Issuu

Dialuna Februari 5

URATA CENTER

Gobierno di Aruba, Investigacion di ARA riba programa “Bo Aruba” ta indica:

RIESGONAN NO CUBRI CU TA PERHUDICA NOS

Awe Dialuna 5

Chicken Chop Suey – Aroz – Salada & Banana

Dialuna Februari 5 2018

585 5512

Medidanan ta na caminda y ta inevitabel

E SIMAN AKI GOBIERNO LO ANUNCIA SU PLAN FINANCIERO Y PAKETE DI MEDIDA NA CAFT

CAFT ta papia di “zorgelijk ontwikkelingen” di ﬁnanzas publico Parlamentario Endy Croes tocante e reunion cu CAFT:

Como ser humano bo ta sinti berguenza pa e Fraccion di AVP, pero laga nan mes carga e berguenza aki! Cada ciudadano merece oportunidad igual pa bin na remarca pa tereno, cas of kiosko

Campana a guli lenga den reunion cu CAFT!

AVP a pasa den un berguenza mirando con CAFT a frega e cifranan ﬁnanciero devastador bao di nan nanishi

Dialuna Februari 5

A declara acuerdonan ehecuta den periodo demisionario di Gobierno anterior como ‘nietig’

Cada ciudadano merece oportunidad igual pa bin na remarca pa tereno, cas of kiosko

Minister Otmar Oduber durante di Conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba cu a tuma lugar diahuebs, a amplia riba entre otro e situacion di terenonan otorga pa Gobierno anterior den periodo demisionario. ‘Nos a tuma tempo pa analiza tur documento, acuerdo- y contractnan cu a wordo firma den e periodo demisionario di Gobierno. Conseheronan huridico a mustra cu Gobierno no mester a tuma decisionnan cu por perhudica e maneho di e Gobierno cu ta bin na turno. Consecuentemente, tur e acuerdonan (overeenkomsten) cu a tuma lugar pa loke ta e otorgamento di kioskonan na Welcome Plaza cu a wordo firma riba 7 di November 2017 door di e Gobierno anterior ta wordo declara ‘nietig’ como cu esakinan no ta conforme regal- y leynan cu tin. Mescos ta e caso cu diferente huurgrond cu a wordo firma door di e Gobierno anterior unda cu ta otorga personanan entre 20 pa 40 mil meter cuadra, cual ta bay full contra e situacion actual cu tin pa loke ta necesidad di tereno pa por ehempel desaroyo agricultural y pa cria di bestia. Hopi persona ta buscando un pida tereno pa por eherce nan ofishi/ hobby. E maneho cu colega Minister Chris Romero a anuncia ta uno pa haci di sector primario un pilar economico adicional na Aruba. Esaki lo wordo perhudica cu e decisionnan tuma pa loke ta tereno door di Gobierno anterior. Tur e acuerdonan aki (mas di 20) lo ricibi carta indicando cu ta declaranan ‘nietig’ mirando cu e otorgamento a wordo duna den un periodo di despedida di e Gobierno anterior. Minister Otmar Oduber a sigui splica cu mescos a tuma lugar pa loke ta e cas- y terenonan na Colony/ Sero Colorado. Cu tambe den e mesun periodo aki un cantidad di hendenan cu no a pasa e proceso debido cu ta defeni na DIP pa bin na remarca pa e casnan aki, a ricibi esakinan. E personanan aki lo wordo mustra riba e situacion cu a bay robez, pa duna nan e oportunidad di aplica di nobo, segun reglanan di e departamentonan concerni. Pa Gabinete Wever – Croes, ta importante pa un y tur den comunidad tin derecho igual pa bin na remarca pa sea e ta un huurgrond, kiosko, cas, entre otro.

Minister Glenbert Croes:

Gobierno ta bay adopta un maneho nobo pa loke ta contratistanan cu ta bin cu trahadornan cu ta drenta como turista E loophole mester wordo cera Tin indicacion di un practica cu ta tumando lugar, unda cu contratistanan den e refineria ta laga hende di afor drenta, supuestamente como turista. Ta informacionnan ricibi, cu ta bisa cu e hendenan aki ta end up ta traha berdaderamente pa e contratistanan y esey no por. Un cos ta drenta y bo ta bisa cu bo ta bin como un supervisor supuestamente pa check un cos, bo no ta gana aki. Nan ta usa un “loophole” asina pa probecha di e circunstancia cu nan tin pa pone hende traha pa 30 dia, 90 dia, despues nan ta sali. Despues nan ta bolbe drenta. Kico ta pasa, e ta un practica cu ta tumando lugar cu gobierno a bisa cu nan no ta bay acepta. A base di indacionnan cu a haya, ta bay haci cierto anuncionan pa loke ta maneho, cu ta bay haci cu e “loophole” ey ta wordo cera. Tin un combinacion di factor. Tin compania cu a haya ontheffing cu tin problema obviamente y bo tin hendenan. Hendenan cu ta informa gobierno ta esnan cu ta traha paden di refineria mes. Si ta un biaha bo ta tende of dos biaha, bo ta puntra canalnan oficial pa verifica si algo ta pasando. Nan ta bisa cu e unico manera cu por regla esaki ta di tal forma y esey mes ta haci cu tin cu bin cu un maneho nobo riba e area aki.

Edificio di ex- Lodge na candela Diabierna, pa mas of menos 2’or y 58 di marduga, patruya a wordo manda cu urgencia den Adolf van Nassaustraat, unda un edificio tabata na candela. Tabata trata aki di e edificio unda tabata tin un Lodge. E edificio tabata completamente na candela. Brandweer tabata na e sitio caba ta paga esaki. Un cas blanco riba e percela di Willem de Zwijgerstraat tabata na peliger. Aunke tin cu bisa cu e habitantenan ya tabata pafor. Polis a papia cu e dama TM kende a declara, cu el’ a scucha un zonido duro y despues di esey el’ a haya holor di candela. Na e momento ey el’ a coy su tres yiunan y sali for di e cas. E dama J.H. y su casa J.N., kende tabata den

un di e apartamentonan den Willem de Zwijgerstraat, a wordo lanta for di soño y evacua. Officier van Dienst di Brandweer a pidi polis pa alerta habitantenan na banda y tambe parti pabao, pa asina nan por wordo evacua. Atraves di Central, a pidi refuerzo na patruya di Santa Cruz pa por evacua e habitantenan. Patruya di Santa Cruz a laga evacua habitantenan di Adolf van Nassaustraat, Willem de Zwijgerstraan y Jan de Oudestraat. Via Central tambe a pidi pa personal di Bureau Slachtofferhulp. Finalmente ta solamente e edificio di e Lodge tabata na candela. Brandweer a logra paga esaki.

Dialuna Februari 5

Parlamentario Endy Croes relaciona cu reunion di IMF:

Parlamentarionan di AVP ta comportando nan mes manera “SHISHI” Parlamentario Endy Croes ta bolbe enfatiza cu e lo no laga AVP pasa ningun fastball y lo sa di reacciona na tur momento pa corigi AVP su engañonan. Recientemente parlamentarionan a pasa den un siman basta pisa cu entre otro reunionnan cu Algemene Rekenkamer (ARA), Directie Financiën, Raadvan Advies, Centrale Accountants Dienst (CAD), CAFT, IMF pa nombra algun. Iniciando cu IMF kendenan a haci un bishita orientativo pa cera conoci cu Parlamento nobo y Gobierno nobo. Puesno ta un bishita di acuerdo cu artikel IV di IMF, esta un mision consultativo. Esaki ta tuma lugar cada dos aña y Aruba ta toca turno pa esaki den 2019. Locura y barbaridad Locual ta remarcabel cu Fraccion di AVP tambe a ricibi algun minuut pa cera conoci cu IMF. Sinembargo e maleza patologico di engaño a resalta y nos a comproba cu esaki a contagia entre otro e hoben Richard Arends, kende tin aspiracion pa bira lider di AVP. Na salida di nan bishita Richard Arends ta declara cu staff di IMF a pidi Fraccion di AVP for di oposicion pa concretiza un Plan Financiero. Ki locura y ki barbaridad!! Ken lo por

kere e bagamundo aki? Tambe Richard ta declara cu AVP a haya oportunidad cerca IMF di trece nan preocupacion cu nan tin riba tereno financiero. Mi ta sigur cu staff di IMF lo a “TIK” Richard hopi duro “op zijn lange vingers”. IMF sa mucho bon cu ta AVP a hinca e pais aki den e debacle financiero conoci tambe bao di e nomber “Desaster Financiero” actual. Redoblacion di debe Hustamente Richard Arends desde edad hoben a profila den Fundacion FESCA di AVP kendenan na 2009 a presenta un Presupuesto Alternativo pa Aruba, unda lamentablemente pueblo di Aruba a cay den nan trampa. Resultado final di Richard Arends y AVP, despues di a gana eleccion na 2009 y a aplica nan presupuesto alternativo, tabata cu nos debe nacional a redobla. Esaki ta e tristo realidad! Na 2009 MEP a laga e debe nacional na 43% den cuadro di tur standard internacional, esaki ta resultado di 23 aña di gobernacion desde 1986,esta desde Status Aparte. AVP sin gevoel den 8 aña di nan gobernacion ta “REDOBLA” esaki sin misericordia pa alcanza un debenacional di 87% den 2017.

Actitud infantil Como prueba Parlamentario EndyCroes ta recomenda pa scucha e conferencia di prensa di diabierna ultimo di CAFT, momento cu e presidente sr. Raymond Gradus a bisa “Overheidsschuld is

gestegen naar 87% van de BBP in 2017”. Pueblo saca Bo som! Segun Parlamentario Endy Croes cu e tipo di comportacionnan aki pa troce palabra di IMF y purba engaña pueblo estilo di e politica anticua di Henny

y Mike Eman mester pasa pa pasado. P’esey Parlamentario Croes ta condena e actitud infantil di Richard Arends y Fraccion AVP, comparando nan como un Fraccion di “SHISHI”. “A buen entendedor pocas palabras”.

Muher histerico kier Kico te status di refineria? a bula dilanti di auto Pueblo ta ansioso pa haya sa kico ta Diabierna, pa mas of menos 4’or y 46 di marduga, Central a manda patruya cu urgencia na altura di Domino’s Pizza na Savaneta caminda un muher kier a mata su curpa. E muher a bula dilanti di un auto riba caminda. Na e sitio, a papia cu e muher. E tabata tin rasca na su rudia robez. E tabata histerico y a expresa cu e kier

comete suicidio, pasobra e no tin placa pa por cuida pa su tres yiunan.

Mirando cu patruya no por a calm’e, el ‘a wordo hiba na warda di San Nicolas, unda cu personal di slachtofferhulp a bin atende cun’e. Despues di esey el’ a wordo baha na cas.

bay sosode cu proyecto di refineria

Tin un deseo profundo ta biba den comunidad pa asina haya sa ta kico te futuro di e refineria di Aruba. Manera ta conoci, a firma un acuerdo cu Citgo, pero despues tur cos a cay den un “pendiente” unda tur hende ta den incertidumbre. Tin refineria? of no tin ? Kico te ultimo conversacion hiba cu CITGO. Kico te plan concreto? E proyecto ta na tempo? El’a haya

financiamento? Y conta na e Nv nobo di Gobierno? “Refineria di Aruba”? Riba caya nos a bin compronde cu AVP a pak nan hendenan den e refineria y tur di nan cu salarionan haltisimo. Ta na su lugar pa Gobierno tambe por expresa su mes, ya cu riba e tematica aki, ta masha poco por a tende.

Dialuna Februari 5

Na e cruzada di Isaac Wagemakerstraat y Weg Seroe Preto:

Pick-up a lora dilanti brommer y causa un accidente

Den Wilhelminastraat:

Varios unidad a bay Dubai, ex-Funchal, pa dos homber cu arma di candela

Diadomingo marduga den careda di 1:45 momento cu Lighting Parade tabata yegando su final, varios patruya a bay Dubai, ex- Funchal. Motibo tabata cu informacion a drenta cu dos homber arma a drenta e establecimento. Varios unidad policial a yega na e lugar. Parti pafor tur cos tabata mustra normal, mirando cu ta un lugar nocturno bishitantenan tabata yega y

na porta por a wak guardianan para. Pues nada raro. Agentenan a bay paden, algun a keda pafor. Paden agentenan a cuminsa busca e dos hombernan, uno tabata tin camisa color cora y e otro camisa blauw. A resulta cu dos hombernan cu a drenta e lugar a bay busca un persona pa regla cuenta. E persona aki aparentemente

a kibra den auto. Segun un testigo e’la wak e dos personanan aki drenta cu arma e lugar. Agentenan paden a rista dos homber cu e descripcionnan duna, pero no a haya nada ariba nan. Por ta posibel tambe cu e personanan ey no tabata esnan arma. Patruyanan a move despues di e establecimento.

Dama Hulandes bebi por poco a dal auto di polis cu su auto

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada Isaac Wagemakerstraat y Weg Seroe Preto. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comrpodne cu aki ta trata di un accidente unda cu un pick-up shinishi A709 a bira dilanti un brommer sin a dun’e preferencia. Esaki a pone e manehador di e brommer un Harley Davidson desvia y a dal abao. Debi na e caida e motociclista a fractura su pia mientras e pick-up a bandona e sitio pero despues a regresa ya cu esnan eybanda a insulta e dama di e pick-up. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.

Diabierna, pa mas of menos 3’or y 35 di marduga, na momento cu patruya di Noord, tabata bezig cu orario di ceramento na Olde Molen, nan a nota un dama Hulandes, bisti cu un shimis bruin y cabey biña ta cana zig zag saliendo for di e club nocturno. E muher a cana bay direccion p’ariba y a somenta for di bista. Despues di algun minuut, el ‘a cana bin bek p’abao y a mira cu dos bouncer a purba di papia cun’e. E muher a saca un boshi di yabi y a habri porta di un Toyota Yaris color blanco. E muher despues a drenta den auto tras di stuur y a keda sinta pa algun minuut. Despues el ‘a cende esaki. El’ a reverse y por poco a dal contra di patruya. Polis a dicidi di sigui e auto. Yegando na e birada na final di e parkinglot di Olde Molen, el’ a core na canto di e acera y casi contra di algun blokki na canto di caminda. Despues di esey el ‘a core bay direccion p’abao, direccion Riu Palace. E auto tabata core mey mey di caminda. Polis a duna 3 biaha señal di stop via PA, pero e muher a gewoon sigui core. Despues e muher a core na banda drechi di caminda y a bay den direccion di e autonan staciona na banda di caminda y e palonan di luz. Polis a core

banda di e auto y a duna e chauffeur dos señal pa e para su auto na Hulandes. E muher no a reacciona y a sigui core. Despues e muher a para su auto na banda drechi di caminda dilanti di Riu Palace. E muher tabata papia bruha cu un lenga pisa. Despues cu e muher a baha for di e auto, el’ a perde balans y casi el ‘a cay abao. E no tabata por a para riba su pianan. A base di esaki, e muher a wordo deteni pa 3’or y 40. Una vez na warda e muher a wordo presenta dilanti di fiscal auxiliar. E muher a duna su nomber di ta M.J. y a bisa cu e ta cu vakantie pa 2 siman. Fiscal Auxiliar a dun’e prohibicion pa core pa 12 ora. Riba e pregunta di ken e auto ta, e no por a duna un contesta. E auto a wordo poni na warda di Noord. Central a wordo poni na altura. Despues di un control riba e nummerplaat, Central a informa cu e auto parce cu ta registra riba su mesun nomber, biba na Tanki Leendert. Na warda a pidi J. pa su tas pa mira si tin placa y un telefon. Varios colega y fiscal auxiliar, a habri su tas su dilanti. No tabata tin practicamente ni cen ni celular den dje.

Dialuna Februari 5

Gobierno di Aruba, Investigacion di ARA riba programa “Bo Aruba” ta indica:

RIESGONAN NO CUBRI CU TA PERHUDICA NOS Gobierno di AVP desde cu nan a sinta na 2009, a lanta e programa di inversion Bo Aruba cu a wordo encarga cu tur proyecto di infrastructura di 2009 pa 2017. Recientemente, Algemene Rekenkamer a entrega un rapport di e investigacion cu nan a haci riba e aspectonan financiero y di maneho di Bo Aruba despues cu e minister di Infrastructura di AVP a nenga di duna comentario apesar di a wordo pedi na mas di un occasion aña pasa pa haci esaki. E investigacion a wordo haci cu informacionnan obteni di añanan 2010 pa 2016. E rapport ta duna un bista cla di e proyectonan y ta identifica riesgonan basa riba e deficiencianan cu a wordo constata den e investigacion. Algemene Rekenkamer (ARA) ta indica tambe cu e rapport a tarda pa motibo cu e gobierno anterior a nenga di nombra dos miembro na ARA sabiendo cu ta rekeri mas di un persona pa publica e rapport. E rapport mes a keda cla na principio di 2017 pero te awor numa por a publik’e y sin e reaccion di e minister di gobierno anterior. E conclusionnan principal

riba e rapport di ARA di e proyectonan di Bo Aruba ta indica varios punto cu no a bay bon cu inclusivo ta expone Aruba na riesgonan financiero unda ARA ta indica cu no ta bon cubri. E programa Bo Aruba a consisti di 10 proyectonan principal y un total di 241 sub-proyectonan. E programa tin un influencia grandi riba e situacion financiero di nos pais awor y den futuro. Bo Aruba ta wordo estima na un valuacion di mas o menos AWG 1.6 biyon. Durante e periodo di investigacion a otorga aproximadamente AWG 1 biyon. E programa di Bo Aruba ta maneha proyectonan di infrastructura enorme sinembargo e sostenibilidad di mayoria di e proyectonan aki no ta garantiza. ARA ta constata cu tin hopi eror den tur e proyectonan cu a wordo maneha bao Bo Aruba na unda te hasta documentonan tabata incompleto. Un otro eror constata ta cu Parlamento no a ricibi tur informacion prome cu proyectonan a wordo aproba mustrando e falta di transparencia di e gobierno anterior. Por lo tanto Parlamento no por a controla debidamente. E hecho aki a

preocupa ARA hopi y den nan relato a duna conseho na Parlamento pa nan ta mas cauteloso y exigi mas informacion for di Gobierno prome cu aproba un proyecto grandi. ARA a indica e falta di transparencia cu a causa riesgonan pa Aruba. Falta di duna informacion suficiente y adecua di parti di e minister concerni. E falta di prioridad di e gobierno anterior cu no tabata tin un plan di ehecucion. E falta di control riba e proyectonan pasobra no a duna e informacion. Metanan no a wordo fiha di antemano tampoco a fiha un presupuesto pa tur Proyecto. Parlamento no a

ricibi informacion completo. Den su rapport, ARA ta indica tambe cu e placa a wordo usa pa otro meta cu e riesgo cu a malgasta placa. No den tur caso a haci estudio di factibilidad, ni analisis di riesgo, ni di estudio di impacto economico of financiero. Tampoco a haci evaluacionnan final pasobra den mayoria di caso no a fiha metanan final. E falta di transparencia tabata visibel den tur aspecto. No a tene destaho publico den tur caso, y pues ta actua contra ley di Contabilidad. Di adelanta no tabata sa cuanto gasto un proyecto tabata tin.

Hopi gasto a wordo considera “off balance” cu riesgo cu no tin bista con lo paga pa nan. Segun ARA, tur esaki ta pone cu pais Aruba ta hay’e den mas gasto financiero cu premira. Riba e grafico por mira un ehempel di e costo di algun proyecto y nan gasto total. Tur e PPP nan aki, gobierno anterior NO a bisa con lo paga nan bek. Gobierno di GabineteWever-Croes ta goberna cu transparencia unda prioridad lo wordo poni pa haci e ser humano central atrobe.

Na Piedra Plat

Polis a bay pa homber drumi den Bright Bakery y no kier lanta Diadomingo pa mas o menos 1’or di merdia, presencia di polis a wordo pidi na Bright Bakery na Piedra Plat pa un persona conoci di polis drumi den un stoel den e establecimento. E personal di Bright Bakery a purba varios biaha lant’e, pero e no ta lanta.Segun e trahadornan e ta mahos bista pa nan clientenan y alavez riba un dia druk manera diadomingo. E ta stroba clientenan pa haya un mesa pa nan por sinta y consumi. Na yegada enberdad e dos agentenan policial a topa cu e homber drumi den e stoel. Nan a purba lant’e y a pidi pa yama un familiar di e homber pa bin buske y hib’e su cas. Famianan tabata na caminda pa buske.

Dialuna Februari 5

Na Camacuri:

Dama chauffeur a perde control, baha caminda y bay dal baki mata na Linear Park Diasabra mainta a drenta informe di un accidente na Camacuri. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un dama chofer coriendo cu velocidad halto a perde control, baha caminda y a bay dal baki di mata di e Linear Park na Camacuri. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Dialuna Februari 5

Parlamentario Endy Croes tocante e reunion cu CAFT:

Como ser humano bo ta sinti berguenza pa e Fraccion di AVP, pero laga nan mes carga e berguenza aki!

Diabierna ultimo Parlamento a toca turno pa reuni cu CAFT. Henter e delegacion di CAFT mediante nan presidente sr. Raymond Gradus a duna un presentacion di e situacion actual. Locual ta remarcabel cu meneer Gradus a lesa nan bevindingen riba 2017, traduci na Papiamento crioyo, sin vaselin. El’a cuminsa na bisa cu e “uitvoeringsrapportage” di derde kwartaal caba a duna un imagen hopi preocupante. Mike Eman e momento ey tabata celebrando su cumpleaños riba e brug, esta dia 1 di September 2017, cual por cierto pueblo a paga na un suma total di Afl.142 mil florin pa un solo anochi di fiesta. Claro cu AVP den pleno campaña no a lesa dicho rapport.

Deficit di 405 miyon florin

Sr. Gradus a splica cu e situacion financiero despues di September a keda empeora y a alcanza un deficit di 130 miyon florin na final di December 2017. Hustamente locual Parlamento nobo a aproba como Suppletoire begroting na December ultimo pa paga debenan cu AVP a ocasiona, surpasando locual nan tabata tin aproba door di Parlamento pa por a gasta. Tambe sr. Gradus a enfatiza, di acuerdo cu e ley di LAFT,cu den 2018 Aruba lo mester yega na un surplus di +0.5%. Den mesun rosea sr. Gradus a elabora riba e situacion cu Aruba ta aden actualmente, cual ta duna un señal hopi cla cu esaki lo no

wordo alcanza. Pues desde awor ta anticipa cu lo no por cumpli cu e ley aki. E deficit 2018 actualmente lo alcanza 275 miyon florin y ainda mester agrega pa leydi LAFT 130 miyon florin, pues nos ta papia di un deficit di 405 miyon florin di AVP. Segun sr. Gradus lo duna espacio pa Gobierno nobo presenta su plan financiero con e ta bay atende cu e asunto ‘precario’ aki.

Troce di berguenza

Despues cu CAFT a critica e maneho anterior asina tanto, Parlamentario Endy Croes kende tabata activamente den dicho reunion a splica cu ta-

Pelea pisa entre ruman Diasabra, pa mas of menos 10’or y 5 di mainta, Central a manda patruya den Maria van Oranjestraat pa un pelea cu arma. Na e sitio a nota un grupo di hende den cura di dicho adres. Ora cu a yega cerca di e cura, polis a mira un homber y un muher discutiendo. Dado momento e homber a pusha e muher. Polis a core drenta e cura y a kita nan for di otro. E homber a declara cu e muher ta su ruman muher. Segun e, e ruman a bin bao e influencia di un ke otro substancia na cas di nan mama y cuminsa haci fastioso. E homber a declara cu e ruman muher a mord’e bao di su braza robez, pa cual el ‘a reacciona y a push’e. Polis a papia cu e dama I.G., kende a declara cu e no a haci nada. A puntr’e pa e coy su cosnan y pa bay cu polis. Ora cu a drenta paden pa coy su slofnan, I.G. a coy un kruk y tir’e contra di e glas di e porta di cushina, kibrando esaki. I.G. a wordo deteni pa destruccion.

bata bisto con Richard Arends, Marlon Sneek, Mervin Wyatt Ras y Jennifer Reyes tabata troce den nan stoel di berguenza. Remarcabel ta cu ningun tabata tin e corahe di lanza ni un solo pregunta of trata por lo menos na defende nan maneho financiero desastroso. Momento cu reunion a termina y sin a haci ningun pregunta, e 4 miembronan di Fraccion di AVP cu tabata presente a bin para den e grupo pa saca un potret y nan a bandona e sala mesora. Un rato despues AVP ta emiti un noticia cu CAFT ta masha contento cu AVP a maneha e pais aki cumpliendo cu tur norma.

Norma di ladron

Segun Endy Croes, cu e unico norma cu Mike y AVP a cumpli cu ne ta e norma di Ladron y Sinberguenseria. E parlamentario ta recomenda pueblo pa scucha e conferencia di prensa di CAFT di diabierna ultimo hopi cauteloso y por scucha con e presidente ta laga AVP sunu. Nan ta e unico causante di e “Desaster Financiero” cu Aruba ta hinca actualmente aden. Tin hopi mas pa bin. Pueblo, no ta manera cu AVP a pluma e pais aki lagando un debe astronomico riba schouder di nos yiunan di awe y nos futuro generacionnan. Endy Croes ta termina bisando cu AVP no por bolbe nunca mas!

Situacion tiki tenso na Imsan Diasabra, pa mas of menos 11’or y 12 di mainta, Central a manda patruya na Imsan, relaciona cu un hoben kende tabata envolvi den un pelea na altura di Pablito Paisa. Na e sitio no tabata tin nada particular. A papia cu security di Imsan, kende a declara cu tabata tin algun hoben ey, mirando cu un amigo di nan a wordo hinca. Segun security, ora cu e victima a keda cla di wordo trata, e victima y henter e gang a cana bay. Central y comandante na warda a wordo poni na altura.

Dialuna Februari 5

Maneho di kioskonan basa riba elevacion di producto Aruba na bienestar di nos tur cultura. Minister anterior di Turismo y Cultura a duna publicamente informacion di e maneho cu ta enfoca riba eleva e producto turistico di Aruba. Conhuntamente cu partnernan cardinal den e sector turistico a tuma e decision por medio di plannan manera ‘two steps ahead’, e enfoke di

Pa trece aclaracion riba diferente discusion den medionan di comunicacion relaciona cu e kioskonan

cu no ta basa riba hecho, ta informa di e vision pa cual a desaroya e kioskonan riba Welcome Plaza. Esaki ta

Pareha burachi tabata discuti te cu polis a hibanan cera Diasabra, pa mas of menos 2’or y 15 di marduga, Central a manda patruya riba e parkinglot di ex - sr. Froggs, pa un problema entre pareha. Na e sitio polis a wordo poni na altura cu e muher tabata benta abao y e homber tabata discutiendo cun’e. Na e sitio, polis a topa ambos persona sinta abao banda di nan auto. Nan tabata fuertemente bao di influencia di alcohol. Ora cu polis a yega cerca, e muher, kende despues a resulta di ta T.D. a cuminsa insulta door di usa palabranan menos netchi. Tambe el’ a tira polis cu su zapatonan y mester a desvia pa asina evita wordo alcanza pa e zapatonan. Polis a nota tambe cu e casa A.D. a purba di lanta, pero e no a logra. A nota cu ambos no tabata por a core auto. T.D. a sigui insulta polis. A purba di papia cun’e pa asina trankiliz’e, pero e no tabata compronde. Pa es motibo ambos a wordo deteni y hinca den transportwagen, pa despues hibanan warda di Shaba. Ey nan a keda presenta dilanti fiscal auxiliar. E auto a keda atras riba e parkinglot di ex- Sr. Froggs.

Actividad sospechoso na Seroe Colorado Diasabra, pa mas of menos 5’or y 9 di marduga, Central a manda patruya na Rodgers Beach, unda cu un denunciante telefonicamente a informa cu el’a mira algun persona ta landa den lama. A controla na e sitio, pero no a topa cu nada. Security di Citgo a meld cu e tabata para pafor di percela 70, ora cu el’a mira un luz riba lama. El’a ripara cu esaki ta bin di un boto. Despues e boto a nabega bay direccion p’ariba. Su colega a bis’e cu el’ a mira dos hende core bay direccion di e kapel. Patruya, hunto cu unidad di recherche y un otro patruya, a haci un accion di buskeda, pero no a topa cu nada.

forma parti di e vision pa eleva calidad di producto Aruba, promoviendo nos

San Nicolas como ciudad di herencia y cultura. Tambe e plan di maneho di e Ministerio pa hisa e calidad di producto Aruba, pa haci’e un producto di calidad autentico. Enfocando riba autenticidad ta unda cu e stimulacion di sector cultural a tuma un rol central. Stimulacion di e sector cultural a tuma lugar

den diferente forma den cual un di e formanan aki tabata pa promove e posicion di e artesano (comunica y publica desde 2013). E maneho general y desaroyo di e Welcome Plaza tabata tin di haber cu e elevacion di e producto turistico unda cu ta duna e turista crucero y otronan den e area e oportunidad pa conoce elementonan autentico di Aruba. Pesey e enfoke ta riba artesano- y artistanan local cu ta contribui na e calidad di Aruba como producto turistico y nos economia. Pues considerando tur cos, e maneho ta uno basa riba salvaguardia e producto Aruba pa nos tin un economia prospero na bienestar di nos tur.

Dialuna Februari 5

Minister Dangui Oduber ta cuestiona

Con por ta posibel cu tanto fout asina a wordo haci den e proyecto di hospital? Tur e problemanan aki a wordo premira prome cu gobierno a sinta

Nan a bay renoba hospital y a lubida e sala di operacion. E curazon di un hospital. E parti di mas importante. Tin un documento cu a wordo presenta pa AIB den nomber di SOGA, cu ta encarga cu e proyecto. E contratista cu ta bezig cu hospital ta Arellano, cual MEP a cuestiona na principio, segun minister di Salubridad Publico, Dangui Oduber. Nan a lubida Intensive Care Unit, Medium Care Unit, incluyendo tur ekipo. Nan a lubida e Microbiology riba e di dos piso. Nan a lubida di integra tur e sistemanan di alarma y e sistemanan di candela pa e â€œnew bedtowerâ€?. Awor ta puntra con por ta posibel cu foutnan asina ta wordo cometi den un proyecto cu ta asina importante pa salud publico, pa cuido medico. Mas preocupacion ta lanta cu na e momentonan aki, door cu tin asina tanto problema den e proyecto aki di construccion, e ta afectando e cuido medico. Pa por duna informacion riba esaki, tin un boiler cu a wordo instala. E boiler cu a wordo instala den hospital ta un boiler cu ta tres biaha e capacidad di e hospital. Kico ta e consecuencia? E consecuencia ta cu e boiler aki mester wordo paga, cual tecniconan di hospital a splica minister Dangui Oduber y su delegacion di esaki, dia cu nan a haya un rondleiding. Nan a haya un splicacion di tur e defectonan cu tin y tambe di e boiler. E boiler aki mester wordo cendi y paga 120 biaha pa dia, pasobra e boiler ta tres biaha mas grandi di e boiler cu mester a wordo poni inicialmente den hospital. Consecuencia ta pa e paciente. Sea cu e ta bira mucho friu y ta bira mucho calor. Kico e specialistanan ta bisa? E problemanan aki cu a wordo ocasiona door di e boiler, ta cu e tin consecuencia pa circulacion di sanger, e tin consecuencia pa e spierarbeid di e paciente, e tin consecuencia pa e respiracion di e paciente, e tin consecuencia pa e revalidatie di e paciente, e tin consecuencia pa e higiena di e paciente, e tin consecuencia

pa e muchanan cu ta den hospital. Kico ta e consecuencia? Door di e aumento di temperatura, ora cu e boiler wordo paga, temperatura ta subi. Tin riesgo aki pa infeccion pa e pacientenan. Pacientenan cu keintura, ora cu cende paga, e ta afecta nan temperatura

corporal. Door di e aumento di humedad di e edificio, tin aumento di schimmel. Riesgo pa pacientenan cu tin problema cu nan sistema di resistencia corporal. E asociacion di specialista a documenta tur e problemanan aki y segun e minister, esaki ta un asunto hopi serio pasobra na momento cu salud di hende ta wordo

afecta, cuido medico ta wordo afecta. Como minister di salubridad, sigur e lo tuma accion. Ta cosnan hopi serio cu ta sosodiendo y tur esaki a wordo premira. Ta pesey a cuestiona prome cu nan a sinta, e proyecto aki severamente. Awe cu nan ta den gobierno, nan ta haya tur e documentacionnan aki.

Dialuna Februari 5

Campana a guli lenga den reunion cu CAFT!

AVP a pasa den un berguenza mirando con CAFT a frega e cifranan financiero devastador bao di nan nanishi Despues cu henter comunidad a tuma nota di e relato devastador di CAFT riba e situacion financiero desastroso cu GabineteEman a laga atras y cu un biaha mas e dobbel seis di AVP a horca, no ta keda e fraccion di AVP y tur esnan cu ta defende e partido aki ciegamente nada otro mas di hinca nan cara di berguenza den tera, cuminsa samina nan consenshi y realiza den ki desaster y ruina financiero nan a hinca nos pais aden durante e ultimo 8 añanan.

Goochelmento cu cifra

Sinembargo tur locual partido AVP a haci durante nan 8 aña di malgobernacion no ta nada nobo, ya cu e barbaridadnan aki nan a comete tambe den nan gobernacionnan anterior, manera porehempel na 2001, caminda nan a manipula y goochel grandemente cu cifranan financiero, bisando entre otro cu nos pais supuestamente lo tabata tin un Surplus di 1.5 miyon florin na 2001 y un Surplus di 5.7 miyon florin na 2002. Sinembargo ora cu e gobierno di MEP na 2001 mediante un Comision Financiero a laga investiga nos finanzas publico, a bin resulta cu pais Aruba tabata tin un deficit di -167.8 miyon florin den e presupuesto di 2001 y den e presupuesto di 2002, un otro deficit di -206.3 miyon florin

cu AVP a laga atras. Y e gobierno di MEP di e tempo ey mester a traha hopi duro y haci hopi sacrificio pa trece nos finanzas public bek riba pia.

Nad’un cambia pa AVP

Awor na aña 2018, CAFT a haci su analisisnan y a resulta cu na 2017 pais Aruba lo no conoce un deficit di -25 miyon florin y tampoco lo bay tin un surplus di 25 miyon florin na 2018 manera cu tur dia e fraccion di AVP hunto cu nan defensornan di maldad ta propaganda. Hecho ta cu CAFT mes a declara cu na 2017 pais Aruba lo tin un deficit di -130 miyon florin y pa 2018 esaki lo bay ta -275 miyon florin. Tur e cifranan espantoso aki a ser frega bao di nanishi di e 4 parlamentarionan di fraccion di AVP cu tambe tabata den reunion di e

Comision Financiero di Parlamento hunto cu CAFT diabierna ultimo. Pero kico nos por a mira? Durante e reunion di CAFT tur e 4 parlamentarionan aki di AVP a bira mudo, no a bisa nada pa defende nan gobernacion di AVP y ta parce cu campana a guli nan lenga por completo.

Berguenza a coy nan curpa

Siguramente berguenza lo a coy nan curpa y nan lo a pidi pa tera habri nan dilanti den e reunion cu CAFT. Ta straño si cu un Richard Arends cu ta pretende di ta e gran expert riba tereno financiero tampoco a hiba palabra y ta warda te ora pa e siman aki habri pa e bay den conferencia di prensa y cuminsa lanza su mentira y manipulacionnan di custumber, pero den e

reunion cu CAFT e tabata manera un pushi mondi, keto keto! Awor cu CAFT a papia idioma cla y cu tur cifra di otro instancianan manera Banco Central, Controlaria General, IMF cu prueba a mustra riba e hecho cu AVP a desgracia e pais aki financieramente, lo ta na su lugar pa henter partido AVP realiza cu nan credibilidad den pueblo a baha drasticamente y a cay te na suela y cu a yega e momento tambe pa nan recapacita, stop di sigui manipula y venena mente di pueblo bisando cu nan a hiba un maneho financiero saludabel y solido. Finalmente, un conseho na AVP: “Boso para un banda y wak con e gobernacion actual lo bolbe salba e pais aki poniendoorden den henter e desorden financiero cu boso a laga atras na final di 2017”.

Polisnan den algun minuut a logra detene dos ladron cu a drenta un cas na West Punt Diasabra merdia un habitante di West Punt a bati alarma, na momento cu el’a sinti hendenan den su cas. Mesora e la logra yama polis y a bay sconde den un kamber. Segun e habitante a bisa polis, nan lo a kibra un bentana y nan ta canando den e cas. Mesora patruyanan a bay e adres, situa ariba caminda grandi di West Punt. E dos ladronnan a kere cu no tin hende na cas. Na yegada di polis, den algun minuut nan a logra gara un di nan, e otro lo a logra move di e sitio.

Pero, agentenan atento a tuma nota di un homber cu a kita su t-shirt y tabata canando bayendo pazuid. Esey tabata ora nan ta yegando e cas unda e ladronnan a drenta. Mesora un patruya a bay atende cu e homber y a resulta cu e tambe tabata den e cas. Ambos a wordo transporta pa warda di Shaba den dos diferente patruya. Un bon trabao di parti polisnan di Noord cu a sa di yega na tempo y gara dos ladron di nacionalidad Colombiano.

Dialuna Februari 5

Task Force Beach Policy a cumpli cu trabao segun procedura y ley vigente

Task Force Beach Policy (TFBP) a wordo instala recientemente pa enforza control riba nos beachnan pa locual ta trata e maneho di Beach Policy. E maneho cu e TF ta implementa ta uno di ‘3 strikes’ y uno cu ta controla tur operador riba nos beachnan, informa y duna advertencia pa incumplimentonan. Den casonan extremo y despues di wordo adverti e operador ta core riesgo di perde su permiso pa opera. Situacion Siman pasa e TF a ehecuta un control riba beach unda cu a bolbe controla operadornan pa locual ta stipula den nan permiso. Dia 21 di Januari TFBP a entrega Island Watersport un advertencia verbaal y por escrito informando nan

no ta operando na e sitio indica den nan permiso y cu consecuentemente nan no por keda na e sitio ey. Dia 31 di Januari 2018, a tuma nota cu ningun esfuerzo a wordo haci di parti di e operador pa haci e sitio limpi y a duna 1 dia (te cu 1 Februari) pa e limpieza tuma lugar. Consecuentemente 1 di Februari mainta e proceso di limpieza a inicia. E mesun fecha e compania Island Watersport a entama un caso sumario, pa cual al rededor di 3’or a ricibi indicacion cu huez a decidi pa implementa un ‘ordemaatregel’,na unda cu huez a ordena pa Island Watersport por keda opera pendiente e caso sumario. Consecuentemente a bay di acuerdo pa pone un tent na e sitio mientrastanto cu ta warda e veredicto di huez.

Muhe kier a bula dilanti auto den oranan di marduga Diasabra, pa mas of menos 12’or y 49 di marduga, central a dirigi patruya na altura di Randy’s Snack na Savaneta, caminda cu un muher tabata tin intencion di mata su curpa y cu un hende lo a wanta e muher aki pa evita e bula dilanti un auto cu tabata pasando. Na e sitio no tabata tin nada particular. Central a wordo poni na altura.

Importante ta pa indica cu huez a menciona cu e ‘ordemaatregel’ na ningun momento ta reflexion di e resultado di caso sumario. Mester enfatiza cu e compania tabata tin e oportunidad pa

actua contra di e carta inicial cu a ricibi dia 21 di Januari, sinembargo a warda te ora cu e TF a constata cu ningun esfuerzo a wordo haci y cu e localidad lo wordo haci limpi, pa procede na entama un caso. Operador di Island

Watersport tabata na altura cu e sitio for di unda e ta opera no ta e sitio cu ta stipula den su permiso, y a wordo recorda riba esaki December 2016 prome cu institucion di e TF.

Dialuna Februari 5

Directora Nathalie Maduro

Te ainda Santa Rosa no por haya OK pa entrega awa di Parkietenbos na cunukeronan

Brigada di polis motoriza a reparti varios boet

6 persona deteni pa stuur bao influencia y 2 rijbewijs kita

Santa Rosa a inverti net prome cu 2013, casi mey miyon na un proyecto di awa y constantemente, ora cu haya e oportunidad pa expresa den prensa of cualkier articulo cu saca, tin varios reunion tambe cu nan a tene hunto cu DOW, pa por a wak kico ta e motibo pakico no por haya e OK ainda pa entrega e awa di Parkietenbos, e planta di reciclahe, na e cunukeronan. A haci algun test cu e awa den pasado. E resultado tabata hopi bon. Hopi cunukero tabata prefera di usa e awa recicla, pa motibo cu awa di dam tin piedra, e awa di dam hopi biaha e por ta sushi y tin cu corda cu e awa di planta di reciclahe ta wordo controla. Awa di dam hopi biaha un biaha pa luna of cada temporada, lands- laboratorium ta controla. No por imagina cu tin e impresion eyfo cu Santa Rosa no ta desea e awa, pasobr e ta un awa sigur sigur cu lo yuda. E hecho cu e damnan awor tin awa aden, cual ta e awa cu ta usa pa yuda e cunukeronan, ta un awa cu kier spaar eigenlijk mas di locual cu por. Tin cu tene cuenta cu e damnan ta yuda tambe. E ta un ayudo pa nos fauna. Pa nos medio ambiente mes, ora cu tin awanan asina den diferente area, bo ta zorg pa bo suelo keda humedo. Algo cu por a wak hopi cla, ta na momento cu tabata tin secura cu e damnan a seca full, hopi di e posnan, manera esun na Pavia, a haya un momento cu mester a cera e pos, pasobra su nivel di awa a cuminsa baha. Si wakâ€™e den un bista mas amplio, si por a haya e awa di Parkietenbos, e awa recicla, e lo yuda hopi pa conserva nos awa den nos damnan. E uso di awa Maduro a splica cu tin cu tene cuenta cu awa di dam, hopi biaha ta haci entrega di dje na e criadonan di bestia. E awa di Parkietenbos, ta solamente destina pa matanan di fruta y no pa gewassen, manera un plantacion di Lechuga, cual no ta consehabel. Tin cierto plantacionnan cu lo por haya e awa ey. Esaki ta informacion cu DOW tambe ta na altura di dje, pasobra e planificacion pa loke ta e instalacion di e IV Filter, of e di dos IV Filter na Parkietenbos, a tuma como dos aĂąa di preparacion, di hopi deliberacion cu DOW y cu lands- laboratorium. E no ta algo cu ta yega y setup sin a haci estudionan apropia. Si en berdad cu por haya e awa di Parkietenbos pa entrega pa plantacionnan y cu por usa e awa di dam solamente pa e parti di cria, sigur sigur cu e lo ta un ayudo grandi y tin cu tene cuenta cu e awa di e planta di reciclahe ta un awa cu ya e tin tur su vitaminanan aden. Ta un feedback cu Santa Rosa a haya caminda cu e cunukeronan no mester cumpra ningun bijvoeding, mirando cu esaki ta un awa completamente ya carga cu su vitaminanan.

Diasabra mainta e brigada di polis motoriza manera costumber di tur aĂąa a tene control riba caminda grandi entre e green corridor. Nan a reparti varios boet. A detene 6 persona pa stuur bao influencia di alcohol y a kita 2 rijbewijs.

Dialuna Februari 5

Medidanan ta na caminda y ta inevitabel

E siman aki Gobierno lo anuncia su plan financiero y pakete di medida na CAFT CAFT ta papia di “zorgelijk ontwikkelingen” di finanzas publico

Den un conferencia di prensa cu a tuma lugar diahuebs ultimo, e miembronan di CAFT, por medio di Raymond Gradus a informa pueblo di Aruba riba e situacion caotico di nos finanzas publico. E presidente di CAFT a cuminza pa menciona cu e situacion financiero di pais Aruba ta preocupante. Pa loke ta trata e di 3er kwartal, e situacion a empeora teriblemente, cual a haci cu pais Aruba ya no por alcanza e metanan ancra den e ley di CAFT. Pa loke ta trata e deficit permisibel pa aña 2017, esaki a bin resulta awor den un buraco hopi mas grandi, di 3.1%. Tur esaki ta ocasiona cu e debe nacional di nos pais ya ta alcanza 78% di nos GDP. E suma cu mester fia awor pa tapa e buraco a crece cu extra 130 miyon florin pa un total di 570 miyon florin. Tambe CAFT a papia cu

eventualmente lo tin buraco tambe pa loke ta trata 2018. E “norm” cu mester wordo alcanza na 2017 a cay na awa! E no ta alcanzabel mas.

MEDIDA 2018:

Raymond Gradus a bisa cu Gobierno mester bay tuma medida pa asina por haya placa den caha. Ta papia aki di un suma di 257 miyon florin, cu e medidanan mester produci. E SIMAN AKI: Gobierno di Aruba tin te cu e siman aki pa presenta un plan financiero cual ta inclui e plan di pakete di medida cu mester wordo anuncia y tuma lo mas pronto posibel. “Enorme uitdagingen”: AFT ta papia di un reto grandi cu tin den porta di Gobierno di Aruba, cual mester bay defini ta con nan ta bay reverse bek e situacion financiero di

nos pais. Nan a lesa e plan di gobernacion, cual ta hopi ambicioso, pa drecha finanzas publico, boost economia y bini cu un reformacion fiscal. SOLO DI PUEBLO ta conlcui cu pais Aruba ta para

dilanti di porta di retonan grandi, y pa e siman aki Gobierno mester informa CAFT y kizas dentro di 3 siman, pueblo lo por haya sa ki intencion gobierno tin, esta si ta bay reduci salario di ambtenaarnan

cu algun porciento of lo bay aumenta e BBO. Mirando e scenario cu CAFT ta pinta, esta cu falta 257 miyon florin, esaki mas o menos ta significa cu BBO lo por subi cu otro 3.5% pa un total di 7%.

Chauffeur burachi a bay dal riba auto para pa drenta garage na Palm Beach

Diabierna anochi a drenta informe di un accidente na Palm Beach. Mesora a dirigi patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprodne cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur coriendo bao influencia di alcohol a pasa dal tras di auto para pa

drenta garage y a pushe dilanti y a pega esaki na e porta di cura. Afortunadamente ningun hende a resulta herida pero polis a detene e chauffeur pa a core bao influencia di alcohol y causa un accidente.

Dialuna Februari 5

Den Kamerlingh Onnesstraat:

Accidente cu basta daño material na cruzada di R.C.A. Diadomingo merdia algo prome cu a1’or polis y dos ambulance a bay na cruzada conoci pa accidente na R.C.A. Na e sitio polis a haya dos auto cu basta daño material. Tabata trata di un Kia Sportage y Jeep Liberty. Den e Jeep dos persona a resulta levemente herida,un adulto y un mucha. Segun nos a compronde na e sitio e Kia Sportage a yega subi e cruzada y dal e Jeep Liberty cu tabata bayendo panort. Dos persona a resulta levemente herida. Ambos a wordo trata door di personal di ambulance y despuesa transporta nan pa hospital.

Dialuna Februari 5

Analisis:

Impacto di medida riba e coalicion actual Pa 8 aña largo, ex - prome minister Mike Eman a logra di maniobra e barco di gobernacion, creando asina e percepcion cu nunca el’a tuma medida. Si tin algo cu Mike ta bon den dje y cu e mester haya credito pe ta e hecho cu e por manipula e pueblo di Aruba, usando strategianan bon calcula pa asina e evita cualkier confrontacion. Su promesa di “elimina bbo” nunca e por a cumpli cune, pero de hecho el’a bahe pa algun aña y djey e bbo a bons bek na 3.5%, esta mas halto di loke cu e mes a drenta haye, esta na 3%. Sinembargo, Mike tabata por a camufla tur su actonan cu palabranan bunita: Ta subi 2% pa AZV y a yama e “baca” BAZV. No ta mescos el’a keda? Pasobra ta mes un placa y responsabilidad cu Gobierno mester paga. Hecho ta keda cu Mike ta un

bon salesman hunto cu su team di AVP. El’a core semper pa tur pregunta relaciona cu Mega Debe y medida, dicon? Pasobra Mike sa bon bon, cu na momento e anuncia medida, e por wel di dobla warda. Pueblo di Aruba ta masha gevoelig pa tende di medida y esaki a keda constata dor di hopi politico caba di pasado. Bo mester ta un ciego, naief, pa bo pretende cu bo no sa of no kier sa. Betico Croes (dfm) a haya sota electoral na 1985 ora el’a tuma medida riba salario di ambtenaarnan. Te dia di awe e instigacion di 1985 ta bibo den mente di hopi. Despues a toca na Gobierno di Nel Oduber pa tambe anuncia medida via di BBO! Esaki tabata dramatico! Aki tambe MEP bao direccion di Nel Oduber a perde su mayoria y a causa di e medida aki cu a wordo demoniza, MEP por a wel di dobla warda y keto bay

ainda no por a recupera un mayoria. Nos por wel di compronde cu e desaster financiero ta ocasiona pa AVP y henter pueblo ta supose di compronde esey, pero ora cu bo mishi cu nan saco, bo tambe por wel di dobla warda! Ni maske

cuanto bo splica cu pa causa di Mike Eman, esey lo no yudabo. Esaki ta duna pues un indicacion serio, cu lamentablemente e coalicion actual, ta para dilanti “5 pa 12” di anuncia medida pisa riba pueblo y cual storia ta bolbe ripiti:

“Ta toca na MEP drecha pa despues AVP haci desaster”. E impacto riba e coalicion lo ta bay ta grandi mientras kizas AVP lo bolbe haya un bida politico ora nan cuminza instiga y demoniza cu e coalicion actual a hisa bbo di 3.5% pa 7%.

Chauffeur a dal palo di luz, hala su auto un banda y bandona e sitio Un rato despues el’a bay hospital

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente na Alto Vista. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e auto pero no a haya e chauffeur. Segun testigonan e chauffeur a cana bay panort. Locual a descubri na e sitio ta cu e chauffeur a bini mucho duro y no a logra tuma e bocht bon y a bay afor dal riba un palo di luz. E impacto tabata fuerte y e auto no por a sigui core. Asina mes e chauffeur a logra hala e auto un banda y a cana bay su cas. Polis a investiga y a bay na e cas di e chauffeur y a encontr’e net momento cu un familiar tabata bay hib’e pa hospital.

Dialuna Februari 5

Aruba Bank sosteniendo carnaval escolar

Maria Valentina Piternella, reina di Ceque College E aĂąa aki un biaha mas Aruba Bank a ricibi diferente peticion di sponsor di schoolnan pa cu carnaval. Aruba Bank a sostene Ceque College cu nan celebracion di carnaval. Tambe Aruba Bank tabata presente na e eleccion di reina di Ceque College. Maria Valentina Piternella a bira reina di school y tambe elâ€™ a bay cu best speech, best show y best costume, mientras cu Lunah Hurkmans tabata e 1st runner up. Desde 10:00am te cu 1:00pm e studiantenan tabata apoya e cinco reinanan cu a participa. Cada participante a bin cu diferente tema, unda cu nan trahe tabata di materialnan recicla. E participantenan tabata Rushelly Galan Galindo di klas 1C, Maria Valentina Piternella di klas 2B, Noelia Orman di klas 3C, Elvira Terrones di klas 1A y Lunah Hurkmans di klas 2C. Representante di Aruba Bank, Stephanie Camacho, a forma parti di e panel di hurado y pa por a scoge e reina di school no tabata uno facil. Aruba Bank ta sigui sostene e Carnaval cu ta parti di cultura di Aruba. Nos ta contento di por a aporta na e evento di positivo aki pa hobennan. Tur studiante a pasa un momento ameno. Aruba Bank ta felicita tur participante y ganadornan pa un bunita eleccion. Aruba Bank ta desea tur hende pa disfruta di Carnaval y goza esaki sanamente.

Pagina 17

Dialuna 5 Februari 2018

Chofer tabata core cu velocidad halto y a perde control causa hopi daĂąo material y 2 persona herida.

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Dakota Shopping Paradise, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio, pero como cu no tabata tin ambulans disponibel a dirigi e pickup di medical Team. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki lo ta trata di un accidente unda cu un chofer coriendo cu

velocidad halto lo a perde control bay den banda baha na man drechi di e caminda dal borchi cu tubo despues sigui bay dal riba e muraya di Dakota Shopping Paradise causa hopi destruccion. Den e auto hunto cu e chofer tabata tin 2 otro persona cu tambe a resulta herida pero un di nan no tabata desea atencion medico e ootro 2nan si y a ser

atendi pa personal di rode kruis na e sitio. Como cu no tabata tin ambulans disponibel na e momentonan ey y e victimanan mester a ser transporta pa hospital a dicidi pa instrui rode

kruis hiba e 2 victimanan

den nan van di transporte.

Pagina 18

Dialuna 5 Februari 2018

Boto stranhero a daĂąa y a ancra na Surfside

Diasabra

mainta

hopi

hende a wak un boto straĂąo ancra na Surfside,

ora cu a bay puntra rond a haya sa cu esaki ta un boto

s t r a n he r o cu lo a haya

m o t o r failure y

Den dia cla choller a destrui porta di glas drenta den Isla Pop y sali cu un flatscreen

Diasabra mainta a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Isla Pop na L.G. Smith Blvd, mesora a dirigi un

patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di cu un choller lo a destrui un porta di glas drenta paden

y horta un f latscreen. Polis a tuma e denuncia y a sali bay busca pa e choller cu lo a horta esaki. 7 Attachments

Pagina 19

Dialuna 5 Februari 2018

Stellaris Casino a sorprende tur hende durante Parada di Luz na Oranjestad “Spin and Win to Infinity” cu hopi premio y regalo den parada Hunto cu productonan di Tropical Bottling Company

Publico para banda di caminda a gosa masha di e “Slot Machine on Wheels” cu Stellaris Casino di Marriott Resort Aruba durante e Parada di Luz diasabra anochi den cayanan di Oranjestad. Cu e mashin aki, a atrae publico banda di caminda pa purba nan suerte durante pleno parada y cu chens pa gana premio y regalo na cantidad. Di berdad algo nobo pa Aruba y atrobe, Stellaris Casino ta dominando den ideanan creativo durante paradanan di carnaval. E campaña “Spin and

Win to the Infinity with Stellaris Casino” ta un esfuerso conhunto entre Stellaris Casino y Tropical Bottling Company. Durante paradanan di carnaval, ta check pa tur hende cu tin un producto di Tropical Bottling Company cu nan, sea ta cerbes Balashi of Chill, Dewars, Bacardi, Grey Goose, etc. of un flanel of pechi bisti. Ta trece nan cerca y brinda nan un oportunidad pa “spin the wheel”. E premionan ta varia entre “slot cash” pa nan purba nan suerte riba mashinnan den Stellaris Casino mes pero

tambe nan a regala e hungadonan six-pack di cerbes Balashi, T-Shirt, Lineyards, pitchers di cerbes, baraha di carta di casino, weganan di domino y asina por sigui menciona. Con tal cu a parti masha hopi regalo y premio durante e trayecto di e parada. Stellaris Casino y Tropical Bottling Company lo participa atrobe den e parada di luz na San Nicolas riba diabuebs awor, den e parada grandi di carnaval na San Nicolas diasabra y den e parada grandi di carnaval

na Oranjestad riba diadomingo den Infinity Carnvival Group. Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino a habri na aña 1995 y ta e casino mas grandi riba nos isla. E ta conta cu mas di 160 empleado, cu ta maneha 24 wega di mesa y mas di 400 slot machines. E weganan mas popular riba mesa ta Craps, Black Jack, Three Card Poker y Roulette, mientras cu e mashinnan mas uza ta esunnan di e sistema 3D y e “mystery Progressive Jackpots”. Stellaris Casino tin Bingo tur diahuebs, diasabra y diadomingo pa 12:00pm, cu 5 Progressivo

inclui completamente gratis. E casino ta habri 24 ora pa dia pa weganan di mashin mientras cu weganan di mesa ta cuminsa pa 2:00pm te cu 4:00am. Na tur, e famia di Marriott Aruba ta consisti di mas o menos 1100 empleado den servicio directo y 400 empleado trahando via otro companianan den e compleho di hotelnan. E compleho di Marriott Aruba ta esun di mas grandi den henter Caribe, tanto den cantidad di camber como den cantidad di empleado.

Pagina 20

Dialuna 5 Februari 2018

Problema entre bisiña na Seroe Patrishi a escala y a bay yega te na destruccion

Diasabra mainta a drenta informe di un caso di destruccion na Seroe Patrishi, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na

yegada di e patruya a bin comrponde cu aki ta trata di un caso di destruccion pa motibo di problema cu bisiña. E doño di auto mes a mira

con su bisiña a destrui e glasnan y windshield di su auto cu un piedra. Polis a bay na cas di e bisiña pero e no

TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280

Pagina 21

Dialuna 5 Februari 2018

Joven chofer bao influencia a baha caminda y a dal un hende cu ta jog banda di caminda Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na La Granja na Savaneta, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Pero como cu no tabata tin ambulas disponible na e momentonan ey mester a warada algun minuut. Na yegada di e patruya a bin comprodne cu aki ta trata di un accidente unda cu e chofer di un suv a baha caminda y a bay banda di e tubonan y a dal un peaton cu tabata jog. E impacto tabata fuerte y e victima tabata sangra na su cabez. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte cu urgencia pa hospital. Pa locual ta e chofer di e suv ta un joven cu tabata basta bebi y a ser deteni.

DUSHI CUMINDA CRIOLLO NA E TERENO DI KOYARI DIADOMINGO 4 FEBR. 2018 Diadomingo awor dia 4 Februari 2018 lo bay tin bendemento di Cuminda criollo riba e tereno bendiciona na Koyari, adres Koyari 13-B.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

â˜Ž 585-9500

Nos lo tin galinja stoba pa f. 14,--, Kerry kerry pa f. 15,-y piska hasa pa f. 15,-Tambe lo bay tin Johnny cake cu keeshi y cu Kerry kerry ,refresco, batido, Jello y bolo na diferente prijs. Tur cuminda lo bin acompanja pa aros, salada, banana y pan bati. Horario lo ta di 12.00 merdia te cu 3.00 pm.

Por jama na cell. 7433168 of na cell. 5949480 pa haci boso pedido pa un dushi cuminda. Bini uno, bini tur.

Nos ta warda bosonan sin falta.

Pagina 22

Dialuna 5 Februari 2018

Cla pa hiba e compania na e siguiente nivel di crecemento Giovanni Bermudez awor na cabes di Tropical Bottling Co.

E no ta un desconoci den e industria comercial. Giovanni Bermudez, desde dia 2 di januari 2018 tin e funcion di Gerente General di Tropical Bottling Company, e compania responsabel pa e liña di bebida mas varia riba nos isla, cu ta inclui e cerbesnan netamente Arubiano, Balashi y Chill, refresconan Coca Cola, Tropical, Malta Balashi y un liña

extenso di bebidanan no alcoholico y tambe alcoholico di marcanan internacionalmente renombra. Giovanni Bermudez ta conoci den e industria aki, despues cu for di aña 1994 a start su carera na Licores Aruba y asina a gana hopi experencia den e industria di bebida y restaurantnan rapido.

A acerca su persona a base di su experiencia y Giovanny Bermudez a tuma e reto aki. “Mi a tum’e cu hopi gana, pasobra mi ta un persona cu ta gusta un reto nobo”, asina el a expresa. Den un empresa manera Balashi, cu ta uno grandi, un empresa sofistica y cu hopi structura. El a tuma e reto pa hiba e empresa na e siguiente nivel. Despues di casi 25

Engravings Elegance aña di experencia den posicionnan den gerencia, e ta completamente prepara pa hiba e Tropical Bottling Company na e siguiente nivel di crecemento, desaroyo y exito den e mercado local y internacional.

All types of Cemetery works, Tumbstones, Awards, Glass, Mirrors, Champagne flutes, Marble & Granites and much more…. Hooiberg 81B, Tel: 586-1908/593-4757…Fb

Tropical Bottling Company ta precisamente memey di un proyecto miyonario di expansion di su facilidadnan na Balashi, den cual ta construyendo un warehouse gigantesco. E inversion a inclui adkisicion di un mashin nobo y sofistica pa label boter di cerbes y den futuro otro boternan. Tur esaki den un proyecto pa conkista mas mercado den tur area di e industria

di bebida riba nos isla. Cu e conocemento di mercado di Giovanni Bermudez, e ta capaz pa haci e cambio aki, hunto cu un ekipo relativamente nobo den gerencia y hunto cu un ekipo di empleadonan profesional, dedica y experencia den e industria aki. Giovanni Bermudez a expresa cu cerbes Chill semper ta un di e cerbesnan grandi den mercado na Aruba. Nan vision ta pa bira lider absoluto den mercado y e enfoke ta completamente grandi pa asina crece e market share di e producto. Asina aki e otro marcanan lo keda irelevante.

Pagina 23

Dialuna 5 Februari 2018

Dia di aprecio na La Cabana Beach Resort & Casino ta enfoca riba e buskeda di excelencia

Mildred Clemencia, Top F&B sellers a bai pa Vicente Guerrero, Manolo Valdez y Jandor Lampe y esun cu mas a destaca den cushina ta Maria Maduro. Entre e dsitincionnan na Front Desk tin: Nicole Ramirez, Geegee Jaranilla y Janet Reid cu a destaca den check-ins, check-outs y upselling.

Eagle Beach - Dia di aprecio na La Cabana Beach Resort & Casino a encera un asamblea festivo den e sala di conferencia. E evento a conta cu palabranan di bon bini y un mensahe di seguridad di e Gerente General Joe Najjar, un discurso motivacional door di Recurso Humano, un rifa atractivo, un ceremonia di premiacion poniendo hotel su streanan den centro di atencion, y finalmente, como e tradicion, e evento anual di eleccion di reina. Najjar a yama un caluroso bon bini na tur e asociadonan, reconociendo nan tantisimo contribucion y nan compromiso total na huesped- y coleganan. E hotel ta track nan score di customer satisfaction via Medallia paso

Medallia ta un sistema efectivo pa maneha e customer experience, e ta capta feedback di huespednan y transforma e datos den vision den real time. Siguiendo e lista di logronan pa 2017, metanan nobo a wordo estableci pa e proximo aña y algun di e balornan central a wordo revisa, atendiendo e ‘Why’, ‘How’ y ‘What’ di La Cabana Beach Resort & Casino, den su trayecto cu ta dirigi pa laga e huespednan sinti nan mes na cas, compartiendo e pasion di hospitalidad, respondiendo na tur nan necesidadnan, garantizando nan siguridad, transmitiendo confianza total y pone nan sinti special. Entre e asociadonan mas menciona riba Medallia di

cada departamento tin: Front Desk, Roderick Martis; PBX, Sheryl D’arsie y Alexandra Werleman; Housekeeping, Yolanda Boekhoudt; Engineering, Ricky Lont; Security, James William; Activities/Health Club, Nixon Castillo; Food & Beverage, Gareth Rosa y Roshaline Croes; Owners Services, Desiree Henriquez; Accounting, David de Cuba y Mauro Yanes; Bluegreen, Carolyne Geerman y Executive Office, Jessica Franken. Esun mas menciona riba Medallia di e hotel completo ta Angel Santos kende a ricibi un bunita premio pa su briyante funcion laboral. Na e evento tambe a reconoce asistencia perfecto cual a bai pa

Otro logronan cu a wordo elogia ta inclui e Housekeeper mas solicita, Dolores Flores; Engineering cu ta responde mas liher, Adilio Diaz y Ainsley Murray. Security cu ta responde mas liher, Christ Carolina y Marlon Clemencia, E lunch cu e mihor tema a wordo plania pa Accounting. Otro reconocimentonan importante cu a wordo anuncia anteriormente tawata pa Asociado, Supervisor, Manager & Team, di aña di 2017, cual a bai pa Nixon Castillo, Annuar Kock, Dave van der Veen, Gisella Pallares y e di cuarto piso di team di Housekeeping. Na e evento tambe a elogia Jason Martijn cu ta e persona cu ta tras di e ‘Thumbs up Program’; Elvin Figaroa y Sandra

Gacusan kende nan a yuda cu e graduadonan, a yuda cu e Social committee/ Green & Health committee / ET/ y Safety committee. Ademas tin e dos departamentonan cu mas a mehora cual ta Owners Services y Housekeeping. Y pa clausura, e departamento cu a score mas halto den AOS ta HR/Exec Office. Tur ganador a ricibi applauso y un muestra di aprecio. Asociadonan a responde cu un entusiasmo grandi ora e hotel su mision y su balornan principal a wordo comparti. Na final di e evento e reina di Carnaval di e aña aki a wordo elegi entre 5 candidata na Pata Pata Bar. E reina Lixandra Geerman hunto cu prins Nixon y pancho Alexis di Activities a uni nan mes cu e otro candidatanan Azucena Struikelblok di Housekeeping, Nicole Ramirez di Front Office, Miriam Fernandez y Maria Maduro di F&B y asina a baila y goza cu Quality Brassband, invitando huespednan pa join e fiesta. Riba potretnan por aprecia algun momento di e celebracion productivo y informativo.

Pagina 24

Dialuna 5 Februari 2018

Publico a acepta imagen nobo di cerbes Chill cu brasanan habri Chill ta e cerbes di carnaval den parada y banda di caminda

Oferta historico di cumpra 5 haya 3 caha gratis a haya un acogida grandi

Tanto esunnan den parda como esunnan para banda di caminda, ambos a disfruta masha di e campaña promocional di cerbes Chill, celebrando e cambio di imagen nobo banda di e oferta special cu ta ofrece solamente durante e

temporada aki di carnaval 64. Hopi sacamento di potret, hopi premio, regalo y celebracion cu e cerbes di carnaval. Chill proximamente ta trece un imagen nobo den su totalidad p’e cerbes, cual ta trata boter,

caha, six pack y diseño. Proximamente lo cambia e imagen riba e blekinan tambe. Den carnaval 64, Tropical Bottling Company a saca su trucknan di Balashi riba e ruta di carnaval na Oranjestad ofreciendo e deal nobo,

cual ta cumpra 5 caha y haya 3 gratis of cumpra 10 caha y haya 6 gratis of cualkier multiple di 5 caha ta duna Bo su respectivo 3 caha gratis! Despues di a cumpra e cerbesnan, cu e recibo

e consumidor ta bay na Balashi y pa cada caha ta ricibi 2 T-shirt regalo. E campaña aki di cumpra tanto y haya tanto caha di cerbes Chill ta solamente p’e cerbes den boter y no esunnan den bleki.

Pagina 25

Dialuna 5 Februari 2018

El a keda impresiona cu e desaroyonan rond di energia renoba y maneho di desperdicio Consul General di Merca staciona na Corsou a bishita EcoGas

EcoGas a ricibi bishita di e Consul General di Merca di cual e gerente di e planta, Ramsey Halabi, a topa cun’e. Margaret D. Hawthorne, “US Consul General and Chief of Mision to the Dutch Caribbean”, a ricibi un recorido pa e haya sa kico tur ta haci den e planta. E merdia tabata uno masha ameno mes, unda cu Ramsey Halabi a splica di e trabounan di preparacion, e retonan, e logronan y e forma profesional con ta procesa desperdicio y deshaci di dje na un forma eficiente. “El a keda hopi impresiona. E ta hopi den e mundo di waste energy”, asina Ramsey Halabi a expresa despues di e encuentro. Margaret Hawthorne ta fascina cu e mundo ey y e ta hopi interesa den dje. Tambe e sa hopi di e materia aki. E combersacion tabata uno ameno di cual hopi idea a bin dilanti, pero Margaret Hawthorne tambe a bin cu ideanan y sugerencianan riba mesa, locual EcoGas a aprecia. A cana rond cu e Consul, pa e mes admira y experiencia con e planta ta funciona. E tabata na Aruba pa reuni cu e Gobierno nobo, pero tambe cu companianan y otro individualnan. “Awe mi a pasa un atardi agradabel aki na EcoGas cu Ramsey Halabi”, asina el a duna di conoce. E tabata hopi interesa den energia y e representante di Gobierno di Merca tambe tabata interesa den siguridad y tambe den energia renoba. Tambe nan tin interes riba kico Caribe ta haciendo cu energia. Margaret Hawthorne a bin pa mira y scucha kico EcoGas ta haci cu innovacion y ideanan nobo con pa genera energia. Tambe con pa

deal cu e reto cu hopi isla tin, esta con pa lidia cu desperdicio. E bishita aki realmente tabata un “eye opening” y emocionante. Tambe e tabata un experiencia pa scucha kico tur ta haci na EcoGas, algo practicamente unico na mundo pa loke ta maneho di desperdicio. EcoGas ta e prome fabrica di gasificacion di su tipo den Caribe y Latino America, pero tambe Norte America. Meta di EcoGas ta pa baha e cantidad di desperdicio nobo cu ta deposita riba dump. Un otro meta ta pa EcoGas sirbi como ehempel pa otro paisnan y bende e experticio cu otro pais y companianan den exterior. Aruba actualmente tin 100 pa 110 mil ton di sushi anualmente cu por procesa den e planta. Esaki ta exclui sushi manera santo, piedra, concret, etc. cu

ta wordo procesa na un otro forma. Pa un isla manera Aruba cu 100 mil habitante y un miyon turista pa aña, esaki ta un cantidad hopi grandi di desperdicio, pero mester tene semper den mente cu Aruba ta importa tur cos

y no ta fabrica nada cu ta uza e materialnan importa localmente. Hasta paña cu no ta wordo uza mas ta wordo tira afo, tanten cu na hopi otro pais hasta paña ta wordo recicla y exporta.

EcoGas ta traha cu personal tecnico bon entrena, y ta sigui train mas personal pa asina nan ta cla pa exporta e experticio pa otro paisnan y companianan interesa den sigui e pasonan di EcoGas.

Pagina 26

Dialuna 5 Februari 2018

RECONOCIMENTO NA SRA. TECLA KELLY TABATA UN PETICION DI PROME MINISTER StichtingManeho di Aruba su Carnaval (SMAC) desde cu a tuma organizacion di Carnaval di Aruba over, tawata tin comounico meta pa engrandece e celebracion cultural aki. Carnaval ta e fiesta di cultura mas grandi cu nos tin y pa e motiboaki e oraganisacion ta traha cu vision pa trece union den henter e pueblo pa loke ta trataCarnaval. Como un custumber di tur aña e organisacion ta invita e Prome Minister di nospais pa haci e acto di coronacion di Reina Grandi di nosCarnaval. Prome Minister sra Evelyn Wever-Croesdespues di a haya e invitacionaki for di SMAC, a haci un peticion special na e organisacion di Carnaval. Cuapeticiondesde principio no tawata un problema pa SMAC. Prome

Minister

sudeseotawata pa entrega un reconocimento den nomber di Gobierno di Aruba y di pueblo di Aruba, nasra. Tecla Kelly pa tur sutrabounan cu el a haci pa brinda Aruba tremendotemporadanan di Carnavalañatras di aña. Ningunmomento a pensariba e discordia cu lo ta existientre e dos orgnisacionnan, sino un momentonaundadurante un actividadcarnavalesco y dilanti e publicograndi, dunagradicimentona un persona cu a trahaasinaduro y cu ta nificahopi pa Aruba suCarnaval. Sinembargo, sra Kelly a rechasa e invitacionaki di e promemandatario di nospais y a tumaesakicomo un ofensanasu persona y a bay diferente media di comunicaciontreciendo e sentimento di

desunioninnecesario den nos pueblo. SMAC reaccionandoriba e comentario di Sra Kelly cu SMAC lo a lantariba bon pia pa e placa cu nan a ricibinainicio di nan trabou, a duna di conoce cu nan ta hopiorguyoso cu cadaaña SMAC ta traha un jaarrekeningcua nan ta entreganasponsornan y naGobierno di Aruba y asina a cumpli semper cu e transparencia cu e gruponantawata kier a mira. Segun e gruponanden p a s a d o e s a k i n o tawatapasa y no tawatintransparencia den maneho di Carnaval. Cumpliendo cu e transparenciadesea, SMAC ta bin bek tur aña cu e jaarrekening y dunacuentana e Minister di Culturanakico e placa a wordouza.

Pro Catedral San Francisco Orario cu lo parti shinishi

- Diaranson di Shinishi dia 14 di februari, dia di ayuno y abstinencia. S.S. di Misa cu partimento di shinishi 6:30 A.M. Celebracion di palabra di Dios, cu partimento di shinishi 8:00 A.M.-9:00 A.M.-10:00 A.M. S.S. di Misa na Paviljoen cu partimento di shinishi 10:00 A.M. Ultimo oportunidad pa ricibi shinishi ta 7:00 P.M. durante di misa. Rumannan esakinan ta e unico ora cu lo por ricibi shinishi.

Dobel celebracion na Botica di Servicio y su afiliado Laboratorio di Servicio Eagle- Botica di Servicio y su afiliado Laboratorio di Servicio recientemente tawatin celebracion di dos persona cu a destaca den nan carera. Dos empleado dedica na nan trabao a cumpli 25 aña y 5 aña den servicio respectivamente y a wordo reconoci pa nan tantisimo contribucion tur dia na e compania. Mientras cu Doris Geerman tawata e focus di atencion pa cumpli 25 aña na Botica di Servicio, su yiu muher Tibisay Croes-Geerman a wordo elogia pa cumpli 5 aña na Laboratorio di Servicio. Tanto mama como yiu ta comparti e mesun balor di diligencia y dedicacion. E similaridadnan no ta caba eynan; ambos ta empleado di e mesun compania y ambos a celebra nan

carera riba mesun fecha. Y manera cu Michelle Obama a expresa recientemente: “There is no magic to achievement; it’s really about hard work, choices and persistence”. Aruba Growth Fund Foundation, kende ta propietarionan di Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino, Botica di Servicio, Laboratorio di Servicio y Op=Op Voordelshop ta determina pa continuamente introduci producto- y servicionan di calidad pa e comunidad di Aruba, como tambe riba e tereno di salud. Como un compania completemente Arubiano, financia pa inversionistanan Arubiano, nan focus ta pa inverti den negoshinan local y asina contribui na bienestar di nos isla.

Reconocimento annual na miembronan di ekipo di Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino E recepcion di fin di aña reconociendo esunnan cu mas a destaca entre e miembronan di ekipo recientemente a tuma lugar den e Grand Caribbean Ballroom cu algun bebida y snacks riba un diabierna atardi despues di trabao. E miembronan di ekipo cu nan desempeñonan a destaca den 2017 a wordo elogia publicamente y nan a wordo presenta cu un certificado di exelencia bon mereci. E ganadornan di aña 2017 ta como lo siguiente; Norma Lacle y Suzanne Beaumont, Food & Beverage; Anselmo Webb, Kitchen; Sofia Palacios, Pool, Beach & Spa; Vicaria Rafael, Front Desk; Dexter Scott, Engineering; Karminah Samingoen, Human Resources y Fernando Giraldo, Housekeeping. Nan respectivo hefenan di departamento a contribui na e programa di e anochi aki compartiendo storianan grato y anecdotanan cu ta describi e caracteristicanan special cu e ganadornan ta dispone di dje, cu a hasi cu nan merece e reconocimento tan codicia. Entre e mihor supervisornan di e hotel tin: Jorge Barros, Food & Beverage; Grace Geerman, Rooms; Eugenille De Marchena, Administration y Benito Croes, Kitchen.

E miembronan di e ekipo diligente a distingui nan mes durante 2017 demostrando un excelente liderazgo y cu por funciona optimal, y asina nan ta gana e distincion di Supervisor di Aña. Entre gerentenan di departamento tin: Marilu Erasmus, Food & Beverage; Marielle Smeets, Rooms; Angelique Croes, Administration y Ckaren de la Cruz, Reservations, nan a gana e honor maximo di Manager di Aña pa nan etica di trabao impecabel y pa nan maneho efectivo di nan departamento. Gerente General Hans Georg Roehrbein a felicita e ganadornan den su dicurso, yamando nan heroe; e la reconoce e desafionan cu nan ta encontra nan mes cune ora di maneha e ekipo di nan departamento, tur e entrada- y costonan, y tambe e relacion cu clientenan na un hotel cu semper tin un ocupacion halto. Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino ta un di Aruba su cadenanan di hotel mas grandi y cu ta reconoce tur e contribucionnan valioso cu tur e miembronan di ekipo di tur rango ta hasi, un biaha pa luna y despues atrobe na fin di aña presentando nan e honor maximo. Como un di e nombernan mas

Pagina 27

Dialuna 5 Februari 2018

AVB, teamnan y famia orguyoso di oportunidad ricibi

Futbolistanan a biaha diasabra pa haci “try-out” na Hulanda AVB a logra oportunidad cu Utrecht y cu Twente

Twente. Durante su tryout e lo haci su maximo esfuerso. Loke ta mas importante pa tin ta e disciplina y e otro cosnan manera condicion lo train esaki.

na Utrecht, e mester ta lihe cu e bala pero tambe haci uzo di bon tecnica. Tambe pa scucha e coachnan riba tur loke ta importante. El a gradici AVB p’e oportunidad, tambe Britannia y ASA, sin laga afo Martin Koopman pa regla tur cos.

E aña aki 4 futbolista di Arubaanse Voetbal Bond (AVB) a haya oportunidad pa bay haci un “try-out” na Hulanda na e teamnan di Utrecht y Twente. Ta trata di e hungadonan Moises Castro, Kyle Budhu Lall y Xander Wouters di Britannia respectivamente y Ethan Tromp di Bubali. Diasabra nochi e hungadonan a biaha pa Hulanda, buscando oportunidad den futbol. Martin Koopman, Director Tecnico y Bonds Coach di AVB y e federacion a scoge e hungadonan aki pa asina nan cera conoci cu futbol di Hulanda. Tur tin talento den futbol y mester ricibi e oportunidad pa demostra esaki, specialmente riba un nivel halto. AVB a tuma e decision hunto

cu e bonds coach pa laga esunnan cu talento bay afo, manera a haci cu e 4 futbolistanan aki. Lo sigui haci esaki den e siguiente añanan, asina Martin Koopman a expresa. Diasabra tabata un dia hopi agradabel p’e hobennan aki, kendenan lo keda na Hulanda te cu dia 14 di Februari, unda dos hungado lo ta na Twente y otro dos na Utrecht. Awo nan ta haya oportunidad pa traha riba cierto areanan y nan lo por siña esey na Europa. Pa añanan largo a percura pa un bon relacion cu Koninklijke Nederlandse Voetbalbond (KNVB) y ta dunando su frutonan. “Esaki ta un balor agrega, di cual mi a bisa cu nos mester haci algo

pa hubentud”, asina e Director di Tecnico di AVB a indica. Awo cu tin e un bon relacion y acuerdo cu Utrecht y Twente, esaki ta brinda mas oportunidad pa nos futbolistanan. Pa Martin Koopman crea e relacion cu Twente tabata algo facil, pasobra pa añanan el a hunga y tabata coach eynan. Haciendo esaki e kier mustra e talento di e hungadonan di Aruba den futbol. Kyle Budhu Lall ta medio campista pa Britannia y e ta entusiasma p’e oportunidad cu el a ricibi. E ta contento di por bay Hulanda cu e otro 3 hungadonan, kendenan tambe a haya mesun oportunidad. Kyle Budhu Lall lo bay haci su try-out na Utrecht y e ta kere p’e por logra un oportunidad

Ethan Tromp ta e medio campista pa Bubali y ta contento p’e oportunidad aki. E prome cos cu Ethan Tromp a pensa ta cu si e haci su best, e ta haya su futuro pa hunga futbol profesional. P’e por logra na Hulanda e mester tin su disciplina, condicion y mester tende di nan. Xander Wouters ta forma parti di e defensa di Britannia y su parti mas fuerte pa cosecha exito na Hulanda ta su mentalidad. E ta un futbolista cu semper ta duna di su mes 100% durante training y no tin miedo di otro hungadonan. Un conseho cu el a duna hungadonan di LIFIDA ta pa tin disciplina, duna 100% y si perde e bala durante wega, keda cu cabes na halto y sigui bay. Tambe pa disfruta di e wega. Moises Castro ta e medio campista pa Britannia y e lo haci su try-out na

Vice Presidente di AVB, Marlon Werleman tabata na Aeropuerto pa desea e futbolistanan un bon biahe y exito na Hulanda cu nan try-out. E momento cu e hungadonan a haya oportunidad pa bay haci e try-out na Hulanda ta un orguyo. E ta un satisfaccion pa mira e inversion y trabounan haci. Ta henter e organisacion, e miembronan, por mira e logro aki, pasobra tin hungadonan cu ta demostra nan pasion pa futbol, cu a desplega esaki den e seleccion aña pasa na Orlando. Por a mira cu Hulanda tin interes den e hungadonan aki y a invita nan pa participa pa mas cu 1 siman den un tryout tanto na Twente como Utrecht. P’e mayornan ta un orguyo, p’e teamnan cu nan ta afilia, e coachnan cu a inverti hopi tempo den nan, pa mira con a progresa awendia. Nan ta e talentonan di futbol y aki ta unda AVB ta hunga un rol importante pa duna e sosten y apoyo na futbolistanan ora haya tipo di invitacion pa haci try-out. Esaki ta refleha tambe cu nan compañero, otro hungado, muchanan cu ta practica futbol tur dia y haya oportunidad pa try-out, nan por conta cu AVB. P’e parti financiero AVB ta para 100% tras di desaroyo y inversion den futuro. Ta papia di futuro cu ta muchanan di LIFIDA bin ariba, coachnan y AVB ta haci inversion pa sigui engrandece futbol na Aruba.

Pagina 28

Dialuna 5 Februari 2018

Pagina 29

Dialuna 5 Februari 2018

TUR SORTO DI ANTI-CONCEPTIVONAN PA NO HAYA YIU TA BINI DI SATANAS Y ESAKI TA CONDENABEL DEN FIERNO PA DIOS TATA.

Den Bijbel Genesis 38: 6-10; Dios a condena Onan na morto, pasobra Onan a benta su spermanan na tera. “Huda a tuma como esposa pa su primogenito Er, un muher jama Tamar. Er primogenito di Huda, a haci malo den bista di Yave y Yave a hacié muri. Anto Huda a bisa Onan, cumpli bo deber di cuña y tuma e esposa di bo ruman pa dunelé descendencia na bo ruman. Onan sabi cu e descendencia ey lo no ta di dje y asina, ora cu e tin relacion cu su cuña, e tabata derama su sperma den tera, pa no dunelé un yiu na su ruman. Esey Yave no a gusta y tambe a pone Onan muri.” Na anja 1984, 23 Juli, Papa Juan Pablo II na su discurso a afirma, cu Iglesia Católico, ta para ariba ensenjansa, cu ta prohibi tur anticonconceptivonan. Papa Juan Pablo II a condena tur sortodi anti-conceptivonan, cu ta stroba Dios Su procreacion humano. No ta pa hende dicidi tocante di pro-creacion humano, pero ta Dios ta autor y poder di pro-creacion. Hendenan ta kere y ta cualificanan mes, cu nan tin e existencia di “human life”y nan no ta

reconoce Dios mas. Anticonceptivonan ta realmente di satanas, pasobra satanas ta contradicí e boluntad di Dios. Den matrimonio hende muher tin nan dianan fertil pa sali na estado y nan tin nan dianan infertil pa plania famía. Mensahe di Mama Maria, December 27, 1975. (Bayside, New York) No mester di destruí. “E Tata Eterno ta manda cada bida cu rason. E spirito di bida ta e rosea den e curpa na momento di concepción. Na e momento di concepción, e alma ta uni cu e curpa. Pa medio di crecimento di e simía chikito, e ta bibo y e no mester wordo destruí, e ta un crimen Mi yiunan, pa destruí e simía. Na tur cu ta comete esaki, e teribel acto di crimen aki, Mi yiunan, nan no por drenta den e Reino di Cielo, unícamente nan arepenti di e crimen di e alma aki. Nan mester ta den nan arepentimiento, acepta e penitencia ariba mundo pa nan actonan cu a trece un gran duele di E Tata Eterno.” Mensahe di Mama Maria, Juni 5, 1976. (Bayside, New York)

TA BENDE

No tin excusa. “E yiunan ta e victima inocente di nan mayornan. Boso pais y hopi otro paisnan di e mundo ta para awor den husgamento di E Tata Eterno pa e matamento di e no nacinan. Ningun hende lo no destrui e Creacion di E Tata Eterno. E spirito di bida ta duna rosea na e momento di concepcion den e curpa di e mucha bibo. Na e momento di concepcion, e alma ta wordo poni pa E Tata Eterno den e mucha y no tin excusanan pa mata cu lo acepta pa E Tata Eterno. Spirito di scuridadnan a drenta ariba boso pais y e mundo. Resa hopi, Mi yiunan, pa e balor di bida y pa esnan bibo crece. Den boso mundo di spirito di scuridadnan, lo bay tin Perdida pa e amor di bida. Morto lo bira comun, mescos cu hende perde nan amor pa bisinja. Pero di prome y ariba tur, nan a perde e amor aki di nan Dios.”

Mensahe di Mama Maria, Juni 8, 1974. (Bayside, New York) Teribel castigo. “E almanan ta bibando pa semper. E alma ta drenta den e curpa na e momento di concepcion. Nos ta detesta, nos no ta tolera e matamento di e no-naci ! Hendenan ta buscando un teribel castigo mas lew di nan mente humano of e lugar cu nunca nan por jega, pa e accionnan aki contra di E Tata. Matadornan! Asina cu bo kibra e Mandamento di Tata: “Lo bo no mata” Condenacion, condenacion eterno lo bay ta hopi di tur cu a tuma parti den e matamento di e no-naci. Arepenti awor di boso pika! Haci reparacion na E Tata, pa boso lo wordo teni pa e cantidad di e matamentonan di e no-naci.” Mensahe di Hesus, Juni 16, 1987. (Bayside, New York) “Nos ta avisa boso un biaha

y un biaha mas, durante anjanan di bishitanan ariba mundo. Mi Mama ta bini y ta informa boso, cu esnan cu a entrega nan mes na e scuridad, cu e practica di homosexualidad, anticonceptivo, abortus y tur otro desviacion, cu ta trece duele na curason di Mi Mama, esaki mester stop awor. Lo no bay tin ningun excusa acepta den Cielo di e Santonan, tampoko di Mi Mama y di Mi y di Tata Eterno y di Spirito Santo, pa loke cu boso ta haciendo awor ariba mundo. Mensahe di Hesus, November 21, 1977. (Bayside, New York) “Permisonan lo no wordo acepta di boso Dios. Pika ta keda pika; lo no tin compromiso pa pika. Pika mortal ta un ofensa grave na E Tata Eterno. E Mandamentonan mester wordu cumpli sin permisonan.”

Laga tur loke ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza. Cado Wever. Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimiento di :

Yaris 2002 coriendo perfecto. 5500 fl negos hable. Call 5694343 for a road test.

Toyota Corolla 2007 Autm.den super bon condishon 10 mil fl negoshable. Call 5694343 for a road test. Colo blauw.

Alberta Solagnier Mihor conoci como “Betty” *07-08-1941 - †02-02-2018 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Pagina 30

Dialuna 5 Februari 2018

LOTTO MERDIA 04 DI FEBRUARI

HOUSE FOR SALE

HOUSE FOR SALE Hoekhuis na

Hoekhuis na Venezuelastraat Eigendom 411 m2 den bon condicion y bon prijs. Pa mas

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

info yama

5972155

TA BENDE KIA Sportage 2011 Oportunidad pa trabao Ta busca urgente Cooks/line cooks m/f Dishwasher Room attendants Preferibel cu experiencia den lunch y breakfast Mester ta local of permiso valido/ Gezondheidsverklaring valido/ por papia,skirbi y lesa Papiamento y Ingles

pa mas info Yama 587 - 9992 entre 9am cu 3pm

TA BUSCA un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls

Good afordable price Call 5694343 for more information SUV in good condi-

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

tion

Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 569434 Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra ,Yama na 5694343

TRAINING TAAL&REKENEN WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING” (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: feb. 16,17,23,24;maart 2,3 Ora: 3:00-6:00 (feb. 16,23; maart 2) 1:00-4:00 (feb. 17,24; maart 3) Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama

6309246

TA BUSCA Security guard masculino, edad 25-45 aña Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte

Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629

Pagina 31

Dialuna 5 Februari 2018

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu hopi tristesa y dolor nos ta participa fayecimento cristianamente di:

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIADOMINGO 04 DI FEBRUARI 2018 COMPILA: DIASABRA 03 DI FEBRUARI 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIASABRA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIADOMINGO: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS.

Angelica Gonzalez-Arendsz *18-10-1939 - †01-02-2018

Na nomber di su: Casa: Yiunan:

†Jesus M. Gonzalez †Lucia Gonzalez Magaly Gonzalez Joselito y Edwina Gonzalez-Vrolijk Omaira y Eric Filé-Gonzalez Ruben y Charissa Gonzalez-Varis

Nietonan cria manera yiu: Maikel Tromp Edwin Tromp y Nikita Croes Nieto(a)nan: Kelvin Silvania y Francisca Maduro, Cindy Silvania, Maryleen Tromp, Michel-Angelo Tromp, Keyshawn Filé, Darshawn Filé, T’Shawnee Filé, Ruson Gonzalez, Silviene Gonzalez Bisanietonan:

Jahyron, Claryleen, Edmar, Edjah, Nixianne

Rumannan: Theresita y Johann Boekhoudt-Arendsz y famia Sabina y Simon van der Linden-Arendsz y famia Su iha:

Benhard Franken

Su ayudante:

Titi Rodriguez-del Pino

Subrino y subrinanan, primo y primanan, tur bisiña y conocirnan Demas famia: Arendsz, Gonzalez, Boekhoudt, van der Linden, Filé, Varis, Vrolijk, Tromp, Silvania, Wolter, Marin, Loefstop, Rodriguez, Del Pino, Quijada Despensa nos cu den nos tristeza nos por a lubida algún famia. Condolencia lo tuma lugar diamars 6 di februari 2018 na Paradera # 91-A di 7’or pa 9’or di anochi. Entiero lo tuma lugar diaranzon 7 di februari 2018 di 9‘or pa 11’or di mainta na Aurora Funeral Home, después saliendo pa Santana catolico Pastoor Kranwinkel na Paradera.

SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:43 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 07:05 AM. BIENTO: MODERA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA AIRE RELATIVAMENTE MAS HUMEDO TA DRENTA REGION LOCAL I LO PONE CU CHENSNAN PA AWECRO LO BAI AUMENTA. MAS ALEU, UN BIENTO MODERA TE BASTA FUERTE DEN RAFAGA LO SUPLA DURANTE E FIN DI SIMAN AKI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 8 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTA NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA. TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA PROCEDE CU CAUTELA RIBA LAMA GRANDI. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT

MAX 31 / MIN 25 / 0.0

SERO BLANCO MAX 30 / MIN 25 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA COMIENSO DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 31/25 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIADOMINGO 04 DI FEBRUARI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 32

Dialuna 5 Februari 2018