PREPARACION PA TEMPORADA DI HORCAN TIP 1 *Kico pa haci prome, durante y despues di un horcan*
Dialuna 6 Juni 2022
Solo di Pueblo
Aña 16 - edicion 691
Iniciativa di ley pa habri matrimonio pa personanan di mesun sexo
E-mail: solodipueblo@gmail.
Prijs: Afl. 1.75
Cu e mentalidad di Mike, nunca Aruba lo drecha E no kier cobra bek loon subsidie, no kier BTW, no kier nada
Chauffeur a bay hunga “Dirty Bingo” y ora ela regresa su auto ela haya e “Dirty News” Accidente serio Accidente cu hende herida na 2 persona herida pabao di e rotonde Palm Beach Piedra Plat
Intento di asesinato:
Sobrino cu problema mental serio a kap omo na su man
2
Dialuna 6 Juni 2022
Polis a bay Sividivi pa un caso di menasa cu arma
Diasabra madruga a drenta informe di cu un homber cu cuchiu tabata menasando e famia completo na un adres na Sividivi, mesora a dirigi un patruya na e
sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata cu casa a menasa tur hende na e cas cu un cuchiu den man bisando cu awe
tur cos ta caba den bon of den malo. Pero na e momentonan ey ya caba e homber a bay e tabata bisti cu un carson blanco cu blauw pero no ta sigur si e ta bisti
cu un shirt of no. Polis a bay core den vecindario pa wak si ta top'e. Polis a conseha e famia pa bay entreega keho dialuna na oficina di recherche.
Dama chauffeur a baha caminda perde control drenta mondi na Sero Pita
Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida unda un dama ta benta banda di caminda na sero Pita, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un dama coriendo e Nissan
Cube bayendo nort na dado momento a baha caminda y ora a bay subi e caminda bek ela perde control y a bay drenta den mondi. E dama Chauffeur a bay baha y a dal abao. Na yegada di e ambulans nan a atende e dama y a transporte pa hospital.
3
Dialuna 6 Juni 2022
Electric Car a laga nos recorda e fracaso di Electric Bus Aventuranan di Mike cu a costa pueblo 1 miyon dollar Siman pasa e tema tabata electric cars, unda e prensa di Avp y nan muchanan manda kier a hasi fanfaria riba electric car. Ta bon la bisa cu electric car ta economico enbista cu e invoerrechten ta 2% riba auto electrico of 12% riba hybrido. Ademas cu electric car, ta gasta menos, pasobra no mester cumpra gasolin. Ta straña nos cu e muchanan lolois di Mike Eman cu ta promove green, awor ta contra pa Gobierno usa electric cars. Ta na cua banda bo ta? Bo ta pro clean of no ? Nos mente a dal riba e aventura di Mike, cu a coy placa di Web Elmar y Setar pe hinca den un bus. E bus a dal dos trip y ate tira den cura di Toyota na Camacuri. Fracaso total ! Riba esey e prensa di Avp no ta papia. Ey nan ta keto keto! Pues nan gritonan ta nada otro pa crea desordo y instiga, den nan ansha pa poder pa nan yega bek y sigui cobra 10 miyon florin.
Ta bende Hyundai eon 2016
Den bon condicion Standard/airco Afl 14.500 of mihor oferta
Info & wasap
7390101
4
Dialuna 6 Juni 2022
Chauffeur a bay hunga “Dirty Bingo” y ora ela regresa su auto ela haya e “Dirty News”
Diasabra madruga a drenta informe di un caso di kiebro y ladronicia for di 2 auto staciona banda di ex-Botica Kibrahacha den Havenstraat, mesora a dirigi patruya na e sitio.
Na yegada di e patruya a bin compronde cu nan a kibra den e prome a reboltea y a bay cu pertenencianan pero e otro manera nan a kibra e bentana e alarma a bay on y e antisocialnan a core bay.
Chauffeur cu mala suerte, ela bay haci fever net ora polis ta pasa y a lague na pia!
Diasabra madruga durante patruya na Linear Park polisnan atento ta tuma nota di un Yaris ta haciendo fever, mesora nan a bay atende. A bin resulta cu e number di auto no ta paga y e chauffeur no por a mustra papelnan na ordo, eynan mesora polis a bay over na confisca e vehiculo y a laga e chauffeur na pia.
5
Dialuna 6 Juni 2022
Iniciativa di ley pa habri matrimonio pa personanan di mesun sexo Mundialmente nos ta celebra juni como Luna di Orguyo pa comunidad LGBT+. E celebracion anual ta conmemora e Stonewall Riots cu ta marca e comienso di e movemento internacional pa derechonan igual pa esnan cu ta forma parti di un minoria sexual incluyendo lesbiana, gay, bisexual, transgenero etc. Igualdad huridico y di oportunidad pa esnan LGBT+ ta un derecho humano ya caba estableci den mayoria di paisnan avansa. Aruba su mesun movemento di igualdad pa esnan LGBT+ a cuminsa na 2006 cu e caso Oduber-Lammers, un pareha lesbiana A r ubana-Hulandes casa na Hulanda, cu a tuma accion legal pa por registra nan matrimonio localmente. Na 2007 hues a dicta cu Censo/Registro Civil lo mester registra e matrimonio Hulandes di e residentenan Arubano pero e victoria a keda simbolico paso e no a otorga ningun derecho adicional. Na 2016 ex-Parlamentario Desiree Croes a propone un amienda pa introduci union civil (geregistreerd partnerschap) cu e mesun derechonan di matrimonio
pa tanto parehanan di mesun sexo como esnan di sexo diferente. Parlamento di Aruba, cu 11 voto na fabor, a pasa un amienda di consenso creando union civil pero sin e derechonan igual na matrimonio. Aruba su Parlamento tabata e prome organo legislativo den Caribe pa aproba union civil pa parehanan di mesun sexo. Na 2021, Parlamento di Aruba cu 17 voto na fabor, a aproba implementacion di cambionan na nos codigo civil (burgerlijk wetboek) incluyendo introduccion di union civil. Desde 1 september 2021 parehanan di mesun sexo y esnan di sexo diferente por registra un union civil na Censo pero ambos ta keda falta e mesun derechonan civil cu matrimonio ta otorga. Dia 14 di oktober 2021, pareha van der Biezen-Cordoba, a marca historia como e prome pareha di mesun sexo pa entama un union civil na Aruba, celebracion di e ceremonia oficial a tuma lugar na Stadhuis. Actualmente parehanan di sexo diferente por scoge entre union civil of matrimonio si nan kier tur e derecho y beneficionan cu e ultimo ta otorga. Sinembargo, parehanan di mesun sexo ta limita na un union inferior
sin tur e derechonan di matrimonio como unico opcion asina hancrando discriminacion. Beneficionan incluyendo asuntonan fiscal (impuesto), servicionan social y hopi mas no ta alcansabel pa parehanan den un union civil y herencia por unicamente wordo estableci atraves di un acto notarial. Na juni 2022 como parti di celebracionnan di Luna di Orguyo, un iniciativa di ley pa habri matrimonio pa parehanan di mesun sexo lo ser presenta. E Miembronan
di Parlamento iniciador di e ley lo firma e concepto y entrega e legislacion na Presidente di Parlamento y Griffier. Na e momento ey e trayecto legal lo cuminsa y e concepto lo ser manda inmediatamente pa Raad van Advies cu lo tuma mas o menos seis siman pa evalua y despues duna nan recomendacionnan. Despues, a base di e recomendacionnan di Raad van Advies, e ley por ser modifica y manda bek pa Raad van Advies pa un di dos evaluacion of lo keda na Presidente di Parlamento pa yama un reunion publico pa trata e
ley. Nos ta spera cu prome cu fin di 2022, Parlamento di Aruba lo haya e oportunidad pa debati habrimento di matrimonio pa parehanan di mesun sexo. E cambio historico aki ta uno increiblemente importante pa tur e beneficionan cu e ta trece, specialmente pa e salud fisico y mental di e comunidad LGBT+. Parlamentario Miguel Mansur Fractieledier ACCION 21
Hulanda: Notario cu ta traha pa baho mundo deteni na Amsterdam Amsterdam - Recientement un Notario cu ta "traha" pa e onderwereld na Hulanda a wordo deteni. Acusacionnan contra dje ta cu e ta wordo sospecha di ta meti den labamento di placa, segun De Telegraaf. Segun Ministerio Publico e Notario aki ta fungi como brug pa "Baho Mundo". E sospechoso a bin den beeld durante investigacionnan realisa aña pasa door di polis y Fiod, esaki relaciona cu transaccionnan
dubioso di Real Estate, cu a sali na cla despues di investigacion di algun Akte. Segun e corant Hulandes, e notario aki structuralmente no tawata meld transaccionnan inusual na e (FIU) cu ta e Financial Intelligence Unit. Mientras cu esaki mester wordo haci door di un Notario Su detencion a tuma luga algun dia atras. Mientrastanto autoridad a tene doorzoekingen den su oficina, cas y un garage di e Notario. A
confisca entre otro su administratie completo. E investigacion ta continua.
6
Dialuna 6 Juni 2022
Accidente serio
2 persona herida pabao di e rotonde Piedra Plat
Diasabra madruga a drenta informe di un accidente basta serio cu hende herida pabao di e rotonde Piedra Plat, mesora a dirigi tanto polis, ambulans como tambe e equipo di rescate di bombero na e sitio. Na yegada di e
prome patruya na e sitio a tuma nota cu e bus B98 ta gekenter y e chauffeur mal herida y pega den e vehiculo, mientras e otro auto un Toyota Vitz e auto hopi destrosa y un dama herida tambe pega den e auto.
Na yegada di e equipo di rescate a cuminsa cu cortamento di e bus prome pa asina logra saca e prome victima.
Despues a sigui cu e rescate na e Vitz. Ambulansnan presente tabata atende e victimanan y asina cu a logra saca nan a
transporta ambos pa hospital. Specialistanan di trafico a presenta y a logra saca afo cu e bus a bay na man robes y a dal frontal riba e Vitz.
7
Dialuna 6 Juni 2022
Cu e mentalidad di Mike, nunca Aruba lo drecha E no kier cobra bek loon subsidie, no kier BTW, no kier nada Cu e metalidad di Mike Eman, Aruba nunca lo drecha. Riba tur tematica, Mike ta contra! E no kier sostene nada cu lo mester drecha loke cu el’a daña! No kier BTW; Nada ta bon, tampoco BTW. Maske BTW lo bini cu varios cambio, y tambe lo bay gara esnan cu ta traha zwart, pa nan tambe paga belasting, toch Mike no kier. Mike ta prefera pa laga cientos di conpania draai sin paga belasting, dunando competencia inhusto na esnan cu si ta paga. No kier cobra bek loonsubsidie: Cu varios comerciante a cobra un placa dimas cu nan no tin derecho riba dje, Mike kier hunga Sinterklaas y no kier cobra bek. Tur comerciante por yega areglo cu SVb. Pero, Mike no kier ! No kier Drecha AZV;
Pa drecha AZV, Mike no kier! Maske tin condicion di Hulanda pa baha gasto, Mike no kier! Di un banda nan ta sali grita cu no por, pero ora CAFT skirbi cu Aruba no a cumpli, tambe nan ta sali grita contra Gobierno di no a cumpli. Pues, nada otro cu wega politico unda Mike kier saca ventaha politicondo cada situacion. E situacion cu Aruba ta hinca aden, ta causa pa Mike mes. Na juli 2014 ela haya un KB pa mal maneho y su presupuesto a wordo tira den prullenbak! Ex gobernador a destrui su begroting. Awor Mike ta papia di begroting alternativo? Cu na 2014 mes ela bay mata curpa bao tent! Pues, ta realmente decepcionante loke Mike ta purba hasi. Cu Mike bek den gobierno, e lo sigui lesa buki di Paul
Kruggman, “gasta mas” ? Pesey mes, si no bin un cambio den mentalidad, Avp lo bolbe perde asiento, pasobra dimes
nan tin corona di corupcion y awor nan kier tur cos, menos tuma pasonan concreto pa drecha Aruba.
Polis a yuda homber pata pata cu tabata riba caya banda di Plaza Daniel Leo
Diasabra madruga a drenta informe di cu tin un persona pata pata banda di Plaza Daniel Leo, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na
yegada di e patruya nan a nota berdad cu e homber ta pata pata y tabata tin mester yudanza. Polis a brind'e asistencia y a hib'e na un lugar sigur p'e.
8
Dialuna 6 Juni 2022
MARATHON KLM
9
Dialuna 6 Juni 2022
MINISTER ENDY CROES A BISHITA 297 BASEBALL ACADEMY
Diahuebs atardi Minister Endy Croes a haci un bishita di cortesia na e ‘Girls and Men’s Softball Night’ di 297 Baseball Academy na Barcadera. E mandatario tabatin e oportunidad pa conoce y saluda e atletanan cu ta practica e disciplina di baseball y softball. Tambe a topa cu e seleccion di Noord League, hobennan di 15 – 16 aña cu ta preparando duro pa nan competencia internacional. Minister Endy Croes a haya un recorido den e facilidad como tambe informacion di diferente programa cu 297 Baseball Academy ta brinda nos hoben atletanan.
Minister Endy Croes ta gradici 297 Baseball Academy pe invitacion alabes ta felicita sra. Elizabeth Carey como tambe sr. Brodie Carey cu e bunita proyecto aki. Un proyecto cu ta brinda nos hobennan oportunidad di prepara nan mes debidamente pa cu deportenan di baseball y softball. Tambe e proyecto aki ta juda crea posibilidadnan pa studiante/atleta, esta un studiante cu talento pa deporte por bin na remarca pa ricibi un beca pa por sigui su soño na un of otro ‘Junior College of College na Merca. Banda di tur esaki proyectonan
asina ta contribui pa yuda kita hobennan for di riba caya, siñando nan e disciplina di deporte cual ta contribui na
crea un miho persona y cuidadano pa nos sociedad. Minister Endy Croes lo sigui bishita tur proyectonan deportivo
rond Aruba. Pabien na 297 Academy cu nan bunita proyecto.
Mesun ladron cu a kibra drenta horta algun tempo atras a bolbe bin kibra drenta horta atrobe! Diaranzon mainta a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Chill Cafe na Linear Park, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu 2 persona un ta uno cu den pasado caba a yega di kibra drenta horta na e sitio ey caba pero awor a bolbe bini cu un otro ladron. Nan a forza e rolluik pa
asina a drenta e lugar y bay cu 400 Florin for di e cashregister, 4 botter di Old Parr, botter di Bacardi y algun otro bebidanan mas y tambe un laptop. Tur e movecionnan aki a ser graba y a ser pasa pa recherche. E doñonan ta haya nan mes den hopi gasto atrobe pa drecha e lugar y tambe e perdida di e bebidanan mas e placa y tambe e laptop.
10
Dialuna 6 Juni 2022
Wow Cosmetics a bira victima di quiebro y ladronicia Despues di a dal e vitrina na multiple ocasion a logra kibra esaki pa drenta horta
Diasabra madruga a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Wow Cosmetics na Sero Blanco, mesora a dirigi un patruya na
e sitio Na yegada di e patruya a bin compronde cu e antisocial a dal e vitrina varios biaha cu un baranca pa asina e drenta y horta. Den su
intento ela herida su mes te sangra. Polis a tuma e keho. E negoshi ta equipa cu camara di seguridad y esaki a capta tur cos.
11
Dialuna 6 Juni 2022
Intento di asesinato: Sobrino cu problema mental serio a kap omo na su man
compronde lo tin un of otro problema mental serio.
Diasabra den oranan di mainta polisnan di Playa a bay pura unda lo tin problema serio di famia y tin machete envolvi, tambe un storia unda e persona problematico lo
a "bolter" un auto. Na yegada di polis a topa cu un cabayero, cu un kap na su man. Esaki a ser ocasiona door di un sobrino cu segun nos a
Na e sitio por a scucha cu e sobrino aki no ta di awor tin problema cu ne y cada biaha e situacion ta keda bira pio y mas peligroso manera locual a pasa diasabra mainta. Segun e omo, e sobrino lo a bin te unda e ta biba arma cu machete, y tawata zwaai cu esaki unda e la herida su omo na su man y herid'e na su
pecho cu lo por a bira un corta peligroso. Sobrino bisti na full na preto Na yegada di polisnan a bay over mesora na detene e sobrino, cu tawata keda hari cu un smile ariba su cara. Tambe e lo a causa daño na un UTV di e omo y aparentemente lo a usa esaki tambe pa mata su omo.
Polisnan a tuma e momento eynan, varios denuncia haci contra e sobrino cu ta entre otro intento di asesinato, maltrato serio cu arma y mas cos. Den pasado ya polis a yega di bin den e caya aki y lo no ta desconoci pa nan. Esunnan concerni mester wak bon kiko nan ta bay haci cu e homber aki, cu ta un peligro serio pa comunidad.
Toyota Yaris a baha caminda y bay dal contra un mata di kwihi Diasabra marduga mientras unidadnan di rescate tawata cabando cu nan trabounan poco pabou di rotonde di Piedra Plat, a sosode un otro accidente ariba e mesun caminda poco mas pabou. Yaris a baha caminda algo prome cu 4:30 Na prome instante a papia cu auto lo a ranca palo di luz, bomberonan poco mas pariba(na Piedra Plat) tawata cla si mester a drenta accion un biaha mas. Na yegada di polis no tawata trata di ningun auto cu a ranca palo di luz. Polisnan a bin topa un Toyota
Yaris cu un chauffeur masculino na stuur, mesun momento un Paramedico den e Rapid Response a yega debi cu e tawata na Piedra Plat yudando den e accidente serio. Paramedico a pone monitor Mesora e Paramedico a sigui cu protocol y a pone e machine, pa esaki por controla e chauffeur cu a keda den auto sinta. Automobilista pasando a baha yuda y bati alarma, momento cu e la nota cu e auto esta e Yaris lo tawata pega contra un mata di Kwihi. E lo a ripara cu e chauffeur no ta bon y a avisa polis segun e la conta nos na e sitio.
Paramedico a opta pa pidi pa un ambulance mirando cu e machine tawata indicando cu e chauffeur ta malo.
la bira tras di stuur bahando caminda na man drechi y termina contra un mata di kwihi.
E momento eynan no por a saca afo si e chauffeur lo por tawata bou influencia of si ta malo e
Ambulance a presenta y a hiba e chauffeur Spoed Eisende Hulp pa mas observacion.
12
Dialuna 6 Juni 2022
Accidente cu hende herida na Palm Beach
Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na Palm Beach, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un auto a baha caminda dal un otro auto frontal. Den un di e autonan
tabata tin un chauffeur pega y como cu e equipo di rescate e momentonan ey tabata bayendo pa un otro accidente hopi mas serio, polisnan mes cu forsa di man mester a habri e auto pa saca e chauffeur herida. Ambulans tambe a presenta na e sitio y a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital.
13
Dialuna 6 Juni 2022
PROME MINISTER A BISHITA KELDER DI ANGELITONAN RISHANDROH Y EUGENE DEN CUADRO DI DIA INTERNACIONAL DI MUCHANAN INOCENTE VICTIMA DI AGRESION
Prome Minister Evelyn Wever - Croes tabata na santana na Zeewijk caminda e dos angelitonan Rishandroh y Eugene ta dera. A bishita e kelder conhuntamente cu colega Minister Rocco Tjon, Parlamentario Alvin Molina, famianan y sernan keri. Awe riba Dia Internacional di Muchanan Inocente Victima di Agresion, a tuma un momento pa recorda e susedido tristo aki cu lamentablemente a pasa na Aruba. Nos muchanan ta wak nos como adulto pa nos
protehanan, defendenan, stimanan y guianan. “E dos angelitonan aki a perde nan bida na un edad hopi chikito y den forma hopi cruel. Di e tempo ey caba. november 2017 a haci e compromiso cu ta bay percura pa algo asina no pasa mas,” Prome Minister a expresa. Gabinete Wever-Croes 1 y 2 ta pone e ser humano central y pesey a traha riba e Sociaal Crisis Plan y awor ta trahando riba e “Family Justice Center”. Gabinete Wever-Croes a aloca mas di 30 miyon florin adicional pa e proyectonan aki.
Prome Minister Wever Croes na e ocasion a haci apelacion na tur adulto pa ban duna nos muchanan e amor y cariño cu nan
merece. “Abuso di mucha no ta algo cu nos por accepta. Hunto nos por para esaki y sali na defensa di nos muchanan.
Ohala e angelitonan sosega na pas y cu Dios duna e famia hopi forsa,” Prome Minister a termina bisando.
14
Dialuna 6 Juni 2022
Dama herida despues cu su auto a perde control y baha caminda
Diasabra den careda di 3 or y 45 di marduga, un rato despues di e accidente serio na Piedra Plat, a sosode un otro accident a sosode na Seroe pita. Un auto cu dos ocupante pasando e crusada bayendo direccion nort a perde control. Pa un of otro motibo e chauffeur a baha caminda cu su auto y e tire a pega den e tera canto di caminda. Esaki
a pone cu e chauffeur a perde control unda cu e auto a bay pega den un mondi pariba di caminda. Durante cu esaki a pasa e vehiculo lo a bira y keda cara pazuid di unda e tawata bin. Ambos ocupante di e auto despues di e impacto mesora a logra sali for di e auto. Un di e ocupantenan tabata herida, unda cu na yegada di polis a haya un dama ariba suela drumi
ariba su banda drechi. Paramediconan cu a yega e sitio despues di a haci
algun control y mirando cu e victima ta halando rosea pero no tawata
comunica cu nan a opta pa bay cu ne Hospitaal.
Directora di Biblioteca Nacional Aruba, sra. Astrid Britten, a ricibi e ‘Buki di Pret’ edicion 2022 Directora di Bibliotec a Nacional Aruba, sra. Astrid Britten, a ricibi e ‘Buki di Pret’ edicion 2022 for di sra. Kitty van der Knaap. Special pa e muchanan di Aruba: 'Buki di Pret', un buki cu hopi activ idadnan leuk y barata den vakantie grandi. Ta bon pa tin E ‘buki di Pret’ na
cas pa vakantie escolar na juli. Por haya hopi tips kico pa haci den vakantie grandi, entre tanto tin actividad na biblioteca!E
buki ta gratis y ta duna informacion di 60 diferente actividad y oferta. Hopi cos leuk pa por scoge.
15
Dialuna 6 Juni 2022
Minister Maduro a repasa e conseho di CAFT riba Presupuesto 2022 y a duna un splicacion riba e reaccion di Gobierno na CAFT A tene debido cuenta cu tur conseho di CAFT y Aruba ta cumpli cu e norma nan stipula
Recientemente Gobierno a ricibi e conseho di CAFT riba e Presupuesto 2022 cu a keda aproba pa Parlamento di Aruba. Den conferencia di Minister Maduro a repasa e conseho di CAFT y a duna un splicacion riba e reaccion di Gobierno na CAFT. Den liña grandi, CAFT ta resumi un cantidad di conseho cu ya caba Gobierno a bin ta atende cu nan debidamente. Aruba ta cumpli cu tur norma stipula rumbo un maneho financiero manehabel.
A tene debido cuenta cu tur conseho di CAFT
Minister Maduro a splica cu den Presupuesto 2022 y tambe den e uitvoeringsrapportage URK4 di aña 2021, Gobierno a tene debido cuenta e conseho nan di CAFT y tambe e den Memoria di Splicacion cu ta compaña e Presupuesto 2022, Gobierno ta splica kico a wordo haci cu e recomendacion nan di CAFT. E mandatario ta haya cu CAFT den su conseho riba Presupuesto 2022, ta djies resumi tur conseho cu a yega di wordo duna caba y no ta tene cuenta cu e argumentonan y splicacion di parti Gobierno. CAFT den su conseho tampoco no ta bin cu contra-argumento riba e contesta di Gobierno.
Aruba ta cumpli cu e norma stipula Na man di dos grafico, Minister Maduro a mustra cu Gobierno ta cumpli cu e norma cu a keda
acorda pa hiba Aruba rumbo di un finansa publico manehabel. E mandatario a splica cu pa locual ta trata e saldo financiero, Aruba ta cumpli cu un deficit cu ta dentro di e maximo stipula pa Conseho di Minister di Reino. Riba gasto di personal, Aruba desde 2019 caba a bin ta cumpli cu e norma fiha den e protocol di 2018 di un maximo di 479 miyon florin. Riba e punto di quota di debe, Minister Maduro a informa cu e quota di debe, pre-covid na 2019 a conoce un bahada te cu 71.8% y post-covid na aña 2021, debi na e fianza ricibi di Hulanda pa yuda Aruba cu e situacion di Covid-19, e quota di debe a yega te cu 108%.
No por keda tene na norma pre-covid Minister di Finansa a trece dilanti cu e pandemia a ocasiona un otro situacion financiero. Pa e motibo aki no por djies sigui wanta na e norma nan financiero pre-covid, ya cu esaki nan no ta realistico. E efectonan financiero di e crisis ta dificulta, crecemento economico, implementacion di Landspakket y gobernacion di nos pais. Den e situacion cu Aruba su finansa publico ta, nos no
por keda tene na e norma precovid. E reformanan necesario pa Landspakket ta costa placa. COHO no ta pone placa pa paga e gastonan structural cu Landspakket ta trece cune ya cu e gastonan aki lo keda bin den e presupuestonan di e añanan nos dilanti y mester di fondo pa paga pa nan. Cumpli cu e reforma nan di e Landspakket ta bay trece mas gasto y si keda tene na e norma di prome cu covid, esaki lo hiba nos na un resultado irealistico.
CAFT cu 13 conseho
CAFT a bin cu 13 conseho riba Presupuesto 2022. Ta trata di conseho riba servicio y producto, Serlimar, recorte di 12,6% , gasto di personal, loonbelasting,
'compliance' DIMP, AZV, fondo apart pa compensa eigen bijdrage di AZV, RWZI, surplus den 2023, scenario crecemento economico, entrada di BTW y subsidio di salario. Minister Maduro a repasa cada un di nan y a duna un splicacion di Gobierno
su reaccion. Hopi conseho Gobierno a trata caba y pesey e mandatario a referi na e carta nan y documento nan den cual a atende debidamente cu nan. Den un otro articulo lo amplia riba cada un di nan.
16
Dialuna 6 Juni 2022
PREPARACION PA TEMPORADA DI HORCAN TIP 1 *Kico pa haci prome, durante y despues di un horcan* Tur aña Aruba y e otro islanan den Caribe ta drenta temporada di horcan den luna di Juni y esaki ta termina den luna di November. E lunanan aki ta wordo considera temporada di horcan debi na e cantidad grandi di tormentanan, cu den e lunanan aki, ta forma den Oceano Atlantico y cu ta dirigi nan mes pa region Caribe. Pa por sobrevivi un horcan ta hopi importante pa cada individuo, conhuntamente cu su famia, ta bon prepara prome cu yegada di un horcan y sa kico pa haci durante y despues di horcan. Apesar di e tempo moderno cu nos ta bibando aden unda cu pa medio di tecnologia por premira cu exactitud ki dia y na cua momento un horcan ta yegando un isla, no ta consehabel pa warda te ora cu e momento ta cerca pa cuminsa prepara. Si haci esaki, e posibilidad ta grandi cu bo lo no por prepara manera mester ta debi na e cantidad grandi di preparacionan cu ta necesario. Den un situacion di horcan hopi persona lo por drenta den panico y no por tuma e miho decisionnan. P’esey laga nos prepara cu anticipacion. Aki nos prome lista, pa e temporada aki, cu tips pa bo ta
debidamente prepara den caso di horcan: • Cana rond di cas, den cura y deshaci di materialnan no necesario cu por bula bay y causa peliger pa bo famia of tambe bisindario. • Materialnan cu ta necesario, warda esakinan un caminda cu nan no por bula bay of wanta esakinan di un forma pa evita cu nan por bula bay. • Tira un bista riba dak di cas
pa shingles, zink of cualkier material riba dak cu por ta los, drecha esakinan. Si bo sa cu bo dak ta lek awa, drecha esaki lo miho posibel. • Programa den telefon di cada miembro di famia e numbernan di emergencia (manera 911 Emergencia - 100 Polis) y numbernan di miembronan di famia cercano (manera mama, tata, ruman, tanta, omo, wela,
welo, suegra y suegro). Den caso di un horcan e numbernan di emergencia lo ta hopi ocupa pa cual motibo famianan cercano lo por yuda otro hopi mas lihe. Den e siguiente dianan Departamento di Salud Publico hunto cu Bureau Rampen Bestrijding Aruba lo ta dunando mas informacion riba preparacion, stap pa stap, den caso di un posibel yegada di horcan.
Ta spera mas Horcan Noticia EFE / May 27, 2022 E proximo temporada de horcan den Atlantico lo ta mas inenso di lo normal debi na e fenomeno di La Niña y e temparatura di lama cu ta mas halto, segun National Oceans and atmosphere Administration di Merca. Ta pronostica entre 3 cu 6 horcan di categoria 5. E temporada di horcan cu oficialmente ta cuminza dia 1 di juni pa 30 di november, lo bolbe surpasa e promedio di horcannan, pa di 7 aña consecutivo, segun NOAA, Rick Spinrad, den un conferencia di prensa. Ta estima cu den e proximo seis
lunanan lo por registra entre 14 y 21 tormenta tropical, siendo cu e promedio di 14, di cual entre 6 y 10 huracanes, di nan entre 3 y 6 de categoría mayor. Alomenos 3 horcan lo ta entre categoria 3, 4 y 5 riba scala Saffir Simpson, cual ta nifica biento di mas di 111 milla pa hora, igual na 178 km/h. La niña E tendencianan di la Niña ta haci cu lo tin menos ciclon tropical y mas den Atlantico. Pacifico por spera 60% menos ciclon. La Niña hay ta percura pa superficie di lama mas cayente cu biento mas debil y y aumento di
biento di Africa, cu ta controbui na horcannan mas fuerte. Spinrad a splica cu tin 65% di chens riba un temporada mas activo di normal, 25% chens di
normal, 10% chens cu e lo ta bao di normal. E ultimo dos temporadanan di horcan tabata super activo, cual a usa tur e 21 nombernan cu a programa pa nan.
Pagina 17
Dialuna 6 Juni 2022
Dialuna 6 Juni 2022
Pagina 18
Dia mundial di medio ambiente 2022 Nos por drecha y rebiba nos relacion cu naturalesa y nos por alcansa e metanan di desaroyo sostenibel (SDG’s)
ORANJESTAD - Dia Mundial di Medio Ambiente ta dia 5 di juni. E dia mundial observa aki ta esun di mas grandi pa nos medio ambiente. United Nations Environment Program (UNEP) ta un seccion di Nacionnan Uni cu ta encarga pa organisa e plataforma tur aña desde 1973. E plataforma encarga cu e programacion y eventonan a crece y a bira e plataforma global di mas grandi pa e yamada pa medio ambiente. Esaki ta pone cu miyones di hende rond mundo ta envolvi pa proteha nos planeta. Directie Natuur en Milieu (DNM) ta miembro di UNEP pa Aruba, cual ta un honor pa nos por trece ainda mas conscientisacion rond di e tema proponi pa e aña aki, esun di Solamente Un Planeta Tera (#OnlyOneEarth). E aña aki Suecia ta anfitrion pa e dia mundial di medio ambiente 2022 y tambe lo ta encarga cu e evento Stockholm+50. E evento menciona aki a cuminsa dia 2 di juni y ta marca e di 50 aniversario di e prome conferencia di Nacionnan Uni pa cu e medio ambiente humano (United Nations Conference on the Human Environment), cu a tuma lugar na Stockholm na 1972. E primicia aki di 1972 a pone desaroyo sostenibel riba e agenda global cu a conduci na e dia mundial di medio ambiente. E tempo ey e tema “Only One Earth” tawata e slogan pa e conferencia cu a tuma luga na Stockholm, Suecia. E tema ta wordo uza un biaha mas pero 50 aña despues pa asina trece enfoke
cu e planeta Tera ta e unico planeta cu tin bida y nos mester pusha pa accionnan cu ta transforma y trece balans entre hende y e bida natural creando un mihor futuro pa un y tur. Mas di 150 pais ta participando y Nacionnan Uni ta busca colaboracion pa un enlace entre gobiernonan, negoshinan, sociedad humano, scolnan, faranduleronan, ciudadnan y comunidadnan pa asina eleva e consciencia pa celebra hunto y vocifera mas accion medio ambiental. E campaña #OnlyOneEarth ta boga pa cambio medio ambiental cu ta transforma (transformative environmental change) na nivel global. E campaña ta pa pone luz riba accion di clima, accion pa naturalesa y accion pa cu e tema di polucion, mientras ta encurasha un y tur, tur caminda pa biba na un manera mas sostenibel. Mientras e escohencia di consumo na nivel individual lo haci e diferencia aki. E ta tuma un accion colectivo cu ta locual lo crea e cambio cu e medio ambiente tin mester pa transforma pa asina nos planeta Tera ta mas sostenibel, unda tur ta florece. Dicon nos por bisa cu nos ta den crisis medio ambiental? Y kico mester haci? Cambio di clima, naturalesa y perdida di biodiversidad, polucion y sushedad- tur ta prueba cu e planeta tera ta den estado di emergencia asina yama “code red” e ta bisto tur rond mundo y e menasa ta creciendo tur dia. Ade-
mas di esakinan na mes momento hopi hende ta te kort na entrada, cuminda, salud y tambe educacion. E crisis di energia y cuminda a consecuencia di pandemia como tambe e conflictonan relaciona na e guera ta bira mas preocupante. Un manera pa sali for di e dilema aki ta pa transforma nos economianan y comunidad pa bira mas incluso, husto y mas conecta cu naturalesa. Mester un reemplaso for di haci daño na e planeta pa uno di sanea e planeta. Nos mester proteha locual nos tin y trece bek locual nos a perde pa asina haya un mihor avance pa un futuro mas sostenibel na unda tur hende ta sobrevivi. E dia mundial di medio ambiente 2022 por yuda acelera e cambio aki. E tema #OnlyOneEarth ta enfoca riba necesidad pa reset e balans cu naturalesa a tra vez di transforma e manera cu nos ta come, biba, traha y move. E guia di practica ta duna accionnan cu comunidad, organisacionnan por tuma. E ta duna enfoke na e responsabilidadnan crucial cu gobiernonan, ciudadnan, negoshinan y gruponan di creencia y esnan den finansas mester tin pa haci posibel biba mas sostenibel. E parti aki ta necesario pa asina transforma consumo, produccion, infrastructura y inversion y uzo di tereno. Aki e link pa cu e guia practico cu tin riba e website pa world environment day WED2022.pdf (unep. org) Tambe e ta duna ehempelnan di decicionnan personal cu ta efec-
tua cambio y pusha pa mas accion. Si hasi e avancenan pa alcansa sostenibilidad ta crucial. Hopi biaha e solucionnan ta bira mas posibel, acesibel, alcansabel. Nos por evita e pio di e crisis climatico y nos por pone un paro na e perdida di biodiversidad. Nos por proteha y rebiba ecosistemanan degrada. Nos por tene limpi nos aire, awa y suelo. Nos por drecha y rebiba nos relacion cu naturalesa y nos por alcansa e metanan di desasoyo sostenibel (SDG’s) acorda na 2015 pa tur e paisnan den Nacionnan Uni. Pero nos mester actua awo. Humanidad a yega di bini hunto pa preveni catastrofenan medio ambiental manera drecha e capa solar, yuda comunidadnan vulnerabel, restaura miyones di hectaranan di tereno y ecosistema marino protehando especienan, y prohibi quimiconan peligroso cu ayuda scapa bida di hopi. Laga nos refleha riba e victorianan ey y laganan sirbi como antorchanan pa inspira mas accion y ilumina e caminda pa un mundo den cua nos ta biba den paz cu naturalesa. Den e universo tin biyones di glaxianan, den nos galaxia tin hopi planeta, pero ta un solo paleta Tera tin- Ban cuide! Comparti bo evento y accionnan door di participa. Riba pagina social facebook di DNM nos ta comparti storianan inspirativo como tambe linknan cu documentonan importante pa por sigui e observacion aki di Dia Mundial di Medio Ambiente 2022.
Dialuna 6 Juni 2022
Pagina 19
Chauffeur burachi a perde control bay cay den e greppel na Sasakiweg
Diabierna anochi a drenta informe di un accidente riba Sasakiweg, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur a baha caminda y a core bira e stuur bek pero ora e taira a subi e stupi di caminda e auto a perde control y a bay para te den e greppel. Polis a nota cu e
chauffeur mustra burachi y a bay test e chauffeur. E chauffeur a supla mas halto cu e limite permiti. No a keda nada otro cu detene pa a core auto bao influencia y accidenta. Hunto cu e chauffeur tabata tin un dama pasahero pero afortunadamente ningun di 2 a resulta herida
Accidente pa falta di preferencia na e cruzada banda di Buccaneer
Diabierna anochi a drenta informe di un accidente na e cruzada banda di Buccaneer, mesora a dirigi un
patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e ve-
hiculo s.u.v. cu tabata bini di pariba a subi e cruzada sin a duna preferencia na e Hyundai i10 cu tabata
bayendo nort. E impacto tabata asina fuerte cu a manda e Hyundai bay dal riba un cura di cas. Aunke
e daño tabata basta grandi afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Dialuna 6 Juni 2022
Pagina 20
Descubri aki e increibel beneficionan di e blachi di banana la cual acelera el sistema inmunitario. Además de prevenir enfermedades, ayuda como astringente para bajar la fiebre y curar los dolores de garganta. Para estos casos, es recomendable tomar la infusión de las hojas de plátano de una a tres veces al día. Si deseas reforzar tus defensas, una taza de té será suficiente para obtener buenos resultados. Lee: Formas de fortalecer el sistema inmunológico Cataplasma para curar heridas Las hojas frescas son excelentes para la cicatrización de heridas, quemaduras y sanar magulladuras. Tur hende sa cu banana ta un fruta cu excelente propiedadnan cu ta actua den nos organismo, mehorando nos salud. Pero bo tabata sa cu e blachi di banana tambe ta fuente di substancianan nutricional cu ta aporta na increibel beneficionan pa nos curpa? Banana tin diverso propiedadnan, ya cu e ta un fuente di potasium. Aunke bo no ta kere, e blachinan di banana ta contene calcium, sulfur, hero, potasium, fosforus, sodium, karotene, acido citrico y vitaminanan A, B1, B2, B6 y C. E blachinan di banana ta conta cu compuestonan antioxidante, manera alantoina y lignina. A continuacion nos lo presentabo algun di e beneficio di e blachinan di banana pa nos organismo, mescos cu e manera di consumi nan y obtene e miho resultadonan. E beneficio di e blachinan di banana Insulina natural E blachi di banana ta un remedi natural pa disminui e glucose den sanger, loke ta un excelente noticia pa e pashentnan cronico di diabetes. Semper bao di supervision medico, si bo kier regula e tolerancia di bo curpa na glucose, purba un thee di blachi di banana y combin'e cu wortel, lechuga of appel.
Preveni embehecimento y enfermedadnan degenerativo Debi cu nan ta rico den antioxidante, e blachinan di banana ta combati e radicalnan liber, cu ta causa embehecimento tempran y microinflamacionnan cu ta provoca enfermedadnan degenerativo manera alzheimer of arteriosclerosis. Consúmelas diariamente en forma de té para prevenir estos males y consulta a tu médico si ya tienes alguna dolencia. Para mejorar el sistema inmunitario Las hojas de plátano contienen un compuesto llamado alantoína,
Para estos casos, aplástalas con un mortero y aplícalas directamente sobre la zona luego de limpiarla bien. Ayuda a curar la disentería, diarrea y enfermedades estomacales Infusión hojas de plátano Debido a sus propiedades astringentes son recomendables para aliviar enfermedades del estómago como úlceras y disentería, deteniendo el sangrado intestinal y aliviando los dolores. Den e casonan aki nos ta recomenda consumi'e den thee. Corda cu prome cu cuminsa cualkier di e tratamentonan aki, bo tin cu consulta dokter. Reduci peso corporal y celulitis
E receta milenario aki ta bin di Asia y ta bastante simpel. Solamente bo tin cu aplic e blachinan di banana placha na e zonanan problematico, manera barica, pia y heup. Tambe bo por cushine na vapor y pon'e hente durante un of dos ora. Si bo kier complementa e tratamento pa celulitis, bebe un kopi di thee di blachi di banana despues di e tratamento. Despues añadi ginger y un poco di honing. Nos ta sigurabo cu lo bo sinti bo mes cu mayor energia pa haci tur bo actividadnan diario. Blachi di banana pa un cabey saludabel Pa bo tin un cabey abundante, sedoso y sin caspa, nos ta recomendabo aplica un biaha pa siman un mascariya di blachi di banana fresco, previamente placha of pasa den un blender. Pone for di bo cuero di cabes te na bo punta di cabey, massage suavemente pa dies minuut y despues lag'e actua durante mey ora. Pa termina, kita e mescla cu awa friu y lo bo observa den corto plazo e resultadonan. Otro formanan di disfruta di e beneficio di blachinan di banana Ademas di e opcionnan ya menciona, bo por inclui den bo dieta recetanan delicioso y sano cu tambe ta beneficioso pa bo organismo. E blachinan di banana ta wordo usa mayormente den cushina pa envolve platonan manera Tamalnan Mexicano. Tambe bo por usanan pa cushina galiña y pisca na vapor of den forno, dunando nan un aroma y sabor intenso. E propiedadnan di e blachinan di bacoba ta yuda bo curpa, ya cu su consumo ta aporta beneficionan pa bo salud. Awo cu bo ta conoce nan, no keda sin inclui nan den bo dia pa dia. Purba receta y elaboracionnan nobo. Probecha di e blachi di bacoba y brinda bienestar na bo curpa.
Dialuna 6 Juni 2022
Pagina 21
Nissan March a yega subi Paperclip Rotonde causando accidente
Diasabra madruga a drenta informe di un accidente na e Paperclip Rotonde,
mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin com-
pronde cu e chauffeur di e Nissan March a yega subi e rotonde sin a duna pref-
Chauffeur basta cansa despues di a traha dobel warda a baha caminda dal riba mata na Paradera
a atende y a transporte pa hospital.
Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na Paradera, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur a caba
di traha dobel warda y ta hopi cansa y net prome cu ela yega cas ela pega soño subi acera dal riba un mata. Debi na e fuerte inmpacto ela resulta herida, na yegada di e ambulans nan
erencia y a bay dal riba un Nissan X-Trail. Aunke impacto tabata un poco
fuerte cu algun daño toch afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Pagina 22
Dialuna 6 Juni 2022
Informacion di finansas di Gobierno emiti pa Banco Central
Dialuna 6 Juni 2022
Masha hopi awa a basha for di meter na Bushiri Residences
Diasabra madruga a drenta informe di cu tin un meter ta bashando awa
na granel na Bushiri Residences, mesora a dirigi un patruya na e sitio.
Ladron a kibra bentana di cas pero no a logra drenta ya cu alarma a bay on y ela core bay Diamars merdia a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Schubertsstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya
a bin compronde cu enberdad ladron a kibra un bentana pero ora e alarma di Smartsystems a bay on e ladron a core bay sin drenta y sin bay cu nada.
Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta
trata di un meter cu di un of otro forma a sea kibra of rebenta.
Pagina 23
Polis a solicita presencia di W.E.B. pa bin atende e problema.
Dialuna 6 Juni 2022
Pagina 24
Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn
911 100 102 104 105 107 11141
Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca
584-5050 582-5573 582-1234
Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding
527-4000 524-8833 527-2782
Servicio nan
Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa
523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913
Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home
588-6699 586-4444 584-2299 582-0000
Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud
582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131
Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Koningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan
588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247
OBITUARIO Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez
Dialuna 6 Juni 2022
Pagina625 Diasabra November 2021
Lider di AVP mr. Mike Eman:
GABINETE WEVER-CROES TA BAI MANDA EMPRESANAN CHIKITO Y MEDIANO BANCAROTA ! SITUACION ALARMANTE:
COBRANDO LOON-SUBSIDIE SIN PORDON “Desde e momento cu nos a mira den presupuesto 2022 cu Gabinete Wever-Croes ta bai cobra “loon-subsidie” bek di empresanan cu supuestamente a haya di mas nos a alerta pa e forma con ta bai haci esaki”, e lider di fraccion di AVP mr. Mike Eman a expresa cu hopi preocupacion. Nos a mira den presentacionnan di Gabinete Wever-Croes ta bai cobra bek, pa medio di SVB, mas di 80 miyon florin for di empresanan mediano y chikito. Segun Gabinete Wever-Croes mas di 1800 empresa inhustamente a haya mas “loon-subsidie” cu nan tabata tin derecho riba dje. Mr. Mike Eman ta bisa cu e momento cu Gabinete Wever Croes a anucia e cobramento bek aki nos a expresa cu nos ta teme cu hopi negoshi na Aruba no ta prepara pa por bai sobrebibi sin “loon-subsidie” corda bai paga bek e sumanan cu Gabinete Wever-Croes ta menciona, anto den un termino di dos anja, Den Parlamento Gabinete Wever Croes a bin anuncia durante tratamento di e ley di “loon-subsidie” cu lo bai na cobra e empresanan aki, pasobra segun calculacion cu a haci via departamento
di impuesto e empresanan aki a haya demasiado salaris subsidie. Eman ta bisa cu a alerta cu mester atende e asunto aki cu hopi cautela, pasobra negoshinan ta hopi fragiel na e momentonan aki. “Nos a hasta referi na locual a pasa na Hulanda, con un proceso asina di cobra majornan bek sumanan di “kindertoeslag” cu supuestamente nan lo a haya dimas of no tabata tin derecho riba dje a desemboca den un proceso hopi inhusto den cual miles di famia a bira victima. For di esaki a sali un rapport devastador bao di e titulo “Ongekend Onrecht”. Un inhusticia nunca bisto, tabata e conclusion di e investigacion parlamentario, ta locual a worde cometi contra miles di famia inocente”. Awe tin un situacion alarmante, “ongekend onrecht” ta tumando lugar cu negoshinan chikito y mediano cu un cobramento feroz cu ta bai desemboca cu negoshinan mester bati bancarota pa motibo di e forma con Gabinete WeverCroes awor kier cobra loon-subsidie bek. Nos ta tende di sumanan entre 50.000 florin te cu 350.000 florin cu ta cobrando empresanan chiquito y mediano, e lider di frac-
Accidente na e cruzada Van Leeuwenhoekstraat/De La Sallestraat Diaranzon mainta a drenta informe di un accidente na e cruzada Van Leeuwenhoekstraat/De La Sallestraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e Volkswagen Caddy biniendo for di Van Leeuwenhoekstraat no a duna preferencia na e Ford Es-
cape biniendo for di pabao den De La Sallestraat y a dal den e Escape. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
cion di AVP, mr. Mike Eman a enfatisa. A haci campanja cu FASE y “Loon-Subsidie” y awor ta bati na porta di tur hende pa paga bek. “Ongekend Onrecht”, ta bira amargo realidad awor na Aruba. Gabi-
nete Wever-Croes no kier realisa cuanto nan a perhudica y chica e pueblo caba, e lider di fraccion di AVP, mr. Mike Eman ta finalisa bisando
Dialuna 6 Juni 2022
Pagina 26
Lotto MERDIA JUNI 3
Lotto ANOCHI JUNI 2
Lotto MERDIA JUNI 6
Pagina 27
Dialuna 6 Juni 2022
Yiu droga a yega cas di su mayornan y menasa nan
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 06 DI JUNI 2022, 18:00 ORA. TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 35 PA 37 GRADO CELSIUS UV INDEX: 12 BAHADA DI SOLO : 7:03 PM SUBIDA DI SOLO : 6:13 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST TE OOSTZUIDOOST; FORSA 3 TE 5 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: HUMEDAD LAGA ATRAS PA UN OLA TROPICAL LO TRESE ALGUN NUBIA DEN REGION CU LO POR PRODUCI UN AWACERO PASAJERO TE BREVE DURANTE PROXIMO 24 ORA. MAS ALEU POR BISA CU STOF FINI DI SAHARA LO CAUSA REDUCCION DI VISIBILIDAD DEN REGION. PERSONANAN CU TIN ALERGIA OF PROBLEMANAN RESPIRATORIO TA WORDO SUPLICA PA TENE CUENTA CU ESAKI.
Diamars atardi a drenta informe di cu un yiu a yega droga na cas di su mayornan na Caya ing. Roland H. Lacle y a menasa nan, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada di e patruya a bin
compronde cu e yiu ya a bandona e sitio pero e mama a keda di bay entrega keho na recherche y e patruyanan a keda di bay busca e yiu na e sitionan cu e sa frecuenta pa asina detene.
CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE NA PARTINAN ZUID: MODERA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: GENERALMENTE MODERA AVISO/ ALERTA: FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: TORMENTA TROPICAL ALEX TA MOVIENDO NA UN DISTANCIA BASTA GRANDI WEST DI BERMUDA Y NO TA REPRENSENTA PELIGER PA AREA DI CARIBE. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 26 / 0.3 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 26 / 0.2 MM
Dialuna 6 Juni 2022
Pagina 28
MÁS DE 42 MIL FAMILIAS AFECTADAS POR CIERRE DE FRONTERAS CON ISLAS NEERLANDESAS Empresarios y comerciantes esperan que se reactive el intercambio entre Venezuela y el Caribe Neerlandés. El congelamiento de la relación ha causado estragos en la economía falconiana, si bien en las últimos meses se ha registrado una mejora en la actividad comercial en La Vela El cierre de la fronteras con Aruba, Bonaire y Curazao, medida impuesta por la administración de Nicolás Maduro desde febrero de 2019, ha provocado el cierre de las agencias navieras y aduaneras ubicadas en el puerto de La Vela de Coro, estado Falcón. En este puerto del occidente venezolano operaban seis empresas entre aduanales y navieras, que brindaban cerca de 30 puestos de trabajo directos y 50 indirectos. Cuatro de estas empresas cerraron sus puertas a finales de 2021. Las agencias navieras registradas en el municipio Colina son Falconiana de Navegación, Exportadora Veleña, Navasca y Agencia Naviera Falcón C.A (Agenafalca) -cuya oficina principal está ubicada en Punto Fijo-. Ahora solo dos navieras están operativas. Las agencias aduanales dedicadas al despacho de las mercancías hacia Curazao son Tica y Aduanera Falcón, que también se vieron obligadas a cerrar sus puertas. Reinventarse para no cerrar José Pérez es agente naviero en Agenafalca. Admite que la paralización del intercambio comercial hacia Aruba y Curazao disminuyó los ingresos de la empresa. Sin embargo, para mantener la operatividad incluyeron remolcadores marinos que trabajan para Petróleos de Venezuela. Agenafalca ofrece servicios desde Puerto Guaranao, península de Paraguaná. A diferencia de las
agencias navieras que operan en La Vela, no hubo despidos de personal producto del cierre fronterizo. “Estamos listos para cuando los gobiernos deseen reabrir las fronteras marítimas”, dijo a Crónicas del Caribe. Falconiana de Navegación se caracterizó por ser una de las agencias navieras que atendió a cruceros turísticos desde 1995, pero cesó sus actividades a finales 2021. Antiguos empleados de esta empresa indican que la agencia quebró como consecuencia del cierre marítimo con las islas, pues su principal mercado era Curazao. “Nosotros atendimos ferrys que pasaron por La Vela cubriendo la ruta Aruba-Curazao-Bonaire, además del reconocido ferry Almirante Luis Brión, el último en despedirse de la agencia fui yo”, contó José Flores, con más de 20 años de experiencia naviera. Bodegones y discotecas en La Vela El corredor turístico del Puerto de La Vela fue decayendo desde 2019. Restaurantes, discotecas y posadas ubicadas en el paseo Generalísimo Francisco de Miranda fueron progresivamente apagando sus luces por el impacto del cierre de fronteras. El 80% de la economía de la lo-
calidad dependía del intercambio comercial con la isla de Curazao. Cifras de asociaciones y cámaras de comercio estiman que unos 15 mil marinos y 42 mil familias fueron expuestos a la pobreza extrema en tres años de cierre fronterizo. Empresarios adscritos a la patronal Fedecámaras calcularon que unos 300 comercios formales y de emprendimiento fueron clausurados en este periodo. Ahora el panorama está cambiando. Locales emblemáticos retomaron sus actividades, mientras que se han inaugurado centros nocturnos, bodegones, tiendas, farmacias, salones de belleza y pequeños establecimientos de comida rápida a orillas del mar. El puerto que solo dependía de Curazao y de las fuentes de empleo en la Administración Pública, se ha convertido en un zona de consumo en medio de condiciones precarias por la crisis de servicios públicos. Migrar para reparar el barco Dueños de embarcaciones y marinos migraron hacia Colombia y Estados Unidos durante el primer trimestre de 2022. “Tuve que salir para poder solventar, allá (Venezuela) no iba a poder, los dueños de embarcaciones salimos del país, todos estamos por fuera”, declaró Euclides
Zavala, dueño de dos embarcaciones varadas en La Vela. Zavala cuenta que ha invertido desde el extranjero al menos 2 mil dólares en reparación de escapes rotos y oxidados de los navíos. En el municipio Silva, al oriente de Falcón, los dueños de embarcaciones trasladaron los navíos hacia Colombia. Algunos de ellos estarían saliendo para Estados Unidos con el fin de enviar dinero para reparar algunas lanchas. Solo quedan seis embarcaciones de 20 que zarpaban hacia Curazao desde Tucacas. En La Vela, Punto Fijo y Tucacas el cementerio de embarcaciones inoperativas constituye un problema para las asociaciones de exportadores e importadores. Se necesita más de 5.000 dólares americanos para la reparación de lanchas rápidas y de cabotaje. “No estamos reparando ninguna embarcación en Tucacas hasta tanto exista una información cierta de que haya alguna actividad hacia las islas, solo así es posible que dos o tres barcos sean reparados”, declaró Willian Otero, presidente de la Asociación de Exportadores e Importadores del municipio Silva.
Dialuna 6 Juni 2022
Pagina 29
Show di EZ PARTY SOLUTIONS tawata campeon
Cu e articulo aki ami, Addonsito Croes, ta gradici EZ Party Solutions pa e confiansa di tawata e MC principal pa nan 3 evento grandi e siman cu a pasa. EZ Party Solutions bao guia di Imelda- y Patrick Geerman, a sa di yena Cas di Cultura cu 3 sala yen. E tema tawata “Encanto and Friends”. Artistanan invita manera John-Paul Rapista, NTG Dancers, Youth in Action y Chaz Models y Dancers, a pone un y tur disfruta inmensamente.
Ademas EZ Party Solutions a presenta e figuranan di Disney esta Donald Duck, Goofy, L.O.L, Chipmunks, Mieckey Mouse, Paw Patrol, Monster y Sponge Bob. Tambe e crew di e pelicula exitoso Encanto a duna tremendo presentacion. Un trabao enorme di bon preparacion a resulta den e evento mas colorido y exitoso e aña aki. Hopi pabien y keda pendiente pa e siguiente show di EZ Party Solutions.
Dialuna 6 Juni 2022
Pagina 30
FORTALEZA PA FAMIA
Dialuna 13 di Juni 2022 ta fiesta NOS BIDA TA DEPENDE, DI di San Antonio di Padua E amigo grandi NOS OBEDENCIA NA DIOS di Dios y Hende Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
Awendia hende ta biba pa biba, y casi no ta corda riba Dios. Ta parce manera ta nan mes ta dicidi tur cos, te ora malesa of necesidad grandi presenta. Cuanto hoben nan mayornan ta papia cu nan tur dia tocante nan comportacion, pero e ta drenta di un horea y sali pa otro horea. Stop di huma marihuana. Stop di usa porkeria. Stop di cana laat riba caya tur dia. Aparta for di e gang cu bo ta den dje. Cuidao pa bo tambe no ta cana cu arma. Ta auto di ken bo tin atrobe? corda cu bo no tin rijbewijs. Mi no kier polis na mi porta. Si bo sigi asina bo ta duna mi atake di curazon. Pakico bo ta bebe asina tanto. Bo no tin berguensa. Tur esaki ta palabra di mayor cu tur dia tin di hala atencion di nan yiu. Ora un hoben ta obediente na Dios y su mayornan ta bon pa su mes, pasobra locual hopi no ta kere bijbel ta splica nos cla cu den obedencia tin bida largo, y cu esaki ta duro ora nos ripara dicon tin hoben ta keda na mitar di caminda, sea nan ta benta na futuro afo. of mas tristo ainda ta perde nan bida. Hobennan tene cuenta cu esaki: Proverbionan capitulo 3 vers 1+2 ta bisa: Mi yiu no lubida Mi siñansa, ma laga bo curazon warda Mi mandamentonan.Pasobra dianan largo, bida largo y pas nan lo agrega na bo. Hoben esaki ta palabra di Dios pa bo bida, pa bo cana den obedencia na Dios y bo mayornan. Proverbionan capitulo 3 vers 16 ta bisa; Bida largu ta den su man drechi, y rikesa y honor ta den su man robes. Esey ta pa bo hoben ora bo ta obediente na Dios y bo mayornan. Proverbionan capitulo 4 vers 10 ta bisa: Tende mi yiu y acepta Mi palabranan y e aña nan di bo bida
lo ta hopi. Hopi mayor no sa cu nan tin cu splica nan yiu esaki, pasobra no ta posibel cu un yiu ta obedece Dios y e ta rebeldia contra su mayor, tin algo cu no ta bon. Proverbionan capitulo 9 vers 11+12 ta bisa : Pasobra pa medio di Mi bo dianan lo wordo multiplika, y añanan lo wordo añadi na bo bida. Si bo ta sabi,ta pa bo mes bo ta sabi,ma si bo haci bofon, ta bo so lo carga esaki Hoben den desobedencia no tin ningun ganashi. Proverbionan capitulo 10 vers 6 ta bisa: Tin bendicion riba cabes di e husto, ma violencia ta tapa boca di e malbado. Wak bon como hoben bo mes lo ripara dicon bo ta den problema constant, y no ta ningun hende contra di bo, pero bo desobendencia ta hinca bo den problema. Proverbionan capitulo 22 vers 4 ta bisa; Recompensa di humildad y e temor di Señor ta: rikesa honor y bida. Bo obedencia na Dios ta habri porta pabo tur caminda den bo bida, pasobra lo bo ta decente, integro y di bon caracter, lo bo ta un hoben ehemplar,y un mentor pa hopi. E obedencia na Dios mester ta completo, pasobra mitar obedencia ta un insulto pa Dios, pasobra Dios a duna nos bida completo pa obedece, pero ora desobedencia drenta, nos bida por wordo corta. Pesey nos mester arepenti y drecha cos cu Dios. Bo obedencia na Dios y bo mayornan lo duna bo exito spiritual, mental y fisico..
Confrada "Pan di San Antonio" e aña aki ta recorda cu 41 aña pasa na un manera organisa cu e debocion na San Antonio di Padua cu e trecena na Honor di San Antonio na misa Maria Inmaculada Concepcion. Pastoor Jairo y pader hose hunto cu confradia"Pan di San Antonio" ta invita tur deboto y fielnan pa asisti na misa inmaculada concepcion sta cruz pe fiesta 6:00 pm Canto y oracionnanna honor di San Antonio 6:45 pm Procession den misa mes 7:00 pm Santo sacrificio di misa pa gradici Dios pa tur fabornan ricibi y pa roga pa paz y trankilidad pa Aruba y mundo henter. Coro inmaculada concepcion lo tey cu bunita canticanan na honor di San Antonio E santo nan ta sinja nos un caminda sigur pa alcansa felisidad eterno apesar di e turbulencia nan di bida. Laga nos sigi e caminda di e santidad cu San Antonio ta
propone na nos: Laga nos cana den caminda di amor y yena nos curason cu anhelo pa buska e reino cu ta bini. Dia 4 juni ta cuminsa e nobena na honor di San Antonio cu un santo sacrificio di misa tur dia.
Un dia fructifero yena cu hopi bendicion, confiansa y fe den nos Bon Dios Pasobra ta mi Tata Su boluntad pa tur cu mira Su Yiu y kere den djE, haya bida eterno y pa Mi mes lanta nan for di morto riba e ultimo dia. (Huan 6: 40) E pasashi aki ta laga nos sa cu lo yega e ultimo dia, riba su mes cu kiermen ya tempo a yega na su fin. Ora tempo yega na su fin, creacion pues universo tambe lo yega na su fin. Na e momento cu tempo termina, Dios Tata Creador, ta keda cu Su boluntad pa niun di esnan cu El a duna Hesucristo bay perdi, y pa Cristo lanta nan for di morto riba e ultimo dia. Dios no a crea creacion pa yega na un fin, pero pa nos yega na bida eterno. E curpa humano ta limita den tempo y lo muri, pero e alma a wordo crea pa yega na bida eterno cual ta boluntad di Tata. Locual nos tin cu haci ta simpel, mira y kere den Hesucristo y come e pan cu ta duna bida. Oracion: Tata Santo tene misericordia y regala nos locual nos tin mester pa mira y kere Hesus y come pan cu ta duna bida. Amen
Pagina 31
Dialuna 6 Juni 2022
2 Timoteo 4:6b-8 ‘mi tempu di bai a yega. Mi a lucha e bon lucha, mi a tèrminá e kareda, mi a warda e fe; den futuro ta wardá pa mi e korona di hustisia, kual Señor, e Hues hustu, lo dunami riba e dia ei; I no na ami so, ma tambe na tur esnan ku a stima Su binida.’ Cu inmenso tristesa na nos curazon pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento inspera di nos tata, welo, bisawelo, esposo, ruman, omo y amigo
Sr. Hyacintho Franken Mihor conosi como “Chin” of “papa-Chin” Co-propietario di Almacen Elunid
24 September 1933 – 28 Mei 2022 Mayornan: Eustaquio Franken y Saturnina Franken Ruiz Na nomber di Su esposa: Catharina Franken Farro Yiunan: Elvira y Anibal Janga Ruby Franken Mirela y Nelson Pernia Nieto (a) nan: Marcela Janga y Paulo Kock Zaida Aranda Franken y Giovanni Maduro Frencis Janga y Rosanne Tromp Sergino Janga y Melony Henriquez Bisanieto (a) nan: Shaun Janga Jayden Janga Melina Janga Zahirah Maduro Zaydion Janga Alisha Rodriquez Rumannan: Francisco + Rosa Franken Otilio y Jolanda Franken Carmen y Henry Russel Subrino (a) nan: Ruben Franken, Edith Franken, Dorothy Franken, Franklin Franken, Nestor Franken, Claudio Stamper, Michael Stamper y Ramsez Stamper. Swa y cuñanan: Marianita y Ovito Gomes Francisca y Jaime Sanchez Rosalinda Farro Alejandro y Filomena Farro Juan y Teresita Farro Ramon Farro y Famia na Hulanda Casilda y Raimundo Statia na Corsow Alberto y Maida Farro Primo(a)nan, amigo y conocirnan, bisiñanan Demas famia, Franken, Farro, Ruiz, Tromp, Janga, Pernia, Stamper, Russel, Theysen, Croes, Baarh, Gomes, Sanchez, Statia Su bon amigonan di cas, Iglesia Avivamiento Aruba – Pastora Ruby Franken Nos ta invita tur famia y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar Diaranzon 8 Juni 2022, di 2 or pa 4 or di atardi na Aurora Funeral home. Despues e restonan mortal di nos defunto stimá Hyacintho lo sali pa Santana Centraal na Sabana Basora. Adres di condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 7 di Juni 2022 di 7 or pa 9 or di anochi. Nos disculpa si den nos tristeza a lubida di menshona un of otro nomber di famia y/of amistad. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por risibi bishita di condolencia na cas.
Pagina 32
Sopi di Letranan
Dialuna 6 Juni 2022