Issuu

Jan de Ruijter HÉ! MIKE EMAN, WAAROM RIJ JIJ NIET IN EEN ELEKTRISCHE AUTO?? Pag. 13

URATACA CENTER AWE Juni 5

Chicken den Mushroom sauce, Risotto, Broccoli, Focaccia

Dialuna 5 Juni 2017 -Edicion-10 Vol.2271 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Tel: 585 5212

Solo di Pueblo a haya demanda di varios comercainte local...

CoRANT di LEoNCiTA TiN AbogAdoNAN y CLiENTENAN LoCo!! Tur a wordo contesta, cu SOLO DI PUEBLO no ta responsabel p’e corant ey

NoS CoMPRoMiSo CU PARAdERA CENTRo MEdiCo dEN AREA di PARAdERA / SANTA CRUZ

Posibel dentencion nobo den caso Paul Croes e siman aki 644 KiLo di CoCAiNA dESTiNA PA ARUbA boNAiRE y CURAÇAo, CoNFiSCA NA yARACAL ESTAdo FALCoN VENEZUELA

Endy Croes di partido MEP campañando fuerte durante fin di siman

Manifesto pasivo pa e caso di Zinnia Croes haya su atencion debido Bin cu t-shirt color biña Awe tardi pa 4:30 for di Cas di Gobernador

Pagina 2

Dialuna 5 Juni 2017

UN LUZ MESTER POR CENDE PASOBRA TUR NO POR TA ROBEZ!!!!! Un y tur por defende su partido, su gobernacion, pero pa un rato para keto y pensa, pasobra nos tur ta Aruba y mester para pa nos pais. Ora nos sigui e desaroyo na nos pais y scucha mandatarionan y esnan cu ta sostene cada vez trece dilanti cu Aruba ta di 5 Strea y Aruba ta Feliz. Ban haci nos mes e siguiente preguntanan: 1. Raad van Advies ta robez? 2. Algemene Rekenkamer ta robez? 3. Banco Central di Aruba ta robez? 4. Gobierno Hulandes ta robez? 5. Gobernador ta robez?

18. Manifestantenan ta robez? 19. Prensa no comprometi ta robez? 20. Boca na Palabra ta robez? 21. Parlamento di Pueblo ta robez? 22. Partidonan pafor di Parlamento ta robez? 23. RST ta robez? 24. FIOT ta robez? 25. Landsrecherche ta robez? 26. Marechaussee ta robez? 27. K9 ta robez? 28. Fundacionnan social ta robez?

6. Su mahestad Rey Willem Alexander ta 29. Victimanan di atraco ta robez? robez? 7. Oposicion ta robez?

30. Pensionadonan ta robez?

8. IMF ta robez?

31. Pacientenan ta robez?

9. Standard & Poorâ€™s ta robez?

32. Desempleadonan ta robez?

10. Fitch Rating ta robez?

33. NGOâ€™s ta robez?

11. CFT ta robez?

34. Centronan Pastoral ta robez?

12. CAFT ta robez? 13. Directie Financien ta robez? 14. Camera di Comercio ta robez? 15. Sindicatonan ta robez? 16. Gremio Comercial ta robez? 17. Grupo 7 ta robez?

Tur y mas ta robez??????? Y ta e partido den gobierno so ta corecto? Abo tuma bo tempo y reflexiona, no laga e partido den gobierno y esnan cu kier kita bo derecho di scucha, pensa, analiza y conclui, no permitinan di mal usa bo, pasobra bo tin e preparacion, inteligencia y sabiduria di bo mes pa haci bon uso di dje!

Pagina 3

Dialuna 5 Juni 2017

Solo di Pueblo a haya demanda di varios comercainte local...

Corant di Leoncita tin abogadonan y clientenan loco!!

Tur a wordo contesta, cu SOLO DI PUEBLO no ta responsabel p’e corant ey Siman pasa tabata manera un happy hour di abogado na nos corant SOLO DI PUEBLO. Un cantidad di abogado a cuminza demanda nos corant y nos director, como e autor y publicador di e corant di Leoncita. Nos director mester a tuma su tempo pa contesta tur di nan, cu esey no te caso. SOLO DI PUEBLO ni Edmond Croes a traha e corant ey y tampoco a druk e corant ey. Abogado Gabri de Hoogd a demanda nos pa su cliente Vilches como tambe pa Johannes Vink, kende ta un bon amigo di nos director Edmond Croes. Tambe Eldrick Cabral a haci un demanda via Abogado Martiza Boyce. Tur kier purba na punta dede na Edmond Croes of kier cuminza un guera cu nos director. Den algun carta hopi fuerte a manda para tur e abogadonan y nan clientenan, bisandonan cu nan no tin net nada di busca cerca SOLO DI PUEBLO ni cerca Edmond Croes, pasobra ningun di dos a trahe. Loke si ta straña nos ta cu tin varios informacion cu ta for di masha dia caba SOLO DI PUEBLO a publica, pero e tempo ey, ningun hende a worry pa reclama nada. Esaki ta haci e caso pa tur e abogadonan aki, hopi zwak! Un posibel caso na huez, huez mes lo bay puntra: Dicon boso no a reacciona tempo cu SOLO DI PUEBLO a publica noticianan cu boso nomber? En todo caso, mester bisa cu e corant di Leoncita, cu ta ilustra masha hopi corupcion a haci AVP hopi daño. Mas tristo ta cu diahuebs nos por a mira un sala yen di hendenan cu ta voluntario di campaña di AVP! E pobernan tin cu traha voluntario, pa Leoncita sigui enrikece su mes.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Posibel dentencion nobo den caso Paul Croes e siman aki Ministerio Publico a yame, como un caso grandi di corupcion gubernamental cu ta envolve Minister Paul Croes, kende ta ser sospechá di soborno, corupcion y labamento di placa, pero tambe pa traficacion di hende. E acusacionan den su contra no ta nada facil. Es mas, Ministerio Publico no a chupa e cosnan aki for di su duim, ni tampoco a bay tras di facebook, pero nan tin declaracion di testigonan cu ta bisa di a paga Paul Croes placa pa haya ‘ontheffing’ di DPL, es decir unda nan por a bay direct Dimas pa saca permiso pa trahador. Den transcurso di dos luna, di acuerdo cu SOLO DI PUEBLO, tin mas comerciante cu a declara mesun cos, esta cu nan a paga placa pa haya permiso. Hendenan cerca di Paul Croes a bisa siman pasa, cu te cu siman pasa, e abogado di Paul no a haya e documentacion di e caso, pues nan no tin informacion. Informacion cu SOLO DI PUEBLO tin ta mustra cu tin e siman aki lo tin un of dos posibel detencion mas cu lo tuma lugar. Te cu awor tin cuatro detencion. E detenido Juancho Feliciano mientras tanto a wordo pasa pa KIA, unda su detencion a wordo prolonga cu dos vez 8 dia.

Un cantidad di polis, recherche ta bezig cu nan investigacion, colectando mas prueba. Un cantidad di Chines a wordo bishita, unda recherche ta mustranan riba e hecho cu nan mester papia berdad, ta cuanto nan a paga pa haya ontheffing y na ken. Pior di tur e caso aki ta cu AVP a dicidi di mantene Paul como minister. Esaki tambe ta un mancha p’e partido, pero tambe ta mustra un perdemento di cara formal pa Paul Croes den pueblo. Unda bo bira, bo ta tende e comentarionan cu e decision ey ta e pior cu Paul por a tuma. E mester a entrega su retiro y no keda cas ta cobra. Ki ehempel esey ta?

Prome cu diabierna awor fuentenan ta bisa cu por cay mas detencion, pasobra e investigacion ta candando. Di otro banda e abogado di Paul Croes, tambe kier tene conferencia di prensa y of kier cuminza un caso contra Ministerio Publico, pa nan entregue tur documento relaciona cu e caso. Fuentenan na altura a bisa cu e investigacion aki hamas lo termina prome cu luna di Augustus. E momento ta yegando pa Paul dicidi, si apesar cu ta sospechoso den un caso grandi di corupcion, (SEGUN MINISTERIO PUBLICO!! ), si toch e lo bay subi lista di AVP of e lo tene honor na su mes.

Na Tanki Leendert:

Polis a detene chauffeur burachi cu a ocasiona un accidente Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida pazuid di e rotonde di Tanki Leendert. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un chauffeur bao influencia bayendo pazuid cu su Honda Fit, a bay bira na man robez pero no a duna preferencia na e Suzuki Baleno di

direccion contrario. Nan a dal den otro. Despues di e impacto e chauffeur bao influencia a baha y a agredi e otro chauffeur y a start un pelea. Polis mirando cu e chauffeur tabata bao influencia, a deten’e mesora. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima.

Pagina 4

Dialuna 5 Juni 2017

Huez-Comisario a prolonga detencion Hues-Comisario‎ a prolonga detencion di di e sospechoso, E.A.M. SCHNEIDERS, di a tira mata un persona ‎ un persona sospecha di a menaza otro persona Diabierna a presenta dilanti huez-comisario‎ e persona sospecha di a tira y mata un persona dilanti un club nocturno recientemente, Erick Arturo Minguel Junior SCHNEIDERS. E ta ser considera peligroso pa cual motibo a transporte cu man y pia na boei. Despues di a revisa e documentonan di e investigacion, definitivamente no a keda nada otro cu prolonga su detencion.

Diabierna a presenta dilanti huez-comisario‎ un persona sospecha di a menaza otro persona. Despues di a revisa e documentonan di e investigacion, no a keda nada otro cu prolonga su detencion.

Refuerzo policial solicita pa un patruya ora di a bay cera club nocturno na Wilhelminastraat

Den Driemasterstraat:

Dos persona herida den accidente Diadomingo atardi birando anochi un accidente cu hopi daño material a sosode ariba e cruzada di Driemasterstraat cu Venezuelastraat. Dos autonan envolvi ta un BMW color blanco y un Hyundai Getz color blauw. Na e sitio esnan presente tabata comenta di un sonido hopi duro. Na prome instante a papia di hende pega den auto y cu lo tin un baby envolvi.

Un testigo a comenta nos cu un dama a cana bay direccion pazuid cu un baby, cu posiblemente tabata den un di e autonan. Segun nos a compronde, e Hyundai a subi e cruzada y no a duna preferencia na e BMW, causando asina e accidente. Diadomingo madruga un patruya a solicita refuerzo policial di su otro coleganan ora di a bay sera un nightclub den Wilhelminastraat. Ya cu tabata tin hopi hende paden y pafor. Despues cu e refuerzo a yega , a logra core cu e multitud presente.

Dos ambulance a yega y a transporta esnan herida di ambos auto pa hospital. Ambos tabata na tino y tabata mustra ok.

Pagina 5

Dialuna 5 Juni 2017

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

NOS COMPROMISO CU PARADERA CENTRO MEDICO DEN AREA DI PARADERA / SANTA CRUZ

Den fin di siman lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes hunto cu demas coleganan a bishita e bario den Paradera y mester bisa cu Paradera a ricibi Evelyn na forma hopi caluroso. Ta manera cu e hendenan tabata spera su bishita y a prepara p’e. Entre tur e candidatonan, nan a bishita mas di 1000 cas, un record den campaña! “Mi kier gradici e pueblo di Paradera pa a ricibi nos asina calurosamente y mesora pidi mi disculpa

na esnan cu mi no a logra bishita ainda. Tin 110 dia ainda nos dilanti y mi compromiso ta pa yega na mas hopi cas posibel. CENTRO MEDICO DEN PARADERA/ SANTA CRUZ Cumpliendo cu e deseo den Paradera, nos lo percura pa trece e cuido di salud mas cerca di e paciente, especialmente den e area central di nos isla, Paradera y Santa Cruz. Pasobra awor ta un caminda di cruz pa e paciente yega na

Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 6 juni 2017 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis/restaurantvergunning B pa e parcela Pastoor Hendrikstraat 69. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

e cuido medico. Ohala cu nos por traha centronan medico den cada districto, pero mirando e situacion financiero actual, esaki lo ta dificil. Sinembargo, un centro medico adicional na Aruba, si ta posibel y esaki lo bin den e area central di Aruba, den vecindario di Paradera/ Santa Cruz. Pa por logra esaki financieramente, e gobierno di MEP lo fiha prioridadnan diferente cu e gobierno actual. Nos lo pone e prioridad na e ser humano. Si awor tin asina tanto miyon pa construi careteranan, nos lo percura pa tin e placa disponibel pa e centro medico, cu ta mucho mas necesario cu careteranan. Ademas esaki lo crea mas cupo di empleo pa nos hendenan cu awor ta desemplea. Nos hobennan

cu ta studia na EPI, lo nos percura pa haya trabao mesora den salubridad y cuido. Nos profesionalnan, nos lo trece nan bek di exterior y brinda nan oportunidad den e sector di salud. PARADERA CLA P’E CAMBIO E habitantenan di Paradera a expresa cu nos cu ya ta basta di e rumbo cu nos pais ta aden. Criminalidad y ladronicia tin tur hende fada. Sin conta mes di e corupcion den dia cla den e gobierno aki, cu tereno

y permiso di trabao. Mientras cu ciudadanonan humilde di nos pais mester warda hopi aña pa haya un pida tereno, esnan rond di Mike Eman ta bendiendo tur tereno di pueblo y haciendo ganashinan miyonario. Pueblo a fada di esaki y kier mira un cambio y nos compromiso ta pa brinda e cambio aki. Cu poder di Dios nos lo logra cambia rumbo di nos pais y pon’e bek riba e rumbo di progreso y bienestar pa un y tur riba nos dushi Aruba”, lider di MEP a duna di conoce.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 6

Dialuna 5 Juni 2017

Na e cruzada di Sabana Liber pa Alto Vista: Huez-Comisario a prolonga detencion di Accidente cu tres auto envolvi pa 2 sospechoso deteni pa motibo di no duna preferencia ladronicia Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida y cuatro auto envolvi na e cruzada di Sabana Liber pa bay Alto Vista. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente cu tres auto envolvi.

Diabierna a presenta dilanti huez-comisario� 2 persona sospechá di ladronicia. Ta trata aki di e sospechosonan H. y O. despues di a revisa e documentonan di e investigacion no a keda nada otro cu prolonga nan detencion.

Manifesto pasivo pa e caso di Zinnia Croes haya su atencion debido Bin cu t-shirt color biña

Despues di 2 aña cu e accidente tragico a sosode, unda e hobencita Zinnia Croes, a perde su bida, a dicidi pa haci un manifesto pasivo awe, dialuna 5 di Juni pa 4:30 pm di atardi. E meta ta pa entrega un carta di preocupacion con henter e asunto aki a cana, cu sigur no tabata esun mas profesional y husto. Na diferente manera a purba di haya atencion di autoridad pa e asunto aki, pero lamentablemente no a logra y recientemente durante un rueda di prensa, famia a boga pa Ministerio Publico duna e carta, unda ta pone conclusion di e caso, pero te dia di awe, nada. Den nomber di e mayor-, famia y amistadnan nos ta haci un peticion na un y tur, pa bin sostene nan den e manifesto pasivo aki, awe tardi. E manifesto ta sali 4:30 pm for di Cas di Gobernador dilanti West Deck y ta pidi pa bisti t-shirt biña.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

No tabata tin ningun hende herida. Mesora a cancela e ambulance. Locual a sosode ta cu e chauffeur di e Nissan Platina blauw a bay subi e caminda for di dilanti e supermercado y a cruza bay otro banda di e caminda pa bay direccion Alto Vista pero a sali un Toyota Corolla bayendo pabao y esaki a dal su tras. El’a manda e Platina bay dal riba e Hyundai Tucson cu tabata bini for di Alto Vista y tabata para na e cruzada.

Pagina 7

Dialuna 5 Juni 2017

644 KILO DI COCAINA DESTINA PA ARUBA BONAIRE Y CURAÇAO, CONFISCA NA YARACAL ESTADO FALCON VENEZUELA Diabierna ultimo narcotrafico a haya un golpi duro na momento cu e departamentonan di seguridad di Estado Falcon, a logra confisca 644 kilo di cocaina. Asina e comandante di e Zona de Defensa Integral Operativa de Falcon, vice - almirante Víctor Prieto Sangronis a declara. Cuerponan cu a participa na e operativo aki ta Policía Nacional Bolivariana hunto cu Polifalcón y tambe cu apoyo técnico di Guardia Nacional Bolivariana y Cicpc. Esaki a tuma lugar den parti oost di Estado Falcon, pa ta exacto den e ciudad di Yaracal. Autoridad a sigui esnan envolvi y den a area di Sanare, municipio di Monseñor Iturriza, a logra detene dos persona. Asina e Vice Almirante a bisa. Tres auto tambe a keda confisca. Na e sitio tabata tin un otro grupo mas, pero nan a logra huy na momento cu nan a nota presencia di polis. “Nos por bisa cu entrene e vehiculo nan a haya 29 saco, cu tabata contene 1201 blokki di cocaina . Esaki sigur ta un golpi hopi duro pa e Cartel di Estado Falcon”. Loke ta investigando actualmente ta e lint (bandera di Colombia) cu a haya na e blokkinan,

ta asumi cu nan ta procedente di Colombia. E destino, manera semper nos sa, di mes un forma nos ta pensa cu e droga ta wordo hiba na e liña di e costa (Estado Falcon) pa di ey e ta wordo extraí pa Curaçao Aruba y Bonaire y despues cu e posibilidad di wordo manda pa Estados Unidos y Europa. ”Aki ta caminda cu nos mester para keto un rato y analiza algo. Autoridad Venezolano ta hit un cargacion miyonario di cocaina,

cu tabata destina pa sali rumbo pa e islanan ABC. E diabierna ultimo nan tabata tin suerte cu a logra sigui y intercepta e cargacion grandi aki, nos pregunta ta cuanto di e cargacionnan aki a sali caba y si a yega e islanan” ? Pues droga ta keda drenta via nos costanan y cu e posibilidad grandi cu equis cantidad ta sali bek pa Estados Unidos y Europa. Lamentablemente mester bisa cu hopi tempo no a scucha mas cu baho mundo aki na Aruba a haya golpinan duro asina.

Na Pos Abao:

Pick-up a keda para mey mey door di wiel cu a los Diasabra mainta a drenta informe di un incidente cu a sosode na Pos Abao. Aki un pick-up a keda para mey mey di caminda. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un wiel completo la los for di e pick-up. E wiel mes a sigui core bay un poco mas pabao mientras e pick-up a keda para mey mey di caminda. Polis a keda para na e sitio pa asina por a pone e wiel bek pa asina nan por sigui nan rumbo.

Pagina 8

Dialuna 5 Juni 2017

MEP A BISHITA MAS DI 1000 CAS DEN PARADERA!

Partido MEP cada biaha ta sorprende Aruba cu e forma di hiba campaña. E union cu ta resalta di e partido, ta impactante. Candidatonan un cu otro, campañadornan un cu otro, directivanan di districto hunto cu otro, ta demostrando un forza inmenso. Tur esaki ta danki na e vision y determinacion di lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes, hunto cu esfuerzo di cada candidato y campañador. Fin di siman partido MEP tabata den Paradera y mester bisa cu a haci Paradera geel geel. Banderanan a bay halto den diferente bario y esaki ta sin cu e materialnan di campaña a yega ainda. E grupo a aglomera na Paradera 10’or di mainta, y un rato despues un caravana di e candidatonan a yega na e sitio, hunto cu campañadornan. Manera ta custumber, a sigui un sesion di instruccion di lider di MEP y prome cu e grupo sali semper ta haci un oracion. Candidatonan a keda den e bario di Paradera te oranan laat di anochi,

talvez poco cansa, pero si hopi satisfecho cu a logra e meta di bishita riba 1000 cas, di cual e gran mayoria ta MEP.

PARADERA CLA P’E CAMBIO

Encuestanan ta mustra cu partido MEP ta e partido mas grandi na Aruba

awor aki y den Paradera esaki a wordo confirma un biaha mas. E pueblo di Paradera tambe ta pidi pa e cambio. Ta basta cu atencion solamente pa loke ta exterior, loke ta embeyecimento, loke ta estetica. E ser humano a wordo neglisha. Awor ta momento pa e cambio pa pone e ser humano central un biaha mas, pasobra ningun pais na mundo por desaroya cu enfasis solamente riba loke ta estetica. Mester trece un balance bek entre inversionnan den infrastructura y e ser humano, di cual mas enfasis mester wordo poni na e ser humano. Na cuido

di salud y enseñanza, pasobra sin e dosnan aki bo no tin nada. Na e seguridad di ser humano y e calidad di bida di e ser humano.

Esey ta e mensahe di MEP y por a nota cu Paradera a gusta e mensahe aki y ta sostene e cambio sin miedo. Paradera hunto cu MEP cla p’e cambio!

Dialuna 5 Juni 2017

Pagina 9

Pagina 10

Dialuna 5 Juni 2017

Cruzada di Brazil:

Na Paradera:

Jeep a bolter y chauffeur a keda deteni

Accidente Hit and Run graba pa un camara den e auto

Diadomingo marduga pa mas o menos 12:30 patruya di San Nicolas a topa cu un Jeep Wrangler, na cruzada di Brazil y caminda grandi. Polisnan mesora a baha y a constata cu e Jeep aki a caba di bolter y a cay bek ariba su wielnan. No tabata tin niun persona herida. Pero si

polis a manda pidi pa transportwagen, pasobra e chauffeur tabata bao influencia. Na yegada di transport elâ€™a wordo hinca den e auto y transportâ€™e pa warda di San Nicolas. Takelwagen mester a presenta despues pa kita e auto for di caminda.

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente hit and run na Paradera. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na caminda pa e sitio a drenta informe cu e auto cu a hit and run ta un Honda Integra shinishi A67943 y a bay direccion Oranjestad for di rotonde Tanki Leendert. E patruya a logra para e auto aki den Hubadastraat y a atende cu e chauffeur. Na sitio di e sucedido e chauffeur a primi trot. slip y perde control. Despues elâ€™a bay di banda y dal e un Ford Edge cu tabata para dilanti di e cas. Despues e Honda a dal un meter di awa kibra y tambe e cura.

Pagina 11

Dialuna 5 Juni 2017

Huez-Comisario‎ a prolonga detencion di e sospechoso envolvi den e caso di Minister Paul Croes Diabierna a presenta dilanti di huezcomisario e sospechoso den e investigacion penal “Ibis”, den cual entre otro, minister Paul Croes ta wordo sospecha di corupcion (ambtelijke corruptie), maluso di funcion y traficacion di hende. Despues di a revisa e documentonan di e investigacion no a keda nada otro cu prolonga su detencion.

Nacionnan Uni a proclama 5 di Juni 1974 dia di Medio Ambiente Gobierno di Aruba ta masacra nos medio ambiente tur dia: cadushi, bushi, breba, breba di pushi, sushicuri y cadushi surnam y ta contra nos ley di Medio Ambiente cu ta cay bao di CITES Ta di berdad nos ta cuida y stima nos parhanan?

CITES ta existi for di e aña 1974. Tambe ta yame: TRATADO DI WASHINGTON Aki na Aruba gobiernonan tin e tratado aki bon scondi. Aruba tambe a firma e tratado di CITES na 1995 y pa cumpli cu su exigencianan a bin cu e “Nat uurbescher mingsverordening”. (Ordenanza pa proteccion di naturaleza) Segun e ley di CITES Santa Rosa ta encarga cu e parti di flora (mata) y

Departamento di Servicio Veterinario ta encarga cu parti di fauna (bestia), ta percura pa duna permiso Douane ta controla esaki na entrada y na salida di Aruba. Bao Apendix 1.: te encera especienan den peliger serio di extincion. Pa Aruba ta conta e.o. Drikil, Cawama, Tutuga Blanco y Caret. Tambe parhanan e.o. Blenchi, Dornasol, tapacaminda, bubi, lora. Ta bende prikichi den 2017 y ta hinca nan den haula henter nan bida largo.

Gobierno mes ta duna permiso pa kibra habitat y neishinan di tur sorto parha. Manera e neishi di Teishi, neishi di prikichi, neishi di tapacaminda y di blenchi, moffi, totolica y gonzalito y un cantidad mas. Bao Apendix 11 y 111: Cadushi, bushi, calco y su productonan, coral. Henter dia ta kibra tur sorto di cadushi, bushi cu ta proteha. DOW ta duna permiso y Santa Rosa ta para wak na lugar di protege nos mata, cadushi”, bushi y mas cu ta cay bao di “Ordenanza pa proteccion di naturaleza. ”Santa Rosa ta contra nos matanan di mondi, contra tur sorto di cadushi y bushi. Tambe ta autor di destruccion di nos naturaleza. A laga tur hende destrui y a duna permit pa destrui. Esun cu no mustra riba nos Ordenanza pa proteccion ta complice. Tur cu ta keda keto ta complice. AWE Dialuna y otro dianan ta pa henter mundo reflexiona riba nos mundo cu dia pa

dia ta bira mas cayente. Aki na Aruba tambe nos ta sinti e diferencia cu tempo atras. Mas palo nos destrui mas cayente, mas auto mas cayente. Mas hende mas airco, mas sushi pa dump etc. Creacion di Nos Altisimo no tin balor pa esnan cu ta yama pa goberna

nos patrimonio. Ken a planta un mata dia 5 di Juni? Nos mata y palonan y yerbanan curativo endemico ta cabando den nos mondi.Coordinador di Stimaruba, Olinda Rasmijn

Pagina 12

Dialuna 5 Juni 2017

Na Palm Beach:

Polis a bay na un nightclub buscando persona cu arma di candela

Diadomingo madruga a drenta informe di cu tin dos hende sinta na e bar di un nightclub na Palm Beach a pasa un arma di candela di un pa otro. Mesora a dirigi varios patruya na e sitio. E informante a duna descripcion di e sospechosonan. Na yegada di varios patruya, nan a drenta e nightclub y a tuma nota cu no tin

ningun hende cu ta cuadra cu e descripcionnan duna. Pa mas seguridad nan a ristra tur hende den e lugar pero no a encontra cu nada particular. Kizas e sospechosonan a bandona e sitio prome cu e patruyanan a yega of ta trata di un persona cu lo kier a perhudica e nightclub pa un rato. Despues polis a bandona e sitio y e dushi ambiente reinando por a sigui.

Den Emmastraat:

Polis y bomberonan a bay pa tironan y un auto na candela Diasabra madruga a drenta informe cu a scucha algun tiro den Emmastraat. Un rato despues un otro informe a drenta cu tin un auto na candela. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin compronde cu aki ta trata di un auto staciona full na candela. A pidi e bomberonan cu mas urgencia. Na yegada di bombero nan a cuminsa combati e candela cual tabata tin e auto practicamente full na candela. Nan a logra paga e candela despues di un combate intensivo pero ya full e auto a bay perdi.

Pagina 13

Dialuna 5 Juni 2017

ANALYSE VAN DE DAG (nr. 11) In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

HÉ! MIKE EMAN, WAAROM RIJ JIJ NIET IN EEN ELEKTRISCHE AUTO?? WAT LEUKE NIEUWTJES VAN DE AFGELOPEN DAGEN: • In een interview op de Nederlandse televisie verklaarde ex-premier Jan Peter Ballenellende dat de Nederlandse burgers met plezier een hogere prijs betalen voor schone energie! a. Dat is een groffe leugen b. Dat is voor het eerst dat een klimaatgekkie toegeeft dat groene energie tot een hogere prijs leidt voor water en elektriciteit! Premier Eman verdomt het nog steeds om te praten over die hogere prijzen! c. Gevraagd in wat voor soort auto hij rijdt, een elektrische of een met een benzinemotor werd hij

KNALROOD EN MOEST HAKKELEND TOEGEVEN DAT HIJ EEN AUTO HEEFT MET EEN GEWONE BENZINEMOTOR!! EN DAAROM NOEM IK MENSEN ZOALS BALKENELLENDE, MIKE EMAN EN GORE AL ALLEMAAL GROTE HUICHELAARS, ZIJ RIJDEN ALLEMAAL IN AUTO’S MET EEN BENZINEMOTOR, OOK MIKE EMAN!!!

d. Gisteren werd Gore Al geïnterviewed op CNN en die verkondigde de gore leugen dat zonne- en windenergie goedkoper zijn dan conventionele energie, dus LIEGEN DAT DIE GORE MAN KAN!!! Al, ga toch eens praten met onze Jan Peter en MAKE UP YOUR MIND, is het nu goedkoper of duurder en blijf je doorgaan met liegen?? e. Wind en solar energie moeten overal ter wereld gesubsidieerd

worden; zonder hoge subsidie is alternatieve energie technologisch en financieel niet mogelijk en niet rendabel. In Nederland, Duitsland, Engeland betaalt de burger een energieheffing bovenop de maandelijkse rekening! f. Het groene beleid van Mike Marcus Narcissus Eman is geheel voor eigen glorie, voor ZELFPROPAGANDA EN DUISTERE DEALS! g. Op Aruba is het noodlijdende WEB geheel leeggeplukt door Mike & Mike, de agenten 008, twee nullen naast elkaar, twee nullen boven elkaar, onze Snip & Snap, onze Kwik & Kwak. Onze water- en stroomtarieven zullen weer omhooggaan en dat terwijl de Kamer van Koophandel, AHATA en het IMF in 2015 al verklaarden dat “the cost of doing business is too high in Aruba” waardoor investeerders afgeschrikt worden, bedrijven over de kop gaan en hotels verkocht worden. h. Mens, hou toch op met die Green Faculty aan de Universiteit van Aruba in 2018. Besteed je tijd liever aan de accreditatie van wat je nu hebt voordat je gaat uitbreiden met groene nonsens. i. Wist u dat 250 miljoen jaar geleden in het Jurassic-tijdperk de CO2 uitstoot 5 keer zo hoog was als nu; en 500 miljoen jaar geleden het 20 keer hoger was als nu en dat was een periode van ‘glaciation’, een ijstijd.......wetenschappers weten het: CO2 DOES NOT DRIVE CLIMATE!! HET IS ALLEMAAL VOOR DE DUISTERE DEALS!!

HÉ MIKE, LUCHTVERVUILER, KOM UIT DIE BENZINE SUV VAN JE !!!

Ariana Grande y Justin Bieber a participa den un concierto pa yuda e victimanan na Manchester seguridad den e stadion Emirates Old Trafford, cu e capacidad di 50 mil

MANCHESTER, Reino UniE Mericano Ariana Grande a participa diadomingo den un concierto benefico ofreci na Manchester, hunto cu e otro artistanan internacional, na

honor di e victimanan di e atake terorista cometi na e ciudad Ingles dia 22 di Mei ultimo. E atentado a laga 22 persona y 64 otro herida. Mey mey di medidanan di

asistente, e espectaculo “One Love Manchester” ta conta ademas cu e presencia di

representanteann di varios credo religioso. Fuente: www.efe.com

Pagina 14

Dialuna 5 Juni 2017

Na Palm Beach:

Alarma a core cu ladronnan cu kier a kibra glas di Domino’s

Pagina 4

Publico a goza di un show fantastico, presenta pa Tanto Cuenta Diabierna tabata un anochi yena cu magia, ora cu Tanto Cuenta su elenco a presenta tres storia traduci den un forma particular y crioyo pa Desiree Correa. For di e prome cuenta di hada te cu e ultimo, e publico cu a presenta e cuentanan di hada, diabierna 2 di Juni a goza inmensamente. Den un sala completamente yen, por a scucha e muchanan ta reclama e bruha Bruha di e cosnan inhusto cu e tabata haci cu prinses Aurora. Nan tabata sorprendi pa e sunchi cu e prins a duna Shinishi Sushi, ora cu un bruha a maldicion’e y pon’e drumi. Bo por a scucha e asombro den nan stem, ora nan a mira e prins cu pa medio di magia a bira un pisca. Nan tabata grita Djindjita, e casa di e piscador, ora e tabata haci cos di egoista y mal hende final. cu su casa Pedrito. Por a tende nan hari di e Porta ta habri ya di comentarionan tribifor di 6:00 di atardi, unda cu ya Chabelito, e maestro di caba por bin para bo auto ceremonia, Emeil Vijsma. pa solamente 15 florin y Feliz nan tabata e bo ta aporta cu ora fondo hada madrina di Shinishi pa school. Pues sea bo ta den agrupo of bi djis Sushi transforma e kier bay y disfruta den un wak prinses. Riba di e di ambientoso Parada cara e muchanan por di Luz, probecha di e a mira expresionnan di seguridad maximo aki y momentonan inolvidabel para bo auto den cura di di suspenso.College Mavo Filomena

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz un biaha mas

diabierna awor.

bo ticket, percura pa bo BBao iniciativa di Comision di Mayor e por cumpr’e na school diahuebs y diabierna docentenan di Filomena aindadidurante College Mavo ofrece informe Diasabra maintataa drenta un casoedioranan kiebro espacio di parkeer bo di school, ya cu ta cu intento pa ladronicia na Domino’s Pizza na no Palm reserva ticket. Prijs ta auto den nos cura di Beach. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada solamente Awg. 15,- y school, durante e Parada di e patruya a bin comprondetacutambe aki ta trata di un glas di Luz na San Nicolas. por cumpra e cu desconocidonan a purba destrui pa asina drenta y ticket cerca cualkier di e Aña pasa e comision a horta e glas no a kibra pero ey alarma a docentenan asina sibo haci’epero pa prome biaha y completo el’ a resulta un exito por ta bay. completamente cuminsa sonaden y e antisocialnan a core sigur y confia, cu bo total, ya cu for di oranan auto ta den bon man. trempan di anochi, e plenchi di school a yena E mesun docentenan conhuntamente cu completamente. Mirando algun mayor, lo bisti e e bon uso cu school a haci di e fondo recauda, petchi di seguridad pa cuida einformacion autonan y asina un biaha mas a dicidiPa pakualkier garantiza cu e doñonan traha un anochi, solodipueblo@gmail.com por disfruta plenamente of e Parada di Luz y haya Ya e ticketnan a sali☎ di 585-9500 nan auto sano y salvo na caba y si ainda bo no tin

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Diahuebs 23 Februari 2017

A gara antisocialnan ta kibra klem

Berdaderamente un transformacion completo, tabata sosode ora segun cada escena e ‘background’ cambia di un salon den un kasteel pa un costa di lama cu barancanan grandi. Cada escena tabata yena cu momentonan, unda e publico por a biba situacionnan di bida real, treci dilanti Diarazon mainta polisnan door bicicleta di personahenen ariba patruyando desplegando rolnan riba area di waf, a bin topa dos homber haciendo algo gracioso, pero tambe contra rolnanley. di figuranan malbado. Cada artista a E dos hombernan aki destacabezig den nan y esey tabata ta rol kibrando tabata visibel pa e cantidad un klem. Pues nan a wordo di aplauso cu nan Segun a haya gara op heterdaad. e dos cabayeronan nan despues di cada actuacion. kier a gewoon yega nan cas y polis a splica cu Fundacion Bon nan Nochi esey no ta e manera.

Drumi Dushi kier probecha pa gradici Unoca, Un di nan a bisa polis

cu ta e co-financiador di e proyecto. Un danki na e miembronan di elenco di Tanto Cuenta, Zahira Zaandam, stage coordinator, backstage crew, voluntarionan cu a yuda cu benta di buki, tas y t-shirt, e cantantenan invita Melody Franken, Rakesh y Ashram Persaud y Xenon Orfao, “e medionan lo siguiente: Pero ta di comunicacion cu una mihor cu bay atraca promovePues e actividad aki, turista”. e homber aki ta simplemente e sponsornan y tur“wrong hende and strong”. Aruparking cu den un forma of otro a wordo avisa pa nan a contribui na exito di e presenta na e sitio, loke proyecto. nan a haci tambe y a bay Publico di Aruba cu no a cu klem destrui. logra haya mas kaarchi Polis a pidi etransport y pa presencia show, keda asina hibay esigui hombenan pendiente nos via aki wardadi Facebook di Playa. nos pagina pa Transportwagen despues Tanto Cuenta den bario. di basta rato a yega na e sitio y a hiba nan warda!

Pagina 15

Dialuna 5 Juni 2017

Cantante-compositor Arubano ESHA lo debuta su di dos CD

Posibel embargo di Merca contra Venezuela ta acercando

Diamars awor cu evento y live streaming

Fuentenan serca di Cas Blanco y Donald Trump a informa e agencia di noticia di Reuters, cu Donald Trump ta evaluando un sanccion contra Venezuela, door di un embargo contra PDVSA. Esaki lo significa cu Merca lo stop di cumpra petroleo for di Venezuela. E hobencita Arubiano Esha su CD nobo, “Dangerous,” lo wordo introduci pa prome biaha durante un ceremonia / recepcion pa prensa y invitadonan, diamars awor dia 6 di Juni. Esaki lo sosode den un forma hopi unico na unda cu Aruba y rond mundo por mira e momento aki d’or di anochi. (https://www.facebook. com/eshamusic/ ) Esha no ta un hoben tipico di 15 aña. Esha a cuminsa skirbi su mesun cancionnan for di edad di seis aña. E tabata sa di cosecha e exito di su prome CD titular “Beautiful”. Cu e cd aki e cancion y video clip “Yesterday” ta hayando hopi acogida internacional cu miles di views riba youtube. Proximamente Esh lo canta en bibo riba e tarima principal durante e Aruba Summer Music Festival na luna di Juli y e lo haci su presentacion tambe

durante e Caribbean Sea Jazz Festival na luna di September proximo. “Cu e CD aki mi kier a explora e peligernan di amor y relacion. Mi ta hopi emociona pa cu e resultado. Mi ta spera cu cada palabra di cada cancion lo toca cada persona cu scuche y ta lague sinti algo,” asina Esha a expresa. Biniendo bek riba e evento di lanzamento esaki lo conta cu presencia di dignitarionan local, influyentenan den mundo di media, Esha su producer internacional y otronan. Durante e evento lo tin un discurso di Esha mes, lo presente e arte visual di e CD nobo y lo por haya un parti di algun di e cancionnan nobo di Esha. Pa mas informacion di Esha por bishita su website www. eshaofficial.com of www.vimeo.com/190374

Esaki

sigur

presion enorme riba Venezuela y e regime Chavismo, pasobra maske cu nan ta pasa nan dia ta grita contra Imperialismo, pero na fin di dia, nan ta bende Merca petroleo tur dia. Awor Merca ta pensa di stop di cumpra petroleo Venezolano, pa asina eherce un presion mas grandi riba Maduro y

pa segura cu Maduro y Chavismo wordo saca di poder democraticamente. Manera ta conoci, e situacion na Venezuela ta empeorando tur dia, y awor cu e cambio di Bolivar a yega 6000 bolivar pa 1 dollar. No ta conoci pa ki dia esaki lo wordo anuncia, pasobra e ta den evaluacion.

Pagina 16

Dialuna 5 Juni 2017

Endy Croes di partido MEP campa単ando fuerte durante fin di siman

Endy Croes candidato di partido MEP campa単ando fuerte durante fin di siman. Pa ser exacto partido MEP a drenta districto di Paradera den un entrada masal cu tur su candidatonan hibando e mensahe di partido MEP den cada hogar. Endy Croes hunto cu su team ON cu Endy a drenta Casibari y Sero Lopes unda cu e recepcion tabata excelente y a convence varios di e hogarnan pa vota geel pa e cambio tan anhela pa e pueblo di Aruba. Endy Croes un candidato fuerte hibando un campa単a fuerte pa su partido MEP Mas di e campa単a di Endy Croes por wordo aprecia ariba e fotonan aki.

Pagina 17

Dialuna 5 Juni 2017

Auto a reverse y pasa ariba un homer na Casibari, despues ela bandona e sitio

Casibari: Diadomingo anochi, algo pasa di di 10'or, ta drenta un informacion cu un auto lo reverse pasa riba un persona y e auto lo a bandona e sitio. Mesora a manda pidi ambulance y polis cu hopi

urgencia na e sitio. Na yegada nan ta bin compronde di testigonan, cu un auto aparentemente un Toyota Yaris, lo a reverse pasa riba e persona su cabes y a bandona e sitio.E victima

tabata move pero no tabata na tino, su situacion ta hopi kritico, cu hopi urgencia ambulance a transport'e pa hospital. Recherche

departamento

technico di polis a wordo pidi pa bin na sitio pa asina haci mas investigacion. Te na e momentonan aki no ta dispone di mucho informacion si por ta trata di un caso di intento di asesinato.

Polis a ser yama pasobra un hende tabata kibrando e lock di un trailer di bende cuminda dilanti Royal Plaza

Diadomingo mainta a drenta informe di cu tin un persona cu martieuw destruyendo un di e trailer di bende cuminda dilanti Royal Plaza, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin encontra cu e doĂąo cual e mes tabata kibrando un di e locknan pa asina e logra drenta paden y coy e yabi cu a ser laga den e trailer na ora di sera e dia anterior. Polis a tuma su personalia y a sigui su patruya.

Na Buenavista un dama chofer a perde control di su auto drenta mondi bolter y cay bek riba su wielnan Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Buena Vista, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio.

control na e birada y a baha caminda y a bolter drenta mondi bay cay bek riba su wielnan.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu e dama chofer a perde

Na yegada di e ambulans nan a atende e dama y a transporte pa hospital.

Debi na e impacto e dama a resulta herida.

Pagina 18

Dialuna 5 Juni 2017

Pagina 19

Dialuna 5 Juni 2017

E TEAM DI VOLUNTARIONAN DI MY GUARDIAN GROUP WALK AND RUN ARUBA TA PREPARANDO PA REGISTRACION DIANAN 5 - 9 di JUNI E di 5 edicion di My Guardian Group Walk and Run Aruba 2017 cual ta tuma lugar diadomingo dia 11 di juni proximo ta den full preparacion pa atende cu tur persona cu a preregistra online na www.myguardiangroup. com na events Aruba, pa cana 6km of core 6km of 10km.

costa awg. 25,00 pa persona. Esaki ta encera bo chip bibnr., dri-fit tshirt, 1 visor y Shopping bag, medaya pa tur cu yega finish , fruta y bebida refrescante. Mucha cu edad 16 aña bai ariba por competi den distancia di 10 km. Pa corredo, lo tin premio den 6 diferente categoria di edad pa hende muher y hende homber y e overall winners di 6km y 10km lo ricibi ticket ida y buelta pa Corsow pa participa na e Walk and Run di Guardian Group cual ta tuma lugar diadomingo dia 29 di oktober proximo.

Pre-Registracion ta drenta keto bai y e aña aki atrobe nos lugar pa un total maximo di 2000. E cantidad di coredonan ta crece cada aña y e entusiasmo ta grandi di parti di canadonan pero tambe companianan cu tin nan grupo di empleado saludabel y activo. Guardian Group su team di registracion ta pidi pa coopera adelanta den forma di aplica pa un lista via email mjacopucci@dc.myguardiangroup.com pa asina tur empleado di un compania cu ta forma un grupo pa participa y cu a pre-registra online caba. Asina nos por yuda eficientemente den e siman di registracion official cu ta cuminsa dialuna dia 5 di juni te cu diabierna 9 di juni, for di 5.30pm te cu 9pm, na nos oficina di Guardian Group Fatum pa busca nan shirt y number di participacion di biaha. Pa e corredonan 6 y 10 km ta importante pa informa cu e aña aki atrobe nos lo saca e carreda den 2 tiro. Coredornan 10 km lo sali 6 am y corredornan 6 km lo Sali 6.05 am, sigui pa tur e (fun) walkersnan 6km. Cana 10 km no ta posibel pa motibo di seguridad y conseho di KPA. Salida y final lo ta for di oficina di Guardian

Nos lo tin na final un super bon ambiente atrobe cu musica, e team di weight consultants di Cuts and Curves, bebida refrescante, fruta, koffie y te di Smit & Dorlas, y un dushi sopi prepara pa Divi Resorts. Gatorade di Romar Trading y Awa Le Bleu di Manrique Capriles. Guardian Group lo hasi donacion na diferente instancia cu lo wordo invita e mainta aki pa ricibi esaki. Group Fatum na L.G. Smith Blvd. 162. Promer cu salida entre 5am y 5.45am lo tin warm up session door di Leroy de Vries di 297 Cross Fit. Yega na tempo pa bo prepara bo curpa pa e carreda y canamento. Nos lo tin un tent special pa tene bo yabi di auto y “fietsenrek” pa e atletanan di triathlon cu ta participa. Lo tin total 3 waterpost ariba e rutanan cual ta na skina di Superfood, Shaba (dilanti di Bestial) y den Schotlandstraat na CERD. Inscripcion ta

Si bo no a pre-registra ainda hasi esaki mas liher posibel online https://registration. mylaps.com/guardian-run-aruba/. No lubida di pasa personalmente for di dialuna dia 5 te cu dia 9 di juni entre 5.30 y 9 pm pa segura bo participacion door di paga y busca bo tshirt y number di participacion. First come-First Serve y nos ta tuma 2000 participante. With Guardian Grou You Never Walk alone! Wak pa bo tei.

Awenochi pa 8:00pm den Stadion Guillermo Trinidad na Dakota

Division Junioren lo tin un campeon nobo pa campeonato 2016/2017 tur hende y a bay cu e victoria pa asina nan pusha pe di 3 wega.

E campeonato di Junioren 2016/2017 ta yega su final cu e ultimo wega entre RCA y Estrella, cu ambos 1 wega gana. Nan a hunga dos wega caba y awe lo mester kibra e empate den e formula di “Best out of 3”. Ora papia di e liga di “Junioren” den futbol, ta referi aki na e categoria U-20 cu ta hungadonan di futbol te cu 21 aña di edad. Mayoria biaha ta e mesun hungadonan aki, cu probablemente a sali for di LIFIDA ta sigui despues pa e division di Honor den nos futbol local. Den e campeonato di 2015/2016

Ta bon pa splica cu awe nochi MESTER sali un ganado, pues si e resultado ta empata na di 90 minuut di wega, lo hunga 15 minuut adicional pa cada banda y si ainda keda un empate lo sigui pa tiramento di pinalti.

Dakota a gana Britannia cu e score di 2-0, pero e aña aki nan no a yega final despues cu Estrella y RCA a bringa fuerte pa por a

yega final. E prome wega RCA a bay cu e victoria y sigura nan mes. Den e di dos wega Estrella a sorprende

Ambos team lo subi tereno awe nochi pa 8:00PM den stadion Guillermo Trinidad na Dakota pa asina busca pa bira campeon di e campeonato. Entrada na stadion awe lo ta Afl. 5.00 pa hende grandi y solamente Afl. 2.00 pa e muchanan.

Pagina 20

Dialuna 5 Juni 2017

Den Division di futbol femenino

Britannia ta termina na prome luga

Diasabra atardi y anochi e play-off 2016/2017 di Division di futbol femenino di Arubaanse Voetbal Bond a continua cu e ultimo 2 weganan di e prome buelta. Den e prome wega RCA Damas a enfrenta Estudiantes RCA. Ambos team a busca pa gana pero na final RCA a bay cu e victoria di 5-3. Golnan pa RCA a wordo anota pa Daphne v/d Hoorn, Milvienne Henriquez 2 gol, Latisha Martha y Rachelle Henriquez, mientras cu pa Estudiantes RCA a anota Margenine Kock 2 gol y Lisandra Fradle. Den e di dos wega di anochi Britannia a topa La Fama. Britannia a bay cu e victoria di 4-0 cu

golnan anota pa S. Marie 2 gol, Zahira v/d Linde y S. Lise. La Fama no a logra anota gol aunke a haci nan esfuerso pa pasa e defensa di Britannia. E prome rond a termina cu Britannia na prome luga cu 9 punto, RCA na di dos luga cu 6 punto, Estudiantes di tres luga cu 1 punto y La Fama na ultimo luga cu 1 punto. E siguiente wega lo ta diamars 6 di Juni pa 8:00PM entre RCA y Britannia, mientras diaranson 7 di Juni pa 8:00PM La Fama lo enfrenta Estudiantes. Ambos wega lo tuma luga den stadion Guillermo Prospero Trinidad na Dakota.

Pagina 21

Dialuna 5 Juni 2017

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Royal Power Tat Fat Home Depot ta derota Macuarima Indians den dos tremendo wega Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Sra. Bertha Wolf Croes y Eugenio “Tan” Helder a continua riba veld di Flatstone diabierna ultimo. Den categoria AA masculino e equipo campeon di 2016 esta Royal Power Tat Fat Home Depot a enfrenta e fuerte equipo di Macuarima Indians den nan promer double header di temporada. Royal Power Tat Fat ta pica ariba 2-0 y dado momento tabata gana 4-2. Macuarima Indians cu no kier a give up y a empata e wega na 4. Royal Power Tat Fat Home Depot ta traha duro pa finalmente laga Macuarima Indians den tereno 5-4. Royal Power Tat Fat 5 careda, 6 hit, 2 error. Macuarima Indians 4 careda, 1 hit, 2 error. Jair Thompson

ta habri pa Royal Power tirando 9 base por bola ta wordo releva pa Kelvin Silvania kende na su turno ta wordo releva pa Jomark Flanegin. Jomark Flanegin ta resulta pitcher ganador. E veterano Lucio Geerman por mira atrás riba un tremendo actuación regalando solamente 2 base por bola pero mester conforma su mes cu e derota. Giandrick Lacle a bay di 1-1 pa Royal Power Tat Fat Home Depot. Pa Macuarima Indians a destaca na bate den causa perdi Ingomar Flanegin kende a conecta e unico hit pa su equipo y a bay di 3-1. Mesora a inicia e segundo partido entre e dos equiponan aki. Den di dos wega Royal Power Tat Fat Home Depot a baha mucho mas fuerte y ta knock out Macuarima Indians 143. Royal Power Tat Fat

Home Depot 14 careda, 14 hit, 0 error, Macuarima Indians 3 careda, 3 hit, 2 error. Jomark Flanegin ta bay e ruta completo regalando 3 base por bola ta seya e victoria riba su nomber. Benjamin Geerman kende ta wordo releva pa Lucio Geerman den di 4 entrada ta resulta pitcher perdedor. Mihor bateadornan pa Royal Power Tat Fat Home Depot ta Aigil Brete 1-1, Luis Pelayo 4-3 incluyendo 2 cuadrangular, Dayson Croes 2-2 y Kelvin “The Beast” Silvania di 3-3. Pa Macuarima Indians a destaca na plato den casua perdi Jermain Ras 1-1, Carlos Mejia y Lucio Geerman ambos di 2-1. Weganan di campeonato oficial ta continua dialuna,diabierna, diasabra y diadomingo awor. Campeonato den pleno desaroyo.

!Cushina Arubiano! MENU PA AWE, 5 di Juni ‘17

Webo di Piska Hasa c/Sauce Crioyo Aros, Funchi of PanBati Batata, Banana, Boonchi F15,00

HEALTHY:

REGULAR:

#1 Grill Chicken Breast

#1 Chicken Cutlet

F12,50

#2 Pork Chop Horna

c/Sauce

F12,50

#2 1/2 Piska Hasa

F15,00

#2 1/2 Piska Hasa

c/Sauce Crioyo

Healthy: Fresh Salad, Mix Veggies, Pampoena

F15,00

Regular: Arros, Pan Bati Of Funchi, Boonchi, Batata, Banana

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Lenga Baka c/Pan Bati Cocolishi Stoba, Balchi Carni, Sanger Yena, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Carni Stoba,

Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Chicken Saté, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Dialuna 5 Juni 2017

Joselin Croes di POR

Nunca Aruba a yega di mira un partido politico pone tanto importancia riba un “Green Aruba" manera e AVP di sr. Mike Eman Hopi hoben 8 aña pasa a vota pa AVP pasobra e partido a hiba un campaña fuerte pa un Green Aruba. Un Aruba na unda nos flora y fauna lo a wordo protegi, un Aruba na unda nos lo bay over riba green energy y stop uso di “Fossil Fuels”, un Aruba na unda nos casnan lo bay over riba solar panels. Durante e ultimo 7 añanan y pico nos por a mira gobierno gasta miyones na Green Conference pa atrae inversionistanan di afor, a trece astronaut Aruba, a trece Sir Richard Branson, a duna discurso elocuente den un sin fin di pais rond mundo y hasta a gana premio pa e palabranan bunita. En berdad nos por a mira varios proyecto di solar panels wordo implementa, incluyendo uno basta grandi na aeropuerto.

masha colorido. Pero kico en realidad a sosode na Aruba durante e ultimo añanan? E proyecto di dump di Parkietenbos lo a wordo soluciona, pero e ta mes malo of pior. Y na mes momento dumpnan ilegal a wordo crea rond di nos pais, cada un di nan un estorbo pa e bisiñanan y un menaza pa nan salud.

A anuncia tambe algun aña pasa cu lo bini un parke di Molina na costa cerca di Alto Vista, pero esey parce di a tranca y recientemente nos tur a mira bunita portret di yen di Minister hunto cu sr. Branson cu shovel yen di santo den nan man.

Pa nos futuro economico gabinete Mike Eman ta enfocando principalmente riba exploracion di petroleo y gas dilanti nos beachnan y reapertura di un refineria bieu cu lo mester wordo opera pa un empresa esencialmente bancarota cu ta wordo controla door di un regimen dictatorial y abusivo. Hustamente e siman aki nos a experiencia e daño substancial cu un oil spill chikito cu a sosode na Trinidad por causa. Riba dje a exonera Valero di su responsabilidad pa haci tereno di refineria limpi. Esaki tin como consecuencia cu si mañan e deal di CITGO cay na awa ta Aruba (lesa: Pagador di Belasting) mester bay paga pa limpia e tereno toxico na Seroe Colorado.

En berdad e palabranan tabata bunita, e discursonan tabata elocuente, y e portretnan tabata

Bao di e maneho “Green” di e AVP di Mike Eman nos por a mira Minister duna tereno

destina como natuurgebied na amigonan pa wordo desaroya, nos a mira un area precioso manera Rooi Frances wordo destrui esencialmente pa capricho, nos por a mira terenonan grandisimo wordo rosa por completo pa traha un “Smart Community”, nos por a mira extranhero destrui areanan di mangel pa drecha su bista pa laman sin ningun consecuencia pa e persona aki. Asina tin un sin fin di ehempel con e hechonan no ta cuadra cu tur e promesanan y tur e elocuencia. Ora cu nan mester a opta pa proteha nos flora y fauna, nan a

dicidi regala tur tereno, mata, flor na inversionistanan amigonan pa laga nan destrui, kap y mata nos flora y fauna sin bin cu un maneho estricto di construccion cu proteccion di nos naturaleza. Durante e ultimo añanan a permiti nos coneu, nos prikichi, nos shoco y nos patrishi yega na borde di extincion sin a duna NINGUN indicacion cu a purba scapa nan (p.e pa medio di captive breeding programs). Aruba: No laga bo mes wordo engaña atrobe. Dia 22 di September vota consciente.

Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Dialuna 5 Juni 2017

Pagina 23

PAGINA JAN DE RUIJTER

ANALYSE VAN DE DAG

(Nr. 10)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

OVER POTVERTEERDERS EN MEE-ETERS Virgin Branson, Mieke, The Mess en Richardine

1. Weer wordt het voor ons volk volkomen onduidelijk gehouden: wie is de leverancier van dit grootste zonnepanelenpark van het Caribisch gebied? Klopt het dat dit een project is van een bekende familie op Aruba, persoonlijk bevriend met de familie Eman 2. Hoeveel miljoen kost dit zonnepanelenproject? 3. Wie gaat het installeren? (PMEC van The Mess?) 4. Wie wordt betaald voor de maandelijkse maintenance tegen hoeveel Afl.? 5. Hoeveel moet WEB of Elmar maandelijks voor deze geleverde elektriciteit gaan betalen?,

6. Wat is het effect van dit project op onze maandelijkse elektriciteitsrekening? 7. Gaan de kosten van onze elektrarekening door dit project omhoog/ omlaag/blijven ze gelijk? 8. Waarom was Richard Branson erbij? 9. Hoeveel kostte het om Richard Branson erbij te hebben? 10. En wie heeft die kosten betaald? 11. Welke mee-eters verdienen allemaal aan dit zonnepanelenproject, want één ding is duidelijk, overal waarmee AVP zich bemoeit moet er geld aan de verkiezings)strijkstok blijven hangen.

Virgin Richard Branson rekent 100. 000 dollar voor een korte publieke verschijning plus natuurlijk de reiskosten, verblijfskosten, daggeld vergoeding etc. Dat is publieke informatie op het internet. Waarom wordt ons belastinggeld en de inkomsten van ELMAR, WEB en Utitilities weggesmeten aan volkomen onnodige uitgaven voor een land met zulke gigantische financiële problemen en overheidsschulden? Het beleid van Eman is volkomen onverantwoord en een nationale schande!

Pagina 24

Dialuna 5 Juni 2017

Brazil Taekwondo Stichting a sali best team na e di 9 campeonato nacional na memoria di srta. Anashia Murray q.e.p.d.

Manera a anticipa cu e team di Train Hard Fight Smart lo bay cu e copa di Best Team, pero a empata cu San Nicolas Taekwondo Center cu 6 pelea gana y 1 perdi. Master Eric Barry a dicidi cu ta bay tin dos prome lugar y asina Brazil Taekwondo Stichting a sali best team hunto cu San Nicolas Taekwondo Center. Brazil Taekwondo Stichting su team dinamico no a gana tur pelea manera cu nos a antecipa, pasobra Danon Delamore a haĂąa un lesion na su pia den e di dos

rond y e referee a para e pelea y Danon Delamore a wordo declara perdedor y asina Brazil Taekwondo Stichting a perde un di su 7 peleanan pa e best team. San Nicolas Taekwondo Center su team tabata mesun fuerte cu esun di Brazil Taekwondo Stichting y a perde 1 pelea tambe. Esaki ta pone cu e team jong dinamico di Brazil Taekwondo Stichting tin trabou pa haci si nan kier sigui logra di gana e copa di Best Team. Awor e team ta preparando pa e biahe

pa Surinam, pasobra 4 atleta di Brazil Taekwondo Stichting lo biaha pa asina Aruba ta bon representa na Surinam. Manera cu bolbe for di Surinam lo sigui cu e preparacion pa e biahe largo pa Korea. Na Korea si lo tin cu bay all out si kier gana un medaya, pasobra e Koreanonan si no ta haci wega. Brazil Taekwondo Stichting su directiva ta contento cu e resultado di e team di Train Hard Fight Smart.

Pagina 25

Dialuna 5 Juni 2017

Un biaha mas un EXITO!

Contento cu mas di 2500 participante a participa na e “Aruba Bank Walk & Run 2017” Aruba Bank conhuntamente cu su partner Subway a tene su di 13 edicion di e anual “Aruba Bank Walk & Run 2017”, unda un biaha mas esaki tabata grandi cu no menos di 2500 participante. E Walk & Run aki tabata e prome evento cu tabata “plastic free”, unda cu durante e rutanan Aruba Bank no tabata duna awa den cups ni boli y esaki tabata en conexion cu e Green Wave efforts. Participantenan sigur a aprecia e esfuerso aki. E participantenan a disfruta di e Aruba Bank Walk & Run 2017. Tabatin 4 dia cu a cana y/of core na San Nicolas, Santa Cruz, Paradera y Noord. Un biaha mas e interes no tabata solamente di hendenan grandi pasobra muchanan tambe a participa na e evento. Tur hende tabata tin un smile riba nan cara y na ﬁnal tabata contento di a participa den e evento di Aruba Bank y Subway. E participantenan tabata tin oportunidad pa download e Aruba Bank Walk & Run App pa asina nan por a mira nan tempo di cada dia. E miho tempo total contando e 4 dianan a resulta den e ganadornan pa e evento aki. Diahuebs anochi tabata e ultimo dia di evento y despues di esaki esunnan cu a haci un miho tempo a ricibi un premio for di Aruba Bank. Aruba Bank ta expresa palabranan di pabien na tur cu a resulta den premiacion, pero specialmente na tur cu a participa. Claro semper tin ganadonan, pero e enfoke ta keda riba movecion pa por biba saludabel y pa pasa bon, y sigur tambe e parti competitivo. Den Top 5 Female e ganadonan ta: Kimberly Greaux na prome luga, Shariksa Winterdal na di dos, Arita Parra na di tres luga, Yuli Tineo an di cuater y Vanessa Harms na di cinco luga. Den Top 5 Male e ganadonan ta: JeanAndrew Fingal na prome lugar, na di dos luga Jonathan Busby, na di tres luga Zhyon Geerman, na di cuater luga Jethro St. Fleur y na di cinco luga Gabriel Prato. E categoria nobo ta e Team Effort cu 5 participante ta participa den Team, a registra e miho 4 temponan di e team over di 4 dia. E Team cu menos tempo a sali ganado: Prome

luga a resulta Brown Lawyers, na di dos luga, Good Lock Key y na di tres luga Compra. Despues a saca Top 3 den categoria di edad, y resultadonan ta como lo siguiente den categoria di Top 3 Female: Categoria 4 -13 Female: 1. Rebecca Jansen, 2. Aleeza Semeleer, 3. Elizabeth Sotelo. Categoria 14 – 19: 1. Julianne Dorothal, 2. Zurienne Dabian, 3. Chantall Dirksz. Categoria 20 – 24 : 1. Josanne Maduro, 2. Elise Van Assema, 3. Maria Henriquez. Categoria 25 – 29: 1. Ruthlyn Webb, 2. Alyssa van den Bosch, 3.

Nienke Luttikhold. Categoria 30 – 34: 1. Gladys Duarte 2. Hilde Timmerman, 3. Melissa Pizzorni Categoria 35 – 39: 1. Amaya Gasull, 2. Yessayray J.J. Lopez, 3. Judesca Briceno. Categoria 40 – 44: 1. Nathalie Naar, 2. Sonaly Acosta, 3. Marina Boverhoff. Categoria 45 – 49: 1. Soﬁa Palacios Kuoc, 2. Jolanda Spoorenberg, 3. Regina Angela. Categoria 50 – 54: 1. Suzette Geerman, 2. Corina Linssen, 3. Jovita Maduro. Categoria 55 – 59: 1. Amalia Werleman, 2. Gomara Lugo, 3.

Sharon Frankel. Categoria 60+: 1. Amparo Mantilla, 2. July Alcazar, 3. Aceneida De Mey. Top 3 Male: Categoria 4 – 13: 1. Christaain Jansen, 2. Antoine Pina, 3. Rylan Semeleer. Categoria 14 – 19: 1. Jonathan Kock, 2. Joshwa Jansen, 3. Giannon Eights. Categoria 20 – 24: 1. Jasorick Giel: 2. Tristan Vermeulen, 3. Dillon Willems. Categoria 25 – 29: 1. Jareth Vermeulen, 2. Germain Zijlstra, 3. Manuel Reyes. Categoria 30 – 34: 1. Jurrien Erasmus, 2. Rick James, 3. Oliver Christian Categoria 35 – 39: 1. Rigobertho van der Linde, 2. Alrric Kock, 3. Paul Belony. Categoria 40 – 44: 1. Allan Flores Briceno, 2. Oscar Bislip, 3. Stefan Lucas. Categoria 45 – 49: 1. Marcio Lopes, 2. Joseph Wernet, 3. Jurgen van der Meer. Categoria 50 – 54: 1. Cornelis Wernet, 2. Burt Tromp, 3. Antonio Fernando Tromp. Categoria 55 – 59: 1. Albertino Maduro, 2.Eugene Martis, 3. Dolphi Geerman. Categoria 60+: 1. Lando Dirks 2. Luis Lacle, 3. Armando Melendez. Pa motibonan fuera di nos alcance, un parti di premiacion di ganadonan lo tuma luga despues di e evento. Lo reconoce y premia tur ganado debidamente durante e oportunidad aki. Ta pidi disculpa pa esaki. Un palabra di gradicimento na un y tur cu a haci e evento aki posibel. Nos amigonan di Cuerpo Policial, Rode Kruis, IBISA, Patrishi Racing y tambe tur e boluntarionan di Aruba Bank pa asina percura pa e siguridad di tur e 2500 participante cu a sa di registra y participa na e Aruba Bank Walk and Run 2017. Sin nan ayudo y sosten, esaki no lo por tabata posibel. Un palabra di danki tambe ta bay na tur partner cu a haci e evento aki posibel y uno exitoso, cual ta Subway, nos partner oﬁcial pa ya caba 10 aña y IBISA cu a asisti y realisa e actividad aki. Sigur por conta cu Aruba Bank lo t’ey bek, y cu e evento aki lo bay bira mas grandi den 2018!

Pagina 26

HOROSCOPO DI SIMAN ARIES Marzo 21 – Abril 20 Tus preocupaciones y ansiedades durante los próximos días podrían afectarte demasiado. Tus enfados y nervios podrían jugarte una mala pasada. Deberías tomarte las cosas con más tranquilidad y realizar actividades relajantes que te permitan estar más sosegado y en calma. .

TAURO Abril 21 – Mayo 20 Existen dos cosas que agotan el espíritu: una es el miedo, la otra la rutina. quizás estés tan apático por algunas de estas dos causas. Busca ayuda en tus amigos si cuentas con la suerte de tener personas de confianza para compartir, pues sus consejos te ayudarán mucho. Intenta también cambiar viejos hábitos ahora que se acerca el buen tiempo. GÉMINIS Mayo 21 – Junio 20 Tus preocupaciones internas pueden llegar a manifestarse en tu ánimo general. Existen emociones que te desbordan y que sería bueno te propusieras dominar. Tu fortaleza radica en que te creas que tienes la capacidad de superarlo todo por tí mismo, en contra de lo que algunas personas de tu s familiares quieren hacerte creer. CÁNCER Junio 21 – Julio 20 Sabrás enfocar tus emociones en la dirección adecuada. Mostrarás facetas de tu persona que pocas personas conocían. Llevabas demasiado tiempo con tu silencio interior y ahora es el momento de romper con él y ejercer tu derecho a expresarte con total libertad. LEO Julio 21 – Agosto 20 En los próximos días realizarás grandes esfuerzos para que tus proyectos progresen con el éxito que esperas. Estarás en un excelente momento para tomar iniciativas en el terreno profesional. Obtendrás el reconocimiento de tus jefes por tu labor y un aumento en tus ingresos. VIRGO Agosto 21 – Septiembre 20 Durante este período deberías ponerte al día en algunos trámites y pagos atrasados. Deberás hacer honor a tu reputación de organizado y meticuloso. Intenta actuar con determinación y evita dispersarte en asuntos que no son tan urgentes o no precisan de tu atención inmediata. LIBRA Septiembre 21 – Octubre 20 Durante este período asumirás demasiados riesgos en el terreno económico. Podrías verte envuelto en una estafa general al invertir tu dinero. Infórmate bien de las empresas que te ofrecen estas inversiones y no tomes ninguna determinación sin haberte asesorado muy bien antes. ESCORPIO Octubre 21 – Noviembre 20 Tus pensamientos cambiarán y comprenderás el verdadero significado o sentido de tu vida. Te cuestionarás lo que has creído como real o lo qué creías con un sentido profundo. querrás penetrar en los aspectos espirituales y filosóficos de la vida y de la muerte también. SAGITARIO Noviembre 21 – Diciembre 20 El exceso de modestia puede causarte algunos malestares. Está bien ser humilde y no permanecer siempre en el primer plano, pero no te dejes tampoco desvalorizar, pues no te harías justicia. Buen periodo para comunicarte y exponer todas tus inquietudes con sinceridad. Busca a tus amigos de verdad, y no te dejes deslumbrar por luces brillantes. CAPRICORNIO Diciembre 21 – Enero 20 Sería un error en estos momentos el exceso de racionalización al que quieres llegar. Esto te llevará a no serte fiel a tí mismo ante los problemas que se te presentan. La solución pasa por llevar de la mano a pasear a la intuición al lado de la razón. Son buenos días para dar soluciones a viejos problemas. ACUARIO Enero 21 – Febrero 20 Estarás muy sensible y emotivo. Tendrás facilidad para comunicarte con tus amistades y compartir tus vivencias. Serán momentos para escuchar y comprender. Sería bueno que sacaras afuera todas esas sensaciones que tienes y las transmitieras a las personas que aprecias. PISCIS Febrero 21 – Marzo 20 Estarás en un momento productivo en tu profesión. Tus compañeros de trabajo se beneficiarán de tu estrecha colaboración. Tendrás relativa facilidad para trabajar en equipo. Las condiciones de tu trabajo mejorarán al aportar ideas diferentes y por tu afán de superación.

Dialuna 5 Juni 2017

Botica na Warda: TE CU 10 Juni 2017

Botica Del Pueblo Botica San Lucas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JUNI 2017 MA -DI -WO -DO 01 GIEL VR 02 LINDEN V/D

MA 19 LUCHMUN DI 20 RAMAUTAR WO 21 TROMP DO 22 VIS VR 23 WEVER

MA 05 LUCHMUN DI 06 RAMAUTAR WO 07 TROMP DO 08 VIS VR 09 WEVER

MA 26 BODERIE DI 27 BRITT-CROES WO 28 DE CUBA DO 29 EVERY VR 30 LINDEN V/D

MA 12 BRITT-CROES DI 13 DE CUBA WO 14 EVERY DO 15 GIEL VR 16 LINDEN V/D WEEKENDDIENST 03 – 04 JUNI * GIEL 10 – 11 JUNI * LINDEN V/D 17 – 18 JUNI * LUCHMUN 24 – 25 JUNI * RAMAUTAR

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Dialuna 5 Juni 2017

Champ of the Champs 2017 den pleno preparacion

Conﬁrmacion di entreotro Federales di Venezuela Panama, Curacao y Republica Dominicana

Comision Organisador di Champ of the Champs 2017 ta den pleno preparacion pa organisa e di 11 Edicion di Champ of the Champs cual lo tuma lugar desde dialuna 26 di Juni tur dia y lo termina Diadomingo 2 di Juli riba veld di Dragon Hitters. Paisnan manera Venezuela, Panama, Curacao y Republica Dominicana a confirma y a inscribi. Heineken lo ta e patronisador oficial un biaha mas esta pa di 11 aña consecutivo. Champ of the Champs ta un di e torneonan mas competitivo den región y a gatia después cana y ta coriendo awor. Hopi ta paisnan cu ta buska oportunidad pa drenta e magno torneo aki. Champ of the Champs ta conosi p ata un torneo hopi competitivo unda ta permiti pitchenan lansa modifica pero hopi mas habri percurando asina cu pitchernan por crea hopi velocidad y movemento di bala manera dropball y risingball. Esaki ta complementa e parti pa nos atletanan local por ricibi oportunidad pa

SUPUESTAMENTE DOS PERSONA MIRA CU ARMA DI CANDELA DEN LEKKER Diadomingo marduga den careda di 4’or varios unidad policial a bay direccion Palm Beach. E luga exacto tawata Lekker, motibo tawata aparentemente lo tawata tin dos persona cu arma di

candela den e luga. Na yegada di unidadnan, nan a bay paden y tawata busca e dos personanan cu nan a haya discripcion di nan. Despues di busca basta rato, nan no ta bin topa cu e dos personanan

cu supuestamente tawata tin e arma. Pues posiblemente e dos personanan a bandona e sitio prome cu polis a yega of tawata gewoon pa molestia polisnan.

mira lansamentonan di otro nivel y asina sigui desaroya. Champ of the Champs ta popular tambe pa e combinación di competencia di alto nivel y ambiente musical. Tsunami lo ta e banda oﬁcial cu lo tas erando Champ of the Champs 2 di Juli 2017. Keda pendiente pa e line up completo. Aruba Softball Bond ta auspicia Champ of the Champs percurando pa tur cos cana di acuerdo cu reglamento di WBSC. Lo percura pa trese un instructor di Umpire di WBSC Aruba kende lo duna un clínica durante e torneo y alaves lo fungi como Hefe di Arbitro di e torneo. Equiponan cu clasiﬁca den e promer 4 equiponan di ultimo campeonato semper lo tin e promer oportunidad pa participa sigui pa equiponan miembro di ASB y alaves teamnan invita. Fanaticada di bon softball reserva e fechanan pa e grandioso torneo c uta na caminda. Deporte den desaroyo di alto nivel.

Print flyers

Sudoku

Solución

Skina Crioyo Skina Crioyo Snack Trailer na Skina di ex - Bushiri Hotel ta habri tur anochi di 8:00pm – 2:00am y Diasabra di 11:00am - 3am

Menu.

-CABRITO STOBA -SPEARE RIBS STOBA - RABO DI BACA STOBA -LENGA DI BACA STOBA - GALIÑA A LA PLANCHA -BBQ DI GALIÑA Y RIBS - PISCA CU SAUS CRIOYO

Yama 6307197

-CABARON A LA PLANCHA -ZEEKAT A LA PLANCHA -SOPI DI MONDONGO -SOPI DI SEAFOOD TAMBE TIN E FAMOSO SACO CRIOYO, HAMBURGER Y HOPI OTRO

-Tur cuminda ta wordo sirbi cu aroz moro of aroz blanco, banana hasa y salada. Haci bo pedido na tel. Of whatsapp. 5948921.

Pagina 28

Dialuna 5 Juni 2017

CLASIFICADO... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Tur diadomingo cu su tremendo

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

FOR SALE:

Ta Bende

Mercedes Benz GLA 200. 2015

Vehicle purchased new at Yrausquin & Sons Aruba. Car is in perfect condition and has a lot of features. Engine 1.5 turbo and is very fast and economic. 77 thousand aruban florins .

Call now 5694343

Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.

Yama 5694343 awo

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia TA BUSCA pa cumpra tereno ta paga 20 mil fl yama awo 5694343

TA BUSCA pa cumpra Toyota Yaris yama awo 5694343

TA BUSCA pa cumpra un bon auto entre 35 y 40 mil fl SUV of pick up yama awo 5694343

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire . Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na

5694343

Tata di Amor riba e siman nobo aki nos ta entrega Bo nos plannan cu nos tin den nos mente. Pasobra ta toca hende di traha plan y ta Señor ta esun cu ta hacie bira posibel. Yuda nos persevera den fe y laga cu ta Abo ta Esun cu ta guia nos pasonan y cu e luz di Bo Spirito Santo por ilumina nos y duna nos e fortaleza y e gracia di enfrenta tur miedo cu ta impedi nos avansa riba e caminda di fe. Laga nos por duna un si firme na Dios pa sirbi’E sin limite y sin condicion y tambe pa sirbi nos rumannan. Mescos awe den e parábola di e huurdonan mal hende asina ta yega ora cu Señor ta manda busca su sirbidornan cu e talentonan y gracianan cu E la duna cada un di nos pa nos desaroye den servicio y oracion. Pesey laga nos hunto pone nos mes den su presencia ya cu ayera nos Iglesia a bolbe ricibi e uncion di Spirito Santo pa nos hunto resa, sclama y duna Señor tur Honor y Gloria pa nos por ta agradabel den su bista y nos por tin respet pa Señor tur momento.

AMEN

Pagina 29

Dialuna 5 Juni 2017

Na Babijn un RESULTADO RESULTADO chofer a bay na Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 10, Oranjestad, Aruba Tel.: Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIASABRA DIADOMINGO JUNI 4 (297)5257555 www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com banda robez di JUNI 3 www.lottoaruba.com MERDIA Sorteo 04 Jun 2017yMerdia Sorteo 03Resultado Jun 2017 di Anochi Resultado di Sorteo 03Resultado Jun 2017 di Merdia e caminda a DI ANOCHI bay dal riba un DIARIO: 07-18-20-33-34trankera 5629

RESULTADO DIASABRA JUNI 3 DI MERDIA Sorteo # 1873

3278 7576 0035

Sorteo # 6191 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

7800 6747 5716

Sorteo # 1873

7618 Sorteo # 1873

7676 Cancer

1799 JokerSorteo # 1874 Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ ` 8 x Match 4 224 x Afl. 12,00

6924

8165 6454 625.000,625.000,600.000,0122 CORSOU: 3992 0050 01-10-16-19-2 05-14-17-22-28 2

SorteoProximo # 4073 Jackpot # 1874 0 Sorteo x Jackpot 4 x Match 4 107 x Afl. 8,00

Sorteo # # 5235 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

Joker Letter A Diadomingo madruga a drenta informe di cu un auto lo a perde control y drenta mondi na Babijn, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na caminda pa e sitio a drenta informe cu ya caba e auto lo a bay for di e sitio despues di a ser yuda 2 cu tabata SorteoProximo # 4074 Jackpotpa algun persona Proximo Jackpot pasando. Afortunadamente 0 x Jackpot ningun hende a resulta 10 x Match 4 herida. 85 x Afl. 8,00

Joker Sorteo 3 # Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

7600 0418

53.000,52.000,51.000,3495 STO DOMINGO:

6193

Sorteo # 3994 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

1015 Leo

LOTTO DI DIA: 05-14-17-22-28 SorteoJ:3 # 1727 Sorteo07-18-20-33-34 # Lotto5: L: A 3279 DIARIO: CORSOU: 6020 4528 3279 2963 2713 6020

Sorteo # 1874 MegaSorteo Ball # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

6833 8830 Sorteo Mega Ball # 0 x Jackpot 00724 0 x match

Mega Ball

0980 Aries 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 1.350.000 1.350.000,1.350.000,LOTTO DI DIA 01-10-16-19-20 0 x Afl.15,00 SUPER 4

5913

Sorteo #

Afl. 2.000.00 Afl. 2.000.000,Afl. 2.000.000,-

3233

SUPER 4

2953

Backhoe & Bobcat Services

7893

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

Pagina 30

Dialuna 5 Juni 2017

Polis a bay Nikky Beach pa atende cu 4 persona burachi y perverso Diadomingo mainta a drenta informe di cu na Nikky Beach lo tin un auto color creme den cual lo tin 4 persona y tur lo ta bao influencia di alcohol y cu nan lo a drenta lama sunu, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di

e patruya a bin compronde cu ya caba e vehiculo lo a bandona e sitio y a tuma direccion di Stadionweg banda di Cas di Cultura. Polis a bay tira bista den e area pero no a encontra cu e personanan ey burachi y perverso.

Mi kier alabá SEŇOR tur tempo, Su alabanza lo no kita fo’I mi boca, Mi alma ta gloria den SEŇOR, Laga humildenan bin tende y goza. Canta grandeza di SEŇOR hunto cu mi, ban alabá SU Nomber tur hunto! Salmo 34

Caminda Dios ta, ey mi kier biba. Senjor ta mi luz y salbacion, di ken lo mi tin miedo? Senjor ta Fortaleza di mi bida, pa ken lo mi tembla? Salmo: 27

Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento inespera di:

Cu inmenso tristesa na nos curason, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di nos ser stima:

Ivan Jesus Zavala

Casiano Hipolito Boekhoudt

*10-03-1960 - †03-06-2017 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Mihor conoci como: Casian of Cachan *12-08-1948 - + 01-06-2017

Oportunidad pa condolencia lo tuma lugar diamars dia 6 di Juni 2017 entre 7 or - 9 or pm na Aurora Funeral Home. Acto di entiero lo tuma lugar diaranson na Aurora Funeral Home 7 di Juni 2017 entre 9 or – 11 or am, sigi pa Santana Catholico di Paradera.

Gradicimento Na nomber di famia, nos kier a manda palabranan di gradicimento di curason pa tur esnan cu a compaña nos durante e entiero di nos defunto stima:

Sra.vda.Otilia Koolman-Maduro “Oti of Mai, Tantita” Gradicimento ta bai na HOH 2de y 3de verdieping zusternan Suraima, Sefanie, Irma, Angie, Margareth Dr. Vanbeers, Dr.Cheung pa cu tur e atención cu nos mama. Tur snan cu a manda flor, krans, telegram y tur e mensahenan di Facebook. Especialmente na Humberto, Ellen Gumbs cu a hasi tur su esfuerzo pa tur cos a bai bon. Un danki di curazon na Rosemary y henter e staff di Aurora Funeral Home cu den nos momento di dolor a sa di juda y guía nos. Alaves nos ta invita pa asisti na 3 santo sacrificio di misa cu lo tuma lugar awe diasabra 3 juni 2017 cu ta defunta su fecha natal, dialuna 5 di juni 2017 pa 7’or di anochi na misa di Fatima na Dakota y diahuebs 8 juni 2017 pa 7’or na misa Inmaculada Concepcion na Sta.Cruz.

Nos disculpa si den nos momento di tristesa nos por a lubida un of otro famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi condolencia na cas.

“Dios ta amor... y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por steuns di loke Señor ta haci” Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento inesperadamente di :

Pedro Alfonso Pardo

Mihor conoci como “ Papi Pedro” of “Perus” *29-06-1926 - †02-06-2017 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Dialuna 5 Juni 2017

Pagina 31

Pagina 32

Dialuna 5 Juni 2017

QUALITY DEALER cu specials Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

TOYOTA PRADO 2004 Adventures & Reliable 4x4 Diesel

MITSUBISHI LANCER Modelo aña 2014

AUDI A6 Limousine modelo aña 2014

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 05 DI JUNI 2017 Compila: Diadomingo 04 di juni 2017 17:00 (21:00 utc) Alerta: un alerta pa biento duro ta na vigor te diaranson 6 pm Tempo: Dialuna: levemente te parcialmente te nubla cu chens pa un awacero localmente

Afls 40,000

Afls. 22,000

Afls. 19,999 Afls. 17,500 Afls. 35,000 MITSUBIHI GALANT

HYUNDAI TUCSON

E ta den su highest Hyundai Tucson 2014 performance. v6. airco frieuw uza y core mescos nobo

KIA RIO Cu airco modelo aña 2016

Afls. 6,999 Afls. 45,000 Afls. 6,000 SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

NISSAN SENTRA Modelo aña 2006, automatic bon cuida, airco

Afls. 23,000 Afls. 19,999 Afls. 3,500

TA HUUR AUTO NAN MANERA NOBO

AÑA 2013 KIA RIO , ACCENT 2015 , YARIS 2012, I10 2008 35 DOLLAR PA DIA Y POR REGEL ALGO PA LUNA YAMA AWO NA 5694343

Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 28 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 07:03 pm y lo sali mayan mainta 06:13 am. Biento: Modera te basta fuerte for di direccion oost; Forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). Den dia fuerte te duro te posiblemente hopi duro den rafaga; Forsa 6 te 8 (40 te 64 km/ora, 22 te 35 nudo) Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora humedad den region local lo pone temporalmente mas nubia forma den nos area cu chens pa un awacero den oranan di marduga y mainta. Mas aleu, un area di stof fini suspende den aire lo reduci visibilidad un poco den proximo dianan. Diferencianan di precion di aire den Caribe a bolbe subi i lo produci de bientu duro cu de bez en cuando rafaga hopi duro. Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 5 te localmente 8 pia e olanan di mas haltu ta na costa noordwest di nos isla. Ta pidi ocupantenan di boto chikito pa tene esaki na cuenta ya cu ademas un alerta pa biento duro ta na vigor. Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius. Fenomenonan special: ningun Sistemanan significante di weer tropical: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport max 33 / min 28 / 0.0 Hadicurari max 32 / min 27 / 0.0 Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman: Parcialmente nubla cu localmente un awacero Biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, De bes en cuando fuerte te posiblemente duro den rafaga; Temperatura max / min lo ta: 33/28

Ta bende wrangler 2006 Soft top . 2 porta. Automatic .Hopi bon cuida. Para den garashi y ta kla pa start core . Yama na 5694343 pa mas info. Price. 12500 ﬂ .