Otro morto pa total di 77 y 20 caso nobo Dialuna 8 Maart 2021
Solo di Pueblo
Aña 16 - edicion 343
E-mail: solodipueblo@gmail.com
Prijs: Afl. 1.75
!! Crisisteam y DVG gara ta falsifica y konkel cu nan propio reglanan di entiero .
Mas Confusion ! Despues cu Clifford y Stichting Rancho a atende reunion politico
Politico di Curacao asesina diadomingo mainta Mey anochi na Kamay polis a detene 2 persona un pa menasa cu morto y e otro pa destruccion
DVG ta preparando pa yegada di segundo ‘batch’ di vacuna
2
Dialuna 8 maart 2021
Politico di Curacao asesina diadomingo mainta
Almier Godett mihor conoci como Armin, a bira victima di tiramento, ora un bala presuntamente a alcanse na cabes unda el’a fayece casi alinstante. Armin Godett ta number 4 riba lista di Trabao pa Korsou. Segun informe, el’a bay intermedia den un problema familiar, unda
e agresor a saca pistol y tire mata. Algun rato despues e agresor a keda deteni. Esaki sigur a pone politica di luto. Armin lo tabata participando den eleccion di dia 19 di maart proximo. Pa su famia y su partido, esaki ta un shock.
Bringamento na Postkantoor na Oranjestad durante cobramento di Onderstand Diasabra mainta durante cobramento di onderstand a surgi un pelea pafor di Postkantoor pa cu cobramento di placa. E partidonan entre nan mes a resolve nan asunto
3
Dialuna 8 Maart 2021
!! Crisisteam y DVG gara ta falsifica y konkel cu nan propio reglanan di entiero
Crisisteam no ta integro; DVG y Crisisteam gara ta falsifica y manipula cu reglanan di entiero. Den e mas reciente debate publico riba maneho di entiero, unda Gobierno y Crisisteam ta hiba di gusto pa trata famianan manera cacho, kitando nan derecho di despedi di nan ser keri, a bin constata konkelmento y falsificacion, unda Crisisteam, contra tur regla, pa purba scapa nan pejeho, ta ocuri na manipulacion y falsificacion di nan propio reglanan. Esaki no ta algo integro y pues nan ta hasiendo nan mes culpabel di e delito di falsificacion, pasobra eventualmente “barbertje moet hangen”.
Protocol di 18 September ta scondi
di
Ademas di no ta integro, nan falta transparencia, pasobra nan a ganja pueblo cu e protocol di 18 di September 2020 ta poni riba nan website, siendo esey ta mentira. Ni riba website di DVG, ni riba di CovidAruba por a haya e protocol di 18 di september 2020!
Protocol ta clasifica “concept”, pues ta un draft Despues di hasi varios buskeda pa e protocol, via via SOLO a logra haya un copia. E protocol ta contene un total di 7 regla. E prome cos cu a hala atencion te hecho cu e protocol ta clasifica como “concept”. Pues e no ta clasifica como “definitivo ” of “aproba” y no por a saca afor si e ta oficial.
DVG y Crisisteam gara ta manipula y falsifica
punto # 2 di nan propio Protocol di 18 September 2020 Ora a repasa e protocol di 18 di September 2020, a bin descubri cu Crisistram a hasi manipulacion y falsificacion cu punto # 2. Den punto 2, ta poni esaki: *2. GEEN CONDOLEANCES THUIS* pa cual ora nan traducie’le na papiamento, nan a skirbi full un otro cos. Si traduci “geen condoleances thuis”, na papiamento, e ta bisa cu “no ta permiti bishita di condolencia na cas.” Kico ta bishita di condolencia? Esey ta ora cu bo hasi un invitacion na publico pa e acto di condolencia, unda publico ta bishita pa duna condolencia.
Crisisteam a falsifica e regla den traduccion na papiamento y Hulandes; Crisisteam na un manera hopi cuestionabel (sin integridad) a traduci e punto 2, cambiando totalmente e contexto, pone full un otro regla, den nan anuncio di dia 3 di maart, referiendo na e protocol di 18 di September y a pone esaki: “No por hiba e fayesido cas pa tuma despedida”.. Mas pior ainda; den e comunicado na Hulandes, poni riba website di DVG, nan a cambia e text na Hulandes y pone: 2. “De kist met de overledene is thuis niet toegestaan” * F A L S I F I C A C I O N , M A N I P U L A C I O N , AMATEURISMO Y CERO
INTEGRIDAD: * Hasi un traduccion di e protocol y dune full un otro contexto den papiamento y Hulandes, ta valsheid in geschrifte y dificilmente nos por kere cu esaki por ta trata di un error humano. Aki tanto DVG y Crisisteam a mustra cu nan no ta di confia. Nan ta manipulador, y kier hunga cu regla na nan antoho. E hecho cu no ta permiti bishita di condolencia na cas, hamas ta mescos cu no por hiba e fayecido cas pa famia tuma despedida. Esey ta algo totalmente diferente! Con ta posibel? Y ken a permiti pa e protocol di 18 di Sep wordo falsifica ? Y treci dia 3 di Maart, den un version falsifica di e berdad ? Ken a konkel cu e regla ? Dicon ? Cu ki meta ? Pa busca coûte que coûte pa haya culpabel? Ken ta esnan cu a conspira pa haci e cambio aki, contra tur principio di integridad ? Y ki paso ta bay tuma contra esnan cu a hasi e falsificacion aki ? Lo just laganan sigui traha? Mas cu claro esaki ta confirma cu nan ta “burachi di poder” y ta busca tur forma pa sigui nan draaiboek cu ta wordo traha pa un agencia funeral cu a abusa di famianan, inpidiendo pa despedi di sernan keri. Casi sigur cu despues di e informe aki, Crisisteam lo mantene silencio, y lo no kier duna comentario. Nan silencio ta confirma cu nan a actua corupto, sin integridad y den forma intencional kier cambia contexto
y nan kier faborece e funeraria na Cumana. Mas peor ainda, cu e hendenan aki ta hinca mandatarionan tambe den e baina aki, pasobra ta sigui otro cartanan, na unda por lo menos un mandatario tambe ta bay ciegamente tras di e manipulacion aki, unda por tin consequencia legal. Cu e manipulacionnan aki di regla, konkelmente, sjoemel, ken por tin confiansa den Crisisteam y DVG? Ta ken ta investiga nan? Nan cu nan mes ? Na 2021 no tin espacio pa triki cu trampa! Mas cu claro e intregridad di Crisisteam a bira cero! Y mas tristo ta cu nan ta prefera di keda keto pa asina nan mes confirma e falsificacion cu nan a haci. Cu nan silencio nan ta confirma! Wie zwijgt, stemt toe!
4
Dialuna 8 maart 2021
35 caso nobo registra diasabra Segun resumen di diasabra, 15 persona a recupera, a registra un total di 35 caso nobo di Covid-19, di cual 3 ta no-residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 771 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 29%.
202, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 76. Hospital ta informa cu tin un total di 23 persona interna di cual 9 ta den Cuido Intensivo y 14 riba unidad general di covid. Edad promedio di esnan ingresa pa extra cuido ta 63 aña.
Casonan activo pa awe ta
Otro morto pa total di 77 y 20 caso nobo Segun resumen di diadomingo, 17 persona a recupera, a registra un total di 20 caso nobo di Covid-19, di cual 4 ta no-residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 490 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 25%.
Casonan activo pa awe ta 205, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 a aumenta na 77. Forsa na famia di e fayecido. Hospital ta informa cu tin un total di 21 persona interna di cual 9 ta den Cuido Intensivo y 12 riba unidad general di covid. Edad promedio di esnan ingresa pa extra cuido ta 63 aña.
Detencion di 2 persona pa un pelea den Tomatenstraat
Diasabra anochi a drenta informe di un pelea andando den Tomatenstraat, mesora a
dirigi patruyanan di Oranjestada na e sitio. Na yegada di e patruya nan a intermedia y a
detene 2 persona cualnan ta esun cu a start e pelea.
5
Dialuna 8 Maart 2021
Mas Confusion ! Despues cu Clifford y Stichting Rancho a atende reunion politico Siman pasa, Mike Eman di AVP a acudi na un reunion politico na waf di Rancho, unda Sr. Clifford Rosa tambe tabatey presente. Na final di e reunion politico, Clifford a duna entrevista na 24ora y esey a keda anota como Presidente di Stichting Rancho. Na un forma hopi straño, Stichting Rancho y Clifford a reacciona, na un manera cu a trece mas confusion. Awor Stichting ta alega, cu Stichting no a acudi na e reunion cu Mike Eman, pero ta Clifford Rosa den titulo personal a acudi na e reunion. Remarcabel ta, cu ora el’a duna entrevista na Speed, riba pantaya nan a anote como “presidente di Stichting Rancho”. Pues, bao ningun condicion, por punta dede riba SOLO DI PUEBLO, pasobra, nos media, no por hole, y a just sigui loke e media di AVP a raporta. Ta poco contradictorio, cu desde tur tempo ta Stichting ta den lucha, pero awor cu nan a wordo signala den gara di Mike Eman, nan kier purba laba man, “no
tami”, pasobra aworaki “ta personal”.
Kico nos por conclui? Cu Clifford y Stichting a bay full di acuerdo cu embeycimento y boardwalk. Pa motibonan di faboristimo politico, kisas bao ordo di Eman, nan kier cambia nan postura den uno politico. Dicho Hecho! Wak ken a yega pier di Waf di Rancho: Mike Eman! Pues, e puzzel ta fit preciso! Clifford y Stichting mester hiba madurez den e asunto aki y stop di exigi un caminda, siendo henter centro di playa, camindanan a wordo cambia. Dilanti Flor de Oriente, patras di corte, Mike a faborece su amigo un pida caminda pa traha teras! Esey tambe ta Rancho, y dicon Stichting Rancho no a bay encontra? Pasobra ta Bontekoe Bar di Leiden, amigo di cas ? Ken por cu Stichting y Clifford? Asumi bo responsabilidad y stop di cambia bo mascarada. “No ta ami a bay, te a bay reunion”.
6
Dialuna 8 maart 2021
Minister Dangui Oduber
Mas di 1000 persona a registra diasabra pa haya e vacuna. Nos ta bayendo den e bon direccion
Aruba a prepara for di luna di december 2020 pa yegada di e vacunanan. Un team consisitiendo di ministerio di turismo, salud publico y deporte, DVG, BRA, DOW, KPA, VDA y Setar a traha riba un plan di ehecucion pa manera e vacunanan yega nos por distribui esaki. Aruba tawata hopi bon prepara y nos a cuminsa e
proceso di pre registra pa vacuna dia 1 februari 2021. E promer batch di vacuna a yega Aruba 16 februari 2020 y pa su mayan atardi nos a cuminsa distribui esaki mesora. Awe casi 3 siman despues di e yegada di e promer batch nos por ta hopi satisfecho con e ta bayendo. Manera anuncia siman pasa nos a caba e promer batch di 11.700 vacuna. E promernan cu a bin na remarke tawata e dunadornan di cuido y esnan riba 60 anja di edad. Nos ta sumanente agradecido y satisfecho cu Aruba a responde y ta respondiendo na e yamada di registra y vacuna. Diasabra ultimo nos a organisa un dia nacional di registracion pa brinda e oportunidad na esnan cu ainda no a registra pa por registra na e priklocatiesnan. Nada mas y nada menos cu mas cu 1000 persona a registra riba 1 solo dia. Aruba ja caba a surpasa 25% di su poblacion cu a registra pa haya e vacuna.
Te cu awe nos a vacuna 10.519 persona di cual 8884 ta e e grupo di riesgo riba 60 anja di edad. Pa loke ta e cantdidad total di registro nos tin 26,811 persona registra di cual 11,447 riba 60 anja di edad. Aruba ta trendsetter na mundo di e manera con a organiza e campanja nacional di vacunacion. Nos a haci uso di innovacion,technologia y un tremendo staff di personal pa percura pa nos proceso ta mas facil y eficiente posibel. Nos kier facilita communidad
pa e proceso caba liher pa nos por vacuna mas hopi hende pa dia. Actualmente ja caba nos por vacuna mas di 1000 persona pa dia y ainda nos no a yega nos capacidad maximo. Nos kier informa communidad cu no mester preocupa pasobra tin mas vacuna na caminda y nos lo percura pa haci un peticion na gobierno hulandes pa por manda mas vacuna pa nos conisderando e speed y animo di Aruba pa wordo vacuna. Minister Oduber kier a gradici commumidad pa e participacion den e campanja nacional di
vacunacion. Hunto nos lo logra vence e pandemia aki. Ban sigui registra, ban sigui vacuna y ban sigui scapa bida. Den union, paz y harmonia nos lo prospera atrobe. E yamada ta keda pa registra via e Aruba Health of na un di e 4 MFA na Aruba. E siman aki e localidad di prik tambe lo ta habri pa registracion. Diamars awor 9 maart 2021 e di dos batch di vacunan ta yega Aruba.
Turista deteni den area di Hot zone, despues di a falta un agente policial respet. auto, e homber turista a trata na dal e agente femenino aki cu un cups cu e tabata tin den su man. Mesora su otro coleganan polis a manda e homber vloer y bisti'e boei, e hoateni pa falta autoridad respet. E homber turista tabata mustra cu e tabata basta bou influencia.
Palm Beach: Diasabra algo pasa di 11'or di anochi, un patruya di Strandpolitie tabata pasando den e area di hotzone un na altura di Sopranos, nan a nota un
turista homber canando memey caminda, mesora e polisnan a dicidi di bay atende cu ne. Na momento cu un agente feminino a baha for di
Transportwagen di polis a transport'e pa warda di Strandpolitie y despues a hibe Warda di Santa Cruz, caminda e lo a pasa su anochi den un cel y no den su camber di hotel di luho cu e la paga p'e.
7
Dialuna 8 Maart 2021
Parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray:
“Tin diferente factor ta hunga un rol pakico hende muher no a integra facilmente den e sector laboral” No ta un secreto cu hende muher den e forsa laboral y den posicionnan halto di maneho y liderazgo no ta cos di tur tempo. Realidad awe ta cu hende muher a introduci su mes poco poco mas den e forsa laboral durante transcurso di tempo y aki na Aruba no ta diferente. Tin hasta estudionan haci cu ta observa e diferencia y e desaroyo den esaki. Na 2006 “The World Economic Forum” a introduci hasta “The Global Gender Gap Index” cu ta indicenan pa observa e gap di diferente factor haciendo comparacion entre hende homber y hende muher. Factornan manera educacion,
salud, participacion y oportunidad economico y poder politico. Tin diferente factor y obstaculo ta hunga un rol pakico hende muher no a integra facilmente den e sector laboral, bay studia y cumpli cu deseonan ambicioso di ocupa posicionnan halto den comunidad y den politica. Mayoria parti un aspecto cu no ta hacie facil ta famia, pa haya un bon balanse entre trabou, famia y responsabilidadnan domestico. Mirando cu e hende muher lo tin deseo di forma su propio famia, organisa su bida familiar, por ta yuda cu cuido di nos grandinan di
nos famia ta haci e hende muher su tareanan hopi pisa pa combina cu trabou y mas ainda den posicionnan importante di responsabilidad, di liderazgo y den politica. Reflexionando riba dia
di hende muher, como un di e temanan di e dia aki pa 2021, mi ta reta hende muhernan pa ban amplia nos posibilidadnan mas, sostene otro hende muhernan den posicionnan clave y pa nos ta miho representa
den politica! Pakico? Pasobra nos hende muhernan ta 52% di poblacion di Aruba y sin bo nunca nos lo yega na igualdad! Feliz dia di hende muher!
8
Dialuna 8 maart 2021
Comision Celebracion Dianan Nacional ta informa:
NOS HIMNO ‘ARUBA DUSHI TERA’TA ARUBA SU SIMBOLO NACIONAL YA PA SU 45 ANIVERSARIO Comision Celebracion Dianan Nacional (CCDN) bou auspicio di Ministerio di Cultura ta sigui trece dilanti informacion di nos simbolonan nacional y e biaha aki ta toca nos himno nacional titula ‘Aruba dushi tera’ den su celebracion e aña aki di 45 aniversario. Nos Himno: ‘Aruba Dushi Tera’ ta titulo di e himno nacional di Aruba. E historia di e cantica cu a bira nos himno nacional ta data di 1951. Dos musico hopi conoci, Sres. Rufo Wever y Juan Chabaya (Padu) Lampe, a compone y graba e ritmo y melodia tipico di Aruba. Na aña 1952 e dos musiconan a compone nos actual himno di Aruba. Nan a sinti e necesidad pa compone un piesa cual lo mester expresa amor di nos pueblo pa nos isla y lanta sentimento patriotico di cada persona. E grupo di musica y canto ‘De Trupialen’, bou direccion di Frère Alexius, a hinca e cancion aki den nan repertorio y asina su popularidad a crece. Popularidad di e cantica a bira mas grandi ora cu na 1954 riba iniciativa di Frère Alexius, Radio Kelkboom a graba e cantica riba un disco 78 rpm, canta pa ‘De Trupialen’ y compaña riba piano pa Padu Lampe. Na
un forma espontaneo otro instancia priva y oficial a cuminsa uz’e na occasion importante. Riba dia 25 di februari 1976 un comision instala pa Gobierno a haci un recomendacion pa uza “Aruba Dushi Tera” como nos himno nacional y den ritmo di wals. E comision a propone pa añadi un couplet mas na e cantica. Señor Hubert (Lio) Booi, cu su inspiracion, a añadi na e ultimo couplet e frase: “…cu Dios por guia y conserva su amor pa libertad”. Cu e frase aki e ta elogia e gran cordialidad di e pueblo di Aruba y su amor pa libertad. Dia 16 di maart 1976, Gobierno di Teritorio Insular di Aruba, a aproba ‘Aruba Dushi Tera’, como himno oficial di Aruba. Dia 18 di maart 1976, durante un acto oficial den Wilhelmina Stadion (awor Stadion Guillermo Prospero Trinidad), a proclama ‘Aruba Dushi Tera’ como e himno nacional di Aruba. Tabata un presentacion bou guia di Sra. Maybeline ArendsCroes cu acompañamento di orkesta harmonico di Aruba dirigi pa Sr. Hesus Maria (Joy) Kock. Protocol pa uzo di nos Himno: • Ora cu ta canta Himno tur hende ta para
recht cu su mannan cada banda di su curpa. • Ta wak den e direccion di e Bandera, sino den direccion di e cantante of un mandatario presente. • No ta permiti pa hende homber tin algo bisti riba nan cabes. Hende muhe si por keda
cu nan sombre bisti. • Durante di e Himno, tur hende ta para keto y no ta papia. • Ora cu e Himno caba di ser presenta no ta bati man. Ministerio di Cultura conhuntamente cu Departamento di Cultura
Aruba y Comision Celebracion Dianan Nacional ta uni hunto den cumpli na informa y educa nos pueblo Arubano riba nos simbolo di identidad. E aña aki celebrando ya su 45 aniversario. Un simbolo di nos identidad creando union di un solo pueblo Arubano.
9
Dialuna 8 Maart 2021
Mey anochi na Kamay polis a detene 2 persona un pa menasa cu morto y e otro pa destruccion
Diadomingo mey anochi a drenta informe di cu na Kamay na un cas tin un persona a saca arma di candela y a menasa un dama, mesora a dirigi varios patruya na e sitio.
Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki lo ta trata di un caso di menasa pero polis no a logra haya ningun arma di candela pero como cu ta trata di
un caso di menasa pa tur seguridad polis a detene e homber y a bay cun'e na warda di polis. Ademas polis a detene un otro persona pa destruccion.
10
Dialuna 8 maart 2021
Homber a menasa ex pareha y e guy nobo di su ex cu morto
Kamay: Diadomingo algo pasa di mey anochi, presencia di varios patruya di polis a wordo pidi na un cas na Kamay, pa un persona cu lo tabata tin un arma di candela den su poder y lo a menasa hende. Mesora e patruyanan e patruyanan di Noord, Oranjestad y Santa Cruz a bay cu urgencia na e cas. Na yegada mesora e agentenan policial a actua y a logra detene e sospechoso, pa motibo
cu e la menasa hende y supuestamente e lo tabata tin un arma di candela den su poder. E la keda deteni y transporta cu transportwagen di polis pa Warda di Shaba. Na e sitio nan a bin compronde cu homber aki a yega na e cas y sin permiso a drenta den e apartamento di su ex pareha. E la cuminsa haci problema, e la menasa su ex pareha y tambe e pareha nobo di su ex cu morto.
Polisnan na e sitio mesora a cuminsa cu un buskeda pa e supuesto arma, pero nan no a logra haya niun arma di candela. Mientras cu polis tabata tumando declaracion di e dama y su pareha nobo, nan a conta cu e homber a menasanan tambe via telefon. Un bentana di e apartamento a wordo kibra. Pa e destruccion aki polis a detene un otro persona na e sitio.
Polis a detene chauffeur sin rijbewijs coriendo cu un auto cu ningun papel na ordo!
Diabierna atardi durante patruya na Eagle Beach polisnan atento a tuma nota di un auto coriendo
cu plachi number bieuw riba e auto, mesora nan a par'e y a control'e a bin resulta cu e no tin
rijbewijs y e auto no tin ningun papel na ordo. Polis a detene e chauffeur
mesora y a pidi pa e vehiculo di transporte pa bin busk'e. Ademas a
confisca e auto cual no tabata tin ningun papel na ordo.
11
Dialuna 8 Maart 2021
DVG ta preparando pa yegada di segundo ‘batch’ di vacuna
Manera cu esakinan yega vacunacion ta continua Aruba –07 maart 2021: Segun planificacion e segundo ‘batch’ di vacuna marca Pfizer mester ta yagando Aruba diamars dia 9 di maart. Manera a informa caba e segundo ‘batch’ aki lo fungi como segundo dosis pa esnan cu ya a ricibi nan prome dosis cu ta esnan trahando den cuido y nos adulto mayor 60+. Manera cu e vacuna yega ta ranca sali dia 10 di maart cu vacunacion di e 12 personahenan cu tawata e promenan cu a ricibi nan vacuna dia 17 di maart. Vacunacion di e personahenan lo tuma lugar un bes mas na club Don Bosco na Noord. Riba e dianan 10 y 11 di maart tambe lo ta vacunando e personal di DVG nan segundo dosis. Dia 11 di maart ta cuminsa cu vacunacion di e personal di Dr Horacio Oduber Hospital esaki lo tuma lugar na hospital mes y tambe IMSAN San Nicolas lo ta vacunando nan empleadonan un bes mas. Pa locual ta dokternan di cas, nan ta programa pa ricibi nan vacuna diasabra 13 di maart na Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Santa Cruz. Si tur cos progresa manera eta planea, entrante dialuna 15 di maart lo cuminsa cu vacunacion di esnan den comunidad cu ya a haya nan prome dosis. Na momento cu cada
persona a haya nan prome dosis nan a wordo notifica di nan segundo cita mesora sea via mail of den nan app na e icon di vacuna. Ta haci un apelacion na esnan cu a vacuna caba pa bolbe tira un bon bista riba bo segundo cita. Controla e orario y localidad hopi bon. Ta pidi colaboracion di comunidad pa acudi na e cita segun orario y localidad, tene cuenta cu ta rond di 11500 hende tin pa wordo vacuna y haci cambio por trece complicacion si hopi hende bay pidi esaki. Pa esnan cu tin cita despues di e orario di 5:30 pm e personanan aki lo wordo reschedule den e orario normal. Entrante diamars 9 maart lo por tuma nota di e orario nobo den e app of via email. Esnan cu a perde nan prome cita pa vacuna pasobra porta a tuma nota di esaki mucho laat, e personanan aki lo haya automaticamente un cita nobo cu tambe lo ta disponibel entrante diamars 9 di maart riba nan app of via email. Pa cu e segundo rond aki di vacunacion ta e meta pa vacuna mas liher posibel tur persona atrobe pa keda cla dentro di 2 pa 3 siman pa sigientemente prepara pa yegada di e tercer ‘batch’ cu ta programa pa yega den e siman di 29 di maart 2021 y cu lo fungi un bes mas como prome dosis pa demas dunadornan di cuido y adulto mayor 60+.
12
Dialuna 8 maart 2021
Generacion Igualdad UNWOMEN En conexion cu dia internacional di hende muhe e aña aki e tema ta ‘Muhernan lider: Pa un futuro igual den un mundo di COVID- 19’ nos ta celebra e esfuersonan realisa door di hende muhe rond di mundo den crea un futuro mas igual y recuperacion di e pandemia di COVID-19, na mes un momento resalta e deficiencianan cu ainda ta existi. Declaracion di Bejing Na 1995 e ‘Declaracion di
muhe y nan participacion completo riba e base di igualdad den tur esfera di sociedad incluyendo participacion den proceso di toma di decision y acceso na poder ta fundamental pa logra igualdad, desaroyo y paz. Alcansa e meta di participacion igual di hende muhe y hende homber den toma di decision, lo provee un balansa cu ta refleha e composicion di e sociedad y ta necesario pa fortalese democracia y promove su funcion adecua.
muhe tin menos di 17% di asiento den parlamento. E representacion di hende muhe mas abou ta den Islanan di Pacifico di 6 % y 3 pais cu no tin representacion di hende muhe mes. Tin varios pais rond Mundo cu mester a aplica Temporary Special Measures un tipo di fasttrack “Elecotral Qoutas” pa aumenta representacion di hende muhe den politica por ehempel: reserva di asiento den parlamento; leynan pa mas di e mitad di voto electoral ainda hende muhe aki na Aruba no a logra un representacion igual den politica.
Beijing y Plataforma di Accion’ pa logra igualdad di genero a wordo adopta door di 189 miembro di estado durante un reunion na China. Awe 26 aña despues e documento aki ta sigui fungi como guia pa e lucha contra limitacionnan y obstaculonan pa empoderamento di hende muhe rond di mundo. Un di e delaracion realisa ta cu ta convenci cu empoderamento di hende
Liderazgo y participacion di hende muhe den politica rond mundo Na e momentnan aki solamente 14 pais a logra 50% of mas di hende muhe minister den gabinete y 4 pais so a logra 50% of mas di hende muhe den parlamento. Den latino America, Caribe, Europa y Norte America hende muhe tin mas di 30% di asiento den parlamento. Den Norte di Africa, Este di Asia y Oceania hende
garantisa un proporcion minimo di hende muhe riba lista politico; promesa di partido politico entre otro. M u n d i a l m e n t e e persistencia di discriminacion, prehuicio di genero, amenasa di violencia, acoso y intimidacion ta contribui na baho nivel di participacion politico di hende muhe. Accionnan cu por wordo realisa pa contra
aresta esaki ta pa atende cu e prehuicionan di genero y apoya e participacion politico di hende muhe atraves di iniciativanan pa crea capacitacion/scholing pa sostene participacion di hende muhe den politica, promove “networking” pa hende muhe politico y brinda training pa partido politiconan entre otro. Aruba Aunke hende muhe na Aruba a haya e derecho di voto na 1948 y ta representa
Si nos tira un bista riba e ultimo eleccion a participa 140 candidato politico di cual 41 tabata hende muhe (grafico 1). Durante e eleccion aki tabata tin 70,749 persona cu derecho di voto, 33,941 tabata hende homber y 36,808 tabata hende muhe (grafico 2). 59,430 persona a haci uso di nan derecho di voto, di cual 58,679 tabata voto valido di e total aki 14,338 voto tabata pa candidatonan femenino (grafico 3). Actualmente na Aruba 2 di 7 ministernan (28%) y 7 di 21 parlamentarionan (33%) ta femenino, den grafico 4 y 5 por mira e representacion di nos hende muhe y hende homber den gabinetenan y parlamento desde Status Aparte. Participacion igual y liderazgo di hende muhe den politica y bida publico ta esencial pa alcansa Metanan di Desaroyo Sostenibel pa 2030. E ta den man di cada hende homber y hende muhe pa alcansa un futuro igual den tur sentido. Kere den bo mes y empodera otro! Feliz dia di Hende Muhe! Parlamentaria Dellanire Y. Maduro MD
13
Dialuna 8 Maart 2021
Booshi Wever: LANDFILL DI SERO TEISHI TA UN "TICKING BOMB" Y TA UN PELIGER EMINENTE PA HABITANTE Y AIRPORT DI ARUBA!
Recientemente presidente di CAft sr. Gradus a haci mencion di diferente tereno cu mester atencion. Asina CAft a indica cu e maneho financiero di Serlimar tabata malo y cu Serlimar a ricibi fondonan publico di forma inaceptabel. No a importa ex-minister Oduber ni tampoco ministerraad cu e maneho y procesamento di desperdicio tabata laga hopi di desea y cu defacto Serlimar tabata bancarota. Gobierno y Parlamentarionan di coalicion tabata cera wowo pa corupcion orchestra pa ex-minister Otmar Oduber. E tabata usa Serlimar djis pa complace su sponsornan. A muda Serlimar for di San Nicolas pa Pos Chikito pa acomoda un di su sponsor mayor. Pronto Serlimar lo ta back na Kockstraat. Tambe a palabra cu un otro sponsor di POR lo bay ehecuta gran parti di e trabou na Sero Teishi a base di un prijs exorbitante halto y sin un destaho publico. Aki atrobe sin cu un musca a bula y awor e cuenta ta wordo presenta na pueblo door di CAft. Despues cu O.O. a baha
como Minister, nos a mira cu a yega na acuerdonan nobo cu un otro compania local pa haci e trabou na Sero Teishi, pasobra a bira obvio cu e compania sponsor di Otmar y POR NO tabata cumpli. Despues cu e minister sra. LopezTromp a ser baha, usando tacticanan contra tur clase di etica y te hasta actonan penal, nos a tuma nota cu e Minister Presidente a core asumi e responsabilidad pa e.o. Serlimar. Nos a bin ta ripara cu e Minister Presidente no tabata "give a damn" kico tabata sosode e.o. na Serlimar. Ni ora cu e landfill na Parkietenbos tabata na candela recientemente, sra. Croes a tuma e molester pa yama e director pa puntré kico a pasa. Aparte di esaki un problema eminente a surgi na Sero Teisha. UPP a ricibi yen di reclamo encuanto e gasnan toxico tanto na Parkietenbos como na Sero Teishi cu ta rekeri atencion directo y liher pa evita un desaster, pero parce cu e reclamonan ta dirigi na un gobierno sordo y mudo pasobra nada no ta pasa. UPP a yega di vocifera su preocupacion riba e
maneho di Serlimar den pasado. A denuncia falta di experencia y experticio di esnan encarga cu e trabou na Sero Teishi. UPP a mustra potretnan con ta djis hisa benta e "bales" den e buraco cu a ser coba eynan SIN cu a pone "liners" PROME, cu ta sumamente necesario pa stroba un eventual "leakage" den e subsuelo di Aruba. Tampoco a usa tubonan pa e gas toxico por sali. E trabou investigativo di UPP a bira e tempo ey un sumpiña den wowo di e ex-Minister, Ministerraad y ehecutivonan di Serlimar y a bai asina leeuw pa prohibi entrada di e lider di UPP dia cu e kier a bay observa kico tabata pasa eynan. Ningun prohibicion sinembargo lo stroba UPP pa keda atende cu asuntonan di importancia pa nos pueblo. P'esey UPP a dicidi pa evalua personalmente con ta para cu e "landfill" na Sero Teishi, specificamente encuanto e gas toxico. UPP a encontra dos problema. Na prome lugar UPP a constata cu un compania priva ta haci uso comercial di e santo cu ta coba na Sero Teishi. Pero alarmante ta e situacion di e gas. E potret cu UPP a logra di saca na Sero Teishi ta mustra e gas cu ta sali for di e "bales" lo por bira un peliger eminente. Un ora pa otro por explota, causando dañonan grandi, na nos Medio Ambiente y tambe pa e habitantenan di Parkietenbos y Simeon Antonio y vecindario. No por lubida tampoco e peliger cu avionnan cu ta pasa riba Sero Teishi. Pues accion mester tuma lugar di inmediato. Pero e unico accion sinembargo cu PromeMinister encarga cu Serlimar a haci ta inicia cu nombracion di un director
nobo. Ta di spera cu lo haci un escohencia drechi y no un "windowdressing" pa na final nombra un miembro di e inner circle di e clan di "friends & family" toch!
pregunta ta si Serlimar ta ricibi un entrada di esaki. Si esaki no ta e caso anto, anto no tin fair-play cu otro companianan cu tambe ta coba pa uso comercial.
UPP ta urgi Parlamento pa lanta for di soño. Tuma e situacion na serio y exigi gobierno pa atende cu Sero Teishi awor, pasobra un explosion lo ta devastador, pa bida di hende, economia y turismo si encaso aeropuerto wordo atacha. Den pasado UPP a trece posibel solucion pa procesamento y recohemento di desperdicio en general. UPP a sugeri un "sinergia" entre Serlimar y un compania local priva. Pa e colaboracion ta un exito sinembargo lo mester exigi transparencia, pasobra parce cu esun cu ta benficia di e colaboracion awor ta e compania priva cu ta haci uso entre otro di e santo cu ta sali for di cobamento na Sero Teishi pa uso comercial. E
Prevencion ta e palabra clave pa evita un catastrofe, mescos tambe un plan di accion comercial cu ta basa riba transparencia y profesionalismo. Un plan na unda e habitante di e bario di Parkietenbos y vecindario lo beneficia, pero tambe e pueblo cu porfin por conta riba un plan realistico di procesamento y recohemento di desperdicio na un prijs comodo pa tur saco. Un plan cu lo mester percura sobrevivencia di Serlimar cu awor ta desangrando. Un plan cu lo brinda Serlimar e oportunidad pa comparti sikiera parti di e ganashi cu parce e compania priva si ta haya cu entre otro uso comercial di e santo di Sero di Teishi.
14
Dialuna 8 maart 2021
Dama turista herida, despues di a bolter cu quadracer
Pariba di Bushiribana - Diasabra atardi den careda di 4'or informacion a drenta cu un quadracer a bolter pariba di Bushiribana. Un biaha tawata trata di turista. Mesora unidad di polis y di ambulance a dirigi nan mes pa e sitio indica. Den un bocht di tera a bin topa cu e 2
quadracer, un dama drumi ariba tera cerca di algun baranca hunto cu ne su pareha tratando di calme te ora Ambulance yega. Na e sitio por a mira cu e quadracer di e dama a perde control den e bocht y bay di banda causando cu e dama cay. Na yegada di ambulanca e Paramediconan
haciendo un bon trabou a tuma tur precaucionnan necesario ora di lanta e dama. Mientranto polisnan a tuma tur dato wardando patrouille di trafico.Despues di basta preparacion e ambulance a sali direccion Spoed Eisende Hulp cu e dama turista, Arubanative. com ta desea e dama un pronto recuperacion.
Problema entre tata cu yiu na Pavia a termina cu e tata mester a bay hospital
Diasabra den oranan di mainta a polis tabata tin un asistencia unda un tata bao influencia tabata tin un problema
cu su yiu, pa evita e escalacion un yiu muher a haya mihor pa evita e problema sigui escala ela bay cu e tata na su cas na
Kas Paloma. Pero unabez na Kas Paloma e tata a sac den otro y no tabata reacciona pa cual motibo a solicita presencia di
ambulans na e sitio. Na yegada di e ambulans como nan acompronde cu tabata tin un pleito primeramente na Pavia y e tata no tabata reacciona
e personal di ambulans a pidi presencia policial na Kas Paloma. Pero na yegada di polis ya e ambulans a bay cu e tata caba pa hospital.
15
Dialuna 8 Maart 2021
Rudy Richardson (MEP):
UN PAIS SIN SU BANDERA, SIN SU HIMNO, TA UN PAIS SIN DESTINO (parti 2) Riba 18 di maart venidero nos ta celebra dia di Himno y Bandera y mi ta haci un yamada na tur conciudadano irespecto origen of nacionalidad pa hisa nos bandera di Aruba y aprecia locual Aruba ta nifica pa nos tur. Nos meta mester ta pa hobennan haya oportunidad pa participa gratis riba un escala grandi na actividadnan cultural, pa asina desaroya nan habilidad y talento riba tereno di arte y cultura. Y pa asina logra un pueblo feliz cu tin un satisfaccion grandi di sa kico ta nos Identidad, nos idioma, nos cultura y nos historia. Introduccion di dianan di districto, a base di un estudio pa fiha e fecha conmemorativo pa cada districto y lo wordo celebra cu actividadnan recreativo popular y cu manifestacion cultural. Institui un Comision Nacional cu amplio representacion pa publica e historia di pais Aruba, specialmente e lucha pa incorpora den curiculo na nos scolnan. Planea y ehecuta mas investigaicon
riba tereno di cultura pa por mehora e calidad y e producto cultural. Historia y cultura ta un yabi pa desaroyo sostenibel di un pais. Movimiento Electoral di Pueblo (MEP) lo sigui implementa nos Plan Nacional di Cultura. Sondea e posibilidad di atraccion cu cada bario di Aruba tin di ofrece como producto turistico pa asina educa y informa nos bishitantenan di e producto y Identidad di Aruba mas holistico manera a cuminsa cu Island Festival na San Nicolas y lo a trece esaki den tur districto di nos Isla. Apoya y stimula productonan y actividadnan autentico local y cultural, manera pica di papaya, artesania, grupo di baile folklorico, festivalnan, parke nacional Arikok etc. Activa centro di Barionan pa brinda recreacion sano pa chikito y grandi cu programa di beca deportivo y cultural den bario manera a bin ta haci cu Bario Fest den diferente districto. Construi canchanan multifuncional
den diferente bario cu actividad despues di scol manera a bin ta haci na IBISA San Nicolas. Nos prioridad mester ta pa promove integracion y un maneho migratorio mas humano pero alabes mas controla y sigur mas eficiente. Te ainda tin hopi fayo den nos administracion cu ta keda pega entre otro na LAR (Landsverordening administratieve rechtspraak). Nos mester sigui profundisa nos mes den e areanan cu mester mehoracion pa nos por sigui fortifica nos Democracia. MEP ta kere den un crecemento economico Inclusivo y responsabel, na unda por percura pa garantisa cada conciudadano cu ta biba den nos pais un calidad di bida halto. Nos prioridad ta pa haci Aruba un lugar mas sigur, mas husto pa nos yiunan y nan yiunan por biba trankil y liber. Proceso pa aplica pa permiso di pasaporte mester bira mas transparente, den cual sosten lo wordo brinda door di e 'centro di apoyo'
na e Departamento di Integracion (pues no esun encarga cu admision). Aruba Certification Program tambe tin su balor agrega tanto pa local como migrante mester por wak con pa tin un sinergia den esaki pa por tin un pueblo cu ta "canta mesun cantica" den cuadro di nos
historia. Partido Movimiento Electoral di Pueblo ta invita bo pa hunto nos traha pa crea un miho futuro pa nos yiunan y nan yiunan. Hunto nos lo haci e diferencia pa un miho ARUBA.
Turista a bira victima di destruccion di nan auto di huur pa 2 Florin
Diasabra mainta a drenta informe di un caso di kiebro y ladronicia for di un auto staciona pabao di edificio di Dimas, mesora
a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda cu desconocidonan a kibra
e bentana di un auto di huur di un pareha turista cu a djies laga 2 Florin memey den e auto. Polis a tuma e keho.
16
Dialuna 8 maart 2021
MAART LUNA CULTURAL Y CELEBRACION NACIONAL CELEBRANDO 45 AÑA DI HIMNO Y BANDERA
– Comision Celebracion Dianan Nacional (CCDN) bou auspicio di Ministerio di Cultura tur aña tin su preparacionnan pa e celebracion nacional aki. For di aña pasa nos pais mester a adapta na e situacion cu a presenta pa medio di un pandemia. Pero no obstante esaki, no por pasa e celebracion di e aña aki sin mas. A traha riba diferente manera pa realisa e celebracion aki y danki na tur cu a uni forsa pa realisa un programa diferente. Realisacion di e dos Festivalnan di un Canto pa Aruba su Himno y Bandera den un forma virtual, Poeta di Patria (virtual), e buki di ‘Mucha Crioyo mi Ta’ pa tur scolnan basico di Aruba, e presentacion cultural (virtual) riba 17 di maart y e parti oficial di e acto protocolar na Plaza Libertador Gilberto F. Betico Croes, caminda lo hisa bandera den presencia di mandatarionan riba 18 di maart venidero. Cual ceremonia lo ser
transmiti den forma nacional. Celebracion di 45 aña di Himno y Bandera ta un aniversario importante pa conmemora y celebra nos simbolonan di identidad cu ta uni nos den un solo pueblo. Himno y Bandera: Hopi biaha nos no ta para un rato keto y refleha riba un transcendencia y lucha pa realisacion di e hecho aki. Paisnan grandi tur den nan historia esaki ta un lucha importante cu ta marca pa e logro di identidad y simbolo nacional di un pueblo. Sigur cu forsa y union den nacemento di un pais nobo. Esakinan tabata pensamentonan cu vision y lucha pa logra e anhelo di un pueblo. Awe nos por ta orguyoso di nos simbolonan nacional y su logro. P’esey riba e fecha di 18 di maart venidero hisa bo bandera sinti bo orguyoso di ta un Arubiano.
Tabata riba 18 di maart 1976, e bandera di Aruba a keda inaugural. Durante un celebracion grandi den Wilhelmina Stadion (awe Stadion Guillermo Prospero Trinidad) a hisa e bandera pa prome biaha y a toca e cantica ‘Aruba Dushi Tera’ como himno di Aruba.
e celebracionnan aki por yega den cada hogar, establecimiento y negoshinan, companianan estatal, casanan di anciano, hospital, cerca studiante y esnan cu ta biba den exterior, na bo luga di trabou si esaki ta ser permiti. Pasobra e celebracion aki ta di henter pueblo di Aruba.
CCDN
Comision
a
percura
cu
Celebracion
Dianan Nacional bou di auspicio di Ministerio di Cultura ta spera cu establicimentonan, oficina di gobierno, companianan estatal, negoshinan y tur casnan na Aruba decora, hisa su bandera di Aruba, den uniformidad demostra e union y celebracion di nos Dia di Himno y Bandera.
Pagina 17
Dialuna 8 Maart 2021
Autoridad na Aruba a habri y cera diabierna cu un "clean up", den forma di Razia
Oranjestad - Diabierna den oranan di atardi y por bisa tambe cu den oranan trempan di diabierna mainta autoridad a tene un cantidad di entradanan Hudicial. Varios adres a haya bishita di teamnan di recherche compaña pa Fiscal y Huez Comisario. Esnan cu tawata pasando den Playa pa ta exacto area di Koningstraat y Johan de Wit Straat por a mira cu e caya tawata cera y transportwagen di CEA hunto cu polis teniendo un accion. Na Playa a detene un total di 6 cumprado. For di Vocero di Polis nos a haya e siguiente informacion: " —Cuerpo Policial ta informa—
Den un razzia Project Team Drugspanden a confisca droga, placa cash y a detene 11 persona. Project Team Drugspanden ta un team cu a wordo lanta pa investiga bendedornan di droga mihor bisa na hulandes“straatverkoop”. Awe di un razzia a detene e 6 prome personanan cu ta cumprado di droga. Conhuntamente cu ministerio publico y hues comisario a haci un entrada hudicial na un cas situa den Koningstraat Aki e team a detene den total di 5 persona: 3 hende homber di cual nan inicial ta: K.Y.N. di 21 aña naci na Colombia, C.S.N. di 58 aña naci na Colombia, L.A.S.I. di 40 aña naci na Venezuela. 2 hende muher di cual nan inicial ta: M.F.G. di 58 aña naci na Colombia y L.S.C. di 37 aña naci na Venezuela.
Durante e entrada hudicial a confisca marihuana, cocaina y un suma di casi 5000 florin. Diferente teamnan special manera: K9-unit, departamento tecnico di Cuerpo Policial y otro teamnan tambe a participa na e entrada hudicial aki.
Pa Cuerpo Policial por resolve mas caso cooperacion y informacion di pueblo di Aruba ta hopi importante, pesey nos ta pidi si bo tin cualkier informacion yama nos tiplijn: 11141. Nos ta garantisa cu bo ta keda anonimo".
Pagina 18
Dialuna 8 Maart 2021 Como Lady Ruth, e Poeta , nos bon deseonan na tur hende muhe pa un bon dia , dia 8 di Maart, Dia Internacional di hende muhe. Mi ta regala boso tur, un haiku y un mini poema. Ta un dushi bendicion di ta un muhe.
Huma saliendo for di Tavo Restaurant a bin resulta kimamento di plastic cual ta prohibi y malo pa salud y e medio ambie
E haiku ta bisa : ” Un hende muhe Amor ta brota di dje Ta pesey...cuid’e “ E mini poema : ” Su inspiracion ta e luz Cu bendicion di Hesus Muhe fuerte y talentoso Hende bunita y dichoso “
Autor : Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen
Diadomingo mainta a drenta informe di cu tin huma saliendo for di Tavo Restaurant na Wilhelminastraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di kimamento di plastic, polis a hala nan atencion mesora y a bisa aparte di cu e ta prohibi esaki ta malo pa e medio ambiente y a pone nan paga e candela aki
Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na
solodipueblo@gmail.com
of Yama 585-9500
Pagina 19
Dialuna 8 Maart 2021
Dos persona seriamente herida den un accidente di trafico, na Camacuri
Camacuri: Diabierna algo prome cu 11'or y mey di anochi a sosode un ac-
cident basta serio riba e caminda principal di oranjestad pa San Nico-
las, na altura di e ex veld di Camacuri. Un Nissan Sentra a perde control, a
baha caminda y a dal den un mata. E chauffeur y e ocupante a keda herida. Mesora a pidi pa presencia di polis y ambulance cu maximo urgencia. Na yegada enberdad nan a bin topa cu e Nissan Sentra band'i panort di caminda, e auto tabata tin hopi daño materiaal y den e auto tabata tin dos persona herida. Na prome instante a pensa cu e dama ocupante lo tabata pega den e auto y mesora a pidi pa materiaalwagen di brandweer. Na e sitio nan a bin compronde cu e Nissan Sentra tabata bayendo direccion pariba y na momento cu e chauffeur di e Nissan Sentra a bay pasa un auto, e lo a wordo cera pa un otro auto y esaki a pone cu e la perde control, baha caminda y a dal contra un mata di Kwihi. E impacto tabata hopi
fuerte, e chauffeur tabata keha di dolor di lomba y e dama tabata sangrando bastante na su cara. Tres ambulance y e Rapid responder a presenta na e sitio, mesora a cuminsa trata e chauffeur na e sitio y despues nan paramediconan a hink'e den ambulance. E personal di ambulance mes a logra saca e dama ocupante for di e auto, ambos a wordo transporta pa hospital. Materiaalwagen a yega na e sitio, pero no tabata necesario mas, paso ya e victima a wordo saca for di e auto y hinca den ambulance. Varios unidad di polis di Oranjestad y Santa Cruz tabata na e sitio y a cera e caminda for di e rotonde Las Americas te na e crusada di Pricesmart. Polis di trafico tambe a presenta na e sitio pa haci mas investigacion.
Pagina 20
Dialuna 8 Maart 2021
Ladronnan ta sigui ta activo den oranan di madruga cu toque de queda na Paraguana
Na Palm Beach polis a detene un turista pata pata burachi
Diasabra anochi a drenta informe di cu tin un turista pata pata burachi banda di un club nocturno na Palm Beach, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un turista pata pata burachi fastioso y como cu ela bira fresco y kier a basha bebida riba polis nan a detene pa e anochi pa e saca su wayaba den cel na Warda di Polis na Shaba.
Diadomingo madruga a drenta informe di cu e alarma a bay on na un cas na Paraguana, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya ya e alarma no tabata sonando revisando rond di e cas polis a nota cu e porta patras banda di e washok tabata kibra y tur cos tabata
reboltea. Polis a bay tira un bista patras di e cas den e mondi a bin haya algun pertenencia y hasta e alarm horn kibra. Polis a confisca tur esakinan y a solicita pa e departamento di investigacionnan technico y forensyco presenta durante oranan di mainta pa sigui cu e investigacion.
obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00
a b o n o m e s t e r s a l i d i c a s Ya m a 5 8 5 - 9 5 0 0 Tur marduga nos ta entregue den bo porta di cas!
Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez
Pagina 21
Dialuna 8 Maart 2021
Lotto Anochi Lotto Merdia
MAART 7 2021
Lotto Anochi MAART 6
Lotto Merdia
MAART 6
MAART 6 2021
PA 18 DI MAART NOS LOTA HABRI DI 11OR TE CU 5OR CU NO SOLAMENTE BBQ TAMBE LOBAI TIN.
Abona na
CALCO STOBA, SOPI MARISCO, COMCOMBER RUBIANO, SANGER JENA Y HOPI MAS.
POR PASA BUSCA E MENU DESDE 7 DI MAART
A BO NO MESTER SALI DI CAS
POR JAMA PA PEDIDO OF WHATSAPP MI PA PEDIDO NA
Yama 585-9500 of
749 7071
e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 22
Dialuna 8 Maart 2021
Consehonan pa sobrevivi un ola di calor si bo no tin airco Nos cas por alcansa temperaturanan hopi halto den temporada di secura. Si bo no tin airco, ora cu yega un ola di calor, bo mester sigui algun conseho pa haci'e mas facil. Den e siguiente espacio nos lo detayabo kico pa haci pa sobrevivi un ola di calor. Con un ola di calor por afecta nos si bo no tin un airco? Pa por identifica e efectonan di calor, mester ta atento ante insolacion, calamber, deshidratacion, agravamento di problemanan di salud cu ya ta padece. Mester ta alerta vooral riba un golpi di calor, ya cu ora cu esaki presenta, e curpa no ta capas di regula su temperatura y ta observa e siguiente sintomanan: ● Cuero cayente, cora y seco. ● Nausea y sed intenso. ● Somnolencia of agresividad. ● Perdida di conciencia y convulsion. Ora cu esaki sosode, mester traslada e persona afecta na un clinica, sea SEH of ImSan. Consehonan pa afronta un ola di calor Pa sobrevivi un ola di calor ta importante adopta habitonan cu ta permiti regula e temperatura di e curpa. Tambe, ta conveniente evita e exposicion directo na solo. Durante e dianan di un ola di calor, si bo no tin un airco, bo mester refresca cada biaha cu bo tin mester. Ademas, bo tin cu proteha
esey pone un metal cu ijs y salo dlanti di un fan. Genera corientenan light di aire Genera corientenan light di aire por ta di ayudo pa refresca e ambiente ora cu ta haci demasiado calor. E bentananan pa cual e aire ta sali mester ta habri completamene. Contrario, e bentananan unda cu e di e exposicion directo na e solo. Tambe percura pa evita realisa esfuersonan fisico den e oranan di mas calor. Di un otro banda, adapta bo actividadnan na e situacion nobo. Cuida e grandinan y esunnan mas chikito, ya cu nan ta e dos partinan di e poblacion mas susceptibel na e efectonan di un ola di calor. Otro conehonan cu lo bin di bon ta: ● Permanece e mayor tempo posibel den luganan fresco, bao di parasol of climatisa. ● Evita e exposicion na solo den oranan central di dia (di 12'or pa 5'or). Como tambe e exposiconnan prolonga of drumi den solo. ● Proteha bo mes adecuadamente bo cuero, cabes y wowo cu paña, sombre of pechi y bril di solo. Kico pa haci pa sobrevivi un ola di calor si bo no tin airco Si bo no tin airco, miho bo evita tur fuente di calor den bo cas Lo ideal ta pa busca pa aumenta e frescura den interior di bo cas. Aleha for di e fuentenan di calor inecesario
tido contrario di holoshi. Asina, e lo impulsa pa abao un coriente di aire capas di refresca e ambiente. Reduci humedad ambiental Evita cuminda cu mester wordo cushina pa hopi tempo, emiti calor y vapor di awa, cu ta contribui na crea un ambiente sofocante. Awa cu ta evapora den baño y pañanan cu ta wordo colga paden tambe ta carga e ambiente y ta horta nos e frescura. Man y pianan den awa friu Ora bo wak cu bo temperatura ta subi, pone bo polsnan den awa friu durante algun minuut. Haci mesun
Ta importante no genera mas calor cu ya ta penetra den nos cas. Pa esey, nos mester paga of aleha for di ekiponan electrico ora cu nos no ta uzandonan y paga e luznan inecesario. Bombionan ta otro fuente generador di calor. Den e medida di lo posibel, evita cende nan of por lo menos, no tur pareu y uza esunnan di consumo abao of LED. Mantene e blindsnan baha y cortinanan cera Si den e prome ora di mainta e ambiente di caya ta fresco, bo por habri bentana pa renoba e aire. Ora cu e solo y temperatura subi, ta consehabel pa cera e bentana y baha e blindsnan. Si bo tin balcon, ta bon pa habri un lona pa evita e rayonan di solo. Uza un fan y ijs Cu un fan, ijs y salo bo por logra un substituto casero di airco tradicional. Pa
aire ta drenta, nos mester habri'e solamente un poco. Den e caso aki mester ta den e pationan interior, unda e aire ta menos. Di e forma aki, nos ta logra pa genera corientenan di aire natural den cas, door di drenta via un bentana y sali via un otro. Fan di dak E fannan di dak mester regula prome y despues di e temporada di calor. Cu e yegada di e lunanan mas calor tin cu programa e fan pa nan draai den sen-
cos cu e pianan y refresca tambe bo cara y nek. Esaki por yudabo alivia e sensacion di calor. En conclusion, pa sobrevivi un ola di calor... Ademas di proteha bo mes, hidrata bo mes y evita e oranan central di dia, bo por adopta un serie di medida den bo hogar alternativo si bo no tin airco. No duda den aplica nan durante e temporada di calor of ora cu e temperaturanan aumenta.
Pagina 23
Dialuna 8 Maart 2021
Siña haci abdominalnan hipoproesivo pa logra un barica plat
Abdominalnan hipopresivo lo yudabo moldea e area abdominal, cu sa ta un di e partinan mas dificil di traha ariba, mirando cu e ta un di e zonanan cu mas vet ta acumula. For di algun aña pasa a diseña rutinanan abdominal cu cual ta pretende, entre otro cosnan, reduci centimeter for di e cintura y tonifica. Sin embargo, expertonan a laga sa bon cla cu ta necesario practica movimentonan aerobico y mantene un bon alimentacion pa por logra bon resultado. Sumando na esaki ta conveniente fortalece e banda abdominal cu ehercicionan specifico pa e grupo muscular aki. P'esey nos ta sugeri un rutina simpel di abdominalnan hipopresivo. Kico ta abdominalnan hipopresivo? Ta trata di un conhunto di tecnicanan posturla y respiratorio cu ta busca pa logra e miho resultadonan na momento di reduci y tonifica e barica. Cu esakinan, ta fortalece e region abdominal y e parti abao di e lomba, danki na un tecnica caminda cu ta contrae e diafragma. Asina ta genera e presion p'aden y ta activa tanto e suelo pelvico como e faha abdominal. Su diferencia cu respecto e abdominalnan tradicional ta radica den e presion cu ta eherce den e zona abdominal y tur e organonan. Cual ta e beneficio di e abdominalnan hipopresivo? Gimnacia hipopresivo ta un excelente complemento di planking y otro ehercicionan abdominal habitual. Entre su principal beneficionan ta destaca: ● Reduccion y tonificacion di e barica. ● Coreccion di postura y mehora e ekilibrio. ● Tonificacion di e musculatura abdomino-perineal. ● Disminucion di ansiedad y stress.
Kico mi tin cu tene na cuenta pa logra bon resultado? Aunke e tipo di abdominalnan a gana fama pa su efectividad pa logra un barica plat, ta primordial tene na cuenta cu no ta trata di un metodo milagroso. Pa logra bon resultado cu e rutina menciona mester respeta e siguiente aspectonan basico: ● Cada un di e fasenan aki mester realisa bon, manteniendo e postura menciona pa evita lesion of complicacion. ● Den caso cu bo ta duda, miho consulta cu un entrenador profesional. ● Meste realisa di forma
● Prevencion di e dolor di pubis, di hernia y di e prolapsonan (desplasamento di organo). ● Disminucion di e lubalgia. ● Fortalecimento di e suelo pelvico y control di incontinencia urinario. ● Miho rendimento deportivo y prevencion di lesion. Con ta haci e abdominalnan hipopresivo? Pa pone den practica e ehercicionan aki, ta importante pa tene na cuenta cu ta compronde di e siguiente fasenan: ● Posicion inicial ● Inspiracion. ● Apnea, caminda cu nos ta purba di subi e diafragma (di 15 pa 30 seconde). ● Espiracion. Pa logra optimo resultado ta conveniente varia e posicionnan di cada un di e fasenan. Posicion inicial ● Pa cuminsa, para cu bo pianan separa na hanchura di bo schoudernan cu e rudianan medio gesak. ● Hiba bo curpa p'adilanti, cu bo brasanan forma un circulo mescos cu ora nos ta bay brasa un hende. ● Mantene e lomba straight y e mirada dilanti.
Fase di inspiracion ● Conservando e posicion inicial, tuma aire, purbando di habri e rechinan mas hopi cu ta posibel. ● Bo ta sinti bo barica ta bay aden y lo bo tin cu concentra pa mante'e algun seconde. Fase di apnea ● Den e fase aki solamente lo bo tin cu centra den wanta e rosea di 10 pa 15 seconde. Fase di espiracion ● Laga e rosea sali poco poco y bay bek cu naturalidad na un posicion normal. ● Purba di mantene un rito di rosea balansa, descansa 20 seconde y ripiti.
continuo, preferiblemente dos biaha pa dia, ya cu di nada lo sirbi haci'e pa un paar di dia y despues lag'e. ● E miho momento pa haci'e ta durante mainta. Ta importante recorda cu no mester haci'e durante comemento, ni prome cu drumi. ● E resultadonan no ta ob-
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 24
Dialuna 8 Maart 2021
Dama bunita
Dama bunita, bo ta un regalo divino di nos creador Bo ta e flor di mas bunita di e hardin di cada curason. Bo ta e forsa y e timon di bo famia pa e retonan di tur dia Bo ta e esposa cu cada hende homber tin mester y ta desea Bo a wordo hila perfectamente den mondongo di bo mama Pa wordo treci na e mundo aki pa un proposito Na grandi ta pari fruta di e palo di bida, dunando bid ana Un ser humano, un criatura nobo un creacion di Dios.
Ciclo di bida ta pone cu nos ta nace , crece y bira grandi Algun ta bira prefesional y otro no Algun ta casa y forma su mesun famia y otro no Pero esey no ta kita cu cada hende muhe riba e mundo aki Sin importa con el a desaroya y kico ela opta pa haci cu su bida E ta keda un ser special cu mester diaceptacion,amor comprension y respet Pa asina e por biba cu dignidad y igualdad manera cada hende muhe merece.
Feliz Dia Internacional di Hende Muhe 2021
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 08 DI MAART 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIADOMINGO 07 DI MAART 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:50 PM SUBIDA DI SOLO : 6:51 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA LO NO BAI TIN CAMBIONAN DEN E TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA Y WEER SECO LO PREVALESE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE LEVE TE MODERA NA PARTI ZUID Y MODERA TE LOCALMENTE BASTA BRUTO NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST- NOORDOOST ENTRE 4 PA 7 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: TA SUGERI OCUPANTENEN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU CAUTELA RIBA LAMA HABRI NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 25 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 26
Pagina 25
Dialuna 8 Maart 2021
TA FURA Oranje Matrassen Fabriek
Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.
TEl 588-7468 / 593-4387
Ta buska cas pa huur Call 5694343
Ta buska cas pa cumpra Call 5694343
Construction Ta hasi trabow di coriente, Verf, Werlder, Plumming, Carpinte, Metsla, Kap Mata Hasi cura limpi y Drecha dak.
Yama 560-8568
CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com
Cel.585 9500
Pagina 26
Dialuna 8 Maart 2021
Problema di pareha despues di a bebe hunto problemanan a start riba e caminda di Ponton
Polis di barrio controlando e asunto di Taxi pirata dilanti Postkantoor a wak un sospechoso cu a spanta di a wak polis y a core pero polis a bay su tras y a gar'e cu droga den su poder
Diasabra mainta net polisnan di barrio tabata controlando e asunto di taxi pirata y a bay para na Postkantoor a wak un persona spanta y a cuminsa core bay, polis a haya esey sospechoso y nan a bay su
Diasabra anochi a drenta informe di cu tin un dama ta canando den un forma peligroso treciendo trafico na peliger riba e caminda di Ponton, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un problema di pareha cu un rato prome tabata bebe hunto y pa un desacuerdo pa asunto di e telefon di e dama cu a perde e dama a rabia y a cuminsa cana na pia, pero e homber a siguie cuidadosamente pero esaki a pone cu e dama a manda piedra riba e auto di e homber despues a manda
otro piedra y esaki a dal e homber mes, mientras e dama tabata cruza caminda bay bin treciendo trafico y su mesun bida na peliger polis a intermedia pa asina e dama yega sano y salvo su cas .
tras y a logra detene e sospechoso di fam D. kende tabata tin droga den su poder. Polis a detene y a transporte pa warda di polis. Nan a hay'e cu piedra y cocaina polis a confisca esakinan.
Pagina 27
Dialuna 8 Maart 2021
PANDEMIA
VENEZUELA
Wuhan, el espejo invertido de Occidente Mientras medio mundo se confinaba, China anunciaba
Nicolás Maduro también se vacuna por delante de ancianos y pacientes vulnerables
su victoria frente a la pandemia y abría su economía
Wuhan, 10 de marzo de 2020. Chu Yuan lleva 45 días encerrada en casa con sus padres. Está cabreada. No tolera muy bien la forzada terapia familiar. Pero se ha levantado por la mañana algo aliviada. Ha leído en las noticias que, por primera vez desde que comenzó la cuarentena, los casos diarios de contagios en su ciudad han bajado de la veintena. También se ha enterado de que el presidente Xi Jinping acaba de aterrizar en Wuhan. Su primera visita desde que comenzó el brote.
El Papa rinde homenaje en Irak a los yazidíes masacrados por el Estado Islámico
El máximo jerarca de la Iglesia Católica se refiere de forma indirecta al conflicto soterrado que sufre el país árabe, escenario de la pugna entre Teherán El Papa Francisco inició este viernes un arriesgado periplo en Irak -el primero desde que surgió la pandemia de Covid19- que él mismo calificó como un "viaje emblemático y un deber hacia una tierra martirizada durante años". El Pontífice llegó a la capital iraquí un poco antes de las dos de la tarde y fue recibido por el primer ministro Mustafa al-Kadhimi y un variopinto grupo de locales ataviados con los trajes típicos de una nación conocida antaño por su diversidad de culturas y creencias.
El jerarca católico se reunió después con el presidente iraquí, Barham Saleh, quien defendió la necesidad del retorno de los cientos de miles de cristianos que han huido del país. "No podemos imaginar un Oriente (Próximo) sin cristianos. Son los dueños de esta tierra, su sal", dijo el dirigente kurdo.
"Me dolió, primera dosis. Estoy vacunado. Vamos con el favor de dios y la ciencia rusa", se congratuló Nicolás Maduro frente a las cámaras en "una escena que representa una victoria en la batalla contra el covid-19", según repitió el aparato de propaganda del chavismo. En Venezuela no ha estallado un "vacunagate" criollo, como sí ha sucedido en Argentina, Perú y Ecuador, al conocerse que dirigentes políticos y personajes cercanos al poder se habían saltado su turno para vacunarse. En Venezuela los dirigentes chavistas están entre los primeros en vacunarse y además no lo ocultan. Así lo ha confirmado el "presidente pueblo", quien decidió hacer público el momento de la inoculación con la vacuna rusa Sputnik-V, que se llevó a cabo esta mañana en Caracas. Su mujer Cilia Flores, primera combati-
ente revolucionaria, también recibió la vacuna pese a que ella es diputada y ya debería estar protegida, según estableció el gobierno desde que la semana pasada comenzara la campaña de vacunación con
las primeras 100.000 vacunas llegadas desde Rusia. Hoy también aterrizó en el aeropuerto de la capital un nuevo envío desde Moscú con otras 100.000 Sputnik-V.
Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com
of Yama 585-9500
Pagina 28
Dialuna 8 Maart 2021
Riba e caminda di Malmok ciclista a dal den buraco perde control dal riba auto di direccion contrario y herida su mes
( Oracion NA Sagrado Curazon Di Hesus) SAGRADO CURASON DI HESUS Dilanti bo mi bini cu fe den mi alma pa buska amparo pa e situacion tan dificil aki. No laga mi so. Tur porta ta habri riba kaminda ku ajudo di bo manna dibino, kwalnan ta habri sera manera Abo ta dicidi. Bo a bisa, “Ami ta e porta”. Duna mi e trankilidad ku tantu mi ta anhela. Aki na Bo pianan, ku e suplica aki, ku mi ta spera Bo tende mi. ( Na e ocacion aki ta pidi e 3 kosnan dificil) Scucha mi splica, pa e golpinan ku mi ta sufri. Jen di fe mi ta bini serka bo. Mi tin gran confiasa den bo Sagrado Curazon, DEN BO MI TA CONFIA. Reza 1 credo Indicacion: Mester reza e oracion aki durante di 15 dia, kuminsando un Diabierna I terminando riba Diabierna. E ta worde reza sendiendo un bela, ku ta wordo paga ora kaba e oracion. Riba e di 8 dia ( Diabierna) 4 copia di oracion aki ta worde reparti, keda un ku su bela. E ultimo dia di oracion, e bela ta keda sendi te ora e kaba total.
Abona na
A BO NO MESTER SALI DI BO CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na
solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Malmok, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un ciclista bayendo nort
a dal den un buraco pone perde control bay dal den banda di un auto di direccion contrario y herida su mes. E ciclista tabata keha di basta dolor na su schouder, na yegada di e ambulans nan a atende y a transporte pa hospital.
Pagina 29
Dialuna 8 Maart 2021
LALIGA SANTANDER 2020 - 2021 Real Sociedad 1 Levante 0 La Real se engancha a la pelea Champions perdonando una goleada El gol de Merino es el único que pudieron lograr los donostiarras ante un Levante dominado que solo tiró a puerta dos veces engancharse a la pelea por la cuarta plaza. La semana en la que el Sevilla titubea, los donostiarras arrollaron al Levante en todo menos en el marcador. Dejaron que el duelo llegara vivo al último minuto, a un intento de gol olímpico de Bardhi en el 83 que se estrelló en el larguero pero les cortó la respiración. Era el segundo tiro a puerta del rival, pero el marcador dibujaba un cortísimo 1-0. [Narración y estadísticas] Al Levante la decepción copera el pesó en el ánimo y en su fútbol. Optó Paco López por buscar aire para su equipo después del esfuerzo con rotaciones que empezaron de nuevo por la portería,
a la que volvió Cárdenas. Pronto tuvo el meta catalán que buscar un balón del fondo de la red. En el minuto diez, Merino cazó un pase de Oyarzabal para adelantar a los donostiarras, que pudieron engordar su ventaja si el capitán no hubiera errado un penalti. De ser uno de los jugadores más infalibles desde los 11 metros, con 17 goles seguidos, acumula tres dolorosos errores, en la semifinal de la Supercopa, en Old Trafford y ante el Levante para hacer más plácido el partido. A los granotas no les quedó mucha más opción que sufrir y agarrarse al golpe de fortuna que suponía llegar vivos al minuto 90.
Merino celebra el único gol de la Real ante el Levante.
EL CORTADOR DE CÉSPED
Simeone le salva el cuello a Zidane complejo de madriditis. Cuando pudo haber acabado con toda posibilidad del Madrid en la Liga, una vez más metió a su
equipo en un gruta sin luz para salir y a expensas de que Oblak pudiera hacer algún milagro más. Es el perpetuo corazón oscuro de Simeone
Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cunuco Abao 16b
- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.
Afl. 1500.00
Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water coneccion
Pa info: 7390101 Simeone le dio vida a Zidane con su pecado habitual: el miedo. Fue el regalo de un punto, que quizá ni
le sirva para nada al Madrid. El técnico del Metropolitano volvió a las andadas, con su esperpéntico
Pagina 30
Dialuna 8 Maart 2021
FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor -- Marcel Balootje.
PROV 3 VERS 34: DIOS TA HACI BOFON DI BOFONADONAN Ken ta un bofonado, awel esaki ta un persona desobediente ( Colosenses 3 vers 5-6) cu ta kere cu e ta mas sabi cu Dios, cu no tin Respet y Temor di Dios y sabiendo cu e ta robez ta sigi perservera den su maldad, cu e pensamento, cu Dios no ta rabia, cu Dios no ta castiga, y e ta lubida cu e palabra di Dios ta bisa den Romanos 14;12 : Asina anto, cada un di nos lo cuenta di su mes na Dios. Si tin Dios ta bisa den su palabra cu lo tin un huicio, ta pasobra lo yega e momento cu E lo huzga, pesey como cabes di cas, como Tata, y como Mama nos mester tene cuenta di esey. E gran Bofonado ta e diabel, y e ta influencia hende pa nan haci bofon di Dios , sabiendo cu esun cu ta
haci bofon di Dios lo sali perdi. Na prome lugar e a influencia Eva pa haci bofon di Dios, y despues Eva a influencia Adam pa haci bofon di Dios , pasobra Adam tabata e persona cual Dios a papia cune, pesey hende homber ta yama pa para firme den su zapato y faha su carson bon na su curpa. LESA E SIGUENTE EHEMPELNAN: Samson ( Huesnan 16 vers 20-21) tabata bon na Altura locual Dios ta demanda di dje, toch e a sigi den su Adulterio , e no a tende, te na e momento cu e Spirito di Dios a bandone, resultado ta cu e a perde su bista, su libertad, su ministerio, y por ultimo su bida, e a muri como vengansa huntu cu e filisteonan. Samson tambe a haci bofon di Dios cu tur e
Oracion di dia Rumannan un dia fructifero colma cu hopi gracia y bendicion di Dios “...Boso no sa loke boso ta pidi! Boso por bebe e copa di sufrimento cu Ami ta bay bebe?...” (Mt.20, 22) Rumannan, Pa di tres biaha Hesus ta conta Su discipelnan e manera di Su morto y resureccion. Hesus kier pa nos comprende cu si nos kier sigui Su pasonan, nos mester bira humilde y haci tur locual El a haci. Nos mester biba manera El a biba y sufri manera El a sufri, pa nos por resucita manera E ta Resucita. Hesus ta puntra nos si nos ta dispuesto pa haci mescos cu n’E. Durante Cuaresma nos tin e oportunidad di contesta e pregunta di Hesus. Y abo ta prepara bo mes bon? Bo ta celebra Cuaresma manera mester ta? Bo a bira lomba pa maldad y a cuminsa cu un bida nobo? Bo a cumpli cu un obra di caridad? Bo ta kere den e Evangelio? Bo ta practica bo Fe? Laga nos ban celebra e Cuaresma aki manera debe ser. Oracion: Señor, yuda mi pa mi por biba y celebra e Cuaresma aki bon, asina mi por resucita hunto cu Hesus y biba cu n’E den Reino di Dios.
Amen.
conocemento cu e tabatin. Acan ( Josue 6 ver 18 -19 y Josue 8 : 20-26) tabata sa masha bon cu e no tabatin mag di COHE nada for di e cosnan di Jericho pasobra nan tabata anatemamaldiciona, y toch e a cohe bara di Oro y moneda di plata y mantel bunita , pasobra e a cudisha nan y sconde nan den su Tent, y asina hinca henter e pueblo y su Famia den problema, pesey como mayor nos mester wak bon kico nos ta haci pa asina nos perhucia henter nos Famia. Pasobra pica ta trece problema den cas. Rey Saul ( 1 Samuel 15:23) a ricibi instruccion di Dios , pa destrui e amalekitanan y tur locual nan tabatin, pero toch e no hacie e a sconde e rey di Amalek y tambe carnenan y bisa cu e a sconde e carnenan pa haci sacrificio na Dios. Y pa su desobedencia Señor a rechase como rey, , y su final tabata tristo, e a comete suicidio. Rey Acab( 1 Reynan Capitulo 22) tabata conoce Dios pero toch e tabata bay di acuerdo cu su casa
Jezabel cu tabata un gran saserdote di bruheria, Rey Acab tabatin 400 profeta ta come na su mesa, cu tabata profetisa locual rey kier tende, y no locual Dios ta bisa, pero profeta Micaias tabata profetisa diferente, di e profeta ey e no kier tende pasobra Micaias tabata papia berdad. E final di Rey Acab tabata tristo. Ananias y Safira ( Hechonan 5:1-10) tabata completamente na altura locual di e convenio cu tabatin cu e Apostelnan y cu consentimento di su casa e a tene plaka atras y trece un parti so dilanti. Y pedro a bise pakiko bo a laga satanas yen abo curazon pa ganja Spirito Santo, kiermen Ananias a purba ganja Dios y esaki a coste su bida, y tambe esun di su casa. Nos ta mira cu tanto den testament bieuw como nobo, tur hende cu a purba haci bofon di Dios a caba na malo. Pesey awe nos kier adverti tur Mayor y nan yiunan pa no tuma parti den maldad, no consenti cu
maldad, pasobra si nos ta menciona nomber di Dios nos mester kere den Dios y haci su boluntad. Nos no por biba un bida den cual nos ta kere cu nos por haci malo y haci bon obra y kere cu Dios ta acepta esey y e no ta wak nos bofon cu nos ta haci. A yega tempo pa para keto un rato, y wak kico ta e boluntad di Dios, pa nos bida, pasobra nos no por haci malo henter anja y kere cu regalando algun macuto di Pasco nos ta drecha cos cu Dios. Nos relacion cu Dios solamente por wordo drecha pa medio di su yiu Hesus Cristo, den un arepentimiento serio y cu un curazon habri cu ta desea un cambio complete pa nos bida. Ningun hende tin inmunidad di pica, mas e e grandesa di Dios ta cu esun cu confesa su pica, Dios ta fiel y hustu di pordona. Cada biaha cu bo haci algo, of participa, of aproba algo cu bo sa bon , bon cu e no ta boluntad di Dios , den e caso aki bo ta haci bofon di Dios.
Pagina 31
Dialuna 8 Maart 2021
“The Lord is my shepherd; I shall not want. He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.” Psalm 23:1-2 It is with sadness in our hearts, but also acceptance of God’s will that we announce the passing of:
Mrs. Denise Irene Marshall
“Didi” Sunrise: October 29, 1931 in Saint-Martin Sunset: March 4, 2021 in Aruba
Left to mourn her loss are: Children: Diana Dandlau-Henson and family Francisco Henson and family † Juvena Abraham-Henson Alberto Henson and family in Sint Maarten † Louis Henson and family in the Netherlands Ricardo Henson and family in Sint Maarten Minerva van der Meiden-Henson and family in the Netherlands Kelvin Henson and family Jacintho Henson Grandchildren, great grandchildren, cousins, nieces and nephews too numerous to mention in Aruba, Curaçao, SXM, USA, St. Croix, Dominica, Netherlands, Sto. Domingo. Special thanks to: Althea Gario; Louise Hanson in USA; Lucy Kock; The neighbors at Zeewijk; Wit Gele Kruis; Rode Kruis; Dr. Boderie; Dr. Ras and nurses at Dr. Horacio Oduber Hospital Families: Marshall, Henson, Dandlau, James, McFarlane, Cannegieter, Van Heynigen, Peterson, Panthophlet, Halman, Van der Meiden, Bridgewater Please accept our apologies if in our moment of grief, we forgot to mention anyone. “Home going” of “Didi” will be celebrated on Tuesday March 9, 2021 at the Olive Tree Funeral Care in San Nicolas. Her body will be laid out from 9:00 – 10:00 a.m. After the burial please NO condolences at home.
Pagina 32
Sopi di Letranan
Dialuna 8 Maart 2021