Dialuna 4 juni 2018

Dialuna Juni 4

Warda di Polis di Bario di Mabon a bira un realidad

URATACA CENTER

1

Awe 4 Juni

Boonchi Cora, Funchi & Pan Bati Dialuna Juni 4 2018

CFT NO TA SATISFECHO CU E PRESUPUESTO 2018 DI PAIS ARUBA NAN TA URGI GOBIERNO PA HACI CAMBIO Y HIB’E BEK PARLAMENTO

Polis a detene 4 sospechoso den un caso di tiramento den Reaumurstraat y Edisonstraat

Entrada di Colony:

Hoben chauffeur a dal un blokki beton den mondi y bolter

585 5212 Dos sospechoso di transporte di oro a wordo poni den libertad Abogado Pepi Sulbaran di Corsou a baha pisa riba fiscalnan y OM Diabierna merdia huez - comisario a dicta cu ta pone e dos sospechosonan di transporte di oro den libertad mesora. Esaki ta despues cu abogado di Corsou Pepi Sulbaran a baha pisa riba Fiscal y RST, kendenan no tin net nada riba e asunto aki y tin e personanan cera por nada. Manera Solo di Pueblo a skirbi den pasado, esaki ta un caso unda cu no tin nada ilegal y poco poco por mira cu RST ta un set di nobatos of sin experiencia kendenan kier a construi un cos cual no a logra. RST na forma baho y vil kier a acusa hasta e agencia di carga cu ta integro unda a purba na benta culpa riba nan. Tur miembro di Aduana a splica con e cos a bay y toch RST hunto cu polis di airport kier a frega cu hende inhustamente. Abogado di Corsou a frame e wega sushi di recherche y fiscal y a pone tur dos persona den libertad. Manera nos a splica esaki ta un caso cu ta bay caba na aroz con coco! Berguenza pa RST cu nan operacion di “cracker jack”! Foei ! Awor lo mira kico Ministerio Publico lo kier haci unda mester entrega tur bara di oro bek.

GOBIERNO TA ENFATIZA:

TUR EMPLEADO PUBLICO MESTER FUNCIONA BON, ESPECIALMENTE DIRECTORNAN DI DEPARTAMENTO NO TIN PERSECUCION POLITICO

2

Dialuna Juni 4

Polis a detene 4 sospechoso den un caso di tiramento den Reaumurstraat y Edisonstraat

Diabierna anochi algo pasa di 11’or di anochi, polis a wordo manda cu urgencia den Edisonstraat y Reaumurstraat, pa pelea di dos gang cu a bay for di man, tiramento di piedra cu a caba cu tiramento. Na yegada a bin compronde cu un Ford Explorer cora cu 4 persona den dje a los varios

tiro. Un polis a bin topa den Fultonstraat, un Ford Explorer cora cu ta cuadra cu e descripcion. Mesora polis a acerca e auto y a detene tur 4 homber y e auto a wordo confisca. Cada un sospechoso a wordo transporta separa den diferente auto.

Polis a cera e caminda di Reaumerstraat y Edisonstraat un parti pa haci mas investigacion. A pidi pa recherche di Playa y tambe BFTO ( departamento tecnico), pa asina cuminsa un investigacion.

Dialuna Juni 4

GOBIERNO TA ENFATIZA:

TUR EMPLEADO PUBLICO MESTER FUNCIONA BON, ESPECIALMENTE DIRECTORNAN DI DEPARTAMENTO

3

CFT no ta satisfecho cu e presupuesto 2018 di pais Aruba

Nan ta urgi Gobierno pa haci cambio y hib’e bek parlamento

NO TIN PERSECUCION POLITICO Den ultimo dia tin hopi speculacion di parti di Mike Eman y su partido di persecucion politico. Ta importante pa enfatiza cu esaki NO ta e caso. Locual si ta e caso ta cu den e temponan dificil aki tin hopi presion riba Gobierno pa percura cu empleadonan publico funciona optimalmente. Empleadonan publico cu no ta funciona, no por sigui wordo paga sin traha. Gobierno a anuncia caba cu esnan cu no ta cumpli cu 8 ora di trabao tur dia, no por conta cu pago di salario. Y precisamente den e cuadro aki e retironam di ultimo dianan mester wordo mira. Pasobra un empleado publico cu ta cumpli manera debe ser, no por wordo kita di trabao. Ta importante pa oponentenan realiza cu e manipulacionnan aki no ta yuda nos pais, cu rumornan asina solamente ta purba di bruha tera. AVP a yena aparato gubernamental cu miles di ambtenaar y awor coalicion di MEP / POR y RED mester soluciona e problema aki. Cu determinacion Gobierno lo atende cu e problemanan cu Gobierno di AVP a causa.

E ultimo carta di CFT fecha 11 di Mei 2018, ta mustra cu CFT no ta satisfecho cu e prespuesto 2018. Ki consecuencia esaki lo por implica, no ta conoci te ainda. E kamber cu ta haci control riba presupuesto di pais Aruba a skirbi hopi negativo riba e presupuesto. E puntonan di precupacion di mas grandi ta cu Gobierno a pone sumanan cu lo haya na entrada, cual segun CFT ta irealistico. Por lo menos pa un suma di 17.5 miyon florin cu Gobierno a proyecta di haya for di Refineria di Aruba, segun CFT cu esaki ta irealistico, pasobra no tin ningun indicacion cu RDA lo bay paga Gobierno e suma aki. Tambe a referi na varios desaroyo interno den RDA, cual ta mustra conflictivo, esta cu a keda dicidi pa “schuif op” algun reserva, pa asina por haya placa y

dje forma aki paga Gobierno dividend. ATA: Pa loke ta trata ATA, Gobierno a proyecta un suma di 12.4 miyon florin, pero tin un carta di ATA, unda nan a skibri y confirma cu nan por duna solamente 6 miyon. Pa e motibo aki, CFT no ta confia den e proyeccion di Gobierno di 12.4 miyon, y ta considera esaki cu gobierno a haci un “optel” fout. CFT ta exigi Gobierno pa reduci e proyeccion y bah’e cu 6.4 miyon. PERSONAL: Tambe CFT a mustra riba e hecho cu gastonan di personal di Gobierno a subi pa cual nan no por acepta esaki. Nan a ordena Gobierno pa bay corigi e suma di personal y mantene igual cu na 2017. Ora cu corigi tur e “fout”nan aki segun CFT, e porcentahe

di deficit lo yega na 3.3% pa cual ta inacceptabel. Esaki mester ta 2.8%. E cuota di e debe nacional ta alcanza 92%, pa cual esaki tampoco CFT ta accepta, pa cual mester ta 90%. Tur cos ta mustra cu Gobierno a contesta CFT bek cu un carta basta skerpi, unda entre otro riba e asunto di ATA, segun Gobierno cu el’a bin logra haya 5 miyon di Banco Central, pa cual si ATA su 12.4 miyon no cristaliza y cu e resulta den 6 miyon, e ora Gobierno tin e 5 miyon nobo di Banco Central pa compensa esaki. Por tin consecuencia si Gobierno no atende cu e “ordo” di CFT? Esaki nos redaccion no por contesta. Ta Gobierno mes mester splica kico te consecuencia si no tene na consideracion e conseho di CFT.

4

Dialuna Juni 4

Merca ta blokia panel di salud di Nacionnan Uni di respalda impuesto riba bebidanan cu sucu Dr. Sania Nishtar, co presidente di e panel, a bisa cu mayoria di su 26 miembronan a apoya un impuesto riba bebidanan cu sucu, pero un comisario kende e no a identifica, a obstaculiza e redaccion di un lenguahe mas fuerte. Eric Hargan, sub secretario di estado Mericano pa salubridad y servicionan humano, a reporta cu e tabata e miembro, argumentando cu e no ta cla cu impone impuesto riba bebidanan di sucu maner refresco y juice di fruta lo mehora salud publico. WHO a bin ta discuti esaki durante e ultimo dos añanan. E administracion Trump a torpedia un plan pa recomenda mayor impuesto riba bebidanan cu sucu, obligando un palen di e Organizacion Mundial di Salud pa rechaza e convocatorio anterior di e agencia di Nacionnan Uni,

pa tal impuestonan como un forma pa combati obesidad, diabetes y otro afeccionnan potencialmente mortal. E movida aki a despunta hopi experto di alud publico, pero a wordo ricibi cu entusiasmo pa e Aliansa internacional di Alimento y Bebida, un

Den Havenstraat:

Vitrina di negoshi kibra den oranan di marduga

Diadomingo marduga den careda di 4:20, polis a bay Wiaco N.V . Na e tienda security a nota cu e vitrina tabata kibra. Na su turno el’a avisa polis. Loke nos a compronde, esun cu a kibra e vitrina no a logra haci mucho pasobra parti paden tin bara di hero. Na e sitio nos a compronde cu nan lo a purba yega na e paña den e showcase. Polis a tuma datos y a continua nan patruya.

grupo cu ta representa companianan manera Coca Cola, PepsiCo y Unilever. E revelacionnan a tuma lugar diabierna, ora cu un panel di WHO riba enfermedadnan no transmisibel a publica un informe cu ta mustra riba un reduccion di enfermedadnan

manera diabetes, cancer y obesidad, cu ta mata mas of menos un 40 miyon di hende cada aña. E lucha contra e enfermedadnan aki ta un prioridad pa e director general di WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus.

E industria di bebidanan cu sucu a bin fuerte contra tal impuesto asina. All in all, e administracion Trump a snti cu e evidencia no tabata fuerte necesario cu e impuesto lo reduci e epidemia di obesidad.

Ta bende un Ford Bus E-450 di aña 2006 Bus ta den top condition! Airco, automatico y cu wheel chair lift pa subi rolstoel. Asking Price afl. 38.000.00. Awor di account afl 3000. Afl 35.000.00. YAMA:739 -0101

Dialuna Juni 4

5

Parlamentario Endy Croes : Raymond Knops a confirma:

“Mike Eman y AVP a redobla e debe di Aruba den 8 aña di 40% pa rond di 90%” Recientemente Minister Presidente di Aruba, sra. Evelyn Wever- Croes a bay Hulanda pa reuni cu un cantidad di mandatario, entre otro Mark Rutte, Minister Presidente di Hulanda, Stef Blok, Minister van Buitenlandse Zaken, Raymond Knops, Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, Rey Willem Alexander y varios otro instancia mas. Den un entrevista recien Raymond Knops, e Staatssecretaris a declara den prensa Hulandes textualmente: ”De financiële situatie van Aruba is inderdaad heel slecht. In 8 jaartijd van een nationale schuld van 40% van het Bruto Binnenlands Product naar 90%, dat is zeer dramatisch”.

Crimen Aruba

contra

pais

Pa prome biaha un Staatssecretaris di Hulanda a bin dilanti splicando den prensa netamente locual nos tambe tabata splica pueblo y di e manera aki Hulanda ta confirma cu Mike Eman y AVP a causa un desaster den apenas 8 aña. Ta confirma awor door di Hulanda mes cu Mike y AVP a redobla e debe pero alavez a hinca Aruba den un posicion, financieramente hopi debil. “ZEER DRAMATISCH” ta e palabra cu Staatssecretaris a usa. Pues Mike Eman cu AVP a comete un crimen contra pais Aruba. Un desaster financiero nunca bisto. Con e Stempelparlement di AVP por sinti nan mes awor di nunca a controla Mike Eman y su ministernan? Di nunca a stop e bagamunderia aki? Kico Baba Herde, Marlon Sneek, Lorna Varlack, Doornroosje, Donkey Tromp, Mervin Wyatt - Ras, Desiree Da Sousa - Croes, Jennifer Reyes pa nombra algun di e Parlamentarionan di AVP cu a apoya e maneho aki

ciegamente por bisa awor? Nan no a haci nan trabao pa para Mike Eman y su pandiya? Nan tur ta COMPLICE!

Wowo di Hulanda a habri

Knops y Hulanda tabata hopi cla. Den 8 aña a causa e desaster aki redoblando e debe. Interes di pais Aruba tambe a redobla y den 2018 Aruba ta pagando 216 MIYON solamente na interes cual ta igual na 600 mil florin pa dia. Kico ta opinion di Candelaria, Lampe y otro Parlamentarionan nobo sordo-mudo di AVP? Boso no tin berguenza? Pueblo mester puntra boso unda cu boso bay pakico boso no a cumpli cu boso trabao. Coalicion sinembargo lo no core pa e reto y lo percura pa haci lo corecto pa rescata Pais Aruba. Hulanda porfin a reconoce den propio palabra e desaster di AVP di e ultimo 8 añanan. Pueblo, usa esaki como un experencia pa hamas y nunca nos por wordo engaña di e manera aki.

Bagamunderianan Mike

di

Mike Eman a usa 89 MIYON florin pa regala amigonan di prensa “promotie en voorlichting” manera Patrick Paskel y Tera Group, Paxi, Canal 90 pa nombra algun pa papia tur cos bunita mientras nan tabata hortando e pais aki. Mike Eman a regala su amigonan hurista y bufetenan di abogado 112 MIYON florin pa ‘deskundig advies’, entre otro Sjiem Fat. Pues den e dos postnan aki nan a surpasa 200 MIYON florin pa tapa y purba legaliza nan fechorianan. Mike Eman a chica un otro 201 MIYON florin for di companianan estatal na dividendo. Mike Eman a mara Aruba na proyectonan PPP unda pueblo mester bay paga pa 20 aña

largo 80.5 MIYON pa aña. Pueblo, para keto y puntra bo mes un rato: Sinceramente Aruba tabata tin mester di e trato aki? Esaki tabata e BON TRABAO y AINDA FALTA cu AVP a priminti pueblo? Awe e berdad a sali na cla. Cu un dolor profundo na mi curazon nos lo percura na promer lugar pa para e sangramento y despues cura e herida y finalmente sanea e situacion garantizando prosperidad pa henter nos

pueblo den e 4 añanan nos dilanti. Nos mester solamente un compromiso di henter

Aruba pa percura cu hamas pero hamas y nunca AVP por bolbe na poder.

6

Dialuna Juni 4

Segun Parlamentario Sue-Ann Ras:

“Un docente sa kico ta mihor pa un alumno, en vez di solamente e test di Colegio”

Recientemente por a nota varios post y comentario tocante e mayornan orguyoso di nan yiu, cu a logra pasa e famoso y desastroso test di havo/vwo, cu ta e unico instrumento di midimento cu ta usa, pa defini si un alumno di klas 6 ta bon pa drenta Colegio of no. E sentimentonan ta varia, ya cu pa esnan cu si logra, ta un ‘pluimpje’ y e otronan cu no logra ta un decepcion total. “Como mayor, mi mes a biba e decepcion devastador y cuestionabel aki y mester a atende cu mi dos yiu muhernan, na momento cu nan no a logra pasa e test di havo/vwo, cuestionando nan potencial y inteligencia como alumno ehemplar desde klas 1 te cu klas 6 (semper den e top 3 mihornan di klas) y causando

un decepcion y frustracion den pleno desaroyo di e fase di transformación mas crucial di mucha pa hoben”, Parlamentario Sue-Ann Ras di fraccion di MEP a expresa.

HISTORIA TEST DI COLEGIO Den historia di enseñanza ningun Parlamentario a haci un cambio significativo. “Test di Colegio tin su linea di historia y tur aña mi por combibi cu e mayornan, tanto esnan feliz, como esnan defrauda. Con por ta posibel, cu nan no por a wak e línea cora aki, cu ta solamente perhudica nos muchanan!”, sra. Ras a indica. Djis pa refresca memoria un poco di e ultimo desaroyonan cuestionabel di enseñanza básico pa enseñanza

secundario. Test di havo/vwo tabata basa antes riba un test psicologico, cual tabata e unico instrumento tambe pa test un mucha di klas 6, si e ta apto pa drenta of no. Antes SMOA tabata tin poder absoluto. Cu intermediacion di ex – minister Dowers y Hooyboer – Winklaar, a base di conseho di SMOA, Departamento di Enseñanza, DPS y Inspector di Enseñanza a dicidi pa cambia e test psicologico y haci un test di Hulandes y matematica na su lugar. E momento ey, a exclui e otro directivanan, esta; SKOA y SPCOA, cu tambe ta forma parti di e cuerpo di enseñanza secundario y basico, mientras cu segun ley ABB 1999 no 62. y ID AB 2015 no 28 articulo 5 inciso 1 y 2 ta menciona, cu nan tambe ta forma parti di esaki. Cuestionabel tabata, con por a permiti cu solamente SMOA y DPS hunto cu ex – minister Dowers tabata defini y stipula kico ta e normativo di e test.

Pues a opta pa cuminsa midi potencial y inteligencia di nos muchanan di klas 6 y defini nan carera secundario, a base di unicamente dominio di Hulandes y matematica. CAMBIO RADICAL E normativanan ta stipula pa e mucha haya conseho di HAVO, segun e admisión describi pa minister. E aña aki a bolbe conoce un cambio radical y a aplica e siguiente criterianan den e schoolnan basico: * E alumno cu tin un promedio di 7.5 pa e materia Hulandes y matematica, tanto den klas 5 como klas 6. * E alumno mag riba di tin 14 aña of mas riba 1 di Oktober di e prome aña di CB1 (kier meen e por a keda sinta 1x y no mag di ta den klas 6). * E otro cifranan di rapport, netamente e ‘zaakvakken’ no tin influencia riba e conseho. ‘ZAAKVAKKEN’ Remarcabel ta, e discrepancia y falta di delineacion di e balor

di e materianan conoci como ‘zaakvakken’, esta: geografia, historia y conocimento di naturaleza. Durante henter e trayecto di school basico, e materianan aki ta conta pa un alumno bay over. A pesar cu e contenido di e materianan no ta esun mihor, cual tambe mester haci un revision, nan tin cierto peso y ta midi ‘cierto’ nivel di inteligencia di e alumnonan. “Pami, e ta keda ‘cierto’ nivel, pasobra den hopi caso, ta trata di djis siña for di cabez y reproduci informacion”, segun Ras. Pa haci test y drenta Colegio nan no ta conta, pero pa drenta MAVO di SKOA si e materianan aki tin su peso ya cu si un mucha no logra pasa e test di Colegio y su ‘zaakvakken’ ta onvoldoende, e NO por drenta MAVO, pasobra ey si, nan ta conta. Pues e alumno aki ta para te na EPB. Unda e logica y delineación pa no perhudica un mucha a keda?

Dialuna Juni 4

7

DAMA PROMINENTE DEN MUNDO DI ‘SOCIAL MEDIA’ ANDREA VAHL NA ARUBA DIASABRA AWOR DEN E-ARUBA SEMINAR

Den Renaissance Convention Center diasabra 9 di Juni 2018 lo tuma lugar e di tres E-Aruba Business Seminar. Durante e dia lo tin oradornan cu diferente topico manera mercadeo digital pero tambe tecnologia di awor y futuro. Un di e oradornan for di Merca ta Andrea Vahl. Vahl ta un ‘Social Media Consultant” cu un trayectoria grandi den mundo di mercadeo. Andrea lo elabora riba strategianan di mercadeo via facebook y Instagram. Apart di viaha rond mundo Andrea Vahl ta un Social Media Speaker y Consultant kende ta pasiona den yuda negoshinan compronde y probecha e poder di social media pa actualmente engrandece nan negoshi. Andrea ta co-autor di Facebook Marketing All-in-One for Dummies y tabata Community Manager pa Social Media Examiner, pa mas di 2 aña. A nombr’e como un di e 50 Favorite Online Influencers di 2014 riba Entrepreneur. com, 21 Best Blogs That Will Help You Grow Your Business riba Inc.com na 2016 y Top 30 Women of Social Media pa Boom Social. E ta co-fundador di Social Media Manager School, un programa di enseñanza online cu mas di 1400 studiante. E-Aruba Business Seminar lo tuma lugar for di 8’or di mainta ora portanan di Renaissance Convention Center habri y pa 9’or e promer presentacion lo cuminsa. E lo sigui te cu 2’or di merdia. Kaarchinan ta obtenibel na Superfood, Office Systems y online via www.e-aruba.com. E-Aruba ta wordo presenta pa Digicel, VCC International cu Payroll Pro, Aruba Airport Authority, Kooyman BV,

Aruba Renaissance Resort, CATC, Bold Bizz, Coldwell Banker, Hertz Lease, Click Print y Elite Productions.

8

Dialuna Juni 4

Na Sabana Liber:

Chauffeur di truck no a duna preferencia na un van y a ocasiona un accidente Vista no a duna preferencia na e van di Total Cleaning bayendo pabao. E impacto tabata fuerte y cu hopi

Diadomingo merdia a drenta informe di un accidente na Sabana Liber. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di un truck biniendo for di Alto

daĂąo material pero afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Dialuna Juni 4

9

Parlamentario di POR, Alan Howell

Warda di Polis di Bario di Mabon a bira un realidad

Den presencia di habitantenan di bario, polisnan, ministernan Otmar Oduber, Chris Romero y acting President di Parlamento, sr. Alan Howell, Minister di Husticia, Andin Bikker a haci e re-apertura di e Warda di Polis di Bario di Mabon. Habitantenan a desea di mira e warda aki den funcion y sr. Howell a priminti su bario cu si e drenta Parlamento, e lo cumpli. Minister di Husticia a scucha e grito y anhelo di e barioy a duna su palabra cu den poco tempo di su maneho e lo habri e post aki bek y nobo nobo y esaki a sosode diabierna ultimo. Alan Howell kier a gradici no solamente Minister Andin

Bikker cu a sa di cumpli cu e bario di Mabon y vecindario na un forma rapido, pero tambe Minister Otmar Oduber y FCCA pa duna tambe nan cooperacion .“Nos ta sigur cu e polis di bario, Majoor Mathew lo sa di haci bon uso di e warda y lo trece e seguridad bek den bario como debe ser”. Finalizando Alan Howell a bisa cu ta orguyoso di por a mira e prome warda di Polis di Bario bolbe habri su porta na Mabon y cu pronto mas warda di Polis di Bario lo habri nan portanan bek, un muestra mas cu Gabinete Wever-Croes ta cumpli cu e plan di gobernacion. “Asina ta traha na bienestar di nos hendenan y Pais Aruba. Pabien na un y tur!”

10

Dialuna Juni 4

Eddy Paris, representante di Gobierno na UE

Gobierno ta mustra disciplina pa na un manera sostenibel y responsabel destina fondo pa paga e recibo cu Shon Mike a presenta na pueblo Esaki ta e recibo di e debe cu tanto e’la gaba cun’e! BAVP; un bon ehempel di “Domestic Resource Mobilisation” segun normanan internacional di desaroyo sostenibe. E gobierno anterior su modus operandi tabata pa sconde tur entrada extra ricibi for di pueblo. Asina ey a aloca (lesa: malgasta!) tambe e entrada di miyones di tur e -30- medidanan cu a keda impone ariba pueblo durante 2009-2017 na nan antoho y sin transparencia y responsabilizacion na e pagador di belasting. E falta aki di transparencia y contabilidad ta mina nos sistema di belasting y acceso na credito internacional. Pesey awe oposicion ta hiba un campaña di propaganda den prensa, sin realiza cu nan ta admitiendo culpabilidad di no a respeta y compronde e esencia di un “beste mmings -heffing” y disciplina presupuestario. Gritonan manipulativo manera “Fraccion di AVP ta cuestiona e legitimidad di impuesto BAVP” y cu gobierno “a laga politica drenta den sistema di impuesto cu e nomber BAVP” ta confirma esey. Durante campaña por corda hasta con e Ministro di Infrastructura e tempo ey a promove e idea di un “fondo pa paga bek e proyectonan PPP”. Y pa supervisa e fondo di medida aki tambe lo a introduci un hunta di directiva y un management team di “nan hendenan”, pa toch dicidi na unda otro lo malgasta

e placa. Dus lo crea mas gastonan innecesario y sigui cu e “onderonsje” cu placa di pueblo. E gobierno actual sinembargo ta uno responsabel, y ta comprende e esencia di “collect responsibly, spend better” segun normanan tambe di Union Europeo. Aplicando e sistema di Domestic Resource

Mobilization (DRM); ta crea un link -directo- entre e pagador di belasting y su gobierno. Asina aki di berdad, cu transparencia y na un manera responsabel pueblo por mira na unda su placa ta bay. #Domestic Resource Mobilisation #Accountability And Transparency#Awor BoPor TaSigurCuBoPlaca TaWordo Aloca CuResponsabilidad

Maltrato serio a laga e victima mal herida benta abao den plas di sanger y a core bay Diasabra madruga a drenta informe cu tin un persona benta abao den un plas di sanger y no ta reacciona riba e parkinglot na Weerfstraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso di maltrato serio unda un otro persona a maltrata e persona y a bay for di e sitio. E victima a keda eybao den un plas di sanger cu sanger saliendo for di boca, nanishi y orea. E victima no tabata reacciona. A pidi e ambulance cu hopi mas urgencia. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a hib’e cu maximo urgencia pa hospital. Polis tin e caso aki bao investigacion. Informacion haya na e sitio a bin logra haya sa cu aki ta trata di D.K. di Santa Cruz.

Dialuna Juni 4

11

Minister –Presidente, sra. Evelyn Wever-Croes ta determina pa comparti e vision pa restaura confianza Prome Ministerdi Aruba, mr. Evelyn Wever-Croes, no a haya mucho bon noticia pa comparti di Aruba durante su bishita na Hulanda e siman cu a pasa, pero si el’ a comparti un mensahe di determinacion: Su gobierno a cuminsa cu un trabao casi imposibel pa saca Aruba for di su situacion financiero, mientras cu na e mesun momento drecha e kraaknan den tela social, cu e meta pa restaura confianza.

di Asuntonan Exterior, Stef Blok y Secretario di Estado di Asuntonan interior y Relacionnan di Reino, Raymond Knops. Tabata beurt di e comunidad di Aruba na Hulanda y esnan cu tin un lazo cercano na e isla pa scucha e prome minister nobo bisa den un charla cu a tuma lugar na Den Haag diahuebs atardi, riba invitacion di e Sociedad Arubano na Hulanda, GNA.

Prome Minister mr. Evelyn Wever-Croes actualmente ta riba su prome bishita na Hulanda desde su nombracion na November 2017. El’ a topa cu varios miembro di e gobierno Hulandes, incluyendo prome minister Mark Rutte, Minister

Sra. Wever-Croes, a haya su mes cu un reto enorme pa pone Aruba bek den su compas, guiando su pais como prome minister despues di ocho aña di oposicion feroz. “Mi a haya e oportunidad pa haci esaki awor, pa haci cosnan mihor y awor, atami

Conocido di husticia, a dal su auto contra di un baranca na Macuarima

aki,” el ‘a bisa den un parti introductorio di su charla

caminda el’ a duna un resumen di e desaroyonan na Aruba y

Remetido

PAKICO SCONDE E LEY PA PUEBLO?

Cu hopi buya político ta anuncia den prensa cu a entrega un proyecto di ley pa bin cu control financiero di partidonan político. Bunita!

Si Parlamento di Aruba tin un sistema electrónico pa facilita trabao di Parlamento, pakico pueblo no por mira/lesa kico e ley ta contene? Ta asina difícil pa pone e tratamento (riba papel/schriftelijke behandeling) completo di e ley riba internet/paginaweb di Parlamento pa pueblo ta informa kico ta e contenido, kico ta e consehonan y kico ta comentarionan riba e ley aki , PROME CU PARLAMENTARIONAN DICIDI? E lema popular no ta “SIN MIEDO” of ta “MIEDO TIN” pa pueblo haya sa di e contenido, di e consehonan, di e comentarionan di instancianan oficial y no-

Diasabra marduga den careda di 2'or, un auto a perde control y dal contra baranca na Macuarima. Na yegada di polis nan a topa cu un Nissan Sentra color blanco. E auto e keda mey mey caminda, parti dilanti kibra. Na e sitio agentenan a haya informacion, cu ta un conoci di polisnan tabata na stuur. E homber aki lo a baha core bay, lagando e auto cu no tabata tin ningun plachi number of documento. Polis mester a pidi takelwagen, pa move e auto.

e manera con su gobierno tin planea pa maneha hechonan.

oficial PROME cu Parlamento dicidi? E ley ta laga buraconan habri pa podernan scur internacional y local mete/influencia resultado di elección? E ley tin sanccionnan pa aplica contra político-, candidato- y financiadornan ora nan no cumpli cu e ley? E ley ta indica cual instancia, LIBER DI INFLUENCIA POLITICO, ta keda encarga cu ehecucion di e ley? Asina tin hopi pregunta cu pueblo kier sa si a tene cuenta cu nan den e ley pa eleccionnan ta limpi y sin influencia scur local y internacional. Ban mira Parlamentarionan “nobo/ moderno” kibra cu secrecía y aplica loke boso ta predica pa loke ta “transparencia y participacion”.

12

Dialuna Juni 4

Durante lectura di Prome minister, Evelyn Wever- Croes na Hulanda:

Aruba ta afrontando situacionnan cu a bay demasiado leu “Nos ta One Happy Island, nos tin un industria turistico floreciente, pero nos a realiza diripiente cu esaki tambe ta un realidad. E tabata un turning point: nos tabata sa cu algo mester wordo haci pa deal cu e problemanan social.” Esey ta parti di e discurso di Prome Minister, Evelyn Wever-Croes, durante su charla na Nieuwpoort, cu a wordo bon bishita. E audiencia, cu a inclui e Minister Plenipotenciario Interino di St. Maarten, Hasani Ellis y tambe Minister Plenipotenciario di Aruba, Guillfred Besaril, a responde positivamente y a aplaudi e iniciativa di Sociedad Arubano na Hulanda (GNA) pa invita Wever-Croes. Parti di e lectura a cubri diferente aspect importante Parti di e lectura a cubri aspectonan manera e debe nacional, como tambe e problemanan social y e ahustacion di varios belasting cu lo drenta na vigor entrante 1 di Juli proximo. E debe nacional di Aruba a redobla entre 2009 y 2015 y ta para riba casi 90 porciento di e GDP na 2018, cu ta demasiado pa un pais chikito por carga. Tempo cu e gobierno nobo di MEP/POR/RED a tuma over na November 2017, a dicidi mesora pa cuminsa cu e proceso di corta gastonan

y aumenta ingreso pa mitiga e gran deficit presupuestario proyecta pa 2018 di 275 miyon di florin. Plan di crisis social Un siman despues cu e gobierno nobo a keda instala, e ta wordo confronta cu e morto di dos hobencito - un caso severo di abuso cu a sacudi sociedad, sra. WeverCroes a bisa. Un plan di crisis social a bin riba mesa. “Pa hopi tempo no a haci inversion den e sistema social.” Mientras tanto, e ehercicio pa reduci e deficit presupuestario di 2018 na 150 miyon a cuminsa. E gobierno nobo a reduci costo di personal, a elimina citanan politico y a pidi departamentonan di gobierno pa mustra sobriedad y solidaridad. Mester paga 80 miyon pa proyectonan PPP E structura tributario obsoleto di Aruba tin buraconan cu mester wordo cera y tin mester urgentemente un sistema mas eficiente y husto pa cobra y recauda belasting. Un problema adicional ta presenta ora cu na 2019 gobierno tin cu paga 80 miyon pa proyectonan PPP (public private partnership) inicia pa e gobierno anterior di AVP. Un crisis heffing di 2.5 porciento lo drenta den efecto dia 1 di Juli pa genera ingresonan adicional hopi

Na Schotlandstraat :

Motociclista a resulta herida na su pia den un accidente

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Schotlandstraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente entre un auto y un brommer. E motociclista a resulta herida na su pia. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima.

necesario, un suma proyecta na 125 miyon. Aruba lo pasa di implementa impuestonan directo na mas impuestonan indirecto. E deficit presupuestario mester reduci na 30 miyon pa 2019, y eynan lo mester tin un surplus pa 2020. E plan ta pa baha e debe nacional na 50 porciento den algun aña. Di desconfianza pa confianza “Nos mester move for di desconfianza pa coinfiansa. E ta importante pa nos hendenan, pero tambe den nos relacion cu Den Haag. Si tin un palabra cu mi a scucha aki na Den Haag e siman aki, ta confianza. Pero nos no a bin Hulanda pa pidi pa placa. Nos kier haci esaki riba nos mes. Nos ta djis pidi pa tempo y espacio pa nos pone nos finanzas na ordo. Mi ta kere den Reino. Mi ta kere den traha hunto den Reino, basa riba comprondemento mutuo y respet,” sra. Evelyn WeverCroes a bisa.

gobierno, manera licitacion di proyectonan. “Hende mester por conta riba cosnan funciona di acuerdo na regla y regulacion. Violacionnan di integridad a daña nos imagen y pueblo no kier esey mas,” el’ a bisa.

Bureau di Integridad y Integriteitskamer Minister presidente, sra. Wever- Croes a anuncia tambe e intencion pa introduci un Bureau di Integridad y un Integriteitskamer. E Bureau lo sirbi pa crea mas conciencia pa e importancia di integridad, mientras cu e Kamer lo monitor cierto procedura y decisionnan di e

Crisis na Venezuela ta trece refugiadonan Venezolano Fuera di e asuntonan financiero y social, tin un otro reto pa e gobierno di Aruba: e crisis na Venezuela. “Loke ta pasa ey ta afecta nos tur. E ta duro pa acepta loke ta pasando ey, pero nos tin cu pone Aruba prome.” E isla a prepara un plan cu ayudo di e Agencia di Refugiado di

Nacionnan Uni (UNHCR) pa prepara den caso di un influx di refugiado for di Venezuela. Reapertura di Citgo? Respondiendo na un pregunta for di e audiencia riba e reapertura di e refineria, sra. Wever-Croes a bisa cu su gobierno lo warda y wak si e compania di petroleo Citgo enberdad lo inverti den e facilidad manera priminti. “Na 2020, e contrato lo caduca. Mientras tanto, nos ta enfrentando un dilema: y ki pasa si no, kico ta e alternativanan? Nos mester discuti esaki den un entorno nacional.”

Dialuna Juni 4

13

Partido MEP:

Locual sr. Rene Herde a lubida di conta pueblo:

Den tur sector di nos comunidad, partido AVP a laga un desaster y crisis atras na final di 2017 Ta parce cu te ainda e politiconan di AVP no ta realiza ta ki daño nan a haci nos pais durante nan 8 aña di malgobernacion, esta di 2010 pa 2017. Un di e politiconan di AVP cu tambe a yuda contribui na e daño casi insurmontabel na nos pais ta sr. Rene Herde, kende durante 8 aña a tolera, acepta y yuda su partido masacre e pais aki. Awe debi na su sentido di ‘mea culpa’, e persona aki tin e curashi di declara cu e gobierno actual di MEP-POR-RED kier tapa falta di maneho cu e palabra crisis. Ta un lastima cu te ainda sr. Herde no kier realiza ta den ki disaster y crisis supartido AVP a hinca nos pais aden for di 2010 te cu 2017 y awe kier pretende cu nan a laga un paissano y financieramentemanehabelatras. Hecho ta cu den tur sector di nos comunidad nos por a mira un deterioro hamas bisto desde entrada di Status Aparte. Ta p’esey ta na su lugar pa partido MEP recapitula y trece dilanti parti di e desaster cu e partido di sr. Herde a hinca nos pais aden den apenas 8 aña di tempo. Finanzas publico Desde 2010 pa 2017 Gabinete Eman a logra redobla nos debe nacional for di 2.2 biyon te na 4.2 biyon florin y esaki door di crea deficitnan insurmontabel di riba 300 pa 400 miyon florin tur aña. Fuera di esey e pago na interes di e debenan aki a aumenta di 116 miyon te na 215 miyon florin pa aña. Y riba tur e debenan existente aki nan tabata tin e curashi di bin cu e proyectonan PPP cu ta costa riba 2 biyon florin adicional sin cu nan tabata tin e forma financiero pa cubri tur e inversionnan aki, ya cu e idea cu nan kier a bin cu ne di introduci un Financial Transfer Tax a fracasa na caminda. Esaki no ta un crisis financiero? Enberdad, un crisis financiero cu hopi debe crea cu t’ey pa nos tur bay paga for di awor te cu por lo menos 2040! Economia Gabinete Mike Eman na inicio di nan gobernacion na 2009/2010 a ricibi den total un suma di mas di 700 miyon florin na e.o. placa di Plant N.V., BBO di Valero, FDA, laga atras pa Gabinete Oduber y cu cual suma nan tabata tin tur oportunidad pa por a inverti grandemente den nos economia. Alavez nan a haya durante e 8 añanan aki un suma total di mas di 725 miyon florin na e BBO local y cual BBO nan a demoniza den nan campaña di 2009 ya cu supuestamente nan lo elimina esaki ‘from day one’ asina cu nan drenta gobierno. Pero asina mes ricibiendo tur e sumanan biyonario aki y hunto cu e debe nacional cu nan a redobla, nan no a logra crece nos economia y caminda nos por a mira crecementonan economic negative na 2010 (-3.4%), 2012 (-1.4%), 2015 (-0.5%) y na 2016 (-0.2%). Rene Herde, esaki no ta ser considera como un crisis economico? Pues nada di gaba y un ‘brevet van onvermogen’ pa un gobierno cu kier

pretende di a haci hopi pa e pais aki, pero tabata puro scuma y nada di chuculati. Social Si tin un gobierno cu desde entrada di Status Aparte a masacra e parti social na Aruba, esey ta Gabinete Eman y AVP durante 8 aña di nan gobernacion. Nos por mira con nan a corta y/of elimina den forma criminal subsidionan di organizacionnan social, manera di SABA (nos grandinan), SVGA (nos hendenan special), FMAA (nos hendenan cu adiccion), Casa Cuna, FDEC. Tambe bao di nan gobernacion miles di nos conciudadanonan debi na e pobreza y miseria, crea pa Gabinete Eman, nan a ser corta di nan necesidadnan basico di awa y coriente. Culminacion di e crisis social cu AVP ta insinua cu no tin, tabata e morto di e 2 criaturanan inocente aña pasa y cu tabata parti di e negligencia y mal maneho di Gabinete Eman. Infrastructura

Asina mes cu Gabinete Eman a haya e mas di 700 miyon florin extra na placa di Plant N.V., BBO di Valero, FDA, mas di 700 miyon florin di BBO local den 8 aña y tambe e 2 biyon florin extra cu nan a fia pa hinca den caha di gobierno, nan no a construe ningun cas social, ningun warda di polis nobo, ningun compleho deportivo nobo y ta solamente un school nobo nan a construi den 8 aña. Por lo demas nan a laga mayoria di e edificionan publico atras den estado di deterioro, sin ningun mantencion. Esakinan ta solamente un parti chikitodi e herencia bergonzoso cu partido AVP a laga atras na final di 2017 y cu pa awe sr. Herde pretende cu no ta su gobierno di AVP a ocasiona tur e crisis y maldadnan aki durante nan gobernacion. Hecho ta cu no tin sordo mas cu no kier tende y no tin ciego mas cu no kier mira. Aparentemente sr. Herde den su ignorancia no kier tende ni mira e berdad cruel cu su partido a ocasiona durante 8 aña y lamentablemente cu e mes no ta realiza cu e tabata forma parti di tur e maldadnan aki.

14

Dialuna Juni 4

Na Tanki Flip:

Entrada di Colony:

Hoben chauffeur a dal Chauffeur cambiando canal di un blokki beton den radio, a baha caminda y dal riba mondi y bolter un palo di luz El’a pega soño na stuur

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida riba e caminda di Hato pa Tanki Flip. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na entrada di Colony. Mesora‎ a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e hoben chauffeur di un Mitsubishi Outlander tabata bayendo

direccion pariba basta cansa. El’a pega soño tras di stuur y a drenta mondi y dal riba un blokki beton y bolter. Debi na e impacto e chauffeur a resulta levemente herida pero si hopi spanta. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima na e sitio mes. Takelwagen a presenta pa saca e auto for di e mondi.

a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di e Nissan March a bay cambia e canal di e radio, a baha caminda na man drechi y a bay dal den un palo di luz. Debi

na e impacto e chauffeur a resulta herida cu un kap na su cabez y tabata sangrando. Na yegada di e ambulance, personal a atende e victima y a transport’e pa hospital.

Dialuna Juni 4

15

Inspectie Volksgezondheid Aruba a ricibi alrededor di 100 kwaliteits-jaarverslagen riba 1 di Juni 2018

E aña aki ta e prome aña cu tur dunador di cuido na Aruba mester entrega un kwaliteitsjaarverslag cerca Inspectie Volksgezondheid Aruba (IVA). Den e documento aki IVA ta pidi informacion di entre otro e maneho, incidentenan, kehonan cu a wordo entrega, protocol y proceduranan di un practica y/of institucion di cuido. Pa e Ley di Calidad di Cuido, e ultimo dia pa entrega e kwaliteits-jaarverslag tabata diabierna 1 di Juni 2018. Na final di e dia aki, IVA a ricibi alrededor di 100 documento di e 180 cu mester wordo entrega in total. Pa IVA e ta un logro hopi grandi pa a ricibi mas di 50% di e kwaliteits-jaarverslagen riba 1 di Juni 2018 despues di 9 luna di hopi preparacion. For di September 2017 IVA a cuminsa manda varios recordatorio y a tene diferente anochi

di informacion. Pues, a sinta hunto cu e diferente dunadornan di cuido pa splica kico ta wordo spera di nan. Ademas a traha un documento standard cu e diferente componentenan cu mester tin den e verslag y a manda esaki pa tur dunador di cuido. Na e manera aki, nan lo por a yena e informacion necesario mas facil. E meta di IVA ta pa stimula mehoracion di e calidad di cuido na Aruba. Pa por haci esaki, e ta importante pa ricibi data concreto pa por midi e situacion actual y extrae cua puntonan mester di atencion e añanan venidero. Un kwaliteitsjaarverslag no ta solamente importante pa IVA, pero muy specialmente pa e veld di cuido mes. Pa es motibo e diferente gruponan di cuido (p.e. partera, dokternan di cas, specialista etc.) lo haya conseho- y recomendacionnan specifico a base di locual a wordo

conclui di e contenido di e kwaliteits-jaarverslagen pa nan grupo di cuido. Pues, esaki lo ta e momento oportuno pa por siña di otro pa asina por keda mehora e calidad di cuido na Aruba.

Publico y Deporte sr. Dangui Oduber, tur dunador di cuido y e Comision di Salud di Parlamento. E jaarverslag aki lo wordo poni riba nos website www.iva.aw den e siman venidero.

Como cu IVA ta profila su mes manera un organizacion proactivo y transparente, a haci’e un prioridad pa caba cu su propio jaarverslag riba 1 di Juni 2018 tambe. Den e ‘Jaarverslag 2017’ di IVA por haya informacion di entre otro sondeonan haci, keho y calamidadnan ricibi den 2017 y desaroyonan interno. Un copia di e jaarverslag aki a wordo entrega na Minister di Turismo, Salubridad

Tur esnan cu no a entrega nan kwaliteits-jaarverslag riba 1 di Juni 2018, por spera un waarschuwingsbrief riba 4 di Juni 2018. Por ultimo, IVA kier a gradici tur dunador di cuido cu a entrega nan kwaliteitsjaarverslag na tempo y kier a informa nan cu nan lo wordo manda un ontvangstbevestigingsbrief.

16

Dialuna Juni 4

Den Caya Ernesto Petronia:

Auto color blanco ta hit and run un Toyota Yaris lagando un dama levemente herida atras

Diadomingo pa mas o menos 8’or y mey di anochi polis a bay pa un accidente dilanti Topcar den Caya Ernesto Petronia. Na yegada nan a bin compronde cu un auto blanco tabata bin di pazuid y ta subi acera na su man robez E ta pasa dal kibra e spiel di un Yaris y ta raspa e Yaris na banda. Spiel ta dal e chauffeur y e glas di e spiel a corta e dama chauffeur varios caminda. E auto blanco no ta para pa su responsabilidad y ta sigui core bay direccion panort. E victima no a logra coy e number di auto. Ambulance na yegada a atende cu e dama chauffeur, cu a haya corta di spiel cu a spart.

Pagina 17

Dialuna 4 Juni 2018

Parlamentario Endy Croes di MEP ta puntra:

“Ta un PATATU formal lo a dal Michael Lampe y pon’e desmaya?”

tin algo di haber cu bon gobernacion”. Mipreguntana Michael Lampe ta lo siguiente: Bo ta comprondesikico ta Parlamento y kico ta Gobernacion? Bo sacu tin un diferenciaentre nan dos? Bo sa cu botrabao ta pa controlagobierno, hacipregunta y debati?Notabel ta cu dia24 di April a tratapresupuesto di paisAruba y 22 di Mei a trata e Ley di Crisis Heffing y ambos reunion tabata tin un duracion di 15 oracadadia pa un total di 30 orahunto. Den e dos reunionnanaki Michael Lampe no a hibani un solo palabra. Puessintahenterdia pa na final vota contra sin bisaalgokicotasucontribucion den esaki.Bo no tin berguensa di cobra fin di luna?

Parlamentario EndyCroes a splica cu el a tuma nota di un articulo bastante chistoso di parlamentario Michael Lampe. Mester a pensa pa un rato largo si ta bale la pena duna Michael Lampe atencion pa contest’e y corigi’e evaluando alavez cu pueblo ya no ta keriendo mas den AVP. Den Michael Lampe su articulo di diasabra ultimo e ta splica textualmente cu “no tabata tin respet pa nos pueblo cu awor despues di 8 aña ta bolbe wordo confronta cu BBO y BAZV.”Ora bo lesa algo asina bo ta puntra bo mes na promer lugar kico exactamente Michael Lampe kier a purba di trece dilanti aki? Tambe bo ta puntra si berdaderamente e politico di “panlefi” aki kier pretende cu den 8 aña AVP no a mishi cu BBO of BAZV? P’esey mi ta asumicu

ta un “PATATU” lo ta dal Michael Lampe momento cu e ta skirbiendo e disparate aki. PATATU ta un atake cu un persona porhaya y ta desmayacual ta bin tambe di un estado di nervionan abnormal. Lampe tabatabibana Aruba? Pa ta exactodia1 di December 2014 AVP a introduci pa promerbiaha den historia 1% di BAZV cual nan a djishisabentadurante un reunion publico sin ningunconseho. Como 6 lunadespues, esta 8 di Juli 2015 AVP a aumenta BAZV cu 1% mas durante un otro reunion publico. Pues Michael Lampe portabatabibana Aruba? Un otropasada den a articulo cu nan a skirbi pa Lampe: “Loke a tumalugar den Parlamentoningunmomentotabata

Orguyoso di e debenan Finalmente Michael Lampe nayoramento cu e nomber di B-AVP 1.5% cual ta e heffing pa pagaproyectonan PPP di AVP cu ta costa e pueblo aki 80.5 MIYON florin y pa 20 aña largo. Esaki ta pa suhendenankedacorda cu ta gobierno di AVP ta culpabel di esaki. Mipreguntana Michael Lampe:Ken a causa e desasterfinancieroaki? Raymond Knops fin di siman a splicaesakibon cla, estacu den e ultimo 8 añanan edebe di Pais Aruba a mas cu redobla di 40% pa rond 90%,segun Knops. El a yamaesaki “ZEER DRAMATISCH” den suentrevista. Mi lo whatsapp e video di Raymond Knops pa Michael mesporwak’e y scuch’e cu atencion. Ken Michael Lampe ta pensaanto cu Pueblo lo mesterkedacordariba e desaster di ultimo 8 añanan? Mas cu claro e contestacorecto ta bolider Mike Eman y AVP kendealaves a grita cu e ta orguyoso di e debe y e debet’ey pa nos tur pag’e. Ta obvio cu Michael Lampe ta sufri di un sistemanerviosocual ta produci PATATU momento e ta skirbiendosubobedadnan.

Chofer a pega soño bay otro banda di caminda dal trafico contrario, 2 persona a resulta herida.

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti di Ng Supermarket na Ponton, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di

e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente frontal unda un chofer a pega soño bay otro banda di caminda dal frontal y despues bay dal 2 otro auto. E impacto tabata

fuerte un dama a haya un kap na su cabez y un otro victima ta keha di dolor. Na yegada di e 2 ambulansnan nan a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital.

Pagina 18

Dialuna 4 Juni 2018

Estrella y Nacional ta bataya otro pa prome luga di Play-Off den un wega yena cu incidente

Estrella vs Nacional ta e bataya pa prome luga entre e top dos ekiponan riba tabla di PlayOff. Estrella te cu e wega aki tin seis punto, producto di dos victoria convincente contra Britannia y Dakota, nan ‘doel saldo’ ta +4 den dos wega, alaves un tipo di futbol bistoso. Nacional no ta campeon di anja pasa por nada, nan por hungabo y destruibo si bo cai den nan wega. Nan wega ta di dominacion fisico y mental, nan por hungabo ‘man-decking’, nan midveld ancra pa Valdo Leocadio ta casi impenetrabel riba un bon dia. Nan tin 4 punto den di dos luga riba e tabla, cu solamente un gol anota den dos wega te cu awo, algo raro di e ekipo cu a anota mas gol den e campeonto regular, nan doel saldo den Play-Off ta +1, pero, cu talentonan mane Devis Oliveros y Kenroy Ranger ta un ora pa otro nan por explota. E prome tempo tabata un wega di tension, di hopi bruhamento, e no tabata un wega di movimiento liber locual a hasi’e menos atractivo ya cu no tabatin espacio pa crea y move. Estrella a purba ataka riba e alanan ya cu e medio campo tabata bon congestiona pa Nacional, pero e yegadanan no tabata skerpi, nan a purba cu tironan di distancia tambe pero envano. E wega aki a favorece Nacional, nan tabatin mas yegada y mas chens den e prome tempo aki. Estrella no por a hunga nan wega, nan a cai den e trampa tactico di e Dragon nan. Nacional a press y controla medio campo mane ta nan custumber, tira dilanti pa Devis Oliveros y Kenroy Ranger, apesar cu den e wega aki e no a bay mucho facil, nan tambe tabata un poco frustra, pero si miho cu Estrella. Na minuut 6 caba un intercepcion di Edward Clarissa a duna Ranger un bon chens pa habri marcador pero un tremendo salbada di portero Navarro di Estrella a salba su ekipo. Apesar cu ya e wega tabata duro caba ta un carchi geel so a cai, pa Nacional, den persona di Chido Van der Biezen, pero pa reclama. Na minuut 10 Nacional ta bolbe haya un chens cla pero Ranger ta bolbe faya ora cu portero Navarro despues di un bon salida ta causa cu e bala ta bay na banda. Nacional ta sigui press y domina medio campo,

preveniendo Estrella traha wega, no tabatin contesta pa e wega ey di Nacional. Mientras cu e wega duro ta sigui, Pancho Croes den un encontronaso den aire ta cai di mal manera y ta fractura su dede di man, pero ta sigui hunga asina mes despues di tratamento banda di veld. Te cu e minuut 20 ainda ta Nacional tabata cu mas proposito y atake den e wega. E prome carchi geel pa wega duro alfin a wordo duna na minuut 22 na David Dubero, e defensor di e ekipo di Papilon. Un bon reaccion di e referee te na e momento ey, pero e no a sigui duna waarschuwing of hasta duna mas carchi apesar cu e wega tabata birando mas duro cu mas tension cada momento, ta kiko lo a pasa? Na minuut 24 Estrella a cuminsa hunga miho, cu mas yegada, hasta un tiro liber cu a dal den palo na minuut 25, tira pa Joel Geerman. Un wega hopi compacto na e punto aki, di hopi contratempo y agresividad. Cu un mediocampo asina popula ta claro cu ta bay tin mas ‘botsing’, hasta e estelar defensor di Estrella, David Dubero, eventualmente mester a bandona cancha lesiona. Apesar cu e wega ta sigui cu hopi ‘overtreding’, hungadonan ta sali for di cancha riba strecher, niun carchi a wordo duna atrobe pa wega peligroso of agresivo te cu na parti final di segundo tempo, pa ta exacto minuut 71 (tabatin un carchi geel tambe na minuut 69, duna na Deffery Banton di Nacional pero pa hunga e bala cu man). Hungadonan ta capitalisa riba e cosnan ey, ta mane un candela chikito cu si e no wordo combati na e punto ey, ta grandi so e por bira despues, te na e punto cu e no por wordo controla mas, vooral den un wega asina grandi, yena cu emocion y tension. Halftime ta bay aden 0-0, un wega di tension y hopi accion pero tambe di hopi incidente. Den e segundo tempo Estrella a cuminsa cu mas penetracion y proposito, nan a mane tuma e iniciativa for di Nacional pero e chensnan di gol no ta mucho skerpi. Nacional ta responde bon y ta sigui hunga nan wega, e partido awo di banda pa banda pero sin chens grandi dilanti gol. Estrella su iniciativa t’asina ambicioso cu hasta Pancho Croes ta sali bay ataka, un riesgo cu Nacional por a exploita. Estrella cu chens basta bon den pia di Hugo Robert na minuut 61 pero ta faya di wak Phaedrick Baromeo full habri na su banda, chens perdi, y no tin hopi! Na minuut 63 Baromeo ta penetra atrobe pero ta wordo stabilisa na un manera duro y e ta mane retalia cu un skop riba e defensa, pero ta faya. Na minuut 64 Marck Laurence di Estrella ta skop Kenroy Ranger na un manera cu tabata merece carchi, di biaha despues Ranger mes ta retalia riba Joel Geerman den un entrada duro, di carchi ni waarschuwing nada tampoco. Na minuut 70 Alex Hassel den un encontronaso cu Valdo Leocadio na linea di veld cu intercambio di palabra. Na minuut 71 Oliveros ta haya carchi geel pa un entrada (“Brace”) riba Pancho, cu a resulta den un encontronaso entre nan dos despues cu

Pancho a bay reclama Oliveros na un manera duro, Pancho tambe mester a haya un carchi p’esey. Den un ‘toma y dame’ cu a sigui, e wega a bira miho cu mas yegadanan, pero e ‘toma y dame’ cu violencia no a para toch. Alfin na minuut 86 Nacional a anota e prome gol di wega ora cu e hoben Joshua Aguirre a hasi un tremendo pase pa Kenroy Ranger den area penal, unda cu Ranger a bai purba baha e bala cu pecho pero e bala a scapa bay pika na banda di e portero Navarro cu tabata saliendo stret riba Ranger, e bala a gewoon pika y lora na banda pa drenta gol, suerte pa Nacional, mala suerte pa Estrella, pero gol e ta, pa duna Nacional e bentaha di 1-0. Pero e wega aki y e incidentenan ta lew for di caba ya cu t’awo e “vuurwerk” ta di bai cuminsa. Despues di e gol, e wega a bira mas violento ainda. Carchi a sali na minuut 89 pa Andre Kelly di Nacional pa wega bruto, entre manotasonan y skopmento cu ta zwaai, na minuut 90+3 Ranger ta bolbe haya un chens enorme pa likida e partido pa Nacional, pero ta faya atrobe, pa despues na minuut 90+8 bolbe dal e bala den tubo! Pero loke ta sigui despues cu e bala a rebound for di e tubo ta e storia di e wega aki. Ora cu e bala a sigui lora dilanti gol, pa despues Pancho rechaza pero e bala ta keda den area penal, unda cu Andre Kelly a drenta Joel Geerman di Estrella na un manera duro, pa despues Geerman tira un elboog riba Kelly, cu na su turno ta tira un mokete y vloer Geerman, eynan Melrick Dabian di Estrella ta tira un karate kick riba Kelly, pa colmo Marck Laurence ta bin tira un golpi riba Kelly tambe, carchi cora pa Kelly y Laurence. Mientras cu un bululu di pushamento y gritamento ta sigui den area penal, referee alfin ta dicidi di pita p’e wega di MMA aki caba tambe. Tristo cu e wega tabatin un final asina, y practicamente full e wega, awo mester revisa e wega aki, con ela wordo pita. Niun hende ta perfecto, pero e wega a bay for di man, esey no tin duda, awor mester busca un solucion pa preveni e cosnan aki cu ta afectando nos futbol, no solamente riba tereno pero tambe den e gradonan di e fanaticonan, cu entretanto en bes di bai wak un evento ‘deportivo’ a hayanan ta wak antideportivismo y tendencianan anti-social cu insulto, menasa y agresion no solamente entre hungadonan, referee, pero tambe entre e fanticonan mes, incluyendo e hoben nan cu ta wak na stadion mes, riba television y den media social. Nacional ta lidera e Play-Off awo cu 7 punto, sigui pa Estrella cu 6 punto, lagando Britannia cu 1 punto y Dakota cu 0 punto so, sperando riba nan wega pendiente. Si cossigui asina, ta pinta cu Nacional y Estrella ta favoritonan pa topa den final, pero, falta ainda e di dos rond di e fase aki, ainda hopi cos por pasa.

Pagina 19

Dialuna 4 Juni 2018

Majestic Carnival Group lo ta participando den Aruba su Carnaval 65

Algun luna pasa a anuncia via di rednan social cu Majestic Carnival Group ta preparando pa asina forma parti di Aruba su di 65 celebracion di carnaval. E reaccion tawata uno super positivo y cu hopi entusiasmo esnan interesa a cuminsa hasi pregunta y pidi mas informacion pa cu e tema y otro detayes nan. Debi na e demanda Majestic Carnival Group lo ta organisando diaranzon awor un “get together” na unda cu lo revela e costume nan y tambe lo duna mas informacion riba e prijs di e diferente paradanan cu Majestic lo

ta participando na dje. E tema cu lo wordo tresi riba caminda lo ta “God & Goddesses of Carnival 65 di cual e massa lo representa e tema di Love & Desire”. Banda di e massa tambe Majestic lo conta cu 4 seccion, Gods of the Arts, Gods of the Oceans, Gods of Wisdom cu sigur lo ta hopi bunita manera ta custumber di e grupo di Majestic. Mester menciona cu seccionan ta yen y ta resta solamente algun lugar mas den un di e seccionan. Durante e anochi aki e banda di Majestic cual ta BMW lo deleita tur presente cu nan dushi musica y

asina pone un y tur den e ambiente y duna un tiki di loke por wordo spera den paradanan. E prijs di introduccion tambe lo wordo anuncia e anochi aki y mester remarca cu esaki lo ta disponibel pa un dia so y na un cantidad limita. Bini uno bini tur y pasa admira loke Majestic lo trese riba caminda den Carnaval 65, esaki lo ta riba parking lot di Body Locker situa na Morgenster 43-G for di 7 or pa 9 or di anochi. Si tin cualkier pregunta por tuma contact via Facebook page di Majestic Carnival Group.

Banco Central: Retiro di biyetenan emiti na 1986 - 1994

Banco Central di Corsou y Sint Maarten tin, di acuerdo cu paragrafo 1 di articulo 7 di e Statuto di Banco Central pa Corsou y Sint Maarten, a dicidi

pa saca for di circulacion tur denominacion di biyetenan di f lorin Antiano saca for di 1984 pa 1994 entrante dia 31 di Juli 2018. Esaki ta inclui denominacionnan

di 5, 10, 25, 50, 100 y 250 f lorin di e serienan di parhanan nativo sin e print di foil color di oro. Consecuentemente, biyetenan emiti den e añanan menciona, no lo bay tin e estado legal entrante 1 di Augustus 2018 y lo wordo nenga riba e fecha aki. Esaki kiermen cu e biyetenan aki no por wordo uza mas pa haci compranan en efectivo entrante 1 di Augustus 2018. E decision pa saca e biyetenan aki for di circulacion riba e añanan di emision ya menciona, ta a base di un evaluacion periodico di tur biyete den circulacion, cu ta enfoca mas tanto riba e calidad

di biyetenan aki. E biyetenan emiti na 1986 ya no ta cumpli cu e standardnan di calidad di e banco. Si bo tin biyetenan di 1986 pa 1994, ta urgi pa haci e intercambio aki na un banco local comercial of na Banco Central. For di dia 1 di Augustus, 2018, te cu dia 31 di Juli 2048, e biyetenan indica por wordo intercambia solamente na e Banco Central di Corsou y St. Maarten. Di acuerdo cu paragrafo 3 di articulo di e Statuto di Banco Central pa Corsou y St. Maarten, e derecho pa demanda intercambio di e biyetenan aki lo expira dia 31 di Juli 2048.

Pagina 20

Dialuna 4 Juni 2018

Zodiac Merdia partiendo otro premio Cumpra 5 florin na number y gana 12.500 florin ORANJESTAD, Aruba – 2 di juni, 2018: Algun dia despues cu el a haya sa cu e ta ganado di 12.500 florin, Andry D. a presenta na oficina principal di Lotto y asina reclama e premio cu el a gana durante e sorteo di merdia di diaranson 9 di mei, 2018. Andry a cumpra 5 florin na e combinacion di numbernan 1919 pa Zodiac Merdia, na Lucky Zacatecas. El a gana cu e numbernan ey pero e signo si e no twatin corecto. Signo Taurus e la cumpra, pero e dia ey signo Aquario a sali. Asina mes e la gana e

tremendo suma di Afl. 12.500,-. Lotto ta manda palabranan di felicitation na e feliz ganado! Lotto, e loteria di Aruba tin diferente wega; Catochi, Big 4, 1-OFF, Zodiac, Wega di Number Korsou, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega cu su Mega Plus y e weganan di Raspa Y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. E meta ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Amistad! Traha storia hunto... Actividadnan di Festival di Buki pa Mucha 2018 lo ta den luz di e tema di Amistad. Pa comunica e tema bon cla na tur scol y mucha ta scohe un lema cada aña. E aña aki e lema ta ‘Amistad! Traha storia hunto. Esaki ta un tema cu por haci hopi cu ne y biblioteca ta pidi tur hende cu ta traha cu mucha pa ta creativo den duna contenido na e tema. E tema sigur ta reconocibel pa un y tur. Nos ta disfruta di amistad y nos amistadnan ta parti di nos storia. Tin ora tin problema den amistad pero nos mester amistad, realidad di bida. Pesey ta celebra amistad e aña aki. Inspiracion pa haci algo cu e tema tin hopi y biblioteca lo duna tayer tambe na maestronan di scol basico con pa traha cu e tema aki den buki, contamento di storia y otro expresion. E ta un tema cu nos ta topa cu ne hopi den buki pa hubentud pasobra cera amistad ta algo cu bo ta siña como mucha. Amistad di berdad no conoce

ningun barera. Na Aruba ta sigui e tema cu Stichting CPNB na Hulanda ta stipula pero ta dune un toke

crioyo y ta invita autor y ilustrador di region Caribe y otro parti di mundo. Biblioteca Nacional Aruba ta tene un y tur na haltura di e

desaroyonan den organisacion di e festival grandi.

Pagina 21

Dialuna 4 Juni 2018

Ex Prome Minister Mike Eman ta expresa su mes riba persecusion politico di Gabinete Wever Croes without distinction of any kind, such as race, color, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty’. Na final di su comentario e ex mandatario ta

E siman aki a bira conoci cu un otro serie di Directornan di Departamentonan di Gobierno a worde manda cas den un proceso cu tin tur e indicacion cu e meta ta pa finalmente retira nan di e puesto di Director di nan respectivo Departamento. E candidad di personan cu na e momentonan aki di un of otro forma a of ta worde persigui dor di Gabinete Wever Croes ya a pasa 300. Un situacion hopi preocupante pa e Estado di Derecho den nos Pais. Fuera di e tristesa y dolor cu esaki ta causa na e victimanan y nan famia Aruba ta poniendo su mes riba e lista di Paisnan cu ta worde mira como Paisnan den violacion flagrante di e Declaracion Universal di Derechonan Humano. Den un declaracion riba netnan social Ex Promer Minister Mike Eman a sali un vez mas na defense di e

victimanan di persecusion poltico na Aruba y ta cita e Declaracion Universal di Derechonan Humano cu ta aplicabel tambe pa Aruba. Eman ta puntra su mes: Cuanto mas persecusion politico? E ta bisa di por constata cu tur dia mas tata y mama di famia ta perde nan pan pa motibonan meramente politico. Hopi otro ta biba den angustia y temor cu nan lo ta e siguiente victima. Ex Promer Minister Mike Eman ta mustra cu e Declaracion Universal di Derechonan Humano (UDHR) hustamente a worde proclama pa libra mundo di casonan asina y di e mentalitad cu ta e fuente di e violacionnan aki. Eman ta cita Articulo 2 di UDHR cu ta bisa specificamente; “Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration,

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

puntra su mes si na Aruba e derecho aki no ta worde respeta mas pa nos gobierno ? Eman ta mira esaki como un desaroyo hopi lamentable pa e victimanan y tur cu ta biba den temor di lo ta e siguiente victima di Gabinete Wever Croes. Tambe e ta hopi preocupa pa e imagen di Aruba internacionalmente. Cu e decadencia rapido aki di e principionan di un pais cu mester biba segun e reglanan di un Estado di Derecho e reputacion y bon number di Aruba na

Un y internacionalmente ta worde severamente atacha. Emberdad, danki Dios cu nos nos tin hueznan Independiente pa corrigi e situacion, e ex mandario Mike Eman ta bisa, pero e ta sigui agrega cu pa ora un caso worde trata y Huez haya e oportunidad pa intervene ya hopi danjo a worde haci y pa no papia mes di tur cu ta biba den e temor cu nan lo ta e siguiente sin cu nan por haci nada mas cu biba cu nan incertidumbre y angustia.

Pagina 22

Dialuna 4 Juni 2018

Brazil Taekwondo Stichting a sali Best Team na e di 10 campeonato nacional na memoria di srta. Anashia Murray q.e.p.d

Diasabra ultimo a tuma luga e di 10 campeonato nacional na memoria di srta. Anashia Murray q.e.p.d y Brazil Taekwondo Stichting a participa cu 6 atleta cu a bringa pa e Best Team Cup. E 6 atletanan di Brazil Taekwondo Stichting ta Danon Delamore, Joshua Klabér, Rasheed Lowe, Leonard Philips, Záhyon Klabér y Jourdé Klabér. Danon Delamore mester a bringa contra di Myron Adams, pero Myron Adams no a presenta y

Danon Delamore a sali ganado. Joshua Klabér a bringa contra di Arien de Mey y Joshua Klabér a gana cu un score di 14-10. Rasheed Lowe a gana Nassip Bislip cu un score di 17-10. Rasheed Lowe su gasolin a caba durante di e pelea, pero a logra pa gana e pelea tog. Leonard Philips a bringa contra di Bryan Charles y Leonard Philips a gana esaki den un frega di wowo. Záhyon Klabér a topa cu Juni Jansen cu a bin bek despues di basta tempo y Záhyon Klabér a gana Juni Jansen cu

un score di 23-3. Jourdé Klabér a baha duro ariba Juni Jansen y a laga Juni Jansen den veld cu un score di 23-3. Master Eric Barry ta e organisado di e evento y a anuncia Brazil Taekwondo Stichting como Best Team di e di 10 campeonato nacional na memoria di srta. Anashia Murray q.e.p.d cu un total di 42 punto. Pabien na e team di Train Hard Fight Smart di Brazil Taekwondo Stichting cu nan logro.

Pagina 23

Dialuna 4 Juni 2018

Jamaica ta spera pa conclui compra di accionnan di PDVSA

PetroJam tabata tin dificultad pa haci negoshi debi na e propiedadnan parcial di Venezuela, cu ta afronta sanconnan di Washington. E minister di Energia di Jamaica, Andrew Wheatley a declara cu pa su pais ta urgente pa finalisa e compra di 49% di e accionnan di Petrojam Limited, na poder di Petroleos de venezuela. El a añadi cu aunke Jamaica tin e mayoria accionario (51%), e compania

tabata tin dificultad pa efetua negoshi debi na e propiedad parcial di Venezuela, cu el a bin ta afronta sancionnan economico imponi na Merca. "No. No nos no a bira lomb pa Venezuela. Ta solamente loke ta trata nos propio siguridad energetico, di cual nos tin un responsabilidad cu nos ciudadanonan. E situacion geopolitico actual ta pone nos na peliger. Nos ta sintiendo e efecto di e sancionnan imponi na

e gobierno di Venezuela aña pasa, pasobra el a causa nos dificultad pa realisa transaccionnan comercial," Wheatley a declara na e corant The Gleaner. E sancionnan, particularmente e orden ehecutivo 13808 firma na Augustus ultimo, ta impedi empresanan Mericano pa haci negoshi cu entidadnan Venezolano, a caua nan problema pasobra algun di e banconan cu nan ta uza ta Mericano. "Nan (e banconan Mericano), ta

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

preocupa pa contratanan y semper ta pidi un aclaracion adicional. E ta demasiado dificil pa nos haci negoshi," el a reitera. E funcionario a agrega cu e refineria di Petrojam ta su prioridad. "Nos ta hopi gradicido pa loke Venezuela a haci pa nos den pasado,

pero nos tin cu mira nos propio siguridad energetico pasobra nos ta acercando un nivel di ansiedad cu no tin e grdo di siguridad energetico ey. Ademas, e refineria tin mester di un actualisacion." E prijsnan ta cay. E accionnan di e Corporaciondi Petroleo y Gas Natural, ONGC, a baha diasabra 3.7%, despues cu un informe di e medionan a raporta cu e firma por suspende e pago di e cuetanan petrolero na ONGC Videsh, segun Moneycontrol News. E gobierno di India por exigi e estatal ONGC pa e subsidia e combustibel pa yuda reduci e prijsnan di gasolin y diesel, fuentenan a bisa. Y como Caracas a detene e pagonan pa ONGC, e sktuacion a hiba na un acumulacion di debe di 450 miyon di dollar, su gerente general y CEO, Narendra K. Verma, a informa.

Pagina 24

Dialuna 4 Juni 2018

Polis a detene chofer cu tabata core auto bao influencia di alcohol na Palm Beach

Diadomingo madruga ora cu polis tabata patruyando banda di un night club na Palm Beach a topa cu

un chofer coriendo auto bao influencia di alcohol, mesora nan a par'e y a control'e lagando e supla y

a descubri cu e ta bastante bao influencia di alcohol y a detene.

Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

"awa di coco ta bon pa prostaat"

Coconut oil ta bon pa kita mancha y tuma un cuchara pa dia.

Aloe Vera extrato ta bon pa combati cancer pa e

Tur e remedinan aki ta remedinan di tera, traha na Aruba mes. Y esaki nan ta Productonan di We love Aruba.

Tel/Cel 568-4160 pa pedido y delivery

Na Bushiri un chofer a bay bira pero a pega den un serito di santo y a kibra e front di su Honda

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente na Bushiri, mesora a dirigi un patruya na e sitio pero como nan mester a hiba un di e alcosensor pa un otro patruya test e chofer y mester a warda esaki caba, pero pa ora esaki a pasa a tarda un poco. Patruya a bay na e

sitio y a core rond pero no a logra topa cu e vehiculo pero ya caba e servicio di takelwagen a bay cu e vehiculo for di e sitio y polis no a logra topa cu e sitio di accidente. Como cu no a drenta mas yamada a asumi cu esaki ta nada particular.

Dialuna 4 Juni 2018

TA BUSCA

un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 5694343 Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra , Yama na

5694343

Pagina 25

Pagina 26

Dialuna 4 Juni 2018

Nicaragua: El Papa llama a respetar la libertad y la vida del ciudadano Dolor y oración por las víctimas de la violencia

(ZENIT – 3 junio 2018).- El Papa Francisco llamó a los líderes de Nicaragua a respetar la libertad y la vida de los ciudadanos, durante el Ángelus del 3 de junio de 2018. En la Plaza de San Pedro, después de la oración mariana, el Papa expresó su “dolor” por la “violencia grave” perpetrada por “grupos armados para reprimir las protestas sociales”, que nuevamente causó quince víctimas estos últimos días. Desde mediados de abril, las manifestaciones

contra el presidente Daniel Ortega han matado a mas de 100 personas. “Rezo por las víctimas y sus familias”, agregó. “La Iglesia siempre está a favor del diálogo”, dijo el Papa, “pero requiere un compromiso activo para respetar la libertad y, sobre todo, la vida. Rezo para que cese toda violencia y para que se garanticen las condiciones para la reanudación del diálogo lo antes posible. posible”.

Les di zumba na Centro di Bario Playa Pabao Playa Pabao – Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta anuncia na e bario di Playa Pabao y Aruba engeneral cu lesnan di zumba ta cuminsa den nan Centro. Lesnan ta tuma luga dialuna, diarason y diabierna di 7.30 pm pa 8.30 pm. Instructor ta nada mas y na menos cu e conocido Diony Lopez. Diony ta un instructo di zumba certifica y no solamente ta duna les di zumba pero tambe ta duna guia pa mehora bo salud y baha peso. Ta combra e suma di 75 florin pa luna. Pues dialuna dia 4 di juni ta e dia cu bo mester tuma e decision con importante bo tuma bo salud y inscribi na Centro di Bario Playa Pabao pa bo forma di e parti di e grupo di zumba bou di direccion di Diony Lopez.

Tipline: 585-9500

Pagina 27

Dialuna 4 Juni 2018

TA HUUR HOME SWEET HOME REAL ESTATE VBA

TA HUUR: UN APARTAMENTO DI 1 KAMBER PA 1 PERSONA COMPANASHI, ALF 750,= MAS 1 LUNA DI DEPOSITO , NO MUEBLA EXCLUSIVO, JAMA: ASHNA,

592.9966

TA BUSCA

Sudoku

Pa cumpra cas, e por ta den mal estado. yama na 5946797

Boso ta desea di huur of bende boso cas. Yama na 5946797 y

nos lo yuda boso nan. Nos ta situa na Sta Cruz , Aruba

Pa bo matanan

ta berde i bunita gordura di bon calidad alf 8- pa saco grandi cu compra di 10 saco nos ta

delever gratis •Tel 5926209

TA BENDE Nissan Platina 2005 std pa 2000,- f l gekuur te 2020

tel: 5847065

LABERINTO

TA BUSCA Cas pa huur den Sta Cruz , Paradera , Hooiberg Boso ta desea di huur boso cas. Yamami na

5946797

AIRCO “Special”

pa service di airco pa solamente Alf.85,= yama nos awe mes, servicio liher y garantiza cu techniconan certifica.

Yama:

740-7158 5653232

CONSTRUCTION Ta hasi trabow di coriente, Verf , Welder , Metsla , Carpinte Drecha dak , Plumming, haci cura limpi y corta mata Yama: 5608568

7423717

TA BENDE Edificio comercial situa na Sta Cruz, conoci como Rowigini’s y su complex di apartment.

Pagina 28

Dialuna 4 Juni 2018

Resultado di Number LOTTO ANOCHI 2 DI JUNI

LOTTO MERDIA 2 DI JUNI

JUNI 3 03 13 16 24 29

2 DI JUNI

1. 8009 2. 9030 3. 8883

JUNI 2 12 20 27 32 35 06 A JUNI 1 03 13 28 29 13

6675

JUNI 1 03 13 28 29 13

3 DI JUNI LOTTO MERDIA 3 DI JUNI

SERVICIO SEPTIC

1. 2667 2. 8287 3. 8753

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

TA HUUR 3 DI JUNI.

1. 4091 2. 3504 3. 5230

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BENDE

TA HUUR

Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco randi.

Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa

Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Apartamento na Seroe Colorado. 2 kamber cu airco / banjo / cushina sala comedor. Interesadonan por jama

5698007

VERF DAK

TA BUSCA Security guard

Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs

Part Time, musculino, edad entre 25-45 aña. Mester tin Mavo diploma o enseñansa equivalente. Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño.

pa mas info yama

Mester por tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08.00-16.00 pa un cita.

6309246

Tel. 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629

Pagina 29

Dialuna 4 Juni 2018

Ingrid Todd ta completa su di 35 aniversario na Playa Linda

“Mi a mira e resort pasa door di shete GM,” el a comenta tocante e diferente cambionan cu el a testigua. “Pero e ambiente di famia na Playa Linda si a keda mescos.”

PALM BEACH – Ingrid Todd ta posee un sonrisa caluroso y un personalidad carismatico, pero ta su talento pa organisa, capacidad pa lidera y su habilidadnan gerencial cu a tene na top di su trayecto

TA BENDE UN AUTO 1990 Toyota Corola blanco Standard full overhaul bateria nobo Afl 800,00

Cell:741-0123

(Ta core pone bo number y bai cune)

TA BUSCA Security Guard masculine, edad entre 25-45 aña MAVO diploma o enseñansa equivalente. Mester por papia y scirbi pap/ hul/ ing y spaño Info yama oficina entre 8am cu 4 pm

TEL 588-3677

pa un impresionante carera di 35 aña largo na Playa Linda Beach Resort. Como housekeeper ehecutivo e ta lidera e resort su departamento di mas grandi y diverso cu un facilidad tremendo. Su carera exitoso ta refleha tanto su calificacionnan halto cu su departamento ta sigui cosecha, como tambe den e cuantioso respet y afecto demostra door di su coleganan, kende e ta referi como su famia. “Orguyoso pa tawata un camarera cu a sa di crece y ta awor un executive housekeeper, cu ta guia otronan pa nan yega nan maximo potencial. Mi kier wak pa a resort sigui cumpli pa e keda semper cu e calidad halto di limpieza y normanan internacional reconoci,” e ta splica di su motivacion continuo. “E placer di mira nos huespednan satisfecho cu e trabou cu nos ta brinda dia a dia y alavez sigui guia y encurasha mi staff y personnel pa sigui cu e bon trabou.” Ingrid a descubri su yamada pa su carera profesional di hoben caba, cuminsando como housekeeper pa un periodo cortico na Divi prome cu cuminsa su historia largo na Playa Linda. Su deligencia na pia di trabou a cosechele reconocimento y despues promocionnan pa supervisor, y finalmente te na su posicion actual como executive housekeeper.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 04 DI JUNI 2018

ATT: UN ALERTA PA BIENTO DURO I LAMA LOCALMENTE BASTANTE BRUTO TA NA VIGOR.... COMPILA: DIADOMINGO 03 DI JUNI 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO:

Tempo cu nobo nobo a contrata Ingrid den Juni 1983, Playa Linda tabata unicamente den su prome fase di construccion, y e concepto di timeshare tabata completamente nobo na Aruba. Sinembargo, e carisma intimo di e resort, y e emfasis continuo den crea un ambiente di cas tanto pa miembro como huesped, igual cu pa e empleadonan, a proba exitoso.

AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO

“Playa Linda a confia den mi abilidadnan desde un principio,” e ta remarca. “Atravez di aña a a duna huespednan nos bon servicio, dedicacion y amor. Te dia di awe nan y nan generacion a keda bin bek tur aña, y esey ta hustamente loke ta haci Playa Linda special.”

FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO)

Playa Linda su Gerente General Peter van Grinsven ta describi Ingrid como un “role model”, y un miembro esencial di e team di Playa Linda. “E ta representa dedicacion, y e ta parti di e rason dicon Playa Linda ta asina popular. E ta inbalorable den mantene e resort su certificacion ISO14001, y asina den yuda nos surpasa nos expectativanan cerca bishitantenan.” Ingrid ta mira atras riba su 35 aña cu cariño, como tambe ta mira dilanti pa futuro logro y reto. “Mi ta hopi contento y agradecido y sin palabra. Mi a bin di un caminda hopi largo mi tras. Tempo a pasa asina liher, pero mi por wak atras na hopi bunita experencia. Experencia cu a hiba mi na conoce hopi hende di diferente cultura, retonan den e trabou cu a yuda mi yega caminda mi ta awe. Ma ainda falta basta aña pa bay cu Dios duna mi bida y salud,” e ta agrega, luciendo su acostumbrado sonrisa di orea pa orea.

DEN MARDUGA I DIALUNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:03 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:13 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST;

DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 8 (40 TE 64 KM/ORA, 22 TE 35 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA CAMBIONAN SIGNIFICANTE DEN E TIPO DI WEER CU TINI ACTUALMENTE. TEMPO GENERALMENTE SECO LO PREVALESE. MAS ALEU, STOF FINI DEN AIRE LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DEN PROXIMO DIA OF DOS. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 8 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA CAMINDA NAN POR JEGA TE 9 PIA. TA SUPLICA OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO PA TENE CUENTA CU ESAKI. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 26 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: MENOS DI 1 MM REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO, TIN BEZ HOPI DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 04 DI JUNI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

Dialuna 4 Juni 2018

Chile: El Papa celebró la misa con sacerdotes víctimas de abusos Por un trabajo de verdad en el seno de la Iglesia del país

(Zenit – 3 junio 2018)., El Papa Francisco celebró la misa en Santa Marta con los sacerdotes chilenos víctimas de abusos de poder, de abusos de conciencia y de abusos sexuales, este 2 de junio de 2018 según comunicó la Oficina de Prensa de la Santa Sede. La finalidad de estos encuentros convocados por el Papa del 1 al 3 de junio, precisó la nota es “para profundizar en la realidad vivida por una parte de algunos fieles y del clero chileno. Con la ayuda de estos cinco sacerdotes, el Papa busca remediar la ruptura interna de la comunidad. Así se podrá comenzar a reconstruir una relación sana entre los fieles y sus pastores, una vez que todos tomen conciencia de sus heridas”. En una carta de hace unos días, el Papa Francisco llamaba a la Iglesia chilena a un cambio radical para luchar contra la “cultura del abuso”. “El grito de las víctimas ha llegado al cielo”. Escribía entristecido: “no hemos sabido escuchar y actuar a tiempo”. “Nunca mas”, insistía en este mensaje condenando las “atrocidades” cometidas. Esta carta y este nuevo encuentro intervienen en el marco del trabajo de verdad emprendido con la investigación del

enviado especial del Papa, Mons. Charles J. Scicluna, presidente del Colegio de Apelación Especial en el caso de abusos sexuales en los menores por parte del clero-en el seno de la Congregación para la Doctrina de la Fe- en el caso de Mons. Juan de la Cruz Barros Madrid, obispo de Osorno, acusado por los laicos de su diócesis de haber estado al corriente de los abusos sexuales cometidos por su antiguo mentor, el P. Fernando Karadima. En un primer momento, en su reciente viaje a Chile y a Perú (16-21 enero), el Papa había defendido a Mons. Barros. Reconociendo, al final de la investigación“ de graves errores en la evaluación y la percepción de la situación, en particular debido a la falta de información veraz y equilibrada”, el Papa pidió perdón, recibió a tres víctimas de abusos el 25 de abril, y convocó a los obispos. Estos últimos han participado en tres jornadas de reflexión en el Vaticano, al final de las cuales han remitido al Papa su dimisión, para significar su voluntad de remediar al sistema que ha permitido la ocultación de los abusos. Mons. Charles Scicluna y Mons. Jordi Bertomeu tienen previsto visitar Chile de nuevo en estos días, en misión a la diócesis de Osorno.

WORKSHOP: “REKENEN”-2018 (pa: alumnonan di 5de klas di scol basico) Dianan di workshop:juni 8,9,15,16,22,23,2018 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (juni 8,15,22) Ora: 10:00 am – 1:00 pm (juni 9,16,23) Lugar: Colegio Arubano – local 61 Trainer: drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Engravings Elegance

Pagina 31

Dialuna 4 Juni 2018

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Oracion di Dia Felis comienso di siman jena cu hopi fe y speranza rumannan.

Den e parábola di Huurdo mal hende, Hesus ta mustra nos e origen di su autoridad na e sacerdortenan, doktornan di Ley y ancianonan cu no a cuida e pueblo di Dios y laga nan wordo mascra door di e huurdonan y nan no defende e autoridad di e profetanan cu tawata manda door di Dios. Nan no kier perde e ingreso cu nan a acumula durante

aña nan. Marco 12, 1 - 12. Oracion: Señor nos kier bisa Bo unda nos curazon ta aworaki, nos ta desea pa nos curazon no aleja di Bo pero lage busca Bo den cada evento di nos bida. Señor laga Bo poder drecha tur e camindanan malo di nos origen y di nos autoridadnan. Laga bo poder transforma nos cada dia di nobo den nomber di Cristo Hesus. Amen

Chofer a perde control y a bay di patras cay den rooi di Canashito pero e matanan no lague bay mas abao

Adelicia Croes-Limonier *23-12-1933 - +03-06-2018 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe hanja forsa. “Salmo 23” Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di :

Juan F. Tromp *17-Dec-1923 †01-Juni-2018

Acto di entiero lo tuma lugar Diaranson 6 di Juni 2018 pa 4or di atardi na Misa Santa Teresita na Sanicolaas y despues saliendo pa Santana Catolico na Sanicolaas. E resto nan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di 2or di atardi den Misa Santa Teresita. Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Fecha y ora: 5 di Juni 2018 for di 7:00 pm - 9:00 pm Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fallecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente na Canashito, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chofer di un Hyundai Accent bayendo pariba a perde control na e birada y e auto a bay di atras bay cay den e rooi di Canashito pero e afortunadamente e matanan a wanta cu e auto no a cay den e abismo mas abao. Ademas afortunadamente tanto e chofer como e pasajero nan no a resulta herida.

TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

748- 8280

Pagina 32

Dialuna 4 Juni 2018

Nos meta cumplí!

Aruba 'riba pia durante e Aruba Bank Walk & Run 2018

Bank Walk & Run 2018 ta como lo siguiente: Top 5 ganado masculino: 1) Jethro St. Fleur 2) Kelvin Gama Gonzalez 3) Zhyon Geerman 4) Joshwa Jansen 5) Regginar Maduro Top 5 ganado femenino: 1) Pauline Vackier 2) Kirah Regales 3) Vanessa Harms 4) Yuli Tineo 5) Hilde Timmerman ORANJESTAD- 31 di Mei 2018: Aruba Bank hunto cu Subway a tene e di diezcuatro (14) edicion di Aruba Bank Walk & Run 2018. A mira varios record e aña aki, entre otro un "Sold Out" den un (1) ora y mei,y participacion mas halto durante di e diferente dianan. Aruba a cana y core durante di cuatro (4) dia largo de e evento mas grandi di e indole aki na Aruba. Durante tur cuatro (4) dia e participantenan a cana den e barionan di Noord, Paradera, Santa Cruz y San Nicolas. A conta cu participacion di famianan completo, hende grandi,

mucha y hoben. Despues di e evento di diahuebs anochi, e participantenan cu tawata tin e miho tempo a ricibi un premio for di Aruba Bank. Aruba Bank y Subway a felicita tur ganado y tambe tur persona cu a participa y contribui pa haci e Aruba Bank Walk & Run exitoso. Durante e evento aki e participantenan por a download e Aruba Bank Walk & Run App, pa mira nan tempo di cada dia. Pa por a haya e ganadonan ta conta e tempo total di tur cuatro (4) dia pa saca e miho tempo. E resultado di e Aruba

Team Effort winner: 1) Jays 2) Price Smart Runners 1 3) Price Smart Runners 3 Top 3 Male individual: Categoria 4 - 13: 1. Christaain Jansen, 2. Braeden Van Spaandonk, 3. Lucas Ingwersen. Categoria 14 - 19: 1. J-Rick Maduro, 2. Wuill Vrolijk, 3. Jeandre Jacopucci. Categoria 20 - 24: 1. Tristan Vermeulen, 2. Jasorick Giel, 3. Jeandre Jacopucci Categoria 25 - 29: 1. Sean Toppenberg, 2. Jareth Vermeulen, 3. Germian Zijlstra. Categoria 30 - 34: 1. Ruliano Bernabela, 2. Efi Jimy Croes, 3. Jurrien

Erasmus. Categoria 35 - 39: 1. Alrick Kock, 3. Paul Belony, 3. Lars Stolk Categoria 40 - 44: 1. Oscar Bislip, 2. Gilbert Kelly, 3. Stefan Lucas. Categoria 45 - 49: 1. Marcio Lopes, 2. Albert Rodriguez, 3. Richard Rodriguez. Categoria 50 - 54: 1. Cornelis Wernet, 2. Burt Tromp, 3. Michael Rasmijn. Categoria 55 - 59: 1. Albertino Betto Maduro, 2.Phillip Ippolito, 3. Raul Antonio Falcon Enrich. Categoria 60+: 1. Luis Lacle, 2. Armando Melendez, 3. Dolfi Geerman. Top 3 Female individual: Categoria 4 -13: 1. Rebecca Jansen, 2. Aleeza Semeleer, 3. Karyme Acosta. Categoria 14 - 19: 1. Florence Kock, 2. Elisabeth Helder, 3. Maxime Ingwersen. Categoria 20 - 24 : 1. Annelaine Jacobs, 2. Chantall Dirksz, 3. Zahira Erasmus. Categoria 25 - 29: 1. Anna Posner, 2. Melina Rangel, 3. Nienke Luttikhold Categoria 30 - 34: 1. Aracely Parra Medina, 2. Jimena Eraso, 3. Jackie Toussaint. Categoria 35 - 39: 1. Darlene Alias, 2. Katja Odijk, 3.

Inoira Maduro. Categoria 40 - 44: 1. Zulema Dabian, 2. Yessayray J.J. Lopez, 3. Nathalie Naar. Categoria 45 - 49: 1. Sofia Palacios Kuoc, 2. Jolanda Spoorenberg, 3. Letitia Campbell. Categoria 50 - 54: 1. Esther Colina, 2. Gina Habibe, 3. Ingrid Geerman. Categoria 55 - 59: 1. Jovita Florentina Maduro - Farro, 2. Elizabeth Mansur, 3. Amalia Werleman. Categoria 60+: 1. Amparo Mantilla, 2. Maritza Correa, 3. Julia Alcazar. Aruba Bank ta gradici nan partner oficial Subway pa a confianza, tambe ta gradici IBISA pa por a traha hunto y realisa e evento anual. Un danki grandi na nos partnersnan Patrishi Sports, Elite Productions, Cuerpo Policial Aruba, Crus Cora, Harley Motor Unit, Criollo Rabbits, empleadonan boluntario di Aruba Bank, 297Sports. Ta gradici e participantenan, kendenan a haci e evento aki uno grandi y exitoso. Aruba Bank lo t'ey bek celebrando diescinco (15) aña na 2019.