha dak , haci cura limpi , corta mata

Oktober 7

1. 4182 2. 6801 3. 6185

Flamingo Oktober 7

1. 7432 2. 9972 3. 5470

Oktober 7

yama : 5608568

7410165

Oktober 6

02 06 10 17 25 11 F

Oktober 5

19 20 25 30 09

Lotto Merdia Oktober 7

FOR SALE

TA BENDE

Chevrolet Spark. 2012 Low KM. Aut/No AC Full Mantenaice Awg: 6.500 ( negociable) Cell:

TA HUUR Den bario di Santa Cruz ta huur un Cas appartment pa un pareha of un persona.. ( Hende serio)! awa, coriente apart!

Disponibel comienso di Oktober pa mas info jama :

Oktober 7 1. 7005 2. 3962 3. 4365

5287

01 03 17 26 28

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

Lotto Anochi Oktober 6

7450440

Pa bo matanan ta berde y bunita

Oktober 7

1. 0971 2. 7899 3. 7324

Gordura

di bon calidad. Alf 8,= pa saco, cumpra 10 ta delever gratis.

Tel. 592-6209

Auto

Infiniti 937S Coupe 2009 top condition. Low miles.

Por financia.

Corolla S.2015 y 2016 , altima 2016 Rx8 motor mester overhaul.

Tin mas auto y Parts pa bende. Por jama na

5615987

Pagina 28

Dialuna 8 Oktober 2018

Accidente automobilistico na New York ta laga 20 morto

Por lo menos 20 hende a fayece tras di un accidente automobilistico den e estado di New York.

E informacion a wordo confirma na CNN pa e vocero di Polis di Estado di New York, Kerra Burns.

Un di e vehiculonan involucra tabata un limosine, WTEN, cadena afilia di CNN a informa. E hunta Nacional di Siguridad di Transporte a tweet diadomingo mainta cu nan ta mandando un ekipo pa investiga.

E boksmento di dos auto a sosode poco prome cu 2’or di merdia, diasabra na Schoharie, e supervisor di ciudad, Alan Tavenner a bis den un comunicado.

E accidente a sosode p’afo di un local di Apple Barrel Country Store & Cafe.

“Nos lo recoge donacionnan pa nos servi-

cionan di emergencia di voluntarionan local,” e tienda a publica riba Facebook. “Nan ta heroenan di nos comunidad chikito,” nan a indica den e publicacion.

E bisiña Bridey Finnagen a bisa cu e boksmento tabata lo suficientemente fuerte como pa scuch’e for di leu.

“Mi a scucha un golpi fuerte. Mi a slai for di mi porta di cas pa mira kico ta pasando,” Finnagen a bisa WTEN, cadena afilia di CNN. “Mi a mira hopi hende eynan, na Apple Barel, p’afo, riba e parkinglot.

Mi a scucha grito. Mi a mira un truck largo, un vehiculo hopi inusual aki, na Schonaire, den e mondi y berdad el a keda na werki, el a dal contra di un mata,” el a bisa.

Causa di e accidente ainda no ta mucho cla.

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 29

Dialuna 8 Oktober 2018

Sudoku

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 08 DI OCTOBER 2018 COMPILA: DIADOMINGO 07 DI OCTOBER 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE TE HOPI NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO BREVE DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE HOPI NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:26 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCIONAN ENTRE NOORDOOST I ZUIDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TO 50 KM/HR, 17 TO 27 NUDO).

SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA UN OLA TROPICAL BAYENDO WEST LO TRESE HUMEDAD I INESTABILIDAD. ESAKI LO PONE CU MAS NUBIA LO PASA TEMPORALMENTE RIBA REGION LOCAL I PRODUCI

Sopi di letranan

LOCALMENTE UN AWACERO CU POR BAI COMPAñA DI LAMPER CU STRENA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA. E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST TE NOORDWEST DI E ISLA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: TORMENTA TROPICAL LESLIE TABATA MOVIENDO RIBA ATLANTICO CENTRAL, OOST- NOORDOOST DI BERMUDA, I NO TA UN PELIGER PA AREA DI CARIBE. E AREA DI PRECION ABOU BANDA DI COSTA DI BELIZE A DESAROYA Y BIRA TORMENTA TROPICAL MICHAEL. E SISTEMA AKI NO TA PELIGER PA NOS REGION. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN

Condorito

ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 33 / MIN 25 / 2.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION NOORDOOST TE ZUIDOOST; DEN DIA POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 08 DI OCTOBER 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

Dialuna 8 Oktober 2018

10 adolescente Notaris Samandar beëdigd acusa di a viola un hoben di 13 aña

Willemstad – Op donderdag 27 september is mr.

Melissa Samandar door

Dies adolescente a wordo acusa den e Tribulan di Magistrado door di viola un mucha muhe di 13 aña den varios luga luna pasa.

E acusadonan, di edadnan entre 15 y 17 aña di edad, a comete e delitonan entre 9'or di mainta y 3'or y mey di atardi, entre 18 y 25 di September den un cas bandona y varios otro luga rond di Kamuting, India.

E hobennan a wordo acusa bao di Seccion 376 (2) (d) di e Codigo Penal door di comete un violacion riba un hende muhe kende ta bao di 16 aña bieu.

No a registra ingun motibo ante e magistrado Mohd Hairul Jemain despues cu

e acusadonan a haya sa di nan condena tras di porta cera door di e procedimento ya cu e caso ta referi na menornan.

Reporteronan tampoco no a wordo permiti den corte.

Papiando cu e reporteronan despues di e procedimento, inspector Siti Nor Rasyidah M. Nazri, agente di polis, a bisa cu shete acusado a ricibi bofta cu un cargo y otro dos acusado ta enfrenta dos cargo, mientras cu otro acusdo ta enfrenta tres cargo.

"Esnan cu un cargo por wordo rescata cu RM3.500 cu un garantia mintras cu e acusadonan cu dos y tres cargo, por wordo rescata cu RM 4000 y RM 600 respectivamente.

"Tambe a ordena e acusadonan pa nan no reuni ni molestia e victima durante e huicio," el a bisa.

Siti a bisa cu e magistrado a fiha dia 28 di November pa e acusadonan mester apunta nan abogado y tambe mester obtene rapport di comportacion di e Departamento di Bienestar Social.

E acusadonan a wordo presenta pa M. Kathan di e Fundacion di Ayudo Legal Nacional.

president van het Hof van Justitie, mr. Eunice Saleh, beëdigd tot notaris. Mr.

Participacion

Aki ta sigi un yamada pa muchanan cu no a batisa y mester haci nan Prome Santa Comunion otro aña. Les di Bautismo ta cuminsa dia 8 y 15 di October na Centro Curason Santa Cruz. Sea asina bon di contact Sra. Annie Henriquez na tel. 585 0049 of 593 4735 pa mas informacion.

Samandar is tot notaris van het Land Curaçao benoemd ter vervulling van de vacante standplaats van mr. Burgers in verband met diens defungeren.

TA BUSCA

Masha danki.

Nos cacho Sparkle ta perdi ainda!!!

A ser perdi for di diaranzon anochi(03-okt)!!Please yuda nos pa haya Sparkle bek. Diahuebs(04-okt) tin hende a wake bandi Cumana/ Italo, kiermen cu tin basta herida na su curpa.

PLEASE YUDA NOS PA HAYE BEK PA ASINA NOS POR HIBE DOKTER!!!????

Si por a mire of tin cualkier informashon, please tuma contacto na 5929888 of 5920076 LO TIN RECOMPENSA Awg:1000,00 PA ESUN POR HAYA OF TRECE SPARKLE BEK CAS!!! — feeling heartbroken

Pa cumpra un Cabay manso Tel: 7412419 TA BENDE Drum set bunita, blauw y zilver Tel : 585-8281 Cel : 5657693

TA BENDE Un Celta 2003 pa Alf 600,- y 4 un Celta pa pieza yama: 5608568

Pagina 31

Dialuna 8 Oktober 2018

Achtjarig meisje vindt vijftienhonderd jaar oud zwaard in Zweeds meer In het zuiden van Zweden heeft een achtjarig meisje afgelopen zomer een vijftienhonderd jaar oud zwaard gevonden.

Het meisje speelde deze zomer in het plaatselijke meer in haar woonplaats toen ze het zwaard vond.

"Ik voelde iets in het water en tilde het op. Toen ik zag dat er een handvat aan zat, heb ik het naar mijn vader gebracht", aldus het meisje.

Waarschijnlijk heeft ze het zwaard gevonden doordat het water erg laag stond. Het was afgelopen zomer in Zweden, net als in Nederland, erg droog.

Eerst werd gedacht dat het zwaard zo'n duizend jaar oud zou zijn, maar deskundigen van een lo-

kaal museum denken dat het misschien wel vijftienhonderd jaar oud is. Het zwaard zou uit de vijfde of zesde eeuw dateren.

Het zwaard is 85 centimeter lang en wordt nog onderzocht door het museum. Het zal nog zeker een jaar duren voordat het publiek het kan komen bekijken.

Het nieuws komt nu pas naar buiten, omdat archeologen eerst in alle rust de omgeving van de vondst wilden uitkammen. Bij verdere opgravingen is ook een broche uit de derde eeuw gevonden. Volgens het museum is het archeologisch onderzoek nog niet klaar en bestaat er een kans dat ze nog meer voorwerpen zullen vinden.

Ta bende

Ta bende

Un Celinder head H1 2004 diesel alf 500.nan ta fit mitsubishi tambe.

Un starte H1 diesel alf 250,-

Cell: 7410123

TA BENDE Un Airco 110 volt 12 btu prijs 500 florin Jama na

tlf +297 563 3466

un Nissan 97 Hidrymatic + Airco Als 1.400

Cell : 741-0123

Ta bende un Celinder head H1 Hyundai diesel 2009 alf 600,-

Cell : 7410123

HELP US

Who can help us to start with a non-killer shelter?

Aruba kills many animals, and the dogs and cats are In the killer cage, in the heat for many days without Water and food!!!!!!!!!!!!!!!!

The dogs and cats are suffering so much.

Save the animals From killer cage on Aruba.

+31657679431 WhatsApp only

FIESTA PATRONAL PAROKIA BIRGEN DI FATIMA DAKOTA Reverendo Pastoor Daniel W. Szpila, Pastoor di Parokia Birgen di Fatima Dakota ta invita tur deboto, parokiano y pueblo di Aruba en general, pa asisti na nobena na honor di Birgen di Fatima, cuminsando dia 4 te cu dia 12 di Oktober pa 6.15 di atardi, cu exepcion di diadomingo cu lo cuminsa pa 5.15 pm, sigi tur dia pa Santo Sacrificio di Misa.

Durante nobena lo NO tin misa pa 8’or di mainta riba diamars, diaranson y

diahuebs. Por fabor tuma bon nota di e cambio aki.

Celebracion di Fiesta di Birgen di Fatima lo ta diasabra 13 di Oktober cuminsando pa 6’or di atardi cu procesion den cayanan di Dakota sigui pa Santo Sacrificio di Misa Solem.

Boso presencia ta altamente aprecia.

“Bao di Bo proteccion nos ta tuma nos refugio, Santa Mama di Dios. No rechaza nos oracionnan na ora di mester, ma libra nos sem-

per di tur peliger, Birgen Glorioso y Bendiciona.”

Oracion di Dia Un siman bendiciona rumannan yena cu plenitud di amor di Dios Awe Hesus ta siña nos e Evangelio tocante e mandamentonan di amor. Cu nos mester stima Señor nos Dios cu henter nos alma, mente y curazon y tambe stima nos prohimo manera nos ta stima nos mes. Pero ken ta nos prohimo? Hesus ta mustra nos tocante e parábola di e bon Samaritano cu a haya su prohimo herida y benta banda di caminda y a sa di atende cu ne. Nos tambe ta manera e bon Samaritano cu ta mira e adicto ambulante riba caya y ta atende cu ne? E stranhero cu ta bini na nos isla pa busca un miho bida? Nos grandinan cu ta wordo neglisha y ta biba den soledad?

Nos muchanan cu ta wordo neglisha y abusa? E trahadornan cu ta wordo trata cu inhusticia? E enfermonan cu falta un palabra di aliento? E prisioneronan cu merece un otro oportunidad? Lucas 10, 25-38.

Oracion: Dios di amor manda Bo Spirito Santo pa yuda nos pa cada dia nos stima Bo mas y mas. Mustra nos ken ta nos prohimo y duna nos e gracia pa nos tin misericordia cu esnan cu ta den mas necesidad. No laga nos neglisha nan y duna nos e curashi pa nos por haci Bo Palabra bira realidad den nos bida pa medio di Cristo nos Señor. Amen.

Pagina 32

Dialuna 8 Oktober 2018

Honda Civic 2013

"TA ANUNCIA E FAMOSO VENTA DI AUTO DI TUR DIASABRA CU VARIACION DI E MIHOR AUTONAN RIBA ARUBA WARDANDO CUMPRADOR WHATSAPP 5694343 PA MANDA LOCATION OF YAMA AWE MES "

Toyota Camry 2007. Riding kadilak kadilak.y ta economico. Motor 4 cyl.

Hyundai elantra 2008 Diesel.std. good condition Call 5694343.for road test. 6500 fl.

Jeep 2016 Full equipped. Moon roof Many cool options. Call 5694343 today.

BMW 6X - 2016

S10 pickup 2005 REALLY GOOD Gasoline std. 3500 fl.

AFORDABLE PRICE.

Peugeot 2010.airco.powerlocks. windows.

17500 fl negosiable.

Opirus 200u 2007

Hyundai accent 2009 - Full serviced. Garantia di dos anja Very good condition. Airco.autm - 8500 fl.

Toyota yaris 2005 Std airco good as new 5500 fl Attachments area

Kia sportage 2010 Low mileage 5500 fl Autm. Airco. Only 12500 fl.

ELANTRA 2013

REALLY GOOD AFORDABLE PRICE CALL 5694343 FOR ROAD TEST

Lexuz 2006 - Full equipped.

Call 5694343 - For road test.

ford

Yaris 2015 - 19500 fl.

Good condition. 80000 km.

Call 5694343 for road test.

Kia rio 2016 Just like new.

Kia Picanto 2013 9500 fl call today 5694343 for road

Super bon condishon.

Por financia. Jama awe mes na 5694343.

Nissan sentra. 2006

Nissan Lief 2011. 50000km Electric car 0 emishon. 13000 fl.

Toyota corolla 2007 Good condition Autm.airco.full serviced.

Garantia di dos anja. 7500 fl.

5694343

Kia Armante 2005. 75000 km.

Benz 2006 good

Beatle. 2004 as new RHD 9500 fl autm full equipped.

Call 5694343.

17500 aruban fl

Scooter. 2018 3800 fl.

Honda hrv 2016 57 000 fl. Negosiable Very low mileage.

Pick s10 V6.std. 5250 fl. Goodprice.

Leaving the island bargain sale Hyundai i10 2016.

15500 fl. Autm.airco. 40000 km

Honda Acoord 2014.

Really great condition.

Call 5694343 for road test.

14800 fl.

Nissan pick up Std .gasoline - 5500 fl Good condition

Bmw 2016 6xm. Highest performance Call today for a road test.

Aveo 2007

6500 fl Airco. std. bon condishon.

Kia opirus Full equipped. Sun roof.

Only 5500 fl.

Yaris 2009 - 8500 fl Airco autm. Good condition.