Dialun 7 Februari 2011 by Solo DI Pueblo

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 1 Cancion di Ofo a dal gobierno hopi duro:

BETICO CROES, ARQUITECTO, CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS STATUS APARTE:

Diaauna 7 Februari, 2011 - Edicion 5 Vol. 1502 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Exitoso Festival di Calypso:

Mighty Talent a waya dos corona den un tiro

1.50

ZOYA ZOYA SU MENSAHE TA LOCUAL TA BIBA DEN PUEBLO TUR DIA! Ta basta cu show y ga単a pueblo

Morto den trafico na cruzada Vondellaan y George Madurostraat Ta trata di un dama Hulandes MCJV di 20 a単a

Presidente di hurado no a actua ora cu a presenta un fayo den cancion di Ofo.

Happy Birthday na Nel y na Booshi

Pagina 2

Morto den trafico na cruzada Vondellaan y George Madurostraat Ta trata di un dama Hulandes MCJV di 20 a単a

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 3

Morto den trafico na cruzada Vondellaan y George Madurostraat Ta trata di un dama Hulandes MCJV di 20 aña

STA. CRUZ -- Diasabra mainta pa mas o menos 5:35 Central di Polis a haya melding di un accidente bastante grave na cruzada di Madurostraat y Vondellaan. Esaki tabata entre un ambulance y un auto particular. Na yegada di polis di Oranjestad, nan a constata cu en berdad e accidente tabata entre un ambulance (D-16) y un Suzuki Jimny blanco (A-23450). Den e Suzuki Jimny tabata tin dos dama hoben Hulandes. Chauffeur ya no tabata duna señal di bida. E pasahera di e Suzuki tambe tabata mustra bastante grave. Probablemente cu

fracturanan serio na su heup y pianan. Mesora a pone tur autoridad competente na haltura y a cuminsa cu investigacion. Pa mas o menos 6:10 am dr. Cayama a constata morto di e chauffeur femenino, M.C.J.V, naci na Hulanda di 20 aña. E hoben aki tabata kedando temporalmente na Bubali. Fiscalnan Lugo y Comenencia tambe tabata presenta na e sitio y a duna ordo pa tuma e curpa den beslag pa investigacion. E accidente fatal aki probablemente a ser causa atrobe pa falta di dunamento di preferencia na e ambulance, combina cu velocidad.

E caso ainda ta bao di investigacion. Di parti di K.P.A. kier manda palabranan di forza na esnan envolvi y na famia y amigonan di e fayecida. Nota di redaccion: No ta promer vez cu accidente similar ta tuma lugar na e cruzada aki. Hopi vez envolviendo personanan cu no ta no conoce e caminda aki y pesey ta djis core subi e cruzada sin sa cu mester duna preferencia. Lo ta na su lugar pa departamentonan concerni, tuma accion den esaki y bin cu algun medida extra di seguridad na e sitio, p.e. Pone borchi STOP grandi, speedbumps riba caminda manera cu tin riba Sasaki.

MEP TA DUNA PABIEN NA NOS DOS LIDERNAN GRANDI: BOOSHI WEVER Y NELSON ODUBER

Opinion Publico: Ta ki pasa huradonan cu nan no a pone Ofo ni den finalista? Kier a scapa partido? Dicon hurado no a stop’e ?

Ta AVP nan ta cu nan a sinti cayente den nan stoel???? Pica pica ????? Ta ki pasa huradonan? Atrobe ta laga di desea, pasobra nan ta politicamente comprometi !!!! ???? Huradonan mester stop di tuma nos haci PEN....... Un hurado of president di hurado lo no stroba cu Zoya lo wordo

mas toca y e berguenza te huradonan mes ta cargue !!!!!!!! Zoya Zoya..... lo sona y esun cu no gusta .... Kico e coro ta bisa??? Loke a haci cu Ofo awe, ta inhusto!!! Pesey mes tur aña cos ta caba na tutu! Pabien na tur cu a logra di ta den finalista, pero ta falta Ofo!!! BOSO, e huradonan atrobe a

BOYCOTEA e calypso di mas popular! Mientras ayera a scucha cu tur hurado tabata sa cu e cancion a bay malo, pero a prefera di laga e banda mes para e cancion. Ta hopi bisto cu aki e presidente di hurado no a actua y asina silenciosamente laga e cancion afo! Dicon?

STA. CRUZ -- Ayera diadomingo 6 di Februari drs. Booshi Wever, lider di fraccion di MEP a cumpli un aña mas di bida. Y awe dialuna, 7 di Februari Nelson Oduber, lider di partido MEP ta cumpli un aña mas di bida. Ambos ta lidernan grandi pa nos, e famia di MEP, y a traha incansable na bienestar di nos partido. Den nomber di nos partido MEP y tur nos sostenedornan nos ta desea Booshi y Nel masha pabien! Hopi bendicion di Tata Todopoderoso, y hopi mas aña den bon salud y den bon compania di nan sernan keri.

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 4

SAC: Calypso y Roadmarch e aña aki a wordo dedica na sr. Franklin Granadillo y Reynaldo Rusty Sprott.

Un publico grandi a goza di e anochi grandi aki den Joe LaveistSport Park completamente yen cu a resulta di ta un Exito total!!

Resultado Calypso y Roadmarch e aña aki a wordo dedica na sr. Franklin Granadillo y Reynaldo Rusty Sprott. Un publico grandi a goza di e anochi grandi aki den Joe LaveistSport Park completamente yen cu a resulta di ta un Exito total!!

Rey di Calypso 2011 1er lugar: Mighty Talent,

Claudius Phillips Oreo 2do lugar: Lady Vi Viviana Hooker NBO 3er lugar: Valentino King NBO 4er lugar: EK Eugene Kemp Youth X-treme 5 lugar: Mighty Whitey, Gregory Lyder The Creators

Rey di Roadmarch 2011

Vanwege de toenemende groei in onze service werkzaamheden, zijn wij op zoek naar een

Ervaren Monteur In deze positie ben je verantwoordelijk voor het uitvoeren van de werkzaamheden volgens de binnen de afdeling geldende werkvoorschriften en procedures. De nadruk ligt op het onderhouden en repareren van (diesel)generatoren, power supplies en andere elektrische en elektrotechnische installaties . Functie vereisten:     

MBO werktuigbouw en/of electro met gedegen kennis van dieselmotors Minimaal 5 jaar ervaring als zelfstandig werkende onderhoudsmonteur Klantvriendelijk, goede teamplayer, flexibel. Beheersing van het Nederlands en Engels, zowel mondeling als schriftelijk In het bezit van een rijbewijs

Reacties: De sollicitatieprocedure zal worden begeleid door ADVANCE HR Services. Reacties op deze vacature dienen dan ook te worden gestuurd naar: Advance HR Services t.a.v. mw. Charlene Nectar Dominicanessenstraat 33 Oranjestad, Aruba Tel: (297) 583-1338 Email: info@advance-hrs.com

1er lugar: Mighty Talent Claudius Phillips Oreo 2do lugar: Caiso Teddy Samuel Phillips Dushi Band 3er lugar: Mighty Campo Miguel Oliva On Cue 4er lugar: Lady Vi Viviana Hooker NBO 5 lugar: Master Gusto Derwin Kemp Youth X-treme Most Popular: Banda mihor Uniforma: On Cue Cantante mihor uniforma: Mighty Talent Claudius Philips di Oreo SAC kier duna pabien na tur e ganadornan y un danki na tur e participante cu nan bon Calypso y Roadmarch y na e Huradonan, Time keepernan y accountant Ernst and Young y nos Mc -nan Mark Benson y Ruben Scorpio Garcia.. Y muy especial un danki na henter pueblo di Aruba cu a haci e anochi aki un Exito Total

Ministro di Salubridad Publico y di Deporte ta anuncia cu entrante 8 februari 2011 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa obtene un slijtvergunning pa e parcela Macuarima 23. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki y zwak por detal y pa consumo únicamente otro caminda cu den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obheccion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Minister di Salubridad y deporte, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 5

MR. EVELYN WEVER-CROES TA SOLIDARIO CU STUDIANTE Y DOCENTENAN DI EPI Bisa NO ta violencia

STA. CRUZ -Parlamentario mr. Evelyn Wever-Croes tambe ta sostene e accionnan di studiante y docentenan di EPI. “Nos tur mester condena e actonan violento aki . MI ta di acuerdo cu Minister di Husticia, sr. Dowers cu nos tur hunto mester combati violencia, y nos tur mester duna e bon ehempel”. Mr. Evelyn Wever-Croes ta lamenta e sucedido caminda un persona inocente a wordo abusa pa actonan violento. Según mr. Evelyn Wever-Croes nos mester cuminsa cerca e gobernantenan y politiconan. Nos mester stop di sembra odio cu nos palabra y actonan. Nos mester cuminsa uni y crea union, y no desunión. Mr. Evelyn Wever-Croes ta haci un apelación fuerte na tur político, pa uni y evita violencia, tanto den acto,

pero especialmente den palabra. “E tipo di abuso verbal cu henter Aruba por a mira den Parlamento siman pasa, ta un berguenza nacional y ta un hopi mal ehempel pa nos comunidad, especialmente nos hobennan. Ora politiconan no por debati cu argumento, y ta rebaha nan mes na insulta otro y ofende otro, nos ta den un mal dirección. Mi ta haci un apelación fuerte na tur político pa stop cu abuso verbal, y asina cuminsa duna e bon ehempel na nos comunidad”. Den e cuadro aki e Parlamentario lo manda preguntanan na gobierno, den e caso aki na Minister Dowers di enseñanza y husticia, relaciona cu seguridad den schoolnan. Según Wever-Croes, seguridad den nos schoolnan ta aumenta e productividad

pa e sitio. Na yegada di e polis, nan a comprende cu e pasahero sinta na banda, a nota cu e chauffeur a bira malo y el’a haye forza di lanta e handrem. Esaki a causa cu riba

ZOYA ZOYA SU MENSAHE TA LOCUAL TA BIBA DEN PUEBLO TUR DIA! Ta basta cu show y gaña pueblo

na nos schoolnan. Pero e seguridad aki ta wordo afecta pa abuso di droga y alcohol , y agresión, y si esaki tuma lugar automáticamente e ta rebaha e productividad di e school. “Como mama mi ta hopi preocupa pa e fenómeno aki den nos schoolnan, y mescos cu ami, tin hopi mayor preocupa. Lo mi expresa e preocupacionnan aki na Gobierno den nomber di tur mayor”, sra. Wever-Croes ta termina.

CHAUFFEUR MALO A BAY DAL RIBA UN CURA DI CAS

STA. CRUZ -- Diasabra mainta a drenta informacion na warda di polis di un accidente na Caya Brusca unda un auto a basha muraya di un cas abao. Mesora polis a dirigi su mes

Cancion di Ofo a dal gobierno hopi duro:

caminda muha e auto a sigui straight y bay dal riba cura di un cas. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. E pasahero so a haya un corta chikito na su rudia.

STA. CRUZ -- Desde e promer vez cu e cancion di Ofo, “Zoya Zoya” a zona den pre-final, el’a capta hopi atencion den pueblo. Unda por a scucha hopi comentario. E cancion aki a bisa hopi berdad y a bay riba issue- y preocupacionnan cu ta biba den pueblo. E cancion a trece dilanti con pueblo ta sigui noticia, unda pueblo ta tuma nota cu gobierno kier hunga sabi cu pueblo y kier tuma e pueblo haci chambon. Preocupacionnan diario den pueblo manera: atraco tur caminda, crimen tur caminda, pueblo ta yama polis y ministerio publico y nan no ta worry. E cancion ta trece dilanti cu e minister di husticia ta na soño y no ta worry mes cu kico ta pasa. Otro punto cu ta ser treci dilanti cu gobierno ta bisa cu el’a baha B.B.O. pa prijs bay abao, pero ora bo bay supermercado cumpra cos, bo placa no ta yega, gobierno a gaña cu prijs lo baha. Tambe ta trata e issue di prijs halto di coriente, unda cu gobierno a pone molina pa kita turbina, pa asina coriente baha, gobierno a haci full un show, unda a bay den Jeep na Vader Piet, pero nada no a cambia, prijs di coriente ta halto keto bay y aki un vez mas a tuma pueblo haci. Tambe a critica e hecho cu director a bin y director a bay, na WEB y ELMAR, pero keto bay Boiler ta cay y coriente ta bay, esaki a bira un cos normal. E mensahe cu a ser manda

cla y raspa na gobierno ta basta cu gañamento. Un calypso cu na su forma masha peculiar, pero a hala atencion di e pueblo y pueblo pa gran mayoria ta comparti e preocupacion- y issuenan treci dilanti. Esaki lo mester ta un wake-up call pa gobierno pa stop cu show y mentira, pero bin cu hechonan cu ta na bienestar di nos pueblo! E calypso aki sigur ta e esun di mas popular pa e mensahe cu e ta manda, ta straño cu pa e huradonan e no merece di ta den premiacion. Al final mester bisa cu den pueblo e ta keda un di e calypsonan di mas popular, mirando e hecho cu e ta transmiti locual ta biba den pueblo, cual ta e prome advertencia serio na e gobierno aki! Gobierno a keda hopi irita cu e criticanan fuerte!

n a A

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 6 Aan de Inspecteur der Belastingen Camacuri 2 Aruba Naam: Adres: Persoonsnummer of ID nummer: Werkgever: Tijdvak: Datum bezwaarschrift: Onderwerp: Bezwaar tegen inhouding loonbelasting Geachte heer, mevrouw, Middels dit schrijven tekent ondergetekende bezwaar aan tegen de inhouding loonbelasting over het boven vermeld tijdvak. De loonbelasting over genoemde maand is ingehouden overeenkomstig de tabel inkomsten-belasting welke is afgekondigd bij ministeriële regeling van 28 december 2010 (AB 2010, no.96). Deze regeling is niet gebaseerd op artikel 25, derde lid van de Lv. inkomstenbelasting en is hierdoor onverbindend. Ondergetekende verzoekt u om op het ontvangen salaris de juiste inkomstenbelastingtabel toe te passen, zoals deze zou moeten worden vastgesteld op grond van artikel 25, eerste en tweede lid van de Landsverordening inkomstenbelasting, en de teveel betaalde inkomstenbelasting te restitueren. Hoogachtend, ___________________________

BO TAMBE A BAY ATRAS DEN SALARIO Y ABO KIER PAGA MENOS BELASTING? ENTREGA BO BEZWAAR AWOR

STA. CRUZ -- Tur hende cu a ricibi nan payslip den Januari por a nota cu e primanan AOV y AZV a aumenta bárbaramente. Y tur esaki danki na e medidanan cu gobierno, sosteni pa algun miembro di oposicion, a pasa fin di aña. Mientras cu pueblo ta sufri bao di e medidanan, Minister Mike de Meza ta pasa otro medida y e biaha aki sin tin nodo di bay Parlamento. Ley ta exigi di e minister cu e tin di ahusta e tarifa di belasting na e inflación di 2.8%. Pero minister de Meza ta nenga categóricamente di tene su mes na ley. Ya cu e no ta tene su mes na ley, abo tin e derecho di keha y entrega un bezwaar. E bezwaar

ta obtenible cerca tur candidato di partido MEP. Bo mester yena e bezwaar y entrege na Departamento di Belasting. Bo no mester tin ningún miedo pa represalia, pasobra esaki ta bo derecho y bo doño di trabow lo NO haya sa cu bo a entrega e bezwaar aki. Una vez bo entrega bo bezwaar, inspector di belasting tin e deber pa trata bo bezwaar y lo rebaha e belasting cu bo a paga y dunabo bo placa bek. Lamentablemente bo mester haci bezwaar tur luna, contra cada payslip. Si bo kier paga menos belasting, y bay cas cu mas placa den bo man, entrega bo bezwaar awor.

Padrastro ta ataca su yiu di crianza cu cuchiu

STA. CRUZ -- Diasabra 10:50 di anochi, polisnan a bay poli, pa un pelea. Na yegada polis a haya informacion cu un padrastro y su yiu homber a wordo hiba Poli. Ora cu polis a yega na e sitio, e padrastro no tabata mas na e sitio. E personanan a bisa polis cu nan tambe a wordo menaza

pa e homber M. kende a bay for di e sitio den un Toyota Tercel blanco cu glas getint. Segun e testigonan na e sitio, e homber J. M., naci na Venezuela di 18 aña den oranan di dia, a wordo ataca pa su padrastro cu un cuchiu y mester a wordo hiba Poli pa tratamento.

Muher a ser alcanza cu botter despues di Calypso Contest STA. CRUZ -- Polisnan cu tabata tene bista diadomingo pa 2:05, relaciona cu contest di Calypso y Roadmarch a detene un homber cu a tira un botter y a alcanza un muher cune. E muher a keda herida

y a wordo atende pa personal di ambulance na e sitio. E sospechoso ta un conoci di polis y di husticia, yama J.S.M. , naci na Aruba 35 aña. El’a keda deteni y hiba warda di San Nicolas, unda el’a keda cera.

Dialuna 7 Februari, 2011

Ambiente di Calypso

Pagina 7

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 8

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 9

Awe 7 di Februari nos lider, sr. Nelson Oduber ta cumpli un aña mas di bida!

Mester reconoce cu Nel a cumpli cabalmente pa cu e himno, bandera y Status Aparte di nos pais! STA. CRUZ -- Awe 7 di Februari 2011 ta cumpli un aña mas di bida nos incansabel lider sr. Nelson Oduber, un persona cu durante henter trayectoria di su bida a demostra su stimacion pa su esposa, yiunan, nietonan, su mayornan (q.e.p.d.), rumannan y demas familiar, su pais Aruba y su partido

Movimiento Electoral di Pueblo (MEP). Mester remarca cu e aña aki e cumpleaños di nos lider ta hopi special, ya cu esaki ta coincidi hustamente cu e celebracion di e di 25 aña di nos logro di Status Aparte y alavez 35 aña di inauguracion di nos himno y bandera y di cual sr. Nelson Oduber tabata un di e protagonistanan

principal. Ta pesey partido MEP ta haya cu esaki ta e momento propicio pa duna reconocemento na nos lider door di enfoca riba e trabaonan grandi cu el’a haci riba tereno estatal y p’asina e generacion aki y futuro generacionnan tene bon na vista y bira mas consciente di e realidad di henter e lucha di nos Status Aparte.

Fuera di tabata diputado durante 1975 pa 1985 pa nos por tin awe nos propio himno, bandera, ortografia, referendum di 25 di maart 1977, nos lider a hunga un rol importante den preparacion di nos structura estatal. Nos tur sa cu nos isla no a pasa den un proceso facil pa por logra locual nos tin awe. Den tur e conferencianan cumbre entre e islanan Antiyano, Raads Commissie Onafhankelijkheid Aruba (RCOA), Comision di Reino, Comision di 7, Conferencia di Mesa Rondo na 1981 y 1983, sr. Nelson Oduber tabata un di e protagonistanan principal. Aruba a haya su propio institutonan: Den e proceso pa uni e pueblo aki nos lider a laga dos grupo di trabao prepara pa nos locual a ser haci na maart 1976 pa awe nos tin nos propio

himno y bandera. Mescos e tantisimo reunionnan entre gobierno di Antiyas, Hulanda y e isla di Aruba y tambe e preparacion na cas como diputado encarga cu structura estatal, unda e trabaonan den Eilandsraad tabata inmenso. E preparacionnan a ser haci cu hopi dedicacion, unda apesar di e diferencianan di opinion, nos a trata semper di haya otro den un comprendemento mutuo. E preparacionnan pa bay e conferencianan di Mesa Rondo na 1981 y 1983 tabata algo hopi grandi mes. Ehecucion di e conclusionnan di e Conferencia di Mesa Rondo di 7-12 Maart 1983 como coordinador tabata un trabao di dia y anochi. Hopi hende no por imagina nan mes cuanto ora nos lider sr. Nelson Oduber a hinca hunto cu hopi otro pa prepara nos Status Aparte. Tabata tin momentonan di boycot y trata na stroba y dificulta e proceso. Si mira bon awe nos pais tin su propio constitucion, propio Gobernador, propio Banco Central, propio moneda, propio gobierno, propio institutonan etc. Pa haya e Landsambtenaarnan bira empleado publico di Aruba, tambe institucion di nos propio Cuerpo Policial, separacion di bienes, fondo di pensioen, propio SVB etc. Un cos por ser bisa cu Nel semper a cumpli cu nos pueblo pa cu e preparacion di nos pais Aruba, unda despues di e anuncio di ciere di e refineria Lago tin partido politico cu kier a pospone Status Aparte entrante 1 di Januari 1986. Claridad y trankilidad riba tereno estatal: Ora cu Nel

a bira Ministro Presidente na 1989, el’a dicidi pa acerca Hulanda pa trece claridad den ehecucion di e 33 puntonan di conclusion di e resultado di Conferencia di Mesa Rondo di 7 pa 12 di Maart 1983. Ora Gobierno Hulandes no kier a duna e garantianan priminti pa nos por bay den un Man Comunidad Sui Generis, esta estilo nobo, nos lider a negocia pa saca e fecha di 1996 for di den Statuut, esta e fecha cu nos mester a bira independiente, pero manteniendo e derecho di autodeterminacion di nos pueblo. Esaki ta e derecho pa bira independiente dia cu nos pueblo den un Referendum cu mayoria dicidi esaki y cu sosten di 2/3 parti di nos Parlamento. Esaki ta ancla den Statuut gracias na sr. Nelson Orlando Oduber. Nos ta e unico pais na mundo, unda tin regla den e constitucion di Reino Hulandes, con na un manera organiza, ordena, structura y responsable nos por bira independiente un dia, manera tur otro pais den mundo. Esaki sr. Nelson Oduber a haci pa trece claridad, trankilidad y seguridad pa nos pais. Esaki a ser firma dia 13 di Juli 1990 cu Ministro

Presidente di Hulanda drs. Ruud Lubbers y Ministro encarga e.o. cu asuntonan Antiyano y Arubano. Mr. Prof. Ernst Hirsch Ballin pa saca e fecha di Independencia for di den Statuut. Awe den feliz memoria Betico Croes a percura pa e reconocimento di e derecho di autodeterminacion, unda den un fase transitorio di Status Aparte lo prepara independencia cu e garantianan

necesario. Ora Hulanda a laga nos na caya pa cu e garantianan necesario pa por bira independiente den un Man Comunidad estilo nobo, tabata Ministro Presidente Nelson Oduber cu a convence Hulanda pa saca e fecha di Independencia di 1996 for di den Statuut, pero manteniendo e derecho di autodeterminacion. Esaki ta pa duna Cesar locual ta di Cesar, ya cu hopi biaha tin e tendencia pa

falsifica henter e lucha di Aruba pa su Status Aparte. Awe cu nos lider ta cumpli aña, e familia grandi di MEP ta desea su persona hopi aña mas di bida, yen di salud, dicha, felicidad y den compania di su querida familia y

alavez ta gradici’e pa tur su trabaonan y esfuerzo desplega tanto riba tereno estatal como riba terenonan di economia, infrastructura, social etc. Cu nos Creador drama su bendicion riba nos lider stima.

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 10

Accidente di un scooter na rotonde di Dadelstraat STA. CRUZ -- Rond di 8’or ayera nochi, pabao di rotonde di Dadelstraat, un dama ariba un scooter a slip y cay cu su scooter ora cu un auto a bay

bira links. E motibo ta cu caminda el’a cera brake, tabata tin tera. E señora a haya basta sla na su boca. El’a ser transporta cu Ambulance pa hospital.

Pasahero burachi ta ataca chauffeur di bus

STA. CRUZ -- E chauffeur A.G.L. di e bus B-52, diadomingo pa 12:30 ta meld na polis cu el’a baha un pasahero burachi di su bus. Tambe el’a bisa cu e pasahero a saca un cuchiu y a menaz’e. El’a bisa polis cu el’a laga e pasahero para na haltura di Drive Inn, pero como cu e tabata basta

burachi, y e tin miedo pa algo no pas’e, el’a yama polis. Polisnan a bay y a topa cu e homber J.R.C. naci na Colombia di 23 aña, basta burachi. Ora cu el’a mira polisnan, e kier a cana bay, pero polis a gar’e y a detene. A hib’e warda di Santa Cruz, unda el’a keda cera pa buracheria.

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 11

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 12

Festival Calypso y Roadmarch:

DESPUES DI DOS AÑA MIGHTY TALENTO TA BINI BEK Y TA BAY CU TUR DOS CORONA! NOTIFICACION DI AO DIABUEBS 3 DI FEBRUARI 2011

SUB: Hopi a keda asombra cu e cancion “Zoya Zoya” no a cay den premiacion!

STA. CRUZ -- Despues

di un festival di Calypso

Dokter di cas di Santa Cruz

Dokter Anthony ta participa cu entrante 1 di Februari 2011 el’a muda pa su oficina nobo situa na Macuarima 54 Esaki ta e cas blanco net dilanti Stadion Crismo Angela & Nadi Croes (ex - Winstonveld) Orario: 8:00 – 12:00 & 2:00 – 4:00 pm

Tel: 585 8017

cu a hiba miles di hende San Nicolas, Claudius Phillips, “Mighty Talent” a bay cu ambos titulo y ta keda corona como The King of Calypso y Roadmarch. Mester bisa cu e festival e biaha aki, no tabata niun cancion cu a sobresali di antemano. Solamente den Calypso e cantica di Ofo Escudero acompaña pa Tsunami a sobresali. Un cancion masha comenta, picante, masha gusta y masha toca na radionan local. Sinembargo den e anochi final e cancion aki “Zoya zoya”, no a logra niun premio, ni tampoco a cay den finalista. Masha hopi tabata e comentarionan cu tabatin di con por ta cu e cancion aki a keda afor? Hasta ta ser comenta cu lo por ta trata di un Boycot??? Enberdad e cancion aki tabata fuerte y cu a trece criticanan al caso y a hit Gobierno actual hopi duro tambe, un di parti di e cancion, “ cu te cu awe no a kita BBO” ta un berdad cu pueblo te awe ta testigo cu e promesa aki no a wordo cumpli. Porcierto ta mes Ofo Escudero cu a canta e cancion ‘e palo ta pelon’, referiendo cu

su kerstboom ta bashi, sin bala, pa via di BBO. Awor den su Calypso e ta remarca cu keto bay BBO tey y cu costo di bida ta caro na Aruba. Calypso pa aña caba ta un forma unda e cantantenan ta haci uso di e oportunidad pa trece criticanan cu

ta biba den pueblo. E cancion aki sigur a trece masha disgusto den seno di AVP kende no a spera esaki di nan ‘own people’. Mester bisa acerca cu e cancion ta hopi pica y no ta kere cu pa motibo di su parti pica e lo por a keda afor, ya cu e cancion a clasifica pa final, kier meen e pica di e cancion no por ta motibo pa e no cay den premiacion final. Ademas no ta promer vez cu ta den Calypso y Roadmarch tin cancionnan picante. Fuera di esaki mester bisa cu e festival tabata bon bishita y publico a goza di esaki. Un biaha mas pabien na tur ganador y awor Aruba tin su temanan nobo y ta cla pa sigui cu e celebracion di Carnaval te final.

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 13

Den 2011 bo faya, bo tambe ta haya

STA. CRUZ -- Ultimo dianan nos ta riparando cu Polis ta controlando tur caminda. Hasta riba Black Berry tin mensahe ta wordo broadcast pa watch out pa no haya boet. Riba potret por mira na altura di e Supermercado “Superfood” con un

automobilista ta wordo para pa un patruya di Polis. Nos ta riparando cu tin varios Polis nobo ta coriendo rond cu un of mas mentor cu ta hayando nan “On the Job Training”. Den 2011 tambe tin e famoso “Faya pa bo haya”.

Homber burachi ta saca su parti intimo STA. CRUZ -- Polis di Oranjestad a bay diadomingo pa 8:06 di mainta, na haltura di Cirkle K, unda un persona a saca su parti intimo. Ora cu polis a yega, nan a mira un homber para banda di e bari di sushi. E trahador a indica polis cu esey ta e homber . Polis

a bay cerca e homber A.G. naci na Colombia di 30 aña y a constata cu e tabata fuerte bao influencia di alcohol y no por para drechi riba su pia. E tabatin algun rasca na su braza y su pia. Polis a deten’e y hib’e warda, unda el’a keda cera.

En conexion cu celebracion di nan 58 aniversario y celebracion di 25 aña di Status Aparte

Grupo Cultural “De Trupialen”, a cuminza cu nan Gira di Serenata

STA. CRUZ -- En conexion cu celebracion di nan 58 aniversario y celebracion di 25 aña di Status Aparte, Grupo Cultural “De Trupialen, a cuminza cu nan “Gira di Serenata: “Tende canto di Trupialnan” 2011.Ta intencion cu durante henter 2011 nan bay duna un presentacion chikito (serenata) na diferente organizacion - y gruponan cu ta traha cu nos grandi- y hobennan, y tambe na personanan cu den pasado a traha y yuda De Trupialen di cerca. De Trupialen a cuminza nan “Gira di Serenata: Tende canto di Trupialnan” Diabierna 4 di Februari na cas di Señor Hubert “Lio Booi”. Lio Booi semper a yuda Frere Alexius y De Trupialen cu su cancionnan bunita. De Trupialen a presenta den añanan 50 e obra musical di Lio Booi, “E perla di Caribe”. Lio Booi ta tambe un miembro honorario di De Trupialen y tambe ta forma parti di e “Muraya di Fama” di De Trupialen. Tambe

varios di su yiunan tabata miembro den pasado di De Trupialen. E banda di De Trupialen hunto cu e coro di De Trupialen a canta varios cancion conoci di Hubert Booi. Tabata tin varios invitado y tambe yiu muher di Lio, e conocido cantante Ludwina Booi, cual ta pasando algun siman di vakantie cerca su tata. E serenata a cuminza cu Himno di De Trupialen, na Papiamento, traduci na aña 1992, pa e propio Hubert Booi. Titulo di e himno: Tende canto di Trupialen” Despues di e himno di Trupialen, sr. Nico Luydens y Mario Tromp a haci entrega di e Himno di Trupialen na Papiamento den un bunita lijshi, na sr. Hubert Booi. “Tende canto di Trupialnan” Tende canto di Trupialnan Scucha alegre nos cancion Cu ta splica nos idealnan Cu

alegria y conviccion Nos Trupialnan ta invitabo Pa un brindis musical Nos kier sigui inspirabo Bida y canto ta ideal Tende nos Trupialnan Scucha nos Trupialnan Otro cancionnan cu a wordo canta e dia nochi pa Hubert Booi ta: Ora Oubao, Orjunchi, Mi n’ sa, Fiesta den cura, Dia nos bolbe nos cas, Felis ta un cunukero, Yiunan di aruba y Chanita. Despues di e serenata aki, e banda di De Trupialen a sigui toca y tur hende a canta hunto varios cancionnan bunita di antes. Nos lo tene pueblo al tanto di tur nos presentacionnan cu lo bai tuma lugar. Y si bo ta desea di sigui nos di serca y bo ta sintibo un amigo di De Trupialen”, bira nos amigo riba Facebook, tag nos : detrupialenaruba. Pa cualkier sugerencia, of bo kier simpel contact nos por hacie esey na: detrupialenaruba@ h o t m a i l . c o m Tasumamente importante pa nos mes duna balor y respet na nos herencia cultural. Cultura ta refleha ken nos ta, di unda nos ta bin y kico nos ta sostene(par ape). – Drs.

Vilmio

Wester

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 14

Muchanan cu Dama turista a dal abao na mal intencion ta Renaissance Mall bati na porta di cas

STA. CRUZ -- Polisnan di Santa Cruz a bay diadomingo den oranan di madruga, na un cas na Macuarima, unda e muher E.E.O.L. a pidi asistencia. El’a declara cu dos biaha el’a tende batimento na su porta.

STA. CRUZ -- Diasabra mainta oficialnan di Visibility Team Oranjestad hopi atento a nota un dama turista slip y dal abao na e

Renaissance Mall. E dama a resulta herida. A pidi presencia di ambulance cu urgencia. Na yegada di ambulance, personal a atende e

dama cual tabata keha di masha hopi dolor. Ambulance a transporte cu urgencia pa hospital.

Ora cu su yiu a lanta yora, el’a bay mira y a mira tres mucha homber, bisti na preto. Nan a core drenta den un Nissan color cla. Polis a busca den vecindario, pero no a topa cu nan.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 15

Bibi Arends, Coordinador di Parada di Fakkel y Lighting Parade:

Lighting Parade e a単a aki lo cana den e mesun direccion cu e Parada di Fakkel

STA. CRUZ -- Desde cu e Parada di Fakkel ta cana den e direccion contrario di su ruta, ta bisto cu e parada aki, apesar di a crece enormemente den

participante, ta moviendo mihor y mucho mas eficiente. E hecho aki a lanta tambe e interes bao di e coordinadornan di e parada, pa laga e Lighting

Parade cana mescos cu e Parada di Fakkel. Algun di e ventaha nan cu ta wordo experimenta den e Parada di Fakkel ta, entre otro, cu e caya entre Maduro Travel y

Antraco, caminda e parade ta line-up, ta espacioso (hancho) y suficiente largo. Tambe e area aki ta facilmente alcansable pa e carnavalistanan, trailernan di musica, carosa y roadpiece, via Santa Helena weg, atraves di un red di cayanan cu ta sirbi como rutanan pa yega den e line-up. Ademas e area di salida aki ta situa den un zona cu no ta stroba e trafico cu ta dirigi su mes pa weita e parada. Un otro ventaha ta cu ora e parada sali e ta pasa, den e oranan tempran di anochi y sin ningun problema, door di e zona turistico, cu ta bon conoci tambe como e hotzone, caminda polis ta confronta hopi incidente den e oranan laat di anochi,

tempo cu e parada tabata bin di pariba. Esey ta pa no papia mes di pasamento di e parada mey anochi over di e brug di Renaissance, cu ta un obstaculo cu hopi biaha ta kibra e parada den pida pida, convirtiendo esaki den algo incontrolable y magos, den su trayecto final prome cu e yega e oficina bieu di DOW. Ademas den direccion contrario, e parada ta termina na Banco di Caribe, despues di Veld di Criket (Kerstboomlandia), caminda e vehiculonan den e parada por sigui nan pa nan destino final sin ningun interferencia, usando salidanan pa tur direccion di e isla. Por ehempel, via Avenida Milio Croes, pa Dakota y San Nicolas, via Caya Betico Croes, pa Santa Cruz, via e rotonde di Cero Blanco, pa Paradera y pasando e retonde, pa Tanki Leendert y Noord. Pues despues di a scucha e bon comentarionan referente e Parada di Fakkel di 8 Januari ultimo, e coordinadornan di e paradanan aki a dicidi di tende e pensamento di tanto autoridad policial como lidernan di grupo, referente un cambio di direccion pa e Lighting Parade. Cerca e lidernan di grupo, un gran mayoria di nan tabata completamente di acuerdo pa e cambio, y door cu autoridad policial, en principio tampoco no tabata tin problema cu esaki, a haci un peticion official na Cuerpo Policial pa por realiza e cambio, cual peticion a wordo honra tambe.

Pagina 16

Dialuna 7 Februari, 2011

Pagina 18

Dialuna 7 Februari 2011

AVB TA DRECHANDO TERENO DI SU MIEMBRO NAN Recientemente AVB a cuminsa cu un campanja pa drecha e veldnan di su miembronan pa asina e hungadornan por train optimal atrobe, pa nan port a mihor prepara den e di dos 2 round. E temporada di awacero a laga hopi di e veldnan den hopi mal estado y no por laga training of wega tuma lugar riba e veldnan. E promer veld cu a wordo drecha ta esun di Arsenal y despues a sigui cu Sportboys y Estrella. E siman lo tan a turno e veld nan di pariba di brug. Especialmente e veldnan di Unistars y Brazil Juniors ta mustra den hopi mal estado. Pa mas informacion riba e campanja aki por tuma contacto cu sr. Janchi na cel: 5938749.

Pagina 18

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 19

Aruba Softball Bond mas 2 otro Federacion lo ricibi entrenadornan Cubano STA. CRUZ -Tur cos ta cla y acuerdonan ta firma Manera ta conoci cu gobierno for di basta aña pasa tin un tratado firma cu Cuba Deportes. Esaki ta encera cu Aruba por solicita pa un trainer Cubano di nivel hopi halto kende por permanece entre 6 luna pa 1 aña na Aruba y asina yuda desaroya e deporte Arubano. Aruba Softball Bond no a para keto y a solicita pa bin na reconocimento pa por trece un trainer / instructor Cubano Aruba. Den fin di siman a keda participa na ASB hunto cu dos Federacion mas esta Weightlifting y WielerrennersBond cu minister di Deporte a firma e acuerdonan y awor ta solamente e proceso legal na Dimas mester tuma lugar pa asina e entrenadornan aki por ricibi nan inflightletter pa nan por drenta Aruba. Tur 3 federacion sigur ta contento cu e logro aki. Si tur cos cana bon na final di February of cuminsamento di Maart nan lo mester ta yegando y lo permanece na

Aruba pa 1 aña. Aruba Softball Bond a keda impreciona cu e CV di e entrenador y sigur lo bay tin hopi trabao pa e entrenador aki. Separa cu e mester yuda prepara diferente selección e mester duna clínica semanal na pitchernan interesa di fastpitch. Tambe lo organiza diferente curso unda e entrenador aki mester percura pa train nos coaches y managernan miembro di ASB interesa relaciona cu preparación di Plan di Entrenamento. Tambe lo enfoca riba tur tecnicanan nobo. Alavez lo percura pa e entrenador aki traha cu pitchersnan nobo di Liga Hubenil cual lo bay start dentro di poco y asina yuda Aruba crea pitchernan nobo. Terminando ASB kier recorda tur muchanan interesa pa participa den campeonato hubenil 13-17 aña yama libremente pa mas información. Endy Croes 7307000 of Chipen Chirini 5678637. Softball den pleno desaroyo!!!!

CINCO REFEREE ARUBANO A RICIBI NAN FIFA BADGE

STA. CRUZ -- Diasabra atardi den Peanut's Restaurant AVB a haci entrega di e FIFA Bagde na cinco arbitro local. Mayoria di e directiva di AVB, coleganan arbitro y su excelencia Minister dr. Richard Visser como tambe distinguido Parlamentario, sr. Donny Rasmijn tabata presente. Presidente di AVB, sr. Rufo Kelly, a laga sa di ta sumanente orguyoso cu Aruba por conta atrobe cu cinco referee internacional asigna di FIFA y cu ta hopi importante pa nos stimula y reconoce e bon trabao cu nos arbitronan local ta haciendo Lo promove e trabao di refereenan, tambe den e seccion femenino na unda e futbol ta creciendo. E unico manera pa bay dilanti ta pa keda al tanto di e desaroyonan. Cuater di e

cinco refereenan cu haya nan Fifa Badge ta bini di e compania di electricidad, Elmar. Nos ta spera cu otro companianan tambe lo sa di duna nan cooperacion ora cu mester representa Aruba. Su excelencia dr. Visser tambe ta di acuerdo cu futbol ta e deporte di mas grandi na Aruba, cu mas di 2000 mucha ta practicando esaki. Hopi ta e plannan cu tin pa futuro, asina Minister a laga sa. Loke ta concerni futbol su Excelencia Visser a trece padilanti cu entre otro proyecto di AC Milan di Italia, tambe cu uno di Inglatera. Contactonan a wordo tuma cu Hulanda pa nos muchanan hoben lo cuminsa drenta teamnan di Hulanda y cu lo bay tin hopi actividad den nos region. Minister Visser a felicita e cinco arbitronan cu e bon trabao y ta spera

cu mas persona lo ta interesa pa bira arbitro, esaki lo yuda engrandece e futbol local. Ser arbitro di cualkier deporte ta un trabao ingrato y mester di corahe pasobra esnan den tribuna su mas cu esun cu ta dirigi e partido. E diferencia ta cu uno si tin e corahe di subi veld y dirigi. Esnan cu a ricibi nan bagde como Assistant Referee ta: sra. Jourraine Wester-Maduro, sr. Ebby Paesch, sr. Oshi Kock y sr. Jason Colina a bini nobo ariba e lista. Jason Colina ultimamente a milita den Deportivo Nacional. Sr. Rudy Angela a ricibi su Badge como FIFA Referee. Despues e presentenan por a disfruta di un tremendo cena prepara pa e Chefnan di Peanut's Restaurant. Un pabien na Elmar Conexion y sra. Jourraine Wester- Maduro.

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 20

Curaçao

Zodiac

L. Free / Joker

Lotto pa Deporte

4553 Virgo

Lotto di Dia

1910 2228 4731

8872 1162 4576

Super 4

0 6 - 0 7-15 -18 - 2 8

Zodiac

Diario

05-10-19-20-23

Big 4

5048

2368

Lot / Cat

Mega Ball

Mini Mega

3554 5854 3943

03-07-21-28

Sto. Dom.

cCLASIFICADO FEB 18-25-MAR 4-11-25+TEST

Valid till Feb. 7**

TOPICS: RESPONSIBILITIES EMPLOYEE MOTIVATION, PLANNING, TEAMWORK, SETTING STANDARDS, LEGAL IMPLICATIONS, COMMUNICATION, MEETINGS, CONTROLLING, PROBLEM SOLVING, STAFFING, LEADERSHIP, ORIENTATION AND TRAINING, DOCUMENTATION, EMPLOYEE DISCIPLINE. Tel.5880950-7438585 developmentaruba@live.com

TA BUSCA “Ta desea cumpra of bende un cas? Yama 7333398”

TA BENDE

FEB 17-24 MAR 3-10-17-24+TEST

TA BENDE

Ta busca pa cumpra

Un parttimer femenino pa trabao administrauo den un advokantenkantoor si bo ta interesa pa informacion

dos apartamento luhoso situa na westpunt 13K, apartamento 1 y 3. Pa mas informacion yama 594-1402

Un cas full muebla na Sabanilla Abao AWG 250.000,- pa informacion yama 5682724 / 5929966

Un cas di mas o menos 150.000AWG. Na Sta. Cruz of vecindario

TA BENDE

yama: 594-1402

TA BENDE

Cashi nobo y grandi, prijs segun convenio. Pa mas informacion yama 5941402

TA BENDE / HUUR

TA BENDE

Body And Head Piece

N a un spa na un hotel di 5 st rea t a busc a un PELU Q U ER A . E peluquera me ster p o r t in t ransp o r te propi o y t ambe dispuesto pa traha den weekend. E peluquera tambe mester por domina e idioma di Ingles. Por yama 562210 0 of 58 6829 9 pa un cita.

Por tuma contacto na : 5858262/5686453

TA BUSCA

Un cas di 3 camber semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario. Mi budget ta un bon prijs! Pls yama Cel: 7467707/7419451

TA BENDE

Awe Keri Keri pisca tuna

Pa carnaval

Valid till Feb. 7**

TA BUSCA

Walk in Closet

Pa pedido : Tel 584-1503

FEB 18-25-MAR 4-11-25+TEST

TOPICS: TELEPHONE ETIQUETTE & RECEPTION TECHNIQUES, REPONSIBILITIES, MESSAGE TAKING, MOTIVATION IN THE WORKPLACE, CUSTOMER SERVICE LEVELS, DAILY AGENDA, COMMUNICATION, CONFLICT RESOLUTION, PUBLIC RELATIONS BASICS Orario: 7.30 te 9.30pm Tel.5880950-7438585 developmentaruba@live.com

FLIP SNACK Diadomingo : BBQ – Pisca hasa y ariba grill.

Valid till Feb 7

Un dog Canopy Americano

pls yama 594-1402

Yama: 5941402 Prijs Fl. 750,-

un Airco: window unit pa FL 500,prijs discutibel. Pa mas informacion yama 5694025

Pa motibo di viahe, Tercel ‘94 automatic. Prijs ta discutibel. Pa mas informacion yama: 564-6880

TA BENDE

TA HUUR

Ta tur diadomingo na cede di MEP lotin BBQ pa 11,- y Lomito pa 14,- porkchop 12,50 tambe BBQ mix pa 18,- y BBQ special pa 22,- ta un bar bon surti y nos DJ BIBA LEKKER pasa ja di 11or di mainta.

un apt di 2 kamber na Santa Cruz. Coriente, awa y cable ta apart. Afl. 900,- + borg. Pa mas informacion yama 565-7366 of 585-0799 of 735-2976.

cu su cover masha bunita

1 Frigidaire 1Cama pa in formacion yama na 5613582

Cushina di Nestor.

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 21

FEB Wednesday 02

STICKERS Tel: 297- 588-3909

MORGENSTER Z/N

FEB Monday 07

DESIGNS Tel: 297- 588-3909

MORGENSTER Z/N

All Pro Pest Control Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

Young fellow

BarFEB & Restaurant MondayBarcadera 14 10 Tel 585-6408. Ta invita pueblo di Aruba pa bin : Diasabra : nos lo tin Calypso y Roadmarch live riba nos flat screen. Diadomingo : nos tremendo BBQ 11 am- 4 pm. Y nos tin un tipico y un caha di orgel Y tur dia nos tin cuminda criollo y cuminda dushi di lama. Nos ta warda boso cu nos cerbesnan bon frieuw

POSTERS

TA BENDE

Tel: 297- 588-3909 MORGENSTER Z/N

Un frigdare preto 2 porta Fls 250

FEB 21 RooiMonday Bosal 52 585-5289 / 592-0012

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 22

SV San Luis Deportivo ta celebra su 45 aniversario

Awe 7 Februari 2011 SV San Luis Deportivo ta celebra su 45 aniversario y pa e ocasion aki tur miembro, fanatico, ex – miembro- y ex sponsornan ta keda cordialmente invita pa asisti na un santo sacrificio di misa na Sagrado Curazon di Hesus pa 6:30 pm pa agradicimento pa e 45 aña di existencia. Tambe e santo sacrificio di misa lo wordo ofreci na honor di tur nos ex - miembronan den feliz memoria manera Ismael v/d Linde, Nazario v/d Linde, Benny v/d Linde, Eddy v/d Linde, Luisito Jarzagaray, Robertino Maduro, Jeremy Vlaun, Camilo Romero Hereida, Erick Leest, Wilson Janga, Omar de Kort y Notty v/d Linde. Tambe nos ta recorda nos ex miembronan di Directiva den feliz memoria esta Miguel Ras, Julio Luidens, Nazario v/d Linde, Lulu Jarzagaray y Roberto Koolman. Nos ta recorda tambe 2 entrenadornan den feliz memoria cu ta Roy Stephens y Pupi Diaz. Tambe nos ta a pidi salud, bendicion y hopi sabiduria pa tur esnan cu ainda ta contribuyendo cu nos organizacion. E prome Directiva di SLD

na 1968 tabata consisti di Jose Francisco Wever como presidente, Julio Luidens den feliz memoria Vice presidente, Mario Angela Secretario, Bennie Koolman 2ndo secretario, Miguel Ras den feliz memoria tesorero, Crismo v/d Linden 2 ndo tesorero y e comisarionan tabata Juan v/d Linde, Juan Koolman y Nazario v/d Linde den feliz memoria. San Luis Deportivo a titula campeon di tur categoria na Aruba, Aspirant, Junioren, B klas, A klas y Division di Honor 1984. Den Copa Antiyano 1984 San Luis Deportivo a gana Real Rincon di Bonaire y Jong Holland di Corsou na Aruba cu goalnan di Buda Rozenberg y Ceasar Croes respectivamente, ta empata cu Real Rincon na Bonaire y ta perde e final cu SUBT di Corsou na Corsou. San Luis Deportivo ta titula campeon tambe di Copa Caai Helder den feliz memoria y Copa Ange Perez den feliz memoria . SLD a participa tambe den futbol di sala bao nomber di San Luis Liquortique y a keda campeon di B klas. Den futbol comercial San Luis a participa bao nomber di San Luis Liquortique. Na 1988 San

Luis Liquortique ta keda campeon di Copa Meel Pena, organiza pa SV Universal. Na 1986/1987 Jose Wever ta funda Lifida y San Luis Deportivo ta bira prome campeon bao guia di Emiliana de Kort. John Wever tabata e entrenador, asisti pa Gilbert Yarazagaray. San Luis Deportivo a conoce tambe un tremendo Comision di Mayornan cu a hiba nos muchanandi Lifida Venezuela na 1988.E presidente tabata Pina Ras y e hefe di delegacion tabata Lidia Odor. E presidente campeon 1984 tabata Eduardo de Kort. Lulu Jarzagaray den felis memoria, Pedro Koolman, Angel Vrolijk, Javier v/d Linde, Alwin Yarzagaray, Henry Vishnudatt, Norman Thijsen y Romeo Thijsen tambe tabata ex presidentenan di SLD y e actual presidente ta Elbert Koolman. Den nos historia nos a conoce hopi hungadornan cu a sobresali, pero definitivamente tin un hungador peculiar cu semper tur hende ta menciona, Chommy v/d Linde, un hungador clave den e titulo di 1984. Chommy a representa Aruba den diferente

seleccion y na diferente pais. Chommy ainda ta miembro activo di San Luis Santos 50+. E entrenador campeon 1984 tabata Buchi Vrolijk. Shon Cai Zimmerman, Sye Terwiel, Noordevliet, Roy Stephens y Pupy Diaz den felis memoria, Chommy v/d Linde, John de Cuba y Carlos Rubio tambe a train San Luis Deportivo. E entrenador actual ta Dave Simon. E conditie trainer campeon 1984 tabata Roly Bislick asisti pa su sobrinonan Dennis Bislick y Jerry Schwengle. Ricardo Kock tabata e conditie trainer na 1985. San Luis Deportivo tabata wordo jama e “Idolonan di Savaneta” pa prensa y e palabra mas usa na 1984 tabata San Luis Deportivo y su “Fighting Spirit” E capitan campeon 1984 tabata Vicente Croes cu a score e goal di victoria tambe.E sponsor campeon 1984 tabata Banco di Caribe, prome sponsor tabata La Posada Criollo di Fanfa Croes den feliz memoria. Tambe SLD tabata tin como sponsor Diario di Jossy Mansur, Camar NV di Cal y Chelito de Kort, San Luis Liquortique di Angel y Meme Vrolijk, Universal Trophy di Sr Vrolijk den felis memoria, Magriet di Macham y Rudy de Kort, Exclusivo di Sky Television di Norman Thijsen cu a zorg pa cada miembro haya un par di sapato di bala for di mini baby te cu Divishon Uno. Exclusivo tabata sponsor di 2 mini baby, 2 baby y Divishon Uno. Bell’s Gym, Budweiser, Commandeur’s Café, Subway, Vitamalt, Efe Ice Cream y Maltin Polar tambe a sponsor SLD. Den e historia di 45 anja, SLD tabata tin team di domino tambe bao guia di Matias v/d Linde den felis memoria y depues bow guia di Nady Yarzagaray. SLD a conoce team di volley ball tambe. Tur

hungadornan di domino tambe ta invita pa bay misa y despues bay veld.

Na e momentonan aki SLD ta conta cu 4 equipo di futbol activo, un equipo den Divishon Uno cu ta na di 2 lugar di campeonato y tres equipo di veterano 35, 40 y 50+.

Nos meta ta pa bin cu Lifida y Junioren tambe. Despues di misa tur miembronan activo di Divishon Uno y di Veteranoann, miembronan no activo, fanaticonan , directivanan y ex directivanan, ex entrenadornan, tur hungadornan campeon 1984 y e fanaticonan di e tempo ey ta keda cordialmente invita pa pasa na veld pa un brindis chikito y despues nos madrina Jennelaine Vrolijk lo batisa e uniform nobo cu ta identifica e celebracion di 45 aniversario. Diamars 8 Februari 2011

SLD ta enfrenta Dakota den Division Uno pa 8:00 pm na CDFF na Noord. Nos ta spera di conta ariba e apoyo di un y tur. Un danki di curason na tur e sponsornan cu a judanos den pasado y lamentablemente na e momentonan aki SLD no ta dispone di un sponsor.

Un palabra di gratitud na tur e miembronan di veterano cu a contribui grandi mes cu tur e fundraisingnan aña pasa. Ohala cu e 45 aniversario por trece suerte pa SLD por haya un bon sponsor.

Nos no mester lubida e negoshinan di Savaneta cu a contribui cu nos semper y tambe un danki na prensa en general.

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 23

Noticianan di polis

Cuarto di palo Choller a kita plachi di number Muher maltrata cu bate di baseball den cura di di auto STA. CRUZ -- Asistencia su amigo, kende a bin STA. CRUZ -Un muher e choller riba bicicleta. di polis a wordo pidi hunto cu su tata. E tata cas na candela

STA. CRUZ -- Polis di San Nicolas a bay diabierna mainta pa 8:14 na un cas na Pos Chikito, unda un casita tabata na candela. Na yegada polis a papia cu e homber C.D. di Aruba di 21 aña. El’a bisa polis cu e tabata drumi y a tende krakmento. El’a sali mira pafor y a mira cu e cuarto di palo den cura tabata na candela. Como cu e tabata forma un peliger pa e cas, el’a yama brandweer cu a bin na e cas y paga e candela.

Guardia di seguridad a mira hortamento riba video STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna pa 8:22 di mainta, na un casino den un highrise hotel, unda un hefe di seguridad, a mira riba video cu un guardia a haci su mes culpabel di ladronicia den e casino. Na yegada polis a papia cu e hefe di seguridad, S.W. naci na Aruba di 53 aña, kende a bisa polisnan cu riba e grabacion el’a mira con e guardia O.P.D. di Aruba di 31 aña a bay na e mesa di blackjack y a coy e caha di tip y a pon’e na un otro lugar. Un rato despues e guardia a bay na e caha, kibra e caha y saca e fichanan. Segun e hefe, e guardia no ta permiti pa bay tras di e mesanan. E ta calcula cu den e caha tabatin entre 300 pa 400 dollar. El’a bay controla na e cassier , pero e no a cambia e fichonan. Mirando cu D. tabata traha warda di anochi, e no tabata na e sitio. E caso ta wordo investiga y lo duna e dvd na personal di Strandpolitie.

a bisa polisnan dabierna pa 9:51 di mainta, cu el’a mira un choller riba un bicicleta ta kita un plachi di number for di un auto. El’a duna descripcion di

Polis a bay busca y den Kerkstraat nan a topa cu e conocido Chico Gang, cu tabatin e plachi number. Polis a detene y el’a haya un cuarto gratis.

Señora a laga su cel riba stoel y esaki a desaparece. STA CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna den dia na un negoshi den Kerkstraat pa un caso di ladronicia. Na yegada polis a papia cu e O.T. di Aruba di 23 aña, kende a bisa polis cu el’a pone su celular riba un stoel den e lugar y a bay na caha. Segun e homber ta declara, banda di dje, tabata sinta un muher Jamaikino

y e ta sospecha cu e muher a coy su cel, un blackberry 8240 preto number 7386464. E no tabata corda e pin di su celular. Polis a tuma su keho. Polis a mira cu tin camara den e lugar, pero e persona encarga cu e camara ta cuminsa traha 4’or di atardi. E caso a wordo pasa pa Recherche.

Atracadornan a bay cu basta placa di pomp di gasolinValero na San Nicolas

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna pa 1:17 di madruga, na e pomp di gasolin Valero na San Nicolas, pa un caso di atraco. Na e sitio polis a wordo informa cu ta trata di un suma di 38.747.72 florin. Na e sitio e homber P.R naci na Aruba di 82 aña a bisa polis cu e tabata hunto cu e homber H.F. naci na Aruba di 43 aña . Nan a cana bay na un auto cu ta para na otro banda di caminda na haltura di Santa Theresita Center. H.F. a cruza caminda prome y despues P.R. a bin su

tras. Ora cu H.F. a drenta den auto, el’a mira un homber desconoci color scur, bisti cu un camisa blanco bay riba P.R. y e mesun momento a mira cu P.R. a cay abao y a intruso a coy e saco cu placa y a core bay. H.F. a core su tras y a mira cu e homber a drenta den un auto chikito color blauw. Ora cu e auto a core bay, H.F. a tende un klap cu a sali for di e mufler di e auto. H.F. no por a mira e number di e auto. E caso a wordo pasa pa Departamento di Recherche na San Nicolas.

Choller kier haci doño di cas

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna atardi pa 6:45 na un cas na Ponton, unda e choller muher C. a yega y a maltrata e homber G. Na yegada e homber G. a bisa polis cu e choller C. a drenta den e

cas y a maltrat’e, pasobra el’a bira responsabel di e cas. G. a mustra polisnan un carta, unda ta mustra esaki. C.mes no tabata na sitio mas. Polis a bisa G. pa e bay duna keho na Recherche.

diabierna atardi 4:30 na un cas na Paramira, unda un homber a bin cu su tata y maltrata un señora Dominicana,cu un bate di baseball. El’a bisa polis cu un rato prome e tabatin discusion cu

bin cu un bate di baseball y a dal e señora riba su lomba. Polis a bise pa e bay dokter pa tratamento y despues duna keho na Recherche. E sospechoso no a wordo haya ningun caminda.

Homber ta atrapa su casa cu otro homber y ta menaz’e STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna pa 8’or di anochi, na un cas na Picaron pa un caso di menaza . Na yegada polis a papia cu e muher N.M.H. naci na Estados Unidos, di 31 aña, kende a bisa polis cu su casa

J.H. naci na Venezuela 44 aña a atrap’e cu un otro homber. N.M.H. a bisa polisnan cu su casa a yam’e na telefon y a bise cu e ta bay busk’e na su trabao pa e maltrate. E señora a bay for di cas pa evita mas problema.

STA. CRUZ -- Polisnan di Santa Cruz a haya informacion diabierna pa 10:22 di anochi, cu tin un homber ta core tras di un muher cu cuchiu. Na e cas polis a papia cu e señora R. kende a bisa polis cu e ta separa caba un aña y mey for di su casa M., pero M. no kier acepta y no por soporta esey. Cada biaha e ta bira mas agresivo contra dje. R. a mustra polis cu e homber ta 16 aña mas grandi cune y nan tin 17 aña hunto. E señora no kier a sigui cu e divorcio. Segun informacion cu no ta prome biaha cu polisnan mester a bay pa

asistencia na e cas aki. E biaha aki M. a core tras di e muher cu cuchiu y e muher mester a cera su curpa den baño, pa warda riba patruya. Segun e homber ta R. ta esun cu ta busca problema. El’a bisa tambe cu mitar di e cas ta pertenece na dje, siendo cu e muher a bisa cu nan ta casa pafor di bienes y e tereno ta di dje. E homber a bisa tambe cu e muher tin un relacion pafor di matrimonio loke e muher no ta nenga. Polis a bisanan pa nan bay na e instancianan concerni, si nan kier sigui cu e divorcio.

Homber ta core tras di muher cu cuchiu

Guardia a stroba grupo di horta den auto STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna anochi banda di 10’or na haltura di un lowrise hotel, unda un guardia a haya tres hoben cu bate di baseball y ta purba horta den un auto. Na yegada polis a

papia cu e guardia, kende a bisa cu ora cu el’a bay cerca e muchanan, nan a core bay, pero nan a kibra e bentana chikito di un auto. Polis a busca e muchanan den vecindario, pero no a topa cu nan.

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 24

Yegando mas cerca di su clientenan

DIGICEL A HABRI TIENDA NOBO NA SAN NICOLAS STA. CRUZ-- Den un ambiente dushi di Carnaval durante e programa “Riba Bou” presenta pa Ruben Garcia na ATV, Digicel a tene su ceremonia di apertura pa su tienda completamente nobo na e edificio di Bushalte na San Nicolas. Desde su lanZamento oficial na Aruba, Digicel semper tabatin un punto di Venta na San Nicolas. Durante transcurso di añanan, e cantidad di clientenan den e

Durante programa “Riba Bou” na ATV

area aki di nos isla a bay ta aumentando di tal forma cu awor mester por brinda mas servicio y producto na e clientenan aki. Ta aki a tuma e decision pa en vez di un punto di venta, pa por tin un tienda di Digicel mes cu ta brinda tur servicio mescos cu e otro tiendanan situa na Marisol Building, den Caya Betico Croes y riba L.G. Smith Boulevard. Digicel ta mira e importancia pa nan ta mas cerca y brinda un servicio

mas personal na su clientenan. Ta den e cuadro aki a habri un tienda algun siman pasa na Tanki Leendert y awor un nobo na San Nicolas. E tienda ta habri for di Dialuna te cu Diasabra desde 9’or di mainta te cu 5’or di atardi. Clientenan por yega na cualkier un di nan tiendanan pa cumpra un celular nobo, busca informacion riba nan cuenta of hasta paga nan cuenta di

celular. Cu apertura di mas tienda di Digicel situa strategicamente rond di nos isla, e compania di celular cu mas ta creciendo na Aruba, den Caribe y hasta den Ocean Pacifico ta percura pa duna su clientenan mas servicio y mas beneficio door di ta forma parti di e famia grandi di Digicel. E compania, cu e aña aki ta celebra 8 aña na Aruba ta conoci pa ta un patrocinado

principal di Special Olympics den tur mercado unda nan ta operando. Ta p’esey mes e atletanan di Special Olympics Aruba tabata presente pa forma parti di e celebracion aki. Ya nan ta den nan pleno preparacion pa e gran olimpiada na Grecia. Riba e fotonan adhunto por mira caranan contento durante apertura di e Digicel Store na San Nicolas.

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 25

UN TIKI MAS POTRET DI E GRAN OPENING DI DIGICEL NA SAN NICOLAS

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 26

ARUBA SU STATUS APARTE AUTENTICO Pa: ex –Landsbemiddelaar Aruba

Atrobe pa di tantisimo vez ta surgi opinionnan inexacto den prensa y otro publicacionnan y hasta den discursonan di academiconan cu lo mester sa mihor encuanto kende(nan) ta e persona(nan) cu a aporta mas tanto na realizacion di Status Aparte di Aruba. Laga nos ta hopi cla: ta masha hopi hende a duna contribucion valioso na esaki; gran mayoria lo keda anonimo. Pero di otro banda: no por tin ningun ciudadano sensato na Aruba cu no conoce e nomber y fam exacto di e arquitecto/constructor principal di e obra magno aki. E anhelo pa nos mes ta BAAS DEN PROPIO CAS (y ningun otro instancia ni nacion) a nace for di hopi aña atras, compaña pa un accion di firma (pa separacion) , cu hasta a logra cierto reconocimiento di parti di parlamento Hulandes. Pero esey ta e maximo resultado tambe cu e accion a produci, fuera di keda como un nota di referencia historico. Ironicamente ta hustamente e exito aki a conduci despues na e razon principal pa sr. Juan Enrique Irausquin (y otronan) pa bandona AVP pa motibo cu e partido no a demostra e firmeza necesario pa keda fuerte te na final pero a doblega bao presion hulandes (e famoso 12-8). Asina partido PPA a keda funda, cual partido posteriormente a goberna Aruba pa hopi aña largo y cu hopi logro riba diferente tereno, pero lamentablemente a lubida e lucha estatal y hasta na final e partido (bao otro liderazgo) a vota contra status aparte di Aruba. Despues di e prome fase ey Hulanda na un manera astuto a logra tene nos contento cu diferente areglo estatal un tras di otro, culminando den Statuut na December 1954. Hasta Ministro Presidente di Antiyas Hulandes na 1955 a bay Nacionnan Uni na New York pa solemnemente ratifica cu Antiyas Hulandes (incluyendo Aruba) a accepta voluntariamente e areglo aki. Den Statuut ningun caminda status autonomo di Aruba ta ancra. A sali un Staatsregeling (constitucion) pa Antiyas Hulandes, y bao di dje un Eilandenregeling, cual a duna Aruba cierto grado di auto-gobierno limita, cu un promesa (falso) cu den futuro esaki lo wordo amplia, pero nada di status autonomo. Proteccion principal cu Hulanda a inclui den dje contra cualkier eventual accion inhusto di gobierno antillano (nos superior) contra Aruba, ta menciona den articulo 26 di Eilandenregeling, otorgando nos e derecho pa den tal caso acudi directamente na gobierno di reino (lesa Hulanda). Wel pa esnan cu ta gusta lubida historia ora ta conveni nan, mester refresca memoria cu na aña 1972 riba iniciativa di partido MEP (lesa Betico Croes) den oposicion, eilandsraad di Aruba a aproba unanimamente pa haci uso di tal articulo 26 pa acerca Hulanda directamente pa proteccion di nos derechonan cu ta wordo menaza. Un delegacion di tres miembro (Betico pa MEP, 1 di PPA y 1 di AVP) a viaha pa Hulanda. Kico tabata e resultado??????????? Gobierno di reino (Hulanda) a nenga rotundamente pa ricibi e delegacion Arubano oficialmente. Pues, porta a cera pa nos. Unilateralmente y ademas ilegalmente un ministro hulandes a vocifera publicamente cu articulo 26 di Eilandenregeling ta un “dode letter”, cu no tin ningun balor mas. Cu esaki Hulanda a manda un señal bon cla cu ta Antiyas Hulandes ta manda y cu Aruba ta obliga di obedece. PPA y AVP a baha cabez y dobla rabo. MEP (lesa Betico) ta e unico cu a demostra karakter y corahe pa cuminza cu un lucha totalmente nobo. Ta bon pa acentua cu e lucha (nobo) aki NO ta uno di firma, palabra y papel, pero un guera di accion, sanger, sodor y lagrima. Aki ta sigui un lista cronologico cortico di acontecimientonan mas relevante den e trayecto largo. Afortunadamente ainda tin miles di ciudadano di Aruba na bida cu por duna testimonio di exactitud di hechonan relata. A.

Mesa

Rondo

Surinam

1972:

Den e temporada ey tabata existi un presion internacional formal riba Hulanda pa termina su influencia colonial riba su teritorionan (conquista); den Caribe ta Surinam y Antiyas Hulandes. Hulanda

kier a forza independencia riba Surinam y Antiyas Hulandes, locual pa Aruba ta funesto, como cu nos lo keda eternamente den minoria bao constelacion Antiyano. Den cuadro ey a organiza varios conferencia entre partinan di reino: Hulanda-Surinam-Antiyas Hulandes; esun prome na Paramaribo. E foro ey tabata propicio pa Betico plantea e status aparte di Aruba, aunque cu na final no por a haya e oido necesario, pasobra hasta un representante Arubano di PPA (envez di apoya Betico) a duna di conoce cu Betico no ta autoriza pa papia den nomber di Aruba pasobra su partido MEP no tin mayoria na Aruba. Betico a bandona e conferencia prematuramente y regresa Aruba pa duna cuenta y cuminza na mobiliza su pueblo. B.

Manifestacion

masal

Maart

1973:

Den mesun proceso di reunionnan di reino a toca turno na Willemstad, Corsou na Maart 1973. Betico (ainda den oposicion) a organiza un manifestacion den Wilhelmina Stadion riba diadomingo, mainta 18 Maart 1973. Politiconan Hulandes kendenan a atende e sesionnan na Corsou a wordo invita pa presencia tal manifestacion na Aruba y varios di nan a acepta e invitacion. E manifestacion a haya un acogida masal di pueblo cu na un manera ordena cu borchi y bandera a apoya e posicion di MEP (Betico) pa Aruba su status nobo. Esaki a impresiona e representantenan Hulandes grandemente. C.

Eleccion

Staten

Antiyas

Hulandes

1973

Den Augustus 1973 a tuma lugar eleccion pa Staten. Na Aruba pa prome biaha partido MEP a participa y di biaha ta logra e mayoria absoluto. D.

MEP

den

gobierno

Antiyano

1973

Den formacion di gobierno cu a sigui MEP ta drenta gobierno Antiyano. Pero e paso mas transcendental no ta drenta gobierno, pero un mocion den cual Staten explicitamente ta reconoce e derecho di Aruba pa cu su Status Aparte. MEP ta exigi alavez pa institui un ministerio di Asuntonan Constitucional, cu oficina na Aruba, pa cuminza prepara e status nobo di Aruba. Pa motibo di mesun seriedad cu su lucha constante, MEP a wordo saca for di gobierno Antiyano den December 1975; esaki naturalmente ta un desventaha grandi pasobra preparacionnan mester continua diligentemente y simultaneamente riba ambos nivel: den gobierno di Aruba y den gobierno Antiyano. E.

Eleccion

Eilandsraad

Aruba

1975:

Eleccion ta duna MEP un vez mas e mayoria absoluto y partido MEP ta cuminza goberna Aruba, cu enfasis riba Status aparte y ta sigui goberna Aruba (cu mayoria absoluto) te na momento di termina su obra grandi di status aparte na December 1985. F.

MEP

afilia

Socialist

International

1976:

For di tempran Betico a ripara cu sin apoyo internacional lo bira sumamente dificil pa Aruba logra su sonjo. Pa tal motibo a percura pa MEP obtene afiliacion na Socialist International, organizacion internacional cu ta aglomera tur partidonan social-democrata na mundo, cu partidonan masha importante na mundo entre cual PvdA di Hulanda. E paso aki a resulta na final un instrumento poderoso pa pone presion. G.

Himno

bandera

nacional

1976

Den reunion publico di 16 di Maart 1976 Eilandsraad di Aruba, ta introduci oficialmente himno y bandera nacional di Aruba, remarcando si cu partido PPA y AVP a vota contra. Dia 18 Maart 1976 pa 8’or di anochi ta inaugura oficialmente y solemnemente e simbolonan importante aki durante un manifestacion masal den Wilhelmina Stadion. Mañan

continua

Referendum

Maart

1977!

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 27

NOTICIA INTERNACIONAL Pakistaninan ta huy pa ofensiva di ehercito banda di frontera Afgano

Tres excursionista Mericano acusa di spionahe na Iran ta bay corte

T e h e r a n =

Tres Americano cu a ser acusa di spionahe y ilegalmente a drenta Iran ta bay huicio na Teheran cu procedimentonan tras di portanan cera.

Mohmand,Pakistan= Porlomenos 20.000 persona a hui pa e bringamentonan fuerte entre trupanan y militantenan den e region tribeňo Pakistani di Mohmand, asina oficialnan y testigonan a bisa. Majoria di e refugiadonan aki ta den campamentonan temporario. Trupanan tabata usando helicopternan arma y armanan pisa pa bombardea posicion militante sospechoso, ya pa un siman, di acuerdo cu residentenan.

Mohmand, cu ta keda riba e frontera cu Afganistan pa basta tempo a sirbi como sanctuario pa Taliban y al-Qaeda. Ehercito a bisa periodistanan, cu entre 60 y 70 militante a ser mata den loke e la yama un operacion di buskeda y limpiez. Majoria di e hendenan a bandona e area pa motibo di miedo pa minanan y otro artefactonan peligroso. Ofcialnana ta calcula cu entre 20 pa 25.000 persona a bay pa otro lugar.

Stacion di TV na Nepal ta usa luz di lantern pa enfatiza cortamento di coriente di 12 ora di cortamento di coriente pa dia.

K a t h m a n d u = Un di e rednan di TV di mas importante di Nepal a cuminsa transmiti su noticiero di anochi cu luz di lanterna, pa enfatiza e efectonan masivo di cortamento di coriente. For di cuminsamento di Februari, Kantipur Television ta usando solamente un laterna di kerosín, pa ilumina su noticiero di 30 minuut, pa 7’or di anochi. E hefe di noticia di Kantipur a bisa cu e medida ta pa pone presion riba gobierno pa trata e problema aki. Nepal ta sufriendo

Menos yobida y nivelnan abao di awa den riunan ta nifica cu e plantanan hydro-eletrico existente no por opera na nan capacidad completo. E compañía di estado “Nepal Electricity Authority” a bisa cu e país por spera porlomenos 14 ora di interupcion di coriente pa dia, den e siguiente simannan. Mas di 400.000 studiante actualmente ta purbando pa studia pa nan certificado di school, cu luz di bela y lanterna. Koirala a bisa cu e noticiero lo continua cu nan transmisión den scuridad, te ora cu gobierno reacciona.

Sarah Shourd, Jose Fattal y Shane Bauer a ser aresta na 2009, ora cu nan tabata den un excursion banda di e frontera Iran-Iraq.

E huicio aki ta tuma lugar na momento di tensionnan halto entre Merca y Iran.

Sra. Shourd a haya su libertad, bao di fianza na September y a bolbe Merca. E lo ser enhuicia den ausencia.

Sra. Shourd a ser libera pa motibonan di salud , aňa pasa y a bolbe Merca, bao di un fianza di $500.000.

E abogado di e hombernan a bisa cu e no a ser permiti pa mira su clientenan prome cu e huicio, pa prepara nan defensa.

E grupo ta ser acusa di a cruza e frontera ilegalmente , pero a bisa cu nan a haci esaki accidentalmente. E acusacion di spionahe, cu por

carga un sentencia di morto a ser agrega mas despues. Merca repetidamente a bisa cu no tin base pa e huicio y a pidi pa Iran duna Bauer y Fattal libertad. Iran ta considera Merca como un enemigo di mas grandi. Tensionnan ta hopi halto entre e dos nacionnan. parc ialmente pa un problema tocante e programa nuclear di Iran.

Arlington ta nenga entiero di aliado Mericano for di Guera di Vietnam

W a s h i n g t o n =

Famianan di un homber kende a bringa hunto cu tropanan Mericano na Vietnam a ser bisa cu nan famia no por ser dera na “Arlington National Cementery”. Major General Vang Pao, a dirigi miles di soldaatnan Hmong, na momento cu nan a bringa banda di Merca contra e Ehercito di Nort Vietnam, durante e guera den Sureste di Asia, di acuerdo cu un comunicado di prensa for di e Congresista Jim Acosta di California. Acosta, na nomber di e famia di Pao, a bisa ehercito pa haci un excepcion riba e reglanan di Arlington

pa permiti pa Pao ser dera den e santana mas importante di e nación. Pao a muri recientemente di complicacionnan di pulmonía , di acuerdo cu Acosta Despues di un analisis, e directiva unanimamente a nenga e petición di e famia pa un excepcion riba e reglanan di Arlington. Di acuerdo cu e politica di

e santana, Pao lo mester a sirbi den e forzanan arma di Merca pa ta eligibel pa e honor ei. E famia, ainda awor por pidi e Secretario di Defensa Robert Gates y Presidente Obama pa haci e excepción. Un vocero di Pentagon a bisa cu e no sa, si e peticion pa intiero di Pao a yega caba den man di Gates.

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 28

NOTICIA INTERNACIONAL Foro Egypcio pa studia reforma constitucional

Disidente Cubano Guido Sigler libera sin exilio di libertad lo ta bek pa normalidad atrobe. Moya ta esposo di Bertha Soler, un di e lidernan di e grupo di oposicion, “Damanan na Blanco”.

Gruponan di oposicion te ainda no a confirma e informenan aki. C

Gobierno Egipcio y oposicion yega na acuerdo pa prepara un comision pa studia reforma constitucional, asina TV di estado a bisa, despues di dianan di protesta cu ta pidiendo pa Presidente Hosni Mubarak retira . E accion aki a sigui despues di reunionnan entre e Vicepresidente nobo, Omar Suleiman y miembronan clave di oposicion, incluyendo e “Muslim Brotherhood”, cu ta prohibi. Ta prome biaha cu gobierno y Brotherhood ta tene reunionnan.

Nan kier pa Mubarak retira inmediatamente. E la bisa cu si e haci esey, esaki lo causa un caos den e pais, y a bisa cu na su lugar e lo no ta reelegibel na September. Mientrastanto, hopi banco a habri atrobe pa prome biaha den un siman, cu filanan largo di hende cu kier busca placa. Den e ultimo dos simannan, multitudnan grandi tabata den cayanan di Cairo y otro ciudadnan, pidiendo pa reformanan democratico y decenas di miles a yena e Plaza Tahrir den e capital.

Friu y sneeuw a afecta Mexico

Ciudad

Mexico=

Tempo congelante y sneeuw a paraliza mayoria di e parti norte di Mexico, cu ta experienciando su temperaturanan mas abao den mas di 50 aňa. Miles di casnan ta sin electricidad y awa , skolnan y fabricanan ta será. Porlomenos seis persona a ser raporta morto pa motibo di e frialdad. Entre e ciudadnan cu a haňa mas sla, ta Ciudad Juarez, cu ya ta sufriendo di e violencianan di droga mas pisa na Mexico. Temperaturanan na e ciudad fronterizo a baha te na 18C(0F).

Den pasado tabata tin temperaturanan friu, pero nada cu a dura asina tanto dia. Ta mas di 40 aňa pasa cu e ciudad a mira un emergencia manera esaki. E tempo friu a sera unidadnan na 17 stacion di coriente, tur rond Norte di Mexico. Fabricanan a ser pidi pa reduci nan consumo di coriente y tabata tin hopi blackout den algun area. Mexico a retira tambe un oferta pa temporalmente pa duna Texas coriente, na unda cu stacionnan di electricidad tambe a haya problemanan similar. Partinan grandi di Merca y Canada a ser afecta door di e tormenta masivo di

invierno.

Cuba a libera un prisonero politico prominente, Guido Sigler, kende a nenga di bai den exilio na Spaňa. Su libertad a bin algun ora despues cu Iglesia Catolico a bisa cu Sigler y un amigo disidente di dje, Angel Moya lo haya nan libertad. Tur dos tabata entre e 52 disidentenan encarcela, cu e autoridadnan comunista a bay di acuerdo pa duna nan libertad, na Juli 2010, den un acuerdo cu a ser logra door di Iglesia. Majoria

haya

nan

libertad, pero 11 a keda preso pa motibo cu nan a nenga pa bandona Cuba. Un grupo di disidente a bisa cu Sigler a jega su cas den un pueblo pafor di e ciudad central di Matanzas, Diabierna atardi. Bao di e acuerdo cu a ser anuncia Diabierna, Moya ta ser permiti pa keda Cuba, mientras cu Sigler a indica cu e lo kier bay Merca, asina un vocero di Iglesia, Orlando Marquez a bisa. E decisionnan aki ta sugeri cu e programa

Su esposo tabata encarcela for di 2003, ora cu e la ser aresta hunto cu 73 otro figura di oposicion den un accion masal di gobierno. Dos otro prisonero a cuminsa cu un huelga di hamber, na cuminsamento di e siman aki. Autoridadnan Cubano generalmente ta referi na e disidentenan deteni como criminalnan comun, of mercenarionan cu ta ser paga pa Washington pa destabiliza e sistema comunista. Libertad di prisoneronan político ta un demanda clave di Merca y Union Europeo pa relacionnan economico ser mehora.

Cuba ta acusa ciudadano Mericano Alan Gross cu spionahe M e r i c a n o - C u b a n o, te ora cu Gross haňa su libertad. Sr. Gross a ser aresta na Habana na December di 2009 y a ser teni sin acusacion pa 14 luna.

H a b a n a = Fiscalnan Cubano ta buscando un sentencia di 20 aňa di prison pa e ciudadano Mericano, Alan Gross, kende ta ser acusa di spionahe. Gross di 61 aňa, a ser acusa di a conspira contra e estado y su fecha di huicio lo ser

poni pronto, asina media di estado Cubano a bisa. Merca cu ta insisti cu Gross ta un trahador di ayudo y no un spion a bisa cu nan ta deplora e decision. P r e v i a m e n t e Washington a bisa cu lo no tin iniciativanan grandi den relacionnan

E tabata trahando pa e Programa Democratico di Cuba, cu ta un programa di gobierno Mericano, pa promove cambio politico na Cuba. Autoridadnan comunista ta considera esaki un actividad subversivo y nan ta alega cu e tabata distribuyendo equipo di satelite ilegal na gruponan di e comunidad hudiu.

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 29

Gradicimento / Invitacion

“ As one whom his mother comforteth, So will I comfort you; And ye shall be comforted. ” Isaiah 66:13 With deep sympathy we announce the death of:

Pa medio di esaki nos kier a agridici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nos nan atencion durante fayecimento y entiero di

Sra. Marcelina "Colin" Maduro

Mrs. Eda Ruth Arrendell better known as: “aunt Ruth”, “Ruthie”

Jean-Robert and Sharon Arrendell

Stanley Arrendell

Daughters:

Bertha Arrendell

Joyce Arrendell

Sister:

Marianne Gordon

Son in Law: Angelo Amato Sr. Daughters in Law:

Kati Vas

Nilva Principaal

Grandchildren: Dean, Gene, James Glenn, Robert Jr, Malik, James Stephen,Stanley Jr., Angelo Jr., Carmela, Curtis, Brian, Chestley, Stephen. Nine Great-Grandchildren Nephews: Tony aka Bingo, Edward, Geoffrey and Ian Henderson, Rupert, Bentley, Peter and Michael Gordon, Reggie Thomas Nieces: Pamela and Susanna Gordon, Sharlene, Triona, Jennifer,

Esther, Merle and Shirley Henderson

Godchildren: Cynthia Rosina-Henderson Lennox Ali Mirjah,Joyce Arrindell Best Friend: Alice Carty Henrietta Mathewt

Gradicimiento y Invitacion

Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a musta attencion durante enfermedad, fayecimeinto y entiero di ;

Casandra Maritza Figaroa-Pietersz Cariňosamente yama ”Sandra”

Un danki special ta bay na : Gradicimento special Zuster y Broedersnan 3de y 4de verdieping Dr. Horacio ta bay na Dr Dennert, Oduber Hospital Dr Croes, Dr Boderie; Cooperadornan Pastoral St Anna hoofd y team EHBO, Asistencia Social Santa Anna Angelnan Di Rosario 2e verdieping, I.C.U. Noord Youth Group of the Sacred Heart di H.O.H.; esnan cu World Youth Day Group Aruba a manda flor, krans, Comission Santana Noord kaarchi, telegram, email Coro Santa Anna Wilhelmina Kankerfonds y message.

Left to mourn are her: Sons:

Un danki grandi di curazon ta bay pa Rebelca y W.G.K.

Pastoor Santiago,Pastoor Jan, Pastor Totti, Pader Plata di Corsou Lourdes Figaroa pa su bunita canto Fundacion Jose Gergorio Hernandez

Boso atencion tabata un Womens Club of Aruba gran consuelo pa nos. Management & Staff di Divi Aruba Phoenix, Divi Village y Divi & Tamarijn

Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa diamars 8 Feb 6:30pm y diarazon 9 Feb. 6:30pm na misa Sta Theresita na San Nicolas.

Despues di ultimo misa tin un rosario na The Olive Tree Funeral Home. Boso presencia ta altamente aprecia Na nomber di su yiunan y demas famia.

Ayudante Carmen Camara Mementomori Funaral Home pa nan bon servicio Alavez nos kier a invita pa asisti na santa sacrificio di misa Dialuna 7 Februari 2011 pa 6:30 pm y Diarazon 9 Februari 2011 pa 6:30 pm Despues di e ultimo Misa lo bay tin un rosario na cas Alto Vista 73-A

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 30 "

GRADICIMENTO Na nomber di su yiunan Virginia y Mariella, nieto, nietanan, rumannnan y demas famia ta gradici tur esnan cu di un manera of otro a demostra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos tata, welo y ruman stima

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nos nan atencion durante fayecimento y entiero di:

Tulia Esther Rodriguez Gradicimento especial ta bay na Dr. Dennert, Dr. Steward, hoofd y team di 2de verdieping di H.O.Hospitaal, team di San Pedro di Verona afd. Azalea, pa esnan cu a manda flor, krans y tele-gram. Un danki grandi di curazon ta bai pa nos amiga di cas Sra. Lucia Arendsz Boso atencion tabata y ta un gran consuelo pa nos. Alavez nos ta invita pa santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos difunto stima, cual ta tuma lugar: y dialuna 7 di Februari 2011 pa 8:45 di mainta tur na misa San Francisco na Playa. Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su yiunan y demas famia.

Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. " Ps. 23:1,2,3 : Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Sarafina Petronilia Tromp na edad di 78 aña

Sr. Francisco “Chico” Maduro

Nobena na honor di Birgen di Lourdes Dia 11 di Februari ta fiesta di La Virgen di Lourdes. En conexion cu e fiesta aki lo tin un no Virgen di Lourdes na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. E nobena a cuminsa riba diarazon 2 di Februari. E orario ta lo siguiente:

Gradicimento ta bay na tur esnan cu a yama, manda flor of krans y telegram masha danki pa bosonan palabranan di consuelo. Gradicimento special ta bay na: Dr. B.Britt-Croes y asistenten praktijk, Dr. Dialuna: 4.45 di atardi, sigui pa un Santo K.Kelly y asistenten praktijk, Dr.S. Fingal Sacrificio di Misa pa 5.30 di atardi. y asistenten praktijk, Dr. M. Wong Loi Sing y asistenten praktijk, Dr. B.Croes E fiesta di La Virgen di Lourdes lo wordo di afdeling ICU, Verpleegkundigen di celebra riba diabierna 11 di Februari pa 7.00 afdeling ICU, Logopediste J.Zandstra y di anochi na Misa Inmaculada Concepcion na Verpleegkundigen di 2de Afd. di HOH. Santa Cruz. Masha Danki pa boso atencion y cuido. Na Ad Patres Funeral Home danki pa boso bon servicio y atencion. Tur devotonan di Mama Maria y tur fielnan ta keda cordialmente invita pa asisti na e novena y e fiesta di La virgen di Lourdes. Alavez nos ta invita tur famia, bisiña,

amigo y conocirnan pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di misa cual ta tuma lugar na Misa Sagrado Curazon di Hesus na Savaneta riba:

Dialuna 7 di Februari 2011 pa 6:30 pm, despues di misa lo tin un Santo Rosario pa 8’or pm na cas di Sr. Francisco Maduro Savaneta 61-D pa descanso di su alma. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Cu Sr. Francisco Maduro sosega na paz

Como cu dia 11 di Februari ta tambe dia mundial di enfermonan, Pastoornan di parokia Inmaculada Concepcion na Santa Cruz kier invita esnan cu ta malo of hende grandi pa haya Sacramento di enfermo durante e Misa di 7.00 di anochi e dia ey. Famianan por trece nan enfermo of hende grandi cu por bin den Misa e anochi ey.

Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues

Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home diamars 8 di Februari 2011 anochi

di 7'or pa 9'or di

Scucha mi palabranan, Señor haci caso di mi keho. Paga tino na mi grito di auxilio. Abo, mi Rey mi Dios. Esun cu sconde cerca Bo ta contento, lo canta semper cu alegría.Cu inmenso tristeza na nos curazon, agradecido pa tur locual el’a nifica y haci pa nos, nos ta anuncia fayecimento Cristianamente na edad di 99 aña nos tata y padushi stima

Sr. Francisco (Chico) Kock Mihor conoci como “Pai” Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 31

The Champs Tennis Club Aruba cu honda pena ta participa fayecimento di

Gradicimento / Invitacion

Pa medio di esaki Sra. Maria, yiunan y demas famia kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nos nan atencion durante fayecimento inespera y entiero di mi esposo, nos tata y welo stima:

Invitacion Pa mi boso no a muri, pasobra semper boso recuerdonan .tin boso imagen bibo den mi curason

Pa medio di esaki mi ta recorda awe e di 11 luna di fayecimento di mi esposo y mi yiunan stima:

Walter

Calistro" Calito " Jacobs Gradicimento ta bay pa esnan cu a manda flor, krans, tele-gram y yamadanan di telefon, pa esnancu a compana nos y cu a duna nos nan sosten den momentonan dificil Boso atencion tabata y ta un gran consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita pa santo sacrificio di misa, cual ta tuma lugar: dialuna 7 Februari pa 5:30 di atardi y diahuebs 9 di Februari 2011 pa 7'or di anochi tur na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, Despues di ultimo misa diahuebs lo tin un rosario na cas Scobillostraat 15, (Pos Chiquito) Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di famia Jacobs-v/d Linden y demas famia

Randy

Lorraine

Franken Mi kier invita tur famia, amigo, bisiña y conoci pa asisti na un santo sacrificio di misa dialuna 7 di Februari 2011 pa 7'or di anochi na misa Santa Filomena na Paradera Boso presencia ta altamente aprecia.

Di parti di Sra Janice Franken-Croes.

Sr. Mario Lodewijk Loefstop Mihor conocí como “Mai” Na bida ruman di nos miembro Victor Loefstop Cu “Mai” sosega na paz.

Dialuna 7 Februari 2011

Pagina 32

Happy

Birthday

E fanatica fiel di Rincon Boyzz ta cumpli aña. Su nomber ta Magda Nicolaas. E ta haya felicitacion di su ruman- y sobrinonan y di su amiga Shon Pe, Y su famia banda banda di Rincon Boyzz ta manda bise cu porfin e homber a yega.

JENNELAINE VROLIJK, madrina Division Veterano di SV SAN LUIS DEPORTIVO, hunto cu famia Vrolijk y Maduro ta felicita SV SAN LUIS DEPORTIVO cu awe 7 di Februari 2011 ta cumpli 45 aña di existencia. Ta bay deseonan pa hopi aña mas di existencia compaña pa exito !!!

Homber a maltrata su trahador cu a bin busca placa

STA. CRUZ -Asistencia di polis a wordo pidi diasabra 5’or di atardi na un cas na Residencia Cathalina, pa un caso di maltrato. Na yegada polis a papia cu e victima D.M.G. naci na Santo Domingo di 30 aña, kende a declara cu el’a bay busca su placa cerca

homber C.V.M.S. naci na Santo Domingo di 44 aña. El’a bisa cu C.V.M.S. a bira agresivo y a cuminsa maltrat’e. Polis a papia cu M.S. y e ta admiti cu el’a maltrata D.M.G. sin ningun motibo. Pero el’a pague su placa. G. No kier duna keho, basta S. pague su placa.

Exclusive Nails & Institute, Point Plaza, Sta. Cruz 32 C tel. 585-6988 Ta habri inscripcion pa: Curso di huña profesional 1. Manicure & pedicure 2. Acrylic nails 3. Sculptured nails 4. Gel-nails-Fiber 5. Acry-gel nail 6. Nail-art & design Yama nos libremente pa mas inf. of pasa personalmente, si bo ta seriamente interesa, cerca nos. Bo ta sali un profesional sigur. Cupo ta limita. Lesnan ta cuminsa dia 7 di Februari 2011