- Recientemente Prome Minister Evelyn Wever - Croes y Minister di Finansa Xiomara Maduro, a reuni cu Burgemeester di Den Haag sr. Jan van Zanan kende tambe ta presidente di Vereniging van Nederlandse Gemeente (VNG). Meta di e reunion tabata pa sondea posibilidadnan pa traha hunto.
Prome Minister Wever - Croes a expresa cu e reunion cu tabatin cu Burgemeester van Zanen tabata hopi positivo y unda cu a ricibi un caluroso bon bini. Durante di e reunion a explora con por traha hunto cu e diferente
municipionan y con nan por yuda Aruba riba diferente tereno. Algun di e temanan cu a trata ta digitalisacion di gobierno/ E-government, situacion financiero, y integridad.
Por ultimo, Prome Minister Wever - Croes a bisa cu VNG y Burgemeester di Den Haag a indica cu nan ta dispuesto pa yuda Aruba y asina hunto lo por logra hopi cos importante. Burgemeester van Zanen a mustra cu e realmente tin un lugar special pa Aruba den su curason, y el a duna elogio pa e forma con ta gobernando y con gobierno ta hibando Aruba dilanti.
Recientemente den un esfera ameno Minister Endy Croes a ricibi bishita di sr. William “Bill” Edington di Kansas City, Merca. Tambe presente durante e reunion tabata sr. Brian Horn, coach di ekipo di Merca den e disciplina di bowling alabes ex hungado profesional bowling y sra. Izaira Mansur. Mester agrega cu Sr. Edington ta representa USA Athletes International alabes amigo pa hopi aña di nos Madatario di Deporte. Sr. Edington ta trece diferente deporte e.o. basketball, softball, futbol, bowling etc y hungadonan na diferente parti di mundo e.o Aruba. Sr. Edington a informa Minister Endy Croes cu nan tin planea pa organisa un competencia grandi di bowling na Aruba den luna di juni 2023 hunto cu e coach di ekipo di Merca sr. Horn.
Nan a mira e facilidad di Eagle Bowling den preparacion pa e torneo unda cu ta trece un ekipo grandi di Merca pa competi na Aruba. Durante e reunion a intercambia idea. Sr. Edington
a reuni tambe cu Aruba Bowling Association (ARBAS) cu ta e federacion di bowling di Aruba. Actualmente sr. Edington y su
ekipo ta den e proceso pa finalisa e plan prome cu fin di aña cual lo wordo publica. Minister Endy Croes ta desea nan hopi exito cu
e prepacacion y organisacion pa e campeonato di bowling.
, 4 December 2022 - Relaciona cu tiramento ayera nochi, Tisa LaSorte, Presidente y CEO di Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) a reacciona awe mainta: “Nos ta aprecia polis su accion y detencion rapido.
AHATA ta manda mensahe di profundo condolencia na famia di e victima. AHATA lo sigui den dialogo cu KPA y Aruba Hospitality & Security Foundation tocante metodonan di prevencion di crimen na Aruba.
Pa seguridad di nos comunidad y nos economia, prevencion ta esencial.
Durante un anochi historico, magistral yena cu nostalgia y amor na Cas di Cultura, Gobierno di Aruba a ortoga sra. Maybelline Arends-Croes cu e reconocemento Premio Nacional Crioyo di Oro. Sra. Arends – Croes tin un trayectoria exitoso di mas di 53 aña como musico, docente, cantante y compositor. Sra. Arends – Croes tambe a dedica na formacion musical di hopi persona cu awendia ta cantante of ta contribui na e desaroyo musical di nos pais. Durante e concierto di gala ex alumnonan di sra. Maybelline Arends - Croes a uni pa presenta un espectacular homenahe musical dedica na su persona. The Young Voices, Grupo Melange, Cesar Olarte, Erika Giel, Rocco Franken, Gloria Vega, Rachel Kraaijvanger, Edjean Semeleer a presenta e exitonan musical di sra. ArendsCroes y rindi homenahe na su gran carera musical. Coronan di Tuti Frutti di añanan 80 y 90 a reuni special pa e anochi aki. Tambe por a disfruta di e presentacion di Teen Angels, Erika Giel, Grupo Chrystal, Margaret Marin, Richard Dabian, Los 3 Cochinitos, Edjean y Adriana Kozlov. Durante presentacion di coro Tuti Frutti prome generacion, sra. Maybelline a subi cu su guitara y a join e coro cu e la dirigi pa hopi aña.
Sra. Maybelline mes cu a canta den duo cu Sergio Tjie-A-Loi y cu Grupo Melange, y a clausura e anochi despues cu Maybelline a ricibi su premio di man di Minister Endy Croes den nomber di Gobierno di Aruba. Minister Presidente Evelyn Wever – Croes y Minister di Cultura Xiomara Maduro a manda un bunita mensahe via video pa sra. Maybelline cu a wordo presenta e anochi aki.
Minister Endy Croes ta gradici Fundacion GO Cultura, sr. Edjean Semeleer, Departamento di Cultura y Gobierno di Aruba cu a haci e homenahe posibel. Como tambe ta gradici cantantenan y
tur persona cu di un of otro forma a contribui cu un anochi fabuloso y inolvidabel! Palabra pabien y na
sra. Maybelline Arends – Croes y su famia cu a semper a sostene. Masha danki Maybelline pa bo musica y
tur loke cu bo a haci pa nos cultura y pabien cu e reconocemento bon mereci!
Minister Maduro di Cultura a bishita e museo Hermitage na Amsterdam pa por admira e obranan di e artista Arubiano Rita Maasdamme (1944-2016), kende a trece scenarionan di nos historia di sclavitud den 30 diorama cu ta consisti di 250 popchi di paña traha na man. Rita su meta tabata pa tur hende por a siña conoce e pasado colonial di Reino Hulandes unda cu sclavitud a hunga un rol grandi. Pa Rita tabata importante pa tur mucha haya oportunidad pa haya sa di nan historia, pasobra esaki ta importante pa e desaroyo di nan propio identidad.
Den e 30 dioramanan por a mira escena di e historia di sclavitud conta fo'i e perspectiva di un Arubiano cu decedencia Surnam cu atraves di popchinan di paña bunita elabora, ta conta e historia di sclavitud cu no ta wordo hopi conta y pa e motibo ey no ta hopi conoci. Tin diorama ta ilustra e negoshi cu catibo, revolucion di Tula, bida riba plantage, abolishon di
sclavitud, cuenta di Buchi Fil, etc etc. Tur diorama ta basa riba investigacion extenso haci pa Rita den literatura y tambe herencia cultural oral.
Na ocasion di e bishita di Minister Maduro y Minister President WeverCroes na e Coleccion di Rita Maasdamme, e ruman muher y subrina di Rita, tabata tey pa asina brinda mas informacion riba e pasion y determinacion di Rita pa conta un storia cu hopi no conoce atraves di su popchinan cu e tabata yama criaturanan.
Minister Maduro ta gradici Hermitage Amsterdam y specialmente srta. Inez van der Scheer kende ta un Arubiano cu ta fungi como junior conservator di Museum van Amsterdam, pa e invitacion pa por a pasa admira e Coleccion di Rita Maasdamme. E mandatario ta extende un invitacion special na tur Arubiano na Hulanda pa pasa mira e Coleccion di Rita Maasdamme na Hermitage na Amsterdam
pa haya sa mas di e historia di sclavitud den Reino Hulandes.
"Conoce cultura di otro pa asina siña compronde
otro miho. Siña y balora bo historia, manifestacion cultural, y folklore, mira fo'i percepcion di yiunan di tera y no fo'i e percepcion di historiadonan Hulandes,
ta di importancia eminente den e proceso di emancipacion"- Rita Maasdamme -
, 4 December 2022- Durante un evento elegante atendi pa 190 persona, Aruba Hotel & Tourism Association a celebra den grandi e empleadonan altamente motiva cu ta e esencia di nos exito den turismo. Durante e anochi mahestuoso nan a ricibi nan certificado y un regalo monetario di Presidente y CEO di AHATA, Tisa LaSorte. Minister di Turismo y Salubridad Publico, Mr. Danguillaume Oduber, Hunta di AHATA, companianan miembro y familiar nan tabata presente na Hyatt Regency Aruba diasabra anochi pa gradici y felicita e honradonan. Esaki ta e di cinco aña consecutivo cu AHATA ta yuda su miembronan honra empleadonan ehemplar. E siman binidero lo presenta cada honrado un pa un riba rednan social. Pa conoce cada un y siña mas di nan motivacion pa logra excelencia den nan trabao por sigui AHATA su pagina di Facebook: https://www.facebook. com/arubahotelandtourismassociation
AHATA ta gradici e sponsornan principal: Elite Productions & Entertainment, Brouwerij Nacional Balashi, y Hyatt Regency Aruba Resort. Lista di ganadornan di “AHATA Excellence Awards 2022”:
Shari Sield Boardwalk Hotel Aruba Sales & Marketing Manager
Edseline Tromp Holiday Inn Resort Aruba Housekeeping Manager
Maria Acosta Kini Kini Transfers & Tours Administrator
Gwendolyn Lake Julius Penha Aruba Sales Representative
Anneke Leverock De Palm Corporation Sales Account Executive
Joan Tromp Manchebo Beach Resort & Spa Senior Room Attendant
Amin Rosario Fofoti Tours & Transfer Operations - Tour guide Supervisor
Andres Diaz The Ritz-Carlton, Aruba Front Office Supervisor
Diana Betancourt AZIA Restaurant & Lounge Bartender
Marc-Anthony Ranis Po-Ké Ono Restaurant Restaurant Manager
Jessika Theysen Infini Restaurant Restaurant Manager
Imelinda Faro Courtyard by Marriott Aruba Resort F&B Hostess
Sandy Ras La Cabana Beach Resort & Casino Sr. Shift Engineer I
Janith Agunbero Eagle Aruba Resort Marketing Director
Nathali Sanchez Ibarra Divi Aruba Phoenix Beach Resort Housekeeping Supervisor
Valerie Peterson Divi Village I, Divi Dutch Village & Divi Village Golf Aruba Resorts Financial Controller
Wendell Pablo El Tours Driver/Tour Guide
Mirla Reyes Colombian Emeralds International Airport Store Supervisor
Jhoanel Caraballo Renaissance Wind Creek Aruba Resort Assistant Manager Landscaping
Virtudes Payano Hyatt Place Aruba AirportRoom Attendant
Carrick Maduro Grape Holding - Divi & Tamarijn Aruba All Inclusive Beach Resort Sous Chef
Jonathan Baarh Radisson Blu Aruba IT Manager
Simeon Yara Tique Marriott's Aruba Surf Club Housekeeping Supervisor Reuella Reeberg Marriott's Aruba Ocean Club Human Resources Manager
Trevin Hudson Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino Engineering II
Marcia Kock - van der Biezen Tropical Bottling Company Financial Controller Jovino Wolff Hyatt Regency Aruba Resort Spa & Casino Senior Food & Beverage
Operations Manager
Madeline Gower Fernandez Bucuti & Tara Beach Resort Senior Concierge Jeanrick Quandt Brickell Bay Beach Club & Spa Boutique Hotel Front Office Manager
Sharitza Vrolijk The Mill Resort & Suites Director of Operations
Jennifer Brooks Amsterdam Manor Beach Resort Front Desk Clerk Edgar Arias Bohemian Restaurant Chef
Fleet Captain
Jonathan
Management Services of Aruba Sales Executive
Esther Ras ECO Premier Transportation Program Manager
Nikita Alexander Santa Lucia Landhuis & Cunucu Production Coordinator
Carolyn Kelly Diamonds International Merchandiser
Hector Ramirez Papiamento Restaurant Kitchen Supervisor
Egmar Irausquin
Elite Productions & Entertainment Creative Director
Juana Laurencio Rehoboth Peace Land
Boutique Hotel Cook Supervisor
Diasabra mainta a drenta
riba
pa truya na e sitio. Na yegada di patruya na e sitio a bin compronde cu aki chauf feur di un Toyota Yaris bayendo nort dado mo mento a crusa e linja mey mey caminda y a dal den un pick-up di towing den trafico contrario.
E impacto a causa basta danjo material y e Yaris a sigui bay subi asera otro banda di caminda y a pega riba un baranca. Afortun adamente ningun persona a resulta herida den e ac cidente aki. Polis a tuma datos di e accidente aki pa nan investigashon.
Diasabra mainta (ora local) weganan di round di 16 a inicia y prome wega tabata entre seleccion di Hulanda y seleccion di Merca.
Hulanda den fase di grupo a keda lider di grupo A mientras cu Merca a keda number 2 di grupo B. Hulanda tabata favorito pa gana e wega aki, pero no cu un margen grandi.
Wega aki a inicia cu bon velocidad di ambos banda, Merca den prome minuutnan sigur a hunga un futbol rapido cu kizas por a sorprende e hulandesnan, pero tabata na di 10 minuut ora cu Denzel Dumfries ta e bala y ta haci un pase perfecto pa Memphis Depay cu ta anota prome gol di wega pa pone Hulanda ariba cu score di 1-0.
Merca a keda pone presion pa empata e wega caminda cu na algun ocasion keeper di Hulanda mester a trece salbacion.
Den minuutnan extra di prome mitar un biaha mas Denzel Dumfries ta haci otro pase perfecto y e biaha aki pa Daley Blind cu ta haci e wega 2-0 pa Hulanda.
Prome mitar a bay den
descanso cu score di 2-0 na fabor di Hulanda.
Den di dos mitar, ekipo mericano a keda pone presion y tabata na di 76 minuut Haji Wright ta corta ventaha pa Merca.
Seleccion mericano tabata parce di por a yega na e gol di empate, pero na di 81 minuut e heroe di Hu-
landa den e wega aki Denzel Dumfries ta anota un bunita gol pa Hulanda y asina ta sentencia e wega cu score di 3-1.
Cu e victoria aki Hulanda ta clasifica pa cuart final y lo bay enfrenta Argentina kende a gana Australia cu score di 2-1 cu golnan di Lionel Messi y Julian Alvarez.
Awemainta pa mas o menos 1:25am Central di Polis ta haya informacion cu tabata tin pelea cu a termina cu tiramento na altura di ex-Sand Bar situa na Palm Beach, Noord. Central di Polis ta dirigi patruya cu maximo emergencia na e sitio.
Na e yegada di e patruya nan ta haya un situacion caotico y mester a pidi esfuerso di mas patruyanan policial. Patruyanan di Oranjestad, Santa Cruz, Noord, San Nicolas y RRT a bin duna nan colega un man.
Ambulance tambe a yega na e sitio y a hiba un persona cu maximo urgencia hospital.
—— Na yegada na hospital dokternan no por a haci muchu mas. Pa 1:36am dokter ta constata fayecemento di e victima Anthony A. CARTY naci na Aruba y tabata tin 31 aña di edad. Full e area a keda cera pa asina e recherche y polis forensico por
haci nan investigacion na e sitio di incidente.
Un rato despues unidad di RRT a detene un persona na un appartement na Saliña y a confisca
un Toyota modelo Vitz pendiente di mas investigacion.
E caso ta bao investigacion pa departamento di recherche di Noord.
Desde februari 2022 ta batin informacion di ex tincion di bushi di lama di spina largo (Diadema) den varios isla di Caribe, incluyendo St. Eustatius, St. Maarten, Saba y Cor sou. Autoridad di Area Protegi Marino di Caribe Hulandes ta preocupa cu e eventonan aki por refleha morto masivo di bushi di lama cu a tuma luga den e decada di 1980 y cu a caba casi por completo cu e poblacionnan di bushi di lama di spina largo di Ca ribe. Un edicion nobo di Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) boletin digital gratis Bionews a hala atencion na e estado actual di extincion, loke ta haciendo pa restaura e po blacionnan aki y loke abo por haci pa yuda.
Importancia pa rif di coral Bushi di lama di spina largo ta hunga un papel fundamental den mantene rif di coral saludabel, loke ta esencial pa proteccion di costa y un fuente di in greso crucial pa e hende nan den Caribe Hulandes, ya cu nan ta un magnet pa turismo. Bushi di lama di spina largo ta yuda man tene e ekilibrio delicado
dentro di rif door di come e alganan, di cua su so breabundancia por daña e coralnan.
Enfermedad den henter Caribe
Memey di decada di 1980 un enfermedad a extende su mes pa Caribe y a caba cu casi henter e poblacion di bushi di lama. Memey di febrero di 2022, a cum insa core informacion to cante evento nobo di ex tincion masivo den region Caribe. E informenan desde Caribe Hulandes a yega pa prome biaha dia 14 di maart desde e isla di Sint Eustatius. Lihe a sigui e informacionnan di sobra islanan Hulandes di bou di biento di Saba y St. Maarten. Na Corsou e prome casonan di bushi di lama malo a keda ra porta den cuminsamento di luna di juni. Dos siman despues mas di 90% di e populacion contempla a disparce.
Tayer di diadema Den luna di abril, DCNA, hunto cu University of Applied Sciences Van Hall Larenstein (VHL) a organisa un tayer di res tauracion di Diadema. E
tayer aki a brinda e inves tigadonan y manager di autoridad di parke un vi sion integral di e situacion general di bushi di lama Diadema den Caribe, in cluyendo e eventonan ac tual di extincion y tecnica di restauracion.
Bo por yuda Ciudadanonan y turistan an tambe por yuda rastrea salud di bushi di lama den Caribe agregando su ob servacionnan di bushi di lama sano, malo of morto. E informenan ta yuda e managernan di autoridad di parke determinar e cau sanan y traha riba acer camento di restauracion. Por informa loke bo mira bishitando e sitio web di AGRRA (https://www. agrra.org/sea-urchin-dieoff/) of door di tuma con tacto cu bo Organisacion di Maneho di Parke local. Otro conseho pa evita pla ma e enfermedad: - Laba e ekipo di buceo
den hopi awa dushi y lag’e seca den solo.
- Sambuya na luga limpi no infecta prome cu na si tio infecta (conoci)
- No trapa riba nan ni (re) move nan: Bibo of morto
Haya sa mas Pa obtene mas informa cion tocante e estado actu al, loke ta haciendo pa res taura e poblacionnan aki y loke por haci pa yuda,
lesa e ultima edicion di DCNA di su boletin digital grats Bionews disponibel den https://dcnanature. org/news/.
E boletin BioNews di DCNA ta amablemente financia pa Ministerio di Agricultura, Naturalesa y Calidad Alimentario (LNV) y e actividadnan di DCNA pa Loteria di Codi go Postal Hulandes
Diasabra merdia a drenta informe di un bringa mento cu hende herida na Sabana Liber, mesora a dirigi patruya na e sitio.
Na yegada di patruya na e sitio a bin topa cu un di e personanan envolvi cu ta bata herida na su cabes y rudia y tabata sangrando.
E patruya a pidi presencia di ambulans na e sitio pa atende cune.
Polis a compronde for di e victima cu e conose e per sona cu ela bringa cune y a duna tur informashon.
Un rato despues e perso
na a yega na e sitio y polis a detene mesora.
Vehiculo di transporte a bini na e sitio y a trans porta e detenido pa warda di polis.
Na yegada di ambulans na e sitio a atende cu e bring ado herida.
No drenta y no bira miembro di nan asambleanan satanico. No haci huramentonan na satanas. Bijbel ta bisa, Mateo 5: 33 – 37; “Mescos tambe boso a tende cu ta bisa na boso antepasadonan: Lo bo no hura falso, ma lo bo tene bo huramento den Cara di Senjor. Ma AMI ta bisa boso, pa no hura pa ningun motibo, ni pa Cielo, pasobra Cielo ta trono di Dios. No hura ni pa tera, pasobra esaki ta banki di Su pianan, ni pa Herusalem, pasobra esaki ta e ciudad di e gran Rey. Tampoco pa bo cabes, pasobra bo no por haci ningun draachi di bo cabei preto ni blanco. Laga bo si ta si y bo no ta no. Tur loke bo pone acerca ta
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
bini di satanas.” Esnan den organisacion, nan ta nenga cu Cristo-Hesus ta Senjor y Salbador y nan ta bay na nan mes destino riba nan mes manera. Bijbel ta bisa, Huan 14: 6 ; “Hesus ta contesta: AMI ta caminda, berdad y bida. Ningun hende no ta yega cerca Tata, sino pa medio di Mi.” Esnan den organisacionnan, nan ta ignora e Bijbel di Dios. Bijbel ta bisa, 2Timotheo 3: 16 y 17; “Tur loke ta para scirbi den Scritura, a keda inspira pa Dios y ta util pa instrui, refuta, coregi y pa educa hende pa husticia, pa un homber di Dios sea perfecto, completamente prepara pa tur bon obra.” Esnan den organisacion, nan ta adora diferente diosnan pagano. Bijbel ta bisa den Exodo 34: 14; “No adora ningun otro dios, pasobra Senjor ta un Dios celoso y E no ta tolera ningun otro dios. P’esey no cera ningun combenio cu e habitantenan di e paise y.” Den e di Prome Mandamento di Dios ta
bisa: “Di stima y adora bo Senjor y bo Dios di henter bo curason, di henter bo
alma, di henter bo sintir, di henter bo ser y mas cu tur cos den mundo.” Esnan den organisacion, nan ta nenga di menciona e nomber di Hesus den nan asamblea. Bijbel ta bisa den Phillipensenan 2: 10 y 11; “Pa cu den Nomber di Hesus tur rudia lo dobla, di habitantenan Celestial, habitantenan terenal y spiritonan infernal y tur lenga lo profesa na honor di Dios Tata; Hesu-Cristo ta Senjor.” Na esnan den organisacion cu ta haci pactonan satanico y nan ta wordo marca riba curpa cu e number 666. Den Bijbel ta bisa den Apocalipsis 14: 9 – 11; “E di tres Angel a sclama na boz halto: Kende cu adora e bestia y su imagen y laga pone e marca riba su frenta of su man, esun ey
lo bebe di e binja di Dios Su rabia, cu ta prepara puro den copa di Su ira y lo e keda tormenta cu candela y zwavel dilanti di Angelnan, Santonan y di E Lamchi. Y huma di nan tormento ta subi bay halto den siglo di siglonan. Ni di dia, ni anochi nan no tin sosiego na esnan cu ta adora e bestia y su imagen y kende cu ta acepta e marca di su nomber.” Bijbel ta bisa den 1 Corinthionan 10: 21 y 22; “Boso no por bebe for di copa di Senjor y tambe for di copa di demonionan, boso no por participa na mesa di Senjor y tambe na mesa di demonionan. Acaso boso kier provoca Senjor? Bosonan ta mas fuerte cun’E?
Un mensahero di Dios.
Tanki Flip - Diadomingo
marduga polis a bay pura Gio Burger situa pariba di rotonde na Tanki Flip. E motibo tawata un atraco arma.
Polisnan rápidamente a yega e luga, cu ta esnan cu ta habri anochi y keda habri te den oranan laat di marduga bendiendo cum
inda.
Tawata rond cu 4'or di marduga cu polis a yega y a papia cu e persona y e la splica polis cu e luga lo tawata cera y un persona a yega bati pa e habri.
Den e esey e lo a mira e persona hinca man den su saco di carson y aki ta unda e la pensa cu e per sona lo tin arma ariba dje,
pues e no a mira ningun arma di candela.
Locual ta straño si ta cu e persona/nan lo no tawata tin bon intencion mirando con lihe nan a bandona e sitio den un auto, o sea cu velocidad halto.
Polisnan na e sitio a tuma tur dato di e cabayero cu sigur a pasa algun rato di susto.
TEMPERATURA MAXIMO 29 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 24 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 30 PA 34 GRADO CELSIUS UV INDEX: 9
BAHADA DI SOLO : 6:13 PM SUBIDA DI SOLO : 6:47 AM.
BIENTO: ZWAK TE MODERA FOR DI DIRECCION NOORDOOST TE 00ST- NOORDOOST; FORSA 2 TE 4 (7 TE 30 KM/ORA, 4 TE 16 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: UN BIENTO GENERALMENTE NOORDOOST LO TRECE AIRE UN POCO MAS SECO Y FRESCO DEN REGION LOCAL. DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN POR PASA DE BES EN CUANDO MAS NUBIA RIBA E ISLA Y PRODUCI LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO.
CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE, ENTRE 0-1 PIA. NA PARTINAN ZUID: TRANKIL, ENTRE 1-2 PIA. NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: MODERA TE LOCALMENTE POCO BRUTO, ENTRE 3-5 PIA.
AVISO/ ALERTA: TA SUGERI OCUPANTENEN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU CAUTELA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA, YA CU LABADERANAN MODERA FOR DI NOORD LO HACI E SECTORNAN AKI LOCALMENTE POCO BRUTO.
FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN
POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 0,5 TE 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA.
REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM):
AIRPORT : MAX 30 / MIN 24 / 0.2 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 24 / 0.1 MM STA ROSA: MAX 30 / MIN 24 / 0.2 MM
PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: LEVE TE PARCIALMENTE NUBLA CU ALGUN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCIONAN OOST-NOORDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 29 / 24
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
Dios tene mi sericordia, e mundo ta yena cu Odio, Ven gansa, Rabia, Orguyo, En emistad , y mas cu tur cos falta di pordon, cual ta separa hen de for di otro y tambe ta dividi famia.
Falta di pordon ta asina obvio cu e no por wordo scondi mas , pasobra hasta den un speech y forma di expresa bo ta nota si un persona tin falta di pordon y amargura a ataca su curazon.(Marco 11 v 25)
Hopi tristo ta e falta di por don cu ta existi entre mayor y yiu , pasobra un mucha mester di su mayornan pa un bon crecemento spiri tual y social.( 2 Corintionan 2 v 10-11)
Di otro banda nos ta mira cu dia pa dia hende ta pa pia malo di otro, acusa, insulta,bully, rebaha, y re chasa otro manera ta un celebracion, pasobra tin hende ta kere cu ora bo rebaha bo prohimo bo ta wordo premia como un bon persona.( Proverbionan 24 v 17)
Den Mateo capitulo 5 vers 22 Hesus ta bisa : Ken cu bisa ‘’Bobo’’ lo ta culpabel pa bay den candela di fier no. Si nos wak bon awendia ofensa mas fuerte cu bobo ta cay contra otro ,y hende no tin temor di Dios.
1 Juan capitulo 3 vers 14 ta bisa : Esun cu no ta stima ta permanece den morto, saca bo cuenta cuanto hen de tin ta cana rond masha bunita, pero nan ta morto spiritual pasobra den nan curazon tin odio contra nan prohimo.
Dios ta wak e asunto hopi mas serio cu nos ta mire, pasobra Dios su palabra ta bisa cu sin paz y sin san tidad ningun hende lo mira cara di Dios.( Hebreonan 12 vers 14). Asina ta cu nos
relacion cu Dios no por ta bon si tin falta di pordon den nos curazon.
1 Juan capitulo 3 vers 15 ta bisa : Ken cu ta odia su ru man ta un matado, y boso sa cu ningun matado no tin bida eterno ta permanece den dje.
Awor esaki ta hala nos aten cion, pa cambia nos vocab ulario y wak bon kico nos ta papia den cas,oficina, scol , etc y con nos ta expresa nos mes contra otro, pasobra sembrando odio bo ta aleha bo mes for di hende y for di Dios.
Efesios capitulo 4 vers 29 ta bisa: No laga ningun pal abra dañino sali for di boso boca, sino solamente pal abra cu ta bon pa edifica cion, conforme e necesidad di e momento, pa esaki por duna gracia na esnan cu ta tende.
Mateo capitulo 6 vers 14 +15 ta splica nos cla cu si nos no pordona , Dios tampoco ta pordona nos, un hende cu no ta pordona, no ta crece spiritualmente, ni tampoco un persona cu ta odia no por drenta cielo pasobra bida eterna no ta perman ece den dje.
Si bo no ta pordona ta abo mes ta esun prome cu ta sali perhudica, bo tin cu pordona y laga los, for di e cosnan bieuw , pa bo cura zon por ta limpi dilanti di Dios.( Colosensenan 3 v 12+13).
Na e momento cu un hen de pordona di curazon, su wowo lo habri pa e mira e monton di bendicion cu Dios tin pa su bida.(Lucas 6
Bon dia yen di sabiduria den nos alegria ! Awor si ! “Wij zijn er bijna, we zijn er bijna, maar nog niet helemaal “. Nos ta aser cando e fecha di 14 di De cember pa den oranan di anochi nos goza cu Ruthy su di tres One woman show :”Alegria di Ruthy 3". Cas di Cultura ta cla pa ricibi tur bishitantenan di e bunita show aki, cu ta inclui musica, canto, baile y poesia. E tema “HollandAruba-Love with a touch of Christmas” of na nos dushi idioma :” E amor Hulanda-Aruba cu un toke di Pascu”. Nos team di
musico y artistanan local ta cla pa brinda e publico cu lo bay ta presente, un show fabuloso ! Un show duuuuuushiiiii atrobe !!!
Nan ta bisa cu , sucu no sa gaba su mes, pero , nos tin cu duna Cesar locual ta di dje, esta, e elogio y aprecio pa henter nos team. E bi aha aki, e show lo wordo carga musicalmente dor di e famoso futbolista mu sico profeshonal cu cu rason, cu 53 anja y pico den farandula otro anja, e gentil cabayero Amado Rosina riba keyboard. Si, e gran Amado Rosina di tempo di e banda Dedala
vie, awe tocando steelpan y keyboard na hotel keto bay, cu su experiencianan den exterior trahando cu musiconan di taya, e.o. na Oti Festival, just pa menciona un chispa di Amado. Keda pendiente pa mas di Amado Rosina. Nos curason ta manda un brasa fuerte cu e mihor deseonan pa pronto recu peracion na otro Maestro grandi di musica, e pianis ta Albert Croes, cu a carga nos prome dos shownan. We love you Albert ! Nos lo tin e grandiosonan Jer ry Diaz Jr. ariba guitarra , Mario Alberto Kelly Jr. ariba viool, y Stan Da bian y Ninjo Comenencia ariba tambor, maracca y tamborin. Nos tin varios nochinan di training trai lomba, ora cu nos a bini hunto den un dushi am biente den Veranda Shon Johan, cu autonan pasan do cu hendenan “curioso” cu kier a catch un chispa di nos preparashonnan andando. Nos cantan tenan tambe ta cla :” E hulandes, tambe un gentil cabayero, Wim Steenhuis, cu no ta un desconosi aki na Aruba, su di dos cas. Victor El Duque Samuel, Ariana “Lady Ari” Kool man Chirino , Lady Ruth mes, y Mario Alberto Kel ly cu ademas di toca viool , tambe lo deleita e publico cu su bunita vos den can cionnan di Pascu. Nos ta sumamente satisfecho con tur e trainingnan a bay bau supervision di e Mae stro Amado Rosina.
Esnan cu a presencia y goza di Ruthy su prome dos shownan, lo keda im presiona un biaha mas cu un bunita variacion hopi agradabel. Nos show e bi aha aki ta dedica na 3 ami ga di Ruthy cu ya no tey
mas cu nos fisicamente, pero si den mente, alma y curason :” Guisela Croes, Melanie Thiel y Gwendy Sneek”. Benta di tickets lo ta pa Animal Shelter. Nos ta gradici DCA, UNOCA, DHL, Optica Moderna , La Moderna , Aruba Bank, Flora Market, Go Cul tura y e tremendo team di Cas di Cultura encabesa pa Omar Brown pa nan aporte y sosten. Danki pa kere den nos mesun talen tonan local. Danki tambe na Sra. Vivian Lampe, Luty Martinez, Magda Nicolaas, Indra Balijn, Milly van Delden y Miriam Koolman pa nan bunita cooperacion y participa cion y tambe na Alex y Iri na Berkley pa cu nan buni ta baile. E decor bunita di e stage lo ta den mannan magico y bendiciona di e multifacetico Jhon Freddy Montoya, y e carismatico artista Elizabeth Croes y su bunita yui muher Li sette. Nan ta mi team y sin nan no tin show. Nos show ta simpel sofistica, natu ral y yen di alegria ! Bo lo sintibo inspira , relaha y cu un smile ariba bo cara ! Ticknan ta obtenibel na Animal Shelter, Cas di Cultura, Boekhandel Van
dorp y Plaza Bookshop na unicamente Afls. 15,- . Danki na tur esnan cu a busca nan ticket tempran, y si resta lo tin na porta na Cas di Cultura pa algun cu ta gusta warda te ultimo, pero nos no por priminti cuanto lo tin e anochi mes di 14 di December.
Pesey nos ta recomenda pa buske awor pa bo no keda afor. E show ta cuminsa pa 8 or di anochi, riba e Di aranzon dia 14 di Decem ber 2022 y ora yega Cas di Cultura por drenta sinta den sala pa admira un bunita slide show hinka den otro pa e artista den tecnologia Omar Brown di Cas di Cultura , mien tras ta carga pasenshi pa e ora di 8 or bati pa nos cuminsa. Nos ta cla p’e ! Boso tambe ? Bin celebra cu nos Ruthy su 50 an janan den farandula, su di 65 cumpleanos y su di 45 aniversario di boda cu Jo han Vrieswijk y yuda Ani mal Shelter cu nos masco tanan. Danki na prensa pa nan bunita cooperacion di publicacion di nos relato. Shonnan tur, “stay safe” y “love you too “! Nos lo topa diaranzon 14 di December Dios mediante.
Brandweer 911
Polis 100
Polis Oranjestad 102
Polis San Nicolas 104
Polis Santa Cruz 105
Polis Shaba 107
Tiplijn 11141
Ambulance San Nicolas 584-5050
Ambulance Sasaki 582-5573
Ambulance Wayaca 582-1234
Horacio Oduber Hospital 527-4000
Centro Medico San Nic. 524-8833
SVB AO Ziekmelding 527-2782
Elmar storingdienst 523-7147
Web storingdienst 525-4600
Setar storingdienst 117
Digicel 145
Reina Beatrix INT Airport 524-2424
Serlimar 584-5080
Arugas 585-1198
Guarda nos costa 913
Aurora Funeral Home 588-6699
Royal Funeral Home 586-4444
Ad Patres Funeral Home 584-2299
The Olive trees Funeral Home 582-0000
Rode Kruis 582-2219
Fada 583-2999
Fundacion Respetami 582-4433
Fundacion Guiami 587-1677
Muhe den dificultad 583-5400
Telefoon pa hubentud 131
Centro Kibrahacha 588-3131
Stichting Bloedbank 587-0002
Mary Joan Fundation 588-9999
Koningin Wilhelmina Fonds 582-0412
Fundacion pa nos mucha nan 583-4247
Un feliz dia y luna nobo yena cu bendicion, gracia, amor y paz di Señor.
”P’esey ken cu tende e palabranan di Mi aki y cumpli cu nan ta manera e homber sabi cu a traha su cas riba baranca”. (Mateo 7,24)
Ruman e Palabra di Dios ta siña nos cu nos mester traha nos cas riba baranca fuerte, cu maske tempestad bin e no ta derumba. Nos mester confia den Señor. Si nos fe ta grandi nos por wanta pruebanan di bida, cu por pone nos haya duda pero e mesun momento nos tin cu sclama y pidi Señor yena nos cu Su forza. P’esey ta importante pa nos asisti na Santa Eucarestia, eynan nos ta haya nos forza pa sigui persevera y crece den fe. Cada prueba cu nos haya ta aumenta nos fe y ta un testimonio di Poder di Dios. Rumannan nos ta cuminsa cu luna di december nos ta recorda con Hesus a nace den un pesebre humilde pa trece paz y salbacion pa nos. Ora prueba bati na bo porta corda e Niño den pesebre cu a bin pa salba bo y nunca lo bandona bo, E ta nos roca di salbacion.
Oracion: Señor danki pa yena nos cu Bo gracia y forza. Danki pa ta nos roca di salbacion, Abo sigui yena nos cu forza y speransa. Yuda nos habri nos curason pa laga Niño Hesus bin biba den dje. Cana cu nos semper pa nunca nos trompeca y si nos cay, duna nos e forza pa lanta bek y hiba nos na e baranca fuerte cu ta Cristo Hesus. Amen
El aspirante a candidato republicano en 2024 aboga por anular “todas las reglas” y que se le declare “ganador legítimo” de las elecciones que perdió legal y limpiamente en 2020. La Casa Blanca le responde: "No
El expresidente Donald Trump, que aspira ahora a ser el candidato repub licano a la Casa Blanca en 2024, abogó este sába do por anular todas las reglas, leyes y regulacio nes que gobiernan la de mocracia estadounidense, incluida la Constitución, en un mensaje en su red social Truth Social en el que insistía en sus men tiras sobre un inexistente “fraude masivo” en las elecciones presidenciales de 2020, que perdió le gal y limpiamente ante el
puede amar Estados Unidos sólo cuando se gana".
demócrata Joe Biden.
El multimillonario Elon Musk impulsó este fin de semana la difusión de documentos internos de la red social Twitter (que compró sin quer erlo por 44,000 millones de dólares) en los que se muestran conversaciones dentro de la empresa so bre cómo gestionar una información periodística sobre Hunter Biden, hijo del entonces candidato demócrata y ahora presi dente, publicada tres se
El fiscal general iraní anunció este sábado la “abolición” de la cono cida como policía de la moralidad, en respuesta a meses de inusuales pro testas sociales en todo el país por la muerte de una mujer, según dos agen cias de noticias semiofi ciales, ISNA e ILNA.
Mohammad Jafar Mon tazeri hizo el anuncio en un evento religioso, aunque prometió que el
poder judicial seguiría “supervisando compor tamientos sociales”.
Sin embargo, medios ofi ciales iraníes repudiaron la información, indi cando que esa fuerza de seguridad depende del Ministerio de Interior, no del poder judicial, que indicó además que Montazeri anunció una revisión de la ley que ob liga a las mujeres a usar hijab.
semanas antes de las elecci ones de 2020 por el diario New York Post. Mahsa Amini falleció tras ser arrestada acusada no cubrirse correctamente el cabello. Medios estatales cuestionan sin embargo que el poder judicial pueda acabar con esa policía.
Francia derrotó por 3-1 a Polonia, asegurando así su esperada clasificación a cuartos de final, y rati ficando que son uno de los firmes candidatos a conquistar el título, y por consiguiente, el bicampe onato mundial.
Ya comenzado el compro miso, se vio a un conjunto polaco con una actitud y un estilo de juego mucho más dinámico y profundo respecto de lo hecho en fase de grupos. Su juego se vio diametralmente distinto a lo exhibido ante Argentina, donde apenas tuvieron posesión del balón o llegaron a terreno contrario.
De todas maneras, avisa ron los galos en el minu to 12 de compromiso, a través de un remate desde fuera del área de Aurelién Tchouameni, que con un zurdazo potente requirió de la respuesta de un aten to Wocjiech Szczesny que mandó al córner.
Más tarde, vendría la re spuesta de los polacos, con un zurdazo de Robert Lewandowski (20′) que se fue por pocos metros del palo izquierdo de Hugo Lloris, quien en este parti do, el portero galo superó dos marcas históricas: es el jugador con más parti dos defendiendo a les Ble us (142), superando a Lil ian Thuram; y al francés con más apariciones en mundiales (17), despla zando a Fabien Barthez y Thierry Henry. Cuando el reloj marcaba
el 28′, casi cayó el primero a favor de los azules. Una buena asociación entre Antoine Griezmann y Ous mane Dembelé terminó con este último centrando por derecha al segundo palo, sector en el que Ol ivier Giroud apareció muy tarde para empujarla. En el minuto 35, los campeones mundiales in sistían a través de un Kyl ian Mbappé que realizó una notable jugada por izquierda, sacándose la marca de un defensor po laco con un enganche, y
rematando con derecha al primer palo de Szczesny, quien no tuvo otra opción que mandarla al tiro de esquina.
Pero dos minutos más tar de, llegaría la ocasión más clara para Polonia en todo el cotejo. Piotr Zielinski se atrevió con un tiro lejano que el portero Lloris logró rechazar con sus dos pier nas. Un par de segundos después, venía la insisten cia, pero Raphael Varane estuvo atento para sacar desde la línea.
No obstante, antes de que finalizaran los primeros 45′, apareció Olivier Gi roud (43′) para marcar con zurdazo cruzado tras habilitación de Mbappé, y convertirse en el goleador histórico de Francia con 52 conquistas, superando al histórico Thierry Hen ry.
Ya en la segunda mitad, los galos buscaron esti rar su ventaja a través de
la estrella del PSG, quien intentó con una diagonal y un remate de derecha que se fue por línea de fondo. De todas maneras, tendría su revancha, y en el 73′ marcó el primero personal con un misilazo de pierna diestra.
La figura de Francia volv ería a anotar para irse con un doblete, en el minuto 80, con un disparo desde la izquierda que se termi nó colando por el segundo palo de Szczesny, con una potencia impresionante. Un golazo para cerrar la goleada.
Pero los polacos tendrían su descuento, gracias a una mano de Dayot Upa mecano en el área. Si bien en primera instancia Llo ris ahogó el grito de Le wandowski, el tiro volvió a repetirse pues el por tero se había adelantado. “Lewy” no perdonó en se gunda instancia, y anoto el 3-1.
Inglaterra derrotó este domingo a Senegal (3-0) en partido de octavos de final del Mundial de Catar, en el estadio Al Bayt de Al Khor, y se medirá el próximo sábado, por un puesto en las semifinales del torneo, a Francia, que venció a Polonia (3-1).
Jordan Henderson abrió el marcador en el minuto 39 y Harry Kane anotó el segundo justo antes del pitido final de la primera mitad, que se prolongó dos minutos. En la reanudación, Saka (m.57) marcó el definitivo 3-0.
Será el tercer choque de ingleses y franceses en la fase final de un Mundial, después de medirse en la fase de grupos de 1966, cuando Inglaterra venció 2-0 a Francia,
y en también en la fase de grupos de 1982, cuando Ingla terra también se llevó el triunfo por 3-1.
Kalidou Koulibaly de Senegal reacciona al final del partido contra Inglaterra en el que su equipo perdió 3-0.
mas patruyanan policial. Patruyanan di Oranjestad, Santa Cruz, Noord, San Nicolas y RRT a bin duna nan colega un man.
Ambulance tambe a yega na e sitio y a hiba un persona cu maximo urgencia hospital.
——Na yegada na hospital dokternan no por a haci
muchu mas. Pa 1:36am dokter ta constata morto di e victima Anthony A. Carty naci na Aruba y tabata tin 31 aña di edad.
Full e area a keda cera pa asina e recherche y polis forensico por haci nan investigacion na e sitio di incidente.
Un rato despues unidad di RRT a detene un persona na
un appartement na Saliña y a confisca un Toyota modelo Vitz pendiente di mas investigacion.
E caso ta bao investigacion pa departamento di recherche di Noord.
Cuerpo Policial Aruba ta manda palabra di condelencia na e famia di fayecido
Palm Beach - Diadomingo marduga den careda di 1:20 polis ta yega cu urgencia ex Sand Beach, unda cu di un supuesto pelea a termina na un tiramento.
Polisnan cu a yega a pidi ambulance cu urgencia, debi cu na e sitio caba e victima ya no tawata halando rosea. Ambulance cu a yega hopi lihe a transporta e homber cu urgencia pa Hospitaal, unda cu ya pa 1:36 dokternan ta constata su morto.
Aki ta sigui relato oficial di parti sr. Laclé cu ta e vocero di polis:
"Diadomingo pa mas o menos 1:25am Central di Polis ta haya informacion cu tabata tin pelea cu a termina cu tiramento na altura di ex-Sand Bar situa na Palm Beach, Noord. Central di Polis ta dirigi patruya cu maximo emergencia na e sitio.
Na e yegada di e patruya nan ta haya un situacion caotico y mester a pidi esfuerso di
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
Tur loke cu ta negativo cu ta domina bo mente , ta afecta bo bida, pasobra ta esey ta maldad, pa bo pense te na ora cu bo ha cie.
Hopi hende cu a haci malo of ta haciendo malo , pa hopi tempo ta cana cu e de seo, te ora cu nan comete nan bagamunderia, pesey nos mester ta masha cau teloso kico ta domina nos mente.
Wak cuanto asesinato, abuso, violacion, pedofiel, inmoralidad sexual ta tu mando lugar, hasta awor tin algo na caminda cu hende ta haci cosnan in moral y baho pero nan ,no kier wordo pa e acto wordo mira como pica , pasobra den nan grupo e ta wordo considera como algo nor mal. Dios spaar hende.
Pero Hesus a splika esaki bon cla den Mateo 13:3643) kico a pasa y awor nos tur ta mira kico ta sali na cla tocante e maishi y e yerba shimaron, pasobra a yega e tempo pa tur cos wordo identifica.
Pero nos por preveni mal dad pa drenta mente di hende, den nos cas y Famia y asina cuida nos yuinan.
No laga malo vence bo, ma mas bien vence malo cu bon. ( Romanonan 12:21).
Finalmente rumannan , tur loke ta berdadero, tur loke ta honorabel,tur loke ta husto,tur loke ta puro,tur loke ta bunita, tur loke ta di bon fama,si tin algun virtud, y si tin algo digno di alabansa, laga esaki ocupa boso mente.( Filipensenan 4:8).
Nos no mester permiti ningun clase di maldad, impuresa, inmoralidad goberna nos mente, paso bra esey ta bini di diabel, Dios no ta pone pensam ento criminal den mente di hende.
Si bo nota cu pensamento negativo ta goberna bo mente constantemente, ta tempo pa busca oracion pa liberacion, y asina are penti y aparta for di mal dad, pasobra mañan cu bo comete un mal hecho, ber guensa lo bati na bo porta, y lo bo tin pasa tempo den prison.
Pasobra e armanan cu nos ta bataya cune no ta car nal, ma poderoso den Dios pa basha e fortinan abao. (2 Corintionan 10:4).
Warda bo curason riba tur cos pasobra e ta e fuente di bida. ( Proverbionan 4:23).
E bon hende, for di e bon tesoro di su curason, ta saca loke ta bon,y e mal hende,for di e mal tesoro, ta saca loke ta malo, pa sobra for di abundacia di Curason , boka ta papia.( Lucas 6:45)
No laga hende gaña boso. Mal compania ta daña bon custumber.Usa boso sano
huicio manera mester ta y stop di haci pica, pasobra algun no tin conocemento di Dios. (1 Corintionan 15:33-34).
Mescos cu bon amistad por aserca bo, mal amis tad tambe por aserca bo, pesey ta bon pa bo cana den caminda corecto di Dios y asina bo ta evita di
cay den trampa di diabel.
No laga ningun hende bisa ora cu nan wordo tenta. Mi a wordo tenta door di Dios, pasobra Dios no por wordo tenta door di mal dad, y E mes no ta tenta ningun hende.(Santiago 1:13)
Hopi hende awendia espe cialmente ora cu nan yiu of famia cay den un prob lema cu husticia , nan ta bisa cu Dios a permiti.
Dios no ta permiti maldad den bida di hende, pasobra Dios no tin nada di haci cu maldad.
Ma cada ken ta wordo tenta ora cu e wordo atrai door di su mes pasion.( Santiago 1:14).
Dios no a manda Samson cerca Dalila, ni tampoco David cerca Betsabe,, bo ta kere Dios ta permiti un tata abusa di su propio yiu, tur e cosnan ey cu ta sos ode ta maldad diabolico cu a bin ta domina mente di hende.
Dios tene misericordia,
Un bon mama no ta fasil pa haña; E ta bal mas cu un piedra precioso. E ta lanta marduga pa duna su famia di come; Su mannan nunca ta sosega. Tin hopi mama bon, pero niun no por iguala bo. (Prov.: 31)
Cu profundo tristeza, pero conforme cu boluntad di Dios Nos ta participa fayecimento di nos kerida Mama, Wela, Bisa-wela, Ruman, Tanta y Prima stima:
miho conocí como Mayo, Mama of Tantan,Vda. di Rosario (Ro) Werleman
Salida di Solo: 23 di December 1933 - Bahada di Solo: 29 di November 2022
Na nomber di su: Yiunan: †Lucia Ras-Werleman y Milo Ras y famia; Maria (Ina) y Ramiro Dubero-Werleman y famia; †Raymundo y Jacqueline Werleman-Ruiz y famia; Rita y Richard Lopez-Henriquez-Werleman; Sira Werleman; Philomena y Ray Perez-Lopez.
Niëto y Niëtanan: Elthon Ras y Gerlinda Croes; Joël Ras; Iselle y Gunnar Bracelly-Dañe na Michigan; Darwin Dubero; Dyon y Delaney Dubero-Holtrop na Michigan; Jarec Werleman; Chantal Werleman.
Bisaniëto y Bisaniëtanan: Kiarra Bracelly; Garren Bracelly; Raymond Werleman; Terrence Dubero.
Rumannan: †Arturo (Buchi) y †Candelaria Maduro-Maduro y famia; †Juan (Chito) y Vda. Faustina Maduro-Bislip y famia; †Antonio (Sai) y Vda. Elena Maduro-Croes y famia; †Basilio (Chimbo) y Vda. Cecilia Maduro-Arends y famia; Andresito (Dries) y Annie Maduro-Hernandez y famia; Ismael (Esy) Maduro y famia; Carlito (Alin) y Isidora Maduro-Kelly y famia; †Carlos (Alul) y Vda. Carolina Maduro-Apitz y famia; Edwin y Mercedes Maduro-Raaz y famia; Cecilia (Sila) y Rodolfo (Dolfi) Herrera-Maduro y famia; Jacintha (Chenta) y Mario Kelly-Maduro y famia.
Swa y Cuñanan: †Apolonio (Poy) y †Angelica Werleman-Ras y famia; †Maximina (Chichi) y †Basilio Maduro-Werleman y famia; Cerilio y †Maria Werleman-Geerman y famia; †Emiterio (Mito) y †Maria Werleman-Kock y famia; †Zenovia (Noba) y †Guadalupe Geerman-Werleman y famia; †Jan Faustinus (Janchi) y †Augustina (Tina) WerlemanGeerman y famia; Raymundo (Rey) y Sita Werleman-Croes; †Catharina y Mario (Mai) Croes-Werleman y famia; †Fabiano (Padu) Werleman y famia; †Martina (Ina) y Placido (Do) Geerman-Werleman y famia; Lucio (Luca) Julian y Betty Werleman-Dirksz y famia.
Tanta: Vda. Candelaria Hernandez y famia.
Primanan cercano di cas: Catrin y Mia Hernandez.
Ayudante: Ana Silvia Cardona.
Tur su ihanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, bon bisiñanan, amigo y amiganan di cas y di “rif di Ro” y demas famia Werleman, Maduro, Ras, Dubero, Ruiz, Lopez-Henriquez, Perez-Lopez, Croes, Bracelly, Dañe, Hol trop, Bislip, Arends, Hernandez, Kelly, Apitz, Raaz y Herrera.
Ta invita pa asisti na e oportunidad di condolencia y acto di entierro cu lo tuma lugar, dialuna, 5 di December 2022 na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. For di 2’or di atardi e restonan mortal di nos Mayo stima lo ta reposa den Misa. Pa 4’or tin un Response den Misa sigui despues pa Santana Catolico “Santa Maria” na Santa Cruz.
Si den nos tristesa nos por a lubida di menciona un of mas familiar of ser keri, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.
Via red social, Sra Cynthia Gomez a dedica un “in memorium” di Anthony Carti alias Juni Maton. Juni ta di Pos Chikito. Aki nos ta trece e in memorium:
“TRISTO TENDE TE AKI NN LEEW DI CAS . CU UN MUCHA HOMBER MESCOS CU UN JUI PA MI. MI A STIMA NN HOPI. MI A BIBA NA POS CHIQUITO KAVEL SERKA DI E MUCHA NN AKI . JUNI C.TAWATA MANERA UN JUI PA MI. NOS A PASA PRET TR HORA BAILA . BUS TRIP SEMPER LA COMPANJA NOS . NN POR BISA KIKO CU TA DI DIJE .PERO AMI SA CU E TA UN BN MUCHA HOMBER.
AMI SEMPER A JAME JUNI CHIQUITO PASOBRA DEN BARIO TAWATA TIN 2 JUNI UN GORDO UN CHIQUITO. .
E HORA AMI A JAMA UN JUNI GORDO Y JUNI CHIQUITO . MI A BIBA 6 ANJA NA POS CHIQUITO . NN TAWATA BN MUCHA . Y AMI SEMPER A STIMA TR MANERA MI JUI. MI
CAS TAWATA TR ATARDI JEN DI MUCHA. Y
SIN POR BISA CU NN TA HASI COS DI MALA
MUCHA . AMI SEMPER TA CLA PA COREGI
NN ASINA MI WAK NN HASI ALGO CU NO
TA BN. AMI TA BISA BOSO HASI MALA
MUCHA NO TIN BUS TRIP. NN TR TA BN
MUCHA CASI 25 MUCHA DILANTI CAS. MI
TA BAI LAMA CU NN HASI BBQ PA NN. NOS
A COME BARIGA JEN . DIA MI A BAI LAGA POS CHIQUITO MI A.
BIN BIBA NA SANTA LUCIA . STQ CRUZ.
MI NO A WAK NN MAS MI NO SA DEN KI
CAMINDA NN POR A COI. PERO TEMPO AMI
TAWATA CU NN TR TW BN MUCHA NADA
DI BISA DI NN. JUNI CHIQUITO MI JUI
SOSEGA NA PAZ DEN BRASA DI SENJOR PA
MI BO TAWATA UN BN MUCHA HOMBER .
TR BO AMIGO NN SA ESEY. RIP JUNI
CHIQUITO NOS LO KEDA RECORDA BO
SEMPER Y SEMPER LO BO KEDA DEN NOS
CURASON AMEN RIP .
Sero Janchi - Diadomingo despues di e tiramento na BARU (ex Sand Bar) unda un persona a wordo tira mata polisnan mesora a cuminsa buska y controla autonan.
Ariba e caminda di Sero Janchi direccion Montaña patruyanan a para un auto cu varios hoben aden.
Mirando cu ta buscando
e shooter e momento ey a baha tur hende for di auto, pa haci e controlnan necesario y asina descarta cualkier cos.
No a bin haya nada particular, esta cu e grupo aki no tawata tin nada di haber cu e tiramento y despues di un rato nan por a continua nan caminda.
Fin di November den oranan di marduga e noticia a drenta cu na cas di un ex parlamentario na Savaneta,Donny Rasmijn, un muchamuher di 28 aña, Elida Arteaga, a ser haya morto, despues cu un amigo di dje, cu no por a drenta den contacto cune a bay busca su drechi na dicho cas. A kibra e porta di cas y a haya e curpa ya sin bida.
Lo mas factible, teniendo en cuenta e sistema di traha di periodismo, na unda semper kier ta prome cu un noticia, nada no a ser notifica di e hecho aki. Y hasta lo bo por a pensa cu quizas e motibo lo ta cu a confisca e curpa y tanten cu no tin claridad voceru policial no ta hasi mencion di e caso.
Leu di esey, pasobra e curpa nunca a wordo confisca. Ningun cuerpo policial a hasi acto di presencia pa hasi mas investigacion na e agencia funebre. Ta como si fuera NADA no a pasa.
Elida Arteaga ta un studiante di Universidad cu a caba di traha riba su tesis y entrega esaki, ta den flor di su bida, ta un yoga practicioner y mas cu tur otro cos tin un razon grandi y unico pa biba. Riba e dia cu su bida a ser ranca, e tabata bezig cu su bukinan, studiando.
Pa motibonan fuera di lo comun, e ultimo dianan di su exsistencia, e lugar di hospedahe tabata serca su intima amiga. Den e cas aki ta biba e donjo di cas cu ta na Bonaire y un cabayero Colombiano, bao di nomber EL Potro den un otro apartamento.
E cas tin camera y ta wordo vigila 24/7 pa un par di persona dilanti di e residencia pa e casa cu ta na Hulanda. E lugar ta conta cu un entrada central. Un na banda di e garage. Y un entrada patras di e cas. Ningun tabata mustra di ta forza. Solamente na unda e amigo a drenta pa yega na e curpa. Ta na mesun lugar di hechonan aki cu e mayornan, den oranan di marduga y despeus di a yega serca nan jui, cu nan a wordo notifica dor di” EL Potro’, cu tur cos cu ta pertenencia di e fayecido mester wordo remove inmediatamente for di e cas y tambe pa entrega e telefon cu ta di e amiga cu ta na Bonaire. Esaki pa ordo di e amiga na Bonaire.
E ta keda algo misterioso, debi na kende e fayecido ta. Ningun persona cu conoce di serca sa y ta convenci cu e lo no por a hasi algo asina y voral NO awor. Tur sa su caracter di luchador, di vencedor. E pregunta ta keda dicon e proceduranan rond di e hayazgo di e curpa no a wordo sigui manera ta prescribi pa ley. Pakiko esun cu a haya e curpa ta bay yama e unico fuente di informacion cu a hasi pubicacion y bao menasa pa kita e noticia. Dikon no a pidi pa un autopsia. Dikon e fayecido tin tanto muestra di sla na su curpa, su hunjanan ta lanta y cu sanger. Pakiko e donjo di cas NO a aparece te dia di awe. Kende a wordo notifica cu algo a pasa, cu a hasi cu e amigo a bay investiga. Kiko a para cu e grabacion cu tin na e cas di e ultimo oranan di e bida di e fayecido. Kiko a para
cu e ultimo grabacionan riba e telefon y yamadanan hasi y na kende. Un ser asina prometedor no por ser kita for di e exsistencia di bida sin un pakiko. Pa clarificacion e mayornan ta enfatisa cu na ningun momento por ser sikiera pensa cu aki ta trata di un suicidio. Ta leu for di nan mente ya cu nan jui ta un muher balente cu ta surpasa tur obstaculonan den su bida y ta busca e mihor practicanan pa soluciona tur problema. Un bon studiante cu un trabao y futuro prometedor. E mayornan ta exigi un contesta, a pidi pa un autopsia y ta pidi pa un clarificacion di e hechonan rond e ultimo dianan di bida di nan jui. Nan ta exigi e grabacionnan.
Un bida asina bunita hiba y tan cruelmente termina. No mas sentido pesame y
cu su ser por haya sosiego y luz eterno luza pe.
E hombernan J.H.(21), C.M. (24) y U.F.(24) a presenta dilanti Hues den Corte di Husticia pa e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra nan. Fiscal a acusa nan di importacion di droga (marihuana y cocaina) y un revolver cu balanan riba 12 Juni 2022.
SOLO DI PUEBLO por a compronde cu e abogadonan a cuestiona e castigo di 7 aña exigi pa Fiscal mustrando cu e siman aki Hof a condena un homber pa importacion di 110 kilo di cocaina na 6 aña y 10 luna di prison. Hues a baha e castigo exigi pa Fiscal .
60 KILO DI DROGA Y ARMA CONFISCA
Hues a mustra cu Guarda Costa via radar a mira e boto yega na awa territorial di Venezuela y un boto for di Venezuela a yega eynan. Nan a para banda di otro despues e boto a bay bek Venezuela y e otro boto a bin Aruba. Guarda Costa a intercepta e boto y a bin haya barinan di plastic carga cu droga. En total a confisca 40 kilo di cocaina y 20 kilo di marihuana. Tambe a haye den un di e barinan un revolver y balanan.
20 KILO DI
Hues a puntra U.F. pakico el a haci’e. Segun U.F. su yiu muher tin problema di salud y mester a bay Colombia pa su tratamento. El a bisa Hues cu e mester a fia placa y ta debe hopi placa y tabata atrasa den pago. El a dicidi di haci esaki. Segun U.F. e ta usa marihuana y ta traha medicina. Hues a bisa cu ta 20 kilo di marihuana a confisca y cu esaki ta hopi. Segun U.F. e marihuana ta pa propio uso hunto cu C.M. y J.H. y e ta traha remedi di marihuana.
40 KILO DI COCAINA
El a sigui bisa cu e cocaina ta loke nan kier a busca pa bende pa yega na placa pa asina su yiu por bay Colombia pa sigui tratamento. El a desmenti di tabata sa di e revolver cu balanan. El a bisa cu e arma tabata scondi den un bari di gasoline hunto cu e droganan y e no por a mira esey. Hues a bisa cu ta 40 kilo di cocaina. Pa e 40 kilo di cocaina lo mester paga 120 mil dollar. Segun U.F. den su desesperacion pa cu situacion financiero y su yiu, el a cay den e asunto aki. El a bisa cu nan a acerke pa haci esaki, mirando cu e ta pisca. U.F. a bisa cu e tabatin contacto cu Venezolano y nan a palabra pa bende e droga y despues paga na dollars. U.F. a bisa cu nan a menace cu si e no paga den un periodo di 6 luna, nan sa kendenan ta su famia. Segun e palabracion, di e mesun forma lo mester hiba e placa pa nan riba laman.
Hues a sigui haci pregunta riba e revolver cu balanan y U.F. a para riba cu e no tabatin ningun palabracion riba arma di candela. Segun U.F., awor e tin hopi mas problema di loke e tabatin.
Hues a puntra C.M. si ta berdad y el a bisa cu
ta berdad cu nan a bay busca droga. El a bisa cu nan kier a purba un cos y mira con e lo resulta. Pero e cos a bay robez. El a bisa Hues cu si no a logra bende e droga, lo mester debolbe e cocaina. Hues a puntra si no a pensa con lo bay bende e lote aki. Segun C.M. a pensa cu ora haya e droga lo mira con lo bay haci. El a bisa cu e intension lo tabata cu e marihuana ta pa propio uso y traha remedi pa bende. C.M. tambe a bisa cu nan no tabata sa di e arma di candela. El a bisa cu ora Guarda Costa a intercepta, nan a keda sorprendi cu a haya un arma di candela.
J.H. a admiti di cu a importa e droganan y e intension tabata manera e otro dos a bisa. Hues a bisa cu e ta haya e declaracionnan aki straño. Ta asina cu e droganan tabata scondi den barinan di plastic. Segun Fiscal, U.F. lo a bisa e miembro di Guarda Costa pa duna un chens pa lag’e pasa manera nada a pasa. U.F. promer a bisa Fiscal cu el a busca un chens pasobra nan ta corupto. Despues U.F. a bisa Fiscal, ora e miembro a puntra pa e papelnan di e boto, el a bisa cu e no tin e certificado di por navega e boto y pa dun’e un chens pa e pasa.
Hues a mustra cu J.H. a haya condena tempo e tabata menor di edad pa posecion di arma di candela. J.H. a desmenti pero Hues a mustra cu e condena tabata na 2017.
Fiscal a bisa Hues cu e ta haya legalmente proba cu e trio aki a importa marihuana y cocaina y un arma di candela cu balanan. Fiscal a mustra cu for di un analisis recien cu autoridadnan a haci ta mustra cu islanan den Caribe ta wordo usa como trampoline pa exportacion di droga. Den e caso aki, mirando 40 kilo di cocaina y 20 kilo marihuana, e droga aki lo ta destina pa exportacion pa exterior. Fiscal a bisa cu tin imagen di radar caminda ta mira tur movecion riba laman loke e boto a haci. Tur tres ta desmenti di sa di e arma di candela y bala pero Fiscal ta haya cu nan tabata sa of a tuma e riesgo cu lo tin arma di candela.
CASTIGOPa cu e castigo, Fiscal a bisa cu droga ta pone salud di hende na peliger y ta crea criminalidad. Arma di candela ta un menaza pa comunidad. El a mustra cu diaranzon un persona a wordo asesina cu arma di candela. El a exigi pa U.F., C.M. y J.H. 7 aña di prison y confisca e boto.
ABOGADONAN A CUESTIONA E CASTIGO
Mr. Maldonado di U.F. a bisa cu tur a admiti di a importa e droga. U.F. a splica cu pa motibo di malesa di su yiu y situacion financiero a haci esaki. El a remarca cu e ta haya e castigo mucho halto. El a mustra cu e siman aki Hof a condena un persona na 6 aña di prison pa importacion di 110 kilo di cocaina y Fiscal ta exigi 7 aña pa 60 kilo.
Mr. Kock di C.M. a bisa cu ta promer biaha cu C.M. a haci esaki. Tabatin 25 paki di droga den tres bari. Nan no tabata sa cu tin un arma den un di e barinan. E ta haya cu mester declara C.M. liber pa posecion di arma. Mr. Kock tambe a cuestiona cu e exigencia di Fiscal ta mucho halto.
Mr. Paesch di J.H. tambe a uni na e abogadonan y a mustra riba e decision di Hof pa 110 kilo di cocaina.
Hues a sera tratamento di e caso y a pospone e caso un rato pa pensa y despues a dicta sentencia di biaha. Hues ta haya legalmente proba e importacion di droga y arma di candela.
Hues a bisa cu e no ta kere declaracion di e trio cu nan no sa di e arma. El a sigui bisa cu tampoco e ta kere cu e marihuana ta pa propio uso y traha remedi. Ta un cantidad grandi di droga. Droga ta pone salud di hende na peliger y ta crea hopi criminalidad. Arma di candela ta forma un menaza pa comunidad. Arma di candela ta un problema serio aki na Aruba. Pesey ta baha pisa riba droga y arma di candela. Hues a condena U.F., C.M. y J.H. na 4 aña y 6 luna di prison. E boto lo keda confisca. Den sala di Corte tabata presente e doñonan di e boto. Abogado mr. Maldonado a bisa Hues di esaki pero Hues a mustra cu ya el a tuma un decision.
Diadomingo despues di e tiramento den hotzone, e polisnan na e sitio a haya un informacion valioso for di un of mas testigo y pa colmo a reconoce e hoben cu a tira e homber, kende cu lamentabelmente na su yegada na hospital a fayece.
Un team di polis mesora despues di a ricibi e informacion aki a cuminsa busca e hoben. Polisnan a bay na un cas na Saliña, e sospechoso tabata na e cas aki y ora e la mira cu polis a bin busk'e e la trata na core pa polis, pero e la wordo gara y a keda aresta como e sospechoso principal den e tiramento aki. Despues di su aresto autoridad a tapa su wowo cu un paña preto y asina e la wordo transporta cu transportwagen pa warda di Shaba, caminda e lo mester bay cuminsa duna cuenta di su acto y ken a dun'e e arma.
No ta descarta cu e asesinato aki lo por tin di haber cu esun di tanki na Savaneta, e team investigativo lo mester bay deduci esaki.
01 di november 2022. Parlamento di Aruba unanimamente na aña 2021 a acorda ‘Landsverordening Beperking Tabaksproducten’. Un ley pa yuda regula y limita e uzo di productonan di tabaco particularmente e uzo di sigaria. Cu e meta pa preveni malesanan cronico y no transmitibel pa a largo plaso eleva calidad di bida y tempo di bida di nos ciudadanonan.
E problematica di uzo di sigaria y su consecuencianan pa salud ta un problema mundial y diferente pais ta purba limita y regula esaki. Aruba conhuntamente cu Pan American Health Organization (PAHO) siguiendo e strategia ‘Best Buy’ di WHO, na aña 2020 a traha un Plan National di
Prevencion cu e meta pa reduci malesanan no transmitibel (NCD’s) manera cancer, diabetes, presion halto,malesa di curazon, obesidad y mas. Un punto hopi importante den e plan di prevencion di NCD’s ta e introduccion di un ley pa regula y limita e uzo di sigaria. Esaki ta motibo pakico e ley aki a keda concretisa.
Hala rosea Libremente, Landsverordening Beperking Tabaksproducten ta na vigor. Pa mas informacion like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, Follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_ aruba, subi nos website www.dvg. aw, yama nos na 5224200 of mail
di mas cu 90 nacionalidad y nan ta partner cu mas di 80 embahada na Washington. Nan ta ofrece experiencianan cultural internacional incluyendo arte, musica, baile, teatro y cuminda di rond mundo den un ambiente pa conoce, socialisa y network cu otro profesionalnan internacional.
Diabierna anochi International Club of DC a tene su Aruba Holiday Gala na Embahada di Reino Hulandes na Washington. Pa prome biaha tanto e embahada y organisacion a host un evento dedica na Aruba.
E International Club of DC tin 47,000 miembro
E Aruba Gala mester a sosode na maart pero a ser posponi a causa di covid. Gev. Min. Joselin Croes hunto cu Sanjaya Hettihewa di ICDC a organisa un anochi espectacular cu a promove nos isla entre un grupo grandi di profesionalnan na Washington. E evento no a costa Land Aruba nada paso ICDC ta bende tickets pa atende su eventonan, tickets
pa e Aruba Gala a cuminsa na $75,- pa persona. Papiamento Rum a sponsor bebidanan pa e anochi ameno y e highlight di musica Arubano tabata e ora loco cu musica carnavalesco. E anochi a goza di artistanan musical Arubano Edjean Semeleer y Chris Kross. Aruba Tourism Authority North America Director Ed Malone tabata na e evento hunto cu Kim Riddle y ATA a duna un bunita presentacion di nos dushi isla y tur huesped a ricibi un gift bag cu brochures promoviendo nos isla. Maureen Bunyon periodista Arubana-Americana di television y co-anchor na Washington pa mas cu 22 aña tabata na e gala como tambe Dr. Edward Cheung ingeniero Arubano di NASA
y su distinguida esposa.
Keshi yena, carni stoba, quesillo y dulce de leche den forma di mapa di Aruba tabata algun di e specialidadnan local cu por a disfruta di dje. E anochi a conta cu presencia di diplomaatnan di diferente pais y Aruba a resalta den
circulonan importante na Washington. Parlamentario Miguel Mansur (Accion 21) kende ta na e capital Americano pa un conferencia internacional di lidernan LGBTQ tambe a atende Aruba Gala hunto cu su colega MP Melissa Gumbs di Sint Maarten kende tambe ta na e conferencia.
