Dialuna 7 maart 2016

URATACA CENTER Special di awe:

Boonchi Cora, Funchi & Pan Bati Afl.10.00

1.50

Dialuna 7 Maart 2016 -Edicion-10 Vol.19545 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Otro sla duro pa baho mundo di droga

Husticia di Aruba a intercepta lote grandi di droga Den e barco “Oceanic1” navegando den

(di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Solo di Pueblo ta yama danki na tur nos abonadonan, regalando e bunita t-shirt aki Pa mas informacion lesa pag. 15

awa teritorial di nos isla

Endy Croes di MEP:

Aruba ta den un crisis financiero historico mientras AVP kier sigui fiesta cu placa presta

Ale Werleman a celebra 80 aña den compania di su famia

Festival un Canto na nos Himno y Bandera cu sosten masal

Dialuna 7 Maart 2016

Pagina 2

Cuerpo Policial Aruba ta anuncia:

Endy Croes di MEP:

Situacion na Riu Palace Aruba ta den un crisis financiero ta bao control historico mientras AVP kier sigui fiesta cu placa presta

Diasabra pa 9:07am a drenta informacion na Polis cu tin un candela na Riu Palace. Ora cu a yega na e sitio a constata cu tabata tin un candela den dicho hotel. Cuerpo Policial ta anuncia cu na e momento aki e candela ta bao control y cu e candela ta domina. Prioridad actualmente ta pa percura pa e bishitantenan cu mester sali bek for di Aruba, pa nan check out y transporta pa aeropuerto y percura pa tur turista cu mester remedi ta haya esaki. A institui un “taskforce” di diferente departamento di Gobierno pa coordina esaki pa entre otro turistanan cu mester sali awe y mester haya nan remedinan y re aloca e

turistanan temporalmente. Te awor ta 3 turista so a ricibi tratamento medico na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal pa dañonan menor door di e candela. Departamentonan trahando hunto ta Minister di Husticia, Cuerpo Policial Aruba, Cuerpo di Bombero Aruba, Insituto Medico San Nicolas (IMSan), Departamento di Asuntonan Social, Aruba Tourism Authority, Cruz Cora Aruba, AHATA, Departamento di Salud Publico Aruba, Slachtoffer Hulp, Aruba Airport Authority, Dienst Technische Inspectie (DTI), Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal y gerencia di RIU Hotel Aruba.

Ta busca pa bende of pa cumpra Toyota Yaris entre aña 2003 te cu aña 2010 Automatic of standard. Call:741- 8669

Siguiendo e politica di AVP di hopi cerca un dolor inmenso ta touch nos curazon. Na un manera planifica y structura AVP a destrui nos Pais Aruba financieramente di tal forma cu Aruba ta den un abismo y na rand di bancarota. Lo dura hopi aña promer nos recupera. Prioridadnan tabata completamente robez y a endeuda e generacion aki y nos futuro generacionnan te na nan strop. Momento cu un Promer Ministro di un pais expresa cu e ta orguyoso cu e debe di pais Aruba y mi ta cita un rato su propio palabranan “Nos a haci e escogencia cu orguyo, y mi ta para cu orguyo akinan pa bisa cu e DEBE TEY pa nos tur pag’e pa futuro”, ta mustrabo claramente cu Promer Minister di Aruba ta “out of control” y no ta import’e un bledo cu e conciudadanonan. Cu e mentalidad aki bo no por spera nada mas, digno pueblo. Asina ken cu ta por goberna. Responsabilidad y sentido pa Bo prohimo no ta existi den curazon di Aruba su Promer Minister Mike Eman. No ta por nada Mike a manda EMCO, compania di nan propio famia, 3 biaha bancarota. Despues tabata tin e curashi di presta 1 miyon na Interbank na 0% di interes y manipula pa FCCA y pueblo paga su debe di compania di famia. Asina ta su forma di pensa y locual el’a haci cu compania di famia awor a ripiti esaki cu henter un pueblo. E manipulacionnan aki ta core den vena di Mike Eman y el’a confirma esaki den luna di Februari ultimo

momento cu el’a declara su sentimento di orguyo pa cu e debe di Aruba den parlamento. Despues di a ricibi un Finanzas Publico na Oktober 2009 for di MEP y ex - minister di finanzas, sr. Nilo Swaen cu ratingnan di instancianan internacional A- y un debe nacional di apenas 43% di nos GDP cual ta den cuadro di tur margen mundial, Mike a haci uso di e poder di media pa manipula pueblo cu cos tabata malo. Apenas den 4 aña bao maneho di Mike de Meza AVP a logra redobla e debe creando e “MEGA DEBE”. Instancianan internacional a downgrade Aruba te na BBB- y awe nos debe nacional ta rond di 82% di GDP. Pues di cada florin 82 cent ta bay pa paga debe. Pueblo midi Bo propio bienestar y haci Bo mes e pregunta cu tur honestidad. “En realidad mi a bay dilanti den mi cartera den ultimo 6 aña di AVP?” Contesta 100% ta NO! AVP a goberna cu luho y crea un MEGA DEBE y pone abo paga pa esaki, pueblo. AVP no ta social cu e pueblo. A kita diferente subsidie, por

ehempel a baha subsidie pa Arubus y a crea un Arupark y hisa benta esaki riba lomba di pueblo. Serlimar ta otro ehempel di hisa benta riba lomba di pueblo. Schoolgeld a aumenta otro ehempel. Supermercadonan sin control cu prijsnan a la “Paris”. Criminalidad a aumenta barbaro. Coriente y Awa den comparacion cu 2009 a aumenta drasticamente. Mas di 4000 cas sin coriente mientras gobierno a aproba 2 miyon na viahamento, 3 miyon na propaganda pa amigo y 15 miyon pa abogadonan amigo di AVP. Pues fiesta ta sigui cu placa presta pa pueblo paga (PPP). Prioridadnan totalmente robez. BBO cu tanto nan a campaña di lo elimina a aumenta na 3.5%. Kico abo pueblo a haya a cambio? Cu dolor na mi curason mester wak con Aruba ta pasando den un CRISIS hamas bisto. Movimiento Electoral di Pueblo tin un masterplan pa salvaguardia Aruba un biaha mas. Pa ehecuta esaki mester di un cambio den gobernacion. Pueblo tur cos ta den Bo man. MEP un partido humilde y di Pueblo ta cla pa rescata e pida baranca aki.

Dialuna 7 Maart 2016 KPA:

MEP NA CHRIS DAMMERS:

Otro sla duro pa baho mundo di droga

Husticia di Aruba a intercepta lote grandi di droga

Den e barco “Oceanic1” navegando den awa teritorial di nos isla

Diasabra mainta Guarda Costa di Caribe Hulandes hunto cu Polisnan di ‘Unit Georganiseerde Criminaliteit’ a intercepta e barco “Oceanic1” den awa teritorial di Aruba. Despues cu a board dicho barco, a bin encontra un cantidad considerabel di droga abordo. E droga tabata bon warda y bon paketa. A dicidi mesora pa trece e barco den waf pa sigui cu ristramento hunto cu Douane, Recherchenan di UGC, Guarda Costa di Caribe Hulandes y Polisnan Maritimo. Te awor tin 7 persona/

Pagina 3

tripulante deteni den e investigacion. Nan nacionalidad ta varia entre Colombiano, Venezolano, Hondureño y Dominicano. Recherchenan di “Unit Georganiseerde Criminaliteit” a tuma e investigacion over pa sigui procesa, interoga y investiga e sospechosonan envolvi. Cu intercepcion di e lote grandi di droga aki, autoridadnan di Aruba ta dal baho mundo di droga un otro sla duro y ta mustra mundo henter cu nos ta un partner confiabel den e lucha di combatimento di criminalidad internacional.

EVELYN WEVER-CROES TA UN PERSONA INTEGRO Y HONESTO Partido MEP a tuma nota di e atakenan sumamente baho di parlamentario Chris Dammers den direccion di nos lider di MEP, Evelyn Wever-Croes y ta lamenta esaki. En vez cu Dammers como parlamentario para banda di MEP y cuestiona tanto corpucion den gobierno, e ta scoge pa tira cu lodo y tapa e corupcion den gobierno. Pueblo no ta paga Dammers pa e tapa corupcion, pueblo ta paga Dammers pa e controla gobierno, manera cu MEP y nos lider si ta haci. Chris Dammers mester tin hopi curashi di punta dede den direccion di nos lider. Evelyn Wever-Croes ta un persona honesto y integro. No ta por nada e tabata 13 aña hefe di departamento di belasting, y despues a traha 10 aña den sector priva como abogado di consehero di belasting. Ta un persona cu a dedica mas di 20 aña na servicio na nos comunidad cu trabaonan caricativo atraves di organizacionnan, iglesia y partido MEP. Un mama, esposa, y lider EHEMPLAR, algo cu Dammers no por bisa di su lider, ni di su mes! Dammers a ataca e tata di nos lider, Hendrik Croes, cu ta e abogado mas largo estableci na Aruba y Antiyas, un abogado di trayectoria impecabl, y cu durante e añanan cu el’a ocupa puesto di vak minister, hamas a haye den investigacionnan manera e gobierno aki si a haya su mes. Dammers a ataca e ruman defunto di nos lider, Eduardo Croes, cu a gana su caso contra Mike Eman y tabata e UNICO persona na Aruba cu a obliga Mike Eman guli su palabranan bek. Den e caso ey un huez imparcial a declara cu Mike Eman ta

un gañado y cu e storia di huurmento cu e ta conta ta mentira. Ni un defunto Dammers no ta respeta, mustrando su nivel baho. Dammers a ataca e esposo di nos lider pa un asunto di cuenta bancario cu no un, sino 3 veredicto a stipula cu no ta di dje y cu no tin nada malo na esey. Hasta a forza DIARIO rectifica nan acusacionnan pasobra nan tabata totalmente SIN base. Pues cu prueba nos por demostra cu Chris Dammers ta un MENTIROSO PATOLOGICO mescos cu su lider. Dammers no mester lubida e “accidente” masha misterioso cu el’a haya su mes aden, den cual el’a usa auto di Parlamento y a boks den un potchi di mata. Nunca a bin claridad den e asunto pasobra Dammers a bandona e sitio. Influencia di alcohol y compania di hendenan misterioso den e auto a pone cu e mester

a core bay di e sitio? Dammers no mester lubida cu e ta meti pata pata den corupcion na DIP, pasobra ta imposibel cu su propio casa ta regala su mes y tur su yiunan casnan den Colony pa prijs di baca flaco y e como parlamentario ta para waak. Dammers no mester lubida cu den su propio partido ya caba nan ta cansa di e corupcion aki, algo cu e presidente di parlamento tambe a expresa den direccion di Chris Dammers. Un conseho nos tin pa Dammers: stop di busca e splinter den wowo di otro, mientras bo mes tin un balki den bo wowo. Bo trabao ta controla gobierno, no perde bo tempo ta ataca nos lider pasobra Evelyn WeverCros ta un mama, esposa y lider EHEMPLAR, un persona HONESTO y INTEGRO y ni abo, ni bo lider por para banda di dje.

Dialuna 7 Maart 2016

Pagina 4

Gina Maduro di ABV:

Directiva di SABA mester ta mas transparente den su maneho Ta boga pa un modelo Tripartiet tambe expresa nan pensamento relaciona cu e desaroyonan den maneho di e casnan di anciano cu ta resorta bao di fundacion SABA.

“Nos tambe como sindicato tin e mesun opinion aki, cu e statutonan di SABA no ta cuadra cu principionan di bon gobernacion, dus e ta hermeticamente cera. No solamente pa Gobierno, pero pa sindicato tambe”, asina Gina Maduro, Presidente di sindicato ABV a duna di conoce na salida for

di e reunion convoca pa Minister di Salud Publico hunto cu directiva di SABA y sindicato ABV cu ta representa e trahadornan di e fundacion cu ta maneha e 4 casnan di anciano. E sindicato a expresa di ta masha contento cu Minister Schwengle a invita nan pa e reunion, pa nan

“Nos conoce e modelo tripartiet, unda tin representante di sindicato, di doño di trabao y kroonleden. Pesey nos di ABV ta boga pa un maneho mas habri y mas transparente”, di acuerdo cu Gina Maduro di ABV. Mas leu e sindicalista a señala cu e problema di SABA ta data for di hopi aña caba. Sindicato ABV mes a cuminsa representa trahadonan di fundacion SABA desde Oktober ultimo, pues apenas 4 luna pasa. Siendo un sindicato for di e industria di cuido, nan

ta considera di ta bon conocedor di e materia y di kico ta come y bebe den “zorg”. Sindicato ABV consecuentemente ta boga pa nos grandinan hospedando den e casnan di anciano maneha pa SABA mester por conta cu un calidad halto di cuido y atencion. No solamente pa e grandinan eyden, pero tambe pa e trahadornan. Gina Maduro di ABV a splica cu “Si bo kier pone nos grandinan central, bo tin cu duna bo trahadornan tambe e espacio y duna nan e material pa nan por eherce nan trabao como debe ser”. E sindicalista a bisa di ta lamenta cu e

ambiente mes den SABA no ta nada di gaba, cu un disgusto grandi con ta trata nan y specialmente e forma dictatorial con ta maneha e centronan di cuido. “Pero mi ta compronde dicon e forma ta asina. Pasobra ora nos sinta cu Raad van Toezicht, e actitud arogante di e Presidente di Raad van Toezicht, sosteni pa e otro miembronan di e hunta, cu ta bay bek na e director y asina e Management Team y tambe e trahadornan ta wordo trata. Pues nos como sindicato no ta di acuerdo cu e sistema aki y nos ta boga pa cambia e sistema aki mas liher posibel”, asina Gina Maduro a termina bisando.

MEP TA CELEBRA DIA INTERNACIONAL DI HENDE MUHER Diamars awor 8 Maart ta DiaIinternacional di hende muher. Un fecvha cu ya pa añas

Forza Femenino Grace y partido MEP ta celebra.

Participacion TIN STANDS OBTENIBEL DURANTE CELEBRACION DI HIMNO Y BANDERA DI PARTIDO MOVIMIENTO ELECTORAL DI PUEBLO MEP...

esaki lo tuma lugar dia 18 di maart na sede di nos partido. PA REGISTRA: YAMA ROQUE MATILDA NA 593-5452

Diamars awor lo celebra cu nos Dia Internacional di Hende Muher den un ambiente ameno na Piedra Plat Entertainment Center di 7’or pa 10’or pm. Durante e anochi lo tin charla informativo y inspirativo y canto, den un ambiente sumamente agradabel. E oradornan invita pa e anochi aki ta notario Marion Tromp cu lo trata e tema di herencia y tur e problemanan cu bo por hayabo cun;e, y con pa evita nan. Tambe Sandra Croes cu lo comparti cu nos un storia di bida real, hopi inspirativo. Lo ta un anochi hopi agradabel, informativo y inspirativo. Ainda tin algun tickets disponibel pa 25 florin cerca e candidatonan y

Dialuna 7 Maart 2016

Pagina 5

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

INTEGRIDAD” TA KEDA UN PROBLEMA SERIO PA GABINETE MIKE EMAN Negoshi di tereno cu candidatonan riba lista di AVP ta hole na corupcion! Ultimo tempo ta Ministernan di Gabinete Mike Eman ta haci nan mes culpabel na un escandalo tras di otro, y poco poco e parlamentarionan di AVP tambe ta wordo involucra den esakinan. Especialmente e tantísimo escandalonan rond di negoshi cu tereno, tin hopi hende disgusta na Aruba. Prome tabata e escandalonan rond di minister Sevinger y e fiesta cu tereno, despues otro escandalo cu tereno pa minister Otmar Oduber y awor ta resulta cu parlamentarionan di AVP tambe ta hinca den e escandalonan aki.

Benny Sevinger

Minister Benny Sievinger ta violando nos regla- y leynan constantemente, pero parce cu e no ta realiza mes locual e ta haciendo. Siman pasa el’a perde e di cuatro caso

consecutivo den cual huez ta bati riba su dede, den cual huez ta acuse di ta zaag na e patanan di nos estado di derecho y di no ta respeta vertedicto di huez. El’a perde recientemente tambe e caso di Bouldin & Lawson di e proyecto di dump den cual huez a demostra con e gobierno di AVP a boycotia un proyecto cu a costa pueblo 28 miyon florin. Pesey nos a pidi un reunion publico den Parlamento pa atende cune. Presidente di Parlamento no a yama e reunion ainda.

Otmar Oduber

Pero no ta Benny Sevinger so a actua incorecto. Pasobra locual cu Otmar Oduber a haci tambe malo, pa varios motibo. Pa cuminsa, un minister no ta suppose di pidi tereno mes, esey ta contra nos leynan y reglanan di bon gobernacion,

especialmente reglanan di integridad. Na di dos lugar, e ta inmoral pasobra hustamente e gobierno aki ta kita cantidad di tereno di hendenan cu kier planta of cria bestia, pero awor ta “fix” tereno pa nan mes y den un dia. Nos ta exigi di minister Otmar Oduber cu e ta retira su peticion pa tereno, na Minister Sevinger pa nenga e peticion y na minister Dowers pa investiga e

Chauffeur di un Yaris a ranca palo di luz

Diasabra atardi polis a wordo manda Nijhoffstraat pa un accidente. Na yegada e patruya,nan a topa un Toyota Yaris pega

contra un palo di luz tur kibra. Den e auto tabata tin un pareha jong. Chauffeur pa

un of otro motibo a perde control y bay dal contra e palo di luz. No tabata tin persona herida. Elmar a wordo pidi na e sitio.

corupción aki, pasobra nos tin entendí cu tin mas minister y parlamentario di AVP cu a haya tereno di gobierno durante e gobierno aki.

MEP TIN E SOLUCION PA UN GOBIERNO INTEGRO Pesey nos di MEP ta propone pa bin reglanan

estricto pa loke ta trata screening di ministernan y pa regla esakinan den ley formal, ‘landsverordening’. Tambe reglanan pa loke ta trata financiamento di partidonan politico, pa evita tanto favorecemento na financiadornan di campaña di AVP. Tambe nos mester di un Codigo di conducta pa evita e tipo di ‘deal’nan asina cu coleganan. Y sigur mester un ministerio publico cu tin curashi pa investiga e gobernantenan corupto aki. Ta solamente asina nos por garantisa cu nunca mas ripiti cu hendenan cu reputacion dudoso manera esnan na mando awor por drenta gobierno. Ademas nos mester segura cu ta resta tereno pa nos futuro generacionnan por construi nan cas y evita cu Benny Sevinger ta regala tur tereno na Aruba”, lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes a duna di conoce.

Dialuna 7 Maart 2016

Pagina 6

Oceanic 1 intercepta cu cargamento miyonario di droga

OPENBARE INSCHRIJVING KONG FUI SUPERMARKET

Diasabra anochi Kustwacht di Aruba ta yega cu e boto Oceanic 1, cu supuestamente ta un boto di carga y cu ta navega bao bandera di Honduras. Momento cu el’a wordo intercepta, e tabata den nos awanan teritorial. OCEANIC 1 tabata carga cu ariba 500 kilo di cocaina, pues nos por papia di un lote miyonario. Siete persona a keda deteni, di varios nacionalidad manera Dominicano Colombiano Venezolano y Hondureño. Kustwacht a pasa e investigacion mes ora den man di departamento di Narcotica. Den e oranan laat di diasabra autoridadnan competente mesora a subi tereno di waf pa asina pone nan mes na altura di caso basta serio aki, segun un autoridad halto a declara.

De curator in het faillissement van de naamloze vennootschap Fang Fu N.V. biedt doormiddel van een openbare inschrijving te koop aan:

Het recht van erfpacht tot negenentwintig juni tweeduizend zevenenzestig op: 1. een perceel domeingrond, groot vierduizend driehonderd tweeëntachtig vierkante meter (4382 m2), gelegen te Palm Beach in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 2921; 2. een perceel domeingrond, groot negenhonderd dertig vierkante meter (930 m2), gelegen te Palm Beach in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 235; 3. een perceel domeingrond, groot vijfhonderd zevenennegentig vierkante meter (597 m2), gelegen te Palm Beach in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 1158; 4. een perceel domeingrond, groot driehonderd tweeënvijftig vierkante meter (352 m2), gelegen te Palm Beach in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 1350; en 5. een perceel domeingrond groot tweeënnegentig vierkante meter (92 m2), gelegen te Palm Beach in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 1351; met het daarop gebouwde winkelcomplex, plaatselijk bekend als KONG FUI SUPERMARKET te Palm Beach,

welke percelen als bestemming hebben het exploiteren van een supermarkt.

Atencion: Torneo di Domino pa dia di Himno y Bandera na Sede di MEP, 18 di Maart 2016 Inscribi bo team!

Yama Michael na 5653471

 De gunning wordt voorbehouden aan de curator.  De openbare inschrijving zal plaatsvinden met inachtneming van de verkoopvoorwaarden welke op deze openbare inschrijving van toepassing zullen zijn.  Een informatiepakket mede inhoudende een inschrijfformulier, de erfpachtvoorwaarden, een taxatierapport en een kopie van de inschrijvings/ verkoopvoorwaarden zijn verkrijgbaar bij Notariskantoor Rodriguez-Taekema, gelegen te SUCU/De la Sallestraat 60, op vertoon van een geldig legitimatiebewijs of een kopie uitrekstel van de Kamer van Koophandel en tegen betaling van een bedrag van Afl. 400,00.  De geïnteresseerde zal worden verzocht een registratieformulier in te vullen.  De inschrijfformulieren dienen in een gesloten envelop op uiterlijk op 31 mei 2016 om 16:00 uur te zijn ingediend bij notaris mr. H.M. RodriguezTaekema.  Opening van de enveloppen vindt aansluitend plaats. Voor meer informatie kunt u contact nemen met mr. J. Dabian van Notariskantoor Rodriguez-Taekema, telefoon 5882400/594-2137, email: j.dabian@notarisrodriguez.com.

Dialuna 7 Maart 2016

Pagina 7

30 aña di Status Aparte y 40 aña di Himno y Bandera, no ta pa celebra so, pero pa reflexiona E inauguracion di introduccion di nos Himno y Bandera y e logro grandi nos Status Aparte tabata e exito, e hazaña mas importante den henter nos historia. Señor a duna mi e dicha y honor di tabata para hunto cu gran baluartenan di nos pais, bao guia di nos Libertador Gilberto François, Betico, Croes prome cu nos a logr’e y na cuna di nan nacimento. E parto pa ambos acontecimento no a bay facil, nos a sufri, yora, demostra, protesta, informa, convence, ariba tur cos haci sacrificionan, uni e pueblo, laga nan sinti e importancia pa e acontecimentonan asina importante. Betico a haci Aruba Aruba bek, e union tabata palpable den tur sentido di palabra. El’a kita desigualidad, no ta existi mas pariba ni pabao di brug. Nos no conoce distincion di raza, religion y clase. Arubianonan a traha duro, a construi, a percura cu nos comportacion tabata intachabel, unda cu nos por tabata ta den mundo y aki na Aruba mes. Un union cu mi ta kere cu ningun pais den mundo por a logra. Nos isla ta chikito, pero nos corazon tabata grandi y inbatibel. Nada por a kibra nos, nada por a desvia nos, caminda tabata largo pa cana, pero e no a descurasha nos pa sigui, cana y manera Betico tabata bisa, cual pa’mi ta e expresion mas bunita di su persona, esta cu tin diferente camindanan pa yega Roma.

grandinan, nos ta duna e mihor educacion na e hobennan? Nos ta sinta conta nan e storia real tras di e Status Aparte, e lucha sagrado di e pueblo. Nos ta siña otronan balora nos bandera, nos himno. Nos ta pone otronan respeta e dos indentidadnan importante di nos pais? Nan ta traha leynan pa castiga esnan cu ta comete fraude den dia cla y tur esnan (Minister, hefe/ directornan) cu ta permiti esaki sosode y no ta carga nan responsabilidad, dañando e bon nomber cu Arubianonan tin como hendenan honesto? Si bin un control severo, hopi berdad lo sali na claridad. Paga pa ricibi fabor tambe ta castigabel. Politiconan ta realiza nan responsabilidad, ta duna e mihor ehempel na pueblo? Parlamento ta sigui traha ley pa conserva e bienesnan di nos pais? Nan ta traha leynan pa protege e muchanan cu ta lanta y percura pa cu esnan cu ta abusa nan y haci nan bida infeliz pa semper, haya un castigo bon mereci? Na Colombia nan introduci pa abuso di mucha castigo capital. Nos Parlamento a traha leynan pa mantene nos pais limpi y castiga esnan cu ta susha y daña cara di nos dushi pais? Maltrato encontra di e ser humano, den tur sentido di palabra ta ser proteha? Prosperidad ta ser reparti den forma igual? Asina mi por sigui haci poco preguntanan

E rechazo cu nos a ricibi tanto di Antiyas Hulandes y Hulanda, no a kibra nos, no a haci nos debil, al contrario a haci nos mas fuerte y para decididamente den nos zapatonan, ariba nos pianan di Arubianonan balente. Historia ta largo pa conta, pa educa, pero no ta mi intencion pa haci esey awor. Si mi por bati ariba mi pecho, hunto cu tur Arubianonan, cu guia di Betico, cu Aruba a logra, Aruba a haya su Status igual den Reino Hulandes hunto cu Hulanda y e otro islanan. Na aña 1976 nos por a saborea e aire di libertad, na momento cu nos a mira nos Bandera bai halto entre di tur otro paisnan y tende nos himno rezona oficialmente. Na 1976 e emocion tabata mas grandi ora cu awor si oficialmente nos bandera a ser hisa y nos himno a rezona, pero awor cu tur orguyo, Aruba a conoce su Status Aparte. Tabata un celebracion cu un sentimento mixto, debi cu esun cu a lucha cu alma y cuerpo no por tabata hunto cu su pueblo fisicamente pa a celebra e gran logro aki. Awe 40 aña y 30 aña mas lew, nos mester sinta reflexiona prome cu celebra, kiko nos a logra cu e libertad cu tanto nos grandinan a lucha pe. Nos a bira mihor ciudadano, nos a cuida nos pais mihor, nos ta aprecia nos

pa laga pueblo reflexiona kiko enberdad y di berdad nos a logra cu nos Himno y Bandera y Status Aparte. Mi a lesa full e programa di celebracion y mi ta sinti falta di e parti religioso, spiritual. Nos a cuminsa celebracion di nos Status Aparte cu un Santo Sacrificio di Misa eucomenico. Mi ta kere cu esaki ta mas importante cu tur otro celebracion, debi cu nos pueblo mester di oracion. Pueblo stima, mi ta desea boso un gran celebracion y laga nos sinti nos di berdad cu nos ta Arubiano cu tur honor y cu nos lo sigui proteha e baranca precioso aki, na tur momento y na tur caminda cu nos por ta como Arubiano . Aruba patria stima nos amor pa’bo ta asina grandi cu no tin nada pa kibre. Pabien. Atan Lee sr.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Servicio huridico gratis pa Arubiano maltrata y discrimina SAR, Sanger Arubiano di Raiz ta cuminsa duna servicio huridico gratis pa Arubiano di raiz. Di tempo cu Aruba a yena cu stranhero, sea Macamba, Surnam, Latino of otro indocumenta, Arubianonan ta bin ta confrontando hopi problema na trabou, na hospital, na scol, y na instancianan gubernamental. Como cu nos ta un pueblo keto y orguyoso y nos no ta haci drama, nos Arubianonan semper ta keda lubida mientras stranhero si ta haya (cambio di) tereno, y tur sorto di yudansa pa motibo di nan caracter persistente y nan manera di haci drama. Nos mester cuida nos patrimonio, cu nos antepasadonan a laga pa nos. Tin hopi descendiente Arubiano ta sufri pa via di stranhero. Gobiernonan semper a negosha nos teranan pa placa y poder. SAR su definicion di Arubiano ta: tur Arubiano cu tin sanger Arubiano di raiz documenta. No esnan cu a drenta algun aña pasa y a haya paspoort Hulandes y awor ta kere cu nan ta Arubiano. SAR ta contra inhusticia y trapamento di derecho. Sar tin contacto cu y acceso na huristanan califica pa atende casonan di inhusticia. Arubiano cu mester di un conseho huridico, un carta na Hulandes, un carta di reclamo, un peticion etc. por acerca SAR pa un conseho of yudansa. Haci uso di e yudansa gratis di SAR cu inicialmente lo pasa den un periodo di prueba pa despues evalua si ta continua cu esaki. E servicio gratis lo ta accesible tur diaranson, cuminsando diaranson awo dia 9 di maart di 7or di anochi pa 9or. E oficina di SAR ta situa na e cas tradicional na Pos Chikito 61. Telefoon ta 5846171, 5944271. Yama pa afspraak (max.20 min). S.A.R. Sanger Arubiano di Raiz

Pagina 8

Dialuna 7 Maart 2016

Desconocidonan a pone obstaculo Ritualnan straño tras di ATCO na Barcadera riba parkinglot di Crown Diabierna, pa mas of menos 12’or y 4 di marduga, Centra ta dirigi patruya na altura di Crown riba L.G. Smith Boulevard, caminda cu tabata tin algun obstaculo cu a wordo poni deliberadamente riba e caminda pa desconocidonan. Na yegada di polis, a bin nota un borchi di trafico cu a wordo saca for di tera y a wordo poni riba e caminda, di manera cu e trafico cu tabata core di Playa pa Sasaki, no por a haci esaki. Un rato prome, na caminda pa un accidente, a nota dos scooter color oranje cu manchanan preto y un Hyundai Accent color blauw cla tabata para na dicho lugar. Un persona den vecindario no por a mira si ta e hobennan cu tabata riba e scooternan a distrui a borchi di trafico y a pone riba caminda. El’ a declara si cu ora el’a yega cerca di Crown, ambos scooter a core bay direccion pariba. Polis a bay investiga den vecindario, pero no a bin topa cu ningun hende. >Loke tabata remarcabel ta cu na caminda pa e accidente por a mira cu un di e hobennan tabata hopi flaco, color cla, entre edad 16 y 20 aña. Un otro hoben tabata grandi di postura, gordo y di color bruin cla.

Ladronnan a horta den cas y plunder frigidaire na Palm Beach Diabierna, pa mas of menos 7’or y 50 di mainta, polis a wordo manda na un adres na Palm Beach pa un ladronicia. E vivienda a wordo gehuur na algun turista, kende e anochi anterior a wordo horta entre 11’or di anochi y pa su mañan 7’or y mey di mainta. Desconocidonan mester a drenta via un bentana chikito na banda di e cas. Entre otro a bay cu un camara, un television, un laptop y un tas cu contenido. Fuera di esey e frigidaire a wordo geplunderd. Dilanti di e porta principal, a bin topa cu un caha di Corn Flakes cu a bin di e cushina. E porta dilanti tabata habri y posiblemente e desconocidonan lo a sali via porta dilanti. Keho a wordo tuma y departamento tecnico a wordo poni na altura via central.

>Diabierna, pa mas of menos 3’or y 12 di atardi, Central di Polis a dirigi patruya tras di ATCO pa un van blauw señala cu un cantidad di Haitiano den dje, cu lo tabata haciendo ritualnan straño, entre otro sacrificio di un galiña. Patruya a core den vecindario, pero no a haya ni van, ni sacrificio. Central a wordo poni na altura telefonicamente.

Dialuna 7 Maart 2016

Pagina 9

Ale Werleman a celebra 80 aña den compania di su famia

Siman pasa Kas Ariba tabata di fiesta na momento cu Ale Werleman a celebra un bunita edad, cumpliendo 80 aña. Ale Werleman hopi popular den Sta. Cruz y rond Aruba. Ale conoci den pueblo pa su autobus B-29 cual pa hopi aña el’a maneha. Ale den pueblo ta conoci tambe pa su cahanan di orgel entre otro caha “El Negrito Maldito” cual por cierto tin un historia masha bunita. Den compania di su yiunan, amigonan y henter famia a celebra na cas di su yiu Rodney Werleman na Kas Ariba un tremendo fiesta.

Durante fiesta a repasa riba un screen grandi potretnan di Ale desde su infancia te cu actual cual sigur a yena familiares y Ale cu bastante emocion mirando con e tempo a transcuri. Hubert Thiel hunto cu un DJ a delita tur presente cu tremendo musica unda tur hende a baila bay goal. Un bunita celebracion pa Ale Werleman. Hopi mas aña di bida y salud. Riba potretnan por aprecia Ale Werleman hunto cu su yiunan Bernadeta Croes, Valentino y Silvio Werleman. Tambe Tanta Gidia Maduro y Xiomaira Maduro.

Dialuna 7 Maart 2016

Pagina 10

Chauffeur a accidenta contra cura di cas, kibra otro auto y core bay

CHICHI ta PUNTR’ABO...

Arubiano orguyoso di su himno y bandera ta para su auto riba linear park pa no tin cu cana mucho pa atende e festival. Anto polis no a haci nada. Ta asina ta actua consecuente? Esey kier meen cu Buchi tambe por para unda cu e kier y no por dun’e boet. Educacion ta keda esencial pa un pueblo, den e caso aki specialmente pa chauffeurnan ‘orguyoso’ cu rijbewijs di ‘cracker jack’. Parlamentario Marlon Sneek ta trahando duro riba e ley pa prohibi humamento di sigaria etc. den lugarnan publico. Chichi ta kere cu sr. Sneek tambe MESTER inclui y traha riba e autonan di diesel cu ta saca huma preto. Ta ridiculo cu den un lugar publico supuestamente ta proteha salud di publico, anto na momento cu e sali pafor e ta haya su mes confronta cu huma preto di diesel, holor di gasolin, insecticida y Dios sa cuanto otro elementonan mas cu ta dañino pa salud di hende. Na Kudawecha marduga chauffeur di un Nissan Sentra a perde control tras di stuur pa un of otro motibo y a bay straight riba un cura di cas. E auto a dal e porta di hero basha abao. El’a kibra parti di e muraya di e cura y dal riba un auto staciona den

cura di cas. No tabata tin ningun persona herida den e impacto aki, pero habitante a lanta y topa cu e situacion despues di a tende e desordo. E chauffeur a core bandona e sitio direccion pariba. Rato despues Polis a logra detene den Jaburibari.

Segun Union Europeo atrobe tin un crisis mundial na caminda cu lo ta pior cu esun di 2008. Cu e debe enorme cu Aruba tin, ta con nos isla ta bay haci si ya caba cos ta preta. Talvez e yegada di La Niña den e siguiente añanan por trece solucion?

Cada dia cu pasa ta mas dificil pa Chichi kere cu e refineria ta bay habri. Y mescos cu Chichi, Camara di Comercio tambe tin su dudanan. Nan tambe ta bisa cu ta un man di Arubiano so lo haya traao eyden y kere mi cu den nan Buchi mi casa no lo ta. Den opinion di Chichi, Aruba a yega e ‘pik’ di su Status Aparte: 30 aña di... NADA! Tabata di spera cu despues di 30 aña e isla aki lo ta un Dubai chikito. Pero ta net lo contrario. No tin structura riba ningun nivel, niun caminda. Aruba a keda e mesun ‘isla inutil’ mescos cu tempo el’a wordo ‘descubri’. E soño di e Arubiano a converti su mes den un pesadia. Aunke mester bisa cu e ‘trabao’ a wordo ‘bon’ haci. Den menos di 8 aña, dos mandato sigui, pais Aruba a wordo reduci na nada dor di e debe grandi den cual a hinca e pais. Poco poco a introduci ciudadanonan Hulandes den posicionnan clave na diferente institucionnan Arubiano. Aruba ta bibando un tipo di ‘deja vu’ cu hopi no ta realiza. Si no tin con pa paga e debe biyonario (corda cu ta via Hulanda so por fia placa), no tin trabao pa e Arubiano, kico ta bay pasa anto? Pa 1 aña Aruba ta

presidi e organizacion OCTA (Overseas Countries and Territories Association) y pais Hulanda ta presidi Union Europeo pa 6 luna. Esaki lo ta un bon momento pa cambia Aruba su status di LGO pa UPG djis pa gobierno haya placa fia pa sigui gasta riba proyectonan miyonario, creciendo ainda mas e debe biyonario. Ahng si... y no lubida cu tur esaki ta wordo haci, no pa Aruba bay dilanti, pero pa e paisnan di Union Europeo progresa segun UPG su status... Chichi ta puntra si esaki lo pasa sin aprobacion di pueblo??? Riba su mes, nada ta cambia. E mesun situacion di 300 aña di colonizacion Hulandes lo sigui prevalece. Den practica esaki lo significa cu e generacionnan cu ta sigui despues lo tin di traha un ‘tiki’ mas duro. E diferencia ta cu den e caso di tin e status di UPG lo tin mas cu un ‘bomba’ para cla pa suta ora no ta obra na gusto di e ‘shonnan. E ‘soño’ Americano di e Arubiano definitivamente lo pasa pa historia. Ta ‘klinkers’ so lo keda pa conta historia ‘grandioso’ di un pueblo orguyoso descendiente di indjannan manso cu a entrega nan oro pa kraalchi di plastic ‘made in china’.. Educacion di un pueblo, di chikito te grandi, ta esencial pa evita cu e ta tuma decisionnan robez of ta laga hende robez tuma decision nefasto pa su bienestar. Informacion mester ta na alcance di tur hende y di forma transparente. ‘Ainda falta’... nos pueblo falta hopi educacion ainda y te awe ningun gobierno a percura pa esaki pa no perde e control di e masa... Dushi Aruba, lanta for di soño y caba cu e pesadia aki! (www.aboaruba.org, aboaruba@hotmail.com)

Dialuna 7 Maart 2016

Pagina 11

Sr. Guillfred Besaril, parlamentario di MEP:

pagina jan de ruijter/ FUNDACION NOS TA ARUBA

maneho”

25 Februari 2016

OTMAR ODUBER: ORA CHAVEZ A FAYECE MI A SER OFRECI PA BIRA PRESIDENTE ”Veredicto relaciona cu KIA ta refleho di mal DI VENEZUELA, PERO MI A NENGA Caracas: Sr. Otmar Oduber, minister di turismo na Aruba, a declara cu den e dianan despues cu Presidente Chavez a fayece na Venezuela, el’a ser ofreci e posicion di presidente di Venezuela, pero el’a nenga esaki pa motibo di no ta waak con na Venezuela e por ehecuta su hobby di plantacion.

Den conferencia di prensa Parlamentario, sr. Guillfred Besaril a elabora riba e caso den corte di apelacion relaciona cu e 8 bewaardernan di KIA. Parlamentario Besaril a declara lo siguiente: “Manera nos a indica caba den un declaracion anterior, e caso aki ta un refleho bibo di e maneho negligente cu a wordo hiba e ultimo aña nan riba e tereno di Husticia y Seguridad en general. Na momento di repasa e sentencia bo ta puntra bo mes si acaso e ciudadano Minister di Husticia ta biba na Aruba of cu realmente ta import’e e situacion penoso den cual esnan den KIA mester labora aden. Esnan cu ta labora den KIA ta pasando den momentonan sumamente dificil. E veredicto di februari 2016 entre otro ta pone enfasis cu tur hende cu ta forma parti di e maneho na KIA,

tabata bon na altura di e incertidumbre cu ta reina den e institucion. Den e veredicto, colegio di hueznan a tene cuenta hasta cu diferente incidente manera entre otro candela grandi den institucion y presonan cu a rebeldia te hasta subi riba e dak di e institucion. Ademas na varios ocasion a haya armanan ilegal. Bewaardernan mester deal cu detenidonan cu constantemente ta trata na huy. Pa colmo e bewaardernan mester labora den un ambiente den cual constantemente nan ta wordo menaza, te hasta wordo maltrata! Lamentablemente net e aspectonan cu te e dia di awe no ta haya e atencion necesario. Loke si nos por a constata ta, un mandatario cu ta hay’e bon pa bira critico riba e ausencia di bewaardernan na trabao y no e motibonan real tras di e ausencia aki. Ki hilaridad!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Minister oduber ta splica: “Na varios ocasion mi a ser yama pa por fabor mi persona bin y tuma e liderazgo di Venezuela, pero mi mester a nenga. Mirando cu por lo pronto mi ta bay haya mi tereno pa haci plantacion, mi a tuma e decision pa keda na Aruba. Hopi mi por a haci pa yuda mi amigonan Venezolano bay padilanti, pero mi cartera ta dera na Aruba.” Tambe

Oduber

a

declara cu den Maduro e ta waak cu nan a tuma un bon decision pa lidera Venezuela. “Sr. Maduro ta mescos cu mi persona, un persona di pueblo, sin

estudio cu caracter fuerte. Den poco tempo a logra asina hopi pa Venezuela, mescos cu mi persona a logra pa Aruba.”

Dialuna 7 Maart 2016

Pagina 12

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MEP A PIDI REUNION PUBLICO PA ATENDE E TEMA DI CUIDO DI NOS GRANDINAN ey y preferiblemente no kier asumi e rol social mes. Mike Eman ta gobernando sin asumi e responsabilidad social pero ta impone pa cada hende mes resolve su problema. Si cos ta asina bon na Aruba, dicon nos no por brinda nos grandinan un cuido digno?

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce cu nan ta hopi preocupa pa cu e negligencia cu ta continua cu nos grandinan na e casnan di cuido di nos grandinan SABA. Parlamentario mr. Wever-Croes a referi na e problemana cu escasez di personal y promocionnan pega y e manifestacionnan di malcontento na e casnan di cuido. “Pa e motibo aki nos a pidi un reunion publico urgente pa trata e tema aki. Nos grandinan no por sigui baodi e maltrato aki, e no ta husto. Di mi conversacionnan cu esnan cu ta traha na SABA mi tin entendi cu e trahadornan na SABA ta traha bao di hopi presion, cu falta personal y cu Gobierno no ta duna

e subsidio pa cubri e salarionan. Esaki ya caba ta afectando e nivel di calidad di servicio cu nan ta dunando awor. Pero no esey so, sino esey ta pone cu nan no por tuma mas cliente. Esaki ta hopi duro pasobra aparentemente tin 150 persona riba wachtlijst pa drenta un cas di cuido. Hasta SABA a duna di conoce cu lo mester cera porta y manda trahadornan cas of tuma mas medida drastico cu ta afecta e cuido cu nan mester duna. DEFENSA DI E MINISTER Minister Schwengle a duna un defensa sumamente zwak. Awor dirpiente e no sa unda e placa ta bay y e no tin nada di bisa den cuido di nos grandinan. E minister ta lubida cu e ta esun finalmente

responsabel pa cuido di nos grandinan na Aruba. Politicamente e ta carga e responsabilidad pa maltrato di nos grandinan y e mester realiza cu bira minister no ta pa haci bunita, sino pa realmente carga responsabilidad. Ademas no ta husto cu su pleito cu e directiva di SABA mester bay a costo di cuido di nos grandinan. GOBIERNO DI AVP NO TA CUMPLI CU E ROL SOCIAL Tur gobierno tin cu asumi un responsabilidad social pa esnan mas vulnerable den nos comunidad. Na Aruba esey kier meen cu e gobierno mester encarga pa brinda cuido digno na nos grandinan cu mester di cuido especializa. Pero e gobierno di AVP cada biaha ta kibra e rol social

Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi

Puntra pa Special di Luna

*

Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Hulanda. Nos mester un prome minister na Aruba pa goberna nos pais, pa pone prioridad. Pasobra si nos tabata tin un prome minister na Aruba, e lo a bisa minister Schwengle pa e stop di busca excusa y soluciona e problema di cuido di nos grandinan. E lo a bisa minister Schwengle pa stop di paga tanto miyones pa propaganda y usa e placa ey pa mehora e cuido di nos grandinan. Pero lamentablemente esey ta mucho pidi, pasobra Aruba no tin un prome minister. Mike Eman ta un embahador representando Hulanda rond di mundo”, lider di MEP a duna di conoce.

UNDA MIKE EMAN MES TA? Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a cuestiona tambe unda Mike Eman ta den e discusion aki? “Pasobra Aruba realmente no tin un prome minister. Mike Eman ta un embahador pa Hulanda cu ta viaha mundo rond pa haci propaganda pa RESULTADO

RESULTADO

RESULTADO

DIASABRA 5

DIASABRA 5

DIADOMINGO 6

MARACH

DI MERDIA

Sorteo # 1437

5961 5712 7128

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Paardenbaaistraat Aruba Tel.:10, (29O www.lottoaruba.com

DI ANOCHI

DI MERDIA

Sorteo # 5816 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

6135 9619 4534

2

Sorteo # 1437

5153 Sorteo # 1437

7228 Capricorn

ww

MARCH Resultado di MARCH Sorteo Resultado 05 Mar 201 di S

Sorteo # Sorteo 0 x# Jackpot 4860 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

0336

Sorteo # 3619 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

2364 Cancer

Sorteo Joker # 1671 Sorteo0#x1438 Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 134 x Afl. 12,00

L

6229 370.0 4794 5801 2

Sorteo # 3635 Proxim 0 x Jackpot Sorteo4#x1438 Match 4 123 x Afl. 8,00 10

9554

51.00

Sorteo # 1438 Sorteo Mega# Ball 0 x Jackpot Proxim 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

1155 Geminis340.

LOTTO DI DIA LOTTO DI DIA 01-02-13-27-30 07-13-20-25-30 LOTTO 5 03-06-14-15-35 J 26 J Sorteo # Sorteo # 1295 DIARIO CORSOU

DIARIO 2806 2845 2906

CORSOU

3687 3687 1571 1571 0326 0326

SUPER 4 2712

9873 8217 6593

Sorteo #

0782 0154 2157

Afl. 100A

STO.D 3231 1197 7364

SUPER 4 5700

Dialuna 7 Maart 2016

Pagina 13

JAN DE RUIJTER FUNDACION NOS TA ARUBA

OVERPEINZINGEN

Vast columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke maandag een column in deze krant waarin hij het wanbeleid van deze tijd overpeinst en vergelijkt met de glorietijd van Aruba in het verleden.Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

DE WANHOPIGE BURGERS VAN ARUBA EN HET GROTE GEBREK AAN PROACTIVITEIT BIJ DE OPPOSITIE OP ARUBA *De smeekbede van wanhopige burgers

de

Oh, oppositie, DOE TOCH EENS WAT, hoor ik overal op Aruba van radeloze burgers die maar niet kunnen begrijpen dat met name de politieke oppositiepartijen zowel in als buiten het parlement en de vakbonden maar NIETS doen aan de bestuurlijke chaos op Aruba. Ik heb dus besloten om met name de politieke oppositiepartijen en de vakbonden maar eens precies te vertellen wat ik overal op Aruba van gewone burgers hoor. Dat zal me dan wel weer door een aantal van hen niet in dank worden afgenomen maar dat is voor mij geen reden om het niet te doen. Hier gaan we dan, rechtstreeks van de bevolking, van de burgers naar de oppositie: (1) wat jullie nu doen is niet genoeg. Als je door blijft gaan met alleen maar kritiek op de radio (3 stations) , televisie (1 kanaal) en in de krant (1 krant), gaat er NIETS veranderen op Aruba; het is simpelweg niet voldoende, er is veel meer nodig. Of zoals Henry Ford dat uitdrukte: “If you continue to do what you you’ve always done, you’ll continue to get what you’ve always got”. Niet te verwarren met de variant van Albert Einstein: “We can’t solve today’s problems by using the same kind of thinking we used when we created them”. Alsmaar hetzelfde herhalen is zinloos en we moeten nieuwe manieren bedenken ‘to get the job done’! Wat moeten de oppositiepartijen dan nog meer doen naast het dagelijkse gescheld op de radio en televisie?

*De politieke oppositie in het parlement

Het wordt beide oppositiepartijen in het parlement kwalijk genomen dat zij geen verantwoordelijkheid nemen voor de chaos op Aruba; voor het gesteel, fraude, corruptie, wanbeleid, bevoordeling aan vrienden, familie en sponsoren, de ontransparantie, de ondeugdelijkheid van bestuur, het gelieg, de valse beloften, de geldverspilling aan groene projecten, de werkloosheid, de armoede en de stille armoede op Aruba etc.etc. Dat zij, de politieke oppositiepartijen, er niets aan doen althans er niet voldoende aan doen en kennelijk geaccepteerd hebben dat deze regering er tot

september 2017 zit! (2) De politieke oppositie moet draagvlak voor verandering creëren en de verantwoordelijkheid op zich nemen dat dat draagvlak er komt! Verantwoordelijkheid nemen voor Aruba, voor Aruba’s toekomst en voor de toekomst van de Arubaanse burgers. En als je eenmaal die verantwoordelijkheid aanvaart en dus echt proactief bent, dan kan je NOOIT aanvaarden dat deze slechte regering blijft zitten tot september 2017. En dan ga je actieplannen maken om een einde te maken aan de regering Mike Eman II.

*Movimiento Pueblo

Electoral

di

(3) Er zullen nieuwe gezichten nodig zijn; het is heel makkelijk voor de grootste oppositiepartij, MEP, om enkele nieuwe gezichten te laten meedoen. Als alles verloopt zoals het moet verlopen, zijn nieuwe verkiezingen toch op komst. Er kunnen nieuwe mensen bijkomen vanuit het vakbondswezen en vanuit burgerbewegingen, met veel aanhang, volgelingen en stemmen. Suggesties genoeg!! Er staan personen laag op de lijst, die een veel hogere plaats verdienen. De heer Endy Croes bijvoorbeeld en Karel Maduro. Glenbert Croes zou nummer 2 op de lijst moeten staan en samen met Xiomara Maduro en Dangui Oduber het vocale deel van de lijst moeten vormen, mensen die weten hoe vocaal geweld te gebruiken zodat de leider kan handelen volgens haar authentieke, echt natuurlijke en nette werkwijze. MEP zou een onmiddellijk en dringend beroep moeten doen op premier Nelson Oduber om de partij te ondersteunen bij de strijd die MEP nu zelf proactief moet gaan initiëren en waarbij zij voorop moet gaan lopen. Die strijd kan NIET gevoerd worden vanuit de kantoren. Die strijd vindt plaats buiten de kantoren, “in the field” dichtbij de bevolking, in de wijken, in de bario’s. (4) De partij moet communiceren, contact zoeken, zelf contact maken met groeperingen, een actieplan samenstellen, contact houden, informatie uitwisselen, elkaar op de hoogte houden van gebeurtenissen. De twee oppositiepartijen in het parlement zonderen zich helaas af van de samenleving, zoeken geen contact met burgerbewegingen, vakbonden,

verenigingen en organisaties. Dat kan helaas en onterecht gebaseerd zijn op de beginselen van een minderwaardigheidscomplex of bescheidenheid in de trant van “het lukt ons kennelijk toch niet” maar het kan ook juist op het tegenovergestelde duiden, op arrogantie. In de volksmond, in de perceptie van de gewone burger wordt het gedrag van MEP als de eerste gezien, te bescheiden, en die van PDR als de tweede. Men wil geen contact want zij weten het toch allemaal al en bij de volgende verkiezingen halen zij 5 zetels want wij zijn het enige alternatief op Aruba. Er is mogelijkerwijs nog een andere en volkomen onjuiste en onwaarachtige reden voor de afzondering: men wil geen contact want contact kan ook inmenging betekenen en inmenging kan in de kronkelende hersens en gedachten van deze kronkelaars gevaar voor hun heilige stoel betekenen. “Ze moeten niet denken dat ze strakjes op mijn stoel kunnen gaan zitten” zei een uitermate domme politicus mij ooit eens. Wordt vervolgd

Yiu drogadicto ta guera cas cu piedra ora cu mama a neng’e placa Diabierna, pa mas of menos 7’or y 40 di mainta, Central di polis a dirigi patruya den Gielstraat pa un persona desconoci. Na e sitio a papia cu e dama B.O. kende a declara cu su yiu homber, A.B. kende ta un adicto na droga, a bin haci fastioso. El’ a pidi pa placa y a haya dos florin di su mama. A.B. tabata kier mas cent, pero e mama no a dun’e nada mas. A.B. a guera e cas cu piedra y despues di esey a cana bay. Polis a core den Semeleerstraat y a topa A.B. na su cas. A papia cune riba su comportacion y el’a mustra comprension y a priminti cu e no lo fastidia su mama mas.

Dialuna 7 Maart 2016

Pagina 14 Lo suministra informacion na 5 school basico e siman aki

Clinica di Dialyse di Hospital mas activo den siman aki di Riñon

Minister di Husticia:

Tin espacio pa mehora medidanan di prevencion na RIU Palace Otro siman lo reuni cu nan riba varios punto

Diabierna ta culmina cu caminata dedica specialmente na nos muchanan

Diahuebs awor ta dia di Riñon y internacionalmente ta celebra e dia aki y e biaha aki lo ta enfocando specialmente riba nos muchanan,” asina Julienne Panneflek, Assistent Zorgmanager na e Clinica di Dialyse na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal, a duna di conoce. Den e cuadro aki Hospital lo dedica e siman aki na suministra mas informacion posibel riba salud y prevencion. Ta importante pa educa e muchanan di jong caba riba hiba un bida mas saludabel pa evita cu nan ta haya un enfermedad cronico.

muchanan por comprende y pa nan ta mas alerta di kico nan ta come y pa nan move mas, pasobra esey generalmente ta bon pa bo salud. Diahuebs dia 10 di Maart cu ta dia di riñon mes lo tin un “Opendag” na Clinica di Dialyse na Hospital unda ta invita henter comunidad pa cera conoci cu e clinica. Ey lo duna informacion relaciona cu e tratamento cu ta brinda eynan, por conoce e machinenan y lo por ricibi contesta di e specialista- y dietistanan presente. Riba e dia lo por controla presion y sucu tambe.

En vez di celebra riba un solo dia, e aña aki lo tene un siman cu diferente actividadnan cu enfasis riba nos muchanan. Lo asisti na 5 diferente school basico, cuminsando dia 8 di Maart cu e alumnonan di un klas di Pieterboer School, Scol Basico Kudawecha, Scol Basico Washington y Maria School pa duna informacion riba con pa biba saludabel.

Pa finaliza e siman na un forma saludabel y alegre, lo tin un caminata completamente gratis dedica na nos muchanan y siguramente hunto cu nan mayornan. Registracion lo cuminsa for di 4:30pm pero e caminata mes lo start 5:30pm for di Arashi pa Fishermen’s Hut y regresa back pa Arashi. Si muchanan ta haya e distancia di 5 kilometer largo, anto nan por bini libremente cu nan bicicleta of stroller. Lo tin awa y fruta gratis pa tur participante.

Lo probecha e bishita na e studiantenan pa conta nan di e funcion di nos riñon, na un manera cu e

“Danki Dios e situacion ta bao control y no tabata tin casonan serio di heridonan den e candela na e hotel”, asina Minister di Husticia mr. Drs. Arthur Dowers a duna di conoce na su salida for di RIU Palace diasabra merdia. E mandatario, encarga entre otro cu Cuerpo Policial y Cuerpo di Bombero, a bay na e sitio pa pone su mes na altura di e situacion cu a presenta. Hecho ta cu diasabra mainta a start un candela den e laundry di e hotel, di cual e empleadonan mes a purba domina pero no a logra, pa cual Cuerpo di Bombero a duna un man. Ora cu a conecta coriente atrobe, a nota cu e candela a bolbe cuminsa, pa cual a kita coriente di henter e edificio. Esey riba su mes ta trece cune cu e hotel a sali completamente for di operacion y a rekeri pa evacua empleado- y huespednan. E fastioso ta cu tur esaki riba un diasabra mainta ora cu mas o menos 300 huesped mester check out di e hotel pa bay aeropuerto y regresa nan pais. Ta pronostica cu mitar di nan a perde nan

vuelo diasabra mainta pa cual mester re - aloca nan den otro hotel y mira con ta yega na acuerdo cu e aerolinea nan pa pone nan riba otro vuelonan. Cu e realidad ey riba mesa a nota cu tin espacio pa hopi mehoracion den e procesonan interno cu e hotel mester tin pa maneha tipo di crisisnan asina. Gobierno mester a pone un cantidad di departamento y ambtenaarnan riba pia pa maneha un situacion den e hotel, cu de facto ta un asunto priva. “Nos lo reuni cu RIU Palace otro siman pa mira su voluntariamente nan lo kier haci cambio den nan procesonan of sino nos lo cambia leynan necesario. Tipo di situacionnan di caos asina no ta aceptabel, den cual turistanan ta sali perhudica y no tin

un draaiboek interno den e hotel mes kico pa haci, con pa haci y ken ta asumi liderazgo den tipo di crisisnan asina”, segun e mandatario a expresa. Ta importante realiza cu turismo ta nos pilar economico di mas importante y ta tuma nos tur pa cuid’e. Tanto di banda di comunidad pero tambe sector priva. “Accidente semper ta pasa diripiente”, segun e Minister encarga cu husticia. “Pero ta e forma con ta atende cune y alivia e consecuencianan y evita mas inconveniencia posibel, ta loke ta haci un diferencia grandi. Y eynan mi a nota cu tin hopi espacio pa mehoracion, tanto den medidanan di prevencion como tambe den procesonan con pa brinda servicio di hospitalidad, hasta den momento di crisis”.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna 7 Maart 2016

Pagina 15

Dialuna 7 Maart 2016

Pagina 16

Minister Otmar Oduber sumamente contento cu exito di festival cultural

Festival un Canto na nos Himno y Bandera su prome fin di siman a conta cu sosten masal probecha e ocasion pa manda un palabra di felicitacion special pa Ezahayra Artage ganador absoluto di e categoria 4-6 aña, Genevan Maduro ganador di categoria 7-9 aña, Jadiene Croes ganador di categoria 10-12 aña, Zaina Falconi ganador di categoria 13-17 aña y tur e finalistanan cu a haci un tremendo presentacion durante e festival Un Canto na Nos Himno y Bandera infantil y hubenil. Un palabra di gradicimento na cada un mayor, musico y tur cu por a contribui pa haci participacion di cada un mucha posibel. Tambe na

Apesar cu Minister Otmar Oduber ta na Hulanda cu un gran cantidad di reunion cu ta tumando lugar na diferente nivel y cu e apertura di “Gezichten van Aruba” na Hilversum Museum, e mandatario ta hopi pendiente di e desaroyonan tumando lugar aki na Aruba den cuadro di nos celebracion nacional. Sr. Oduber a declara di ta sumamente contento cu e prome fin di siman di Un Canto na nos Himno y Bandera a conta cu un publico masal apoyando nos hobennan participante. Cada un anochi a conta cu un publico di mas di 3000 persona cu a bishita e evento riba Linear Park. Un vision cu Minister Oduber tabata tin pa habri e aspecto cultural aki poniendo e festival den un espacio publico, cu a demostra fructifero mirando bek na un fin di siman cu un festival cu a carga apoyo masal. Aruba a ranca sali riba un bon pia pa loke ta nos celebracion nacional di 30 aña di nos Status Aparte y 40 aña di nos Himno y Bandera. 30/40 ta un celebracion grandi pa cual

Gobierno di Aruba a percura pa dorna nos isla pa crea e ambiente di nos celebracion nacional y pa cada un di nos por ta orguyoso di nos logronan. Sr. Oduber ta declara cu na Hulanda e palabra orguyo a resona conectando e palabra na nos hendenan. E propio Minister Plasterk di Hulanda a menciona e hecho cu hopi ta e Arubianonan orguyoso di nan isla y sigur cu esaki ta contagioso hasta pa nos madre patria di por bisa cu nan tin un isla den Caribe cu ta Aruba. E mandatario ta lamenta di no por tabata presente pero lo t’ey sigur pa e festival e fin di siman aki unda lo tin e categoria di nos adultonan aportando na nos Cultura. Festival Un canto na nos Himno y Bandera a aporta cu riba 100 composicion completamente nobo dedica na nos isla, treci padilanti pa cada un cantante expresando nan orguyo y amor, engrandeciendo nos Cultura. Minister

Oduber

kier

a

tur cu di un of otro manera a forma parti di organiza e tremendo apertura aki pa nos celebracion nacional. Aruba ta celebra den grandi cu un cantidad di evento

durante henter e luna di Maart, Minister Oduber ta invita comunidad completo pa sigui apoya cada evento, demostrando e orguyo y amor cu cada un di nos tin pa nos pida baranca.

Pagina 17

Dialuna 07 Maart 2016

Dialuna 07 Maart 2016

Minister Paul Croes

Negociacionnan cu Citgo ta continua den direccion positivo

Recientemente Minister Paul Croes hunto cu Minister Mike de Meza y un ekipo grandi di expertonan a bishita Houston pa asina sigui dialoga riba e acuerdo pa re-apertura di refineria. Un bishita sumamente positivo, caminda e ekipo tecnico, huridico, financiero y economico a haci un bon trabao na momento di sinta cu e team di Citgo y haci tur esfuerzo necesario pa yega na e documento final pa asina firma esaki dia 31 di Maart proximo. E dia aki lo ta uno sumamente grandi y importante mirando e impacto cu esaki lo tin pa nos pais. Pa algun aña caba Minister de Meza a tuma e empeño pa por logra yega na un reapertura di e refineria y poco poco Gobierno ta yegando mas cerca di e realidad aki. Segun Minister Paul Croes, esaki lo ta un realidad unda cu e impacto economico ta bay ta uno hopi grandi y e impacto laboral tambe lo bay ta hopi importante. Lo

conoce un impulso grandi caminda mas hende lo tin e oportunidad di desplega trabao den un refineria. “Aruba a conoce y a biba di e pilar economico aki pa hopi aña, pa cual razon, nos sa cu tin hopi hende local cu lo ta interesa pa un trabao na e momento cu esaki habri,” asina Minister Croes a bisa añadiendo cu: “E mensahe aki ta loke nos a trece padilanti tambe na ehecutivonan di Citgo na Houston.” Adicionalmente a atende durante e encuentro na Houston, tocante e proceso di permisonan unabes cu companianan kier trece hendenan di afo pa traha den cierto ramonan specializa. E delegacion Arubano a duna di conoce na e ehecutivonan petrolero cu aki lo tin un proceso specifico pa atende cune pa asina haci esaki posibel. Mara na e topico aki, a duna un actualizacion riba loke ta e Citgo Desk na Aruba. Minister di

Labor a indica cu ta existi un entusiasmo halto di personanan cu kier bin Aruba bek pa traha na nan pais den e refineria. “Na e momentonan aki ta tumando nombernan y nan curiculum pa, ora ta asina leu, por presenta esaki na e compania pa asina nan por evalua y tuma e personanan den servicio,” e mandatario a duna di conoce. Finalmente por bisa cu Minister Paul Croes ta sumamente satisfecho cu e bishita na Houston y, aunke ta contento cu e progreso, ta duna di conoce cu e decisionnan di mas grandi y importante ta keda riba nivel politico y hunto cu directiva di Citgo ta trahando riba e acuerdo final. Asina mes, e sentimento general di e Minister ta uno hopi positivo mirando adelantonan grandi riba diferente punto di discusion. Awor no ta keda nada otro pa warda ansiosamente riba 31 di Maart caminda oficialmente por anuncia e reapertura.

PARTIDO AVP POCO POCO TA CAY FOR DI OTRO Partido AVP poco poco ta cay for di otro. Nan tin hopi pleito paden den e partido, y varios di e candidatonan no ta 'on speaking terms' cu otro mas. E ministernan no ta comunica cu otro mas na forma usual. Locual ta Otmar Oduber y Arthur Dowers no ta ni saluda otro mas, ni si nan ta den hende. Mike Eman mes no a caba di regla su cuenta cu Otmar Oduber, pasobra e forma con Otmar Oduber a caba cu e liderazgo di Eman, tabata terible. Ta un sla cu ainda Mike Eman no por recupera di dje. Asina tanto cu Mike Eman mester a manda su ruman Henny Eman pa atende cu e asunto. Y Henny ta atende cu e asunto na su manera: cu hopi palabra malo y trato deningrante. Pero no ta e ministernan so, sino e parlamentarionan tambe. Marisol LopezTromp y Mervin WyattRas no a wordo pordona di a vota CONTRA e presupuesto 2016, e ley mas importante pa un gobierno. Y cu motibonan sumamente valido,

cu ainda no a wordo adresa pa Mike Eman. Parlamentarionan di AVP a insulta e dos damanan pa tur sorto di traidor y e trato te awe no ta mesun cos mas. Especialmente Chris Dammers no ta pordona Marisol LopezTromp di a cuestiona su propio casa, directora di DIP pa cu corupcion na DIP. Tur esaki ta poniendo un presion enorme riba e salud di Mike Eman, especialmente su salud mental. Mike Eman no ta liderando su partido mas, pasobra e no por deal cu e presion. Mike Eman a para bira un homber zwak, debil y mentalmente sumamente fragil. Un momento pa otro e por flip. Y esnan rond di dje sa esey tambe. Ta pesey nan a desconseh’e pa bay un eleccion mas. Ya Aruba en general sa cu su cabez no por ta bon y esey por causa hopi daño na e partido AVP. Pues talvez toch e mester baha cabez y laga otmar Oduber lidera e partido?

Ta busca Toyota Yaris Entre aña 2003 te cu aña 2010 pa bende/ cumpra Automatic of standard. Call :7418669

Oportunidad pa bende cuminda riba 18 di Maart Ta busca hende cu kier haci cuminda pa bende 18 di Maart Call :569 - 4343

Pagina 18

Dialuna 07 Maart 2016

Fundacion lanta specialmente pa muchanan cu a nace cu malezanan no comun Recientemente tabata tin un presentacion di un fundacion nobo cu a lanta specialmente pa e babynan cu a nace cu cierto condicionnan no comun, caminda nan ta brinda guia y sosten, pa e mayornan. Shahaira Geerman kende ta forma parti di e fundacion, We Are United Foundation, a splica cu dia 11 di November 2015 cu su baby a nace y e tabata falta parti di su cuero. Dokternan a avise cu e tin epidermolisis bilosa. A manda nan Colombia y a bin resulta di ta asina. e ta un maleza di cuero genetico. E curpa no ta produci suficiente proteina, pa lijm e cuero na otro. Cualkier friccion e cuero ta haya blaar y despues ta habri na Aruba. Mirando cu e baby ta e prome cu e problema aki na Aruba, e ora a cuminsa busca informacion afor. Asina a bin topa cu Debra Foundation cu ta specifico pa maleza Epidermolisis y pa por tin un liga na nan, mester ta parti di un fundacion di e maleza. A bin e idea cu lo bay na e comision of e fundacion di World Deseases y asina a bin e idea pa celebra e dia aki di World Deseases. Na Aruba tin diferente maleza registra y asina ey tin un apoyo di mas paciente cu malezanan no comuny asina bin e idea pa concientiza hende riba e malezanan no comun cu tin na Aruba. Como mama di e baby cu tin e problema aki, no ta facil, pero ta di supone cu a haya sosten di su famia y hendenan mas yega. Geerman mes ta un enfermera y esey kizas a haci cu a bay profundo di e maleza y a busca informacion tur caminda y mayoria di e amistadnan di Geerman ta den enfermeria. Tin un team basta grandi cu ta yuda y ta steun Geerman den e

proceso aki. E no ta facil y esey Geerman por bisa. Idea di e fundacion pa duna sosten unico caminda cu tur maleza no comun cu e mayornan por acerca y asina por yuda nan den e proceso, yuda busca informacion,

duna guia. Pa Geerman mes cu ta enfermera cu ta compronde hopi cos di e parti medico, no tabata nada facil. Vooral cu un maleza cu no ta bin hopi dilanti, no tin e steun tampoco, pasobra e dokternan mes no sa con pa steun e mayor den dje

of nan mes no sa con e tratamento medico lo ta. Asina ey a bin e idea pa lanta e fundacion pa asina nan por duna guĂ­a como profesional y tambe Geerman como mama y steun e mamanan con pa vbay dilanti. Prome

cos ta, ta pa stima e yiu, no ta nada cu kico el ‘a nace cune y lo bo haya bo caminda pa cana. Y si tin mester di sosten, cual Geerman a haya falta di dje, pesey e idea di e fundacion tambe.

Pagina 19

Dialuna 07 Maart 2016

CEMEDAR a haci test di condicion fysico riba atletanan di Pre Seleccion Masculino

Mientras Pre Seleccion masculino ta den full swing preparando pa campeonato di CONSURSA cual lo tuma lugar na Panama 7 pa 15 di Mei proximo

a ricibi sosten tambe di CEMEDAR. Diahuebs ultimo CEMEDAR bao guia di Dr Vargas hunto cu Dra. Dora Castellanos

a haci diferente test pa condicion. Asina lo bolbe ripiti esaki dentro di 4 siman pa determina si e atleta su condicion a mehora yegando su condicion maximo net

drentando e torneo. Ademas atletanan ta ricibiendo massage semanal y alavez tambe ta wordo trata pa cualkier lesion.

ASB ta manda felicita Team CEMEDAR pa cu nan dedicacion y aporte na calidad di nos atletanan. Softball den pleno desaroyo.

Celebracion Informativo na Playa Pabao en conexion cu celebracion “Dia Internacional di Hende Muher”

En conexion cu “Dia International di Hende Muher” directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta organisa un celebracion informativo cu lo trata e tema “Violacion Domestico”. Orador invita pa e anochi aki ta sra Lili Marval cu lo duna un presentacion y despues tin oportunidad pa lanza pregunta. E anochi ta termina cu un ora social na unda lo tin

presentacion di Quincy Hasham, Ruthy Vrieswijk y Isa Brown. Lo tin diferente premio y sorpresa. Durante e ora social lo tin snacks vegetariano. Un invitacion ta bay na tur hende muher cu kier sa mas di e tema di violacion domestico pa bin celebra

nan dia hunto cu nan famia diamars 8 di Maart na Centro di Bario Playa Pabao. E actividad ta cuminsa 7ór y ta termina 9ór. Lo tin un recuerdo di e dia aki pa e promer 50 hende muher cu asisti na e actividad aki. Lo no cobra entrada.

Pagina 20

Dialuna 07 Maart 2016

Marco Antonio Lopez cu diferente curso di pasteleria y reposteria durante e demostracion lo presenta tambe algun bolo completamente acaba, cu ta muestra di e cursonan. Lo bay tin oportunidad e personanan cu ta stima tipo di decoracion aki, conoce di cerca, duna apreciacion y ohala por tin nan tambe den e cursonan. Ta un total di 6 diferente curso, pero previamente, un demostracion liber di costo lo tuma luga, solamente pa bin y conoce de ke se trata.

Ta cursonan cu ta orienta pa amanan di cas en especial, pero profesionalnan tambe ta participa, personanan cu ta vincula na banketbakerij (pasteleria y reposteria profesional). Pero tambe ta e gran oportunidad

pa amanan di cas cu kier haci di esaki un actividad lucrativo, pero simplemente un actividad relahante, orienta na e ncesidadnan propio di cas. Loke cu kier menciona cu ta bin cu tecnicanan mas actualisa cu tin den loke ta decoracion. Ta pone na consideracion di tur persona interesa, diaranson, dia 9 di Maart, desde 10’or di mainta. Cada ora ta bay tin un demostracion. Eynan,

Cada un di e curso tin un costo diferente, desde 250 florin. Esaki kiermen cu e persona, ora di paga e balor aki, no mester paga nada otro adicional. Tur cos ta contempla pasobra tur material rekeri ta wordo duna, pa ora cu sali for di klas, ta sali cu e obra realisa den klas. Dus tur cos ta inclui.

y ta cubri cu fondant, cu por wordo emplea pa casamento, hacimento di aña, comunion y diferente evento. Ta den un evento cu ta di facil ehecucion y cu tur ta capas pa haci esaki. E di tres curso ta di cupcake. Cupcake ta sigui di moda, pero loke ta bay haya sa ta di luho, pesey ta importante pa bay wak e exposicion diaranson, tur esnan interesa. Tin un curso special cu yama Fashion Cake traha di marcanan manera Louis Vuitton. Tin un otro curso cu

yama un “Master”. E ta orienta specialmente pa profesionalnan den pasteleria. Ta ideanan diverso riba e aplicacionnan di mas nobo cu tin den decoracion. Ta posibel pa personanan cu kier tuma tur seis curso, tin un beneficio, un descuento pa esnan cu ta haci’e den su totalidad. Ta purba di stimula di e forma aki pa tur tin acceso na e informacion completo. Pa mas informacion riba e cursonan por yama celular 6615282. Tambe por tuma contacto cu 5828377

Ta seis curso diferente. Por ehempel e prome yama “Mi prome bolo”, orienta pa personanan cu no tin informacion mayor den esaki. E di dos curso ta “ABC Fondant”, ta pa ta bolonan mas complica

TA BENDE BUICK REGAL 1996 Toyota Tercel prijs Afl. 1500,=

Yama 569-4343

Ta busca pa cumpra Toyota Yaris Di aña 2005 te cu 2010 Budget 4 mil fl - 11 mil fl.

Call 569- 4343

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 21

Dialuna 07 Maart 2016

Minister dr. Alex Schwengle

Mi ta exigi mas transparencia y mihor maneho den SABA Gobierno ta evalua pa para subsidio si ta necesario!

"Pa via di e intrankilidad cu ta reinando den e casnan di anciano resortando bou di SABA, tanto na nivel di trahadonan, di clientenan y nan famia, mi a dicidi di yama un reunion urgente cu e Hunta di Supervision di SABA, e director di SABA y e sindicato cu ta representa e trahadonan", asina Minister dr. Alex Schwengle a splica despues di e reunion cu a tuma luga diahuebs atardi na Bestuurskantoor. No solamente e sindicato ABV, sino Minister Schwengle tambe a yega di expresa na mas di un ocasion di ta sinti cu falta mas transparencia den maneho di e fundacion cu ta opera 4 cas di anciano. Por ehempel den pasado e director di SABA a ataca Minister di Salud publicamente pa cual a da単a e relacion hopi. Gobierno ta sinti cu e fundacion ta pidi subsidio so y no ta responsabilisa nan mes pa e suma cuantioso di placa cu nan ta haya anualmente. Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba (SABA) ta existi desde 22 di Maart 1972. E fundacion ta conta cu un Hunta di Supervision consistiendo

di Ronny. Tchong como Presidente, Jacqueline Bastien-Sherman, Rik Timmer, Johan Segers, Dr. Maria Odijk y Marcel Meelis como miembro. Remo Kock ta e director di e fundacion pero tambe ta forma parti di e Hunta di Supervision. "Mi ta haya cu si Gobierno ta e proveedor mas grandi di placa, aunke e ta un fundacion particular, nos ta papiando awor di mas cu 23 miyon florin, mi ta kere cu como Gobierno no ta nada stra単o pa bisa cu e statutonan di SABA ta bieu y full cera pa Gobierno. Mi no ta kere cu esey ta bon", segun Minister dr. Alex Schwengle a expresa. E mandatario ta subraya e hecho cu codigonan moderno di bon gobernacion awendia no ta brinda espacio pa por maneha un fundacion asina, cu tanto fondo di pueblo, sin cu ta haci'e na un forma transparente y den cual Gobierno tin mas di bisa. "Mi ta haya cu SABA mester modernisa su statutonan y duna Gobierno un mede zeggenschap den e Hunta di Supervision ta solamente parti di e

cambionan. Tin hopi mas cambio cu ta necesario", Minister Schwengle a insisti. E mandatario ta lamenta cu e Hunta di Supervision ta keda riba nan punto cu no mester modernisa e statutonan ni pa promove mas transparencia. Pa di tres biaha e Minister a bisa e Presidente di SABA, esta mr. Ronny Tchong, cu mester bin apertura den renegosacion di e statutonan, pa modernisa e concepto di SABA, den maneho prome. Ta consciente cu esey lo no cambia tur cos mesora, pasobra tin hopi trabou pa haci. E maneho di "ouderenzorg" na Aruba den e ultimo decadanan no tabata integra. Recientemente Minister dr. Alex Schwengle mes a lanta un plataforma di "ouderenzorg" precisamente pa promove un maneho mas integral, mas eficiente, miho calidad y sigur cu un miho maneho financiero. "E enfoke lo ta riba nos grandinan mes, pasobra nan kier keda cas of keda den nan bario y esey pa mi ta primordial", segun e titular di salud y deporte.

"Lastimamente e Presidente y obviamente cu sosten di tur su miembronan den e Hunta di Supervision, nan ta completamente cera pa e discusion. Awe mi a bisa nan cu mi ta exigi pa nos hiba e deliberacion aki pasobra mi ta haya cu ta inaceptabel cu Gobierno ta subsidia nan cu 23 miyon florin anto pa nan contesta mi den un carta cu si Minister kier pa laga audit nan cuentanan anual, anto mester aumenta subsidio pasobra di nan fondo nan no lo paga pa haci un audit", e Minister a splica den un bos disgusta. Ta bon pa aclaria cu e cuentanan anual di SABA no ta wordo geaudit, sino ta wordo aproba dor di e Hunta di Supervision. Pues, sin cu un accountant independiente ta revisa e cifranan y firma e cuentanan anual, manera otro fundacionnan si ta haci corectamente. "Bij deze mi ta bisa tambe cu Gobiernonan tin hopi fout den e asunto aki. Nos tambe ta laga di desea. Nos no a traha nos leynan adecuado den ouderenzorg, nos no a percura pa un bon

CAD pa por controla e cuentanan anual,pasobra esey ta nos deber", di acuerdo cu Minister dr. Alex Schwengle. Na final el a enfatisa cu si SABA ta nenga pa Gobierno drenta, anto ta stop e subsidio y crea un otro fundacion pa tuma over. Mester menciona cu na dado momento e Hunta di Supervision di SABA a bandona sala di reunion. A keda cu otro siman nan lo reuni den nan mesun seno pa bay delibera riba e exigencia di Gobierno pa habri porta pa renegocia e forma con ta manehando e fundacion. "Mi lo warda pa nan reuni otro siman pa ami tuma e decisionnan cu mi mester tuma. Nos tin solucion. Lo mi no laga maneho di nos grandinan wordo trapa ni di ta dependiente di un grupo manera e Raad van Toezicht di SABA", asina Minister Alex Schwengle a bisa. E mandatario a bisa na final di ta reconoce cu tin cosnan positivo tumando luga den SABA tambe, pero e ta convenci, cu si nan ta mas transparente y mas habri cu tur otro partner den cuido, cu nan lo a logra hopi mas!

Pagina 22

Dialuna 07 Maart 2016

Dia 20 di Maart, Camacuri Harley Davidson Club lo tene su di 19 ride

Dianan 18, 19 y 20 di Maart, Camacuri Harley Davidson Club Aruba, lo bay tin tres dia di rides and fun, caminda cu lo culmina dia 20, cu nan gran ride, marcando asina aki nan di 19 aña organizando esaki. E diarazon prome lo baha e containernan. Esaki lo sosode na Camacuri mes. Anochi tin planea pa tin un welcome drink na Sandra’s Garden. Diahuebs, 17 di Maart, lo bay tin una nochi di registracion na Sandra’s, cual por cierto ta un di e main sponsornan. E registracion ta 65 florin of 38$ pa persona. Ta cu cuminsa cu registracion di 7’or pa 11’or di anochi. Diabierna, dia 18, riba himno di Bandera, lo bay pone un ride chikito, cu ta sali for di Camacuri cu un stop na caminda y despues sigui pa Palo Marga. Eynan lo bay tin show di autonan cu ta drift y tambe lo bay tin careda. A yega di haci esaki un aña, cual tabata un exito completo. Corsou y Boneiro a pidi pa bin cun’e y lo bin cun’e bek. Pa 5’or

di atardi e ride lo cuminsa. Diasabra, 19 di Maart, lo bay tine Camacuri’s Night Ride, caminda cu lo topa na e HQ di Camacuri y lo bay tin un ride cu diferente stop. Lo caba esaki na old Dutch Cafe. Diadomingo, dia 20 di Maart, ta caminda lo bay tin e ride grandi. Esaki ta caminda cu lo cuminsa cu un desayuno na Camacuri HQ di 9’or pa 11’or di mainta y pa 11’or y mey lo bay sali. Lo bay tin tres stop, caminda cu e tres stopnan aki lo bay wordo anuncia despues.

Despues ta bay cab’e na atardi na Camacuri mes, pa asina cera e tour aki, nr 19, cu entregamento di plakkaat na e clubnan cu ta bin di afo y esunnan local tambe. Lo sigui cu un fiesta tambe na Camacuri. Tin e biaha aki containernan di Corsou. Tin di compronde cu nan ta bay di cinco container. For di Boneiro tin un container di 40 pia cu 20 motorcycle y lo saca esaki ora cu e resto di containernan bin.

Tur aña e evento aki ta bira un tiki mas trabao. E tabata un hobby, pero ultimo el a bira grandi door di su miembronan mes. Hopi biaha no ta haya sponsor dje facil ey, pasobra tin cu corda fin di aña y riba dje ta haya carnaval y pa ora bati na porta, nan ta bisa cu budged ta bay over. Sponsornan cu tin, tey un paar di aña caba.

Entrenan Manuelito’s Sportsbar, Carniceria Central entre otro. Mas sponsor ta bon bini pasobra e ride aki ta costoso mirando cu ta cubri tanto na cuminda, bebida pa e coredornan. Ta bati na porta di gobierno, pero no sa dicon nan no ta tuma esaki na serio. Ta turistanan cu bo ta

trece, pasobra nan ta bin di afo, Corsou y Boneiro Ta bisa por ehempel ta bin 200 y pico hende. Ora cu nan yega, tin restaurant cu ta biba bon, tin carrental ta biba bon, hotel y asina por keda menciona. Camacuri ta gradici prensa en general cu semper a coopera pa difundi e noticia pa henter pueblo di Aruba.

Pagina 23

Dialuna 07 Maart 2016

Pabien Sra. Carmen Richardson-Trinidad Mi kier canta, mi kier hari, tambe jora, asina mi ta bai desaroya.

Dianan a transcuri; …………………………… e maldito droga a gara mi y cu awe mi ta repenti.

Mi kier ta bon educa, mi kier sigi bon ehempel, mi tin derecho di ta bon doctrina.

Como ser humano m’a faya

Siña mi amor pa Dios, amor pa mi prohimo.

criminal nan a yama mi!

Mi kier ta bon alimenta y tin derecho di un bon salud.

Na mi mama y mi tata, mi a roga pa pordon

Mi kier un cas y tur derecho di biba decente.

pero nan no tabata tin comprencion.

Mi kier un bon vocabulario, mi kier ta respeta.

Berguensa m’a pone na nan cara y cu awe mi ta so aki para.

Tuma mi palabra na cuenta, duna mi identidad y siña mi semper papia berdad.

Cumpliendo asina mi condena. M’a haya varios abogado pa pleita mi caso.

No laga mi bandona, mi kier un bon ambiente. Gradecido na papa Dios, dia 7 di maart nos ta celebrando cumpleaños di Señora Carmen Richardson Trinindad cu ta cumpli 75 aña. Un mama ehemplar cu semper a dedica y a lucha pa su famia. Carmen su inspiracion ta skirbi poesia. Pesey nos famia kier a dedica algun poesia cu Carmen a skirbi durante aña 1960 te cu awor.

Un milager

Pasobra : mi ta yui di Papa

Duna mi amor sincero.

Tur m’a rechasa, mi no kier ta libera!

Tene mi mannan, pa mi no cay den abismo.

Carmen Richardson Trinidad.

Den calamidad no lubida mi, pero salba mi. Mi kier un nomber un bandera y un nacion.

E strea

No usa mi y ni manipula mi.

Strea bendita bo ta.

Mi kier un bon deporte, pa un mente sano den un curpa sano.

Bo splendornan ta ardiente.

Mi ta contento, mi ta felis, un milager a sosode.

Mi kier siña musica, arte y filosofia.

Strea guardador di enamoradonan.

Siña amor y respet pa mi himno y bandera.

Warda mi tambe.

Bou mi curazon tin un milager, mi ta grita na mundo henter, un milager a sosode.

Quizas mi ta pidi un tiki di mas, pero pesey mi ta importante”

Strea di marduga,

Mi por sinti su curason ta bati, pareu pareu cu esun di mi. Cu alegria mi ta mira solo sali, flornan ta habri trempan, anunsiando un milager a sosode. Nuebe luna largo lo mi carge, sperando riba e dia tan spera, cu den mi brasa nan lo mi tene. E milager – E milager Carmen Richardson Trinidad

Mi ta importante. “Laga mi hunga laga mi bula Mi kier core, subi un palo, keda colga cabez abou.

mi ta solitario, sinta bou di e matanan.

Carmen Richardson-Trinindad .

Sin ningun compaño, pa conte mi penanan, Manera mi ta conta bo.

Un bon mucha

Strea, bo ta hariendo cu mi, ki cariñoso bo ta.

Mi ta un bon mucha, orguyo di mi tata y wowo preto di mi mama.

Mi ta sinti tur cos nubia den mi bista, manera cu bo ta bai aserca mi.

Tur cos mi kier mi ta haña!

Ay, pero no ta berdad.

Pesey: mi no mester ni roga, respet mi ta planta riba caya

Ta lagrima a yena mi wowonan, sintiendo un tristesa grandi,

Pasobra mi ta yui di Papa.

di ta solitario.

Na scol mi ta siña hopi bon, asina Papa ta keda contento, mi shon!

Strea mi tin soño.

Mi no tin orea mas pa scucha. Mi yui: studia bo tin cu studia bon, abocado bo tin cu bira, esey ta papa su profecion.

Te mañan cu poder di Dios. Te mañan – Te mañan Carmen Richardson Trinidad

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 24

Dialuna 07 Maart 2016

SER HENDE MUHER Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen

Di mucha edad hopi hoben nos ta haya les na school di “gender”, di mucha muher y mucha homber, e diferencianan biologico, fisico etc. den e curpa. Den lesnan di Biologie mas informacion ta wordo agrega di ki pa tene cuenta cu nan, pa por ehempel un mucha muher hoben no sali na estado pa benta su bida y su futuro afor, pero pa usa un of otro proteccion den “de pil” of den “condoom” pa evita embarazo hubenil. Lo ta pa motibo cu awendia tin asina hopi libertad den salimento, poco control di parti di algun mayor cu ta confia demasiado den nan yiunan y pensa cu no no, esey no por pasa cu mi yiu pasobra nos ta papia hopi cune. Por papia te cu lenga ta colga, ora “hormoonnan” cuminsa hunga un rol, mester tene cuidao, tene precaucion, usa algo si toch ta bira sexualmente activo caba na edad di un teenager, na moda di bisa of expresa. Tin cu lo rabia cu Lady Ruth pa a tribi toca e tema aki den su relato di awe, pero cu dia 8 di Maart dilanti porta, cu ta e dia internacional di hende muher, nos kier a expresa con bendiciona ta, pa ta un hende muher cu por bira mama. Nos como hende muher ta multifacetico den asina hopi cos, pasobra nos por haci hopi cos pareu. Nos tin bista riba weya di

cuminda riba stoof, mientras nos ta na telefon portatil of cellular, cu un man ta sortia meya na paar paar , sinta dilanti television ta waak un bon pelicula of scucha noticia na radio. Nos ta manera un bunita inktvis cu mas di 4 man. E fecha dia 8 di Maart, pa nos para keto atrobe y bolbe reflexiona riba nos mes como hende muher cu ta pasa den nos mesun “ups and downs”, nos mesun lesnan den bida, nos mesun experiencianan, nos mesun personalidad y karakter cu ta guia nos dia pa dia y hasta awor cu “moodswings” den nos beisnan pa motibo di “menopausa”. Mi no ta un maestra di school ni dokter pa dicta den bida di nos hobennan , pero si, como escritor y Poeta mi mensahe di curazon pa e hobennan principalmente cu ya tin un “boyfriend” y cu ya ta enamora . Stima ta algo puro y precioso y nos tur tin capacidad di stima y tin un relacion di amor cu un pareha. Tin biaha cos no ta bay manera desea, pero awendia un hende muher por ta hopi bon para den su zapato,cu un bon profesion y un bon entrada y hasta capaz di bisa cu e no tin mester di un hende homber den su bida. Te ora cu edad subi y cuminsa hunga un rol y cu nan no kier keda so pa

resto di nan bida. Un hende muher ta fuerte y balente cu hopi ternura cu e mes no sa di nan tur ora, pasobra

e ta asina ocupa ta haci mil y un cos pa su famia rond di dje, su mayornan y of rumannan por ehempel of pa su yiunan si e ta un mama dedica. Pero...... nos tin cu corda riba nos mes tambe, cuida nos mes, “pamper” nos mes regularmente cu e.o. un “manicure y pedicure” of un “massage”y bay laga corta y drecha nos cabey tambe regularmente. Naaaaaah, pa Lady Ruth si nada di “tiñamento di cabey “, e ta laga naturaleza tuma su mesun rumbo cu su beyeza.....hahahahah. Mi kier duna un pabien grandi na tur mi famia y amiganan y conosirnan hende muhe riba dia internacional di nos, pa nos tur sigui luci den nos talentonan y ta ken nos ta, sea nos mes semper, sin purba di copia un otro hende muher, pasobra nos cada un ta unico y hopi special crea door di nos Creador di amor.

Un di mi poemanan skirbi aña pasa cu a wordo publica riba un “coffee mug” pa” Centro di bario Playa Pabao” su bishitantenan riba dia 8 di Maart ta bisa :”Su inspiracion ta e luz - Cu bendicion di Hesus - Muher fuerte y talentoso - Hende bunita y dichoso “Tin cu mi sa, dos bunita actividad relaciona cu e dia aki, un na Centro di Bario Playa Pabao cu orador sra. Lilly Marval y un seminario na Marriott Hotel organiza pa CEDEHM y gobierno (si mi no tin hera ). Nos lo ta na Marriott pa confirma y informa nos mes di mas tocante e posicion di hende muher. Na nos cabayeronan : “Corda trata e hende muher netchi tur ora, no solamente dia 8 di Maart”! Ban sigui duna Dios danki pa tur su bondad y bendicion cu mas luz den nos curazon !!!!

Pagina 25

Dialuna 07 Maart 2016

Cu hopi diverticion

Tropicana Aruba su Kalender Mensual di Promocionnan pa Maart Tropicana Casino Aruba ta un casino boutique intimo cu ta ofrece e slot machinenan di mas popular y tur e mihor weganan di mesa. Cu 120 slot y 5 wega di mesa incluyendo Roulette, Blackjack y ThreeCard Poker, e Tropicana Casino Aruba ta ofrece un variedad completo di weganan y diverticion! Dos di e casino su mihor promocionnan ta e partimento diario di bon di gasolin of comestibles, den cooperacion cu Super Foods y e Sasaki Service Station. Hungadornan por ricibi e bonnan ora nan hunga nan weganan favorito, ya cu cada $2 ta bal $1 den gasolin of comestibles. E ta specialmente lucrativo durante Happy Hour di weganan di mesa, cu $3 Blackjack y $0.25 roulette, for di 5:00pm pa 8:00pm. Miembronan nobo di slot ta invita pa hunga 20 minuut, y ricibi $20.

E casino ta hunga Bingo un cantidad di biaha pa siman, esta diadomingo cuminsando pa 11:00am cu $1,700 na premio y dialuna y diamars cuminsando pa 4:00pm cu $1,700 na premio. Promocion di dobbel punto ta entre e promocionnan di mas popular y ta tuma lugar riba dialuna, diarazon, diahuebs y diasabra di 12’or di merdia pa 6:00pm. Riba tur diarazon den April, un Torneo di Slot di $1,000 ta ofrece un buy-in di $10, y e opcion di re-buy cu 50 punto. E dos top cualificadornan automaticamente lo ta registra pa e final di e Torneo di Slot di $2,000 riba diarazon 27 di April. E torneo di slot riba diahuebs, diabierna y diasabra ta disfruta di un formato diferente. Nan ta gratis y hungadornan por acumula 200 punto y wordo premia cu un hugada di slot gratis di $10.

Tur diahuebs e Guys Poker Night den e Double Down Sports Bar & Grill ta cera e lista di actividad pa e dia. E Double Down Sports Bar & Grill situa paden di Tropicana Casino Aruba ta ofrece HDTV, y tremendo cuminda, for di hamburger gourmet te cu e seleccion mas grandi di draft beer riba e isla. Asina ta, bo por disfruta di tur bo cuminda y bebidanan favorito y waak tur e weganan, bao di un solo dak, na un adres centralmente situa. E restaurant ta sirbi desayuno, lunch y cena den un ambiente casual, tur dia, y ta ofrece Wi-Fi gratis. Riba diasabra, e restaurant ta ofrece un descuento di 50% riba cuminda. Fecha special pa corda ta 18 di Maart, ora un sorteo lo tuma lugar pa un “Lifetime Vacation Villa Ownership,” balora na $23,500.

BERSAH ARUBA N.V. PA TEMPORADA DI CAMPAMENTO

SUPER SALE CAHA DI AWA 24/12OZ PA AWG 7.00

ULTIMO WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN” (pa: studiantenan di 6de klas di school basico) Dianan di training: maart 29,30,31;april 1,2,8

CAHA DI LOINRIBS P AWG. 96.50

Lugar: Club Don Bosco (Noord)

PASA AWE MES NA BUSHIRI 33

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774 Email: rr_kelly@yahoo.com

NO PERDE E CHENS AKI!!!!

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

Pagina 32

Dialuna 07 Maart 2016

PRONOSTICO DI TEMPO DIALUNA 07 DI MAART 2016

VALIDO

TE

Oracion di Dia

COMPILA: DIADOMINGO 06 DI MAART 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA I SECO DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA AWASERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:50 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:52 AM. BIENTO: GENERALMENTE FOR DI OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 ( 40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO ) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXSTENCION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. SINEMBARGO, HUMEDAT DISPONIBEL NA NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA LO OUMENTA CHENS PA UN AWASERO PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA; LABADERANAN MODERA FOR DI NOORD NOORDOOST LO JEGA NOS AWANAN DEN CURSO DI DJALUNA ANOCHI. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS.

Awe como comienzo di un siman nobo y bendiciona nos kier invita boso pa pasa na e banquete cu Señor nos Dios tin prepara pa nos door di kere den e Palabra di Hesus. Den e Aña santo aki laga nos por drenta e cas di misericordia di Hesus y sigi e bon conseho di nos Sumo Pontifice Papa Francisco cu ta invita nos pa pasa den e porta di misericordia pa nos por ricibi e milager cu Señor tin pa cada un di nos. Nos mester confia den Hesus. Pasobra si Hesus bisa nos atraves di un di su yuinan cu nos ta saná nos mester kere y cana den fe riba e mundo y no duda of nos lo perde tur loke nos a logra cu hopi esfuerzo.

Amen

Famia di Joaquín "El Chapo"Guzmán rabia pa e manera cu ta wordo trata den prison huy. Su ruman a declara " Nan tin rabia pa motibo cu ela huy, pero mas cu claro tur hende lo busca nan libertad, y e no a haci daño na niun hende".

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 32 / MIN 26 / 0.0 MAX 28 / MIN 25 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA COMIENSO DI E SIMAN BENIDERO: PARCIALMENTE NUBLA Y PA DIAMARS ANOCHI Y DIARANSON HUMEDAD LO OUMENTA CU POSIBEL YOBIDA

TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 32/26

Famia, amigonan y abogadonan di Guzmán a tene un protesta pafor di e prison caminda Guzmán ta sera. Segun nan El Chapo ta wordo tortura door di no lage drumi, pues e ta wordo forza pa keda lanta.

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 07 DI MAART 2016 17:00 (21:00 UTC)

Guzmán a laga sa via di su abogadonan cu den oranan di marduga e ta wordo lanta for di soño,

BIENTO LO TA MODERA TE BASTA FUERTE Y POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA.

nan ta lage haya friew door di no dune suficiente paña pa tapa y bisti, y tambe nan no ta laga niun famia bishite. "Nan ta haciendo mi un zombie, door di no lagami drumi", asina e baron di droga a conta su Abogadonan. Segun su ruman muhe Bernarda e ta wordo castiga door di a

Segun autoridad El Chapo niun rato so ta wordo trata malo. Segun nan no tin nada malo cu Guzmán y cu su salud ta bon. Diabierna ultimo un abogado di e Baron di droga a anuncia cu e lo bay den un huelga di hamber. Di e manera ey e jurista lo kier forza nan trata Guzmán na un manera drechi.

Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento

Pagina 17

Dialuna 07 Maart 2016

Dialuna 07 Maart 2016

Minister Paul Croes

Negociacionnan cu Citgo ta continua den direccion positivo

Recientemente Minister Paul Croes hunto cu Minister Mike de Meza y un ekipo grandi di expertonan a bishita Houston pa asina sigui dialoga riba e acuerdo pa re-apertura di refineria. Un bishita sumamente positivo, caminda e ekipo tecnico, huridico, financiero y economico a haci un bon trabao na momento di sinta cu e team di Citgo y haci tur esfuerzo necesario pa yega na e documento final pa asina firma esaki dia 31 di Maart proximo. E dia aki lo ta uno sumamente grandi y importante mirando e impacto cu esaki lo tin pa nos pais. Pa algun aña caba Minister de Meza a tuma e empeño pa por logra yega na un reapertura di e refineria y poco poco Gobierno ta yegando mas cerca di e realidad aki. Segun Minister Paul Croes, esaki lo ta un realidad unda cu e impacto economico ta bay ta uno hopi grandi y e impacto laboral tambe lo bay ta hopi importante. Lo

conoce un impulso grandi caminda mas hende lo tin e oportunidad di desplega trabao den un refineria. “Aruba a conoce y a biba di e pilar economico aki pa hopi aña, pa cual razon, nos sa cu tin hopi hende local cu lo ta interesa pa un trabao na e momento cu esaki habri,” asina Minister Croes a bisa añadiendo cu: “E mensahe aki ta loke nos a trece padilanti tambe na ehecutivonan di Citgo na Houston.” Adicionalmente a atende durante e encuentro na Houston, tocante e proceso di permisonan unabes cu companianan kier trece hendenan di afo pa traha den cierto ramonan specializa. E delegacion Arubano a duna di conoce na e ehecutivonan petrolero cu aki lo tin un proceso specifico pa atende cune pa asina haci esaki posibel. Mara na e topico aki, a duna un actualizacion riba loke ta e Citgo Desk na Aruba. Minister di

Labor a indica cu ta existi un entusiasmo halto di personanan cu kier bin Aruba bek pa traha na nan pais den e refineria. “Na e momentonan aki ta tumando nombernan y nan curiculum pa, ora ta asina leu, por presenta esaki na e compania pa asina nan por evalua y tuma e personanan den servicio,” e mandatario a duna di conoce. Finalmente por bisa cu Minister Paul Croes ta sumamente satisfecho cu e bishita na Houston y, aunke ta contento cu e progreso, ta duna di conoce cu e decisionnan di mas grandi y importante ta keda riba nivel politico y hunto cu directiva di Citgo ta trahando riba e acuerdo final. Asina mes, e sentimento general di e Minister ta uno hopi positivo mirando adelantonan grandi riba diferente punto di discusion. Awor no ta keda nada otro pa warda ansiosamente riba 31 di Maart caminda oficialmente por anuncia e reapertura.

PARTIDO AVP POCO POCO TA CAY FOR DI OTRO Partido AVP poco poco ta cay for di otro. Nan tin hopi pleito paden den e partido, y varios di e candidatonan no ta 'on speaking terms' cu otro mas. E ministernan no ta comunica cu otro mas na forma usual. Locual ta Otmar Oduber y Arthur Dowers no ta ni saluda otro mas, ni si nan ta den hende. Mike Eman mes no a caba di regla su cuenta cu Otmar Oduber, pasobra e forma con Otmar Oduber a caba cu e liderazgo di Eman, tabata terible. Ta un sla cu ainda Mike Eman no por recupera di dje. Asina tanto cu Mike Eman mester a manda su ruman Henny Eman pa atende cu e asunto. Y Henny ta atende cu e asunto na su manera: cu hopi palabra malo y trato deningrante. Pero no ta e ministernan so, sino e parlamentarionan tambe. Marisol LopezTromp y Mervin WyattRas no a wordo pordona di a vota CONTRA e presupuesto 2016, e ley mas importante pa un gobierno. Y cu motibonan sumamente valido,

cu ainda no a wordo adresa pa Mike Eman. Parlamentarionan di AVP a insulta e dos damanan pa tur sorto di traidor y e trato te awe no ta mesun cos mas. Especialmente Chris Dammers no ta pordona Marisol LopezTromp di a cuestiona su propio casa, directora di DIP pa cu corupcion na DIP. Tur esaki ta poniendo un presion enorme riba e salud di Mike Eman, especialmente su salud mental. Mike Eman no ta liderando su partido mas, pasobra e no por deal cu e presion. Mike Eman a para bira un homber zwak, debil y mentalmente sumamente fragil. Un momento pa otro e por flip. Y esnan rond di dje sa esey tambe. Ta pesey nan a desconseh’e pa bay un eleccion mas. Ya Aruba en general sa cu su cabez no por ta bon y esey por causa hopi daño na e partido AVP. Pues talvez toch e mester baha cabez y laga otmar Oduber lidera e partido?

Ta busca Toyota Yaris Entre aña 2003 te cu aña 2010 pa bende/ cumpra Automatic of standard. Call :7418669

Oportunidad pa bende cuminda riba 18 di Maart Ta busca hende cu kier haci cuminda pa bende 18 di Maart Call :569 - 4343

Pagina 18

Dialuna 07 Maart 2016

Fundacion lanta specialmente pa muchanan cu a nace cu malezanan no comun Recientemente tabata tin un presentacion di un fundacion nobo cu a lanta specialmente pa e babynan cu a nace cu cierto condicionnan no comun, caminda nan ta brinda guia y sosten, pa e mayornan. Shahaira Geerman kende ta forma parti di e fundacion, We Are United Foundation, a splica cu dia 11 di November 2015 cu su baby a nace y e tabata falta parti di su cuero. Dokternan a avise cu e tin epidermolisis bilosa. A manda nan Colombia y a bin resulta di ta asina. e ta un maleza di cuero genetico. E curpa no ta produci suficiente proteina, pa lijm e cuero na otro. Cualkier friccion e cuero ta haya blaar y despues ta habri na Aruba. Mirando cu e baby ta e prome cu e problema aki na Aruba, e ora a cuminsa busca informacion afor. Asina a bin topa cu Debra Foundation cu ta specifico pa maleza Epidermolisis y pa por tin un liga na nan, mester ta parti di un fundacion di e maleza. A bin e idea cu lo bay na e comision of e fundacion di World Deseases y asina a bin e idea pa celebra e dia aki di World Deseases. Na Aruba tin diferente maleza registra y asina ey tin un apoyo di mas paciente cu malezanan no comuny asina bin e idea pa concientiza hende riba e malezanan no comun cu tin na Aruba. Como mama di e baby cu tin e problema aki, no ta facil, pero ta di supone cu a haya sosten di su famia y hendenan mas yega. Geerman mes ta un enfermera y esey kizas a haci cu a bay profundo di e maleza y a busca informacion tur caminda y mayoria di e amistadnan di Geerman ta den enfermeria. Tin un team basta grandi cu ta yuda y ta steun Geerman den e

proceso aki. E no ta facil y esey Geerman por bisa. Idea di e fundacion pa duna sosten unico caminda cu tur maleza no comun cu e mayornan por acerca y asina por yuda nan den e proceso, yuda busca informacion,

duna guia. Pa Geerman mes cu ta enfermera cu ta compronde hopi cos di e parti medico, no tabata nada facil. Vooral cu un maleza cu no ta bin hopi dilanti, no tin e steun tampoco, pasobra e dokternan mes no sa con pa steun e mayor den dje

of nan mes no sa con e tratamento medico lo ta. Asina ey a bin e idea pa lanta e fundacion pa asina nan por duna guĂ­a como profesional y tambe Geerman como mama y steun e mamanan con pa vbay dilanti. Prome

cos ta, ta pa stima e yiu, no ta nada cu kico el ‘a nace cune y lo bo haya bo caminda pa cana. Y si tin mester di sosten, cual Geerman a haya falta di dje, pesey e idea di e fundacion tambe.

Pagina 19

Dialuna 07 Maart 2016

CEMEDAR a haci test di condicion fysico riba atletanan di Pre Seleccion Masculino

Mientras Pre Seleccion masculino ta den full swing preparando pa campeonato di CONSURSA cual lo tuma lugar na Panama 7 pa 15 di Mei proximo

a ricibi sosten tambe di CEMEDAR. Diahuebs ultimo CEMEDAR bao guia di Dr Vargas hunto cu Dra. Dora Castellanos

a haci diferente test pa condicion. Asina lo bolbe ripiti esaki dentro di 4 siman pa determina si e atleta su condicion a mehora yegando su condicion maximo net

drentando e torneo. Ademas atletanan ta ricibiendo massage semanal y alavez tambe ta wordo trata pa cualkier lesion.

ASB ta manda felicita Team CEMEDAR pa cu nan dedicacion y aporte na calidad di nos atletanan. Softball den pleno desaroyo.

Celebracion Informativo na Playa Pabao en conexion cu celebracion “Dia Internacional di Hende Muher”

En conexion cu “Dia International di Hende Muher” directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta organisa un celebracion informativo cu lo trata e tema “Violacion Domestico”. Orador invita pa e anochi aki ta sra Lili Marval cu lo duna un presentacion y despues tin oportunidad pa lanza pregunta. E anochi ta termina cu un ora social na unda lo tin

presentacion di Quincy Hasham, Ruthy Vrieswijk y Isa Brown. Lo tin diferente premio y sorpresa. Durante e ora social lo tin snacks vegetariano. Un invitacion ta bay na tur hende muher cu kier sa mas di e tema di violacion domestico pa bin celebra

nan dia hunto cu nan famia diamars 8 di Maart na Centro di Bario Playa Pabao. E actividad ta cuminsa 7ór y ta termina 9ór. Lo tin un recuerdo di e dia aki pa e promer 50 hende muher cu asisti na e actividad aki. Lo no cobra entrada.

Pagina 20

Dialuna 07 Maart 2016

Marco Antonio Lopez cu diferente curso di pasteleria y reposteria durante e demostracion lo presenta tambe algun bolo completamente acaba, cu ta muestra di e cursonan. Lo bay tin oportunidad e personanan cu ta stima tipo di decoracion aki, conoce di cerca, duna apreciacion y ohala por tin nan tambe den e cursonan. Ta un total di 6 diferente curso, pero previamente, un demostracion liber di costo lo tuma luga, solamente pa bin y conoce de ke se trata.

Ta cursonan cu ta orienta pa amanan di cas en especial, pero profesionalnan tambe ta participa, personanan cu ta vincula na banketbakerij (pasteleria y reposteria profesional). Pero tambe ta e gran oportunidad

pa amanan di cas cu kier haci di esaki un actividad lucrativo, pero simplemente un actividad relahante, orienta na e ncesidadnan propio di cas. Loke cu kier menciona cu ta bin cu tecnicanan mas actualisa cu tin den loke ta decoracion. Ta pone na consideracion di tur persona interesa, diaranson, dia 9 di Maart, desde 10’or di mainta. Cada ora ta bay tin un demostracion. Eynan,

Cada un di e curso tin un costo diferente, desde 250 florin. Esaki kiermen cu e persona, ora di paga e balor aki, no mester paga nada otro adicional. Tur cos ta contempla pasobra tur material rekeri ta wordo duna, pa ora cu sali for di klas, ta sali cu e obra realisa den klas. Dus tur cos ta inclui.

y ta cubri cu fondant, cu por wordo emplea pa casamento, hacimento di aña, comunion y diferente evento. Ta den un evento cu ta di facil ehecucion y cu tur ta capas pa haci esaki. E di tres curso ta di cupcake. Cupcake ta sigui di moda, pero loke ta bay haya sa ta di luho, pesey ta importante pa bay wak e exposicion diaranson, tur esnan interesa. Tin un curso special cu yama Fashion Cake traha di marcanan manera Louis Vuitton. Tin un otro curso cu

yama un “Master”. E ta orienta specialmente pa profesionalnan den pasteleria. Ta ideanan diverso riba e aplicacionnan di mas nobo cu tin den decoracion. Ta posibel pa personanan cu kier tuma tur seis curso, tin un beneficio, un descuento pa esnan cu ta haci’e den su totalidad. Ta purba di stimula di e forma aki pa tur tin acceso na e informacion completo. Pa mas informacion riba e cursonan por yama celular 6615282. Tambe por tuma contacto cu 5828377

Ta seis curso diferente. Por ehempel e prome yama “Mi prome bolo”, orienta pa personanan cu no tin informacion mayor den esaki. E di dos curso ta “ABC Fondant”, ta pa ta bolonan mas complica

TA BENDE BUICK REGAL 1996 Toyota Tercel prijs Afl. 1500,=

Yama 569-4343

Ta busca pa cumpra Toyota Yaris Di aña 2005 te cu 2010 Budget 4 mil fl - 11 mil fl.

Call 569- 4343

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 21

Dialuna 07 Maart 2016

Minister dr. Alex Schwengle

Mi ta exigi mas transparencia y mihor maneho den SABA Gobierno ta evalua pa para subsidio si ta necesario!

"Pa via di e intrankilidad cu ta reinando den e casnan di anciano resortando bou di SABA, tanto na nivel di trahadonan, di clientenan y nan famia, mi a dicidi di yama un reunion urgente cu e Hunta di Supervision di SABA, e director di SABA y e sindicato cu ta representa e trahadonan", asina Minister dr. Alex Schwengle a splica despues di e reunion cu a tuma luga diahuebs atardi na Bestuurskantoor. No solamente e sindicato ABV, sino Minister Schwengle tambe a yega di expresa na mas di un ocasion di ta sinti cu falta mas transparencia den maneho di e fundacion cu ta opera 4 cas di anciano. Por ehempel den pasado e director di SABA a ataca Minister di Salud publicamente pa cual a da単a e relacion hopi. Gobierno ta sinti cu e fundacion ta pidi subsidio so y no ta responsabilisa nan mes pa e suma cuantioso di placa cu nan ta haya anualmente. Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba (SABA) ta existi desde 22 di Maart 1972. E fundacion ta conta cu un Hunta di Supervision consistiendo

di Ronny. Tchong como Presidente, Jacqueline Bastien-Sherman, Rik Timmer, Johan Segers, Dr. Maria Odijk y Marcel Meelis como miembro. Remo Kock ta e director di e fundacion pero tambe ta forma parti di e Hunta di Supervision. "Mi ta haya cu si Gobierno ta e proveedor mas grandi di placa, aunke e ta un fundacion particular, nos ta papiando awor di mas cu 23 miyon florin, mi ta kere cu como Gobierno no ta nada stra単o pa bisa cu e statutonan di SABA ta bieu y full cera pa Gobierno. Mi no ta kere cu esey ta bon", segun Minister dr. Alex Schwengle a expresa. E mandatario ta subraya e hecho cu codigonan moderno di bon gobernacion awendia no ta brinda espacio pa por maneha un fundacion asina, cu tanto fondo di pueblo, sin cu ta haci'e na un forma transparente y den cual Gobierno tin mas di bisa. "Mi ta haya cu SABA mester modernisa su statutonan y duna Gobierno un mede zeggenschap den e Hunta di Supervision ta solamente parti di e

cambionan. Tin hopi mas cambio cu ta necesario", Minister Schwengle a insisti. E mandatario ta lamenta cu e Hunta di Supervision ta keda riba nan punto cu no mester modernisa e statutonan ni pa promove mas transparencia. Pa di tres biaha e Minister a bisa e Presidente di SABA, esta mr. Ronny Tchong, cu mester bin apertura den renegosacion di e statutonan, pa modernisa e concepto di SABA, den maneho prome. Ta consciente cu esey lo no cambia tur cos mesora, pasobra tin hopi trabou pa haci. E maneho di "ouderenzorg" na Aruba den e ultimo decadanan no tabata integra. Recientemente Minister dr. Alex Schwengle mes a lanta un plataforma di "ouderenzorg" precisamente pa promove un maneho mas integral, mas eficiente, miho calidad y sigur cu un miho maneho financiero. "E enfoke lo ta riba nos grandinan mes, pasobra nan kier keda cas of keda den nan bario y esey pa mi ta primordial", segun e titular di salud y deporte.

"Lastimamente e Presidente y obviamente cu sosten di tur su miembronan den e Hunta di Supervision, nan ta completamente cera pa e discusion. Awe mi a bisa nan cu mi ta exigi pa nos hiba e deliberacion aki pasobra mi ta haya cu ta inaceptabel cu Gobierno ta subsidia nan cu 23 miyon florin anto pa nan contesta mi den un carta cu si Minister kier pa laga audit nan cuentanan anual, anto mester aumenta subsidio pasobra di nan fondo nan no lo paga pa haci un audit", e Minister a splica den un bos disgusta. Ta bon pa aclaria cu e cuentanan anual di SABA no ta wordo geaudit, sino ta wordo aproba dor di e Hunta di Supervision. Pues, sin cu un accountant independiente ta revisa e cifranan y firma e cuentanan anual, manera otro fundacionnan si ta haci corectamente. "Bij deze mi ta bisa tambe cu Gobiernonan tin hopi fout den e asunto aki. Nos tambe ta laga di desea. Nos no a traha nos leynan adecuado den ouderenzorg, nos no a percura pa un bon

CAD pa por controla e cuentanan anual,pasobra esey ta nos deber", di acuerdo cu Minister dr. Alex Schwengle. Na final el a enfatisa cu si SABA ta nenga pa Gobierno drenta, anto ta stop e subsidio y crea un otro fundacion pa tuma over. Mester menciona cu na dado momento e Hunta di Supervision di SABA a bandona sala di reunion. A keda cu otro siman nan lo reuni den nan mesun seno pa bay delibera riba e exigencia di Gobierno pa habri porta pa renegocia e forma con ta manehando e fundacion. "Mi lo warda pa nan reuni otro siman pa ami tuma e decisionnan cu mi mester tuma. Nos tin solucion. Lo mi no laga maneho di nos grandinan wordo trapa ni di ta dependiente di un grupo manera e Raad van Toezicht di SABA", asina Minister Alex Schwengle a bisa. E mandatario a bisa na final di ta reconoce cu tin cosnan positivo tumando luga den SABA tambe, pero e ta convenci, cu si nan ta mas transparente y mas habri cu tur otro partner den cuido, cu nan lo a logra hopi mas!

Pagina 22

Dialuna 07 Maart 2016

Dia 20 di Maart, Camacuri Harley Davidson Club lo tene su di 19 ride

Dianan 18, 19 y 20 di Maart, Camacuri Harley Davidson Club Aruba, lo bay tin tres dia di rides and fun, caminda cu lo culmina dia 20, cu nan gran ride, marcando asina aki nan di 19 aña organizando esaki. E diarazon prome lo baha e containernan. Esaki lo sosode na Camacuri mes. Anochi tin planea pa tin un welcome drink na Sandra’s Garden. Diahuebs, 17 di Maart, lo bay tin una nochi di registracion na Sandra’s, cual por cierto ta un di e main sponsornan. E registracion ta 65 florin of 38$ pa persona. Ta cu cuminsa cu registracion di 7’or pa 11’or di anochi. Diabierna, dia 18, riba himno di Bandera, lo bay pone un ride chikito, cu ta sali for di Camacuri cu un stop na caminda y despues sigui pa Palo Marga. Eynan lo bay tin show di autonan cu ta drift y tambe lo bay tin careda. A yega di haci esaki un aña, cual tabata un exito completo. Corsou y Boneiro a pidi pa bin cun’e y lo bin cun’e bek. Pa 5’or

di atardi e ride lo cuminsa. Diasabra, 19 di Maart, lo bay tine Camacuri’s Night Ride, caminda cu lo topa na e HQ di Camacuri y lo bay tin un ride cu diferente stop. Lo caba esaki na old Dutch Cafe. Diadomingo, dia 20 di Maart, ta caminda lo bay tin e ride grandi. Esaki ta caminda cu lo cuminsa cu un desayuno na Camacuri HQ di 9’or pa 11’or di mainta y pa 11’or y mey lo bay sali. Lo bay tin tres stop, caminda cu e tres stopnan aki lo bay wordo anuncia despues.

Despues ta bay cab’e na atardi na Camacuri mes, pa asina cera e tour aki, nr 19, cu entregamento di plakkaat na e clubnan cu ta bin di afo y esunnan local tambe. Lo sigui cu un fiesta tambe na Camacuri. Tin e biaha aki containernan di Corsou. Tin di compronde cu nan ta bay di cinco container. For di Boneiro tin un container di 40 pia cu 20 motorcycle y lo saca esaki ora cu e resto di containernan bin.

Tur aña e evento aki ta bira un tiki mas trabao. E tabata un hobby, pero ultimo el a bira grandi door di su miembronan mes. Hopi biaha no ta haya sponsor dje facil ey, pasobra tin cu corda fin di aña y riba dje ta haya carnaval y pa ora bati na porta, nan ta bisa cu budged ta bay over. Sponsornan cu tin, tey un paar di aña caba.

Entrenan Manuelito’s Sportsbar, Carniceria Central entre otro. Mas sponsor ta bon bini pasobra e ride aki ta costoso mirando cu ta cubri tanto na cuminda, bebida pa e coredornan. Ta bati na porta di gobierno, pero no sa dicon nan no ta tuma esaki na serio. Ta turistanan cu bo ta

trece, pasobra nan ta bin di afo, Corsou y Boneiro Ta bisa por ehempel ta bin 200 y pico hende. Ora cu nan yega, tin restaurant cu ta biba bon, tin carrental ta biba bon, hotel y asina por keda menciona. Camacuri ta gradici prensa en general cu semper a coopera pa difundi e noticia pa henter pueblo di Aruba.

Pagina 23

Dialuna 07 Maart 2016

Pabien Sra. Carmen Richardson-Trinidad Mi kier canta, mi kier hari, tambe jora, asina mi ta bai desaroya.

Dianan a transcuri; …………………………… e maldito droga a gara mi y cu awe mi ta repenti.

Mi kier ta bon educa, mi kier sigi bon ehempel, mi tin derecho di ta bon doctrina.

Como ser humano m’a faya

Siña mi amor pa Dios, amor pa mi prohimo.

criminal nan a yama mi!

Mi kier ta bon alimenta y tin derecho di un bon salud.

Na mi mama y mi tata, mi a roga pa pordon

Mi kier un cas y tur derecho di biba decente.

pero nan no tabata tin comprencion.

Mi kier un bon vocabulario, mi kier ta respeta.

Berguensa m’a pone na nan cara y cu awe mi ta so aki para.

Tuma mi palabra na cuenta, duna mi identidad y siña mi semper papia berdad.

Cumpliendo asina mi condena. M’a haya varios abogado pa pleita mi caso.

No laga mi bandona, mi kier un bon ambiente. Gradecido na papa Dios, dia 7 di maart nos ta celebrando cumpleaños di Señora Carmen Richardson Trinindad cu ta cumpli 75 aña. Un mama ehemplar cu semper a dedica y a lucha pa su famia. Carmen su inspiracion ta skirbi poesia. Pesey nos famia kier a dedica algun poesia cu Carmen a skirbi durante aña 1960 te cu awor.

Un milager

Pasobra : mi ta yui di Papa

Duna mi amor sincero.

Tur m’a rechasa, mi no kier ta libera!

Tene mi mannan, pa mi no cay den abismo.

Carmen Richardson Trinidad.

Den calamidad no lubida mi, pero salba mi. Mi kier un nomber un bandera y un nacion.

E strea

No usa mi y ni manipula mi.

Strea bendita bo ta.

Mi kier un bon deporte, pa un mente sano den un curpa sano.

Bo splendornan ta ardiente.

Mi ta contento, mi ta felis, un milager a sosode.

Mi kier siña musica, arte y filosofia.

Strea guardador di enamoradonan.

Siña amor y respet pa mi himno y bandera.

Warda mi tambe.

Bou mi curazon tin un milager, mi ta grita na mundo henter, un milager a sosode.

Quizas mi ta pidi un tiki di mas, pero pesey mi ta importante”

Strea di marduga,

Mi por sinti su curason ta bati, pareu pareu cu esun di mi. Cu alegria mi ta mira solo sali, flornan ta habri trempan, anunsiando un milager a sosode. Nuebe luna largo lo mi carge, sperando riba e dia tan spera, cu den mi brasa nan lo mi tene. E milager – E milager Carmen Richardson Trinidad

Mi ta importante. “Laga mi hunga laga mi bula Mi kier core, subi un palo, keda colga cabez abou.

mi ta solitario, sinta bou di e matanan.

Carmen Richardson-Trinindad .

Sin ningun compaño, pa conte mi penanan, Manera mi ta conta bo.

Un bon mucha

Strea, bo ta hariendo cu mi, ki cariñoso bo ta.

Mi ta un bon mucha, orguyo di mi tata y wowo preto di mi mama.

Mi ta sinti tur cos nubia den mi bista, manera cu bo ta bai aserca mi.

Tur cos mi kier mi ta haña!

Ay, pero no ta berdad.

Pesey: mi no mester ni roga, respet mi ta planta riba caya

Ta lagrima a yena mi wowonan, sintiendo un tristesa grandi,

Pasobra mi ta yui di Papa.

di ta solitario.

Na scol mi ta siña hopi bon, asina Papa ta keda contento, mi shon!

Strea mi tin soño.

Mi no tin orea mas pa scucha. Mi yui: studia bo tin cu studia bon, abocado bo tin cu bira, esey ta papa su profecion.

Te mañan cu poder di Dios. Te mañan – Te mañan Carmen Richardson Trinidad

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 24

Dialuna 07 Maart 2016

SER HENDE MUHER Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen

Di mucha edad hopi hoben nos ta haya les na school di “gender”, di mucha muher y mucha homber, e diferencianan biologico, fisico etc. den e curpa. Den lesnan di Biologie mas informacion ta wordo agrega di ki pa tene cuenta cu nan, pa por ehempel un mucha muher hoben no sali na estado pa benta su bida y su futuro afor, pero pa usa un of otro proteccion den “de pil” of den “condoom” pa evita embarazo hubenil. Lo ta pa motibo cu awendia tin asina hopi libertad den salimento, poco control di parti di algun mayor cu ta confia demasiado den nan yiunan y pensa cu no no, esey no por pasa cu mi yiu pasobra nos ta papia hopi cune. Por papia te cu lenga ta colga, ora “hormoonnan” cuminsa hunga un rol, mester tene cuidao, tene precaucion, usa algo si toch ta bira sexualmente activo caba na edad di un teenager, na moda di bisa of expresa. Tin cu lo rabia cu Lady Ruth pa a tribi toca e tema aki den su relato di awe, pero cu dia 8 di Maart dilanti porta, cu ta e dia internacional di hende muher, nos kier a expresa con bendiciona ta, pa ta un hende muher cu por bira mama. Nos como hende muher ta multifacetico den asina hopi cos, pasobra nos por haci hopi cos pareu. Nos tin bista riba weya di

cuminda riba stoof, mientras nos ta na telefon portatil of cellular, cu un man ta sortia meya na paar paar , sinta dilanti television ta waak un bon pelicula of scucha noticia na radio. Nos ta manera un bunita inktvis cu mas di 4 man. E fecha dia 8 di Maart, pa nos para keto atrobe y bolbe reflexiona riba nos mes como hende muher cu ta pasa den nos mesun “ups and downs”, nos mesun lesnan den bida, nos mesun experiencianan, nos mesun personalidad y karakter cu ta guia nos dia pa dia y hasta awor cu “moodswings” den nos beisnan pa motibo di “menopausa”. Mi no ta un maestra di school ni dokter pa dicta den bida di nos hobennan , pero si, como escritor y Poeta mi mensahe di curazon pa e hobennan principalmente cu ya tin un “boyfriend” y cu ya ta enamora . Stima ta algo puro y precioso y nos tur tin capacidad di stima y tin un relacion di amor cu un pareha. Tin biaha cos no ta bay manera desea, pero awendia un hende muher por ta hopi bon para den su zapato,cu un bon profesion y un bon entrada y hasta capaz di bisa cu e no tin mester di un hende homber den su bida. Te ora cu edad subi y cuminsa hunga un rol y cu nan no kier keda so pa

resto di nan bida. Un hende muher ta fuerte y balente cu hopi ternura cu e mes no sa di nan tur ora, pasobra

e ta asina ocupa ta haci mil y un cos pa su famia rond di dje, su mayornan y of rumannan por ehempel of pa su yiunan si e ta un mama dedica. Pero...... nos tin cu corda riba nos mes tambe, cuida nos mes, “pamper” nos mes regularmente cu e.o. un “manicure y pedicure” of un “massage”y bay laga corta y drecha nos cabey tambe regularmente. Naaaaaah, pa Lady Ruth si nada di “tiñamento di cabey “, e ta laga naturaleza tuma su mesun rumbo cu su beyeza.....hahahahah. Mi kier duna un pabien grandi na tur mi famia y amiganan y conosirnan hende muhe riba dia internacional di nos, pa nos tur sigui luci den nos talentonan y ta ken nos ta, sea nos mes semper, sin purba di copia un otro hende muher, pasobra nos cada un ta unico y hopi special crea door di nos Creador di amor.

Un di mi poemanan skirbi aña pasa cu a wordo publica riba un “coffee mug” pa” Centro di bario Playa Pabao” su bishitantenan riba dia 8 di Maart ta bisa :”Su inspiracion ta e luz - Cu bendicion di Hesus - Muher fuerte y talentoso - Hende bunita y dichoso “Tin cu mi sa, dos bunita actividad relaciona cu e dia aki, un na Centro di Bario Playa Pabao cu orador sra. Lilly Marval y un seminario na Marriott Hotel organiza pa CEDEHM y gobierno (si mi no tin hera ). Nos lo ta na Marriott pa confirma y informa nos mes di mas tocante e posicion di hende muher. Na nos cabayeronan : “Corda trata e hende muher netchi tur ora, no solamente dia 8 di Maart”! Ban sigui duna Dios danki pa tur su bondad y bendicion cu mas luz den nos curazon !!!!

Pagina 25

Dialuna 07 Maart 2016

Cu hopi diverticion

Tropicana Aruba su Kalender Mensual di Promocionnan pa Maart Tropicana Casino Aruba ta un casino boutique intimo cu ta ofrece e slot machinenan di mas popular y tur e mihor weganan di mesa. Cu 120 slot y 5 wega di mesa incluyendo Roulette, Blackjack y ThreeCard Poker, e Tropicana Casino Aruba ta ofrece un variedad completo di weganan y diverticion! Dos di e casino su mihor promocionnan ta e partimento diario di bon di gasolin of comestibles, den cooperacion cu Super Foods y e Sasaki Service Station. Hungadornan por ricibi e bonnan ora nan hunga nan weganan favorito, ya cu cada $2 ta bal $1 den gasolin of comestibles. E ta specialmente lucrativo durante Happy Hour di weganan di mesa, cu $3 Blackjack y $0.25 roulette, for di 5:00pm pa 8:00pm. Miembronan nobo di slot ta invita pa hunga 20 minuut, y ricibi $20.

E casino ta hunga Bingo un cantidad di biaha pa siman, esta diadomingo cuminsando pa 11:00am cu $1,700 na premio y dialuna y diamars cuminsando pa 4:00pm cu $1,700 na premio. Promocion di dobbel punto ta entre e promocionnan di mas popular y ta tuma lugar riba dialuna, diarazon, diahuebs y diasabra di 12’or di merdia pa 6:00pm. Riba tur diarazon den April, un Torneo di Slot di $1,000 ta ofrece un buy-in di $10, y e opcion di re-buy cu 50 punto. E dos top cualificadornan automaticamente lo ta registra pa e final di e Torneo di Slot di $2,000 riba diarazon 27 di April. E torneo di slot riba diahuebs, diabierna y diasabra ta disfruta di un formato diferente. Nan ta gratis y hungadornan por acumula 200 punto y wordo premia cu un hugada di slot gratis di $10.

Tur diahuebs e Guys Poker Night den e Double Down Sports Bar & Grill ta cera e lista di actividad pa e dia. E Double Down Sports Bar & Grill situa paden di Tropicana Casino Aruba ta ofrece HDTV, y tremendo cuminda, for di hamburger gourmet te cu e seleccion mas grandi di draft beer riba e isla. Asina ta, bo por disfruta di tur bo cuminda y bebidanan favorito y waak tur e weganan, bao di un solo dak, na un adres centralmente situa. E restaurant ta sirbi desayuno, lunch y cena den un ambiente casual, tur dia, y ta ofrece Wi-Fi gratis. Riba diasabra, e restaurant ta ofrece un descuento di 50% riba cuminda. Fecha special pa corda ta 18 di Maart, ora un sorteo lo tuma lugar pa un “Lifetime Vacation Villa Ownership,” balora na $23,500.

BERSAH ARUBA N.V. PA TEMPORADA DI CAMPAMENTO

SUPER SALE CAHA DI AWA 24/12OZ PA AWG 7.00

ULTIMO WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN” (pa: studiantenan di 6de klas di school basico) Dianan di training: maart 29,30,31;april 1,2,8

CAHA DI LOINRIBS P AWG. 96.50

Lugar: Club Don Bosco (Noord)

PASA AWE MES NA BUSHIRI 33

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774 Email: rr_kelly@yahoo.com

NO PERDE E CHENS AKI!!!!

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

Pagina 26

Dialuna 07 Maart 2016

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Maart 2016 MA DI 01 BODERIE WO 02 BRITT-CROES DO 03 DE CUBA VR 04 EVERY MA 07 LINDEN V/D

MA 21 EVERY DI 22 LINDEN V/D WO 23 LUCHMUN DO 24 RAMAUTAR VR 25 TROMP (Good Friday) MA 28 VIS (2de Paasdag) DI 29 TROMP WO 30 VIS DO 31 WEVER

DI 08 LUCHMUN WO 09 RAMAUTAR DO 10 TROMP VR 11 VIS MA 14 WEVER DI 15 BODERIE WO 16 BRITT-CROES DO 17 DE CUBA VR 18 DE CUBA (Himno y Bandera)

WEEKENDDIENST 05 – 06 MAART BODERIE 12 – 13 MAART BRITT-CROES 19 – 20 MAART DE CUBA 26 MAART WEVER 27 MAART RAMAUTAR (Paasdag)

Numbernan di Emergencia:

Permanent Make Up?

Central di Brandweer

911

Polis

100

Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Dialuna 07 Maart 2016

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

TA BENDE SOCLE (GUINEA) GALIÑA PONEDORA PATO CHIKITO Y GRANDI TERA PA MATA

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Lanta sushi, rosa tereno,

PA MAS INFO 594-1317 MATIVIDIRI 60

Coba pos

TA BENDE

CONSTRUCCION

Airco split unit 12.000 btu pa Afls.100.Wasmachine pa Afls. 200.-

TA HACI TRABAO DI CORIENTE - VERF CARPINTE - WELDER - PLUMBING - METSLA DRECHA DAK - HACI CURA LIMPI - CORTA MATA

Yama 749-4832

Yama 749-4832

pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE BBQ Grill Crioyo y Duradero made in Aruba, a Afls. 250,Inf. 593-8182 Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na:

748-3293

Pagina 28

Dialuna 07 Maart 2016

Gerick Croes, parlamentario di MEP:

Hobennan sclamando pa haya trabao !

Den un serie di articulo nos a demostra cu e maneho actual pa loke ta trata labor ta uno anti-hoben y un cu no ta brindando oportunidad. Atraves di datonan compila di Departamento di Progreso Laboral e tabata posibel pa demostra cu cifra cuanto hoben tin registra cu no por haya trabao. Preguntanan cu ta surgi e ora ta: Ken e hobennan aki ta? Pakco nan no por haya trabao? E contestanan riba e preguntanan aki nos lo elabora den corto den e comunicado aki. E grupo di hoben cu nos kier meen ta esnan local entre e edad di 18-34 a単a cu diploma di sea lbo, mbo, hbo of wo. Pa ningun otro politico purba na troce nos palabranan nos kier enfatiza cu tur

hoben cu sea a nace aki, emigra, imigra y ta formando parti di nos comunidad existente ta cay bao di e grupo aki cual lamentablemente ta wordo limita di oportunidadnan. Dicon? Pasobra e minister di Labor sr. Paul Croes deliberadamente ta keda aproba permiso di trabao (e asina yama eerste aanvraag) pa importa trahador siendo cu e sa cu 50% di hobennan registra na DPL ta sin trabao! Hasta e ta ignora e hecho cu cada a単a mas hoben ta termina lbo, mbo, hbo y wo cu tambe lo kier traha. Loke ta haci e asunto mas peor ta cu na dado momento bo ta haya e impresion cu lo tin negoshi grandi di permiso tumando lugar caminda tramitadornan ta involvi.

Si na Aruba nos hobennan no por haya trabao... pakico ta sigui importa trahador anto? Ta logico cu casonan cu ta rekeri cierto nivel di experiencia of specialista riba un area ta excepcion pero no por ta asina cu bao di e Minister Labor actual su excepcion ta keda ripiti siendo cu organonan manera Sociaal Economische Raad ta indica bon cla cu mayoria di biaha e vacaturanan aki por a wordo yena localmente! Nos hobennan ta esnan cu ta bay carga e desaroyo sociaal economico di Aruba riba termino largo y manera lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes a indica na varios ocasion nos mester brinda alivio pa nos pueblo. Tur cos ta posibel si di berdad bo ta comprometi na crea bienestar y pone nos hobennan como prioridad den mercado laboral. E ta den nos man pa brinda e oportunidad pa asina hobennan den futuro tambe por bay un banco logra un fianza pa cubri tur nan deseonan familiar. Automaticamente bo ta percura asina pa pone pan ariba mesa di e famia humilde den nos comunidad. Si nos tin un maneho laboral dirigi pa yuda nos hobennan

y localnan PROMER nos por soluciona basta inhusticia y abuso cual na e mesun momento ta haci nos sociedad mas fuerte. Consecuentemente menos famia lo tin problema pa cumpli cu nan cuenta di awa, coriente y hypotheek pasobra nan lo ta trahando pa mantene nan mes y famia sin cu gobierno mes tin cu saca placa pa por ehempel duna un bijstand. Prome Minister mester step it up pa cumpli cu su promesa y no sigui usa nos hobennan den tur cos. Ta incomprendibel cu na hopi ocasion kier hustifica maneho cu logronan di nos hobennan mientras cu e propio gobierno aki ta torno nan futuro. Realidad ta cu nos Prome Minister Eman ta cana wowo cera den bario lubidando su propio promesanan. Gritonan di " lo elimina BBO" , tin un plan pa hasi Aruba 5 strea ta wordo desbarata cu hechonan cruel cu tin entre otro 12 mil famia no por paga nan recibo di awa, otro 8 mil cas no por paga nan recibo di coriente. Den casonan asina tin hopi hobennan envolvi y pa via di un maneho negligente ta cai den un decadencia social y cu tur su consecuencia cu ta gobierno mes mester

bay saca placa. E situacion cu nos ta bibando aden no por sigui asina mas y ta pesey nos ta pidi auxilio pa nos hobennan pasobra nan ta miles sclamando cu no tin trabao mientras Minister di Labor si ta sigui hiba un maneho di importa trahador di afor. Basa riba tur e desaroyonan di ultimo tempo nos di MEP ta haci un apelacion na gobierno pa ariba un termino cortico pa pone fondo disponibel pa cumpli cu necesidad di e hobennan sin trabao den e barionan entre otro di Pos Chikito, Sabana Basora, Madiki, Tarabana, Santa Cruz, Playa y San Nicolas. Tur esaki pa yuda e hobennan pa por haya trabao y tin un desaroyo positivo den nos pais. Si di berdad abo como gobierno ta bon bezig lo e desempleo bao di nos hobennan no ta asina halto, si di berdad bo a haci bo trabao lo no tin tanto delincuencia bao nos hobennan, si abo tabata bon bezig lo awendia no tin asina tanto hende ta depende di bijstand, si abo a haci bo trabao drechi lo awe kizas desempleo lo ta na su minimo pero e no ta pa falta di disciplina y seriedad!

Herido den accidente riba e crusada altura di ex Fatum Diasabra den careda si 3'or atardi na e crusada altura di ex fatuma na e luz di trafico a sucede un accidente di auto basta fuerte cu turista envolvi.

conststa cu e turistanan den e kia picanto a subi e crusada for di pabou pa bay ariba net dilanti di un van biniendo for di Sasakiweg pa bay zuid.

Di biaha unidad policial di trafico y ambulance a presenta na e sitio, tabatin un persona di edad levemente herida. A

E impacto tabata fuerte unda e kia picanto a keda basta kibra. Personal di ambulance a atende cu e turista masculino di edad.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 29

Dialuna 07 Maart 2016

Auto a ranca palo di luz na Nijhofstraat Diasabra atardi riba e caminda na Nijhofstraat na San Nicolas un chauffeur femenino di un yaris a perde control y ranca un palo di luz. E

impacto tabata fuerte pero e chauffeur no a resulta herida, e auto a keda kibra dilanti. E palo di luz a keda full ranca y polis a solicita elmar pa presenta.

E negativo Dr. Rolindo Dortalina Terapeuta “Mi ta sa cu e ta sali malo”, “tur cos ta bay mi di malo pa piór”, “mi a nace sin suerte”, “mi ta sufri hopi”, “bida ta hopi duro pa mi, “mi no ta bay logra, ya ta laat”. E Negativo vs. Positivo: Siguramente bo conoce un persona cu pa e tur cos ta malo, of cu el ‘a ekibocá den un relacion, den su maneho financiero of den su bida familiar, etc. Dicon? E negatividad ta un forma tóxico di mira e bida. Un actitud negativo semper ta afectá abo y esnan ront di bo. Ser negativo ta afectá bo salud y e calidad di bida en general. Investigacionnan hací ta mustra cu un persona positivo ta biba ocho aña mas cu esun negativo. Con un persona negativo ta? E ta haci su mes victima di tur cos, e tin miedo di cambio y e no kier haci nada pa cambia, tur cos e ta mira desde punto di bista di caos, y di desaster, e ta pensa den un idea fihó, y e no tin motivacion. E ta actuá sin predisposicion ni visión pa e mehorá. E ta enfocá y exagerá solamente den e negativo. Pa tur cos e ta keha y ta haci redo papia riba hende. Tin hende ta fungí como tercera, e ta bin bisabo kico malo el a tende di bo foi boca di otro hende; cuidou cuné, pasobra di igual manera e ta bay papia malo di bo cu otronan. Kico por haci pa

frente e negatividad? E mihór manera pa enfrenta e negatividad sea den bo of den otronan, ta ora bo reemplacé (oponé) cu un actitud positivo. ▪ Un actitud positivo ta mira e solución den adversidad y ta bisé público: ta nifica papia di solución. Es decir, mira e negativo, y bira pronuncia e problema den positivo. “No enfocá den e gravedad di bo enfermedad, sino concentrá den bo salud”. “No desanimá di e debenan, sino pensa den e diferente forma con bo ta bay logra paganan”. ▪ Un actitud positivo ta reconoce su punto fuerte y ta mustre na mundo: esun positivo no ta sinta observá ni evaluá e capacidad di otro, sino ta mustra esun di dje. ▪ Un actitud positivo ta duna resultado na loke ta haci: esun di bon actitud ta bay semper tras di cosnan grandi y ta duna hopi importancia na nan. Esaki te persona di propósito, di motivacion constante, di gran destino y di éxito den tur loke ta haci. E siman aki, pa bo liber di tur negatividad haci un cos: “Planificá”. Planificá ta e capacidad di imagina un escenario di futuro. Planificá bo reuniónnan privá, den grupo of di bo conducta. Pensa kico ta conbini bo papia, mustra of haci. Ta implicá pensa den e mihó y e pió escenario y den e posibel solucionnan di cada caso. Bon siman pa bo y bo famia. Pa conseho of pregunta, yama 7422840 of manda bo mail na: agapecounselingservices7@ gmail.com.

NESTOR TEY! Ta habri tur diarazon/diahuebs/ diabierna cu platonan di pisca, galiña stoba, carni stoba, cabaron, balchi pisca, porkchop, bacalou. Ta habri di 11’or te 3’or na Siribana y tambe por yama pa pedido na 5690131. Y tur Diadomingo BBQ.

Pagina 30

Dialuna 07 Maart 2016

Minister Paul Croes lo acerca sector priva un biaha mas pa Feria Social

PAROKIA DI DAKOTA LA BIRGEN DI FATIMA TA INFORMA Cu diahuebs 10 di Maart ta cuminsa un novena na honor di San Hose, tata wardado di Hesus, cabez di Santa Famia; Patrono di Iglesia Universal, Patrono di morto santo.

Minister di Asuntonan Social, Hubentud y Labor drs. Paul Croes a informa cu un biaha mas e lo ta acercando companianan den sector priva cu anteriormente a aporta y apoya e proyecto di Feria Social pa nan sostene e aña aki atrobe. "Aña pasa nos a logra recauda 270.000 Florin pa e fundacionnan cu a participa. E aña aki lo mi hasi mescos y trata na yega na mas,” asina e Minister a declara. Minister Croes ta admiti cu no ta un tarea facil como cu e ta aserca cada un individualmente pa asina logra haya e apoyo financiero necesario pa e proyecto. Sin embargo e mandatario ta totalmente combenci cu e esfuerzo ta bal la pena. “E proyecto Feria Social ta e prome programa nacional unda hobenan ta haya e oportunidad pa conoce fundacionnan social mas di cerca. Na 2015 e proyecto a conta cu participacion di mas di 80 hoben.” "Mi lo ta acercando varios instancia priva den e dianan nos dilanti pa mustra cada un e resultado di e proyecto di 2015. Tambe ta bay mustra na cada un riba e balor agrega di nan aporte financiero.” Na opinion di e titular di Asunto Social y Hubetud, pa medio di Feria Social basicamente bo ta inverti den e

hobennan di awe, pero alavez preparando nan pa e siguiente generacion. “Un simia importante cu bo ta planta den curazon di e hobennan", asina Minister Paul Croes a mustra.

E novena lo wordo teni na Parokia di Dakota Misa di La Birgen di Fatima, riba diahuebs10 di maart pa 6 or y 15 di atardi y sigui asina tur dia, cu excepcion di diabierna 11 y 18 di Maart pa 5 or y mey di atardi y riba diadomingo 13 di Maart pa 5 or di atardi y su fiesta a wordo celebra diasabra 19 di maart cu un Santo Sacrificio di Misa Solem pa 7 or di anochi.

Tur Parokiano y henter pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa asisti na e novena y fiesta na honor di San Hose.

No a regula velocidad a pone cu chauffeur a dal tras di pickup na Camacuri Diasabra anochi riba e caminda na Camacuri a sucede un accidente di auto caminda chauffeur di un glanza no a regula su velocidad y dal tras di un pickup. E impacto tabata

fuerte unda e glanza a keda basta kibra dilanti. Tabatin un menor den auto pero ningun persona a resulta herida. Patruya di trafico a acudi na e sitio y tuma datos.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 31

Dialuna 07 Maart 2016

Cas Pa Mucha Tante Sita, Señor ta mi wardador, lo mi no tin falta di nada. Salmo: 23 A fayece inesperadamente nos kerido esposo, tata, yiu, ruman :

:

a ricibi e tristo noticia di Colombia cu despues di a lucha pa su salud, a fayece

Jose Maria Americo ,cariñosamente y

stima, Merco

Ruman di Tata Max esposa di nos directora Tante Sita,

Rayme Amado Reginaldo Bernier Mihor conoci como “ Ray” of “Crazy” (Hulp Chauffeur di Taxi 156) *13-09-1969 - †18-02-2016

Condolencia y Forza na su casa Syra y famianan. Cu e por sosega na Paz den reino di Dios.

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Oracion “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon pero agradecido na Dios, pa tur locual cu el a significa pa nos, ta participa fayecimento di :

Jacinta M. Kelly - Kock Mihor conoci como “Choinda” *26-06-1951 - †01-03-16

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Senor Hesucristo, bo a sina nos di ta misericordioso. Mescos cu Tata celestial ta misarlcordioso y bo a bisa nos cu ken cu mira abo ta mira Tata. Mustra nos bo cara y nos lo ta salba. Bo mirada a libra zakeo y mateo for di sclavitud di placa. Bo a libra e muhe adultero y magdalena for di e felicidad enganoso di mundo. Bo mirada misericordioso a haci Pedro yora despues di su tracion y bo a sigura paraiso na e ladron arepenti. Scucha nos, awo cu bo ta dirigi na cada un di nas e paladranan cu bo a papia cu e muhe samaritano;’ Si bo tabeta conoce e don di Dios!’. Bo ta e cara visibel di e tata invisibel, di e Dios cu ta manifesta su poder riba tur pa medio di pordon y misericordia; laga iglesia sea bo cara visibel den mundo, su Senor resucita y giorifica. Bo ta desea pa bo ministronan sea dorna cu debilidad pa asina nan por sinti compacion pa esnan ignorante y cu a parde e campacion pa esnan ignorante y cu a peede e caminda; Laga pa cada un cu ta acerca nan , sinti nan mes stima y pordona pa Dios. Manda ba spirito y consagra nan cu zeta di salbacion pa asina e hubileo di misericordia sea un anja di gracia di Senor, y bo Iglesia, cu un entusiasmo renoba, por trece bon noticia pa e pobernan, proclama libertad na e prisoneronan y bista na e ciegonan.Nos ta pidi bo,Senor Hesus, pa intercesion di Maria. Mama di Misericordia, abo cu ta biba y reina cu Tata y spirito Santo den tur siglo di sigionan. AMEN.

Pagina 27

Dialuna 07 Maart 2016

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

TA BENDE SOCLE (GUINEA) GALIÑA PONEDORA PATO CHIKITO Y GRANDI TERA PA MATA

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Lanta sushi, rosa tereno,

PA MAS INFO 594-1317 MATIVIDIRI 60

Coba pos

TA BENDE

CONSTRUCCION

Airco split unit 12.000 btu pa Afls.100.Wasmachine pa Afls. 200.-

TA HACI TRABAO DI CORIENTE - VERF CARPINTE - WELDER - PLUMBING - METSLA DRECHA DAK - HACI CURA LIMPI - CORTA MATA

Yama 749-4832

Yama 749-4832

pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE BBQ Grill Crioyo y Duradero made in Aruba, a Afls. 250,Inf. 593-8182 Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na:

748-3293

Pagina 28

Dialuna 07 Maart 2016

Gerick Croes, parlamentario di MEP:

Hobennan sclamando pa haya trabao !

Den un serie di articulo nos a demostra cu e maneho actual pa loke ta trata labor ta uno anti-hoben y un cu no ta brindando oportunidad. Atraves di datonan compila di Departamento di Progreso Laboral e tabata posibel pa demostra cu cifra cuanto hoben tin registra cu no por haya trabao. Preguntanan cu ta surgi e ora ta: Ken e hobennan aki ta? Pakco nan no por haya trabao? E contestanan riba e preguntanan aki nos lo elabora den corto den e comunicado aki. E grupo di hoben cu nos kier meen ta esnan local entre e edad di 18-34 a単a cu diploma di sea lbo, mbo, hbo of wo. Pa ningun otro politico purba na troce nos palabranan nos kier enfatiza cu tur

hoben cu sea a nace aki, emigra, imigra y ta formando parti di nos comunidad existente ta cay bao di e grupo aki cual lamentablemente ta wordo limita di oportunidadnan. Dicon? Pasobra e minister di Labor sr. Paul Croes deliberadamente ta keda aproba permiso di trabao (e asina yama eerste aanvraag) pa importa trahador siendo cu e sa cu 50% di hobennan registra na DPL ta sin trabao! Hasta e ta ignora e hecho cu cada a単a mas hoben ta termina lbo, mbo, hbo y wo cu tambe lo kier traha. Loke ta haci e asunto mas peor ta cu na dado momento bo ta haya e impresion cu lo tin negoshi grandi di permiso tumando lugar caminda tramitadornan ta involvi.

Si na Aruba nos hobennan no por haya trabao... pakico ta sigui importa trahador anto? Ta logico cu casonan cu ta rekeri cierto nivel di experiencia of specialista riba un area ta excepcion pero no por ta asina cu bao di e Minister Labor actual su excepcion ta keda ripiti siendo cu organonan manera Sociaal Economische Raad ta indica bon cla cu mayoria di biaha e vacaturanan aki por a wordo yena localmente! Nos hobennan ta esnan cu ta bay carga e desaroyo sociaal economico di Aruba riba termino largo y manera lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes a indica na varios ocasion nos mester brinda alivio pa nos pueblo. Tur cos ta posibel si di berdad bo ta comprometi na crea bienestar y pone nos hobennan como prioridad den mercado laboral. E ta den nos man pa brinda e oportunidad pa asina hobennan den futuro tambe por bay un banco logra un fianza pa cubri tur nan deseonan familiar. Automaticamente bo ta percura asina pa pone pan ariba mesa di e famia humilde den nos comunidad. Si nos tin un maneho laboral dirigi pa yuda nos hobennan

y localnan PROMER nos por soluciona basta inhusticia y abuso cual na e mesun momento ta haci nos sociedad mas fuerte. Consecuentemente menos famia lo tin problema pa cumpli cu nan cuenta di awa, coriente y hypotheek pasobra nan lo ta trahando pa mantene nan mes y famia sin cu gobierno mes tin cu saca placa pa por ehempel duna un bijstand. Prome Minister mester step it up pa cumpli cu su promesa y no sigui usa nos hobennan den tur cos. Ta incomprendibel cu na hopi ocasion kier hustifica maneho cu logronan di nos hobennan mientras cu e propio gobierno aki ta torno nan futuro. Realidad ta cu nos Prome Minister Eman ta cana wowo cera den bario lubidando su propio promesanan. Gritonan di " lo elimina BBO" , tin un plan pa hasi Aruba 5 strea ta wordo desbarata cu hechonan cruel cu tin entre otro 12 mil famia no por paga nan recibo di awa, otro 8 mil cas no por paga nan recibo di coriente. Den casonan asina tin hopi hobennan envolvi y pa via di un maneho negligente ta cai den un decadencia social y cu tur su consecuencia cu ta gobierno mes mester

bay saca placa. E situacion cu nos ta bibando aden no por sigui asina mas y ta pesey nos ta pidi auxilio pa nos hobennan pasobra nan ta miles sclamando cu no tin trabao mientras Minister di Labor si ta sigui hiba un maneho di importa trahador di afor. Basa riba tur e desaroyonan di ultimo tempo nos di MEP ta haci un apelacion na gobierno pa ariba un termino cortico pa pone fondo disponibel pa cumpli cu necesidad di e hobennan sin trabao den e barionan entre otro di Pos Chikito, Sabana Basora, Madiki, Tarabana, Santa Cruz, Playa y San Nicolas. Tur esaki pa yuda e hobennan pa por haya trabao y tin un desaroyo positivo den nos pais. Si di berdad abo como gobierno ta bon bezig lo e desempleo bao di nos hobennan no ta asina halto, si di berdad bo a haci bo trabao lo no tin tanto delincuencia bao nos hobennan, si abo tabata bon bezig lo awendia no tin asina tanto hende ta depende di bijstand, si abo a haci bo trabao drechi lo awe kizas desempleo lo ta na su minimo pero e no ta pa falta di disciplina y seriedad!

Herido den accidente riba e crusada altura di ex Fatum Diasabra den careda si 3'or atardi na e crusada altura di ex fatuma na e luz di trafico a sucede un accidente di auto basta fuerte cu turista envolvi.

conststa cu e turistanan den e kia picanto a subi e crusada for di pabou pa bay ariba net dilanti di un van biniendo for di Sasakiweg pa bay zuid.

Di biaha unidad policial di trafico y ambulance a presenta na e sitio, tabatin un persona di edad levemente herida. A

E impacto tabata fuerte unda e kia picanto a keda basta kibra. Personal di ambulance a atende cu e turista masculino di edad.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 29

Dialuna 07 Maart 2016

Auto a ranca palo di luz na Nijhofstraat Diasabra atardi riba e caminda na Nijhofstraat na San Nicolas un chauffeur femenino di un yaris a perde control y ranca un palo di luz. E

impacto tabata fuerte pero e chauffeur no a resulta herida, e auto a keda kibra dilanti. E palo di luz a keda full ranca y polis a solicita elmar pa presenta.

E negativo Dr. Rolindo Dortalina Terapeuta “Mi ta sa cu e ta sali malo”, “tur cos ta bay mi di malo pa piór”, “mi a nace sin suerte”, “mi ta sufri hopi”, “bida ta hopi duro pa mi, “mi no ta bay logra, ya ta laat”. E Negativo vs. Positivo: Siguramente bo conoce un persona cu pa e tur cos ta malo, of cu el ‘a ekibocá den un relacion, den su maneho financiero of den su bida familiar, etc. Dicon? E negatividad ta un forma tóxico di mira e bida. Un actitud negativo semper ta afectá abo y esnan ront di bo. Ser negativo ta afectá bo salud y e calidad di bida en general. Investigacionnan hací ta mustra cu un persona positivo ta biba ocho aña mas cu esun negativo. Con un persona negativo ta? E ta haci su mes victima di tur cos, e tin miedo di cambio y e no kier haci nada pa cambia, tur cos e ta mira desde punto di bista di caos, y di desaster, e ta pensa den un idea fihó, y e no tin motivacion. E ta actuá sin predisposicion ni visión pa e mehorá. E ta enfocá y exagerá solamente den e negativo. Pa tur cos e ta keha y ta haci redo papia riba hende. Tin hende ta fungí como tercera, e ta bin bisabo kico malo el a tende di bo foi boca di otro hende; cuidou cuné, pasobra di igual manera e ta bay papia malo di bo cu otronan. Kico por haci pa

frente e negatividad? E mihór manera pa enfrenta e negatividad sea den bo of den otronan, ta ora bo reemplacé (oponé) cu un actitud positivo. ▪ Un actitud positivo ta mira e solución den adversidad y ta bisé público: ta nifica papia di solución. Es decir, mira e negativo, y bira pronuncia e problema den positivo. “No enfocá den e gravedad di bo enfermedad, sino concentrá den bo salud”. “No desanimá di e debenan, sino pensa den e diferente forma con bo ta bay logra paganan”. ▪ Un actitud positivo ta reconoce su punto fuerte y ta mustre na mundo: esun positivo no ta sinta observá ni evaluá e capacidad di otro, sino ta mustra esun di dje. ▪ Un actitud positivo ta duna resultado na loke ta haci: esun di bon actitud ta bay semper tras di cosnan grandi y ta duna hopi importancia na nan. Esaki te persona di propósito, di motivacion constante, di gran destino y di éxito den tur loke ta haci. E siman aki, pa bo liber di tur negatividad haci un cos: “Planificá”. Planificá ta e capacidad di imagina un escenario di futuro. Planificá bo reuniónnan privá, den grupo of di bo conducta. Pensa kico ta conbini bo papia, mustra of haci. Ta implicá pensa den e mihó y e pió escenario y den e posibel solucionnan di cada caso. Bon siman pa bo y bo famia. Pa conseho of pregunta, yama 7422840 of manda bo mail na: agapecounselingservices7@ gmail.com.

NESTOR TEY! Ta habri tur diarazon/diahuebs/ diabierna cu platonan di pisca, galiña stoba, carni stoba, cabaron, balchi pisca, porkchop, bacalou. Ta habri di 11’or te 3’or na Siribana y tambe por yama pa pedido na 5690131. Y tur Diadomingo BBQ.

Pagina 30

Dialuna 07 Maart 2016

Minister Paul Croes lo acerca sector priva un biaha mas pa Feria Social

PAROKIA DI DAKOTA LA BIRGEN DI FATIMA TA INFORMA Cu diahuebs 10 di Maart ta cuminsa un novena na honor di San Hose, tata wardado di Hesus, cabez di Santa Famia; Patrono di Iglesia Universal, Patrono di morto santo.

Minister di Asuntonan Social, Hubentud y Labor drs. Paul Croes a informa cu un biaha mas e lo ta acercando companianan den sector priva cu anteriormente a aporta y apoya e proyecto di Feria Social pa nan sostene e aña aki atrobe. "Aña pasa nos a logra recauda 270.000 Florin pa e fundacionnan cu a participa. E aña aki lo mi hasi mescos y trata na yega na mas,” asina e Minister a declara. Minister Croes ta admiti cu no ta un tarea facil como cu e ta aserca cada un individualmente pa asina logra haya e apoyo financiero necesario pa e proyecto. Sin embargo e mandatario ta totalmente combenci cu e esfuerzo ta bal la pena. “E proyecto Feria Social ta e prome programa nacional unda hobenan ta haya e oportunidad pa conoce fundacionnan social mas di cerca. Na 2015 e proyecto a conta cu participacion di mas di 80 hoben.” "Mi lo ta acercando varios instancia priva den e dianan nos dilanti pa mustra cada un e resultado di e proyecto di 2015. Tambe ta bay mustra na cada un riba e balor agrega di nan aporte financiero.” Na opinion di e titular di Asunto Social y Hubetud, pa medio di Feria Social basicamente bo ta inverti den e

hobennan di awe, pero alavez preparando nan pa e siguiente generacion. “Un simia importante cu bo ta planta den curazon di e hobennan", asina Minister Paul Croes a mustra.

E novena lo wordo teni na Parokia di Dakota Misa di La Birgen di Fatima, riba diahuebs10 di maart pa 6 or y 15 di atardi y sigui asina tur dia, cu excepcion di diabierna 11 y 18 di Maart pa 5 or y mey di atardi y riba diadomingo 13 di Maart pa 5 or di atardi y su fiesta a wordo celebra diasabra 19 di maart cu un Santo Sacrificio di Misa Solem pa 7 or di anochi.

Tur Parokiano y henter pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa asisti na e novena y fiesta na honor di San Hose.

No a regula velocidad a pone cu chauffeur a dal tras di pickup na Camacuri Diasabra anochi riba e caminda na Camacuri a sucede un accidente di auto caminda chauffeur di un glanza no a regula su velocidad y dal tras di un pickup. E impacto tabata

fuerte unda e glanza a keda basta kibra dilanti. Tabatin un menor den auto pero ningun persona a resulta herida. Patruya di trafico a acudi na e sitio y tuma datos.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 31

Dialuna 07 Maart 2016

Cas Pa Mucha Tante Sita, Señor ta mi wardador, lo mi no tin falta di nada. Salmo: 23 A fayece inesperadamente nos kerido esposo, tata, yiu, ruman :

:

a ricibi e tristo noticia di Colombia cu despues di a lucha pa su salud, a fayece

Jose Maria Americo ,cariñosamente y

stima, Merco

Ruman di Tata Max esposa di nos directora Tante Sita,

Rayme Amado Reginaldo Bernier Mihor conoci como “ Ray” of “Crazy” (Hulp Chauffeur di Taxi 156) *13-09-1969 - †18-02-2016

Condolencia y Forza na su casa Syra y famianan. Cu e por sosega na Paz den reino di Dios.

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Oracion “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon pero agradecido na Dios, pa tur locual cu el a significa pa nos, ta participa fayecimento di :

Jacinta M. Kelly - Kock Mihor conoci como “Choinda” *26-06-1951 - †01-03-16

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Senor Hesucristo, bo a sina nos di ta misericordioso. Mescos cu Tata celestial ta misarlcordioso y bo a bisa nos cu ken cu mira abo ta mira Tata. Mustra nos bo cara y nos lo ta salba. Bo mirada a libra zakeo y mateo for di sclavitud di placa. Bo a libra e muhe adultero y magdalena for di e felicidad enganoso di mundo. Bo mirada misericordioso a haci Pedro yora despues di su tracion y bo a sigura paraiso na e ladron arepenti. Scucha nos, awo cu bo ta dirigi na cada un di nas e paladranan cu bo a papia cu e muhe samaritano;’ Si bo tabeta conoce e don di Dios!’. Bo ta e cara visibel di e tata invisibel, di e Dios cu ta manifesta su poder riba tur pa medio di pordon y misericordia; laga iglesia sea bo cara visibel den mundo, su Senor resucita y giorifica. Bo ta desea pa bo ministronan sea dorna cu debilidad pa asina nan por sinti compacion pa esnan ignorante y cu a parde e campacion pa esnan ignorante y cu a peede e caminda; Laga pa cada un cu ta acerca nan , sinti nan mes stima y pordona pa Dios. Manda ba spirito y consagra nan cu zeta di salbacion pa asina e hubileo di misericordia sea un anja di gracia di Senor, y bo Iglesia, cu un entusiasmo renoba, por trece bon noticia pa e pobernan, proclama libertad na e prisoneronan y bista na e ciegonan.Nos ta pidi bo,Senor Hesus, pa intercesion di Maria. Mama di Misericordia, abo cu ta biba y reina cu Tata y spirito Santo den tur siglo di sigionan. AMEN.

Pagina 32

Dialuna 07 Maart 2016

PRONOSTICO DI TEMPO DIALUNA 07 DI MAART 2016

VALIDO

TE

Oracion di Dia

COMPILA: DIADOMINGO 06 DI MAART 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA I SECO DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA AWASERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:50 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:52 AM. BIENTO: GENERALMENTE FOR DI OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 ( 40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO ) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXSTENCION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. SINEMBARGO, HUMEDAT DISPONIBEL NA NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA LO OUMENTA CHENS PA UN AWASERO PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA; LABADERANAN MODERA FOR DI NOORD NOORDOOST LO JEGA NOS AWANAN DEN CURSO DI DJALUNA ANOCHI. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS.

Awe como comienzo di un siman nobo y bendiciona nos kier invita boso pa pasa na e banquete cu Señor nos Dios tin prepara pa nos door di kere den e Palabra di Hesus. Den e Aña santo aki laga nos por drenta e cas di misericordia di Hesus y sigi e bon conseho di nos Sumo Pontifice Papa Francisco cu ta invita nos pa pasa den e porta di misericordia pa nos por ricibi e milager cu Señor tin pa cada un di nos. Nos mester confia den Hesus. Pasobra si Hesus bisa nos atraves di un di su yuinan cu nos ta saná nos mester kere y cana den fe riba e mundo y no duda of nos lo perde tur loke nos a logra cu hopi esfuerzo.

Amen

Famia di Joaquín "El Chapo"Guzmán rabia pa e manera cu ta wordo trata den prison huy. Su ruman a declara " Nan tin rabia pa motibo cu ela huy, pero mas cu claro tur hende lo busca nan libertad, y e no a haci daño na niun hende".

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 32 / MIN 26 / 0.0 MAX 28 / MIN 25 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA COMIENSO DI E SIMAN BENIDERO: PARCIALMENTE NUBLA Y PA DIAMARS ANOCHI Y DIARANSON HUMEDAD LO OUMENTA CU POSIBEL YOBIDA

TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 32/26

Famia, amigonan y abogadonan di Guzmán a tene un protesta pafor di e prison caminda Guzmán ta sera. Segun nan El Chapo ta wordo tortura door di no lage drumi, pues e ta wordo forza pa keda lanta.

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 07 DI MAART 2016 17:00 (21:00 UTC)

Guzmán a laga sa via di su abogadonan cu den oranan di marduga e ta wordo lanta for di soño,

BIENTO LO TA MODERA TE BASTA FUERTE Y POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA.

nan ta lage haya friew door di no dune suficiente paña pa tapa y bisti, y tambe nan no ta laga niun famia bishite. "Nan ta haciendo mi un zombie, door di no lagami drumi", asina e baron di droga a conta su Abogadonan. Segun su ruman muhe Bernarda e ta wordo castiga door di a

Segun autoridad El Chapo niun rato so ta wordo trata malo. Segun nan no tin nada malo cu Guzmán y cu su salud ta bon. Diabierna ultimo un abogado di e Baron di droga a anuncia cu e lo bay den un huelga di hamber. Di e manera ey e jurista lo kier forza nan trata Guzmán na un manera drechi.

Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento